Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio

Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio

lerende.euregio.com
von lerende.euregio.com Mehr von diesem Publisher
09.02.2013 Aufrufe

26 Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter T Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers U Talsperre stuwdam T Tapete behang tapezieren behangen Tapezierer behanger Tapeziertisch behangerstafel Tarifvertrag CAO (collectieve arbeids- Taucher duiker overeenkomst) Tauchpumpe onderwaterpomp technisches Büro tekenkamer Teer teer Teerpappe dakvilt Termin vastgestelde datum Terrasse terras tief diep Tief- und Wasserbau- civiel-ingenieur ingenieur Tiefbau weg- en waterbouwkunde; civiele bouwkunde Tiefbauingenieur civiel-ingenieur Tiefbrunnen diepe put Tiefe diepte Tiefgründung diepe fundering Tischlerplatte meubelplaat Toleranzmaß tolerantie Ton klei Tonkern kleikern Tonschiefer(platte) lei tordieren torderen Torsionsmoment torsiemoment T-Profil T-staal träge traag tragend dragend tragende Wand dragende muur tragender Boden dragende grond tragendes Element dragend element Träger ligger; latei Tragfähigkeit draagkracht; draagver- mogen Tragkraft draagvermogen Transportbehälter afvoerbak Transportbetonmischer betonmengtruck Transportöse hijsoog Traufe druiplijn Traufpfette verticaal spoor in de kap Traufverschalung dakbeschot Trennwand scheidingswand Treppe trap Treppenabsatz overloop Treppenlauf traparm Treppenschacht trapkoker Trichter trechter trichterförmig trechtervormig Trinkwasser drinkwater Trittleiter trapladder Trittstufe aantrede trocken droog Trockenbau systeembouw Trockenbeet slibdroogbed Trockendock droogdok Trockenheit droogte Trockenschlamm gedroogd slib Tropfkörper oxydatiebad Tübbing schachtring Tunnel tunnel Tunnelbohrmaschine tunnelboormachine Tür deur Türblatt deurvleugel Turm toren Türrahmen deurkozijn Türschwelle dorpel Türsockel neut U-Bahn metro Überdeckung (beton)dekking U Überführung bovengrondse kruising; overkruising Überlauf overlaat; overloop Überlaufrohr overloopleiding überschüssig overtollig Überschwemmung overstroming Übersichtszeichnung overzichtsplan überspannen overspannen Überwachung controle Umfang omtrek Umlaufrohr omloopleiding Umsatzsteuer (USt.) belasting op de toege- voegde waarde (BTW) unbewehrter Beton ongewapend beton Undichtigkeit lek undurchlässig ondoorlaatbaar ungelernter Arbeiter ongeschoolde arbeids- kracht Unterbau fundatie Unterbeton werkvloer untere Bewehrung onderwapening Unterfangung ondervanging Unterführung viaduct; onderkruising Untergeschoss kelderverdieping; souterain Untergrund ondergrond Unterhalt onderhoud unterirdisch ondergronds Unterlegscheibe sluitring Unternehmen bedrijf Unternehmer ondernemer Untersicht plafond Unterwassertunnel onderwatertunnel U-Profil U-balk Urlaub vakantie U-Träger U-balk 27

28 Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter V Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers V Verankerungsbolzen boutanker Verband (metsel)verband V Verband mauern (im-) in verband metselen Verbau damwand Verbinder verbindingsmiddelen Verbindung verbinding Verbindungseisen koppelstaaf Verbindungsrohr elleboog verblenden bekleden Verblendung bekleding, buitenwand Verbrauch verbruik Verbrennung verbranding verbunden mit opgenomen in verdecktes Nageln blind vernagelen verdichten verdichten verdichtet verdicht Verdichtung inklinken, het Verdingungsordnung für voorwaarden voor de uit- Bauleistungen (VOB) voering van werken verdrehen scheluw trekken Vereinbarung overeenkomst Verfalzung sluiting (kop- en zij-) verfugen voegen verfüllen opvullen Vergabe gunning Verhältnis verhouding verkämmen inlaten Verkehrsingenieur verkeersdeskundige Verkehrsschild verkeersbord Verkehrstunnel verkeerstunnel verkleiden bekleden Verkleidung bekleding Verknappung schaarste verlegen leggen verleimen lijmen vermessen uitzetten Vermesser landmeter Verpressmörtel injectiemortel; stelspecie verputzen berapen Versalzung verzilting versetzbare Zwischen- verplaatsbare scheidings- wand wand versetzt verspringend versickern wegsijpelen Versorgungsgebiet verzorgingsgebied Versorgungsleitung distributieleiding Versorgungspunkt tappunt Versorgungsunter- nutsbedrijf nehmen versteifen verstijven verstopfen verstoppen verstopfungsfrei vrij van verstopping Verstrebung schoor verteilen verspreiden Verteiler verdeelwapening Verteilereisen verdeelstaaf Verteilerleitung dienstleiding vertikal verticaal Vertrag contract Vertragsbedingung contractbepaling Verunreinigung verontreiniging Verzierung ornament verzinken galvaniseren Viertel (Stadt-) wijk (stads-) VOB (Verdingungsord- voorwaarden voor de uit- nung für Bauleistungen) voering van werken Vollziegel massieve baksteen Vorentwurf voorontwerp vorfertigen prefabriceren Vorfertigung prefabricage Vorgesetzter leidinggevende vorgespannt voorgespannen Vorlage uitkraging vorläufig tijdelijk Vormauerschale buitenspouwmuur V Vormauerziegel gevelbekledingssteen Vorratsbehälter opslagtank Vorschlaghammer voorhamer Vorschrift voorschrift Vorspannung voorspanning Vorsprung voorsprong Voute afschuining 29

28<br />

Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter<br />

Deutsch-Niederländisches Wörterbuch für Bauarbeiter<br />

V Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers<br />

Nederlands-Duits Woordenboek voor bouwvakkers V<br />

Verankerungsbolzen boutanker<br />

Verband (metsel)verband<br />

V<br />

Verband mauern (im-) in verband metselen<br />

Verbau damwand<br />

Verbinder verbindingsmiddelen<br />

Verbindung verbinding<br />

Verbindungseisen koppelstaaf<br />

Verbindungsrohr elleboog<br />

verblenden bekleden<br />

Verblendung bekleding, buitenwand<br />

Verbrauch verbruik<br />

Verbrennung verbranding<br />

verb<strong>und</strong>en mit opgenomen in<br />

verdecktes Nageln blind vernagelen<br />

verdichten verdichten<br />

verdichtet verdicht<br />

Verdichtung inklinken, het<br />

Verdingungsordnung für voorwaarden voor de uit-<br />

Bauleistungen (VOB) voering van werken<br />

verdrehen scheluw trekken<br />

Vereinbarung overeenkomst<br />

Verfalzung sluiting (kop- en zij-)<br />

verfugen voegen<br />

verfüllen opvullen<br />

Vergabe gunning<br />

Verhältnis verhouding<br />

verkämmen inlaten<br />

Verkehrsingenieur verkeersdesk<strong>und</strong>ige<br />

Verkehrsschild verkeersbord<br />

Verkehrstunnel verkeerstunnel<br />

verkleiden bekleden<br />

Verkleidung bekleding<br />

Verknappung schaarste<br />

verlegen leggen<br />

verleimen lijmen<br />

vermessen uitzetten<br />

Vermesser landmeter<br />

Verpressmörtel injectiemortel; stelspecie<br />

verputzen berapen<br />

Versalzung verzilting<br />

versetzbare Zwischen- verplaatsbare scheidings-<br />

wand wand<br />

versetzt verspringend<br />

versickern wegsijpelen<br />

Versorgungsgebiet verzorgingsgebied<br />

Versorgungsleitung distributieleiding<br />

Versorgungspunkt tappunt<br />

Versorgungsunter- nutsbedrijf<br />

nehmen<br />

versteifen verstijven<br />

verstopfen verstoppen<br />

verstopfungsfrei vrij van verstopping<br />

Verstrebung schoor<br />

verteilen verspreiden<br />

Verteiler verdeelwapening<br />

Verteilereisen verdeelstaaf<br />

Verteilerleitung <strong>die</strong>nstleiding<br />

vertikal verticaal<br />

Vertrag contract<br />

Vertragsbedingung contractbepaling<br />

Verunreinigung verontreiniging<br />

Verzierung ornament<br />

verzinken galvaniseren<br />

Viertel (Stadt-) wijk (stads-)<br />

VOB (Verdingungsord- voorwaarden voor de uit-<br />

nung für Bauleistungen) voering van werken<br />

Vollziegel massieve baksteen<br />

Vorentwurf voorontwerp<br />

vorfertigen prefabriceren<br />

Vorfertigung prefabricage<br />

Vorgesetzter leidinggevende<br />

vorgespannt voorgespannen<br />

Vorlage uitkraging<br />

vorläufig tijdelijk<br />

Vormauerschale buitenspouwmuur<br />

V<br />

Vormauerziegel gevelbekledingssteen<br />

Vorratsbehälter opslagtank<br />

Vorschlaghammer voorhamer<br />

Vorschrift voorschrift<br />

Vorspannung voorspanning<br />

Vorsprung voorsprong<br />

Voute afschuining<br />

29

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!