Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio

p r o j e K t e Interviews
Marcel
zum Start des Video-Clips hier klicken
Der 22-jährige Marcel aus Emmerich besucht seit zwei Jahren das ROC Nijmegen und lässt sich in
der Fachrichtung Administratie/Economie zum Administrateur (kaufmännischer Angestellter in der
freien Wirtschaft) ausbilden. Die Ausbildung in den Niederlanden dauert dreieinhalb Jahre.
Marcel, der vorher die Handelsschule des Berufskollegs in Kleve besuchte und diese dann abbrach,
wollte zunächst in Deutschland eine kaufmännische Ausbildung beginnen. Trotz zahlreicher Bewerbungsschreiben
ergab sich keine Gelegenheit, seinen Traumberuf des Verwaltungsfachangestellten
zu erlernen. Daraufhin orientierte sich Marcel auch in andere Richtungen, erhielt aber keine Zusagen.
Durch die Mutter eines Freundes, die beim Theodor-Brauer-Haus in Kleve angestellt ist – einem
Berufsbildungszentrum, das viele gemeinsame Projekte mit den Niederlanden durchführt –, kam er
zum ROC Nijmegen.
Marcel berichtet von den Vor- und Nachteilen seiner Ausbildung in den Niederlanden und erzählt uns
von den Anfangsschwierigkeiten seines Schulwechsels. Anfangs beherrschte er die niederländische
Sprache nicht so gut. Seine Mitschüler zeigten ihm gegenüber jedoch eine sehr tolerante Einstellung
und gaben ihm Hilfestellung bei Sprachdefiziten.
Toleranz beweisen nach Ansicht Marcels aber auch die Lehrer. „Deutsche, die Probleme mit schriftlichen
Arbeiten haben, können eine Verlängerung der Abgabezeit beantragen.“ Sofern Deutsche dem
Unterricht aufgrund von Verständigungsschwierigkeiten nicht oder nur teilweise folgen können, sind
die Lehrer des ROC Nijmegen gern bereit, das Gesagte noch einmal zu erklären und gegebenenfalls
zu übersetzen. Am ROC Nijmegen gibt es speziell für deutsche Schüler einen Ansprechpartner
(Peter van der Linden, mit dem wir ebenfalls ein Interview geführt haben; siehe weiter unten). Marcel
selbst hat davon allerdings noch keinen Gebrauch gemacht. Bei Fragen wendet er sich an seine Mitschüler,
seinen Trajectleider, also seinen Ausbildungsbetreuer, oder recherchiert im Internet nach
Antworten.
Durch Marcels Ausbildung in den Niederlanden ergeben sich persönliche Vorteile, wie zum Beispiel
die Option, sowohl in Deutschland als auch auf niederländischer Seite der Grenze zu arbeiten. Dadurch,
dass Marcel zwei Sprachen fließend spricht, hat er größere Chancen auf einen Arbeitsplatz in
der Grenzregion. Ein Nachteil ist dabei allerdings, dass die niederländischen Abschlüsse in Deutschland
nicht offiziell anerkannt werden. In der Europäischen Union arbeitet man jedoch daran, dass
sich dies bald ändert.
Während der dreieinhalbjährigen Ausbildung muss Marcel eine Reihe von Praktika absolvieren.
60 Prozent der Ausbildungszeit erfolgen durch den theoretischen Unterricht vor Ort, die restlichen
40 Prozent bestehen aus Praktika. Der Auszubildende kann dabei die Firma und den Ort des Praktikums
selbst wählen. Es sind auch Auslandspraktika erlaubt.
11