Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
26<br />
S<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
Sachbearbeiter administratief medewer-<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
S S<br />
ker; commercieel mede-<br />
werker<br />
Sache zaak<br />
Sachkosten materiële kosten<br />
Sachlage stand van zaken<br />
Sachstand stand van zaken<br />
Sachverständiger desk<strong>und</strong>ige<br />
Sammeltaxi buurtbus<br />
Satzung reglement; statuten<br />
scheitern mislukken<br />
Schicksalsgefährte lotgenoot<br />
Schlussbericht eindrapport<br />
Schlüsselkompetenz sleutelcompetentie<br />
Schlüsselqualifikation sleutelkwalificatie<br />
Schlussfolgerung conclusie<br />
schlüssiger Ansatz sluitende aanpak<br />
Schreibfertigkeit schrijfvaardigheid<br />
Schreibtisch bureau<br />
Schulabbrecher voortijdig schoolverlater<br />
Schulabgänger schoolverlater<br />
Schulausbildung schoolopleiding<br />
Schule school<br />
Schüler leerling; scholier<br />
Schülerbetreuung leerlingsbegeleiding<br />
Schulfach leervak; schoolvak<br />
Schulferien schoolvakantie<br />
Schulform schooltype<br />
Schulgesetz onderwijswet; schoolwet<br />
schulische Ausbildung BOL-opleiding; schoolop-<br />
leiding<br />
Schuljahr schooljaar<br />
Schullaufbahn schoolcarrière<br />
Schulleiters schoolhoofd<br />
Schulleitung schoolleiding<br />
Schulniveau schoolniveau<br />
schulpädagogisch onderwijsk<strong>und</strong>ig<br />
Schulpflicht leerplicht; schoolplicht<br />
schulpflichtig leerplichtig<br />
Schulrecht onderwijswet; schoolwet<br />
Schulschwänzer spijbelaar<br />
Schulung scholing; training<br />
Schulungsangebot scholingsaanbod<br />
Schulunterricht onderwijs<br />
Schulzeugnis schoolrapport<br />
schwach begabt minder begaafd<br />
Schwangerschaftsab- abortus<br />
bruch<br />
Schwangerschafts- zwangerschapsverklaring<br />
attest<br />
Schwangerschaftsur- zwangerschapsverlof<br />
laub<br />
schwänzen spijbelen<br />
Schweigepflicht zwijgplicht; beroepsgeheim<br />
schwellenfrei drempelvrij<br />
schwer behinderter arbeidsgehandicapte<br />
Arbeitnehmer<br />
schwer vermittelbare moeilijk plaatsbare per-<br />
Person soon<br />
Schwerpunkt accent; nadruk<br />
seelische Ges<strong>und</strong>heits- geestelijke verzorging<br />
fürsorge<br />
sehbehindert visueel gehandicapt<br />
Sektor sector<br />
selbständiges Wohnen zelfstandig wonen<br />
Selbständigkeitstraining zelfstandigheidstraining<br />
Selbstbeteiligung eigen bijdrage<br />
Selbstbild zelfbeeld<br />
Selbsthilfe zelfzorg<br />
Selbsthilfegruppe zelfhulpgroep<br />
Selbstsicherheit weerbaarheid<br />
Selbststudium zelfstu<strong>die</strong><br />
Selbstvernachlässigung zelfverwaarlozing<br />
Seminar college<br />
Senioren bejaarden; ouderen<br />
Seniorenpolitik ouderenbeleid<br />
Seniorenwohneinrich- ouderenhuisvesting<br />
tungen<br />
Seniorenwohnungen serviceflats<br />
mit Versorgungs- <strong>und</strong><br />
Pflegemöglichkeit<br />
Sexualität seksualiteit<br />
sexuelle Belästigung seksuele intimidatie<br />
sexuelle Gewalt seksueel geweld<br />
sexueller Missbrauch seksueel misbruik<br />
SGB Sozialgesetzbuch; het<br />
geheel van de sociale<br />
wetgeving in Duitsland<br />
Sicherheit veiligheid; zekerheid<br />
Sicherheitsvorschriften veiligheidsvoorschriften<br />
sinnesbehindert zintuiglijk gehandicapt<br />
Sinngebung zingeving<br />
sitzen bleiben zittenblijven<br />
Sitzung vergadering<br />
Solidarität solidariteit<br />
Solidaritätsprinzip solidariteitsbeginsel<br />
Sonderjugendarbeit bijzonder jeugdwerk<br />
Sonderpädagogik orthopedagogie<br />
Sonderschulabschluss getuigschrift van buiten-<br />
gewoon lager onderwijs;<br />
getuigschrift van buiten-<br />
gewoon sec<strong>und</strong>air onder-<br />
wijs<br />
Sonderschule school voor buitengewoon<br />
onderwijs; school voor<br />
speciaal onderwijs; VSO-<br />
school<br />
Sonderschulwesen bijzonder onderwijs; bui-<br />
tengewoon onderwijs;<br />
speciaal onderwijs<br />
Sorgenkind zorgenkind<br />
Sorgepflicht zorgplicht<br />
Sorgfalt zorgvuldigheid<br />
sorgfältig zorgvuldig<br />
sozial benachteiligte achterstandsgroep<br />
Gruppe<br />
Sozial- <strong>und</strong> Kranken- zorg en verpleging<br />
pflege<br />
Sozialabgaben sociale lasten<br />
Sozialamt Gemeentelijke Sociale<br />
<strong>Die</strong>nst (GSD)<br />
Sozialarbeit welzijnswerk; maatschap-<br />
pelijk werk<br />
Sozialarbeiter maatschappelijk werker<br />
Sozialatlas sociale kaart<br />
Sozialbereich welzijnssector<br />
Sozialbetreuer maatschappelijk begelei-<br />
der<br />
Sozial<strong>die</strong>nste sociale voorzieningen<br />
soziale Benachteiligung achterstandssituatie<br />
soziale Betreuung sociale begeleiding<br />
soziale <strong>Die</strong>nstleistung maatschappelijke <strong>die</strong>nst-<br />
verlening<br />
soziale Erneuerung sociale vernieuwing<br />
soziale Fähigkeit sociale vaardigheid<br />
soziale Integration sociale integratie<br />
soziale Lage sociale toestand<br />
soziale Pflege maatschappelijke zorg<br />
soziale Sicherheit sociale zekerheid; sociale<br />
veiligheid<br />
soziale Ungleichheit sociale ongelijkheid<br />
sozialer Bereich welzijnssector<br />
sozialer Sektor welzijnssector<br />
Sozialer Wohnungsbau volkshuisvesting<br />
Sozialfürsorge maatschappelijk werk<br />
Sozialgesetze sociale wetten<br />
S<br />
27
Change language