Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
G Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk H<br />
Gesellschaft maatschappij; samenle-<br />
G<br />
ving<br />
gesellschaftlich maatschappelijk<br />
gesellschaftliche Aus- sociale uitsluiting<br />
grenzung<br />
Gesetz wet<br />
Gesetzgeber wetgever<br />
Gesetzgebung wetgeving<br />
gesetzlich wettelijk<br />
gesetzliche Bestim- wetsbepaling<br />
mung<br />
Gesetzliche Kranken- ziekenfondsverzekering<br />
versicherung (GKV)<br />
gesetzlicher Vertreter wettelijke vertegenwoor-<br />
diger<br />
Gesprächsgruppe gespreksgroep<br />
Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> So- Zorg en Welzijn<br />
ziales<br />
Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Kin- kinderverpleegk<strong>und</strong>ige<br />
derkrankenpfleger/in<br />
Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> verpleegk<strong>und</strong>ige<br />
Krankenpfleger/in<br />
Ges<strong>und</strong>heitsamt Gemeentelijke Gezond-<br />
heids<strong>die</strong>nst (GGD)<br />
Ges<strong>und</strong>heitsberater zorgconsulent<br />
Ges<strong>und</strong>heitssektor zorgsector<br />
Ges<strong>und</strong>heitswesen gezondheidszorg; zorg-<br />
sector<br />
Ges<strong>und</strong>heitszentrum gezondheidscentrum<br />
gewähren verlenen<br />
Gewalt geweld<br />
GKV Gesetzliche Krankenversi-<br />
cherung;ziekenfonds- verzekering<br />
Gleichbehandlung gelijke behandeling<br />
Gleichheitsprinzip gelijkheidsbeginsel<br />
Grenzgänger grensarbeider<br />
Grenzgebiet grensregio<br />
grenzüberschreitend grensoverschrijdend<br />
Gr<strong>und</strong>bildung basisvorming; basisedu-<br />
catie<br />
Gr<strong>und</strong>fertigkeiten basisvaardigheden<br />
Gr<strong>und</strong>kenntnisse basiskennis<br />
Gr<strong>und</strong>lage basis; grondslag<br />
Gr<strong>und</strong>rechte grondrechten<br />
Gr<strong>und</strong>satz beginsel<br />
Gr<strong>und</strong>schule basisschool<br />
Gr<strong>und</strong>schulunterricht basisonderwijs<br />
Gruppenarbeit groepswerk<br />
Gruppendynamik groepsdynamiek<br />
Gruppenerziehung groepsopvoeding<br />
Gruppenleiter groepsleider<br />
Gutachten advies; rapport<br />
Gutachter adviseur<br />
Haftung aansprakelijkheid<br />
H<br />
halbstationäre Betreu- semi-murale zorg<br />
ung <strong>und</strong> Pflege<br />
Haltung houding; attitude<br />
Handy mobieltje; GSM; mobiele<br />
telefoon<br />
Hauptgeschäftsführer algemeen directeur<br />
Hauptschulabschluss diploma Voorbereidend<br />
Middelbaar Beroepson-<br />
derwijs (VMBO)<br />
Hauptschule Voorbereidend Middelbaar<br />
Haus- <strong>und</strong> Familien- thuiszorg<br />
pflege<br />
Beroepsonderwijs (VMBO)<br />
Haus- <strong>und</strong> Familien- helpende thuiszorg<br />
pflegehelfer/in<br />
Haus- <strong>und</strong> Familien- verzorgende thuiszorg<br />
pfleger/in<br />
Hausarzt huisarts<br />
Hausbesuch huisbezoek<br />
Haushaltsdefizit begrotingstekort<br />
Haushaltsjahr begrotingsjaar<br />
Haushaltskürzung bezuiniging<br />
Haushaltstätigkeiten huishoudelijk werk<br />
häusliche Betreuung thuisopvang<br />
Hauspflege thuiszorg<br />
Hauspfleger/in gezinsverzorgende<br />
Heilerzieher orthopedagoog<br />
Heilerziehung heilpedagogie(k)<br />
Heilerziehungspflege gehandicaptenzorg<br />
Heilerziehungspflege- helpende in de gehandi-<br />
helfer/in captenzorg<br />
Heilerziehungspfleger orthopedagoog<br />
Heilpädagogik orthopedagogie;<br />
heilpedagogie(k)<br />
heilpädagogische Kin- medisch kleuterdagver-<br />
dertagesstätte blijf<br />
heilpädagogisches medisch kindertehuis<br />
Kinderheim<br />
Heim tehuis<br />
Helfer-Ausbildung assistentopleiding<br />
(niveau )<br />
Hemmschwelle drempel<br />
Herausforderung uitdaging<br />
Hilfe im Einzelfall contextuele hulpverlening<br />
Hilfe im Haushalt huishoudelijke zorg;<br />
thuishulp<br />
Hilfe nach Maß klantgerichte zorg<br />
Hilfeplan begeleidingsplan (IP);<br />
behandelplan; zorgplan;<br />
hulpverleningsplan; on-<br />
dersteuningsplan<br />
Hilfsarbeit ongeschoold werk<br />
Hilfsarbeiter ongeschoolde werkne-<br />
mer; ongeschoolde ar-<br />
beider<br />
Hilfsmittel hulpmiddelen<br />
Hindernis belemmering<br />
Hintergr<strong>und</strong> achtergrond<br />
hoch qualifiziert hoog opgeleid<br />
Hochschulabsolvent afgestudeerde hoger on-<br />
derwijs<br />
Hochschulbildung Wetenschappelijk Onder-<br />
wijs (WO)<br />
Hochschule instelling voor hoger on-<br />
derwijs<br />
Hochschulunterricht hoger onderwijs (HO)<br />
Hochschulwesen tertiair onderwijs<br />
Höchstbetrag maximumbedrag<br />
hörbehindert auditief gehandicapt<br />
Hörverständnistest luistertoets<br />
Hospiz hospitium<br />
7
Change language