Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
48<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter<br />
N/O Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers<br />
Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers O<br />
naadloos getrokken Schleudergussrohr<br />
stalen buis<br />
N/O<br />
naaldgording Firstpfette<br />
nabezinkbekken Nachklärbecken<br />
NAP (Normaal Amster- NN (Normalnull)<br />
dams Peil)<br />
natuursteen Naturstein<br />
neerslaghoeveelheid Niederschlagsmenge;<br />
Regenhöhe<br />
neerslagmiddel Fällmittel<br />
net Netz<br />
neut Türsockel<br />
nieuwbouwwijk Neubaugebiet<br />
niveau Ebene<br />
nok First; Dachfirst<br />
nokgording Firstpfette<br />
nokschoor Kopfband<br />
noodbrug Behelfsbrücke<br />
Normaal Amsterdams Normalnull (NN)<br />
Peil (NAP)<br />
normalisatie Normierung<br />
nutsbedrijf Stadtwerk; Versor-<br />
nuttige last Nutzlast<br />
gungsunternehmen<br />
offerte Angebot, Offerte<br />
omloopleiding Umlaufrohr<br />
omtrek Umfang<br />
onderaannemer Subunternehmer<br />
ondergrond Untergr<strong>und</strong><br />
ondergronds unterirdisch<br />
onderhandse aanbe- freihändige Vergabe<br />
steding<br />
onderhoud Unterhalt<br />
onderhoud Wartung<br />
onderkruising Unterführung<br />
ondernemer Unternehmer<br />
ondervanging Unterfangung<br />
onderwapening untere Bewehrung<br />
onderwaterpomp Tauchpumpe<br />
onderwatertunnel Unterwassertunnel<br />
ondoorlaatbaar <strong>und</strong>urchlässig<br />
ongelijkvloerse kruising Kreuzungsbauwerk<br />
ongeschoolde Hilfsarbeiter<br />
ongeschoolde arbeids- ungelernter Arbeiter<br />
kracht<br />
ongewapend beton unbewehrter Beton<br />
ontgraven ausheben<br />
ontgraving Aushub; Bodenaushub<br />
ontharding Enthärtung<br />
ontkisten ausschalen<br />
ontluchtingspijp Lüftungsrohr<br />
ontstoppen durchstochern<br />
onttrekkingsleiding Entnahmerohr<br />
ontwerp Entwurf; Plan<br />
ontwerper Planungsingenieur<br />
oog Öse<br />
opbouwen hochführen<br />
opdracht Auftrag<br />
opdrachtgever Auftraggeber; Bauherr<br />
opdrachtverlening Auftragserteilung<br />
open haard offener Kamin<br />
openbaar vervoer ÖPNV (Öffentlicher Perso-<br />
O<br />
nennahverkehr); Öffent-<br />
liche Verkehrsmittel<br />
openbare aanbesteding Öffentliche Ausschreibung<br />
opening Öffnung<br />
opgebogen staven aufgebogene Eisen<br />
opgenomen in eingeb<strong>und</strong>en in; verb<strong>und</strong>en<br />
mit<br />
oplegger Aufleger<br />
oplegging Auflager<br />
opleglengte Auflagerlänge<br />
oplegpunt Auflagerpunkt<br />
opleiden ausbilden<br />
opleiding Ausbildung<br />
oplevering (van werk) Abnahme (von Arbeiten)<br />
oplossing (scheik<strong>und</strong>e) Lösung (Chemie)<br />
opmeten aufmessen<br />
opmeting Aufmaß<br />
opslaan speichern<br />
opslagplaats Bauhof<br />
opslagtank Vorratsbehälter<br />
opsluitdeel Drängbohle<br />
opsluiten einschließen<br />
opsluitplank Drängbrett<br />
opstorting Schwelle<br />
optrede Setzstufe<br />
opvangen auffangen<br />
opvullen verfüllen<br />
ornament Verzierung<br />
overeenkomst Vereinbarung<br />
overkruising Überführung<br />
overlaat Überlauf<br />
overloop 1. Treppenabsatz;<br />
2. Überlauf<br />
overloopleiding Überlaufrohr<br />
overspannen überspannen<br />
overspanning Spannweite<br />
overstek met druiphol Wassernase<br />
overstroming Überschwemmung<br />
overtollig überschüssig<br />
overzichtsplan Übersichtszeichnung<br />
oxydatiebad Tropfkörper<br />
49
Change language