Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter<br />
A Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers<br />
Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers B<br />
aanbesteding Ausschreibung<br />
A<br />
aanbesteding op Beschränkte Ausschrei-<br />
uitnodiging bung<br />
aandrijfas Antriebswelle<br />
aanhangwagen Anhänger<br />
aanleunwoning Seniorenwohnung; Be-<br />
treutes Wohnen im Alter<br />
aannemer Bauunternehmer<br />
aannemersbedrijf Bauunternehmen<br />
aanslag Anschlag<br />
aansluiting auf Stoß<br />
aanstampen (fest)stampfen<br />
aantal Anzahl<br />
aantrede Trittstufe<br />
aanzicht Ansicht<br />
aarddruk Erddruck<br />
aarde Erde<br />
aarden dam Erd(stau)damm<br />
afbinden abbinden<br />
afbraak 1. Abriss; 2. Bauschutt<br />
afdammen abdämmen<br />
afdekking met grond Bodenüberdeckung<br />
afdekking, metalen Blecheindeckung<br />
afdekrooster Abdeckrost<br />
afdichten abdichten<br />
afdichting Dichtung<br />
af<strong>die</strong>pen abteufen<br />
afmeting Abmessung<br />
afmetingen Maße<br />
afrekening Abrechnung<br />
afschot Querneigung<br />
afschuining Voute<br />
afschuiven abscheren<br />
afsluiten abriegeln<br />
afsluiter Absperrschieber<br />
afsluiter voor bluswater Brandschieber<br />
afsluiting Sperre<br />
afstandhouder Abstandhalter<br />
afstandsverwarming Fernwärme<br />
aftakking Zweigkanal<br />
afvoerbak Transportbehälter<br />
afvoerbuis Abflussrohr<br />
afvoerkanaal Abzugskanal<br />
afvoeropening Abflussöffnung<br />
afwerking Restarbeiten<br />
akkoordloon Akkord<br />
ambacht Gewerk; Handwerk<br />
ambachtsman Handwerker<br />
Andreaskruis Kreuzaussteifung<br />
arbeider Arbeiter<br />
arbitrage Schlichtung<br />
Arbo(wet) Arbeitsschutz(gesetz)<br />
architect Architekt<br />
architectenbureau Architekturbüro<br />
armatuur Armatur<br />
artikel (handels-) Artikel (Handels-)<br />
as Asche<br />
asbestcement Asbestzement<br />
asfalt Asphalt<br />
assistent Gehilfe<br />
autosnelweg Autobahn<br />
baas Chef<br />
badding Balken (ungehobelt)<br />
B<br />
badkamer Badezimmer<br />
baggeren ausbaggern<br />
bak Kübel<br />
baksteen Klinker; Mauerziegel<br />
baksteen Ziegelformstein<br />
(geprofileerde-)<br />
baksteen (massieve-) Vollziegel<br />
baksteenmuur Ziegelmauer<br />
balk Balken<br />
balk van gewapend Stahlbetonträger<br />
beton<br />
balkon Balkon<br />
ballast Schotter<br />
ballastbed Schotterbett<br />
basterdmortel Kalkzementmörtel<br />
bedaking Dachkonstruktion<br />
be<strong>die</strong>ning Be<strong>die</strong>nung, Betätigung<br />
bedrijf Betrieb; Unternehmen<br />
begane-grondvloer Erdgeschossfußboden<br />
begroting Kalkulation<br />
behang Tapete<br />
behangen tapezieren<br />
behanger Tapezierer<br />
behangerstafel Tapeziertisch<br />
behoefte Bedarf<br />
beitelen Meißel<br />
bekisten einschalen<br />
bekister Einschaler<br />
bekisting Schalung<br />
bekistingsanker Schalungsanker<br />
bekistingsrail Schalungsschiene<br />
bekleden verkleiden; verblenden<br />
bekleding Verkleidung; Verblendung<br />
bekledingspaneel Ausfachungstafel<br />
belasting Belastung;<br />
Beanspruchung; Auflast;<br />
Nutzlast; Schub<br />
belasting (gelijkmatig Streckenlast<br />
verdeelde-)<br />
belasting op de toege- Mehrwertsteuer (MwSt.);<br />
voegde waarde (BTW) Umsatzsteuer (USt.)<br />
belastingfaciliteit Steuervergünstigung<br />
belastingsproef Belastungsprüfung<br />
beluchting Belüftung<br />
beplanking, ruwhouten Rauschalung<br />
berapen (ver)putzen (außen)<br />
berekenen berechnen<br />
berekening Berechnung<br />
bergruimte Lagerraum<br />
berm Böschung; Bankett<br />
berm(en)bloter Böschungshobel<br />
beschieting Holzverschalung<br />
beschoeiing Sp<strong>und</strong>wand<br />
beschot Holzverschalung<br />
bestek Leistungsbeschreibung<br />
bestemmingsplan Bebauungsplan<br />
bestraten pflastern<br />
bestrating Pflasterung<br />
betaling in termijnen Abschlagszahlung<br />
betalingsopdracht Zahlungsanweisung<br />
betalingstermijn Zahlungstermin<br />
betegelen fliesen<br />
betimmering Holzverkleidung<br />
beton (gewapend-) bewehrter Beton<br />
beton (ongewapend-) unbewehrter Beton<br />
beton storten Beton schütten<br />
betonbuis Betonrohr<br />
betondekking Überdeckung<br />
betondruklaag Betondruckschicht<br />
betonelement Betonfertigteil<br />
betonf<strong>und</strong>atie Betonf<strong>und</strong>ament<br />
5
Change language