Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2<br />
E<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
ehrenamtlich pro deo<br />
E<br />
ehrenamtliche Arbeit vrijwilligerswerk<br />
ehrenamtliche Tätig- vrijwilligerswerk<br />
keit<br />
Ehrenamtlichenorga- vrijwilligersorganisatie<br />
nisation<br />
ehrenamtlicher Helfer vrijwilliger<br />
Eignung geschiktheid<br />
Eignungsprüfung bekwaamheidsproef; ge-<br />
schiktheidsproef; proeve<br />
van bekwaamheid<br />
Einführung inleiding; introductie<br />
Einführung (z.B. implementatie<br />
einer Neuerung)<br />
eingeschränkt Er- arbeidsgehandicapte<br />
werbsfähiger<br />
Eingruppierung inschaling<br />
(tariflich)<br />
Einkaufshilfe boodschappenhulp<br />
Einkommen inkomen<br />
Einkommenssteuer inkomstenbelasting<br />
einloggen inloggen<br />
einreichen in<strong>die</strong>nen<br />
Einrichtung inrichting; instelling<br />
Einsatzfähigkeit inzetbaarheid<br />
Einschränkung beperking<br />
einstellen in <strong>die</strong>nst nehmen<br />
Einstellung (Haltung) houding<br />
einstufen inschalen<br />
Einstufung indeling; inschaling<br />
Einvernehmen overeenstemming<br />
einverstanden akkoord<br />
Einwanderer allochtoon<br />
einweisen plaatsen<br />
einweisende Instanz plaatsende instantie<br />
Einweisung opname; plaatsing<br />
Einzelfallhilfe individuele hulpverlening<br />
Einzugsbereich für <strong>die</strong> plaatsingsgebied<br />
Unterbringung<br />
Elementarbildung basisopleiding<br />
elterliche Gewalt ouderlijk gezag<br />
Eltern ouders<br />
Elternberatung ouderbegeleiding<br />
Elternbeteiligung ouderparticipatie<br />
Eltern-Kind-Fürsorge ouder- en kindzorg<br />
Elternschaft ouderschap<br />
Elternverband oudervereniging<br />
Elternvereinigung oudervereniging<br />
E-Mail-Adresse e-mail-adres<br />
Empfehlung aanbeveling; advies<br />
Empfehlungsbrief aanbevelingsbrief<br />
Employability inzetbaarheid<br />
Endbericht eindrapport<br />
Entgelt beloning; salaris<br />
Entgeltbescheinigung loonstrook<br />
entlassen ontslaan<br />
Entlassung ontslag<br />
Entlohnung beloning; betaling; uitbe-<br />
taling<br />
Entscheidungsfindung besluitvorming<br />
Entwicklung ontwikkeling<br />
Entwicklungspsycho- ontwikkelingspsychologie<br />
logie<br />
Entwicklungs- ontwikkelingsachterstand<br />
schwäche<br />
Entwurf ontwerp<br />
erarbeiten uitwerken<br />
erblich erfelijk<br />
erbliche Krankheit erfelijke aandoening<br />
Erbringung von Für- zorgverlening<br />
sorgeleistungen<br />
Erfahrungsaustausch uitwisseling van ervarin-<br />
gen<br />
Erfahrungslernen ervaringsleren<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
erforderlich vereist<br />
Erklärung zur Sterbe- euthanasieverklaring<br />
E<br />
Erklärung uitleg<br />
hilfe<br />
Erlass verordening<br />
Erläuterung toelichting; uitleg<br />
Erreichbarkeit bereikbaarheid<br />
Erstausbildung initiële opleiding<br />
erstellen opstellen (van een plan)<br />
erweiterte Tagesbe- verlengde dagopvang<br />
treuung<br />
Erwerbsfähigkeit arbeidsgeschiktheid<br />
erwerbsunfähig arbeidsongeschikt<br />
Erwerbsunfähigkeit arbeidsongeschiktheid<br />
Erwerbsunfähigkeits- arbeidsongeschiktheids-<br />
rente uitkering<br />
Erzieher/in (in einer peuterleidster<br />
Kinderkrippe)<br />
Erziehung opvoeding<br />
Erziehungsbeistand- gezinsvoogdij; ondertoe-<br />
schaft zichtstelling (OTS)<br />
Erziehungsberatung spel- en opvoedingsvoor-<br />
lichting<br />
Erziehungsberatungs- opvoedingssteunpunt<br />
stelle<br />
Erziehungshilfe opvoedingsondersteuning<br />
Erziehungskurs oudercursus<br />
Erziehungsproblem opvoedingsprobleem<br />
Essen auf Rädern maaltijdvoorziening voor<br />
bejaarden en zieken,<br />
georganiseerd door<br />
Sozialstationen en<br />
hulporganisaties<br />
Essenshelfer voedingsassistent<br />
Essstörung eetstoornis<br />
Esssüchtige eetverslaafde<br />
Ethikkommission ethische commissie<br />
EU (Europäische Union) EU (Europese Unie)<br />
Europäische Union (EU) Europese Unie (EU)<br />
Europäischer Sozial- Europees Sociaal Fonds<br />
fonds (ESF) (ESF)<br />
Evaluation evaluatie<br />
evaluieren evalueren<br />
Experte expert<br />
E
Change language