Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
8<br />
B<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
behindertengerechte gehandicaptenhuisvesting<br />
B<br />
Wohnung<br />
Behindertenhilfe gehandicaptenzorg<br />
Behindertenwesen gehandicaptenzorg<br />
Behinderter gehandicapte<br />
Behinderung handicap; beperking<br />
Behörde overheidsinstelling<br />
behördlich bestuurlijk<br />
Beihilfe tegemoetkoming; toelage<br />
Belastbarkeit draagkracht (financiële -)<br />
(finanzielle -)<br />
Belästigung overlast<br />
Belegschaft personeelsleden<br />
Belegungsgrad bezettingsgraad<br />
Bemessungsgr<strong>und</strong>- berekeningsgrondslag<br />
lage<br />
Benachrichtigung mededeling<br />
benachteiligt achterstands-; kansarm;<br />
benadeeld<br />
benachteiligte Gruppe achterstandsgroep<br />
Beobachtung observatie<br />
Beobachtungszentrum observatiecentrum<br />
Berater adviseur; consulent<br />
Beratung advies<br />
Beratungskommission adviescommissie<br />
Beratungsorgan adviesorgaan; overlegor-<br />
gaan<br />
Beratungsstelle consultatiebureau<br />
Bereich gebied<br />
Bereitschafts<strong>die</strong>nst <strong>die</strong>nst<br />
Bericht rapport; rapportage; ver-<br />
slag<br />
Berichterstattung rapportage; verslagleg-<br />
ging<br />
Beruf beroep<br />
berufliche Einstellung beroepshouding<br />
berufliche Kompetenz beroepscompetentie<br />
berufliche Mobilität beroepsmobiliteit<br />
berufliche Qualifika- beroepskwalificatie<br />
tion<br />
berufliche Rehabilita- beroepsrevalidatie<br />
tion<br />
berufliche Tätigkeit werkzaamheid<br />
berufliche Weiterbil- bijscholing; herscholing<br />
dung<br />
berufliche Wiederein- herintrede (in het beroep);<br />
gliederung terugkeer in het arbeids-<br />
proces<br />
beruflicher Kontext beroepscontext<br />
beruflicher Werdegang arbeidsverleden<br />
berufliches Kompetenz- beroepscompetentiepro-<br />
profil fiel (BCP)<br />
Berufsabschluss diploma<br />
Berufsausbildung beroepsopleiding<br />
Berufsausbildungs- leercontract; leerovereen-<br />
vertrag komst<br />
Berufsaussichten beroepsvooruitzichten; car-<br />
rièremogelijkheden;loop- baanvooruitzichten<br />
Berufsausübung beroepsuitoefening<br />
Berufsberater beroepskeuzeadviseur<br />
Berufsberatung beroepskeuzebegeleiding;<br />
beroepskeuzevoorlichting;<br />
beroepsoriëntatie; be-<br />
roepsvoorlichting<br />
Berufsbezeichnung beroepsaanduiding; be-<br />
roepsbenaming; naam<br />
van het beroep<br />
Berufsbild beroepscompetentieprofiel<br />
(BCP); beroepsprofiel<br />
berufsbildende Schule school voor beroepsonder-<br />
wijs<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
Berufsbildungseinrich- beroepsonderwijsinstelling;<br />
B<br />
tung opleidingsvoorziening;<br />
school voor beroepson-<br />
derwijs<br />
Berufsbildungssystem beroepsonderwijs<br />
Berufsbildungswesen beroepsonderwijs<br />
Berufsbildungszentrum beroepsopleidingscen-<br />
trum; centrum voor<br />
beroepsopleiding<br />
Berufschancen beroepskansen<br />
Berufserfahrung beroepservaring<br />
Berufsfeld beroepengroep<br />
Berufsförderungswerk centrum ter bevordering<br />
van de arbeidsgeschikt-<br />
heid<br />
Berufsförderungszen- herscholingscentrum<br />
trum<br />
Berufsgeheimnis beroepsgeheim<br />
Berufskolleg (NRW) centrum voor beroepson-<br />
derwijs<br />
Berufskompetenzprofil beroepscompetentiepro-<br />
fiel (BCP)<br />
Berufspendler beroepspendelaar; forens<br />
Berufspraktikum beroepsstage<br />
berufspraktische Aus- beroepspraktijkvorming<br />
bildung (BPV)<br />
berufspraktischer Un- beroepsgericht onderwijs<br />
terricht<br />
Berufstätiger beroepsbeoefenaar<br />
Berufstätigkeit beroepsuitoefening;<br />
werkzaamheid<br />
berufsübergreifend beroepsoverstijgend<br />
Berufsverband beroepsvereniging<br />
Berufswahl beroepskeuze<br />
Beschäftigung werk<br />
Beschäftigung werkgelegenheid<br />
(Arbeitsplätze)<br />
Beschäftigung dagbesteding<br />
(über Tag)<br />
Beschäftigungsfähig- employability; inzetbaar-<br />
keit heid<br />
Beschäftigungslosig- werkloosheid<br />
keit<br />
Beschäftigungssitua- werkgelegenheidssituatie<br />
tion<br />
Beschäftigungsver- <strong>die</strong>nstbetrekking; loon-<br />
hältnis <strong>die</strong>nst; werk; werkgele-<br />
genheid<br />
Beschäftigungsverlauf arbeidsverleden<br />
Bescheid besluit<br />
bescheinigen certificeren<br />
Bescheinigung certificaat<br />
Beschluss besluit; beslissing<br />
Beschränkung beperking<br />
beschützende Werk- sociale werkplaats<br />
statt<br />
beschützende Wohn- beschermde woonvorm<br />
form<br />
Beschwerdestelle klachtenopvang<br />
Besprechung bespreking<br />
bestätigen bevestigen<br />
Bestätigung bevestiging<br />
Besucheradresse bezoekadres<br />
betreuende <strong>und</strong> pfle- mantelzorgers<br />
gende Angehörige<br />
Betreuer begeleider<br />
betreutes selbständi- begeleid zelfstandig wo-<br />
ges Wohnen nen<br />
betreutes Wohnen begeleid wonen; woonbe-<br />
geleiding<br />
Betreutes Wohnen im aanleunwoning<br />
Alter<br />
Betreuung begeleiding; opvang; ver-<br />
zorging<br />
B<br />
9
Change language