Ausgabe48 21.11.2012, 2.9 MB - Römisch-katholische Kirche im ...

Wochenzeitung der röm.­kath. Pfarreien des Kantons Bern, alter Kantonsteil
Endzeitspektakel
Am 21. Dezember 2012 soll das Ende kommen.
Apokalyptiker aller Länder gründen ihre Voraussage
auf den sogenannten Maya­Kalender, der an
diesem Datum endet. Beim besagten Kalender
handelt es sich um ein Buch, das vor 800 Jahren im
Urwald Mittelamerikas entstanden ist. Das Werk
besteht aus 39 Blättern aus Rinde, die jeweils gut
20 Zentimeter gross sind. Sie sind angefüllt mit
Zeichen einer unbekannten Schrift, die eine unbekannte
Sprache wiedergibt und eine Kosmologie,
die bis heute nicht im Einzelnen entschlüsselt werden
konnte. Was man sicher weiss: Die Maya hat­
Der Mensch ist das einzige Lebewesen,
das erröten kann. Es ist aber auch das einzige,
das Grund dazu hat. Mark Twain
103. Jahrgang
Nr. 48
Samstag, 24. November
bis Freitag, 30. November 2012
ten ein zyklisches Weltbild und gingen von der Unendlichkeit
der Zeit aus. Am 21.12. endet für sie
nicht die Welt, sondern der 13. Kalenderzyklus und
es beginnt – der 14. Kalenderzyklus. Zahlreiche
Menschen glauben tatsächlich, dass im kleinen
südfranzösischen Bergdorf Bugarach Rettung wartet.
Der Journalist Heiner Kiesel war im Sommer in
den Pyrenäen unterwegs, wir haben ihn gebeten,
für uns den Ort zu besuchen. kr ��
Ein Krokodil als Symbol für die Endzeit. Der Maya­
Codex oder Codex Dresdensis befindet sich in der
Sächsischen Landesbibliothek. Foto: Keystone
Familie und Glaube
Zu Beat Zossos Arbeit gehört es,
darüber nachzudenken, wie man
heute Kindern den christlichen
Glauben vermitteln kann. Zu welchen
Schlüssen er dabei gekommen
ist, erklärt der Religionspädagoge
im Interview. seite 6
Wieso ist das so?
Der Glaube, so ist Hubert Kössler
überzeugt, rechnet mit Möglichkeiten,
die unsere Erwartungen
sprengen. Er sieht die Dinge in
einem neuen Licht. Die letzte
Kolumne in unserer Serie «Carte
blanche» von Spitalseelsorger
Hubert Kössler. seite 7
Sammelsurium
Die Verwaltung der Gesamtkirchgemeinde
Bern und Umgebung
hat eine interessante Lehrstelle im
Angebot. Zudem berichtet Gabrielle
Winkler von einem Entwicklungsprojekt
in Burundi. Ebenfalls
zu finden: Die wichtigsten Adressen.
Das alles auf ... seite 29
Pfarreiteil
region bern
Roter Teil ab Seite 8
region mittelland
Gelber Teil ab Seite 18
region oberland
Grüner Teil ab Seite 24
anderssprachige missionen
Lila Teil ab Seite 30

2
pfarrblatt 48|2012|24.nov.
Bugarach und der Hype
um den Weltuntergang
am 21.12. ist weltuntergang. wer will daran
zweifeln, wenn schon nostradamus, die
mayas und eine ganze reihe von Verschwörungstheoretikern
als beweis dafür herhalten.
aber es soll auch rettung geben – in
bugarach in frankreich.
Von Heiner Kiesel
Es sollen Hunderte, wenn nicht sogar Tausende
sein, die sich in den Gassen dieses kleinen
südfranzösischen Ortes in den Corbières aufhalten:
Esoteriker, die sich auf den vermeintlichen
Weltuntergang am 21.12. vorbereiten
und in Scharen die Hänge des Pic de Bugarach
emporpilgern, der hellgrau hinter den Dächern
aufragt. So steht es in Zeitungen von Tokio
bis Helsinki. Wo sind sie bloss? Eine ältere
Frau im weissen Kaftan kommt die Strasse zwischen
den einfachen Steinhäusern hoch. Sie
passt zu den Beschreibungen über die hysterischen
New­Age­Leute. Aber sonst? Nichts
los in Bugarach, eine Autostunde nördlich der
Pyrenäen.
Das bestätigt auch Jean­Pierre Delord, der
Bürgermeister der 200­Einwohner­Gemeinde.
«Es ist alles wie immer», sagt er. Doch das
stimmt nicht ganz. Hinter dem Tresen in seiner
Amtsstube holt er einen dicken Ordner mit
Zeitungsausschnitten und Interviewanfragen
hervor. «Die Journalisten kommen von überall
her», sagt der ehemalige Landwirt und schlägt
das Dossier mit seinen knorrigen Fingern auf.
«Kanadier, Koreaner, Brasilianer – ein Fernsehteam
aus Japan hat hier eine ganze Woche
verbracht.» Fast alle sind mit erstaunlichen
Geschichten wieder nach Hause gekommen.
«Nackte beten am Fusse des Pic», meldet
auch der Tagesanzeiger. «Naja, manche haben
eine Tendenz zu übertreiben», sagt
Delord.
Matilda will auf den Berg
Der Bürgermeister ist nicht ganz unschuldig
an dem Medienecho. Zusammen mit dem Präfekten
des Departements Aude hat er die
staatlichen Sektenwächter alarmiert. Immerhin
geht die Theorie um, dass im Dezember
mit dem Ende eines Langzeitzyklus des Mayakalenders
auch die Welt aufhört zu existieren.
Delord sagt, dass Teile der Esoterikszene Bugarach
als Ort der Rettung ausgemacht haben.
«Wir wollten untersuchen lassen, ob es in
der Region Sektenaktivitäten gibt, die eine
Gefährdung darstellen», erklärt der Bürgermeister.
Die offizielle Anfrage machte auch
die Presse aufmerksam. Schnell war die Rede
von Selbstmordsekten oder Esoterikerhorden,
die sich auf dem kargen Gipfelplateau
versammeln – wegen kosmischer Energien,
oder um auf ein Rettungsufo zu warten. «Ich
weiss auch nicht, was in den New­Age­Gläubigen
vorgeht», sagt Delord. Er fährt sich mit
der Hand über die weissen Haare im Nacken.
Der Ort würde mit einem Menschenauflauf
nicht fertig und überhaupt, auf den Berg im
Dezember, bei Eis und Schnee? «Besser die
Behörden sind auf alles vorbereitet!», sagt er
ernst.
Vorerst ist die Idylle ungestört. Auf dem Dorfplatz
spielen ein paar Kinder unter den Platanen.
Ein Zeichner hält die Bugarach­Story für
eine Zeitung aus Toulouse als Comic fest. Die
weiss gekleidete Frau von eben ist auch dort.
Matilda, eine Australierin Anfang 60, die aber
glatt zehn Jahre jünger aussieht. Sie trinkt an
der Quelle neben der Kirche. Lange goldblonde
Haare, schlank, breite goldene Armreifen.
Sie hat zwei Haselnussstecken dabei – ihre
Gehstöcke. Matilda wirkt wie eine Illustration
aus einer Kinderbibel.
Sie will jetzt auf den Pic de Bugarach hinauf.
Es ist mit 1231 Metern der höchste Berg der
Corbières. Bis zum Gipfel sind es 750 Höhenmeter.
Matilda bückt sich, zieht ihre leichten
Sandalen noch einmal fest. Jenseits des Dorfes
biegt ein Pfad von der Strasse ab, führt an
einem kleinen Stausee vorbei an die Südflan­
Bürgermeister
Delord. Im
Hintergrund:
Pic de
Bugarach.
Foto: Heiner
Kiesel

Matilda hat es geschafft. Der Berg gibt der 60­jährigen Australierin Kraft. Ob Jesus, Ufos, Judentum,
Maya­Götter oder Energieflammen – für sie ist das alles irgendwie vereinbar. Foto: Heiner Kiesel
ke heran. «Ich bin hier, weil ich Berge mag und
mich gerne mit Energien verbinde», erklärt
Matilda im Laufen. Sie sei auf einer spirituellen
Reise. «Ich folge nur meinem Herzen.»
Alles hat in dieser
Weltanschauung Platz
Matilda ist als Jüdin aufgewachsen, dann zum
Christentum konvertiert, schliesslich hat sie
sich spirituellen Mentoren angeschlossen.
Zeitenwende und Maya­Kalender, Gott, Energieflammen
aus dem Spektrum des Regenbogens,
Jesus ... Alles hat in Matildas Weltanschauung
Platz. Auch ein Ufo im Pic sei durchaus
denkbar. «Es sieht so aus, als ob wir hier
allein stehen, aber in einer anderen Dimension
sind vielleicht Tausende von Wesen um uns
herum.» Freunde haben die New­Age­Bewegte
auf Bugarach aufmerksam gemacht.
Überhaupt ist die ganze Region zwischen Carcassonne
und Perpignan bekannt wegen der
alten und neuen Legenden. Hierher kommen
Leute, die nach dem Templerschatz von Rennes­le­Château
suchen, besonders nachdem
sich Bestsellerautor Dan Brown in «Sakrileg»
damit beschäftigt hat. Geschichtsbeflissene
und Mystiker, die zu den Burgruinen der Katharer
kommen – jenen christlichen Sektierern,
die von der Inquisition aufgerieben wurden.
Und natürlich die Sonderlinge, die glauben,
dass der Pic ein mystischer Berg ist, vielleicht
mit Ausserirdischen. In den 50er Jahren
wollte jemand ein geheimnisvolles Brummen
in ihm wahrgenommen haben.
Davon merkt die Australierin allerdings nichts.
Sie läuft den gelben und rot­weissen Weg­
markierungen nach. Immer wieder geht sie an
schnörkeligen Symbolen vorbei, die in die
Buchsbäume und Buchen am Rand eingeritzt
sind. Wiederholt ist es ein achtzackiger Stern.
Der Pfad wird steiler, mündet nach freien Weideflächen
in ein Geröllfeld. «Nur für erfahrene
Wanderer», warnt ein Schild.
Der Berg gibt ihr Kraft
Matilda treibt es weiter. Bald geht es über
blanken Fels. Immer wieder rafft Matilda ihr
weisses Gewand und geht auf allen Vieren, um
sich über eine Felsplatte zu tasten. Die Sandalen
geben wenig Halt. Wie ist der Weg wohl
erst im Winter? Das muss der Alptraum von
Bürgermeister Delord sein: Scharen von Esoterikern,
die über vereiste Hänge kraxeln! Und
Matilda, will sie am 21.12. hier sein? Unter einem
fensterartigen Durchbruch führt ein
schmaler Steg entlang. Als der Weg wieder
breiter wird, stützt sie sich gegen den Fels und
atmet durch. «Ich weiss nicht, wo ich sein werde.
Vielleicht bin ich in Mexiko, vielleicht hier.
Den richtigen Ort sagt dir doch dein Herz.»
Ihre innere Stimme sagt ihr jetzt: weiter, auf
den Gipfel! Geröll, Felsen, Büschel mit kurzem
zähem Gras. Ein kühler Wind verursacht ihr
Gänsehaut. Aber es wird jetzt flacher. Dann erreicht
sie eine kniehohe Steinsäule. Sie hat es
geschafft, sie ist auf dem Pic de Bugarach.
«Ich hätte nicht gedacht, dass ich das schaffe»,
gibt sie zu und glaubt: «Der Berg hat mir
die Kraft gegeben.» Sie sagt es nach vier Stunden
Aufstieg, ohne Wasser, ohne Proviant in
der gleissenden Mittagssonne. Matilda
streckt die Arme aus, dreht sich im Kreis. Be­
pfarrblatt 48|2012|24.nov. 3
rauscht von der berückenden Landschaft um
sie herum. Der Wind zerrt an ihrem dünnen
Kaftan. An den Abstieg nach Bugarach denkt
sie noch nicht.
Gutes Geschäft
Dort unten schaut Bürgermeister Delord ernst
auf die ausgebreiteten Papiere vor sich. Anfang
März wurden dreissig Kilometer von hier
die Knochen eines 57­Jährigen aus der Dordogne
gefunden. Neben ihm lag ein Beutel
mit Texten über Bugarach und 17 000 Euro in
bar. Kürzlich alarmierte der Bürgermeister die
Presse, weil miese Geschäftemacher Steine
aus seiner Gemeinde über das Internet verticken.
Ärgerlich – aber auch gut. «Das ist auch
irgendwie positiv und macht die Leute auf uns
aufmerksam», findet er, «wir reiten jetzt erst
mal auf der 2012­Apokalypse­Welle mit und
hoffen, dass Bugarach bis Ende des Jahres im
Gespräch bleibt.» Neben dem ganzen Unsinn
könne man ja auch die schönen Seiten der Gegend
zeigen. Delord bleiben noch ein paar
Wochen, um die Bugarach­Apokalypse­Aufregung
zur PR zu nutzen. Die Behörden beobachten
die Lage und täglich, mit jedem
Bericht, mit jedem Statement des Bürgermeisters,
wächst die Wahrscheinlichkeit, dass in
Bugarach etwas los ist am 21. Dezember –
auch wenn die Welt nicht untergeht.
Pic de Bugarach
Bugarach ist eine französische Gemeinde
mit knapp 200 Einwohnern im Département
Aude in der Region Languedoc­Roussillon.
Der Pic de Bugarach gehört zur Corbières,
einem Mittelgebirge der Pyrenäen
(Südfrankreich).
Der sagenumwobene Berg entstand aus einer
tektonischen Verwerfung. Seine Form
mit einer von der Spitze leicht abfallenden,
langen Bergkante erinnert an eine Schanze
oder Rampe. Diese Form veranlasst Ufo­
Fanatiker auf der ganzen Welt daran zu
glauben, dass Ausserirdische im Berg in
Raumfahrzeugen verharren würden, die
leicht abfallende Spitze sei eine Startrampe.
Wenn nun am 21. Dezember die Welt
von einem einzigen Flammenmeer verschluckt
werde, könne nur dieser Ort das
Überleben sichern. Die Ausserirdischen
würden nämlich an diesem Tag den Berg
verlassen und die Menschen, die sich auf
dem Gipfel befinden, mit ihren Raumschiffen
retten. Viel Glück und gute Reise! kr

4
pfarrblatt 48|2012|24.nov.
Veranstaltungen und Medien
«pilgern im Judentum,
islam und
christentum»
26. November, 19.00
Jede der drei abrahamitischen Religionen
hat eine eigenen Pilgertradition, davon hören
wir von Mitgliedern der einzelnen Religionsgemeinschaften:
Maksut Memis, Henri
Mugier, Karl Graf. Organisation: Christlich­
Jüdische Arbeitsgemeinschaft. Ort: Jüdische
Gemeinde, Kappelenstrasse 2, Bern.
gottesdienste
lateinische heilige messe
Jeden Sonn­ und Feiertag, in der Krypta der
Dreifaltigkeitskirche Bern. 07.45: Beichtgelegenheit,
08.15: Choralhochamt im alten römischen
Ritus, mit Predigt. Jeden vierten Freitag
im Monat, 18.30.
Viktoria alterszentrum
Schänzlistrasse 63, Bern. Montag bis Samstag:
09.00 Laudes. 16.45 Eucharistiefeier. 18.40
Vesper (ausser Mittwoch), Samstag: 09.00
Laudes, anschliessend Rosenkranz, Sonn­ und
Feiertage: 09.10 Laudes, 09.30 Eucharistiefeier,
17.00 gesungene Vesper mit eucharistischer
Anbetung.
gedenkfeier
für Menschen, die um ein Kind trauern. Gestaltung:
Betroffene Eltern, Detlef Hecking
(Theologe), Ursula Burren (Hebamme), Anna
Margareta Neff (Fachstelle Fehlgeburt und
perinataler Kindstod), Irene Neubauer (offene
Kirche). Ort: offene kirche, Heiliggeistkirche
Bern. Anschliessend Kaffee und Kuchen.
16.00–17.30 Samstag, 1. Dezember
feiertage
ranfttreffen
Erlebnisnacht in der Ranftschlucht, Flüeli­
Ranft. 22.–23. Dezember. 02.30: Abschlussfeier
mit Bischof Felix Gmür. Motto: «ADVEN­
Ture, abenteuerlich». Organisiert wird das
Treffen vom Kinder­ und Jugendverband
Jungwacht/Blauring. www.ranfttreffen.ch
weihnachten findet in
bethlehem statt
Ein lebendes Krippenspiel, zu Fuss quer durch
Bern­Bethlehem, mit Laiendarstellern aus
dem Quartier. Start: 17.00, katholische Kirche
St. Mauritius. Ziel: 18.30, reformierte Kirche
Bethlehem. Eintritt frei, Kollekte. Save the
date: Sonntag, 16. Dezember.
Vorträge
noVemberVorträge
28. November, 19.30: Prof. Dr. h.c. Otto Hermann
Pesch: «Das Zweite Vatikanische Konzil
(1962–1965). Was ist daraus geworden? Was
muss daraus noch werden?» Vortrag in der
Rotonda der Pfarrei Dreifaltigkeit, Sulgeneckstrasse
13, 3011 Bern. Eintritt frei, Kollekte.
www.novembervortraege.ch
spiritualität
wüstentage im aki
Sich einen Tag in die Stille zurückziehen, sich
auf Gott ausrichten. Eingeladen sind alle, die
vertraut sind mit christlicher Meditation und
Exerzitien. Mitbringen: Mittagspicknick (Kaffee
und Tee vorhanden). Auskunft Karl Graf,
Kirche im Dialog, Tel. 031 300 33 43.
10.00–17.00: 1. Dezember.
begegnungen
nostalgie nach noten
Offener Nachmittag für alle, die gerne singen.
Neue Teilnehmende sind stets willkommen.
Im Repertoire sind viele bekannte Volkslieder,
Kanons und Schlager. Freiwilliger Kostenbeitrag.
Leitung: Mina Schulthess; am Klavier:
Gisela Schranz. Auskunft: Tel. 031 911 35 11,
079 205 86 93. Pfarrei Dreifaltigkeit, Bern:
14.30–16.30 Montag, 26. November
Weitere Veranstaltungen:
www.kathbern.ch/veranstaltungen
diskussionen
ehe zu dritt
Paare erzählen bei Kaffee und Kuchen von
ihrer Beziehung zueinander und zu Gott.
Ort: Katholische Hochschulseelsorge aki,
Alpeneggstr. 5, 3012 Bern, Tel. 031 307 14 14,
www.aki­unibe.ch, info@aki­unibe.ch
15.00–18.00 Samstag, 24. November
Vereinsanlässe
club kbr
Freizeit und Ferien für Singles. Programm/
Anmeldung: Club kbr, Zimmeregg 10, 6014
Luzern, Tel. 041 210 16 53, E­Mail: info@kbr.ch,
www.kbr.ch
23. Februar bis 2. März: Winterferien für
Singles in Nauders am Reschenpass im Tirol.
Anmeldung bis 7. Dezember bei Club kbr.
2. Dezember: Führung im Entlebucherhaus in
Schüpfheim LU. Anmeldung bis 27. November
bei Club kbr.
musik – konzerte
abendkonzert und cd­taufe
23 MusikerInnen spielen auf historischen
Instrumenten «Die 6 Brandenburgischen Konzerte»
von: J. S. Bach. In der Pause CD­Taufe
und Apéro. Eintrittspreise: Fr. 35.–/20.–
(Jugendliche); Vorverkauf 079 678 29 87 –
Abendkasse ab 18.00.
19.00 Samstag, 24. November
incontro alla luce – hin zum
licht
Besinnliche Chormusik zum Ewigkeitssonntag
mit/con: Antony Singers (Pfarrei St. Anton,
Bümpliz), Coro «Armonia» della Missione
Cattolica, Coro «ad hoc», Polybrass Quartett.
Dirigono: Bruno Wyss ed Elvino Arametti.
Ort/luogo: Chiesa «Guthirt» di Ostermundigen.
Entrata libera e colletta per copertura
delle spese (Eintritt frei, Kollekte).
17.00 Domenica, 25 novembre

Fernsehen
samstag, 24. november
SF2 11.50 fenster zum sonntag:
Weltuntergänge.
SF1 20.00 wort zum sonntag,
mit der ref. Pfarrerin Tania Oldenhage.
sonntag, 25. november
ZDF 09.30 katholischer gottesdienst
aus der Konzilsgedächtniskirche in Wien.
SF1 10.00 kirche und säkularismus
Gespräch mit Gottfried Locher.
Arte 20.15 «pfarrblatt»­tipp: glauben
ist alles! Komödie (USA 2000). Ein Rabbi, ein
katholischer Priester, viel Ökumene und eine
schöne Frau.
Arte 22.20 der zölibat. Dok A 2011.
montag, 26. november
ARD 22.45 gott hat hohe nebenkosten.
Wer wirklich für die Kirche zahlt. Dok.
Radio
26. november bis 1. dezember
DRS1 08.40 morgengeschichte
Ein Impuls zum neuen Tag
mit Milena Moser.
samstag, 24. november
DRS1 18.30 zwischenhalt. Unterwegs
zum Sonntag mit Gedanken, Musik und den
Glocken der ev.­ref. Kirche Schiers GR.
sonntag, 25. november
DRS2 08.10 blickpunkt religion
DRS2 08.30 perspektiven. Jesu Schäflein.
Kinderbibeln im Wandel der Zeit.
DRS2 09.30 radiopredigten: Karin
Schaub (christkath.) und Luzia Sutter (ev.­ref.).
DRS3 20.00 input. «Lismen» – Ein Rätsel.
freitag, 30. november
DRS2 20.00 passage2: Wie ein Schaf in
der Wüste. James Baldwins Besuch im Wallis.
radio berner oberland
Sonntag, 09.00 Gottesdienst
Dienstag, 20.00 Kirche aktuell
20.30 Kirchenfenster
21.30 Kirchenserenade
Programm und Frequenz: www.kibeo.ch
film
«The Angels‘ Share», GB 2012, Regie: Ken
Loach, Besetzung: Paul Bennigan, Siobhan
Reilly, John Henshaw, Gary Maitland;
Kinostart: 29. November
the angels‘ share
Mit leichter Hand erzählt Ken Loach eine bittersüsse
Komödie über den jungen Robbie,
der in eine Familien­Fehde verwickelt ist und
alles tut, um sich daraus zu befreien. Als er in
der Geburtsabteilung zum ersten Mal den
kleinen Luke auf dem Arm hält, ist er überwältigt.
Der junge Mann schwört, dass seinem
Sohn nicht dasselbe Schicksal blühen wird.
Mit viel Fantasie und Herzblut begibt sich
Robbie auf einen neuen Weg. Die überraschende
Hinwendung zum Alkohol – nicht
Wein, sondern Malt Whisky vom Feinsten –
eröffnet eine neue Perspektive. Doch die
Viererbande bestehend aus Robbie, Rhino,
Albert und Mo muss einige Abenteuer bestehen,
bis es zum wohlverdienten Happy End
kommt. Charles Martig
buch
Kerstin Schimandl, Les fins du monde.
Weltuntergänge, Verlag Hermann Schmidt,
Mainz 2012, 720 Seiten, Fr. 29.90
so endet die welt, oder?
Die wunderbare Autorin Kerstin Schimandl
hat sich die Mühe gegeben, alle jemals prophezeiten
Weltuntergänge zusammenzustellen
und kalendarisch zu sammeln. Vom Anbeginn
der Zeiten. Das kleine, brillant gestaltete
Büchlein ist 4,3 Zentimeter dick. 340 Weltun­
pfarrblatt 48|2012|24.nov. 5
tergangsszenarien hat die Welt schon überstanden.
Das sind vier Zentimeter des Büchleins.
Vermutlich wird es auch nach dem
21.12.2012 wieder Weihnachten.
Die erste Prophezeiung eines Weltuntergangs
stammt aus dem Jahr 2800 vor Christus. Die
Letzte kommt auf das Jahr 3797 nach Christus.
Die Wissenschaft gibt der Sonne noch für ungefähr
fünf Milliarden Jahre Strahlkraft. Etwas
Zeit bleibt uns da also auch noch. kr
cd
Hinweis: Verkauf ab 22. November. Vertrieb
der CD in der Schweiz: Shop der Päpstlichen
Schweizergarde: www.schweizergarde.va;
Informations- und Rekrutierungsstelle:
gsp@gsp.va; Manor-Filialen: www.manor.ch;
Weltbild-Verlag: www.weltbild.de
schweizergarde
Erstmals seit 33 Jahren hat die Päpstliche
Schweizergarde wieder einen Tonträger produziert:
«Weihnachten mit der Schweizergarde»
heisst die CD. Die Aufnahme verbindet
paraguayische Harfenklänge mit einem Bläserquintett
der Schweizergarde.
Im Rahmen eines Wohltätigkeitskonzertes der
Gardemusik im Advent 2011 entstand die spezielle
Idee, Harfenklänge aus Paraguay mit
Blasmusik zu verbinden. Für das Projekt engagierte
sich schliesslich die Harfenistin Daniela
Lorenz zusammen mit einer Gruppe von
Gardemusikanten. Die Harfenklänge, gepaart
mit Klarinette, Waldhorn, Posaune und Saxophon
sowie teilweise auch mit Tambour und
Perkussion, seien vom Publikum mit Begeisterung
aufgenommen worden, heisst es in einer
Medienmitteilung. Interpretiert werden 18
Weihnachtsmelodien aus aller Welt. Zur CD
gibt es ein 64­seitiges Booklet mit Texten und
Bildern aus dem Gardequartier. Kipa

6
pfarrblatt 48|2012|24.nov.
caritas bern
Stellenleiter: Thomas Studer
Eigerpla tz 5
Postfach 568
3000 Bern 14
Tel. 031 378 60 00
Fax 031 378 60 01
info@caritas­bern.ch
haus der begegnung
mittelstrasse 6a
3012 bern
www.kathbern.ch/
hausderbegegnung
kirche im dialog
Karl Graf
Tel. 031 300 33 43
Irene Neubauer
Tel. 031 300 33 41
Sekretariat: Sonja Spicher
Tel. 031 300 33 40
Fax 031 300 33 42
kid.bern@kathbern.ch
entwicklungsraum
Psychologische Fachstelle
Urs Wettstein
Sekretariat
Rachel Haltmeier
Tel. 031 300 33 66
Fax 031 300 33 67
entra.bern@kathbern.ch
ehe – partnerschaft –
familie
ehe.bern@kathbern.ch
Maya Abt­Riesen
Tel. 031 300 33 45
maya.abt@kathbern.ch
Franjo Vugdelija
Tel. 031 300 33 44
franjo.vugdelija@kathbern.ch
fachstelle sozialarbeit
Kurt Dreher
Tel. 031 300 33 48
Béatrice Panaro, Asylbereich
Tel. 031 381 20 68
Sekretariat: Rita Obi
Tel. 031 300 33 46
fasa.bern@kathbern.ch
fachstelle
religionspädagogik
Beat Zosso
Esther Aeschlimann
Patrik Böhler
Heilpädagogischer RU
Zita Schild­Zangerl
Sekretariat
Gabriella Aebersold
Tel. 031 302 39 32
religionspaedagogik@
kathbern.ch
fachstelle Jugend
Andrea Meier
Tel. 031 300 33 60
fachstelle.jugend@
kathbern.ch
Tel. 031 300 33 60
Jungwacht blauring
Spielmaterialverleih
Di–Fr 09.00–12.00,
14.00–17.00
Tel. 031 381 76 88
kast@jublabern.ch
pfadiscout windrösli
Tel. 031 300 33 56
fachstelle
kinderhexe & zaubermann
Rolf Friedli
Anouk Haehlen
Tel. 031 300 33 59
kinderhexe­zaubermann
@kathbern.ch
Fachstelle Religionspädagogik
Glaube in der Familie: Wie sag ich‘s
meinem Kinde?
wie kann heute kindern der christliche
glaube vermittelt werden?
der stellenleiter der fachstelle
religionspädagogik, beat zosso,
gibt auskunft.
Thomas Hanimann: Menschen
werden heute gegenüber dem
Christentum zunehmend
gleichgültig. Was sind die Gründe?
beat zosso: Ich bin mir nicht so
sicher, ob es wirklich nur Gleichgültigkeit
ist. In vielen persönlichen
Gesprächen kann ich immer wieder
feststellen, dass selbst vielen jungen
Eltern die christliche Botschaft wertvoll
ist. Nur lässt die Hektik des Alltags
oft die Auseinandersetzung mit
Wesentlichem im Leben der Menschen
nicht mehr zu.
Woher kommt es, dass viele zwar
unter Mystik und Spiritualität etwas
verstehen, dass Glaube, Gott und
Kirche aber kaum mehr verstanden
werden?
Gerade in dieser globalisierten,
bewegten Welt fragen wir Menschen
wieder nach unseren Wurzeln, nach
Heimat. Fragen wie: «Woher komme
ich? Wohin gehe ich?» lassen den
Menschen nicht los. Mystik und Spiritualität
der Religionen gehen diesen
Fragen nach. Dass Menschen
heute oft mit Begriffen wie Kirche,
Gott und Glaube Mühe haben,
hängt wohl mit persönlichen Erfahrungen
zusammen. Welche Menschen­
und Gottesbilder wurden
vermittelt und gelebt? Wie habe ich
Verantwortliche der Institution Kirche
erfahren? Und wie kann ich dann
vertrauen, wenn auf der menschlichreligiösen
Ebene vieles problematisch
gelaufen ist?
Ihrer Meinung nach sind Rituale
bei der Vermittlung des Glaubens
hilfreich.
Ich denke an nichts Aussergewöhnliches.
Religion ist der Versuch zum
Leben – so wie es ist – ja sagen zu
können. Es geht darum, mein Urvertrauen
zu stärken: zu mir selber, zum
anderen, zu Gott. Rituale geben
Sicherheit, schaffen Geborgenheit
und Gemeinschaft. So macht es Sinn,
beispielsweise einmal im Tag eine
gemeinsame Mahlzeit zu haben oder
am Abend mit dem Kind eine
gemeinsame Zeit zu finden, um vom
Tag zu erzählen oder zu beten. Es ist
wichtig, so auch das Leben regelmässig
zu feiern und dieses so zu stärken.
Beat Zosso feiert Weihnachten
mit der Familie.
Danach besucht er den
Weihnachtsgottesdienst.
Sie behaupten, dass «religiöse
Basics am Küchentisch vermittelbar
seien». Wie ist das zu verstehen?
Die Erfahrung zu machen, von anderen
geliebt zu werden. Zu entdecken,
dass Gott auch «zwischen den Kochtöpfen»
erfahrbar wird, wie es Theresa
von Avila sagte. Das heisst,
dem Kind Möglichkeiten zu schaffen,
selber mitzugestalten und Verantwortung
zu übernehmen. Die Grundkräfte
wie Danken, Trauern oder
Staunenkönnen in uns zu wecken und
zu fördern. Dem Kind zeigen, dass
Leben gelingen kann.
Das ist noch keine Erklärung des
christlichen Glaubens. Wie würden
Sie denn diesen erklären?
Dass mit Jesus Gott Mensch geworden
ist und sich mit unserem Menschsein
solidarisch erklärt hat, dass
dieser Gott für Gerechtigkeit und
Frieden einsteht und dass unser
Leben in ein grösseres Ganzes, sprich
Geheimnis, eingebettet ist, in dem
wir Heilung oder Erlösung finden.
Selbstverständlich didaktisch so aufbereitet,
dass es vom Kind in seinem
je eigenen Alter verstehbar – oder
besser noch erfahrbar wird.
Welche Bedeutung haben
christliche Feste wie Weihnachten
für die Glaubensvermittlung
an Kinder?
Das Fest ist vielleicht wie ein Schlüssel,
der uns für kurze Momente die
Tür einen Spalt weit für das Geheimnis
öffnet. Das Geheimnis, dass Gott
den Glauben an uns Menschen nicht
aufgegeben hat. Mit Weihnachten
verbinden wir die Botschaft, dass
Gott mit jedem Kind, das in die Welt
kommt, zeigt, dass er selber die
Freude an dieser Welt noch nicht
verloren hat.
Was brauchen Eltern und Erzieher,
damit sie ihren Kindern
Glaubensinhalte gut vermitteln?
«Gott ist schon vor dem Missionar
da», sagt ein Sprichwort. Diese Zusage,
dass Gott schon von Anfang an
das Kind glaubt, gilt es mit dem Kind
zu entdecken. Was Eltern brauchen,
ist zuerst ein grosses Ja zum Kind:
Liebe und die Gewissheit, dass Gott
an dieses Kind glaubt. So können Fragen
entstehen, die sie mit dem Kind
besprechen können. Die Eltern brauchen
auch Zeit, die sie dem Kind
schenken. Zeit, in der sich das Kind
geborgen fühlen kann und sich von
den religiösen Begleitpersonen
angenommen weiss. Glaube entsteht
wesentlich über Beziehung.
Interview: Thomas Hanimann,
für die Zeitung
«Viertelstunde für den Glauben»
der Schweizerischen
Evangelischen Allianz
www.viertelstunde.ch

serie
hubert kössler er zum thema
Möglichkeitssinn
Könnte alles
nicht auch ganz
anders sein?
hubert kössler
Theologe, Co­Leiter
Seelsorge Inselspital
Foto: zVg
Vieles sehen wir jeden Tag und gehen daran
vorbei, ohne es besonders zu beachten. Aber
wenn es anders als erwartet ist, nehmen wir es
wahr. Dass sich eine Türfalle auf ungefähr
einem Meter Höhe befi ndet, scheint «normal»
– bis wir eine Tür entdecken, bei der der Griff
auf der Höhe von einem Meter sechzig angebracht
ist.
Das Überraschende zwingt uns zum Nachdenken:
Wieso ist das so? Was hat sich jemand
dabei gedacht? Könnte alles nicht auch ganz
anders sein?
Der Glaube stellt diese Frage: «Könnte alles
nicht auch ganz anders sein?» Er rechnet
mit Möglichkeiten, die unsere Erwartungen
sprengen. Er sieht die Dinge in einem neuen
Licht. Mit den Augen des Glaubens kann man
zum Beispiel die Schönheit eines Menschen
wahrnehmen, der auf den «ersten Blick» hässlich
wirkt. Die Augen der Liebe sehen den
geschundenen und getöteten Jesus als auferstandenen
Christus. Der Glaube kann aber
auch das, was gemeinhin als schön und richtig
gilt, kritisch hinterfragen, Grenzen aufzeigen
und Ideologien entlarven.
Meist entscheiden wir uns nicht einfach selbst,
etwas mit anderen Augen zu sehen. Zu vertraut
sind wir mit dem Gewohnten. Oft ist es
eine Krise, die uns zwingt, neu auf eine Situation
zu schauen – und darin vielleicht unerwartete
Chancen zu entdecken.
Ein Mann, der schwer erkrankt war, sagte mir
einmal: «Die Krankheit ist schlimm – das ist
und bleibt so. Und gleichzeitig habe ich jetzt
auch gemerkt, was mir wirklich wichtig ist im
Leben und wofür ich die Zeit, die mir bleibt,
einsetzen möchte. Das hätte ich vielleicht gar
nie entdeckt, wenn ich nicht krank geworden
wäre.»
Aufl ösung zum Bild: Diese Tür hat
keinen Konstruktionsfehler. Im Gegenteil,
es ist eine Tür mit Kinderschutz-Griff
in der chirurgischen Kinderklinik am Inselspital
Bern.
pfarrblatt 48|2012|24.nov. 7
Liturgischer
Kalender
samstag, 24. november
Offb 11,4–12
Lk 20,27–40
Andreas Dung­Lac und Gefährten (Vietnam),
Modestus, Flora, Hitto
sonntag, 25. november
Christkönigssonntag (siehe Pastoralraumspalte
Seite 22, Text von Thomas Weber)
Letzter Sonntag im Jahreskreis (B)
1. Lesung: Dan 7,2a.13b–14
2. Lesung: Offb 1,5b–8
Evangelium: Joh 18,33b–37
Katharina von Alexandrien
Weitere Gedenktage am 25. November:
Welttag für die Beseitigung von Gewalt
gegen Frauen. Und: Die reformierten
Kirchen gedenken den Verstorbenen am
Ewigkeits­ oder Totensonntag.
montag, 26. november
Offb 14,1–3.4b–5
Lk 21,1–4
Konrad und Gebhard
dienstag, 27. november
Offb 14,14–19
Lk 21,5–11
Bilhild, Oda
mittwoch, 28. november
Offb 15,1–4
Lk 21,12–19
Berta, Gunther
donnerstag, 29. november
Offb 18,1–2.21–23; 19,1–3.9a
Lk 21,20–28
Jolanda, Jutta, Friedrich
freitag, 30. november
Röm 10,9–18
Mt 4,18–22
Hl. Andreas (der Erstberufene)

8 Bern
pfarrblatt nr. 48|2012
Pastoralraum
Bern Zentrum
Bern
Dreifaltigkeit
3011 bern
Taubenstrasse 12
031 313 03 03
Fax 031 313 03 13
www.dreifaltigkeit.ch
dreifaltigkeit.bern
@kathbern.ch
sekretariat
Felicitas Nanzer und
Rosmarie Giroud
031 313 03 03
Richard Yegigyan, Lernender
031 313 03 02
seelsorge
Gregor Tolusso, Pfarrer
031 313 03 03
P. Julius Zihlmann, Priester
031 313 03 18
Adrian Ackermann, Theologe
031 313 03 17
Antonia Hasler, Theologin
031 313 03 53
Regina Moscato, Theologin
031 313 03 16
Alexandra Urben­Brunner,
Praktikantin
031 313 03 47
sozial­/beratungsdienst
Taubenstrasse 4, 1. Stock
Valeria Walpen
Sozialberatung
031 313 03 41
René Setz
031 313 03 42
eltern­/kind­arbeit
Regina Schmid
078 893 87 87
Jugendseelsorge
Martin Andereggen
079 752 34 03
katechese
Franca Collazzo Fioretto
P 033 654 92 61
Ruth Rumo Ducrey
079 348 49 60
kirchenmusik
Kurt Meier
P 031 941 07 10
sakristan
031 313 03 43
Franz Xaver Wernz
079 445 46 75
Martino Fiscalini
079 216 76 32
hausmeister
(Raumreservationen)
Mounir Maalouli
Tel./Fax 031 313 03 80 / 84
Samstag, 24. November
09.15 eucharistiefeier
Jahrzeit für Solédad Borja
Christkönigssonntag
Samstag, 24. November
15.00–16.00 beichtgelegenheit
Gregor Tolusso
16.30 eucharistiefeier
Kurt Meier (Kantor) und
Jürg Lietha (Orgel)
Predigt: Adrian Ackermann
Sonntag, 25. November
08.00 eucharistiefeier
11.00 eucharistiefeier mit Taufe
Mitwirkung Gesangsklasse
Silvan Müller
Predigten:
Adrian Ackermann
20.00 aki­gottesdienst
Mitwirkung
Chor der Universität Bern
Montag, 26. November
06.45 eucharistiefeier (Krypta)
19.00 gebetsgruppe (Krypta)
Dienstag, 27. November
06.45 eucharistiefeier (Krypta)
08.45 eucharistiefeier
14.15 rosenkranzgebet
italienisch (Krypta)
15.00 rosenkranzgebet
Mittwoch, 28. November
14.30 eucharistiefeier
Jahrzeit für
Josef Amrein­Bravo
18.30 ökum. gottesdienst
(Krypta)
Eduard Wildbolz, evang.­ref.
Donnerstag, 29. November
17.00–17.45 beichtgelegenheit
P. Julius Zihlmann
18.00 eucharistiefeier (Krypta)
Freitag, 30. November
06.45 eucharistiefeier (Krypta)
08.45 eucharistiefeier
16.00 rosenkranzgebet
16.00 aussendung st. nikolaus
(Krypta)
Kollekte
Die Kollekte vom 24./25. November ist
bestimmt für die Inländische Mission.
Die Kollekte ermöglicht es, die vielfältigen
Seelsorgeaufgaben auch in wirtschaftlich
schwachen Regionen sicherzustellen
und für neue, pfarreiübergreifende
Seelsorgebedürfnisse Hand zu
bieten. Vielen Dank für Ihr Zeichen gelebter
Solidarität.
«auf ihn freue ich mich ganz
besonders» – prof. dr. dr. otto
hermann pesch zu gast
Diese Worte sprach jemand, der
beim Referenten des 4. Abends in
der Reihe der Novembervorträge
einst Vorlesungen hörte. Prof.
Pesch, Zeitzeuge und ein hervorragender
Kenner des Zweiten Vatikanums,
wird uns einen Überblick
über das Konzilsgeschehen (1962–
1965) geben und fragen: Was ist
Besinnung
Sunntigsfiir
mit Taufe von Indra Jonathan Talete
Fossati am Sonntag, 25. November, 09.45
in der Krypta.
Thema der Feier: «Der das Licht brachte».
Wir freuen uns auf viele Kinder und
Familien, die Indra und seine Familie in
der Taufe begleiten. Wir treffen uns um
09.30 vor der Kirche.
Familie Fossati, Gregor Tolusso und
Ruth Rumo Ducrey
aki-Gottesdienst
Sonntag, 25. November, 20.00
«Frauen­ & Männerblicke auf Maria &
Martha»
Dialoggottesdienst mit Daniela Kuster
(Dent.), Lea Meiselbach (Biotechnologie),
Benjamin Herrmann (Geo), Anton­
Josef Hagen (VWL) und Thomas Philipp
(aki). Es singt der Chor der Universität
Bern unter Leitung von Matthias Heep.
Herzensgebet
Dienstag, 27. November von 18.00–19.00
in der Rotonda. Kontemplation in Form
des Herzensgebetes mit der Kontemplationsleiterin
Regula Willi, Bern.
Musik
Kirchenmusik
Sonntag, 25. November, 11.00
Sängerinnen der Gesangsklasse von
Silvan Müller singen die Windhaager
Messe C­Dur von Anton Bruckner, begleitet
von Hornisten der Klasse von
Markus Oesch und Jürg Lietha an der
Orgel.
Begegnung
Dreif-Treff / Kirchgemeindeversammlung
Samstag, 24. November
Die Kirchgemeindeversammlung findet
nach dem Vorabendgottesdienst von
16.30 in der Rotonda statt. (Siehe Ausschreibung
im «pfarrblatt» Nr. 43 vom
20. Oktober.)
Wahlberechtigte Mitglieder, genauso wie
Gäste, sind zu diesem Anlass eingeladen.
Erfahrungsgemäss benötigen die Geschäfte
der Kirchgemeindeversammlung
wenig Zeit (30 bis 45 Minuten).
aus dem Konzil geworden? Was
muss noch werden? Was können
wir vom Geist und der Dynamik des
Konzils lernen, um hier und heute
Kirche zu sein angesichts der Herausforderungen
unserer Zeit und
der Krise des Glaubens und der Kirche?
Wir freuen uns auf diesen
spannenden Abend und heissen
Prof. Pesch herzlich in unserer Stadt
und Pfarrei willkommen. Im Namen
des Pastoralteams Regina Moscato
Anschliessend offeriert der Kirchgemeinderat
allen Anwesenden ein Gemüserisotto.
Die Traktandenliste liegt im Schriftenstand
der Kirche auf.
Nehmen Sie teil, ob wahlberechtigt oder
nicht: Sie sind herzlich willkommen!
Unsere Kaffeestuben
im Alten Pfarrhaus, Taubenstrasse 4
Sonntag, 25. November von 08.45–11.00
mit KAB
Dienstag, 27. November von 09.15–10.30
Mittwoch, 28. November von 15.00–16.30
Aus dem Pfarreileben
Taufe
Sonntag, 25. November
Delija Ansita Fascetti,
Fluracker 13a, 3065 Bolligen
Indra Jonathan Talete Fossati,
Mindstrasse 7, 3006 Bern
Nostalgie nach Noten
Montag, 26. November, 14.30 bis 16.30
im Pfarreizentrum, Sulgeneckstrasse
Offener Nachmittag für alle, die gerne
singen. Im Repertoire befinden sich viele
bekannte Volkslieder, Kanons und alte
Schlager. Freiwilliger Unkostenbeitrag.
Leitung: Mina Schulthess; am Klavier:
Gisela Schranz. Info: Tel. 031 911 35 11 /
079 205 86 93
Novembervorträge
Letzter Abend!
Alles im Fluss? – Der christliche Glaube
vor den Herausforderungen der Gegenwart.
Mittwoch, 28. November, 19.30–21.30
Prof. Dr. Dr. h.c. Otto Hermann Pesch:
Das Zweite Vatikanische Konzil
(1962–1965). Was ist daraus geworden?
Was muss daraus noch werden?
Der Vortrag finden in der Rotonda, Sulgeneckstrasse
13 statt.
Eintritt frei – Kollekte
Handzettel liegen im Schriftenstand der
Kirche auf. www.novembervortraege.ch
Feierabendtreff Männer +/–60
Pensionierung – der Sprung in eine neue
Lebensphase
Thema: «Verschiedene Wohnformen vorstellen»
(offen für Frauen und Männer)
mit Referat von Sarah Gosteli, Sozialar­

eiterin HF, Pro Senectute Region Bern
und anschliessendem Austausch zum
Thema.
Donnerstag, 29. November, 18.30–20.30
im Kirchgemeindehaus Paulus, Freiestrasse
20 (Bus Nr. 12 bis «Uni Tobler»)
Anmeldung an René Setz, Sozialarbeiter,
Telefon 079 627 79 77,
rene.setz@kathbern.ch.
Handzettel liegen im Schriftenstand der
Kirche auf.
Feierabend!
Nicht alltägliche Musik zum Feierabend
– mitten in der Stadt!
Freitag, 30. November, 19.00–20.00 im
Alten Pfarrhaus
«Mondschloss – Varianten in D»
Christoph Schär, Ägyptische Oud, und
Barbara Lyrenmann, Konzert­Harfe.
Eintritt frei – Kollekte.
Ab 18.30 bis 21.00 wird Suppe und Brot
serviert.
Lektüre- und Gesprächskreis «Bibel»
Freitag, 30. November, 18.00
im Trapez­Saal (1. Stock gegenüber
Rotonda)
Der Kreis ist offen für alle, auch
«Schnupperer» sind herzlich willkommen.
Nach dem Gespräch über einen
Bibeltext (ca. 1 Std.) beschliessen wir den
Abend in gemütlicher Runde.
Das Thema am 30. November: «Brennen
und doch nicht verbrennen» (Ex 2,23–
4,5). Zur Raum­ und Apéroplanung bitten
wir neu Interessierte um eine Anmeldung
im Pfarreisekretariat oder an
regina.moscato@kathbern.ch
Aussendung des St. Nikolaus
Freitag, 30. November, 16.00
in der Krypta
Wir hören seine Geschichte, singen Lieder
und sagen «Verslein» auf. Kinder und
Erwachsene sind ganz herzlich dazu eingeladen.
St.-Nikolaus-Besuche
St. Nikolaus besucht am Samstag, 1. und
Sonntag, 2. Dezember zwischen 16.00
und 21.30 die Familien in unserer Pfarrei
(PLZ 3005, 3007, 3008, 3011, 3012).
Anmeldeformulare liegen im Schriftenstand
der Kirche auf oder können als pdf
unter www.dreifaltigkeit.ch heruntergeladen
werden.
Anmeldeschluss: Montag, 26. November.
Nach diesem Datum können leider keine
Anmeldungen mehr entgegengenommen
werden!
Infos: Martin Andereggen, Jugendseelsorger,
Telefon 079 752 34 03,
martin.andereggen@kathbern.ch
Voranzeige
«Grittibänze»-Verkauf
Die MinistrantInnen verkaufen hinten in
der Kirche am Wochenende vom 1. und 2.
Dezember, jeweils nach den Gottesdiensten
von 16.30 und 11.00, selbstgebackene
«Grittibänze» zum Preis von Fr. 5.–
(solange Vorrat).
Mit dem Erlös finanzieren die MinistrantInnen
ihre Ausflüge und Reisen.
Berne
Paroisse
de langue
française
3011 bern
Rainmattstrasse 20
031 381 34 16
cure.francaise@cathberne.ch
internet paroissial
www.paroissecatholique
francaiseberne.ch
blog
www.leblogdephil.info/
wordpress
basilique de la trinité
Taubenstrasse 4–6
centre paroissial
Sulgeneckstrasse 13
oratoire du christ­sauveur
Centre paroissial,
1 er étage
equipe pastorale
Philippe Chèvre, curé
Monique Wilhem,
assistante pastorale
secrétaire
Marie­Annick Boss
Lu–Ve 08.30–11.30
et permanence téléphonique
Bern
offene kirche
in der
Heiliggeistkirche
3000 bern 23
(die beim Bahnhof)
Postfach 1040
031 370 71 14
www.offene­kirche.ch
info@offene­kirche.ch
projektleitende
Irene Neubauer
031 300 33 40
Annelise Willen
031 370 71 12
Hans­Ulrich Stoller
031 370 71 13
Andreas Nufer
031 371 65 00
öffnungszeiten
Di, Mi 11.00–18.30
Do 11.00–20.30
Fr 11.00–16.30
pfarrblatt nr. 48|2012
Samedi 24 novembre
10.00 conférence­débat organisée
par l’eglise française
réformée, «Croire: un débat
multidisciplinaire », CAP
(Predigergasse 3)
18.00 pas d’eucharistie
Dimanche 25 novembre
Le Christ Roi de l’Univers
09.30 eucharistie, basilique
Collecte Aide au développement
11.00 assemblée de paroisse
s. par.
Mardi 27 novembre
08.45 laudes, crypte
09.15 eucharistie, crypte
(† Pierre et Conchita Ceppi)
10.30 réunion des visiteuses en
diaconie, s. 111
Mercredi 28 novembre
14.00 le pont accueil des étrangers,
café­rencontre, CAP
(Predigergasse 3)
14.30 les aiguilles d’or, s. par.
Jeudi 29 novembre
09.15 eucharistie, crypte
19.00 chœur st­grégoire, s. par.
Vendredi 30 novembre
18.00 méditation préparée par
des membres du groupe
des francophones de bethléem,
centre paroissial St­
Maurice (Waldmannstr. 60),
suivie d’un souper canadien
Election d’un nouveau curé
L’Assemblée de paroisse du 25 novembre
procédera à l’élection du nouveau curé de
28. November, «halb eins»:
«Gebete eines Menschen,
der nicht betet»
«halb eins» findet jeweils am Mittwoch
von 12.30 bis 13.00 in der Heiliggeistkirche
statt – gestaltet von professionellen
MusikerInnen und SprecherInnen
mit unterschiedlichem religiösem und
spirituellem Hintergrund. Die kurzen
Texte sprechen für sich, wie die Musik
und die Stille – und vielleicht kann mitten
im Alltag ein Resonanzraum entstehen
für das Geheimnis des Göttlichen.
Für Mittwoch, 28. November, habe ich
Abschnitte gewählt aus der Schrift
«Allein mit Gott. Gebete eines Menschen,
der nicht betet». Verfasst hat sie
der jüdische Arzt und Pädagoge Janusz
Korczak. Er begleitete 1942 die 200 Kinder
seines Warschauer Waisenhauses
nach Treblinka und wurde mit ihnen
umgebracht.
Mitgestaltet wird die halbe Stunde von
Christine Strahm auf der Harfe.
Bern
9
la Paroisse catholique romaine de langue
française de Berne et environs. Christian
Schaller, francophone né à Bienne en
1963, a été proposé par l’évêque. Son entrée
en fonction sera fixée au 1 er septembre
2013.
Ministères
1998, curé de la paroisse Heilig Kreuz de
Binningen/Bottmingen BL
2002–2008, doyen du Décanat du Leimental
BL
1993–1998, curé des paroisses de Courgenay/Courtemautruy
et Cornol JU
1991–1993, membre de l’Equipe pastorale
de Porrentruy
1990–1991, année de stage pastoral à
Bassecourt (Pastoralkurs)
Fonctions extra-paroissiales
2011, membre du Conseil de la collectivité
ecclésiastique du Canton de Bâle Campagne
répondant pour la pastorale des
jeunes, la diaconie cantonale, la promotion
de la culture et les contributions
cantonales
2008, membre de la Commission de dialogue
de la Conférence Episcopale Suisse
avec l’Eglise Catholique Chrétienne de
Suisse
1998–2008, président du CCPE (Conseil
des Commissions Presbytérales Européennes)
1994–2007, membre du Conseil Presbytéral
diocésain
1992, aumônier de l’Armée Suisse et directeur
de la délégation Suisse au Pèlerinage
Militaire International à Lourdes
Etudes
1991, licence en Théologie /Faculté de
théologie de Fribourg
1990–1991, études à Salamanque et à
Londres
1984–1986, études de philosophie à Rome
(Angelicum)
1979–1984, gymnase et lycée au Collège
d’Engelberg
1970–1979, école primaire et secondaire à
Tavannes
Die Abbildung zeigt einen Pavatex­
Schnitt des Könizer Künstlers Walter
Loosli zu Korczaks «Gebet der Nachdenklichkeit».
Christoph Müller, emeritierter Professor
der Theologischen Fakultät Bern

10 Bern
pfarrblatt nr. 48|2012
Pastoralraum
Bern Nord
Zollikofen
St. Franziskus
3052 zollikofen
zollikofen
moosseedorf
kirchlindach/
münchenbuchsee
rapperswil / Jegenstorf
schönbühl­urtenen
Stämpflistrasse 26
www.kathbern.ch/
zollikofen
franziskus.zollikofen
@kathbern.ch
seelsorge
Rita Iten, Pfarreileiterin
031 910 44 01
Felix Weder
(Münchenbuchsee –
Rapperswil)
031 869 57 32
Jessica Mauchle
(Jegenstorf – Urtenen –
Schönbühl
031 910 44 08
priesterliche dienste
Andreas Barna
031 300 70 24
P. Josef Gürber
031 306 06 66
sekretariat
Christine Mächler,
Gabrielle v. Schroeder
031 910 44 00
Fax 031 910 44 09
Mo–Fr 13.30–17.30
sozial­ und
beratungsdienst
Sylvia Rui
031 910 44 03
religionsunterricht/
Jugendarbeit
Leo Salis
031 910 44 04
sakristan
Daniel Nydegger
031 910 44 06
Für Notfälle 079 607 23 02
pfarreisaal
031 910 44 07
konzils­abc
a wie apostolicam actuositatem
Haben die Laien in der Kirche einen
eigenen Auftrag oder sind sie in
dem, was sie in der Kirche und aus
ihrem Glauben in ihrem Leben tun,
immer nur «Gehilfen» des Klerus,
der Priester? Für diese durchaus
kontroverse Frage gibt das Konzil
eine deutliche Antwort: Aufgrund
von Taufe und Firmung nehmen
zollikofen
Samstag, 24. November
18.00 messa in lingua italiana
Sonntag, 25.November
09.30 eucharistiefeier
Dienstag, 27. November
08.30 gottesdienst
mit Kommunionfeier
Donnerstag, 29. November
17.00 rosenkranzgebet
18.45 gebet der Stille
münchenbuchsee
Samstag, 24. November
kein gottesdienst
Montag, 26.November
19.30–20.30 meditation
in Stille im Lindehus
Jegenstorf
Samstag, 24. November
kein gottesdienst
urtenen­schönbühl
Sonntag, 25. November
11.00 eucharistiefeier
in der ref. Kirche
Gesamtpfarrei
Gottesdienste am 25. November
Die Gottesdienste an diesem Sonntag wird
Andreas Barna, Pfarrei Heiligkreuz, mit
uns feiern.
Bibel-Leseabend
Am Dienstag, 27. November, 19.00, findet
wiederum ein ökumensicher Bibel­Leseabend
zur Bibelübersetzung «Bibel in gerechter
Sprache» im Pfarrhaus in Zollikofen
statt. Simone Fopp, Pfarrerin, und
Rita Iten, Gemeindeleiterin, laden herzlich
dazu ein.
Seniorentisch
Am Mittwoch, 28. November, findet der
letzte Seniorentisch dieses Jahres statt.
Um 11.30 werden Ihnen ein Apéro und danach
ein feines Raclette mit verschiedenen
Beilagen serviert. Kosten: Fr. 12.– pro Person
mit Apéro, Raclette, Dessert und Kaffee.
Wein wird zusätzlich verrechnet. Musikalisch
unterhalten werden Sie von Habs
auch die Laien teil am «gemeinsamen
Priestertum aller Gläubigen»
und haben ihre eigene spezifische
Sendung in Kirche und Welt. Was
hölzern und abgehoben klingt, bedeutete
eine grosse theologische
Aufwertung und Wertschätzung:
Kinder und Jugendliche, Männer
und Frauen, die in Vereinen und
Verbänden, Pfarrei­ oder Kirchgemeinderäten,
in Besuchergruppen
Ritter, Handorgel, und Kurt Sigrist,
Schwyzerörgeli. Anmeldung bis spätestens
Montag, 26. November, im Pfarreisekretariat,
031 910 44 00. Bitte melden Sie sich bei
Bedarf auch für den Fahrdienst an.
«es ereignet sich...»
Kreistänze
Zum zweiten Mal laden wir zu einem
Abend mit Kreistänzen ein. Angeleitet von
Rose­Marie Ferrazzini haben wir die
Möglichkeit, langsam oder bewegt, Ruhe,
Gelassenheit und inneren Frieden zu empfinden.
Tänzerische Vorkenntnisse sind
keine nötig. Freude an der Musik, Lust auf
rhythmische Bewegung und die Bereitschaft,
sich bewegen zu lassen, das genügt.
Der Abend findet am Donnerstag, 29. November,
19.45–21.30, im Pfarreisaal in
Zollikofen statt.
Firmung 17+ Starttag
Der Starttag zur Firmung 17+, gemeinsam
mit der Pfarrei Heiligkreuz, findet am
Sonntag, 25. November statt. Wir freuen
uns, alle angemeldeten Jugendlichen um
13.30 im grossen Saal bei der Franziskuskirche
in Zollikofen begrüssen zu können.
Der Nachmittag dauert bis 19.00. Der gemeinsame
Firmweg findet seinen Abschluss
mit der Firmfeier am 16. Juni in
Zollikofen.
Theresa-Laden Verkaufsausstellung
Die Ausstellung in der Pfrund­Scheune in
Jegenstorf dauert noch bis zum 2. Dezember.
Weihnachtsdekoration, Krippenfiguren,
Geschenkartikel, Schmuck und viele
Überraschungen warten auf Sie. Die Ausstellung
ist täglich von 09.00 –12.00 und
14.00–17.00 geöffnet. Am Freitag ist
Abendverkauf bis 21.00. Das Theresa­Laden­Team
freut sich über Ihren Besuch.
Voranzeige
«es ereignet sich…»
Ein Wort gibt das andere...
Schreibwerkstatt und Lesung mit Jacqueline
Keune am Mittwoch, 5. Dezember, im
und in Arbeitskreisen usw. mitarbeiten
und sich einbringen, folgen
damit ihrer ganz eigenen Berufung
als Christinnen und Christen. Damit
verzichtete das Lehramt in der
Kirche zwar keineswegs auf seinen
Anspruch in Lehr­ und Glaubensfragen,
aber es räumte dem Einsatz
der Laien einen ganz neuen Stellenwert
ein.
Bernhard Waldmüller
Pfarreisaal St. Franziskus in Zollikofen.
Herzliche Einladung an alle, die gern
schreiben oder schreiben möchten und bereit
sind, den anderen Anteil zu geben am
Geschriebenen. Die Werkstatt findet von
14.00–17.00 statt. Wir machen ein, zwei
Schreibaufwärmübungen, hören ein paar
Kriterien zu gutem Schreiben (wer sie hören
will), verfassen persönliche Texte, lesen
einander vor und reagieren darauf.
Wer Lust hat, kann ihren/seinen Text am
anschliessenden Leseabend, 19.30–21.00,
im Pfarriesaal vortragen. Vorgesehen sind
Texte von Jacqueline Keune und den Teilnehmenden
der Schreibwerkstatt.
Keine Anmeldung nötig, Eintritt frei. Beide
Anlässe können unabhängig voneinander
besucht werden.
Das Ranfttreffen – für junge Leute
am 22./23. Dezember
Wieso nicht kurz vor Weihnachten einen
speziellen, erlebnisreichen und abenteurlichen
vorweihnachtlichen Anlass besuchen.
Alljährlich treffen sich rund 1000
Jugendliche, junge Erwachsene und Familien
in der Gegend von Flüeli­Ranft in der
Innerschweiz. Gerne würden wir wieder
mit interessierten Jugendlichen aus dem
Raum Bern an den Anlass teilnehmen.
Abfahrt in Bern ca. 16.00, Rückkehr ca.
08.00.
Kosten: Fr. 25.– inkl. Reisekosten, Zmorge
und Teilnahmegebühr
Alter: 15 bis 26 Jahre
Anmeldeschluss: 10. Dezember. Für die
Planung ist eine fristgerechte anmeldung
unumgänglich.
Weitere Informationen und Anmeldung
bei Leo Salis, leo.salis@kathbern.ch.
Kollekte
Die Kollekte am 25. November ist für das
Elisabethenopfer des Katholischen Frauenbundes
bestimmt.

Bern­Tiefenau
Heiligkreuz
3004 bern (tiefenau)
bremgarten
Kastellweg 7
031 300 70 20
Fax 031 300 70 21
www.kathbern.ch/
heiligkreuzbern
heiligkreuz.bern@kathbern.ch
sekretariat
raumreservationen
Margrit Obrist, 031 300 70 20
Mo, Mi, Do 09.00–11.30
seelsorge
Andreas Barna,
Pfarradministrator
031 300 70 24
Im Notfall: 079 363 01 19
sozial­ und beratungsdienst
Claudia Röthlisberger
031 300 70 23
Mo, Di und Do
katechetin
Brigitte Stöckli, 079 790 52 90
katechetin/Jugendarbeiterin
Felicitas Ameling
031 300 70 25
hauswart beider zentren
Frank Weibel, 079 790 75 14
Bern
Inselspital
3010 bern
Hôpital de l’Ile
www.insel.ch/seelsorge
ökumenischer
pikettdienst 24 h
031 632 21 11
(Pikettdienst Seelsorge
verlangen)
seelsorge
Hubert Kössler,
Co­Leiter Seelsorge
031 632 28 46
hubert.koessler@insel.ch
Dr. theol. André Flury
031 632 74 80
andre.flury@insel.ch
Isabella Skuljan
031 632 17 40
isabella.skuljan@insel.ch
priesterlicher dienst
Dr. theol. P. Kornelius Politzky
079 606 13 49
gottesdienste
www.insel.ch/
gottesdienst.html
ökumenischer gottesdienst:
Jeden So 09.45
eucharistiefeier:
Jeden Do 18.00
in der kath. Kapelle,
anschliessend Rosenkranz
Sonntag, 25. November
09.30 wortgottesdienst
mit Felix Weder
Mittwoch, 28. November
17.00 rosenkranzgebet
Donnerstag, 29. November
09.00 eucharistiefeier,
anschliessend Pfarreikaffee
bremgarten
st. Johannes
Sonntag, 25. November
11.00 wortgottesdienst
mit Felix Weder
Donnerstag, 29. November
10.15 ökumen. andacht
im Altersheim Bremgarten
Kollekte
Für das Institut G2W, Ökumen. Forum
für Glaube, Religion und Gesellschaft
für Ost und West
Adventskranz binden
Möchten Sie dieses Jahr selbst einen
Adventskranz binden und dekorieren?
Erwachsene und Kinder (bis zum Alter
von 8 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen)
sind dazu herzlich eingeladen.
Kränze, Tannenäste, Kerzen und Dekorationsmaterial
stehen zur Verfügung.
Unkostenbeitrag pro Kranz Fr. 10.–
zuzüglich Kerzen.
Freitag, 30. November, 15.30–19.00 im
Ausgang und Eingang
«Ausgang und Eingang, Anfang und
Ende liegen bei dir, Gott, füll Du uns die
Hände» sind die Worte des Liedes, das
wir seit Allerheiligen in den Inselgottesdiensten
und an den Seelsorgesitzungen
singen. Dabei ist mir der Spannungsbogen
der Melodie besonders lieb, der diesen
«Ausgang und Eingang, Anfang und
Ende» miteinander verbindet. Und speziell
berührt mich, dass es mit dem «Ausgang»
beginnt. Unmittelbar darauf folgt
«Eingang» – und dann ist die Reihenfolge
umgekehrt: «Anfang und Ende»: Eine
Bewegung wie eine liegende Acht, das
Ewigkeitszeichen. Wir Reformierten feiern
am letzten Sonntag im Kirchenjahr
den Ewigkeitssonntag, an dem wir an die
Verstorbenen denken. Tröstlich, dass wir
im christlichen Horizont deren «Ausgang»
so nah mit «Eingang», und beides
verbunden mit dem Aufgehoben­sein in
Gottes Hände singen und glauben dürfen.
Auch spannt der Melodiebogen ja
über «Ausgang und Eingang, Anfang
und Ende» hinaus und zielt darauf, dass
dies alles bei Dir, Gott, liegt: Das Leben
von uns Menschen und was in der Welt
geschieht in die Hände Gottes zurücklegen.
Aus diesen Händen neu empfangen
und tätig werden an dem Ort, wo wir
sind. Erfahren, dass Ausgang und Eingang
nahe sind, wie Ewigkeitssonntag
und 1. Advent.
Pfrn. Ingrid Zürcher,
ref. Seelsorgerin,
ingrid.zuercher@insel.ch
pfarrblatt nr. 48|2012
Johanneszentrum. Anmeldungen bis
spätestens am 26. November an Tel. 079
790 52 90 oder brik.stoeckli@bluewin.ch
Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren
Wir laden Sie herzlich ein zur diesjährigen
Adventsfeier am Mittwoch, 12. Dezember,
14.30, im Saal des Pfarreizentrums
Heiligkreuz. Flyer dazu finden Sie
im Schriftenstand oder auf der Homepage.
Anmeldungen bitte mit dem Talon
oder per Mail bis spätestens 7. Dezember
an heiligkreuz.bern@kathbern.ch. Wir
freuen uns auf diese gemeinsame Einstimmung
in die Adventszeit.
Jugendtreff für 10- bis 14-jährige
Du willst am Wochenende Zeit in deinem
Quartier und mit netten Leuten verbringen?
Dann schau doch einfach in unserem
neuen Jugendtreff vorbei. Wir wollen
spielen kochen und backen, Filme
schauen, basteln und werken und eine
gute Zeit zusammen haben.
Jugendraum im Pfarreizentrum Heilig­
Bern aki
Universität
3012 bern
Alpeneggstrasse 5
031 307 14 14
Fax 031 307 14 15
www.aki­unibe.ch
info@aki­unibe.ch
studierendenseelsorger
Thomas Philipp, Dr. theol.
031 307 14 32
Basil Schweri MTh
031 307 14 31
sekretariat
031 307 14 14
Beatrice Jeitziner
Katharina Zahn
Mo–Fr 09.00–12.00
wochenrhythmus
Mo 18.30
Christliche Meditation
Di 12.15
Wort, Brot und Wein
Di 13.00
Mittagsoase (im Semester)
Mi 07.00
Laudes
Bern
11
kreuz, Samstag 24. November und 8. Dezember,
16.00–20.00
Gospel im Advent/Leadchor
Im Advent häufen sich im Veranstaltungskalender
die Gospelkonzerte.
Offenbar hat diese Musikrichtung eine
besondere Nähe zur Weihnachtsbotschaft.
Etwas Neues kommt in die Welt,
deshalb suchen wir neue musikalische
Formen, um unsere Hoffnung zum Ausdruck
zu bringen
Seit einigen Jahren hat sich auch in unserer
Kirchgemeinde ein besonderer, ökumenischer
Gospelgottesdienst etabliert,
zu dessen Gestaltung wir singbegeisterte
Gemeindemitglieder aller Altersgruppen
für den Leadchor suchen.
Proben im ref. Kirchgemeindehaus
Bremgarten:
Samstag, 1. und 8. Dezember, 10.00–
11.30 sowie Sonntag 16. Dezember,
14.30–16.00, anschliessend Gottesdienstfeier
um 17.00.
Der Starttag der Firmung
findet am Sonntag 25. November
statt. Wir freuen
uns alle angemeldeten
Jugendlichen von 13.30–
19.00 im grossen Saal bei
der Kirche in Zollikofen begrüssen zu
können. Der gemeinsame Firmweg findet
den Abschluss mit der Firmfeier am
16. Juni in Zollikofen.
Herbstsemester
Veranstaltungen
Ehe zu dritt: Sa, 24. November, 15.00–18.00
Paare erzählen bei Kaffee und Kuchen
von ihrer Beziehung zueinander und zu
Gott.
aki Gottesdienste zum Thema Seiltanz, So,
20.00, Dreifaltigkeitskirche, 25. November
Frauen­ & Männerblicke auf Martha &
Maria. Dialoggottesdienst mit D. Kuster
(Dent), L. Meiselbach (Biotechnologie),
B. Herrmann (Geo), A.­J. Hagen (VWL) ,
T. Philipp (aki). Musik: Chor der Universität
Bern, Leitung Matthias Heep.
Erste Schritte im Nationalrat Vortrag und
Gespräch, Di, 27. November, 19.30
Jean­Christophe Schwaab (SP, Waadt),
vor zehn Jahren noch SUB­Vorstand in
Bern von Erfahrungen, Erfolgen und
Niederlagen eines Neulings.
Schoggichlaus giessen!
Mi, 28. November, 14.00–16.00
Kunstvoll gestalten wir mit einem Bäcker
eigene Bären, Chläuse, Schmetterlinge
und mehr. Anmeldung bis 20. November:
basil.schweri@aki­unibe.ch.
Max. 10 Pers.
Kreativ vorbereiten auf den Advent
Do, 29. November, ab 18.00
Passend zum Advent einen Adventskranz
selber machen? Oder einen Adventskalender
basteln? Herzliche Einladung!
Unkostenbeitrag Fr. 10.–.

12 Bern
pfarrblatt nr. 48|2012
Pastoralraum
Bern Süd
Konolfingen
Auferstehung
3510 konolfingen
Inselistrasse 11
031 791 05 74
Fax 031 791 10 08
www.kathkonolfingen.ch
pfarramt@kathkonolfingen.ch
pfarreileitung
Diakon Georg Studer
priesterliche dienste
P. Josef Ambühl
katechese
Veronika Kurmann
Johanna Waldner
Elisabeth Wüthrich
sekretariat
Madeleine Capelli
Di 14.00–17.30
Do 09.00–11.30
sekretariat
@kathkonolfingen.ch
Münsingen
St. Johannes
3110 münsingen
Löwenmattweg 10
031 721 03 73
Fax 031 721 97 70
www.kathbern.ch/
muensingen
johannes.muensingen
@kathbern.ch
pfarreileitung
Diakon Felix Klingenbeck
pastoralassistentin
Judith von Ah
priesterliche dienste
P. Josef Ambühl
sekretariat
Eliane Bächler
Mo, Di, Do 08.30–12.00
und 13.00–17.30
kein schutz und trost
Der Glaube ist kein Schutzmantel,
der vor Schwierigem bewahrt, kein
Trost, der den Schmerz wegnimmt,
keine Antwort auf das Ungelöste.
Andere sagen es so: «Jeden Glauben
ablehnen, der Leerräume auffüllen
und der die Bitternis lindern
soll.» (Edith Stein). «Dies nenne ich
Diesseitigkeit, nämlich in der Fülle
der Aufgaben, Fragen, Erfolge und
Misserfolge, Erfahrungen und Rat­
Sonntag, 25. November
Kirchweihfest
10.30 eucharistiefeier –
Santa Messa festiva
(P. C. Campiglia/G. Studer)
Apéro für alle im Pfarreisaal
– Adventsverkauf
10.30 separater gottesdienst
für Kinder von 5 bis 9 Jahren
Dienstag, 27. November
19.30 rosario
Donnerstag, 29. November
14.00 rosenkranzgebet
Freitag, 30. November
08.30 kommunionfeier
(G. Studer)
Separater Kindergottesdienst
für Kindergarten und 1. bis 3. Klasse:
Sonntag, 25. November, 10.30 im UG des
Pfarreiheimes. Zu Beginn des Gottesdienstes
sind die Kinder in der Kirche.
St. Nikolaus…
ist am 5./6. Dezember unterwegs. Anmeldung
bis spätestens Montag, 26. November,
an Ursula Bumann, 031 791 11 20
(15.00–21.00).
Samstag, 24. November
18.00 Vorabendgottesdienst
(Eucharistiefeier/
F. Klingenbeck, J. Ambühl)
Dreissigster für
Albert Lehmann
Sonntag, 25. November
10.30 sonntagsgottesdienst
mit dem Männerchor
Münsingen
(Eucharistiefeier/
F. Klingenbeck, J. Ambühl)
Montag, 26. November
19.30 meditation
(M. Scherrer)
Mittwoch, 28. November
08.30 gottesdienst
(Kommunionfeier/N. Müller,
F. Klingenbeck),
anschliessend Morgenessen
Donnerstag, 29. November
14.30 rosenkranzgebet
Todesfall
30. Oktober: Rose Güntert­Höfliger (1920)
Altersheim Wydenhof, Rubigen
vorher: Ahornweg 2, Münsingen
losigkeiten leben – dann wirft man
sich Gott ganz in die Arme.» (Dietrich
Bonhoeffer). «Man darf den
Glauben nicht zu einer Art Privatversicherung
degradieren oder
einem Schlüssel, der einem das
Leben aufschliesst.» (Susanna
Tamaro). Glaube hat nicht einen
Zweck. Glaube füllt nicht Lücken,
wo etwas ungewiss ist. Glaube ist
kein Allerweltsmittel gegen alles,
womit man nicht klar kommt. Eher
Vor 45 Jahren…
wurde unsere Kirche eingeweiht. Daran
denken wir im Festgottesdienst am
25. November, 10.30. Der Kirchenchor
Konolfingen–Münsingen singt zusammen
mit dem Gemischten Chor Grünenmatt
die kleine Orgelmesse in B von
J. Haydn.
Begegnung am Kirchweihfest
Nach der Feier in der Kirche wird im
Pfarreisaal für alle ein Apéro und Kaffee
serviert. Dazu gibt es Pizzastücke und
Früchtekuchen. Dabei helfen Schüler der
8. Klasse mit, welche nächstes Jahr ihre
Firmung feiern. Der Saal ist so eingerichtet,
dass Sie mit verschiedenen Leuten
Kontakt aufnehmen und so lange bleiben
können, wie Sie möchten. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich. Für einen
freiwilligen Unkostenbeitrag steht ein
Korb bereit.
Das jährliche Kirchweihfest ist ein Dank
an alle, welche die Kirche erbaut haben
und die Gemeinschaft bisher mitgeprägt
haben. Besonders eingeladen sind auch
jene, die in den letzten Monaten zugezogen
sind.
4880 Franken für Bosnien
4880 Franken Reingewinn ergab das Solidaritätsfest
für Bosnien zugunsten der
Arbeit von Sr. Madeleine.
Herzlichen Dank allen, die mit viel
Einsatz dazu beigetragen haben.
Adventsfeier für Senioren
Mittwoch, 5. Dezember, 14.30
Fahrdienst
Das Forum (Pfarreirat) hat sich mit der
Frage eines Fahrdienstes zu den Samstags­
bzw. Sonntagsgottesdiensten befasst
– für Personen, die ausserhalb
Münsingens wohnen oder die in Münsingen
einen weiteren Weg zur Kirche haben.
Wer froh wäre, wenn eine solche
Möglichkeit bestünde, melde sich bitte
bis Ende Jahr beim kath. Pfarramt. Aufgrund
der Rückmeldungen wird dann
überlegt, wie ein solcher Dienst am besten
organisiert werden kann.
Liturgiegruppe
Einmal im Monat gestaltet eine Person
aus der Liturgiegruppe den Mittwochmorgen­Gottesdienst
und einmal im
ein freies Ja zum Leben, so wie es
ist, mit allem, was an Schönem und
Schwierigem da ist, mit einem Ja zu
dem, was sich als Lebensaufgabe
stellt. Gegenwärtig, mitten in der
Welt, mitten in der Widersprüchlichkeit
des Alltags. Ein freies Ja zu
einem Geheimnis, über das ich
nicht verfüge. Ein freies Ja zum Geheimnis
der Liebe, das im Tun des
Gerechten seinen Widerhall findet.
Felix Klingenbeck
Adventsverkauf
Während des Apéros am Kirchweihfest
vom 25. November werden von Frauen
im UG des Pfarreizentrums Gestecke
und Kränze zum Verkauf angeboten.
Der Erlös ist bestimmt für die Lebensund
Arbeitsgemeinschaft Sonnenbühl ob
Konolfingen. Kaufen Sie also den Adventskranz
bei uns.
Festa di Babbo Natale
Sabato, 1º dicembre, 19.30 nella sala
della chiesa Cattolica di Konolfingen
Vi aspettano una ricca tombola, salsicce
casarecce con verdure grigliate, insalata
mista, dessert e caffè.
Adulti: Fr. 20.–
Bambini 6­12 anni: Fr. 13.–
Prenotare fino al 27 novembre, telefonando
dalle 18.00 a
Bellusci Giovanni: 031 711 44 69 o
079 776 64 62
Adventsfeier für Senioren
Mittwoch, 5. Dezember, 14.00 im Pfarreisaal
Jahr gestaltet die Gruppe die Sonntagsgottesdienste.
Annj Harder und Marianne
Peter werden auf Ende Jahr ihre Aufgabe
in der Liturgiegruppe zurückgeben.
Zwei Jahrzehnte hat Marianne Peter in
der Liturgiegruppe mitgewirkt. Für diesen
langjährigen, engagierten Einsatz ein
ganz grosses Dankeschön, für die vielen,
anregenden und weiterführenden Gedanken,
Erzählungen und Gebete ein
ganz grosses Merci. Während dieses Jahres
hat Annj Harder einzelne Mittwochsgottesdienste
übernommen. Für diese
einzelnen gestalteten Gottesdienste
ebenso ein herzliches Merci.
Weihnachts-Familienchor
Freitag 7./14./21. Dezember, 19.00–20.00
Gross und Klein, Jung und Alt, ob als
Einzelne oder mit andern der Familie zusammen
– alle sind zum Mitsingen beim
Familienchor­Projekt 2012 eingeladen.
An drei Proben am Freitagabend erarbeiten
wir die Lieder und werden sie
dann am Heiligabend im Familiengottesdienst
um 17.00 in der katholischen
Kirche Münsingen singen. Anmeldung
bis 2. Dezember ans Pfarramt.

Pastoralraum
Bern Ost
Ostermundigen
Guthirt
3072 ostermundigen
stettlen
ittigen – bolligen
Obere Zollgasse 31
031 930 87 00
www.kathbern.ch/guthirt
guthirt.ostermundigen
@kathbern.ch
pfarreileitung
Gaby Bachmann
031 930 87 14
priesterliche dienste
Josef Kuhn
theologe
Markus Cordemann
031 930 87 13
theologin
Gabriela Christen­Biner
031 930 87 11
religionspädagogen
Markus Portmann
031 930 87 12
Stefan Küttel
031 930 87 02
sekretariat
Astrid Hirter,
Elsbeth Gisler
031 930 87 00
Fax 031 930 87 01
sozial­ und beratungsdienst
Yvonne Bart
031 930 87 18
sakristan
Antun Tunic
031 930 87 15
(ausser Mi Nachmittag und Do)
ittigen/ bolligen
Rain 13
www.kathbern.ch/ittigen
peterpaul.ittigen@kathbern.ch
theologin
Janique Behman
031 921 57 70
sekretariat
Beatrice Hostettler
031 921 57 70
Di 08.30–12.15, Do 14.00–18.15
sakristan
Ruth und Andreas Wirth
031 921 48 51
(ausser Mo)
Weitere Informationen
auf der Homepage
(Adressen siehe oben)
ökumenisch gospeln
Bereits zum fünften Mal findet dieses
Jahr das ökumenische Gospelprojekt
der Reformierten Kirche
und der Katholischen Pfarrei Guthirt
Ostermundigen statt. In der
Zeit hat das Projekt verschiedene
Formen angenommen: So haben
zeitweise ein Kinder­ und Jugendchor
das Projekt ergänzt oder es
gab neben dem Auftritt in Gottes­
Samstag, 24. November
11.00 taufe
von Luan Robert Brutschi
Fest Christkönig
Sonntag, 25. November
09.30 gottesdienst
mit Eucharistiefeier, Mitwirkung
des Gospelchors
Dienstag, 27. November
14.30 seniorennachmittag
Mittwoch, 28. November
09.00 gottesdienst
mit Kommunionfeier
Aus dem Pfarreileben
Taufe: Am Samstag, 24. November, wird
Luan Robert, Sohn von Elisabeth und
Pascal Brutschi­Coro, Grauholzstrasse
31, 3063 Ittigen, in die Gemeinschaft der
Kirche aufgenommen. Gottes Segen
beschütze und behüte Luan Robert und
seine Familie.
Christkönig mit Gospelchor
Zum Ende des Kirchenjahres am Sonntag,
25. November, 09.30 wird ein Gospelchor
den Gottesdienst musikalisch
mitgestalten und uns mit seinen Liedern
erfreuen. Es ist jener Chor, bestehend aus
rund 45 Sängerinnen und Sängern, den
das ökumenische Gospelprojekt hervorgebracht
hat.
Seniorennachmittag
Wir feiern Geburtstag für alle. Wir spielen
Lotto, das habt ihr euch gewünscht.
Wir hoffen, dass jede Teilnehmerin und
jeder Teilnehmer sich was aussuchen
kann. Wie gewohnt beginnen wir in der
Kirche, wo wir für unser Dasein danken
wollen. Das Leiterteam hofft auf rege
Beteiligung. Wir sind froh, dass ihr
geboren seid, sonst wären wir ja ganz
allein. Wir freuen uns auf euch.
Das Leiterteam
ittigen
Fest Christkönig
Sonntag, 25. November
10.45 gottesdienst
mit Eucharistiefeier, Mitwirkung
Kirchenchor
Donnerstag, 29. November
09.00 gottesdienst
mit Kommunionfeier
pfarrblatt nr. 48|2012
diensten auch eigentliche Konzerte,
eines aber ist gleichgeblieben:
noch immer ist es ein Kurzprojekt,
in dem nach wenigen Proben ein
Erwachsenenchor zwei Auftritte
hat, je einer in der reformierten und
katholischen Kirche. Ein Kernteam,
bestehend aus je einem Vertreter
des reformierten und des katholischen
Seelsorgeteams, der Dirigentin
sowie Freiwillige, bereiten
Aus dem Pfarreileben
Musik zu Christkönig
An der Feier zu Christkönig erklingt
hierzulande selten gehörte Musik: Der
Kirchenchor «Petrus und Paulus», ergänzt
durch einige Gäste, singt Messgesänge
aus der Sammlung «Geistliche
Volkslieder» des Südtiroler Sängerbundes.
Er wird begleitet von Ruth Wernly,
Geige, Hannes Boss, Hackbrett, und
Klaus Woodtli, Bassgeige.
Für die Heilige Nacht ist ebenfalls ein
eingängiges Werk vorgesehen: «Die
Weihnachtsgeschichte» von Christian
Lahusen. Auch für diese Feier sind Gastsänger
ab sofort herzlich willkommen.
Paul Hirt (031 921 25 66)
Wiederbeginn Sonntagskaffee
Nach der Renovation des Kirchenzentrums
freut sich das Kaffeeteam sehr,
nach dem Sonntagsgottesdienst den bisher
erfolgreich gestalteten, sonntäglichen
Kaffee wieder servieren zu können.
Am Christkönigsonntag, 25. November
werden wir ein Eröffnungskuchenbuffet
anbieten. Bei Kaffee und Kuchen haben
Sie die Gelegenheit, gemütlich mit
Bekannten und Freunden zusammenzusitzen.
Im Namen des Kaffeeteams und dem
Pfarreiverein freue ich mich auf das Wiedersehen.
Einladung zum Gottesdienst
im neugestalteten reformierten Kirchenraum.
Rita Sohm
Gesamtpfarrei
Die Kollekte wird für das RomeroHaus –
das Bildungshaus der Bethlehem Mission
Immensee – aufgenommen. In Veranstaltungen,
Kursen und Begegnungen gibt
das RomeroHaus vielen Menschen Orientierung
und Impulse, sich für Solidarität
und Gerechtigkeit einzusetzen. In der
Bern
13
das Projekt vor. Momentan sind
wiederum mehr als 40 Sängerinnen
und Sänger engagiert, sich für die
zwei Auftritte vom 25. November
(Christkönig, katholische Kirche
Guthirt, 09.30) und 2. Dezember
(1. Advent, reformierte Kirche,
09.30) vorzubereiten.
Stefan Küttel,
Religionspädagoge
Ostermundigen
Überzeugung, dass Entwicklungszusammenarbeit
in Afrika, Lateinamerika und
Asien nicht genügt, sondern es ebenso
wichtig ist, in der Schweiz ein neues Denken
und Handeln zu entwickeln. Vielen
Dank für Ihre Spenden.
Vorankündigung: Ök. Bibelseminar 2013
Zum Thema «Gottes Stimme hören»
wird im Januar und Februar 2013 an vier
Abende ein ökumenisches Bibelseminar
in Ostermundigen stattfinden. Die Frage
«Wie können wir auf Gottes Stimme
hören?» beschäftigt nicht nur Christinnen
und Christen in unserer Zeit, sondern
hat bereits die Menschen in biblischer
Zeit beschäftigt. Vier biblische
Texte, die das menschliche Suchen und
Ringen um ein rechtes Hören der Stimme
Gottes wiederspiegeln, wollen wir im
ökumenischen Bibelseminar gemeinsam
bearbeiten.
Das ök. Bibelseminar wird in Zusammenarbeit
mit der reformierten Kirche,
dem Evangelischen Gemeinschaftswerk,
der Mennoniten Gemeinde und dem
Blauen Kreuz durchgeführt. Weitere
Informationen finden Sie auf unserer
Homepage oder im ausliegenden Flyer.
Anmeldeschluss ist der 15. Dezember.
Spezielle Gottesdienste im Advent
Ostermundigen
Samstag, 1. Dezember
18.00 Familiengottesdienst in Stettlen
Sonntag, 2. Dezember
09.30 Familiengottesdienst
Mittwoch, 5. Dezember
06.00 ökum. Lichtfeier in Stettlen
17.00 Samichlaus­Rorate
Mittwoch, 12. Dezember
06.00 Rorate­Feier
Mittwoch, 19. Dezember
06.00 Rorate­Feier
Montag, 24. Dezember
16.30 Familiengottesdienst
Ittigen
Donnerstag, 6. Dezember
18.00 Samichlaus­Rorate
Sonntag, 9. Dezember
10.45 Familiengottesdienst
Donnerstag, 13. Dezember
06.00 Rorate­Feier
Donnerstag, 20. Dezember
06.00 Rorate­Feier
Montag, 24. Dezember
16.30 Familiengottesdienst

14 Bern
pfarrblatt nr. 48|2012
Bern
St. Marien
3014 bern
Wylerstrasse 24
031 330 89 89
Fax 031 330 89 88
www.kathbern.ch/marienbern
marien.bern@kathbern.ch
sekretariat
Marianne Scheuermeier,
Andrea Huwyler
031 330 89 89
pfarreileiter
Manfred Ruch
031 330 89 85
pastoralassistenten
Italo Cherubini
031 330 89 87
Toni Hodel
031 330 89 86
religionsunterricht/
Jugendarbeit
Petra Raber
031 330 89 84
eltern / kind­arbeit
Manuela Touvet
031 330 89 86
sozial­ und beratungsdienst
Hannelore Käser
031 330 89 80
sakristan
Ramon Abalo
031 330 89 83
Bern
Bruder Klaus
3006 bern
Segantinistrasse 26a
Postfach, 3000 Bern 31
031 350 14 14
www.kathbern.ch/
bruderklausbern
bruderklaus.bern@kathbern.ch
sekretariat
Therese Leuenberger
031 350 14 14
Im Notfall: 079 408 86 47
pfarreizentrum/ reservation
Rita Continelli, 031 350 14 11
Di, Do, Fr 09.00–11.00
seelsorge
Pfr. Georges Schwickerath,
Pfarreileitung, 031 350 14 10
Vikar Marek Dobrzeniecki
079 883 56 79
Gianfranco Biribicchi,
Pastoralassistent i.A.
031 350 14 12
religionsunterricht/
kirchl. Jugendarbeit
Angelika Steiner, 031 350 14 15
Maja Lucio, 078 819 34 63
sozial­ und beratungsdienst
Heidi Wilhelm, 031 350 14 24
Di und Do 08.00–11.00
Silvia Glockner
Mi und Do 13.30–17.00
hausmeister
Paolo Agostini, 031 350 14 30
sakristanin
Simone Colina, 079 599 93 77
leiter kirchenmusik
Patrick Secchiari, 031 371 23 22
eltern / kind­treff (ekt)
Jeannette Jost, 031 351 08 11
Samstag, 24. November
17.15–17.45 beichtgelegenheit
18.00 eucharistiefeier, gest. Jahrz.
für Charles und Claire Schnyder
von Wartensee, Arthur
Wyss, Justin und Julie
Gigon­Michel, Pierre Gigon,
Anna und Josef Hardegger,
Annemarie Hardegger­Degrandi,
Annelies und Markus
Koller­Hardegger, Paul Koller,
Josef und Viktorina Hayoz­
Schafer, Pino Hardegger
Sonntag, 25. November
09.30 familiengottesdienst
10.45 kirchgemeindeversammlung
Montag, 26. November
16.30 rosenkranzgebet
Dienstag, 27. November
10.00 eltern/kind­treff
Mittwoch, 28. November
10.00 eltern/kind­treff
14.00–16.00 gestalten von
tauffähnchen
17.00 probe weihnachtsspiel
20.00 chorprobe
«Mitternachtsmesse»
Donnerstag, 29. November
08.45 gottesdienst
12.00 mittagstisch im Kirchgemeindehaus
Markus
Freitag, 30. November
09.00 eltern/kind­treff
Samstg, 24. November
17.00 eucharistiefeier
Jahrzeit für
Ludwig Vetter­Weingartner,
Gedächtnis für Gisela Egger
Sonntag, 25. November
09.30 eucharistiefeier
in englischer Sprache
mit Fr. Brian Doyle
11.00 eucharistiefeier
anschliessend Kirchgemeindeversammlung
im Pfarreizentrum
Kollekte Organisation von
Migrantinnen und Migranten
Dienstag, 27. November
18.45 betrachtendes rosenkranzgebet
(Kirche)
Mittwoch, 28. November
08.40 rosenkranz (Krypta)
09.15 eucharistiefeier (Krypta)
Jahrzeit für
Ludwig von Moos
Freitag, 30. November
18.00 eucharistiefeier (Krypta)
Gedächtnis für arme Seelen,
Gedächtnis für Verena und
Hans Moser­Bärtschi
St. Martinsfeier und -umzug der ökumenischen
Kleinkinderfeier vom 10. November
St. Martin hatte sich wohl nicht kurzgeschlossen
mit Petrus. Das Wetter zeigte
sich am vergangenen Samstag von der
garstigen Seite. Dies hielt jedoch erfreulich
viele Familien nicht davon ab, an die
vom EKT mitorganisierte ökumenische
Kleinkindfeier zu kommen. Nach der
Feier in der Petruskirche zogen die Familien
singend in einem bunten Zug mit
12.00 ökum. zmittag im Kirchgemeindehaus
Johannes
16.00 modulkurs «farben»
19.00 ökum. abendgebet
in der Johanneskirche
Die Gottesdienste werden am 24./25. Oktober
von P. Anton Eicher und Toni Hodel
geleitet. Kollekte: für das Elisabethenwerk
des Schweizerischen Katholischen
Frauenbunds.
Familiengottesdienst
Sonntag, 25. November um 09.30.
Die SchülerInnen der 3. bis 5. Klasse
haben die Lieder für den Sonntagsgottesdienst
geübt und gestalten ihn mit. Wir
freuen uns, wenn möglichst viele Eltern
und Kinder mitfeiern.
Ökumenisches Zmittag
Freitag, 30.11. um 12.00 im Kirchgemeindehaus
Johannes.
Wiehnachtsmärit der Handarbeitsgruppe
Samstag, 1. Dezember von 15.00 bis 19.30,
Sonntag, 2. Dezember von 09.00 bis 11.30 im
Saal 1. Verkauf von Handarbeiten, Adventskränzen,
Türkränzen, hausgemachten
Backwaren, Züpfen... Kaffeestube. Der Erlös
ist für Syrienflüchtlinge bestimmt, die
von der Caritas Schweiz unterstützt werden.
vielen selbstgebastelten Laternen zur
Bruder­Klaus­Kirche.
Dort wurden sie in der Abendmesse
herzlich willkommen geheissen und
gesegnet. Ein Apéro und Brötli­Teilen
rundeten den schönen Anlass ab.
Jeannette Jost
Leiterin Eltern­Kind­Treff EKT
Übungsdaten für das Musical
«dr Stammtisch»
Wer Freude und Lust hat beim Musical
«dr Stammtisch» mitzuwirken, ist zu den
folgenden Übungsdaten herzlich
eingeladen:
Samstag, 1. Dezember von 14.00–17.00
Samstag, 15. Dezember von 09.30–12.00
Samstag, 22. Dezember von 09.30–12.00
Montag, 24. Dezember von 14.30–18.00
mit einem guten Weihnachts­Zvieri.
Auf Euer Mitwirken und Mitsingen
freuen sich
Angelika Steiner zusammen mit den
Kindern Ha Vy, Ludmilla, Miryam,
Jeanelle und Du?
St. Nikolaus kommt
St. Nikolaus geht durch unsere Pfarrei
und besucht die Familien, die ihn zu sich
einladen. Der St. Nikolaus wird am
Samichlous
Der Samichlous kommt am Do, 6. Dezember,
auch zu Ihren Kindern nach Hause.
Interessierte melden sich bis 30. November
bitte im Sekretariat (031 330 89 89)
oder unter marien.bern@kathbern.ch
Kirchgemeindeversammlung
am 25. November, um 10.45, im Saal 1
des Kirchgemeindehauses.
Traktanden:
1. Begrüssung und Eröffnung
2. Wahl der Stimmenzählerinnen
und Stimmenzähler
3. Genehmigung des Protokolls
der 54. Kirchgemeindeversammlung
vom 20.11.2011
4. Wahl eines Mitglieds für den
Kirchgemeinderat St. Marien
5. Aus dem Tätigkeitsbereich des
Kirchgemeinderats
6. Informationen Pastoralraum
7. Das Seelsorgeteam orientiert
8. Verschiedenes
Stimmberechtigt sind alle Angehörigen
der römisch­katholischen Landeskirche,
die das 18. Altersjahr vollendet haben
und seit mindestens drei Monaten in der
Kirchgemeinde St. Marien, Bern wohnen.
Das Protokoll der 54. Kirchgemeindeversammlung
vom 20. November 2011
liegt ab dem 22. Oktober im Sekretariat
zur Einsichtnahme auf. Wir freuen uns
auf zahlreiches Erscheinen.
Der Kirchgemeinderat
5. und 6. Dezember bei uns unterwegs
sein.
Die Anmeldung wollen Sie mit den
nötigen Angaben an die Pfarrei Bruder
Klaus, Segantinistrasse 26a, 3000 Bern
31 senden oder per E­Mail an: bruderklaus.bern@kathbern.ch.
Der Flyer mit
dem Anmeldeformular kann auf unserer
Homepage heruntergeladen werden unter
www.kathbern.ch/bruderklausbern
auf der Hauptseite, unter Veranstaltungen
und unter Informationen.
Die St. Nikolaus­Informationen mit
Anmeldeformular liegen auch hinten in
der Kirche auf. Die Anmeldungen werden
berücksichtigt bis 25. November.
Sternsinger gesucht!
Das Sternsingen 2013 findet am Sonntag,
6. Januar, statt. Nach dem Gottesdienst
um 10.00 wollen wir wieder den Haussegen
erteilen 20 * C + M + B * 13 und
Spenden für Badessa sammeln. Zum
Vorbereiten treffen wir uns am Samstag,
8. Dezember, um 10.00 bis ca. 12.00, im
Pfarreizentrum Bruder Klaus.
Wir basteln neue Kronen, probieren die
königlichen Gewänder an und üben die
Lieder. Wir freuen uns sehr, wenn Du mit
dabei bist! Wenn Deine Eltern möchten,
sind sie herzlich eingeladen als «königliches
Begleitpersonal» mitzumachen.
Damit wir gut planen können, sind wir
froh über Anmeldungen. Gerne werden
weitere Informationen erteilt durch:
Gianfranco Biribicchi: 031 350 14 12,
gianfranco.biribicchi@kathbern.ch,
Angelika Steiner: 031 350 14 15,
angelika.steiner@kathbern.ch,
Claudia Dautzenberg: 031 951 46 77

Worb
St. Martin
3076 worb
Bernstrasse 16
031 839 55 75
Fax 031 839 97 75
www.kathbern.ch/worb
martin.worb@kathbern.ch
pfarreiteam
François Emmenegger,
Gemeindeleiter StV
031 839 55 75
Max Konrad­Bernhard
Diakon
031 839 55 75
sozial­ und beratungsdienst
Isabelle Jaun­Mathez
031 832 15 51
(Di und Do)
priesterlicher dienst
Pater Josef Gürber
031 306 06 66
Pastoralraum
Bern Südwest
sekretariat
Silvia Florio
031 839 55 75
Mo–Do 08.30–11.30
Belp
Heiliggeist
3123 belp
Burggässli 11
031 300 40 90
Fax 031 300 40 97
www.kathbern.ch/belp
heiliggeist.belp@kathbern.ch
pfarreileitung
Regina Müller, 031 300 40 90
priesterlicher dienst
P. Dr. theol. Kornelius Politzky
079 606 13 49
sekretariat
Regula Meier, 031 300 40 95
Di, Mi Do 09.00–12.00
sozial­ und beratungsdienst
Lucia Flury Stebler
031 300 40 99
Di und Do 09.00–12.00
sakristanin / reservation
Elke Domig, 079 688 84 10
Samstag, 24. November
18.00 sonntagsgottesdienst
(Kommunionfeier,
Max Konrad)
Christkönig
Sonntag, 25. November
10.00 sonntagsgottesdienst
(Kommunionfeier,
Max Konrad)
Mittwoch, 28. November
09.00 kommunionfeier
Aus unserer Pfarrei verstorben
ist am 7. November Erwin Risi, geb. 21.
Juli 1943, wohnhaft gewesen in Worb.
Die Beerdigung fand am 13. November in
Belp statt. Gott schenke dem Verstorbenen
seinen Frieden und den Angehörigen
und Freunden Trost.
St. Nikolaus kommt
St. Nikolaus wird Kinder
in allen Teilen unserer
Pfarrei besuchen. Er
kommt am Mittwoch,
5. oder am Donnerstag,
6. Dezember auf Besuch.
Bitte beide Daten freihalten.
Anmeldeformulare
liegen im Schriftenstand auf oder können
auf unserer Homepage (www.kathbern.ch/worb)
heruntergeladen werden.
Wenn die farbigen Herbsttage
weichen, sich der Nebel über die
Felder legt und die Sonne verschwunden
scheint, dann können
sich Menschen leer, öd und traurig
fühlen. In solchen Lebens­Momenten
kann das Kostbare, Unscheinbare
und Heilsame nur schwer
erahnt und geschaut werden, wie
folgende Geschichte erzählt:
Ein Schüler sagt zu seinem Meister:
«Es ist öde und leer in meinem
Sonntag, 25. November
Christkönig
09.30 gottesdienst, mit Kommunionfeier
gestaltet von
Helen Hagemann, Theologin,
anschl. Pfarreikaffee
Kollekte Bistumsaufgaben
Donnerstag, 29. November
09.15 eucharistiefeier
Freitag, 30. November
09.15 rosenkranzgebet
Abschied genommen
haben wir von Irma Matter­Albergoni,
Toffen. Gott schenke ihr die ewige Ruhe
und den Angehörigen reichen Trost.
Sternsingen 2013
findet nicht statt, da sich nur 2 Kinder
angemeldet haben.
Krippenspiel zur Familienweihnacht
Montag, 24. Dezember, 16.30. Hast du
Lust mitzuspielen und mitzusingen?
pfarrblatt nr. 48|2012
Zwei Dienstjubilarinnen
Liebe Salesia Neuhaus, seit 30 Jahren bist
du in St. Martin Worb als Sakristanin
tätig. In allen Hochs und Tiefs hast du
zuverlässig dafür gesorgt, dass rund um
die Liturgien immer alles geklappt hat!
Liebe Vesna Crlenec, in den letzten 15 Jahren
hast du für Sauberkeit im Pfarreizentrum
gesorgt, mit allem, was dies an Ärger
und Freude bereitet. Wir ahnen mehr, als
dass wir wissen, was euer Einsatz im Einzelnen
bedeutet. Gerade deshalb von ganzem
Herzen: ein grosses Merci viu mau!
Kirchgemeinderat und
Pfarreiteam St. Martin
Leben hier: Frauen erzählen aus ihrem
Alltag...
Podiumsgespräch, Austausch
Vier Frauen in unterschiedlichen
Lebenssituationen aus
dem Niger, Syrien, Afghanistan
und Bosnien­Herzegowina
geben am Dienstag, 27. November
von 14.00–16.00
Auskunft zur Frage, wie sie
ihren Alltag mit Familie,
Kindern, Haushalt, Beruf
und Deutschkurs organisieren
und meistern. Was musste
ich hier neu lernen? Was war/
ist hier schwierig für mich?
Innern. Wie finde ich neue Lebenskraft?»
Der Meister gibt dem Schüler ein
Gefäss und heisst ihn, täglich zur
Quelle zu gehen und Wasser zu
holen.
Schon am nächsten Abend kommt
der Schüler wieder zum Meister
und sagt: «Es ist hoffnungslos.
Alles Wasser rinnt durch die Löcher
des Gefässes.» Der Meister antwortet
ihm: «Tue, was ich dir sagte!»
Wir üben, spielen und singen am:
Mittwoch, 12. Dezember, 16.15–17.45
Mittwoch, 19. Dezember, 16.15–17.45
Montag, 24. Dezember, 14.30–17.45
Melde dich an bei:
Elke Domig, 031 819 72 03
elke.domig@kathbern.ch
Frauenabend – Adventsabend
Montag, 26. November, 19.00
in unserer Kirche
Eingeladen sind alle Frauen
Im Anschluss sind alle zu einem Punsch
mit Gebäck eingeladen!
Bern
15
Was ist einfacher? Welche Rollen übernehme
ich? Was hilft mir bei der Alltagsbewältigung?
Anschliessend Gespräch,
Ideen sammeln, Tipps weitergeben – damit
der Alltag vielleicht noch etwas einfacher
wird. Ab 13.45 Kinderbetreuung.
Mit Zvieri aus diesen vier Ländern!
Frauen jeder Nationalität sind herzlich
eingeladen. Isabelle Jaun­Mathez
Daten zum Vormerken
• Chinderfiir am Sonntag, 2. Dezember
um 10.00, für alle Kinder von 3–7 zum
Thema: «Teilen und sich von der Not
der anderen berühren lassen». Wir treffen
uns kurz vor 10.00 im Zimmer 2.
• Begegnung in den Advent hinein...
Am 1. Adventssonntag, 2. Dezember,
findet um 17.00, in der Kirche St. Martin
eine Feier mit Gospel, Spirituals und
Texten statt. Bernita Bush mit Band
wird, begleitet von Texten, diese Einstimmungsfeier
in den Advent gestalten.
Flyer liegen im Schriftenstand auf. Im
Anschluss an die Feier besteht Gelegenheit,
bei einem Apéro mit Bernita Bush
und ihrer Band in Kontakt zu kommen
– und sich von François Emmenegger zu
verabschieden, der nach elf Monaten
seine Stellvertreterzeit per Ende Dezember
in Worb beenden wird.
Nach 40 Tagen klagt er dem Meister:
«Ich habe keine Chance, alles
Wasser rinnt durch die Löcher!»
Da nimmt der Meister das Gefäss
und sagt: «Schau wie es glänzt und
leuchtet! Dein Schöpfen hat es vom
Rost befreit.»
Und er zeigt dem Schüler auch den
grünen Streifen im Sand und sagt
leise: «Schau hin, dein verlorenes
Wasser liess die Wüste neu
erblühen!» Carmen C. Baumli
Kontakt:Regina Gäumann,
031 819 86 36
Anmeldung nicht erforderlich
Es laden ein:
Regina Gäumann und Gabrielle Heil
Angebote im Advent
sonntag, 2. dezember
09.30 Gottesdienst mit
Kommunionfeier und Chor
mittwoch, 5. und 6 dezember
Familienbesuche des St. Nikolaus
sonntag, 9. dezember
07.00 Rorategottesdienst
17.00 Meditation mit Wort und
Musik zur Krippenausstellung
freitag, 14. dezember
18.00 Weg in die Nacht
sonntag, 23. dezember
09.30 Gotesdienst mit Eucharistieund
Bussfeier

16 Bern
pfarrblatt nr. 48|2012
Wabern
St. Michael
3084 wabern
Gossetstrasse 8
031 961 28 68/Fax 031 961 36 50
3122 kehrsatz
Mättelistrasse 24
031 960 29 29/Fax 031 960 29 20
www.kathbern.ch/wabern
michael.wabern@kathbern.ch
gemeindeleitung a.i.
Bernhard Waldmüller,
Dekanatsleiter
theologin
Ruth Bieri, 031 961 36 57
Jeweils Do ganzer Tag
sekretariat
Urs Eberle, 031 961 28 68
Mo ganzer Tag, Di Vormittag
Do Nachmittag
Jugendarbeit
Martin Andereggen
079 752 34 03
sozial­ und beratungsdienst
Wabern
Albrecht Herrmann
031 961 47 45
Seftigenstr. 226, 3084 Wabern
Mi 10.00–12.00/14.00–16.00
Kehrsatz
Lucia Flury Stebler,
031 300 40 99
Burggässli 11, 3123 Belp
Di und Do 09.00–12.00
sakristan (Raumreservationen)
Heiri Röthlin, 031 961 36 39
Köniz
St. Josef
3098 köniz
oberbalm
schwarzenburgerland
Stapfenstrasse 25
031 970 05 70
Fax 031 970 05 88
www.sanktjosefkoeniz.ch
josef.koeniz@kathbern.ch
für notfälle
079 745 99 68
seelsorge
Andreas Brun,
Gemeindeleiter
031 970 05 72
Maria Regli,
Theologin
Hans­Martin Grieper,
Theologe
Roland Stuber,
Pater
katechese
Christina Hartmann
031 970 05 81
oberstufenkatechese/
Jugendarbeit
Chantal Brun
031 970 05 80
sekretariat
Ruth Wagner­Hüppi
sozial­ und beratungsdienst
Ana Isabel Pelaez
031 970 05 77
sakristan / raumreservation
Ante Corluka
079 836 03 69
(ausser Fr)
wabern
Freitag, 23. November
18.30 kein gottesdienst
Sonntag, 25. November
11.00 eucharistiefeier
mit Pater Julius Zihlmann
Kollekte Schweizer Berghilfe
Dienstag, 27. November
08.30 eucharistiefeier
mit Pater Carlo Campiglia
Freitag, 30. November
17.00 fiire mit de chliine,
ökumenische Feier für Kinder
bis 8 Jahre
in der ref. Kirche Wabern,
mit MariAnne Staub,
ref. Katechetin und Team
18.30 eucharistiefeier
mit Stephan Lauber, Priester,
anschliessend rosenkranz
kehrsatz
Samstag, 24. November
17.30 kein gottesdienst
Aus dem Pfarreileben
Ende Praktikum Udo Schaufelberger
Von Mai bis Oktober hat Udo Schaufelberger
in den Pfarreien St. Michael und
St. Josef ein Praktikum absolviert, um
nach einer längeren Unterbrechung wieder
in die Seelsorge einzusteigen. Dieses
Praktikum war sehr erfolgreich: Udo
Samstag, 24. November
17.00 kein gottesdienst
19.00 abendkonzert
Sonntag, 25. November
09.30 eucharistiefeier (Pfr. A.C.
Dalima, H.­M. Grieper,
A. Brun) mit der tamilischen
Gemeinschaft (Liturgie
hauptsächlich in deutscher
Sprache mit tamil. Chorgruppe);
anschl. tamilisch­schweizerische
Kaffeestube, Rägebogestand
mit Adventsverkauf
Dienstag, 27. November
18.00 meditation im Laufen
Mittwoch, 28. November
09.00 eucharistiefeier
(Pater R. Stuber), Jahrzeit für
Otto Roth­Piatti
14.30 ökumenischer gottesdienst
im Pflegezentrum
Tilia Köniz (Pfrn. Esther
Schiess, A. Brun)
17.00 rosenkranzgebet
19.30 abendmeditation
Donnerstag, 29. November
07.00 morgenmediation
Freitag, 30. November
19.00 ökumenische Vesper
Aus dem Pfarreileben
Adventskranzverkauf
Samstag, 24. November
Die Pfadi St. Josef verkauft während des
ganzen Tages Adventskränze auf dem
Bläuackerplatz.
Schaufelberger hat eine Stelle als Pastoralassistent
in der Pfarrei St. Franziskus
Zollikofen gefunden. Wir verabschieden
uns von ihm, danken ihm für seinen
Dienst und wünschen ihm für die neue
Stelle Gottes Segen.
Lieber Udo
dein Praktikum in unserer Pfarreien geht
zu Ende; wir danken dir herzlich für deinen
Einsatz. Man konnte deine Freude
an der Seelsorgearbeit spüren, dein Interesse
für die Menschen, deine Sorgfalt in
der Liturgie. Es ist schön, hast du eine
neue Stelle gefunden, an der du dich einbringen
kannst. Die Freude an der Arbeit
soll dich auch dort begleiten.
Im Namen der Pfarreien St. Michael und
Josef
Andreas Brun, Bernhard Waldmüller
Neue Ministranten
Bereits am Sonntag, 14. Oktober, haben
Natalie Aeschbacher und Léonard Kälin
ihren Dienst als Ministrantin bzw.
Ministrant aufgenommen. Im Sonntagsgottesdienst
kommt Simon Buchser
dazu. Wir freuen uns auf das Mithelfen
in der Pfarrei. Als Dank und Anerkennung
werden die Ministranten am 1. Dezember
einen Badeplausch geniessen
können. Wenn auch Ihr Kind gerne
ministrieren möchte, dann melden Sie
sich bei Ruth Bieri oder Heiri Röthlin.
Abendkonzert und CD-Taufe
Samstag, 24. November, 19.00
23 MusikerInnen spielen auf historischen
Instrumenten «Die 6 Brandenburgischen
Konzerte» von: J. S. Bach. In der Pause
CD­Taufe und Apéro. Eintrittspreise:
Fr. 35.–/20.– (Jugendliche), Vorverkauf
079 678 29 87 – Abendkasse ab 18.00
Literaturkreis der Frauen
Mittwoch, 28. November, 09.45
Begegnungstag Advent
Samstag, 1.12. von 12.00–18.00
Sonntag, 2.12. von 09.30–15.00
Die Pfarrei St. Josef, das Altersheim
Stapfen und die Könizer Bibliothek laden
zum kreativen, besinnlichen, kulinarischen,
kulturellen, vielfältigen Advents­
Programm ein.
Am Samstag um 17.00 ist «Martins Weihnacht»,
ein Theater für Kinder ab 6 Jahren
und Erwachsene in der Kirche zu bewundern.
Es spielen und erzählen: Barbara Jost
(Musik) und Andreas Berger (Text). Eintritt
frei, Kollektenrichtpreis Fr. 5.– bis Fr. 10.–
Adventskonzert
Sonntag, 9. Dezember, 17.00
Die Kirchenchöre St. Josef Köniz und
Münchenbuchsee singen im diesjährigen
Adventskonzert die «Waisenhausmesse»
Frauen St. Michael
Kranzen am Mittwoch, 28. November,
14.00–17.00 und 19.00–21.00 nur für Erwachsene
sowie am Donnerstag, 29. November,
14.00–16.00. Anmeldung bis
Montag, 26. November an
Franziska Wiedmer, frawie@gmx.ch
Telefon 031 961 54 05
Adventsbasteln
Samstag, 8. Dezember, 14.00–17.00, in
den Pfarreiräumen. 7 Ateliers sind vorbereitet.
Kosten pro Atelier Fr. 7.–. Es gibt
ein Zvieri. Anmeldung bis 1. Dezember an
das Pfarreisekretariat oder Susanne
Störzbach, s.störzbach@bluewin.ch
Telefon 031 961 80 65. Flyer liegen in der
Kirche auf.
Frauen St. Michael Wabern
Montag, 10. Dezember, 19.00, im Pfarreisaal:
Von Weihnachten, Wunscherfüllungen
und doppelten Silbertannen. Es liest
die Schauspielerin Lilian Naef. Gemütliches
Beisammensein. Dazu hören wir
adventliche Geschichten, dargeboten von
«Anruf genügt – Geschichten Home
Delivery Service».
Herzliche Einladung zur Adventsfeier für
Seniorinnen und Senioren
Mittwoch, 12. Dezember, 14.30, Eucharistiefeier
in der Kirche mit Abbé Patrick
Hungerbühler. Anschliessend festliches
Zvieri im Pfarreiheim. Alle sind herzlich
eingeladen!
von Wolfgang Amadeus Mozart (Missa
solemnis in c­moll KV 139) und «Der
Stern von Bethlehem» von Josef Rheinberger
(Weihnachtskantate op. 164).
Unterstützt werden sie von einem Instrumentalensemble
und Solistenquartett.
Leitung: Dominik Nanzer. Eintrittspreise:
Fr. 35.–/15.–. Die Tickets können unter
www.josefchor.ch vorreserviert werden
(keine num. Plätze, Bezug an der Abendkasse)
oder direkt an der Abendkasse
oder im Sekretariat bezogen werden.
Das Pfarrei-Hausgebet
findet zum zweiten Mal statt vom 14. bis
27.1.2013: Eine einfache Liturgie für eine
Gebetszeit daheim. Flyer mit einem Bestelltalon
liegen auf.
schwarzenburg
Samstag, 24. November
19.00 eucharistiefeier
Donnerstag, 29. November
19.00 i d‘mitti cho
Spielabend für Jung und Alt
Freitag, 30. November, 20.15
Im Restaurant Bühl, Organisation:
Katholikenvereinigung Schwarzenburg
Senioren-Weihnachtsfeier
Mit den anderen Schwarzenburger Gemeinden
laden wir alle ab 75 und Alleinstehende
für Samstag, 15. Dezember,
18.00 ein. Einladungen werden in diesen
Tagen verschickt. Wer versehentlich keine
Post bekommen hat, melde sich bitte bis
5. Dezember beim Pfarramt.

Bümpliz
St. Antonius
3018 bern
Burgunderstrasse 124
031 992 12 21
Fax 031 994 04 59
www.kathbern.ch/
antoniusbern
antonius.bern@kathbern.ch
gemeindeleiter
Edwin Rutz
priesterlicher mitarbeiter
Franz Rosenberg
pastoralassistenten
Angelo Lottaz
Patrick Schafer
katechese
Kathrin Ritler
079 488 19 18
Jugendarbeit
Elisabeth Reingruber
031 991 64 01
haushälterin
Heidi Baertl
sekretariat
Patricia Walpen
Mo–Do Vormittag
Di Nachmittag
sakristan
Andreas Walpen
(Raumreservationen)
031 994 04 58
079 408 42 89
sozial­ und beratungsdienst
Isabelle Altermatt
031 994 04 50
Bethlehem
St. Mauritius
3027 bern­bethlehem
wohlen
frauenkappelen
mühleberg
Waldmannstrasse 60
031 991 22 79
Fax 031 991 66 47
www.kathbern.ch/
mauritiusbern
mauritius.bern@kathbern.ch
in notfällen
079 395 27 70
pfarreileitung a.i.
Dr. Bernhard Waldmüller
theologinnen
Karin Gündisch
Carmen Cattarina Baumli
leitung katechese
Stefanie Schweri­Weis
sekretariat
Angela Kretz
031 991 22 79
Mo–Fr 08.30–11.30
firmkurs / Jugendarbeit
Elisabeth Reingruber
031 991 64 01
sozial­ und beratungsdienst
Antoinette Kost Hodel
031 991 63 83
sakristan
Ivan Rados
079 274 70 89
Samstag, 24. November
16.00 kommunionfeier im Domicil
Schwabgut (Edwin Rutz)
18.00 kommunionfeier,
Cäcilienabend Kirchenchor
(Edwin Rutz)
Sonntag, 25. November
Christkönigssonntag
09.30 messa italiana
11.00 eucharistiefeier
(Franz Rosenberg)
Werktagsgottesdienste
Di 09.00 kommunionfeier
(Patrick Schafer)
Mi 19.15 rosenkranzgebet
Fr 09.00 eucharistiefeier
(Franz Rosenberg)
Aus dem Pfarreileben
Cäcilienabend: Samstag, 24. November
Der Kirchenchor lädt alle Chormitglieder,
Passiv­ Ehrenmitglieder, PartnerInnen
und Interessierte an unserer Musik
zum traditionellen Cäcilienabend ein.
Den Gottesdienst, 18.00, werden wir mit
Werken von A. W. Mozart gestalten. Anschliessend
gemütliches Beisammensein
im Pfarreisaal mit feinem Essen und
Überraschungen. Einen grossen Dank
an alle Sängerinnen und Sänger, die während
den letzten Monaten – mit grossem
Probeneinsatz – die klangvollen Werke
von Mozart einübten. Neue Stimmen,
die uns unterstützen wollen, finden uns
jeweils am Probenabend Mittwoch,
20.00.
Samstag, 24. November
18.00 eucharistiefeier
mit dem Kirchenchor
Jahrzeit für
Johan Melchior Nadig
(Franz Rosenberg)
Sonntag, 25. November
09.30 eucharistiefeier
anschliessend Kaffeestube
(Franz Rosenberg)
Werktagsgottesdienste
Di 09.15 kommunionfeier
(Carmen Cattarina Baumli,
Karin Gündisch,
Stefanie Schweri­Weis und
Elisabeth Reingruber);
anschl. Verabschiedung von
Carmen C. Baumli
Aus dem Pfarreileben
Cäcilienchor
Am Samstag, 24. November gestaltet
unser Kirchenchor den Gottesdienst um
18.00 mit. Unter der Leitung von Marian
Andrejkovic singt der Chor u.A. Lieder
aus der «Messe in C» von Anton Bruckner.
Frauen-Lesetreff
Die Frauenlesegruppe trifft sich am
Mittwoch, 28. November von 18.30–19.45
im Raum Balthasar. Besprochen wird
pfarrblatt nr. 48|2012
Konzert Chor der Nationen:
Sonntag, 25. November
Um 17.00 lädt der Chor der Nationen
Bern zu seinem ersten Konzert in der
Kirche St. Antonius ein. Der Chor ist ein
einzigartiges Integrations­ und Kulturprojekt.
Hier in Bern wurde er im März
dieses Jahres gegründet und zählt bereits
über sechzig Sängerinnen und Sänger
aus rund zwanzig Nationen, von Afghanistan
bis Chile, von Israel bis Russland,
vom Kosovo bis Deutschland sowie aus
der Schweiz.
Vorverkauf: ticket.bern@
chordernationen.ch, 079 457 30 49
Preise: Fr. 25.–, Studierende und SchülerInnen
Fr. 15.–, Kinder bis 16 J. Fr. 10.–.
Prospekte liegen in der Kirche auf.
Adventsatelier der Frauengemeinschaft:
Montag, 26. November,
14.00, im Pfarreiheim.
Zum Thema Adventsdekorationen gestalten
wir aus Grünmaterial Tisch­ und
Wandkränze, Sterne oder Ähnliches.
Wer über Trockenblumen, immergrüne
Zweige, Thuja, Buchs, Efeu oder Eibe sowie
eine Baumschere verfügt, bringt das
entsprechende Material mit; ansonsten
hat es genügend Material. Auch Gäste
sind willkommen. Auf ein gemütliches
Zusammensein freut sich das Team der
Frauengemeinschaft.
Drittes Schlosskonzert: Dienstag, 27. November,
19.30 in der Kirche St. Antonius
Streicherensemble «Plawner Consort»,
Solisten: Piotr Plawner (Violine), Daniel
Lappert (Flöte). Auf dem Programm stehen
Die Jahreszeiten von Antonio Vivaldi
und das Flötenkonzert in E­Moll von
das Buch «Das ausgestellte Kind». Peter
Härtling erzählt ergreifend in dieser
wunderbaren Künstlernovelle über
Wolfgang A. Mozart, wie es sich anfühlt
anders und besonders zu sein.
Frauengemeinschaft
Die Frauengemeinschaft lädt am Donnerstag,
29. November um 14.00 ein zum
«Bräzelen» im Pfarreizentrum. Alle, die
selber einemal «Bräzeli» herstellen
möchten, sind herzlich eingeladen.
Gluschtig gmacht?
Die Vorbereitungsgruppe
Nikolausbesuche
Anmeldeschluss für die Samichlausbesuche
ist der 30. November. Der Samichlaus
und sein Schmutzli besuchen die Familien
am 5., 6. und 7. Dezember, jeweils ab
18.00. Ihre Anmeldung richten Sie bitte
an Gallus Tannheimer, Kornweg 67, 3027
Bern, oder abends ab 18.00 unter der Telefonnummer
031 992 87 17. Der Reinerlös
dieser Aktion kommt bedürftigen
Menschen in Bern West zugute.
Voranzeigen
Projekttag Samichlaus
Samstag, 1. Dezember, für 1.–4. Klasse,
Beginn 15.30, nicht wie im Stundenplan
Saverio Mercadante. Eintritt frei,
Kollekte.
17
Modiabe: Freitag, 30. November
(I love my life)
für Mädchen von 10–16 Jahren, jeweils
am Freitag von 18.00–21.00 in der Infothek,
Toj Jugendarbeit Bern­West, Bernstrasse
79a, vis­à­vis Post Bümpliz
Taufe
Am Sonntag wird Nia Lynh Fernandez
getauft. Gott segne das Kind und seine
Familie.
Rückblick
Bern
Kirchgemeindeversammlung: 4. November
An der Kirchgemeindeversammlung orientierte
Irene Bächler über die aktuellen
Pläne zur Umgestaltung der staatskirchlichen
Gremien auf Gemeinde­Ebene.
Markus Moser, der Präsident des Kirchgemeinderates,
erläuterte die Haltung
des Kirchgemeinderates zu diesem Thema.
Dieser ist grundsätzlich bereit, auf
das Projekt einzutreten, verlangt aber
vor allem, dass dezentrale Mitwirkungsrechte
auf der Ebene der Pfarreien bestehen
bleiben.
Einstimmig wurde Markus Sinniger als
Mitglied des Kirchgemeinderates für die
Amtsperiode 2011–2015 gewählt.
Dank der Vorbereitung von Andreas
Walpen konnten die Teilnehmer anschliessend
noch Speis und Trank bei gemütlichem
Zusammensein geniessen.
August Blunschi, Präsident der Kirchgemeindeversammlung.
vermerkt um 15.00. Weitere Informationen
siehe Flyer.
Familiengottesdienst mit dem Samichlaus
Samstag, 1. Dezember, um 18.00.
Ökumenischer Gottesdienst zum ersten
Advent
Sonntag, 2. Dezember, um 09.30 in der
Kirche St. Mauritius.
Versöhnungsfeier
Sonntag, 2. Dezember, 17.00 in der Kirche
St. Mauritius, mit Orgel und Solist.
Fiire mit de Chlyne
Samstag, 8. Dezember, 17.00 in der reformierten
Kirche Wohlen zum Thema
«Weihnachtsfreude».
Solidaritätsbazar
Samstag, 8. und Sonntag, 9. Dezember,
jeweils nach den Gottesdiensten sowie
am 9. Dezember nach dem Kirchenchorkonzert,
welches um 17.00 Uhr beginnt.
Wer gerne etwas für den Bazar zum Verkauf
beitragen will, kann dies bis Freitagmittag,
7. Dezember, im Sekretariat
des Pfarrhauses abgeben. Herzlichen
Dank.
Advents- und Weihnachtszeit
Flyer mit allen Angeboten liegen im
Schriftenstand auf.

18 Mittelland
pfarrblatt nr. 48|2012
Pastoralraum
Oberaargau
Langenthal
St. Maria
Königin
4900 langenthal
Schulhausstrasse 11a
062 922 14 09
Fax 062 922 66 86
www.kathlangenthal.ch
langenthal
@kathlangenthal.ch
pfarradministrator
Gregor Piotrowski
062 922 14 09
diakon
Peter Halter
062 922 50 45
sekretariat
062 922 14 09
Öffnungszeiten
Mo–Fr 08.00–11.00
Di und Mi 14.00–16.00
leitung katechese
Roland Grütter
079 271 74 80
roland.gruetter@woleg.ch
sakristanin
Gisèlia Keller
079 251 10 40
pastoralbesuch
Nachdem der Diözesanbischof
schon zur Firmung in Langenthal
und zur Orgelweihe in Wangen war,
besucht er den Oberaargau dieses
Jahr noch ein drittes Mal: Bischof
Felix Gmür wird, zusammen mit Birgitta
Aicher vom Pastoralamt und
Luisa Heiselbetz vom Personalamt,
am 30. November und 1. Dezember
in unserem zukünftigen Pastoralraum
auf Pastoralbesuch sein.
Christkönigssonntag
Samstag, 24. November
17.00 eucharistiefeier
und voreucharistischer
Gottesdienst,
Mitwirkung Kirchenchor
Sonntag, 25. November
09.20 rosenkranz
in der Pfarrkirche
10.00 eucharistiefeier
11.00 pfarrkirche: orientierung
zur bevorstehenden Renovation
der Pfarrkirche
15.00 taufe von Blair Adell
in der Basilika St. Urban
Montag, 26. November
20.00 kirchgemeindeversammlung
Dienstag, 27. November
09.00 eucharistiefeier
19.30 bibelgesprächsabend
im Kirchgemeindehaus
Mittwoch, 28. November
09.00 wortgottesdienst
mit Kommunionfeier
19.30 glaubenskurs
Freitag, 30. November
09.00 eucharistiefeier
kirche bruder klaus
roggwil
Sonntag, 25. November
08.45 eucharistiefeier
10.00 eucharistiefeier (italienisch)
Aus dem Pfarreileben
Kollekte
Die Kollekte wird aufgenommen für unseren
Kirchenchor. Der Chor leistet ein
grosses Pensum während des Jahres in
der Mitwirkung zur Liturgie. So dürfen
wir unsere Dankbarkeit zeigen mit einem
grosszügegen Opfer.
Kirchenchor
Am Samstag, 24. November, ist die jährliche
Hauptversammlung des Kirchenchors.
Wir wünschen dem Chor eine gute
Versammlung und als Pfarrer und Präses
danke ich dem Chorleiter Alain Hürzeler,
dem Organisten Bruno Eberhard und
allen Sängerinnen und Sängern für ihr
Mitwirken, ihr Dasein und die stets wun­
Ein wichtiges Element dieses Besuches
ist, dass sich Bischof und Mitglieder
der Bistumsleitung mit
Seelsorgerinnen und Seelsorgern,
Kirchgemeinderat und Synodalen,
Vertretungen von Mitarbeitenden,
Räten, Vereinen und Gremien zum
Austausch treffen. Daneben sollen
nach der Eucharistiefeier am Samstag,
1. Dezember, 11.00, in der
Pfarrkirche Herzogenbuchsee, zu
der alle ganz herzlich eingeladen
derbaren Gesänge in der Liturgie. Weiterhin
viel Freude an der Musica Sacra.
Das wünscht Euch Euer Präses:
Gregor Piotrowski, Pfarrer
Vorgesehene Renovation der
Stadtpfarrkirche Langenthal
Am Sonntag, 25. November findet nach
dem Gottesdienst um 11.00 die Orientierung
zur beabsichtigten Kirchenrenovation
statt. Gabriel Wey, Archtiekt,
Sursee, ein gross anerkannter Kirchenrestaurator
und Robert Zemp, Kirchgemeinderatspräsident
werden informieren.
Alle Pfarreiangehörigen sind
herzlich eingeladen und dürfen Fragen
stellen. Wir freuen uns, wenn viele Gläubige
anwesend sind und uns die Meinung
zu «ihrer Kirche» geben.
Kollekten im Monat Oktober
Mit ihren Gaben haben Sie Gutes getan:
Priesterseminar St. Beat, Luzern 589.05
Cerebralgelähmte Kinder 472.95
Missio 512.15
Sonderopfer Stiftung Mutter
und Kind 555.75
Kerzenkasse 1745.55
Antoniuskasse 674.80
Herzlichen Dank für Ihre grosszügigen
Spenden zu Gunsten der Bedürftigen.
Taufen in der Pfarrkirche
Durch die Taufe in die Gemeinschaft der
Kirche aufgenommen wurde: am 6. Oktober
Cristina Maria da Fonseca di Giorgio
von Langenthal. Am 27. Oktober
Marco und Claudio Romeo aus Langenthal.
Taufspender war Don Jan Zubrowski,
Pfarrer der Missione Cattolica
Italiana.
Taufe auswärts
Am 25. November wird Blair Adell aus
Lotzwil in der Basilika St. Maria Himmelfahrt
in St. Urban, ehemalige Klosterkirche,
durch Pfarer Gregor Piotorwski
getauft.
Wir wünschen Cristina Maria, Marco,
Claudio und Blair von Herzen alles Gute
und Schöne in ihrem zukünftigen Leben,
den Eltern viel Freude und Spass bei der
Erziehung.
sind, bei einem Apéro riche alle
Angehörigen unserer vier Pfarreien
die Gelegenheit zur Begegnung
mit dem Bischof und seinen Mitarbeiterinnen
haben. Nebst den
strukturierten Gesprächen, zu
denen die vier Gemeindeleitungen
Einladungen verschickt haben, wird
gerade diese Begegnung den
Anlass zu einem «Pastoralbesuch»
machen. Alex L. Maier
Projektleiter Pastoralraum
St.-Nikolaus-Aktion
Die Kolpingfamilie führt auch dieses
Jahr wiederum in verdankenswerter
Weise diese schöne Tradition durch.
Am Mittwoch, 5. und Donnerstag, 6. Dezember
besucht St. Nikolaus die Kinder,
aber auch die Erwachsenen unserer Pfarrei.
Damit er seine Aufgabe gut lösen
kann, ist es erforderlich, sich schriftlich
anzumelden. Diese Aktion kostet natürlich
auch Geld. Pro Familienbesuch werden
20 und pro Gruppe oder Vereine 50
Franken zu bezahlen sein. Telefonische
Anmeldungen können aus organisatorischen
Gründen nicht entgegengenommen
werden. Anmeldeformulare liegen
in den Schriftenständen der Kirchen und
im Kirchgemeinehaus auf. Anmeldeschluss
ist Dienstag, 27. November.
Bibelgespräche – Eine Ewigkeit
Dauert bei uns etwas «eine Ewigkeit», sehen
wir das meist nicht positiv. Wir sind
eher auf Veränderung und Abwechslung
aus. In der Bibel dagegen ist «ewig» eine
Qualität, die dem Göttlichen zukommt.
Die Worte, die Gott auf dem Berg mit
seinem Finger auf steinerne Tafeln geschrieben
hat, sollen eine dauernde
Grundlage für das Zusammenleben der
Menschen schaffen – aber diese vergnügen
sich unterdessen um das «goldene
Kalb», weil sie nicht «ewig» auf die
Rückkehr ihres Führers Mose warten
wollen. Am nächsten Gespräch über Bibeltexte
setzen wir uns mit der ambivalenten
Bedeutung des Wortes «ewig» auseinander,
Dienstag, 27. November
19.30–21.30 im Kirchgemeindehaus.
Herzlich willkommen an alle.
Diakon Peter Halter
Kirchgemeindeversammlung
Am Montag, 26. November sind Sie um
20.00 zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung
eingeladen und herzlich
willkommen. Die entsprechenden Unterlagen
sind im Schriftenstand der
Kirchen in Langenthal und Roggwil
sowie im Kirchgemeindehaus zum Mitnehmen
und zum Studium ausgelegt.

Herzogenbuchsee
Herz­Jesu
3360 herzogenbuchsee
Turmweg 1
062 961 17 37
Fax 062 961 75 47
www.kathlangenthal.ch
herzogenbuchsee
@kathlangenthal.ch
gemeindeleiterin
Pia E. Gadenz­Mathys
priester
P. Romuald Mattmann
sekretariat
Anna Di Paolo­Broggi
Öffnungszeiten
Di, Do, Fr 14.00–17.00
Huttwil
Bruder Klaus
4950 huttwil
Südstrasse 5
062 962 14 36
Fax 062 962 05 07
www.kathlangenthal.ch
huttwil@kathlangenthal.ch
pfarrer
P. Wieslaw Reglinski
wreglinski@bluewin.ch
sekretariat
Elisabeth Spichiger
Öffnungszeiten
Mo, Di, Do: vormittags
religionsuntericht
Elisabeth Spichiger
062 965 32 22
Christkönigsonntag
Samstag, 24. November
17.30 wortgottesfeier
mit Kommunion
Jahrzeitgedächtnis für Martha
Delfini­Cagienard und
Johann Jakob Lüchinger­
Hunziker
Sonntag, 25. November
09.00 beichtgelegenheit
09.30 messfeier
(Pfarrer Eugen Stierli mit
Pia E. Gadenz­Mathys)
16.00 liturgische feier
Friedhofskapelle
Donnerstag, 29. November
09.00 wortgottesfeier
mit Kommunion
16.40 weggottesdienst
mit Kindern der 3. Klasse
Kollekte Elisabethen Werk Katholischer
Frauenbund
Aus dem Pfarreileben
Religionsunterricht
Samstag, 24. November, 08.30–11.30:
4. und 8. Klasse
Liturgische Feier
Am Ende des Kirchenjahres, am Sonntag,
25. November, 16.00, laden wir herzlich
ein zur liturgischen Feier in der
Friedhofskapelle. Die ökumenische
Feier gibt uns Gelegenheit, an die Ver­
Christkönigssonntag
Samstag, 24. November
18.00 eucharistiefeier
mit Überreichung der Beauftragung
neuer Lektorinnen.
Mitwirkung einer Geigensolistin,
anschliessend Mitarbeiteressen
Sonntag, 25. November
10.00 eucharistiefeier
Montag, 26. November
20.00 kirchgemeindeversammlung
in Langenthal
Mittwoch, 28. November
raum der stille in unserer
Kirche während des ganzen
Wiehnachtsmärits
Donnerstag, 29. November
09.00 eucharistiefeier
anschliessend Adventskränze
fertigen mit M. Wild
Aus dem Pfarreileben
Kollekte
missio, herzlichen Dank.
Beauftragung neuer Lektorinnen
Mit grosser Freude darf ich drei neuen
Lektorinnen die Beauftragung zum Vortrag
der Lesung im Gottesdienst im
Namen des Bischofs überreichen. Ivana
Cerdic, Huttwil; Christina Gygax, Kleindietwil,
und Raquel Osuna Perez, Wasen,
haben den Lektorenkurs absolviert und
sich bereit erklärt, in unserer Pfarrei als
Lektorinnen an der Verkündigung des
Gotteswortes mit zu wirken. Ich danke
pfarrblatt nr. 48|2012
storbenen des vergangenen Jahres zu
denken. Wir lesen ihre Namen und entzünden
eine Kerze. Wir hören Worte der
Bibel und Musik, die uns trösten und
stärken. Im gemeinsamen Beten wollen
wir Gottes Zusage in unser Herz nehmen:
«... damit ihr nicht traurig seid.»
WegGottesdienst
Am Donnerstag, 29. November, 16.40,
laden wir die Erstkommunionkinder mit
ihren Eltern ein zum WegGottesdienst in
der Kirche. Gemeinsam erfahren wir,
dass Gottes Wort für uns ganz wertvoll
und kostbar ist und dass wir es in unseren
Gottesdiensten besonders ehren. Die
kurze 20­minütige Feier ist offen für alle!
Sankt Nikolaus kommt
Donnerstag, 6. Dezember. Anmeldung
beim Pfarramt bis 30. November.
Ministrantendienst
Am Sonntag der Völker haben wir unsere
Ministrantin Marina Schärer aus dem
Dienst am Altar verabschiedet.
Liebe Marina, es ist uns ein grosses
Anliegen, dir für deine jahrelange Treue
–insgesamt acht Jahre – und ehrenamtliche
Arbeit ganz herzlich zu danken. Mit
viel Freude hast du im Gottesdienst ministriert.
Deine freundliche Art hat bestimmt
auch motivierend auf die anderen
Ministrantinnen und Ministranten
gewirkt. Zudem hast du mit Deiner Begabung
das Leben der Pfarrei bereichert
den drei Frauen für ihren Dienst und heisse
sie im Kreis der LektorInnen herzlich
willkommen. P. Wieslaw
Mitarbeiteressen
Alljährlich am Ende des Kirchenjahres
werden alle Mitarbeitenden der Pfarrei,
ob ehrenamtlich engagiert oder angestellt,
vom Pfarreirat zu einem Essen eingeladen.
Dies als grosses Dankeschön für die
Dienste, die eine Pfarrei erst lebendig machen.
Alle haben die Einladung persönlich
erhalten, das Essen ist anschliessend
an den Gottesdienst von 18.00 am Samstag,
24. November.
Raum der Stille
Schon zum 17. Mal ist in Huttwil
«Wiehnachtsmärit». Er beginnt am Mittwoch,
28. November und dauert bis Sonntag,
2. Dezember. Wähend dieser Zeit verwandelt
sich der Kern des Städtchens in
ein kleines Weihnachtsdörfchen mit unzähligen
Marktständen. Überall ertönt
Weihnachtsmusik und die Luft ist geprägt
von Glühwein und Zimsternen. Man begegnet
St. Nikolaus und leibhaftigen Engeln
auf Schritt und Tritt. Die Menschen
haben Zeit, begegnen sich, und ab und zu
wird auch unsere Kirche aufgesucht,
dann, wenn die Menschen Stille suchen.
Unser Kirchenraum ist still, mit Kerzenlichtern
lädt er ein zur Begegnung mit
Gott. Seien sie willkommen!
Adventskränze herstellen
Wiederum dürfen wir auf die grosse Kompetenz
von Margrit Wild zählen, sie wird
gemeinsam mit unserer Sakristanin den
und dadurch Zeugnis gegeben vom lebendigen
Geist Gottes, der wirken will
durch die Menschen.
Sekretariat
Am Dienstag, 27. November bleibt das
Sekretariat wegen Weiterbildung geschlossen.
Voranzeige
Mittelland
19
Messfeier mit Bischof Dr. Felix Gmür
Samstag, 1. Dezember, 11.00
Herz-Jesu-Kirche Herzogenbuchsee
Zum Gottesdienst sind alle Angehörigen
unseres zukünftigen Pastoralraums
Oberaargau (Herzogenbuchsee, Huttwil,
Langenthal, Wangen a.A.) eingeladen!
Anschliessend findet ein Apéro riche im
Kirchgemeindehaus statt.
Siehe dazu auch die Einladung in der
Pastoralraumspalte dieser Ausgabe.
Familiengottesdienst im Advent
Sonntag, 2. Dezember, 09.30
Messfeier mit Besuch von Sankt Nikolaus
Kirchgemeindeversammlung
Montag, 26. November, 20.00 im katholischen
Kirchgemeindehaus Langenthal
Die Traktanden finden Sie in der Pastoralraumspalte,
«pfarrblatt» Nr. 47.
grossen Adventskranz für die Kirche gestalten.
Ausserdem wird sie jedem «Werkenden»,
der einen persönlichen Kranz
herstellen will, mit Rat und Tat beistehen.
Alle, die wollen, sind eingeladen mit zu
«kranznen», am Donnerstag nach dem
09.00­Gottesdienst.
Voranzeige
Pastoralbesuch des Bischofs. Am Samstag,
1. Dezember wird Bischof Felix Gmür
in Herzogenbuchsee um 11.00 einen Gottesdienst
mit allen Angehörigen des
zukünftigen Pastoralraums Oberaargau
feiern. Wie sie bereits wissen, bilden die
vier Pfarreien unserer Kirchgemeinde,
also Langenthal, Wangen, Herzogenbuchsee
und Huttwil diesen neuen Pastoralraum.
Kirchgemeindeversammlung
in Langenthal
Montag, 26. November, um 20.00, sind
alle Pfarreiangehörigen zu dieser Versammlung
im Kirchgemeindehaus an
der Hasenmattstrasse in Langenthal eingeladen.
Es gilt dort unter anderem, den
neuen Kirchgemeinderat unserer Pfarrei,
Hubert Erni, Huttwil, zu wählen.
Brigitte Gygax, Kleindietwil, ebenfalls
Kirchgemeinderätin, kommt zur Wiederwahl.
Der abtretende Werner Heiniger
wird am Mitarbeiteressen verdankt,
ebenso wird der neu antretende Hubert
Erni dort begrüsst. Wir freuen uns,
wenn viele aus unserer Pfarrei bei dieser
Kirchgemeindeversammlung mit dabei
sind.

20 Mittelland
pfarrblatt nr. 48|2012
Wangen
Christophorus
Niederbipp
Heiligkreuz
3380 wangen a.a.
Beundenstrasse 13
032 631 24 10
Fax 032 631 05 10
www.kathlangenthal.ch
wangen@kathlangenthal.ch
pfarrer
Domherr Alex L. Maier
maier@kathlangenthal.ch
sekretariat
Bernadette Bader­Ingold
Öffnungszeiten
Di 09.00–11.00
Mi 09.00–11.00
Do 09.00–11.00
14.00–16.00
missione cattolica italiana
Solothurn
032 622 15 17
Pastoralraum
Emmental
Langnau
Heiligkreuz
3550 langnau
Oberfeldstrasse 6
034 402 20 82
www.kirchenlangnau.ch
heiligkreuz.langnau
@kathbern.ch
seelsorgeteam
Annelise Camenzind­
Wermelinger,
Theologin / Seelsorgerin
annelise.camenzind
@kathbern.ch
Markus Buenzli­Buob,
Projektleiter Pastoralraum
Antony Donsy Adichiyil,
mitarbeitender Priester
sekretariat
Sabrina Gautschi
Di und Mi Vormittag
katechese
Monika Ernst
Elisabeth Wüthrich
Christkönig
Sonntag, 25. November
08.15 ökum. totengedenken
auf dem Friedhof Wangen
10.00 messe in Christophorus
Donnerstag, 29. November
09.15 messe in Heiligkreuz
Samstag, 1. Dezember
11.00 messe mit Bischof Felix in
Herzogenbuchsee
Kreuz in der Kirche von Hérémence VS
Das Bild wurde auf der diesjährigen
Minireise in der von Walter Förderer
1967–1970 erbauten Kirche aufgenommen.
raumerlebnis
Nebel hängt in den Högern des
Emmentals. Novemberstimmung.
In diesen Tagen werden für viele
Leute Innenräume wohl etwas
wichtiger als sonst. Geht es Ihnen
auch so? Ich nehme Sie mit an drei
Orte, die spezielle Raumerlebnisse
schaffen. In Langnau ist es die
Ilfishalle, in Burgdorf das museum
franz gertsch und in Utzenstorf die
katholische Kirche. Die sanierte Il­
Samstag 24. November
17.00 eucharistiefeier
Br. Bruno (Wesemlin)
Keyboard: Christa Schindelholz
Sonntag 25. November
09.30 eucharistiefeier
Bruder Bruno
Männerchor Langnau/
Signau
Keyboard: Christa Schindelholz
Kollekte Gher Langnau
Mittwoch, 28. November
18.30 eucharistiefeier
in tamilischer Sprache
Musik und Gesang
Wir freuen uns, den Männerchor Langnau/Signau
am Sonntag, 25. November,
09.30, im Gottesdienst begrüssen zu dürfen!
Schön, dass die kraftvollen Stimmen
und die schönen Lieder wieder in unserer
Kirche erklingen! Dem Männerchor
Langnau/Signau und Christa Schindelholz
am Keyboard ein herzliches Danke­
«Via Crucis» von Franz Liszt
Herzliche Einladung zum Konzert des
CoroDonne Solothurn in St. Christophorus
am Freitag, 23. November, 19.30.
Gönnen Sie sich diese musikalische Meditation
am Ende des Kirchenjahres. Zur
Deckung der Unkosten wird eine Kollekte
aufgenommen.
Pfarreiversammlung und Apéro
Da die Pfarreiversammlung nach der
Eucharistiefeier am Christkönigssonntag
die ganze Pfarrei betrifft, entfällt die
Vorabendmesse in Heiligkreuz.
Gruppe Garda
Am 8. November haben sich in Heiligkreuz
26 Personen ab 50 Jahren getroffen.
Nach der Messe haben wir bei einem
Zvieri (neuste Definition der Garda:
«Gute Auch Rundmachende Desserts!
Amen.») das Jahresprogramm 2013 entworfen.
Unter anderem wurde beschlossen, dass
wir im April eine «Blueschtfahrt» zu unserer
Lieben Frau im Stein und im September
Pfarreiferien 50+ in Konstanz am
schönen Bodensee anbieten werden. Zusammen
mit der Einladung zum Adventsessen
werden das Garda­Programm und
fishalle ist mehr als ein Stadion. Als
Kraftakt, als Generationenwerk, als
Impulsbau wird sie bezeichnet.
Über 6000 Zuschauende können
eine Euphorie erzeugen, welche
die SCL Tigers beflügelt. Emotion
pur. Im Museum Franz Gertsch ist
der Raum mit viel Luft zum Atmen
um Kunstwerke herum gebaut. Die
Architektur ist auf das Wesentliche
reduziert, damit Platz entsteht für
Bilder und Holzstiche eines gros­
schön für die Bereitschaft, den Gottesdienst
musikalisch und stimm(ungs)voll
zu gestalten! Zu diesem Gottesdienst und
zum anschliessenden Apero sind alle
herzlich eingeladen.
Jubiläum II. Vatikanisches Konzil und
Synode 72
Im Rahmen der Vortragsreihe zum Konzils­
und Synodenjubiläum dürfen wir
am Mittwoch, 28. November, 20.00, im
Pfarreizentrum Walter Ludin, Kapuziner,
Buchautor, Journalist und einer der
besten Aphoristiker bei uns begrüssen!
Das Konzilsdokument «Sacrosanctum
Concilium» (Konstitution über die Heilige
Liturgie) wurde am 4. Dezember 1963
verabschiedet. Das 2. Referat zum Thema
50 Jahre II. Vatikanisches Konzil und
40 Jahre Synode 72 befasst sich mit der
Erneuerung der Liturgie. «Warum
braucht es eine Erneuerung der Liturgie»
und «das Konzil kämpft um Texte» sind
die beiden zentralen Themen dieses
Abends. Seien Sie alle ganz herzlich willkommen
mit Ihrer Neugier, mit Ihren
die Umfrage zum neuen Mitfahrdienst für
Gottesdienste und Pfarreianlässe in der
ersten Adventswoche verschickt.
Die Unterlagen liegen dann auch im
Schriftenstand auf und können auf der
Homepage eingesehen werden.
Nicht vergessen: 26. November, 20.00
Am Montag ist KGV im KGH!
Unsere nächsten Taufsonntage
Der letzte Taufsonntag in diesem Kalenderjahr
ist am 2. Dezember in Heiligkreuz.
Der erste Taufsonntag im neuen
Jahr ist der 20. Januar in Christophorus.
Diözesanbischof im Oberaargau
Beachten Sie bitte den Hinweis und die
Einladung in der Pastoralraumspalte.
sen Künstlers. Allein im Raum mit
den vier Jahreszeiten – ein Hochgenuss,
der den November vergessen
lässt. Emotion pur. Der helle
Kirchenraum mit Glasfenstern lässt
Farben spielen. Ob ich sitze oder
stehe, knie oder gehe, spüre ich
weiten Himmel. Emotion pur. Drei
Raumerlebnisse. Drei «Sprachen».
Drei Milieus. Schön, gibt es diese
Orte. Und Ihre Lieblingsräume.
Markus Buenzli­Buob
Fragen und der Freude auf die Begegnung
mit Walter Ludin!
Markus Buenzli­Buob,
Annelise Camenzind­Wermelinger
Adventskalender
Vom 1. bis 23. Dezember können Sie den
musikalisch/literarischen Adventskalender
in der Kirche besuchen. Jeweils ab
18.30 gibt es während ca. 20 Minuten
Musik und Geschichten zu hören. Wer
möchte beim Gestalten des Adventskalenders
mithelfen und musizieren,
singen oder Geschichten und Gedichte
vortragen? Mitmachen können Kinder,
Jugendliche, Erwachsene, Gruppen,
Einzelpersonen sowie Familien. Bitte
melden Sie sich bei annelise.camenzind@kathbern.ch
oder im Sekretariat,
034 402 20 82. Wir freuen uns auf Ihr
Mitgestalten!
Kirchgemeindeversammlung
Herzlich willkommen zur Kirchgemeindeversammlung
am Freitag, 23.
November, 20.00, im Pfarreizentrum.

Burgdorf
Maria
Himmelfahrt
3400 burgdorf
Friedeggstrasse 12
034 422 22 95
Fax 034 422 83 86
www.kath­burgdorf.ch
info@kath­burgdorf.ch
sekretariat
Susanne Gerber
Öffnungszeiten
Mo–Fr 08.30–11.30
Do 14.30–17.30
gemeindeleitung
Markus Buenzli­Buob
markus.buenzli
@kath­burgdorf.ch
Jugendseelsorger
Markus Schild
markus.schild
@kath­burgdorf.ch
mitarbeitender priester
Antony Donsy Adichiyil
theologin (mit Sitz in Langnau)
Annelise Camenzind­
Wermelinger
sakristan / hauswart
Christoph Vogel
Gyrischachenstrasse 2
3400 Burgdorf
079 471 24 25
Utzenstorf
St. Peter
und Paul
3427 utzenstorf
Landshutstrasse 41
032 665 39 39
Fax 032 665 42 48
www.utzenstorfkath.ch
seelsorgeteam
Pfarradministrator:
Antony Donsy Adichiyil
donsy@utzenstorfkath.ch
Diakon:
Giovanni Gadenz
g.gadenz@utzenstorfkath.ch
sekretariat
Rebekka Rohrbach
Öffnungszeiten
Di–Fr 09.00–11.00
Di und Do 14.00–16.00
info@utzenstorfkath.ch
sakristanin
Brigitte von Arx
032 665 41 92
katechese
Paul Füglistaler
032 672 15 85
pfarreijugend/Jugendchor
Claudia Anliker
032 665 21 18
claudiaanliker@gmx.ch
www.pjug.ch
Am Samstag feiert Donsy Adichiyil
mit uns den Gottesdienst.
Danke und herzlich willkommen!
Samstag, 24. November
17.15–17.45 beichtgelegenheit
18.00 eucharistiefeier, mitgestaltet
vom Kirchenchor
Sonntag, 25. November
09.30 kommunionfeier
18.00 heilige messe (italienisch)
Dienstag, 27. November
16.30 rosenkranz
Mittwoch, 28. November
09.00 kommunionfeier
18.00 rosenkranz (kroatisch)
Aus dem Pfarreileben
Kollekte: Für die Universität Freiburg.
Herzlichen Dank!
Pfarreikaffee: Sie werden von der
Kolpingfamilie bedient!
Abschied nehmen
mussten wir am 19. November von Hilda
Müller­Bader (geb. 1923). Gott schenke ihr
Vollendung und ewiges Leben in Fülle.
Kirchenchor Cäcilia
Wir singen im Gottesdienst vom Samstag,
18.00, die Messe von Christian Heinrich
Rinck. Anschliessend folgt der traditionelle
CV­Abend in Ersigen.
Donnerstag, 29. November, 20.00: Probe
Rosenkranz 40 Minuten vor jedem
Gottesdienst
Christkönigssonntag, Hochfest
Letzter Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 24. November
An diesem Wochenende Adventsbasar
des Don Bosco Kreises
17.30 wortgottesfeier mit Kommunion
mit Gemeindeleiter
Markus Buenzli­Buob
Sonntag, 25. November
09.30 eucharistiefeier
Dienstag, 27. November
18.00 kreuzweg
und Heilig­Geist­Rosenkranz
19.30 eucharistiefeier
mit P. Bruno Oegerli SDB
Mittwoch, 28. November
14.00 eucharistiefeier
mit Krankensalbung
20.15 kirchgemeindeversammlung
Donnerstag, 29. November
09.00 eucharistiefeier
Freitag, 30. November
19.30 eucharistiefeier, anschliessend
Kurzanbetung
Dreissigster für
Krcmar Augustin
Aus dem Pfarreileben
Beichte: 45 Minuten vor jeder Eucharistiefeier.
Nach Absprache ist auch ein anderer
Zeitpunkt möglich.
Kollekte ist für das Projekt in Shitan
(Don Bosco) bestimmt.
pfarrblatt nr. 48|2012
Katholischer Frauenbund
Dienstag, 27. November, 19.30: Musizieren
im Advent. Anmeldungen
bis 26. November an Regina Bolliger, Tel.
034 422 68 82. Nähere Infos siehe «pfarrblatt»
46 oder im Internet:
www.kath­burgdorf.ch, Rubrik Vereine.
Adventskränze und Gestecke
Am Freitag, 30. November, 13.30, werden
im Kirchgemeindesaal Adventskränze
und Adventsgestecke hergestellt. Baumschere,
Grünzeug, Kerzen und
Dekorationsmaterial können selber
mitgebracht werden. Das Material steht
aber auch zur Verfügung. Ein Zvieri ist
ebenfalls vorgesehen. Eigene Kreationen
sind zum Selbstkostenpreis erhältlich.
Kränze und Gestecke liegen ab Freitag,
30. November, zum Verkauf in der Kirche
auf. Der Erlös kommt dem Elisabethenwerk
des SKF zugute. Alle Mitglieder,
Freundinnen, Bekannte und weitere Interessierte
sind zu diesem kreativen Anlass
herzlich eingeladen. Der Vorstand
Klassenhalbtag 6. Klasse
Mittwoch, 28. November,
14.00–17.30, im KGH
Chörliprobe
Donnerstag, 29. November, 14.00
50 Jahre Konzil – 40 Jahre Synode 72
Am Mittwoch, 28. November, findet um
20.00 die nächste Veranstaltung rund um
die Jubiläen von Konzil und Synode statt.
Und zwar in Langnau im Pfarreizentrum
Don-Bosco-Gebetskreis
Nach dem Abendgottesdienst,
27. November,
treffen wir uns im
Petrussaal. Herzliche
Einladung an alle.
Seniorennachmittag
Nach der heiligen Messe vom Mittwoch,
28. November, treffen sich die SeniorInnen
zu einem gemütlichen Beisammensein
bei Kaffee und Kuchen, offeriert
vom Besucherdienst.
Am Samstagabend, 10. November, hatten
sich viele Kinder mit ihren Familien
zum Familienengottesdienst in der Kirche
eingefunden. Zusammen mit den
Himmelstürmern und den HGU­Kindern
wurde gesungen und die Kinder
lauschten gespannt der Geschichte von
St. Martin. Während des Gottesdienstes
lernten die HGU­Kinder ihre HGU­
Mütter kennen. Dieses Jahr machen sich
5 Gruppen mit mehr als 30 Kindern auf
den gemeinsamen Weg. Mit den vielen
bunten und verzierten Laternen kam
Mittelland
21
an der Oberfeldstrasse 8. Auch Interessierte
aus der Region Burgdorf sind herzlich
eingeladen. Thema ist in erster Linie die
Liturgie und deren Reformen mit den
grossen Auswirkungen bis in die heutige
Zeit. Annelise Camenzind­Wermelinger
und Markus Buenzli­Buob haben als Referenten
den Kapuziner Walter Ludin aus
Luzern ins Emmental gebeten. Er war
Pressechef
an der Synode 72 und kennt die letzten
40 Jahre der Kirchengeschichte sowohl in
der Schweiz wie in vielen Ländern der Welt
aus der Erfahrung als Priester wie auch
aus der Erfahrung als Journalist. Am Beispiel
der Liturgie und deren Leitung, am
Beispiel von Gottesdienstformen und Gottesdienstgestaltungen
lassen sich Entwicklungen
und Diskussionen der Kirchenbilder
gut ablesen. Was hat das Konzil
(1962–1965) angestossen? Was hat die Synode
72 (1972–1975) in die Situation der
Schweiz «übersetzt»? Was sind heute offene
Fragen? Ein interessanter Abend steht
bevor.
Voranzeigen
Eltern-Kind-Nachmittag 2. Klasse
Samstag, 1. Dezember, 14.00–16.00
Gottesdienste zum Ersten Advent
1./2. Dezember
Samstag, 18.00 und Sonntag, 09.30:
Mitgestaltung durch den Pfarreirat.
Eröffnung des Adventzeichens.
Kindergottesdienst
Sonntag, 2. Dezember, 09.30 im KGH
nach dem Gottesdienst der Laternenumzug
langsam in Bewegung. Allen voran
ein schönes Pferd mit Reiter. Auch wenn
es Petrus nicht so gut mit uns meinte, war
es schön zu sehen, wie die Augen der
Kinder im Laternenlicht leuchteten. Das
anschliessende Martins­Feuer wärmte
uns wieder auf und die feine Suppe mit
Zopf und Brot stillte unseren Hunger.
Vielen Dank an alle, die in irgendeiner
Form zum Gelingen dieser Feier beigetragen
haben. Paul Füglistaler
Am Samstag, 24. November, 19.00 lädt
das Jugendteam alle Jugendlichen ab der
7. Klasse zum traditionellen Movie & Eat
ein. Nach einem kleinen Essen werden wir
den spannenden Film, «The Blinde Side»
sehen. Wir freuen uns auf dein kommen!
Kirchgemeindeversammlung vom
28. November
Das Protokoll der Versammlung vom
27.6., das Budget 2013 und die Traktandenliste
liegen zur Einsichtnahme im
Empfangszimmer auf. Alle Pfarreimitglieder
sind zur Versammlung eingeladen.

22 Mittelland
pfarrblatt nr. 48|2012
Pastoralraum
Seeland
Lyss
St. Maria
Geburt
3250 lyss
Oberfeldweg 26
032 387 37 17
Fax 032 387 37 10
www.kathbern.ch/lyss
pfarramt.lyss@kathseeland.ch
pfarreileitung
Diakon Thomas Weber
032 387 37 11
thomas.weber@
kathseeland.ch
pastoralassistent
Jerko Bozic
032 387 37 12
jerko.bozic@kathseeland.ch
priester
Dr. Matthias Neufeld
032 387 37 15
matthias.neufeld@
kathseeland.ch
sekretariat
Christina Hauser
Hildegard Schmutz
Martina Baeriswyl
Mo 14.00–16.00
Di–Fr 09.00–11.00
und 14.00–16.00
032 387 37 17
pfarramt.lyss@kathseeland.ch
Jugendarbeit
Michael Graber
032 387 37 13
michael.graber@
kathseeland.ch
Di–Do
katechese
Anita Aeschbacher
032 392 14 82
Angela Kaufmann
032 392 52 25
Renate Huissoud
032 331 01 11
heilpädagogischer
unterricht
Fernanda Vitello
032 365 91 84
missione italiana lyss
Don Angelo Lini
Unterfeldweg 9
3250 Lyss
032 384 24 38
das christkönigsfest – wie ein
schlussakkord
Imposant steht oft am Ende einer
Komposition der Schlussakkord gewissermassen
als Besiegelung der
vorangegangenen musikalischen
Botschaft. Ähnlich wie ein solcher
Schlussakkord ist das Fest «Christkönig»
am Ende des Kirchenjahres.
Manche stehen aber diesem
Schlussakkord und seiner Botschaft
ambivalent gegenüber. Einerseits
Christkönigssonntag
samstag, 24. november
18.00 eucharistiefeier mit Pater
George und Diakon Th. Weber,
anschliessend kerzenverkauf
der 6.­klässler für
das Gambia­Projekt
Sonntag, 25. November
09.00 eucharistiefeier
mit Pater George und
Diakon Th. Weber
Orgel: Brigitte Amon, Cello:
Andrea Vitzkelety, anschliessend
pfarreikaffee
10.30 santa messa
Kollekte Aufgaben des Bistums
Mittwoch, 28. November
08.20 rosenkranz
09.00 eucharistiefeier
mit Matthias Neufeld und
Jerko Bozic
Donnerstag, 29. November
18.00 rosenkranz
Aus dem Pfarreileben
Firmkurs 2012/2013
«Gott ist der Wind in meinem
Segel»
Liebe Firmlinge
Wir sind gut in den Firmkurs
gestartet; nun treffen
wir uns zum 2. Firmblock:
• Gruppe A (Firmung Samstag,
26.10.2013): Mittwoch, 21. November,
14.00–17.00
• Gruppe B (Firmung Sonntag,
27.10.2013): Samstag, 24. November,
09.00–12.00
Wir treffen uns jeweils pünktlich vor der
katholischen Kirche in Lyss.
Thema dieses Blocks ist Jesus Christus
als Mitte unseres Glaubens. Der Nachmittag
ist für alle Firmlinge verpflichtend.
Ihr werdet ebenfalls schriftlich eingeladen
(mit Gruppeneinteilung A/B);
bitte Post beachten. Wir freuen uns auf
euch! Jerko Bozic, Angela Kaufmann
und Michael Graber
Kindernachmittag – Kerzenziehen,
24. November
Die Kinder aus Lyss sind von 09.00–12.00
eingeladen.
Die Kinder der übrigen Gemeinden dürfen
sich am Nachmittag im Kerzenziehen
versuchen, von 14.00–17.00.
konsumieren zwar viele unserer
Zeitgenossen gierig all die Geschichten
von Königshäusern und
gekrönten Häuptern, andererseits
tun wir uns schwer, von Christus als
König zu sprechen. Viele halten die
Bezeichnung für überholt.
Dessen ungeachtet ist das Sprechen
von «Christus dem König»
aber ein grundlegend biblisches
Bild. Israels Hoffnung auf den Messias
war verbunden mit der Sehn­
Kerzenziehen der 6.-Klässler
Während der ersten Unterrichtslektion
haben sich die 6.­Klässler unter anderem
mit dem Leben der Schülerinnen und
Schüler in Gambia, West­Afrika, auseinandergesetzt.
Sie haben gelernt, dass diese
Kinder mit sehr wenig Schulmaterial
auskommen müssen.
Am 23. November werden die 6.­Klässler
Kerzen ziehen und diese nach dem
Samstagabendgottesdienst und dem
Sonntagmorgengottesdienst verkaufen.
Den Erlös des Kerzenverkaufs werden wir
den Spiritaner Patres schicken, damit sie
Schulmaterial für die Kinder in Gambia
kaufen können. Für Ihre Unterstützung
danke ich Ihnen auch im Namen der
6.­Klässler herzlich.
Angela Kaufmann, Katechetin
Kerzenziehen für alle auswärtigen Kinder
16.45–18.00
Kerzenziehen für die Lysser Kinder
18.00–19.30
Wir besuchen den St. Nikolaus im Wald!
Besammlung: 9. Dezember um 17.00 bei
der kath. Kirche.
Anmeldeformulare liegen in der Kirche
auf. Bitte Anmeldung bis 25. November
im Pfarreisekretariat abgeben oder schicken
an: Pfarrei St. Maria Geburt, z.H.
Michael Graber, Oberfeldweg 26, 3250
Lyss
Firmung Samstag
Firmung Sonntag
sucht nach einem König, der wieder
wirklich im Namen Gottes
regieren möge. Schon sehr bald
hat die junge Kirche den Glauben
bekannt, dass in Jesus von Nazareth
eben diese Königshoffnung
des Volkes Israel erfüllt sei. – Lassen
wir uns umso mehr von diesem
Schlussakkord in die kommende
Adventszeit begleiten.
Diakon Thomas Weber
Gemeindeleiter Lyss
Biblische Gebetsgruppe
Dienstag, 27. November
Abfahrt 18.30 Kirchenplatz zur
Bischofsmesse nach Solothurn.
Herzliche Einladung zur Kirchgemeindeversammlung
im Pfarreizentrum Lyss.
Mittwoch, 28. November, 20.00
Adventskranzsegnung
In den Gottesdiensten am
1. Adventswochenende,
1./2. Dezember, werden
die Adventskränze und
Gestecke als symbolische
Begleiter durch die Vorweihnachtszeit
gesegnet. So sollen sie uns zum Zeichen
des Lebens werden, das wir von Gott erwarten;
zum Zeichen, dass er das Licht
ist, das alle Finsternis erhellen kann.
Wer den eigenen Adventskranz segnen lassen
möchte, ist freundlich eingeladen, diesen
vor Beginn des Gottesdienstes vor den
Altar zu stellen.
Frauengruppe
Adventsfeier mit gemütlichem Beisammensein,
Mittwoch, 12. Dezember, 19.00,
im Pfarrsaal
Firm-Kollekte für das Projekt der Bethlehem-Mission
in Kenia gab den stolzen Betrag
von Fr. 1056.60. Herzlichen Dank
für Ihre Grosszügigkeit!

Büren a.A.
Pfarreizentrum
St. Katharina
3294 büren a.a.
Solothurnstrasse 40
032 351 34 18
Fax 032 351 40 23
www.kathbern.ch/bueren
katharina.bueren@
kathbern.ch
pfarradministrator
Arno Stadelmann
arno.stadelmann@
bistum­basel.ch
priester
Dr. Matthias Neufeld
032 387 37 15
matthias.neufeld@
kathseeland.ch
pastoralassistentin
in ausbildung
Marie­Louise Beyeler
032 351 40 24
marie­louise.beyeler@
kathbern.ch
sekretariat
Roswitha Schumacher
Öffnungszeiten
Mo–Fr 09.00–11.00
leitung katechese
Marie­Louise Beyeler
032 351 40 24
079 305 69 27
marie­louise.beyeler@
kathbern.ch
Ins
St. Maria
Täuffelen
St. Peter
und Paul
3232 ins
Fauggersweg 8
032 313 23 70
Fax 032 313 46 71
www.kathbern.ch/ins
kathpfarramtins@bluewin.ch
gemeindeleitung
Eberhard Jost
032 313 23 70
past. mitarbeiterin täuffelen
leitung katechese
Madeleine Freund
Tel. und Fax 032 396 33 55
Di und Do 10.00–12.00
sekretariat
Katharina Ottiger,
Gabriela Bangerter
032 313 23 70
Mo–Fr 09.00–11.30
Di 13.30–15.30
sozialdiakonische
mitarbeiterin
Cili Märk­Meyer, 032 313 22 83
Jugendarbeiter
Raphael Märk, 079 531 79 77
priester
Dr. Matthias Neufeld
032 387 37 15
ansprechperson für portugiesische
pfarreiangehörige
Regina Tonka, 032 338 29 35
18.30–20.30
Christkönigssonntag
Sonntag, 25. November
10.30 eucharistiefeier
Dienstag, 27. November
11.40 gebet
Aus dem Pfarreileben
Sankt Katharina
Am 25. November begehen wir den
Gedenktag von Katharina von Alexandrien,
unserer Pfarrei­Patronin. Im Gottesdienst
dieses Sonntags musizieren
Brigitte Amon (Orgel) und Andrea
Vizkeley (Cello), danch feiern wir
«unsere» Heilige bei einem feinen Apéro.
Adventskranzen
Möchten Sie Ihren Adventskranz selbst
binden und gestalten? Am kommenden
Samstag, 1. Dezember sind zwischen
09.30 und 12.00 alle herzlich eingeladen
zum bereits traditionellen «Kranzen» im
Pfarreizentrum. Kränze, Tannenzweige,
Dekomaterial und Kerzen werden zur
Verfügung gestellt. Herzlich willkommen
zu diesem gemeinsamen Auftakt in
den Advent!
Diese Woche aktuell
• 27. November: Mittagstisch, 12.00
• 28. November: Religionsunterricht
2. und 3. Klasse, 13.15
• 29. November: ökum. Kirchenchorprobe
gemäss Programm
marienkirche ins
Sonntag, 25. November
kein gottesdienst in Ins,
Elisabethengottesdienst in
täuffelen
Mittwoch, 28. November
09.00 werktgagsgottesdienst
mit Dr. August Berz
zentrum täuffelen
peter und paul
Sonntag, 25. November
10.15 kommunionfeier, Elisabethengottesdienst,
gestaltet
von Frauen aus der Pfarrei,
Mitwirkung Treitenchörli
Donnerstag, 29. November
09.00 werktagsgottesdienst
mit P. Urs Schenker
Aus dem Pfarreileben
Kollekte – Elisabethenwerk
Elisabethengottesdienst – Sonntag,
25. November, 10.15, in Täuffelen
Elisabeth setzte sich zeitlebens mit Geld
und vor allem mit ganz persönlich tätigem
Einsatz für die Ärmsten und
Kränksten ein. Ihr Engagement ging so
weit, dass sie im Alter von 24 Jahren völlig
entkräftet starb. Sie hat sich im
wahrsten Sinn selbst aufgeopfert. Sie tat
es aus der Überzeugung und dem Glauben,
dass in den Armen und Kranken
Christus lebt. Im Andenken an Elisabeth
pfarrblatt nr. 48|2012
gestalten wir den Gottesdienst. Gleichzeitig
ist die Feier Ermutigung für alle
Frauen im mutigen und unerschütterlichen
Einsatz in Kirche und Gesellschaft.
Probe Krippenspiel
24. November, 14.00–16.30, Täuffelen
Kirchgemeindeversammlung
28. November, 20.00, Pfarreizentrum
Lyss
Spielabend
30. November, 19.30, Ins, bei Fragen gibt
Cili Märk Auskunft – Tel. 032 313 22 83
St. Niklaus kommt
Am 6. Dezember besucht der Nikolaus in
unserem Pfarrkreis Familien, die einen
Besuch wünschen. Bitte melden Sie sich
bis spätestens 3. Dezember im Pfarramt
unter Tel. 032 313 23 70 an!
Meditation und Stille
Nach mehreren Anfragen
und als Ergebnis der Pfarreiretraite
bieten wir neu
einmal im Monat sonn­
Mittelland
Begegnungen am Martinstag
Der heilige Martin hat seinen Mantel geteilt, um einem Bettler zu helfen. Teilen war
denn auch das Thema des Begegnungstags am 11. November: Wie können wir so
teilen, dass es allen gut geht? Teilen darf auch einmal einfach erlebt werden.
23
tags am Abend von 20.00–21.00 eine Zeit
der Stille und Mediation in der Kirche in
Ins an. Die erste Meditation ist am 2. Dezember.
Leonard Bernstein bezeichnet
die Stille als die grösste Aktivität des
Menschen. In der Tradition der grossen
Weltreligionen gilt die Stille als Ort der
Begegnung mit Gott und mit sich selbst.
In zweimal zwanzig Minuten Stille, unterbrochen
durch langsames Gehen,
knüpfen wir an diese Erfahrungen an.
Genauere Informationen entnehmen Sie
bitte dem Flyer und dem Pfarrblatt.
Herzliche Einladung zu dieser Reise
nach innen. Eberhard Jost
Nicht mehr denken
dass man etwas tun muss
nur noch weil man will
und wann
und wie lange
die freiheit
sich nicht schuldig zu fühlen
einmal nichts zu tun
nur etwas an sich tun lassen
nur ausspannen
die augen schliessen
die sonne und den wind spüren
nicht mehr reden
nichts planen
aus und ein atmen
nur merken dass ich bin
und dass etwas um mich ist
gott in mir raum gewinnen lassen
und bereit sein
gott diese und alle zeit zu übergeben.
Ulrich Schaffer

24 Oberland
pfarrblatt nr. 48|2012
Pastoralraum
Berner Oberland
Interlaken
Heiliggeist
3800 interlaken
beatenberg
grindelwald
mürren
wengen
Schloss­Strasse 4
3800 Interlaken
033 826 10 80
Fax 033 826 10 85
www.kathbern.ch/interlaken
kathpfarrei.int@bluewin.ch
gemeindeleiter
Diakon Stefan von Däniken
033 826 10 81
Schloss­Strasse 6
3800 Interlaken
(privat 033 822 16 66)
priester
Kurt Schweiss
033 826 10 82
Niesenstrasse 21
3800 Interlaken
(privat 076 204 41 23)
haus­, heim­ und
spitalseelsorge
Regina Erdin
079 352 10 40
Bernastrasse 30
3800 Interlaken
sekretariat
Inge Lausegger
Bürozeiten
Mo–Fr 09.00–11.30
Di 14.00–16.00
Do 14.00–17.00
kg­Verwaltung
Roger Winkler
033 826 10 86
katechetinnen
Ines Ruckstuhl
033 826 10 88
Elisabeth Löffler
033 823 44 56
heilpädagogischer
unterricht
Christine Zybach
033 822 72 34
kleinkinderunterricht
Judith Schneider
033 822 59 12
«das müsst ihr unbedingt wieder
machen!»
So tönte es bei der Auswertung
des Dekanatstages 2009 in Interlaken
(Bild von Guido Lauper). Nun
ist es soweit: Die Vorbereitungsgruppe
wird in Kürze bekanntgeben,
was der Pastoralraumtag am
Samstag, 26. Januar 2013, in Thun,
St. Martin, für uns bereithält.
Pastoralraum ist dort, wo Menschen
Interesse zeigen aneinander.
Thomas Müller
Samstag, 24. November
18.00 heilige messe, Stiftjahrzeit
für Ernst Josef Hofweber­
Tschudin, Stefan Feger­
Zenger, Hildegard und Karl
Laubacher­Meyer und
Marguerite Démange­Suter
20.00 santa missa em português
Sonntag, 25. November
Christkönig
10.00 heilige messe
11.15 Santa Messa in italiano
18.00 heilige messe
Montag, 26. November
09.00 heilige messe
Dienstag, 27. November
09.00 heilige messe in der Kirche
Stiftjahrzeit für Vitus Bittel­
Wimmer
Mittwoch, 28. November
08.30 rosenkranzgebet
09.00 heilige messe
Donnerstag, 29. November
18.30 stille eucharistische
anbetung
19.00 heilige messe
20.15 kirchenchorprobe
im Beatushus
Freitag, 30. November
09.00 heilige messe
20.00 oase – Meditation und Gebet
für Jugendliche in der
Seitenkapelle
beatenberg
Freitag, 23. November
18.00 heilige messe
Freitag, 7. Dezember
18.00 heilige messe
grindelwald
Sonntag, 25. November
09.30 heilige messe
Samstag, 1. Dezember
18.00 familiengottesdienst
lauterbrunnental
Samstag, 24. November
17.45 wengen, heilige Messe
Freitag, 30. November
17.30 lauterbrunnen
heilige Messe
Sonntag, 2. Dezember
17.45 wengen, Wortgottesdienst
mit Kommunionfeier
Beichtgelegenheit
Interlaken: Jeweils Donnerstag
von 17.00 bis 18.30
besteht in der Kirche im
Gesprächsraum hinten
bei der Marienkapelle die
Möglichkeit zu einem Gespräch. Ein
Seelsorger wird präsent sein und Zeit
haben zum Zuhören oder zu einem
Dialog oder zu dem Gespräch, das es in
diesem Moment braucht.
Aussenstationen nach Absprache
Kollekte
24./25.11. Elisabethenwerk SFK
1./2.12. Miva Christophorus­Opfer
Erfreuliches Ergebnis
Der Erlös für Amici del Bangladesh, anlässlich
unseres Kirchweihfestes vom 26.
August, beträgt Fr. 3094.95!
Adventskranzverkauf
Am Wochenende vom
1. Advent (1./2. Dezember)
verkauft die Jubla
wieder selbst angefertigte
Adventskränze, jeweils
nach dem Gottesdienst
am Samstagabend und am Sonntagmorgen.
Ein Kranz kostet Fr. 25.–. Der Ertrag
ist für die Finanzierung des Sommerlagers
bestimmt. Wegen immer
grösserer Nachfrage sind auch Reservationen
möglich unter Tel. 079 767 66 16.
Die KünstlerInnen freuen sich auf zahlreiche
KäuferInnen.
Singen mit Krippenspiel und Sternsingen
Auch dieses Jahr werden
wir mit Kindern der 1.–6.
Klasse am 24. Dezember
ein kurzes Krippenspiel
aufführen. Am Sonntag,
6. Januar 2013, werden
wir mit den Sternsingern
die Freude von Weihnachten in die Altersheime
tragen. Eltern sind zur Unterstützung
des Gesangs ebenfalls sehr willkommen!
Proben für Weihnachtsgottesdienst:
Freitag, 7./14. und 21. Dezember, jeweils
von 13.30–15.00, Hauptprobe: Montag,
24. Dezember von 10.30–11.30
Proben für Sternsingen: Freitag, 7./14.
und 21. Dezember, jeweils von 13.30–
14.15, Hauptprobe: Samstag, 5. Januar
von 18.00–19.00
Anmeldungen werden gerne bis 30. November
im Unterricht oder beim Pfarreisekretariat
entgegen genommen.
Vorschau
Adventsfeiern
Frauen: Dienstag, 4. Dezember, um 19.30
in der Kirche, anschliessend Beatussaal
Männer: Dienstag, 11. Dezember, um
19.30 in der Kirche, anschl. Beatussaal
Senioren: Donnerstag, 13. Dezember, um
14.30 im Beatussaal
Arche Noah: Samstag, 15. Dezember um
16.00 im Beatussaal
Roratemessen
Jeweils um 06.00 am Donnerstag, 6./13.
und 20. Dezember mit anschliessendem
Frühstück im Beatussaal (keine Abendmessen).

Gstaad
St. Josef
3780 gstaad
zweisimmen
lenk
Rialtostrasse 12
033 744 11 41
Fax 033 744 09 27
www.kathbern.ch/gstaad
r.kath.gstaad@bluewin.ch
pfarrer
Thomas Müller
sekretariat
Brigitte Käser
Mo, Di, Do 08.00–11.30
Di 14.00–17.00
katechese
Brigitta Schwarz
033 722 20 75
Spiez
Bruder Klaus
3700 spiez
Belvédèrestrasse 6
033 654 17 77
Fax 033 654 26 47
www.kathbern.ch/spiez
bruderklaus.spiez
@kathbern.ch
gemeindeleitung
Theologe Bernhard Mast
Belvédèrestrasse 6
3700 Spiez
033 654 17 77
bernhard.mast@kathbern.ch
pastoralassistent
Manuel Simon
033 654 17 65
manuel.simon@kathbern.ch
mitarbeitender priester
Alois Stammler, em. Pfr.
Bergweg 37
3705 Faulensee
033 650 13 78
sekretariat
Alice Balmer und
Gabriele Danial­Geiser
033 654 63 47
Bürozeiten:
Mo–Fr 08.00–12.00
bruderklaus.spiez
@kathbern.ch
Christkönigssonntag
gstaad
Sonntag, 25. November
11.00 eucharistiefeier
Mittwoch, 28. November
16.30 rosenkranz
17.00 eucharistiefeier
lenk
Samstag, 24. November
18.00 eucharistiefeier
Donnerstag, 29. November
18.00 eucharistiefeier
zweisimmen
Sonntag, 25. November
09.15 eucharistiefeier
Mitwirkung der Musikgesellschaft
Zweisimmen,
anschliessend Apéro
Kollekte am 24./25. November
Elisabethenwerk –
von Frauen für Frauen
(Pastoralraumkollekte)
Christkönigssonntag
Bernhard Mast/Guido Schüepp
«Jesus antwortete: Mein
Königtum ist nicht von dieser
Welt. Wenn es von dieser
Welt wäre, würden meine
Leute kämpfen, damit ich den
Juden nicht ausgeliefert würde.
Aber mein Königtum ist
nicht von hier.» Pilatus sagte
zu ihm: «Also bist du doch ein
König?» Jesus antwortete:
«Du sagst es, ich bin ein
König.» Joh 18, 36–37
Samstag, 24. November
17.30 wortgottesdienst
mit Kommunionfeier
Sonntag, 25. November
09.30 gottesdienst
musikalische Gestaltung
Panflötenspiel mit Klavier:
Silvia Mazzotti, Monika
Hagen und Patrick Perella
Montag, 26. November
15.00 rosenkranzgebet
Mittwoch, 28. November
09.00 gottesdienst mit anschliessendem
Frauenkaffee
pfarrblatt nr. 48|2012
Gottesdienst mit der Musikgesellschaft
Am Christkönigssonntag (dem Abschluss
des Kirchenjahres) ist es Tradition,
dass wir in Zweisimmen die Messe
Die Kollekte
Diözesanes Kirchenopfer für die Aufgaben
des Bistums.
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung
der röm.-kath. Kirchgemeinde Spiez
am Sonntag, 25. November, 10.30,
Chemistube, Zentrum Bruder Klaus,
Belvédèrestrasse 6, 3700 Spiez
Unti
Dienstag, 27. November
7. Klasse: 17.30–19.00
Donnerstag, 29. November
6. Klasse, I: 17.00–18.30
Freitag, 30. November
3. Klasse: 15.45–17.15
6. Klasse, II: 14.00–15.30
Für unsere Seniorinnen und Senioren
Jass­ und Spielnachmittag
Mittwoch, 28. November, 13.30,
in der Chemistube
Dr Samichlaus besucht die Kinder
Am 5. und 6. Dezember besucht der heilige
Nikolaus die Kinder unserer Pfarrei.
Gerne nehmen wir Ihre Anmeldungen bis
spätestens am 26. November im Sekretariat
entgegen. Spätere Anmeldungen können
aus organisatorischen Gründen nicht
mehr berücksichtigt werden.
Voranzeigen
Familien-Gottesdienst mit Räbeliechtli,
Samstag, 1. Dezember, 17.30
Oberland
25
zusammen mit der Musikgesellschaft
Zweisimmen feiern: Sonntag, 25. November,
09.15. Im Anschluss an die Messe
sind alle zum Apéro eingeladen.
Die St.­Leonard­Kapelle in Landschlacht ist 1000 Jahre alte. In ihr werden wir ein paar
besinnliche Augenblicke verbringen während unserer Seniorenwoche am 29. April bis
4. Mai 2013 in Landschlacht TG. Das in unseren Kirchen aufgelegte Faltblatt informiert
Sie über die Woche. Anmeldung bis 20. Januar 2013.
mitgestaltet von der 2., 3. Klasse und
«di Chline fire mit de Grosse».
Schülerinnen und Schüler der 1. bis zur
5. Klasse sind am Samstag, 1. Dezember
von 16.00–17.30 herzlich zum Räbeliechtlischnitzen
mit den Familien in den Keller
des Pfarreizentrums eingeladen. Bitte
Schnitzer, Löffel zum Aushöhlen und
Güezi­Ausstechförmli mitbringen!
Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren
Mittwoch, 5. Dezember, 14.30, in der
Kirche. Anschliessend lädt die Frauengemeinschaft
zum Zvieri ein.
Wer abgeholt werden möchte oder jemand
zum Abholen kennt, melde dies
bitte bis Dienstagvormittag im Sekretariat:
033 654 63 47.
Licht in dunklen Nächten
Die dunkle Adventszeit erhellen wir am
Samstag, 8. Dezember, um 17.30, mit
einer Lichtfeier, gestaltet durch die
Liturgiegruppe.
Zwei Mal im Advent, am 12. und 19. Dezember,
feiern wir Rorate-Gottesdienste,
um 06.15 in der von Kerzen erhellten Kirche.
Das anschliessende Morgenessen ist
so angesetzt, dass Kirchenbesucher auch
noch an ihren Arbeitsplatz kommen.
Öffentliches Kerzenziehen
Samstag, 8. und Sonntag, 9. Dezember,
jeweils von 13.30–17.00 in den Luftschutzräumen
der kath. Kirche Spiez,
Belvédèrestrasse 6. Für Kinder und alle,
die gerne für wenig Geld eine wunderschöne
Kerze gestalten möchten.

26 Oberland
pfarrblatt nr. 48|2012
Thun
St. Marien
3600 thun
Kapellenweg 9
033 225 03 60
Fax 033 225 03 69
www.kath­thun.ch
st.marien@kath­thun.ch
thun
allgemein
gemeindeleiter
Patrick Erni, Diakon
033 225 03 54
erni@kath­thun.ch
priester
Vakant
katechese
Marco Wiedmer
Religionspädagoge
033 225 03 55
wiedmer@kath­thun.ch
Cornelia Pieren
Religions­und
Sozialpädagogin
033 225 03 57
pieren@kath­thun.ch
Sara De Giorgi
Katechetin
033 437 06 80
unti@geza.ch
sekretariat
Monika Bähler
Barbara Godet
033 225 03 60
Bürozeiten
Mo, Di 08.00–11.30/
14.00–17.00
Mi, 08.00–11.30
Do, Fr 08.00–11.30
und 14.00–17.00
hauswart
Raumreservationen
Matthias Schmidhalter
033 225 03 59
(Bürozeiten)
schmidhalter@kath­thun.ch
Röm.­kath. Kirchgemeinde
Kapellenweg 7
3600 Thun
033 225 03 50
Fax 033 225 03 63
verwaltung@kath­thun.ch
Samstag, 24. November
16.30 eucharistiefeier
Sonntag, 25. November
Christkönigssonntag
10.00 eucharistiefeier
12.15 eucharistiefeier
in spanischer Sprache
14.30 eucharistiefeier
in kroatischer Sprache
Dienstag, 27. November
18.30 eucharistiefeier
Mittwoch, 28. November
09.00 eucharistiefeier
der Frauengemeinschaft
Donnerstag, 29. November
18.55 rosenkranz
19.30 eucharistiefeier
20.00 gebet für geistliche Berufe
Freitag, 30. November
18.30 eucharistiefeier
in de/it Sprache
19.30 taizé­gebet, Scherzligen
Kollekte Elisabethenwerk SKF
Aus dem Pfarreileben
Verstorbene
Aus unserer Pfarrei ist verstorben am 8.
November Peter Wyss aus Thun und am 9.
November Lucie Dubach­Habermacher
aus Steffisburg. «Siehe, ich mache alles
neu. Ich bin das Alpha und das Omega,
der Anfang und das Ende. Ich will dem
Dürstenden umsonst zu trinken geben
vom Quell des Lebenswassers. Ich will ihm
Gott sein, und er wird mein Sohn sein, sie
wird meine Tochter sein.»
Andrea Schwarz
Geheimnisse des katholischen Glaubens
Am Sonntag, 18. November wurde Hans
Weber aus Goldiwil offiziell in die katholische
Gemeinschaft aufgenommen. Warum
dieser Schritt? Er erzählt über seinen Weg
und zeigt die für ihn wichtigen Schätze,
welche er in unserer Kirche gefunden hat.
Gemeinsam wollen wir miteinander ins
Gespräch kommen und über unseren
Glauben austauschen. Zu diesem offenen
Abend laden wir Sie herzlichst ein am
Montag, 26. November um 19.30 ins Pfarreizentrum.
Patrick Erni­Schmidiger
Mittagstisch
Dienstag, 27. November, ab 12.00 im Pfarreisaal.
Anmeldungen bis Montagmittag
bitte dem Sekretariat melden.
Telefon 033 228 03 60. Wir freuen uns auf
Ihr Kommen!
Kontemplation
Der Berührung Gottes die Türe offen halten.
Wir laden ein zum stillen Dasein vor
IHM am Dienstag, den 27. November,
19.30–20.30 in der Kapelle.
Betagtenheim Schönegg
Freitag, 30. November
10.00 Gottesdienst
Wir laden ein zu den Anbetungsstunden
Mo, 06.00–07.00; Di, 19.30–20.30;
Mi, 07.45–08.45; Do, 20.00–21.00;
Fr, 10.00–11.00; Sa, 15.15–16.15;
So, 08.45–09.45. Dasein vor Dir.
Adventsfenster der Pfarrei St. Marien
«Weihnachten, was ist das?», fragte der
kleine Spatz. «Zu Weihnachten ist das
Christkind geboren. Das ist gut zweitausend
Jahre her. Aber die Menschen feiern
jedes Jahr seinen Geburtstag», erklärt der
Amselvater. «Soviel Licht wegen einem
Kind, das vor so langer Zeit geboren ist?»,
wunderte sich der Spatz. Aber wie soll ein
kleiner Vogel das grosse Weihnachtswunder
verstehen, verstehen es doch die Menschen
kaum. U. Scheffler
Vielleicht kommen wir selbst dem grossen
Geheimnis in der kommenden Adventszeit
wieder ein wenig näher... Verschiedenste
Anlässe laden Klein und Gross ein, sich
auf den Weg der Adventszeit zu begeben:
Roratefeiern jeweils am Freitagmorgen
um 06.00, heiliger Nikolaus, Sonntagsgottesdienste
mit Kinderfeiern und neu nun
auch das Adventsfenster. Jeden Samstagabend
im Advent um 17.30 wollen wir ein
neues Fenster beleuchten und dabei gemeinsam
eine kurze Andacht mit Adventsgeschichte
erleben und heissen Punsch geniessen.
Haben Sie Lust und Zeit, ein
solches Fenster in unserer Pfarrei zu gestalten?
Vier Fenster freuen sich auf Ihre
kreative Ader! Selbstverständlich kommt
die Pfarrei für die Materialkosten auf.
Ebenfalls bereiten wir die Feier und den
Punsch vor. Melden Sie sich doch als Einzelperson
oder auch als Familie bei Patrick
Erni, wenn Sie sich angesprochen fühlen.
Jahr des Glaubens: Fünf Minuten Innerlichkeit,
hier und jetzt!
«Ich glaube an dich. Ja, ich weiss in meinem
Herzen, dass du da bist, du Gott der
Liebe. Ich weiss es ohne zu wissen, wie ich
es weiss... und würde fromm lügen, würde
ich sagen, ich weiss es, wie man weiss, dass
zwei und zwei vier ist. Ich weiss es in meinem
Herzen ohne zu wissen, wie ich es
männer...
Montag, 3. Dezember,
Gemeinsames Kochen
gemäss Spezialprogramm
Treffpunkt:
Ab 13.00 Marienzentrum
weiss, wie es allen erging und ergeht, die an
dich glauben.»
Reinhard Körner, Karmelit, Abt
Wir bitten
Unser christlicher Glaube möge führen
• auf die Spuren und in die Nachfolge
Jesu,
• zum unentwegten, beharrlichen Suchen
nach dem Geheimnis Gott,
• zur befreienden Botschaft des liebenden,
menschenfreundlichen Gottes
• zum befreienden Weg der Versöhnung
und Erlösung in Christus
• zum Sprung ins Urvertrauen / ins
vertrauensvolle Leben
• zum kraftvollen Stehen im Hier und Jetzt,
• zum Engagement in dieser Welt.
Voranzeige
Ausflug nach Hauterive
Gedanken zu schwer verständlichen Worten:
Maria unbefleckte Empfängnis
Am Samstag, den 8. Dezember feiert die
Kirche das «Fest Maria unbefleckte Empfängnis».
Stark vereinfacht formuliert: Es könnte für
uns heissen: Maria blieb seelisch heil, von
Anfang an berufen, Mutter Gottes zu werden.
Sie blieb unversehrt vom Schuldigwerden,
das wir als menschliche «Rahmenbedingung»
und tiefe menschliche
Tragik erfahren. Wir nennen dies Erbschuld
und tragen dies als Ausgangslage in
uns. Wir erfahren es als menschliches
Verletzen und Verletztwerden und Verletztsein
in je persönlicher Ausprägung.
Jeder Mensch, auch du und ich, sind in das
Heilwerden hineinberufen. Mögen wir
ihm entgegenwachsen und freuen wir uns
an diesem verheissungsvollen Fest. Das
Heilwerden sucht sich in uns als Sehnsucht
durch. Wir haben die Chance, es als Prozess
des Lebens schrittweise zu suchen
und – wenn uns die Gnade geschenkt wird
und es sein darf – schrittweise erlöster zu
leben. Möge Gott uns diese Gnade schenken,
hin bis zu unserem letzten Schritt.
Darum bitten wir. Wir fahren nach Hauterive
am Samstag, 8. Dezember. Wer möchte
mitfahren? Die Mönche im Zisterzienserkloster
feiern das Fest «Maria
unbefleckte Empfängnis» mit einer feierlichen
Eucharistiefeier (09.30, in französischer
Sprache mit gregorianischen Gesängen).
Wir bleiben bis nach dem
Mittagsgebet (Stundengebet, Sext) um
11.50 und sind um ungefähr 13.30 wieder
in Thun. Abfahrt mit Pfarreibus: 07.50 bei
der Kirche St. Marien
Anmeldung: Ruth Landtwing, r.landtwing@bluewin.ch
/ 033 442 17 92
oder im Pfarreisekretariat: 033 225 03 60
oder bei Patrick Erni: 033 225 03 54
70plusSenioren
Donnerstag, 6. Dezember
14.30 in St. Marien
Advent ist die Zeit der Besinnung auf das
kommende Weihnachtsfest.
Wir laden Sie alle ganz herzlich ein zu
unserer Adventsfeier. Gestaltet wird die
Andacht von Herrn Patrick Erni. Die

Thun
St. Martin
3607 thun
Martinstrasse 7
033 225 03 33
Fax 033 225 03 43
www.kath­thun.ch
st.martin@kath­thun.ch
pfarrer
Franz Scherer
033 225 03 34
scherer@kath­thun.ch
diakon
Urs Zimmermann­Suter
033 225 03 35
zimmermann@kath­thun.ch
seelsorgehelferin
und katechetin
Frau Pia Krähenbühl­Fuchs,
033 336 02 08
Meisenweg 31
3604 Thun,
kraehenbuehl@kath­thun.ch
katechetinnen
Franca Collazzo Fioretto
033 654 92 61
Gabriela Englert
079 328 03 06
Kathrin Graf
033 345 77 53
Marianne Widmer
033 243 31 70
Jugendarbeiterin
Manuela D’Orazio
Büro und Jugendtreff Tandem,
033 225 03 37
jugendarbeit­st.martin@
kath­thun.ch
sekretariat
Beatrice Ebener,
Elisabeth Räber
033 225 03 33
Bürozeiten
Mo, Di, Do 08.00–11.30/
14.00–18.00
Mi, Fr 08.00–11.30/
14.00–17.00
hauswart / sakristan
Martin Tannast
079 293 56 82
Christkönigssonntag
Samstag, 24. November
18.15 gottesdienst
mit Eucharistiefeier
gestaltet von der
Liturgiegruppe
Sonntag, 25. November
08.30 gottesdienst
mit Eucharistiefeier
gestaltet von der
Liturgiegruppe
10.45 gottesdienst
mit Eucharistiefeier, gestaltet
von der Liturgiegruppe
Jahresgedächtnis für Viktor
Bachmann, Cristina Camp­
Bachmann und John Green
12.00 tauffeier
Kaffeestube
Kollekte Elisabethen­Opfer
An Wochentagen
Dienstag, 27. November
08.30 eucharistiefeier
Donnerstag, 29. November
08.30 eucharistiefeier
Aus dem Pfarreileben
Tauffeier
Am Sonntag, 25. November wird Tobias
Gabriel Spaeth, Uetendorf, Sohn des Renato
Spaeth und der Sandra geb. Ryser,
durch die Taufe in die Gemeinschaft der
Kirche aufgenommen. Wir wünschen der
ganzen Familie alles Gute und Gottes
Segen.
Gottesdienst mit der Liturgiegruppe
Zu den vorrangigen Aufgaben der Liturgiegruppe
gehört das Gestalten von Gottesdiensten.
Die Gruppe erarbeitet die
Texte und die Predigten, die Besinnung,
die Gebete, die Fürbitten und wählt dazu
jeweils die passenden Lieder aus.
Am Samstag, 24. und Sonntag, 25. November
hält Oskar Mühlemann die Predigt,
Till Dierkesmann schreibt die Texte
zu Besinnung und die Gebete.
Für die Gottesdienste der Adventssonntage
hat sich die Liturgiegruppe mit den
biblischen Texten der einzelnen Sonntage
auseinandergesetzt und wird Vorschläge
für die Gestaltung vorbereiten.
Auch die beiden Versöhnungsfeiern im
Advent vom 18. Dezember werden von
der Liturgiegruppe gestaltet.
Bereits in Planung ist das nächste Jahr.
Den vier Frauen und Männern der
Gruppe, die das liturgische Geschehen in
St. Martin kritisch betrachten und
gleichzeitig mit ihrem aktiven Mittun die
Liturgie lebendig erhalten, danken wir
vom Seelsorgeteam ganz herzlich.
Feier wird musikalisch umrahmt. Anschliessend
servieren wir Ihnen ein feines
Zvieri. Es freut uns, wenn wir zu diesem
festlichen Anlass viele Seniorinnen und
Senioren begrüssen dürfen. Wer abgeholt
werden möchte, melde sich bitte bei einem
der Pfarrämter,
St. Marien, 033 225 03 60,
Das Pferd des heilige Martin
pfarrblatt nr. 48|2012
Ob der heilige Martin später als Bischof
auf einem Esel, einem Pony oder zu Pferd
daher kam, wissen wir nicht. Was wir
aber genau wissen ist, dass zum Martinsfest
der Pfarrei so viele und so vieles gehört,
das das Fest zu einem unvergesslichen
Höhepunkt im Jahr macht. Der
Umzug mit den selbst geschnitzten Räbeliechtli
der Erstkommunionkinder am
Samstag­Abend in der dunklen Kirche,
der Martinimarkt mit einem vielseitigen
und attraktiven Angebot am Samstag
und Sonntag, der Festgottesdienst am
Sonntag­Morgen mit dem Kirchenchor,
die verschiedenen Mittags­Menus, die
Angebote am Nachmittag, wozu auch
das Reiten auf einem Pony oder Pferd gehörte,
wie es auf dem Foto zu sehen ist.
Im weiteren der Flohmarkt mit Kinderbüchern
und Spielsachen, Spiele und
Geisterbahn von Blauring und Jungwacht,
Musiker, Disco, Fischliziehen,
Chasperli, Marroni und ganz einfach das
Zusammensein bei Kaffee, Wein, Tee,
Kuchen bis in den späteren Nachmittag.
All dies aber gehört zum Martinsfest und
noch viel mehr, was hier nicht genannt
ist. Und wenn es an einem Ort weniger
Leute hatte, war die Schlange an einem
andern Stand um so länger.
Wie es Urs in der Predigt am Sonntag­
Morgen erwähnt hat: Ohne die grosse
Schar der Freiwilligen, die vor, während
und nach dem Fest je auf verschiedene
Art tätig waren, hätte es nicht stattfinden
können. Ohne diese grosse Schar wäre
auch ein vielseitiges Leben in St. Martin
nicht denkbar.
Allen, nicht zuletzt all denen, die durch
ihr Dabeisein und Mitfeiern zum Gelingen
des Martinsfestes beigetragen haben,
ganz herzlichen Dank. Franz Scherer
Vorschau
Gottesdienste zum 1. Advent
Samstag, 1. Dezember, 18.15 Aufnahmefeier
der jüngsten Mädchen vom Blau­
St. Martin, 033 225 03 33 oder
bei Frau Lilli Huber, 033 336 71 43.
Frauengemeinschaft
Gemeinschaft entsteht nur, wenn wir uns
begegnen, gemeinsam beten und singen.
Wir laden jede Woche in beiden Pfarreien
zum Gottesdienst und anschliessen­
Oberland
27
ring. Sonntag, 2. Dezember, 10.45 Schülergottesdienst
mit Aufnahme und
Verabschiedung der Ministrantinnen
und Ministranten und mit Band Da
Capo.
Rorate­Gottesdienst 5. Dezember.
Zu diesem Gottesdienst morgens um
06.00 laden wir besonders die Schülerinnen
und Schüler ein.
Adventsspiel
Sonntag, 9. Dezember, Aufführungen
um 14.30 und 17.00, je im Pfarrsaal.
Buss­ und Versöhnungsfeier
Dienstag, 18. Dezember, 14.30 und 19.30
in der Kapelle.
Merken Sie sich bitte diese Daten in Ihrem
Kalender vor!
Pfarreifasnacht 2013
Sie findet nicht statt. Die Pfarreifasnacht
ist einer der Anlässe, die das Pfarreileben
prägen. Sie garantiert jeweils auf einem
hohen Niveau ein fröhliches und stimmungsvolles
buntes Treiben in den Räumen
von St. Martin. Das heisst aber zugleich,
dass sie nur stattfinden kann,
wenn viele Freiwillige mitmachen und jemand
die Leitung übernimmt. Diese ist
aber mit einem grossen zeitlichen Einsatz
verbunden, gilt es doch von der Planung
über die Durchführung bis zum
Aufräumen am frühen Sonntagmorgen
alles gut zu koordinieren.
Wie Sie im letzten «pfarrblatt» lesen
konnten, zeichnet sich aber momentan
ein personaler Engpass ab, weil der Leiter
der Kontaktgruppe nebst weiteren
Mitgliedern der Gruppe zurücktritt und
bisher kein Ersatz gefunden werden
konnte. Mit der «Erkrankung Urs» und
dem personellen Engpass im Team wurde
es uns unmöglich, eine neue Fasnachtsorganisation
ins Leben zu rufen,
die langfristig die Pfarreifasnacht mit
Fasnachtsgottesdienst garantieren kann.
Mit Wehmut hat daher die Kontaktgruppe
in Rücksprache mit den bisher Beteiligten
beschlossen, die Fasnacht 2013
ausfallen zu lassen, in der Meinung, besser
keine Fasnacht durchzuführen als
eine, die uns und die Freiwilligen in den
Kräften überbeansprucht.
Wir hoffen sehr, dass die richtigen Fasnächtler
sich dadurch herausgefordert
sehen, sich die Fasnacht 2014 schon vorzumerken
als Teilnehmende, aber womöglich
auch als Mitarbeitende für dieses
Fest. Melden Sie Ihr Interesse in der
Kontaktgruppe: vorläufige Adresse
Pfarramt St. Martin. Darüber freuen wir
uns und besonders natürlich, wenn die
berechtigte Trauer über den Ausfall im
2013 umschlägt in zusätzliche Begeisterung
und Motivation zum Mitmachen im
2014.
Franz Scherer und Urs Zimmermann
der Kaffeerunde ein.
Mittwoch, 09.00 in St. Marien,
Donnerstag, 08.30 in St. Martin.
Wir freuen uns auf altbekannte und neue
Gesichter.
Im Namen des Vorstandes der FG
Beatrice Zimmermann­Suter

28 Oberland
pfarrblatt nr. 48|2012
Meiringen
Guthirt
3860 meiringen
brienz
hasliberg­hohfluh
Hauptstrasse 26
033 971 14 62
Fax 033 971 27 22
www.kath­oberhasli­brienz.ch
guthirt.meiringen@bluewin.ch
pfarrer
Branko Palic
guthirt.meiringen@bluewin.ch
pfarreisekretariat
Pia Flury, Sekretärin
033 971 14 55
Di und Do 08.30–11.00
kath.sekr.meiringen
@bluewin.ch
kirchgemeindepräsident
Hansruedi Wagner
Aenderdorf 24
3856 Brienzwiler
033 951 45 32
religionsunterricht
1./2./3. Klasse Meiringen:
Frau Petra Linder,
Allmendstr. 27, 3860 Meiringen
033 971 83 31
4./5. Klasse Meiringen:
Ruth Jaggi,
Twirgi 135C, 3863 Gadmen
033 975 14 55
6. Klasse, Blockunterricht:
Helmut Finkel,
Eggi 3, 3862 Innertkirchen
033 971 50 05
7./8./9. Klasse Blockunterricht:
Pfr. Branko Palic
033 971 14 62
Frutigen
St. Mauritius
3714 frutigen
adelboden
kandersteg
Gufergasse 1
033 671 01 05
Fax 033 671 01 06
www.kathbern.ch/frutigen
kath.pfarramt.frutigen
@bluewin.ch
gemeindeleiterin
Antonie Aebersold­Stängl
(lic. theol.)
033 671 01 07
079 415 05 29
kath.glfrutigen@bluewin.ch
pfarreisekretariat:
Cordula Roevenich
Bürozeiten:
Mo 13.30–17.15
Di–Fr 08.30–12.00
katechetinnen
Theres Bareiss
033 675 00 01
076 576 65 90
Stéphanie Ruppen
033 671 45 76
079 886 30 26
meiringen
Samstag, 24. November
17.15 rosenkranzgebet
18.00 eucharistiefeier
Kollekte Elisabethenwerk
Sonntag, 25. November
11.00 eucharistiefeier
Freitag, 30 November
09.00 eucharistiefeier
brienz
Sonntag, 25. November
09.30 eucharistiefeier
Kollekte Elisabethenwerk
Donnerstag, 29. November
09.00 eucharistiefeier
hasliberg­hohfluh
Sonntag, 25. November
09.30 wortgottesdienst
Kollekte Elisabethenwerk
Gottesdienste während der Woche:
siehe Anschlag!
Religionsunterricht
3. Block, 5. Klasse: Samstag, 24. November,
08.15–11.45. 3. Klasse: Montag, 26.
November, 16.45–18.15. 2. Block, 1. Klasse:
Mittwoch, 28. November, 14.00–18.00
Elisabethenopfer
Empfehlung des Präsidenten der
Schweizer Bischofskonferenz
Einen grossen Dank für Ihr Engagement!
frutigen
Sonntag, 25. November
11.00 heilige messe
P. Brüchsel, Frau Antonie
Mittwoch, 28. November
08.10 rosenkranzgebet
08.30 heilige messe, Don Odilon,
anschliessend Kaffee im Säli
adelboden
Sonntag, 25. November
09.00 heilige messe
P. Brüchsel, Frau Antonie
kandersteg
Samstag, 24. November
17.45 Vorabendmesse
P. Brüchsel
Religionsunterricht
3. Kl.:Freitag, 30. November, 13.45–16.15
Die Kollekte am 24./25. November nehmen
wir dankend für das Elisabethenwerk/Elisabethenopfer
Luzern entgegen.
Beichtgelegenheit vor oder nach der
heiligen Messe.
Priesterliche Dienste
Wir bedanken uns bei P. Brüchsel und
Don Odilon für das Feiern der Gottesdienste.
Obwohl eine Königstochter, wandte sich
die heilige Elisabeth von Thüringen
bedingungslos den Armen zu. Das Opfer
des Katholischen Frauenbundes trägt
darum zu Recht ihren Namen.
Denn mit dem Elisabethenwerk und der
Kollekte am Elisabethentag werden
Frauen in armen Ländern gefördert:
Frauengruppen erhalten Unterstützung
in ihrem Bemühen, gemeinsam einen
Weg aus der Not zu finden. Diese Unterstützung
stärkt die Hoffnung der Frauen
und deren Familien für die Zukunft, ihr
Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und
Advent und Weihnachten
Sonntag, 2. Dezember
11.00 familiengottesdienst
und Aufnahme der
neuen Minis – Apero
Donnerstag, 6. Dezember
06.00 rorate­gottesdienst
in Brienz, anschl. Zmorge
Freitag, 7. Dezember
06.00 rorate­gottesdienst
in Meiringen,
anschliessend Zmorge
Samstag, 8. Dezember
15.30 seniorenadvent im Pfarrsaal,
anschl. Gottesdienst
Montag, 24. Dezember
Heiliger Abend
16.00 brienz, Weihnachtsgottesdienst
(Familiengottesdienst)
18.00 meiringen, Weihnachtsgottesdienst
Samstag, 24. November
Miniausflug ins Verkehrshaus Luzern.
Start: 07.45, Rückkehr: ca. 19.00
Mittwoch, 28. November
Wahlfach Adventskranzbinden
13.45 bis ca. 17.00
Freitag, 30. November
17.00 Gruppenstunde der Minis
Stellenausschreibung
Aufgrund der Kündigung der jetzigen
Stelleninhaberin sucht die kath. Kirchgemeinde
auf Frühjahr 2013 eine Person
mit Kenntnissen und Freude am Gärtnern.
Die Aufgabe beinhaltet:
• Pflege des Pfarreigartens
• Anbau von Schnittblumen
• Fertigen von Blumenarrangements für
den Kirchenschmuck
Das Stellenvolumen beträgt ca. 20 %.
Interessenten melden sich im Pfarreisekretariat
(Telefon 033 671 01 05 oder per Mail:
kath.pfarramt.frutigen@bluewin.ch).
Kollekten
Ihre Kollekten durften wir dankend entgegennehmen
und weiterleiten
August
5. Pfarreicaritas 288.30
12. Jodlermesse 584.80
18. Diöz. Kollekte 221.45
26. Caritas Schweiz 154.15
ihr Bemühen um bessere Lebensbedingungen.
Ich empfehle Ihnen das Elisabethenopfer
und danke Ihnen für Ihre grosszügige
Unterstützung.
Gottes Segen begleite alle, die dieses
Werk für eine bessere Welt unterstützen.
Bischof Norbert Brunner, Präsident
der Schweiz. Bischofskonferenz
Ökumenisches Taizé-Gebet
Freitag, 30. November,
Zeughauskapelle um 20.00
(Familiengottesdienst)
23.00 meiringen,
Mitternachtsgottesdienst
Dienstag, 25. Dezember
Weihnachten
09.30 hasliberg
11.00 brienz
(beachten, nicht 09.30)
Mittwoch , 26. Dezember
Stephanstag
09.30 meiringen
(Segnung des Stephanusund
Johannesweines)
Montag, 31. Dezember – Silvester
18.00 meiringen,
Dankgottesdienst
Dienstag, 1. Januar 2013 – Neujahr
09.30 brienz
11.00 meiringen
Werktages­ und Wochenend
gottesdienste wie üblich,
siehe «pfarrblatt».
September
2. Theologische Fakultät Luzern 143.90
9. Renovation Bistumskathedrale
Solothurn 111.40
16. Bettagsopfer Inländische
Mission 248.90
23. Pfarreicaritas 133.35
30. Diöz. Kollekte 167.50
Aus dem Pfarreileben
Unsere Erstkommunionkinder haben
Brötli für den Elternabend gebacken.
Vorschau
Die Pfarreireise nach Bergamo findet im
nächsten Jahr vom 27.–30. Juni statt.

Bern hilft Mutumba
Der Kleine Kirchenrat (Exekutive Katholische
Kirche Region Bern KKR) kann jedes Jahr mit
ungefähr Fr. 450 000.– verschiedenste Entwicklungsprojekte
unterstützen. Die Kommission
für Entwicklungshilfe und Missionen
(KEM) berät die Gesuche zuhanden des KKR.
Ein Gesuch der Schönstätter Marienschwestern
betraf einen Neubau für ein Gesundheitszentrum
in Burundi. Jede Person, die
eine Dienstleistung dieses Gesundheitszent­
Spitalseelsorge
beau­site, 031 330 89 89
Pfarramt St. Marien, Bern
engeried, 031 313 03 03
Antonia Hasler Schmuckli
inselspital (Pikettdienst Seelsorge verlangen)
ökumenischer pikettdienst, 031 632 21 11
klinik wyss, 031 869 57 32, Felix Weder­Stöckli
lindenhof, 031 313 03 16, Regina Moscato
psychiatriezentrum münsingen, 031 721 03 73
Pfarramt Münsingen
salem, 031 330 89 89, Pfarrei St. Marien
siloah, 031 350 14 10, Pfarrei Bruder Klaus, Bern
sonnenhof, 031 350 14 10
Pfarrei Bruder Klaus, Bern
tiefenau, 031 302 27 22
Pfarrei Heiligkreuz, Bern
waldau, 031 839 53 14, Jake Clemencio
ziegler, 031 313 03 03, Antonia Hasler Schmuckli
missione cattolica italiana­berna,
031 371 02 43, fax 031 372 16 56
la paroisse de langue française, 031 381 34 16
Kontaktadressen
kath. frauenbund bern (kfb)
Sekretariat: Mittelstrasse 6a, Postfach, 3012 Bern
031 301 49 80, Di 08.00–12.00 / 13.00–17.00
frauenbund@kathbern.ch
www.kathbern.ch/frauenbundbern
Präsidentin: Beatrice Zimmermann­Suter
Martinstrasse 26, 3600 Thun, tuarga@sunrise.ch
dekanat region bern
Bernhard Waldmüller (Dekanatsleiter),
Georges Schwickerath (leitender Priester),
Barbara Kückelmann (Dekanatsbeauftragte)
Nicole Furgler (Leitung Geschäftsstelle)
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 52
Di–Fr 09.00–12.00 / 14.00–18.00
dekanat.bern@kathbern.ch
www.kathbern.ch/dekanatregionbern
rums in Anspruch nehmen möchte, muss ihre
Personalien registrieren lassen und erhält erste
Informationen zur Behandlung sowie zu verschiedenen
Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria,
Aids oder Durchfallerkrankungen.
Im gleichen Raum findet auch die Mütterberatung
statt. Mütter erhalten Antworten zu Fragen
über Entwicklung und Ernährung. Der alte
Empfangsraum war für die bis zu 200 Patienten
pro Tag viel zu klein geworden und ausser­
Auf Sommer 2013 haben wir in der
Verwaltung der Gesamtkirchgemeinde
Bern und Umgebung folgende
Lehrstelle zu besetzen:
kaufmann/
kauffrau efz
Interessiert? Ihre Bewerbung richten
Sie bitte bis am 30. November
an:
Röm.-kath. Gesamtkirchgemeinde
Bern und Umgebung
Frau Tassone Donata
Leiterin Personal
Postfach 853, 3000 Bern 9
Telefon 031 306 06 12
Mail: donata.tassone@kathbern.ch
dekanat bern­oberland
Pfr. Thomas Müller, Gstaad, 033 744 11 41
r.kath.gstaad@bluewin.ch
www.kathbern.ch/dekanatbern­oberland
dekanat bern­mittelland
Thomas Weber, Lyss, 032 387 37 11
t.weber@besonet.ch
www.kathbern.ch/dekanatbern­mittelland
kommunikationsstelle katholische kirche
region bern
Ludwig Spirig­Huber
Alpeneggstrasse 5, 3012 Bern, 031 307 14 10
ludwig.spirig@kathbern.ch
www.kathbern.ch/kommunikationsstelle­bern
kommunikationsstelle der landeskirche
Karin Brunner, Frohbergweg 4, 3012 Bern
pfarrblatt 48|2012|24.nov. 29
Wichtige Mütterberatung in Mutumba.
Foto: Schönstätter Marienschwestern, Burundi
dem drang während der Regenzeit massiv
Wasser ein. Die Angabe, dass einheimisches
Personal gefördert werde, rundete die Anfrage
ab und bewog die KEM, dieses Projekt
dem KKR zur Finanzierung vorzuschlagen.
Die Schönstätter Marienschwestern haben einen
Beitrag zugesprochen erhalten und Fotos
gesandt, die Bände sprechen. Jetzt warten
die Patienten von Mutumba in Burundi in einem
von der Gesamtkirchgemeinde Bern bezahlten
Empfangsbereich und werden nicht
mehr nass, bis sie an die Reihe kommen.
Gabrielle Winkler, KEM
031 306 06 03, kommunikation@kathbern.ch
www.kathbern.ch/landeskirche
ansprechperson für sexuelle ausbeutung
in der seelsorge
Marie­Theres Beeler, Theologin und Supervisorin
(BSO), Büchelistrasse 6, 4410 Liestal
061 921 52 27, Fax 061 921 44 34
mth.beeler@bluewin.ch
kath. gehörlosenseelsorge so + be
Felix Weder­Stöckli, Oberdorfstrasse 23
Postfach,3053 Münchenbuchsee, 031 869 57 32
SMS 078 833 51 01, felix.weder@kathbern.ch
www.kathbern.ch/gehoerlos
frohberg: Wohnen für Lernende und
Studierende, Frohbergweg 4, 3012 Bern
031 306 06 76, www.frohberg­bern.ch

30 Anderssprachige
pfarrblatt nr. 48|2012
Missione
Cattolica
Italiana
3007 bern
Chiesa Madonna
degli Emigrati
Bovetstrasse 1
031 371 02 43
Fax 031 372 16 56
www.kathbern.ch/mci­bern
www.missione­berna.ch
missione.berna@bluewin.ch
missionari scalabriniani
P. Luciano Piccoli,
P. Enzo Moretto,
P. Carlo Campiglia,
P. Enrico Romanò
suore san giuseppe
di cuneo, collaboratrici
pastorali e catechiste
Sr. Albina Maria Migliore,
Sr. Barbara Macagno
segreteria
Orario d’uffi cio:
Lu–Ve 08.00–12.00
Giovanna Arametti­Manfré
a.c.f.e.
associazione centro
familiare emigrati
Seftigenstrasse 41
3007 Bern
031 381 31 06
Fax 031 381 97 63
info@centrofamiliare.ch
Misión
católica
de lengua
española
3072 ostermundigen
berna­ostermundigen
Sophiestrasse 5
031 932 16 06
www.kathbern.ch/mce­berna
sacerdote
Luís Miguel Menes Alvarez
sacristan
Miguel Quintero
secretaría y
orientación social
Sonia López Hormigo
Lu, Mar, Mi, Ju 14.00–18.00
misas en español
Domingos 10.00
en la Misión en Ostermundigen
Domingos 16.00
en la Iglesia de la Trinidad
(Dreifaltigkeit)
Sabato 24 novembre
18.00 s. messa
in lingua italiana, nella chiesa
St. Franziskus a Zollikofen
19.00 s. messa
nella chiesa della Missione
Nostro Signore Gesù
Cristo Re dell'Universo / B
25 novembre
09.30, 11.00, 16.00 ss. messe
nella chiesa della Missione
09.30 s. messa
nella chiesa St. Antonius a
Bümpliz
11.00 s. messa
nella chiesa Guthirt
a Ostermundigen
18.30 ss. messe
feriali, con vespri, da lunedì
a venerdì, nella chiesa della
Missione. Mercoledì 28 novembre
ricordiamo il 126°
anniversario della Congregazione
scalabriniana, segue
aperitivo. Un invito cordiale!
Un regno che non è di questo mondo
Oggi ogni credente è invitato a cercare
incessantemente la verità di Dio: quella
che dà la vera vita e insegna a vivere da
fratelli in nome di Gesù Cristo, che dona
la grazia e la pace. È lui l’Agnello e il Pastore,
è lui il servo e il Re! Lui, il Signore
dell’universo, fa dei suoi un regno di
poveri, di coloro che servono, di sacerdoti,
un’assemblea di santi, perché li ama.
La verità è che Cristo, il Risorto, ama gli
uomini. Ama ogni uomo. E il suo giudizio
è l’amore! La croce lo testimonia.
25 de Noviembre
Fiesta de Cristo Rey del Universo
Evangelio del domingo
Jn. 18, 33b–37
Jesús, Rey del mundo
El mensaje de esta fi esta
coincide con el ya
explicado el domingo
pasado. Pero tiene un
carácter más
directamente centrado en
Cristo, Jesús es Rey. El Jesús pobre,
sencillo, incomprendido y martirizado,
ha sido glorificado por Dios, y se ha
convertido en el verdader centro del
universo, en el principio viviente de una
humanidad nueva, la humanidad de los
santos, de los mártires y de las vírgenes,
la humanidad de los justos amigos e hijos
de Dios. Él es el justo a quien Dios
bendice y glorifica. Reconocerlo así, ya
desde ahora, por el testimonio de sus
discípulos, por el ministerio de la Iglesia,
nos abre las puertas de su Reino, nos
hace entrar en la órbita de Jesús,
comenzar a vivir ya desde ahora en este
Reino, en esta tierra nueva, de la vida,
del amor y de la paz. El arrepentimiento
de los pecados, la adhesión a la fe, el paso
Vita della Comunità
Formazione dei membri dei Consigli
Pastorali della regione Santa Verena
Sabato 24 novembre dalle 14.30 alle
17.30, alla Missione di Berna
Incontro dei Catechisti
Lunedì 26 novembre alle 20.00, alla
Missione di Berna
Fotoricordo del Coro Armonia della
Missione di Berna. È stato invitato ad
esibirsi presso la parrocchia dei
Ss. Donato e Carpoforo di Novedrate
CO, nel mese di settembre scorso.
INCONTRO ALLA LUCE
HIN ZUM LICHT
Besinnliche Chormusik zum Ewigkeitssonntag
con / mit
Antony Singers (Pfarrei St. Anton, B mpliz)
Coro A rmonia della Missione Cattolica
Coro a d hoc
Polybrass Quartett
Dirigono: Bruno Wyss ed Elvino Arametti
Chiesa G uthirt di Ostermundigen
Domenica, 25 Novembre, ore 17.00
Entrata libera e colletta per copertura delle spese
Incontro del Gruppo Anziani
Essere Insieme
Giovedì 29 novembre alle 14.30, in programma
«Festa dei compleanni»
Incontro del Gruppo Rinnovamento nello
Spirito – RnS
Giovedì 29 novembre alle 19.30.
del bautismo y la fuerza de la Eucaristía,
son la fuente de esta vida verdadera, que
crece por la vía de la humildad, del amor,
de la obediencia y de la confianza, del
servicio y de la benevolencia, todo con
amor y esperanza, siguiendo a Jesús,
imitando su vida y obedeciendo sus
enseñanzas. Pero no olvidemos que Jesús
nos dijo que su Reino no es de este
mundo por lo que no podemos caer en la
tentación de utilizar a Dios, a Jesús o a
la Iglesia como fuerza de poder, un
peligro en el que solemos caer, o por lo
menos soñamos caer.
Vida Misional
Coro de las Naciones
Nos llega una muy buena noticia de tipo
cultural. El próximo día 25 de
Noviembre, a las 5 de la tarde y en la
Iglesia parroquial de San Antonio de
Bümpliz, tendrá lugar el concierto,
estreno mundial, del Coro de las
Naciones. Es una formación joven, nació
el mes de Marzo pasado y cuenta con 60
artistas, cantantes y músicos, del mundo
entero. Ejemplo de integración y
convivencia en la busqueda de la paz en
in oberland
missione cattolica italiana
Don Odilon Mbog,
Kapellenweg 7, 3600 Thun, 033 225 03 58,
thun@missioni.ch
messe:
3600 thun, St. Marien, Kapellenweg 9,
1° ven. del mese, 19.30, 2°, 3°, 4° ven. del
mese, 18.30, mar. 18.30
3607 thun, San Martino,
Martinstrasse 7, do. 09.30
3800 interlaken,
Schlossstrasse 4, do. 11.15
3700 spiez, Belvédèrestrasse 6,
1° sa. del mese, 16.30
3780 gstaad,
1° + 3° do. del mese, 16.00
3860 meiringen, Hauptstrasse 26,
2° sa. del mese, 16.30
3714 frutigen, gufergasse 1,
vedi sotto St. Mauritius, Frutigen (p. 28)
in mittelland
missione cattolica italiana
Don Jan Zubrowski,
Pestalozzistrasse 48, 3400 Burgdorf,
034 422 54 20, Fax 034 423 43 10
missione@kath­burgdorf.ch
Hasenmattstrasse 36, 4900 Langenthal,
062 922 52 19, Fax 062 922 50 60
messe:
3400 burgdorf
prima, terza e quinta domenica, 11.00
seconda e quarta domenica, 18.00
4900 langenthal
prima, terza e quinta domenica, 16.30
4914 roggwil
quarta domenica, 10.00
3360 herzogenbuchsee
seconda domenica, 11.00
lyss­seeland
seconda, quarta e quinta domenica,
10.30
Don Angelo Lini,
Unterfeldweg 9, 3250 Lyss, 032 384 24 38
lyss@missioni.ch
el mundo, bajo la dirección de Bernhard
Furger, nos trae una selección de
canciones y música a traves del programa
«Lo mejor de la música por la paz».
La entrada no es barata, Fr. 25.–,
pero seguro que merece la pena. Los
interesados ya saben donde pasar una
maravillosa tarde del domingo.
Mercado de Navidad
Este año nos vamos a Montreux, no
salimos de Suiza pero visitaremos uno
de las mercados navideños mas bonitos
y afamados de nuestro país de acogida.
Queda poco sitio en este número,
hablaremos más la semana próxima.
De todos modos podeis ir preparándoos.
en oberland
misión católica española
misas:
3600 thun, St. Marien, Kapellenweg 9,
2. o y 4. o domingo del mes, 12.15
Horario de visita del misionero en
la Iglesia de Santa María de Thun:
Jueves, después del segundo domingo
del mes, de 15.00 a 20.00

Missão
Católica
de Língua
Portuguesa
3012 bern
Alpeneggstrasse 5
079 521 83 21
P. Pietro Cerantola
www.kathbern.ch/
missaocatolica
secretária da missão
Aurélia Arcanjo Helfer
aurelia.arcanjo­helfer@
kathbern.ch
031 307 14 18
Kroatische
Mission
3012 bern
Hrvatska katolička misija Bern
Kath. Kroaten­Mission Bern
Zähringerstr. 40, 3012 Bern
0041 31 302 02 15
Fax 0041 31 302 05 13
hkm.bern@bluewin.ch
www.hkm­bern.ch
www.kroaten­missionen.ch
Uredovno radno vrijeme
Po–Pe 10.00–16.00
kontaktperson
Misionar: Fra Gojko Zovko
Suradnica: Ruža Radoš
Anderssprachige
Missionen
www.kathbern.ch/missionen
Oração para o Ano da Fé
Senhor, aumenta a minha fé
Senhor, eu creio. Eu Te louvo pelo dom da
fé e reconheço que estou ainda longe de
ter a mesma fé de Abraão, de Moisés, de
tantos profetas e de Maria.
Bern: Heiligkreuzkirche,
Kastellweg 7, beim Tiefenauspital,
jeden Sonntag um 12.00
Biel: Pfarrkirche Christ König,
Geyisriedweg 31, jeden 2. und
4. Sonntag um 18.00
Langenthal: Marienkirche, Schulhausstrasse
11 A, jeden 1., 3. und 5. Sonntag
um 08.30
Thun: Marienkirche, Kapellenweg 9,
jeden Sonntag um 14.30
Meiringen: Pfarrkirche Guthirt,
Hauptstrasse 26, jeden 1. Montag um
19.30 und jeden 3. Sonntag um 18.00
Interlaken: Heiliggeistkirche,
Schlossstrasse 6, jeden 1. und
3. Mittwoch um 19.30
albanisch:
Pfarrer Mikel Sopi, Laurenzenvorstadt 85,
5000 Aarau, 062 822 84 94
gottesdienste
Pfarrei St. Franziskus, Stämpflistrasse 26,
3052 Zollikofen: Einmal pro Monat, 11.00
englisch:
English Speaking Community, 031 352 03 02
chair person: Alma Krebs (ad interim)
church service
Bruder Klaus Church, Ostring 1, 3006 Bern:
Every Sunday: Confessions at 09.00 a.m.,
Mass at 09.30 a.m. Mass on Holy Days of
obligation at 06.30 p.m. in the Crypt.
In the church Missione Cattolica Italiana,
Bovetstr. 1, 3007 Bern: Every 1st Saturday
of the month: 04.30 p.m. Holy Rosary,
05.00 p.m. Holy Mass
malayalam:
Syro­malabarischer Ritus:
P. Thomas Plapallil, 079 833 16 32,
Chelerain 1, 6213 Knutwil
gottesdienste
Bümpliz, St. Antonius,
Morgenstrasse 65, 3018 Bern
Jeden 3. Sonntag im Monat, 17.00
Syro­malankarischer Ritus:
Father Joseph Kalariparampil OSFS
gottesdienste
Kirche St. Josef, Stapfenstrasse 25,
3098 Köniz: Jeden 2. Sonntag im Monat, 17.00
philippinisch:
Pfr. Johan Dumandan, 043 538 49 02
johandumandan@yahoo.com
Philippine Catholic Mission Switzerland
gottesdienste
Krypta, Bruder Klaus, Segantinistrasse 26a,
3006 Bern: Jeden 1. Sonntag im Monat, 11.00
pfarrblatt nr. 48|2012
Renova em mim o dom da fé recebido no
Batismo, confirmado no Crisma e
reanimado em cada Eucaristia. Diante
de tua presença, professo que creio, mas
aumenta a minha fé.
Senhor, que a minha fé seja total, sem
reservas; que ela transforme a maneira
como julgo as coisas divinas e as coisas
humanas.
Senhor, que a minha fé seja livre, quero
aceitar livremente Tua vontade com
todas as renúncias e deveres que ela
comporta.
Senhor, que a minha fé seja forte. Que eu
possa caminhar sobre as águas revoltas e
em Teu Nome eu possa mover
montanhas.
Proslava Nikolinja:
Langenthal, 24. November, 18.00
Gemeindezentrum
Thun, 2. Dezember, 13.30, St. Marien
Bern, 8. Dezember, 18.00 Heiligkreuz
Biel, 9. Dezember, 18.00 Christ König
Božićna večera,
Thun, 7. Dezember, u 19.00
Iz Evanđelja po Ivanu
U ono vrijeme: Pilat upita Isusa: «Jesi li ti
židovski kralj?» Isus mu odgovori:
«Govoriš li ti to sam od sebe ili ti to drugi
rekoše o meni?» Odvrati Pilat: «Zar sam
ja Židov? Tvoj narod i glavari svećenički
predadoše te meni. Što si učinio?»
polnisch:
Ks. Dr. Slawomir Kawecki, 026 436 44 59
gottesdienste
Krypta, Bruder Klaus,
Segantinistrasse 26a, 3006 Bern:
Jeden 2. bis 5. Sonntag im Monat, 11.30
slowakisch:
Ing. Dalibor Kalna, Pappelweg 4,
3072 Ostermundigen, 031 371 16 04
gottesdienste
Dreifaltigkeit, Taubenstrasse 6,
3011 Bern, Krypta:
Jeden 2. und 4. Samstag im Monat, 17.30
slowenisch:
Mag. Davia Taljat, Kath. Slowenen­Mission,
Hallwylstrasse 60, 8004 Zürich
044 301 31 32, Natel 079 777 39 48
gottesdienste
St. Johannes, Johanniterstrasse 30,
3047 Bremgarten: Jeden 2. Sonntag
im Monat, 17.00, Eucharistiefeier
tamilisch:
Pfr. Christopar Anthonothas Dalima,
044 461 56 43; Sakristan: P. Arulanatham,
Bethlehemstrasse 4, 3027 Bern,
031 992 57 39, Natel 079 209 07 76
eucharistiefeiern
Jeden 2. und 5. Sonntag um 16.30 in der Span.
Mission, Sophiestr. 5, 3072 Ostermundigen.
Jeden 4. Sonntag um 11.30 in der Pfarrei
St. Josef, Stapfenstr. 25, 3098 Köniz (Sakristan:
Seelan Arockiam – a.seelan@hotmail.com)
tschechisch:
P. Antonin Spacek, 044 241 50 25,
Marie Fischer, Monbijoustrasse 89, 3007 Bern,
031 371 72 82
gottesdienste
Krypta, Bruder Klaus, Segantinistr. 26a,
3006 Bern: Jeden 1. Sonntag im Monat, 09.30
Anderssprachige
31
Senhor, que a minha fé seja alegre, que ela
dê paz e alegria á minha alma, que ela me
torne disponível para servir a Deus e
para servir os irmãos.
Senhor, que a minha fé seja atuante e que
seja também uma contínua busca de Ti,
um contínuo testemunho, um contínuo
apostolado.
Senhor, que a minha fé seja humilde, que
não se fundamente na minha opinião,
nem nos meus sentimentos; mas que eu
adira sempre ao Espírito Santo e à
Igreja, minha mãe e mestra.
Senhor, que a minha fé seja caritativa, que
se manifeste no meu amor por Ti e pelos
irmãos e se transforme em atos de
generosidade e de doação. Amen.
Odgovori Isus. «Kraljevstvo moje nije od
ovoga svijeta. Kad bi moje kraljevstvo
bilo od ovoga svijeta, moji bi se vojnici
borili da ne budem predan Židovima.
Ali kraljevstvo moje nije odavde.»
Nato mu reče Pilat: «Ti si, dakle, kralj?»
Isus odgovori: «Ti kažeš! Da, kralj sam!
Ja sam se zato rodio i došao na svijet da
svjedočim za istinu. Tko je god od istine,
sluša moj glas». Iv 18, 33b–37
ungarisch:
Römisch­Katholische Ungarnmission,
Sektion Bern, Postfach 102, 3073 Gümligen
gottesdienste
Alterszentrum Viktoria,
Schänzlistrasse 65, 3013 Bern:
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat, 11.45
Vietnamesisch:
P. Joseph Pham Minh Van, Bern,
062 295 03 39
gottesdienste
Krypta, Bruder Klaus, Segantinistrasse 26a,
3006 Bern: Jeden 3. Sonntag im Monat, 10.00
Impressum
internet www.kathbern.ch/pfarrblatt
Wochenzeitung der röm.­kath. Pfarreien
Kanton Bern, alter Kantonsteil
adressänderungen und abbestellungen:
nur bei ihrem pfarramt
Adressen und Telefonnummern
siehe Pfarreien
redaktionsadresse:
Alpeneggstrasse 5, 3012 Bern,
031 327 50 50, Fax 031 327 50 55,
redaktion@pfarrblattbern.ch
redaktion:
Jürg Meienberg (jm), 031 327 50 52
Andreas Krummenacher (kr), 031 327 50 51
herausgeber:
Pfarrblatt­Gemeinschaft Bern
präsidentin: Barbara Kückelmann
Vizepräsidium: Anne Durrer, Bern
Verwaltung:
Keel Treuhand AG,
3065 Bolligen
druck:
Ringier Print Adligenswil AG

32
pfarrblatt 48|2012|24.nov.
Nachrichten
Preis für Freiheit in
der Kirche
Der Herbert­Haag­Preis 2013
für Freiheit in der Kirche geht
an 46 000 US­amerikanische
Nonnen und an die Führungscrew
ihres Dachverbandes
LCWR (Leadership Conference
of Women Religious).
Dies teilte die Herbert Haag­
Stiftung für Freiheit in der Kirche
am vergangenen Donnerstag
mit. Ihr Kampf für
Menschen in Bedrängnis, ihr
Einsatz dort, wo sie die Welt
ruft, und ihre «sorgfältige
Sr. Pat Farrell, Präsidentin der
US­Ordensfrauen. Foto: zVg
Reflexion der Zeichen der Zeit
im Geiste des Zweiten Vatikanischen
Konzils» machten sie
zu einer «Säule» der US­amerikanischen
katholischen Kirche,
begründet die Stiftung
die Auszeichnung. Die Preisverleihung
findet im April in
Luzern statt.
Die amerikanischen Ordensfrauen
wurden im Frühling
von der vatikanischen Glaubenskongregation
mit dem
Vorwurf «ernsthafter theologischer
Mängel» gerügt.
Gleichzeitig geniessen die
Nonnen in den USA angesichts
der dortigen Missbrauchsskandale
grosse
Glaubwürdigkeit, weil sie
immer das konkrete Einzel­
schicksal in den Mittelpunkt
stellen und sich erst in zweiter
Linie an das Lehramt halten.
Der Umgang mit Sterbehilfe,
Lebensschutz oder Homosexualität
ist darum sehr pragmatisch
und weniger römisch
ausgeprägt. kr
Chor der Nationen
Der «Chor der Nationen
Bern» ist ein Integrationsund
Kulturprojekt mit über
sechzig Mitgliedern aus rund
zwanzig Nationen. Einheimische
und Zugewanderte
üben und singen Lieder aus
der ganzen Welt und in vielen
verschiedenen Sprachen.
Mit dem Programm «Best of
– Musik für den Frieden»
findet am 25. November das
erste Konzert des Chores
statt. Es werden afrikanische
Rhythmen, indischer Tempeltanz
und orientalische
Lieder mit Oud­Begleitung
Chor der Nationen: Musik für
den Frieden. Foto: zVg
zur Aufführung gebracht. Solistinnen
und Solisten aus
Taiwan, der Türkei und den
Philippinen unterstützen den
Chor. com
Hinweis: Sonntag, 25. November,
17.00, kath. Kirche
St. Antonius Bern-Bümpliz.
Tickets: www.chordernationen.
ch, Tel. 079 457 30 49.
zVisite­
Kreuzworträtsel
Die Gewinnerinnen und Gewinner
des zVisite­Kreuzworträtsels
(Beilage «pfarrblatt»
Nr. 44) wurden ausgelost.
Es sind knapp 500 richtige
Einsendungen eingegangen.
Das Lösungswort lautet: Sofagespräche.
Der 1. Preis geht an Ulrich
Frey (Münsingen), den 2. Preis
gewonnen hat Marianna Feuz
(Meiringen) und der 3. Preis
geht an Käthi und Ruedi Ruchti
(Elsau). Einen interreligiösen
Kalender erhalten: Herbert
Rex (Oberglatt), Monique
Widler (Männedorf), Lore Valentin
(Zürich), Angela Weber
(Zürich), Ruth Bodenmann
(Dübendorf), Rahel Burckhardt
(Ostermundigen) und
Anne Hauswirth (Belp). Herzliche
Gratulation. Den kompletten,
lückenlosen Text zum
Rätsel von Pedro Lenz gibt es
hier: www.zvisite.ch.
Nothilfe für Syrien
Immer mehr Menschen in
Syrien sind auf der Flucht. Das
Hilfswerk Caritas engagiert
sich in der Nahrungsmittelverteilung
an diese Flüchtlinge,
sorgt aber auch für warme
Kleider und Decken. Die katholische
Kirche Region Bern
unterstützt diese Arbeit mit
Fr. 40 000.–, wie es in einer
Medienmitteilung heisst.
Rund Fr. 250 000.– bewilligten
die Stadtberner Kirchenverantwortlichen
in diesem
Winter für notleidende Menschen
in aller Welt. Gelder
fliessen nach Haiti, Madagaskar,
Nigeria, Bosnien­Herzegowina,
Indien, Tansania,
Südafrika, Namibia, Kongo,
Nicaragua und Südafrika
(siehe Seite 29). com
herausgegriffen
herausgegriffen
Atheisten, Juden, Katholiken
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Kurz
nach dem Wahlsieg tauchte auf der Homepage
des wiedergewählten, demokratischen
US­Präsidenten Barack Obama ein
Foto auf, das ihn mit seiner Frau Michelle in
inniger Umarmung zeigt. Millionenfach
wurde das Foto weiterverbreitet. Die Sehnsucht
nach einem liebevollen Politiker
scheint gross. Beim Wahlverhalten nach
Religionszugehörigkeit zeigt sich dieses
Bild: Unter Protestanten erhielt der republikanische
Herausforderer Mitt Romney
eine klare Mehrheit, bei den Katholiken lag
Obama knapp in Front. 69 Prozent aller jüdischen
Amerikaner stimmten für Obama.
Und schliesslich: Fast drei Viertel der Atheisten
wählten demokratisch. kr
Synode
Diesen Samstag, 24. November, tagt das
Parlament der Berner Landeskirche im Pfarreizentrum
Bruder Klaus in Bern. Die Sitzung
ist öffentlich. Wichtige Traktanden
sind die Neuorganisation verschiedener
Missionen und des heilpädagogischen Religionsunterrichts.
Zudem wird das Care
Team des Kantons Bern vorgestellt. red.
Weltuntergang
Mit einer Schulung seiner Berater reagiert
die kirchliche Online­Beratungsstelle seelsorge.net
auf die zunehmende Angst vor
einem möglichen Weltuntergang am 21.
Dezember. Dies teilte die Beratungsstelle
mit. Seit Beginn der zweiten Jahreshälfte
würden sich vermehrt Menschen bei der
Internet­ und SMS­Seelsorge melden, die
Angst vor einem Weltuntergang hätten.
Die Online­Beratungsstelle seelsorge.net
ist ein Angebot der reformierten und katholischen
Kirche Schweiz. Kipa