Mündlichkeit - elementargermanistik.uni-bremen.de - Universität ...

Themen:
Anleitung für pädagogische Erzählstunden:
� Erzählritual,
� Symbolgegenstände,
� Interaktives Erzählen,
Claussen, C. (2000): Erzähl mal was!. Donauwörth.
� Wiederholung und Rekonstruktion von Erzählungen
� Berichte über die Erfahrungen mit dem Erzählen
und Austausch von Vorschlägen
Literatur
Praxis Kindergarten und Grundschule
� Die Teilnehmer erzählen mehrmals hintereinander (möglichst im wöchentlichen Rhythmus) in Einrichtungen
des Elementarbereichs oder Schulklassen der Grundschule.
� Sie füllen zu jeder Erzählstunde einen Bogen aus. Diese Aufzeichnungen werden zur Reflexion der
Erzählerfahrungen von einer Arbeitsgruppe ausgewertet.
Siehe den Auswertungsbogen im Anhang 2.1.
Dritter Schritt: Spracherziehung durch Erzählen
Die gestische und spielerische Darstellung, die lebendiges
Erzählen begleitet, erlaubt auch Zuhörern mit
eingeschränkten Sprachkenntnissen, die wesentlichen
Handlungselemente zu verstehen. Neugier und Begeisterung
für die Geschichten bringen sie dazu, genauer
auf die sprachlichen Aussagen zu hören, um die
Erzählung vollständig zu verstehen.
Die verschiedenen Standpunkte, die er einnehmen
muss, verlangen vom Erzähler eine vielfältige und vom
Alltagsgebrauch abweichende Sprachverwendung. In
den Erzählpassagen verwendet er eine stilisiertere
Sprechweise. In den direkten Reden muss er eine
charakteristische (wiederum vom eigenen Sprachgebrauch
abweichende) Diktion für jede Figur seiner
Geschichte entwickeln. Schließlich gebrauchen Erzähler
zahlreiche sich wiederholende Formulierungen, die
Siehe Beispiele für „Kettenerzählungen“ im Anhang 2.1. und 2.2.
Themen:
� „Interaktives Erzählen“: während des Erzählens
Sprechanlässe bieten
� Unterstützung des Verständnisses durch
Gesten und Spiel
� Formeln als Sprachvorlagen
das Verstehen der Erzählung beim flüchtigen Hören
erleichtern.
Diese „Formeln“ prägen sich den Hörern ein und können
auch zur gezielten Sprachförderung genutzt werden.
Dafür eignen sich besonders so genannte „Kettenerzählungen“,
in denen sich Episoden mit Variationen
wiederholen. Solche Erzählungen sind leichter durchschaubar
und vervielfachen die sich wiederholenden
Formeln, die sich als Vorlagen für grammatische Regeln
und Satzkonstruktionen prägen.
Von Kindern (zunächst mündlich) ausgedachte Episoden
können aufgeschrieben und zusammen mit der
Eingangs- und der Schlussepisode zu einer neuen
Erzählung zusammengefügt werden.
� „Kettenerzählungen“ und „Grammatikgeschichten“
� Nachbereitung von Erzählungen im Unterricht
Literatur
Geschichten zur Sprachförderung. In: Merkels Erzählkabinett. Sprache fördern. www.stories.uni-bremen.de.
Merkel, J. (2006): Erzähl du mir, dann erzähl ich dir". Wie mit dem Erzählen von Geschichten die Sprachbeherrschung gefördert werden
kann. Bremen [in: Merkels Erzählkabinett. Vom Erzählen. www.stories.uni-bremen.de.
21