Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio

Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio

lerende.euregio.com
von lerende.euregio.com Mehr von diesem Publisher
09.02.2013 Aufrufe

42 G Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers galvaniseren verzinken G gang Flur garage Garage garantie Gewährleistung; Garantie gas Gas gasbeton Gasbeton gasmeter Gaszähler gebergte Gebirge gebouw Gebäude gebreken Mängel gebreken in de uitvoe- Ausführungsmängel ring gecentrifugeerd beton Schleuderbeton gedroogd slib Trockenschlamm geelkoper Messing gehouwen steen bearbeiteter Naturstein geknoei Pfusch geluidsisolatie Schalldämmung gemaal Schöpfwerk; Pumpenhaus geprefabriceerd element Fertigteil gerechtelijke procedure Rechtsweg gereed om te betrekken schlüsselfertig gereedschap Werkzeug geribd gerippt geschoold werk Facharbeit gevel Außenwand; Fassade gevelbekledingssteen Vormauerziegel gevelspouwwand Außenschale geveltop Anfallpunkt gewapend beton bewehrter Beton; Stahlbeton gewapende betonplaat Stahlbetondecke; Stahl- betonplatte gewapende kolom Stahlbetonsäule gewicht Gewicht gezel Geselle giek Ausleger gieten gießen gietijzer Gusseisen; Gussstahl gietspecie Einpressmörtel gips Gips gipsplaat Gipskartonplatte glazenmaker Glaser glijbekisting Gleitschalung goederenvervoer Güterverkehr goot Rinne gootbeugel Rinneisen gording Pfette graafmachine Bagger; Raupenbagger graszode Grassode grens Grenze grenssteen Grenzstein greppel (droge sloot) Graben gres Steinzeug grijper Greifer grind Kies grindbed Kiesbett grindlaag Splittschicht groef (mes[sing) en -) Feder (Nut und -) groef (veer en -) Feder (Nut und -) grof rooster Grobrechen grof vuil Rechengut grond Boden grondafvoerband Austragförderband gronddruk Bodendruck grondlaag Bodenschicht grondmuur Grundmauer grondonderzoek Bodenuntersuchung grondprijs Grundstückspreis grondstabilisator Bodenverfestiger grondverbetering Bodenvermörtelung grondverf Grundanstrich grondverzakking Bodensenkung grondvlak Grundfläche grondwater Grundwasser Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers grondwaterpeil Grundwasserpegel H grondwerk Erdarbeiten gunning Zuschlag; Vergabe haak Haken haakse slijper Flex; Winkelschleifer hamer Hammer hameren hämmern handlanger Handlanger handlijst Handlauf handschets Freihandskizze handschoenen Handschuhe hanenbalk Riegel; Spannbalken; Spannriegel harde rots harter Fels haringgraatstaal Streckmetall harkrooster Grobrechen haven Hafen H-balk Breitflanschträger hechtingslengte Haftlänge heibaas Rammmeister heien einrammen (von Ramm pfählen in den Boden) heipaal Rammpfahl; Rammträger heiwerk Rammarbeiten; Rammen hellend dak geneigtes Dach helling Gefälle; Neigung; Steigung helm Helm hengsel Fitsche hijsbalk Hebebalken hijsen hochziehen hijskraan Baukran hijsoog Transportöse hoek Ecke; Winkel hoekkeper Grat hoekstaal Winkelprofil hoeveelheid Menge holkeel Hohlkehle holle baksteen Hohlziegel holle steen Hohlstein holte Hohlraum hoofdaannemer Generalunternehmer hoofdafsluiter Haupthahn; Hauptschieber hoofdbalk Hauptdeckenbalken hoofdleiding Hauptverbindungsleitung hoofdriool Hauptabwasserkanal hoofduitvoerder Bauführer hoofdwapeningsstaaf Hauptbewehrungsstab hoog hoch hoogbouw mehrgeschossiges Wohn- haus hoogte Höhe horizontaal horizontal; waagerecht hout Holz houten balk Holzträger houten betimmering Holzverkleidung houten ligger Holzträger houten plafond Holzdecke houten vakwerk Holzfachwerk houten vloer Holzfußboden houtspaan Holzspan houtvezel Holzfaser huis Haus huishoudelijk afval- Haushaltsabwasser water huisvuil Hausmüll hulpconstructie Hilfskonstruktion hulpkracht Hilfskraft hydrant Hydrant hydraulica Hydraulik hydraulische vijzel Hydraulikzylinder hypotheek Hypothek H 4

44 I I-balk Doppel-T-Profil I ijzer Eisen ijzervlechter Eisenflechter in een lijn brengen ausfluchten in lagen lagenweise inbouwen Einbau indammen eindämmen industrieel afvalwater Industrieabwasser industriële bouw Industriebau industrieterrein Industriegebiet ingenieursbureau Ingenieurbüro injectiemortel Einpressmörtel; Ver- Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers pressmörtel Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers inklinken (het -) Verdichtung kabel Kabel; Seil koppelbaas illegaler Arbeitsvermittler inlaten verkämmen kadaster Grundbuch; Katasteramt koppelstaaf Verbindungseisen inschakelen einschalten kalk Kalk korrelig körnig inspectiekraan Probeentnahmekran kalksteen installateur Installateur kalkzandsteen installatie Installation kant installaties Einrichtungen kantelaaf installeren installieren kanthout irrigatie Bewässerung kantoorblok isolatiemateriaal Dämmstoff kapiteel isolatiepaneel Dämmplatte katrol isolatieplaat Dämmmatte keep isoleren isolieren kelder kelderverdieping keuken keurmerk kiemvrij maken kilkeper kilometerpaal klamp klant klei Kalkstein korrelverdeling Kornzusammensetzung K Kalksandstein kortsluiting Kurzschluss Kante koudgetrokken kaltgereckt Laibung; Leibung kozijn Zarge Kantholz kraan 1. Hebekran; 2. Wasser- Bürohaus hahn Kapitell kraanbestuurder Kranführer Flaschenzug kracht Kraft Kerbe krik Abstützpresse Keller krimpen zusammenziehen Untergeschoss kromming Krümmung Küche kruin Krone Gütesiegel kruipen kriechen Entkeimung kruising Kreuzung Kehle; Dachkehle kruispunt Kreuzungspunkt Kilometerstein kruisverstijving Kreuzaussteifung Knagge kruiwagen Schubkarre Kunde kubieke meter Kubikmeter Klei; Lehm; Ton kuil Kuhle klei, geëxpandeerde Blähbeton kuip Bottich kleikern Tonkern kunsthars Kunstharz kleur Farbe kunststof Kunststoff kleurig farbig kunstwerk Kunstbau klimijzers Steigeisen klinker(steen) Klinker koevoet Brecheisen kokerbalk (betonnen-) Betonhohlkastenträger kolk Gully; Pumpensumpf kolom Stütze; Säule; aufgehender Pfeiler kolompilaster Pfeiler koopcontract Kaufvertrag koorbeel Kopfband koper Kupfer K 45

42<br />

G<br />

Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter<br />

Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers<br />

galvaniseren verzinken<br />

G<br />

gang Flur<br />

garage Garage<br />

garantie Gewährleistung; Garantie<br />

gas Gas<br />

gasbeton Gasbeton<br />

gasmeter Gaszähler<br />

gebergte Gebirge<br />

gebouw Gebäude<br />

gebreken Mängel<br />

gebreken in de uitvoe- Ausführungsmängel<br />

ring<br />

gecentrifugeerd beton Schleuderbeton<br />

gedroogd slib Trockenschlamm<br />

geelkoper Messing<br />

gehouwen steen bearbeiteter Naturstein<br />

geknoei Pfusch<br />

geluidsisolatie Schalldämmung<br />

gemaal Schöpfwerk; Pumpenhaus<br />

geprefabriceerd element Fertigteil<br />

gerechtelijke procedure Rechtsweg<br />

gereed om te betrekken schlüsselfertig<br />

gereedschap Werkzeug<br />

geribd gerippt<br />

geschoold werk Facharbeit<br />

gevel Außenwand; Fassade<br />

gevelbekledingssteen Vormauerziegel<br />

gevelspouwwand Außenschale<br />

geveltop Anfallpunkt<br />

gewapend beton bewehrter Beton; Stahlbeton<br />

gewapende betonplaat Stahlbetondecke; Stahl-<br />

betonplatte<br />

gewapende kolom Stahlbetonsäule<br />

gewicht Gewicht<br />

gezel Geselle<br />

giek Ausleger<br />

gieten gießen<br />

gietijzer Gusseisen; Gussstahl<br />

gietspecie Einpressmörtel<br />

gips Gips<br />

gipsplaat Gipskartonplatte<br />

glazenmaker Glaser<br />

glijbekisting Gleitschalung<br />

goederenvervoer Güterverkehr<br />

goot Rinne<br />

gootbeugel Rinneisen<br />

gording Pfette<br />

graafmachine Bagger; Raupenbagger<br />

graszode Grassode<br />

grens Grenze<br />

grenssteen Grenzstein<br />

greppel (droge sloot) Graben<br />

gres Steinzeug<br />

grijper Greifer<br />

grind Kies<br />

grindbed Kiesbett<br />

grindlaag Splittschicht<br />

groef (mes[sing) en -) Feder (Nut <strong>und</strong> -)<br />

groef (veer en -) Feder (Nut <strong>und</strong> -)<br />

grof rooster Grobrechen<br />

grof vuil Rechengut<br />

grond Boden<br />

grondafvoerband Austragförderband<br />

gronddruk Bodendruck<br />

grondlaag Bodenschicht<br />

grondmuur Gr<strong>und</strong>mauer<br />

grondonderzoek Bodenuntersuchung<br />

grondprijs Gr<strong>und</strong>stückspreis<br />

grondstabilisator Bodenverfestiger<br />

grondverbetering Bodenvermörtelung<br />

grondverf Gr<strong>und</strong>anstrich<br />

grondverzakking Bodensenkung<br />

grondvlak Gr<strong>und</strong>fläche<br />

grondwater Gr<strong>und</strong>wasser<br />

Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter<br />

Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers<br />

grondwaterpeil Gr<strong>und</strong>wasserpegel<br />

H<br />

grondwerk Erdarbeiten<br />

gunning Zuschlag; Vergabe<br />

haak Haken<br />

haakse slijper Flex; Winkelschleifer<br />

hamer Hammer<br />

hameren hämmern<br />

handlanger Handlanger<br />

handlijst Handlauf<br />

handschets Freihandskizze<br />

handschoenen Handschuhe<br />

hanenbalk Riegel; Spannbalken;<br />

Spannriegel<br />

harde rots harter Fels<br />

haringgraatstaal Streckmetall<br />

harkrooster Grobrechen<br />

haven Hafen<br />

H-balk Breitflanschträger<br />

hechtingslengte Haftlänge<br />

heibaas Rammmeister<br />

heien einrammen (von Ramm<br />

pfählen in den Boden)<br />

heipaal Rammpfahl; Rammträger<br />

heiwerk Rammarbeiten; Rammen<br />

hellend dak geneigtes Dach<br />

helling Gefälle; Neigung; Steigung<br />

helm Helm<br />

hengsel Fitsche<br />

hijsbalk Hebebalken<br />

hijsen hochziehen<br />

hijskraan Baukran<br />

hijsoog Transportöse<br />

hoek Ecke; Winkel<br />

hoekkeper Grat<br />

hoekstaal Winkelprofil<br />

hoeveelheid Menge<br />

holkeel Hohlkehle<br />

holle baksteen Hohlziegel<br />

holle steen Hohlstein<br />

holte Hohlraum<br />

hoofdaannemer Generalunternehmer<br />

hoofdafsluiter Haupthahn; Hauptschieber<br />

hoofdbalk Hauptdeckenbalken<br />

hoofdleiding Hauptverbindungsleitung<br />

hoofdriool Hauptabwasserkanal<br />

hoofduitvoerder Bauführer<br />

hoofdwapeningsstaaf Hauptbewehrungsstab<br />

hoog hoch<br />

hoogbouw mehrgeschossiges Wohn-<br />

haus<br />

hoogte Höhe<br />

horizontaal horizontal; waagerecht<br />

hout Holz<br />

houten balk Holzträger<br />

houten betimmering Holzverkleidung<br />

houten ligger Holzträger<br />

houten plafond Holzdecke<br />

houten vakwerk Holzfachwerk<br />

houten vloer Holzfußboden<br />

houtspaan Holzspan<br />

houtvezel Holzfaser<br />

huis Haus<br />

huishoudelijk afval- Haushaltsabwasser<br />

water<br />

huisvuil Hausmüll<br />

hulpconstructie Hilfskonstruktion<br />

hulpkracht Hilfskraft<br />

hydrant Hydrant<br />

hydraulica Hydraulik<br />

hydraulische vijzel Hydraulikzylinder<br />

hypotheek Hypothek<br />

H<br />

4

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!