Mündlichkeit - elementargermanistik.uni-bremen.de - Universität ...
Mündlichkeit - elementargermanistik.uni-bremen.de - Universität ... Mündlichkeit - elementargermanistik.uni-bremen.de - Universität ...
Baustein 7: Dieser Baustein soll den Studierenden die Fähigkeit vermitteln, selbst vor Kindern zu erzählen und sie mit Verfahren vertraut machen, die Kinder zum eigenen Erster Schritt: Erzählen lernen Privat in Familie und Freundeskreis werden ständig Erlebnisse und Phantasien ausgetauscht. In öffentlichen Situationen und vor Publikum bereitet Erzählen den meisten Menschen Schwierigkeiten. Sinn dieses Bausteins ist es, den Studierenden die Fähigkeit zu vermitteln mit einer Erzählung vor einer begrenzten Zuhörerschaft aufzutreten. In einem Kompaktseminar (Wochenendveranstaltung oder mehrere Nachmittage) üben die Studieren- Themen � Auswahl von erzählbaren Textvorlagen � Memorieren der Handlungsfolge der Erzählungen Erzählen vor und mit Kindern Erzählen und zum Ausdenken eigener Erzählungen anregen. den unter Anleitung eines erfahrenen Erzählers, wie der schriftliche Text einer Geschichte in eine mündliche gestische und spielerische Erzählung verwandelt wird. Sie arbeiten dabei in Zweiergruppen. Zum Abschluss des Trainings erzählen sie ihre Geschichten vor allen Teilnehmern. Die Erzählungen werden auf Video aufgenommen, gemeinsam angesehen und besprochen. � Darstellung in Gestik und Spiel � Einüben sprachlicher Formeln Siehe Anhang 1.1. „Wie geschriebene Geschichten zu mündlichen Erzählungen werden“ und 1.2. „Übungen zur gestischen und spielerischen Darstellung“ Literatur Claussen, C. (1995): Erzählen lernen in der Grundschule. In: Merkelbach, V./Claussen, C. (Hg.): Erzählwerkstatt. Braunschweig. Zweiter Schritt: Erzählauftritte Beim Erzählen in pädagogischen Einrichtungen sollte über einen längeren Zeitraum und in einer regelmäßigen Folge erzählt werden (Faustregel: mindestens in sechs Folgen). Erst über das wiederholte Hören von Erzählungen können die Strukturen von Geschichten und Verhaltensweisen des Erzählens so weit durchschaut werden, dass Kinder selbst zu erzählen beginnen. Diese Erzählstunden beginnen möglichst mit festen Ritualen, die die Erzählung vom üblichen Tageslauf abgrenzt. Bewährt hat sich dafür, einen für die Geschichte bezeichnenden Gegenstand mitzubringen, der feierlich aus einem Behälter (Koffer, Korb, Tasche etc) geholt wird und mit der folgenden Erzählung zu tun hat (z.B. in Form von Tierfiguren, Alltagsgegenständen etc). Dieser Gegenstand kann auch zunächst durch einen Fühlsack abgetastet und geraten werden. Nach seiner Enthüllung darf gemutmaßt werden, was er wohl mit der folgenden Erzählung zu tun hat. Diese Gegenstände können in einem Regal sichtbar aufbewahrt werden und dienen dann als Erinnerungszeichen. Sie können zugleich als Einstieg dienen, um die Geschichte in der nächsten Erzählstunde gemeinsam mit den Kindern zu rekonstruieren, ehe eine weitere Geschichte erzählt wird. Beim wiederholenden Erzählen werden die Kinder so weit wie möglich mit einbezogen, indem sie gefragt werden, wie die Geschichte weitergeht, was der Held danach wohl gemacht hat. Dieses beteiligende („interaktive“) Erzählen ist auch schon beim ersten Präsentieren der Geschichte möglich, indem an wichtigen Stellen nachgefragt wird, was die Zuhörer wohl an der Stelle des Helden gemacht hätten. Diese Erzählweise bietet sich insbesondere bei „Kettenerzählungen“ und zum Zweck der Sprachförderung an (Sprechanlass). 20
Themen: Anleitung für pädagogische Erzählstunden: � Erzählritual, � Symbolgegenstände, � Interaktives Erzählen, Claussen, C. (2000): Erzähl mal was!. Donauwörth. � Wiederholung und Rekonstruktion von Erzählungen � Berichte über die Erfahrungen mit dem Erzählen und Austausch von Vorschlägen Literatur Praxis Kindergarten und Grundschule � Die Teilnehmer erzählen mehrmals hintereinander (möglichst im wöchentlichen Rhythmus) in Einrichtungen des Elementarbereichs oder Schulklassen der Grundschule. � Sie füllen zu jeder Erzählstunde einen Bogen aus. Diese Aufzeichnungen werden zur Reflexion der Erzählerfahrungen von einer Arbeitsgruppe ausgewertet. Siehe den Auswertungsbogen im Anhang 2.1. Dritter Schritt: Spracherziehung durch Erzählen Die gestische und spielerische Darstellung, die lebendiges Erzählen begleitet, erlaubt auch Zuhörern mit eingeschränkten Sprachkenntnissen, die wesentlichen Handlungselemente zu verstehen. Neugier und Begeisterung für die Geschichten bringen sie dazu, genauer auf die sprachlichen Aussagen zu hören, um die Erzählung vollständig zu verstehen. Die verschiedenen Standpunkte, die er einnehmen muss, verlangen vom Erzähler eine vielfältige und vom Alltagsgebrauch abweichende Sprachverwendung. In den Erzählpassagen verwendet er eine stilisiertere Sprechweise. In den direkten Reden muss er eine charakteristische (wiederum vom eigenen Sprachgebrauch abweichende) Diktion für jede Figur seiner Geschichte entwickeln. Schließlich gebrauchen Erzähler zahlreiche sich wiederholende Formulierungen, die Siehe Beispiele für „Kettenerzählungen“ im Anhang 2.1. und 2.2. Themen: � „Interaktives Erzählen“: während des Erzählens Sprechanlässe bieten � Unterstützung des Verständnisses durch Gesten und Spiel � Formeln als Sprachvorlagen das Verstehen der Erzählung beim flüchtigen Hören erleichtern. Diese „Formeln“ prägen sich den Hörern ein und können auch zur gezielten Sprachförderung genutzt werden. Dafür eignen sich besonders so genannte „Kettenerzählungen“, in denen sich Episoden mit Variationen wiederholen. Solche Erzählungen sind leichter durchschaubar und vervielfachen die sich wiederholenden Formeln, die sich als Vorlagen für grammatische Regeln und Satzkonstruktionen prägen. Von Kindern (zunächst mündlich) ausgedachte Episoden können aufgeschrieben und zusammen mit der Eingangs- und der Schlussepisode zu einer neuen Erzählung zusammengefügt werden. � „Kettenerzählungen“ und „Grammatikgeschichten“ � Nachbereitung von Erzählungen im Unterricht Literatur Geschichten zur Sprachförderung. In: Merkels Erzählkabinett. Sprache fördern. www.stories.uni-bremen.de. Merkel, J. (2006): Erzähl du mir, dann erzähl ich dir". Wie mit dem Erzählen von Geschichten die Sprachbeherrschung gefördert werden kann. Bremen [in: Merkels Erzählkabinett. Vom Erzählen. www.stories.uni-bremen.de. 21
- Seite 1: BA Fachbezogene Bildungswissenschaf
- Seite 5: Vorwort Die Reihe Die „Hochschuld
- Seite 9 und 10: A Ziele und Anlagen des Moduls Das
- Seite 11 und 12: B Die Bausteine des Moduls Mündlic
- Seite 13 und 14: Baustein 2: Erster Schritt: Was ist
- Seite 15 und 16: Baustein 3 Über den Dialog mit den
- Seite 17 und 18: Baustein 4: Theorie mündlichen Erz
- Seite 19 und 20: Baustein 5: Mit dem Erzählen vor e
- Seite 21 und 22: auch das Erzählen weitgehend aus p
- Seite 23: eignisse, zugleich spricht er in de
- Seite 27 und 28: Baustein 8: In Gesprächen wird unt
- Seite 29 und 30: Übung Debattierclub � Je drei Te
- Seite 31 und 32: Baustein 9: Sprechen, Schreiben und
- Seite 33 und 34: Literaturverzeichnis Literaturverze
- Seite 35 und 36: Anhang Der Anhang dient zur Ergänz
- Seite 37 und 38: Der dritte Schritt: Gestische Darst
- Seite 39 und 40: 1.3 Das Geschichtenerfinderspiel Di
- Seite 41 und 42: Eine detaillierte Analyse mündlich
- Seite 43 und 44: Der Junge griff nach dem Hofbesen u
- Seite 45 und 46: „Nein, nein. Ich höre ausgezeich
- Seite 47 und 48: Sonne: „Ich bin groß und stark,
- Seite 49 und 50: 3.2.1 Prüfungsgespräch Der Prüfl
- Seite 51 und 52: nichts zu suchen und schwächt nur
Baustein 7:<br />
Dieser Baustein soll <strong>de</strong>n Studieren<strong>de</strong>n die Fähigkeit<br />
vermitteln, selbst vor Kin<strong>de</strong>rn zu erzählen und sie mit<br />
Verfahren vertraut machen, die Kin<strong>de</strong>r zum eigenen<br />
Erster Schritt: Erzählen lernen<br />
Privat in Familie und Freun<strong>de</strong>skreis wer<strong>de</strong>n ständig<br />
Erlebnisse und Phantasien ausgetauscht. In öffentlichen<br />
Situationen und vor Publikum bereitet Erzählen<br />
<strong>de</strong>n meisten Menschen Schwierigkeiten. Sinn dieses<br />
Bausteins ist es, <strong>de</strong>n Studieren<strong>de</strong>n die Fähigkeit zu<br />
vermitteln mit einer Erzählung vor einer begrenzten<br />
Zuhörerschaft aufzutreten.<br />
In einem Kompaktseminar (Wochenendveranstaltung<br />
o<strong>de</strong>r mehrere Nachmittage) üben die Studieren-<br />
Themen<br />
� Auswahl von erzählbaren Textvorlagen<br />
� Memorieren <strong>de</strong>r Handlungsfolge <strong>de</strong>r Erzählungen<br />
Erzählen vor und mit Kin<strong>de</strong>rn<br />
Erzählen und zum Aus<strong>de</strong>nken eigener Erzählungen<br />
anregen.<br />
<strong>de</strong>n unter Anleitung eines erfahrenen Erzählers, wie<br />
<strong>de</strong>r schriftliche Text einer Geschichte in eine mündliche<br />
gestische und spielerische Erzählung verwan<strong>de</strong>lt<br />
wird. Sie arbeiten dabei in Zweiergruppen. Zum Abschluss<br />
<strong>de</strong>s Trainings erzählen sie ihre Geschichten<br />
vor allen Teilnehmern.<br />
Die Erzählungen wer<strong>de</strong>n auf Vi<strong>de</strong>o aufgenommen,<br />
gemeinsam angesehen und besprochen.<br />
� Darstellung in Gestik und Spiel<br />
� Einüben sprachlicher Formeln<br />
Siehe Anhang 1.1. „Wie geschriebene Geschichten zu mündlichen Erzählungen wer<strong>de</strong>n“ und 1.2. „Übungen zur<br />
gestischen und spielerischen Darstellung“<br />
Literatur<br />
Claussen, C. (1995): Erzählen lernen in <strong>de</strong>r Grundschule. In: Merkelbach, V./Claussen, C. (Hg.): Erzählwerkstatt. Braunschweig.<br />
Zweiter Schritt: Erzählauftritte<br />
Beim Erzählen in pädagogischen Einrichtungen sollte<br />
über einen längeren Zeitraum und in einer regelmäßigen<br />
Folge erzählt wer<strong>de</strong>n (Faustregel: min<strong>de</strong>stens<br />
in sechs Folgen). Erst über das wie<strong>de</strong>rholte Hören<br />
von Erzählungen können die Strukturen von Geschichten<br />
und Verhaltensweisen <strong>de</strong>s Erzählens so<br />
weit durchschaut wer<strong>de</strong>n, dass Kin<strong>de</strong>r selbst zu<br />
erzählen beginnen.<br />
Diese Erzählstun<strong>de</strong>n beginnen möglichst mit festen<br />
Ritualen, die die Erzählung vom üblichen Tageslauf<br />
abgrenzt.<br />
Bewährt hat sich dafür, einen für die Geschichte<br />
bezeichnen<strong>de</strong>n Gegenstand mitzubringen, <strong>de</strong>r feierlich<br />
aus einem Behälter (Koffer, Korb, Tasche etc)<br />
geholt wird und mit <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Erzählung zu tun<br />
hat (z.B. in Form von Tierfiguren, Alltagsgegenstän<strong>de</strong>n<br />
etc).<br />
Dieser Gegenstand kann auch zunächst durch einen<br />
Fühlsack abgetastet und geraten wer<strong>de</strong>n. Nach seiner<br />
Enthüllung darf gemutmaßt wer<strong>de</strong>n, was er wohl<br />
mit <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Erzählung zu tun hat.<br />
Diese Gegenstän<strong>de</strong> können in einem Regal sichtbar<br />
aufbewahrt wer<strong>de</strong>n und dienen dann als Erinnerungszeichen.<br />
Sie können zugleich als Einstieg dienen, um die<br />
Geschichte in <strong>de</strong>r nächsten Erzählstun<strong>de</strong> gemeinsam<br />
mit <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn zu rekonstruieren, ehe eine<br />
weitere Geschichte erzählt wird. Beim wie<strong>de</strong>rholen<strong>de</strong>n<br />
Erzählen wer<strong>de</strong>n die Kin<strong>de</strong>r so weit wie möglich<br />
mit einbezogen, in<strong>de</strong>m sie gefragt wer<strong>de</strong>n, wie die<br />
Geschichte weitergeht, was <strong>de</strong>r Held danach wohl<br />
gemacht hat.<br />
Dieses beteiligen<strong>de</strong> („interaktive“) Erzählen ist auch<br />
schon beim ersten Präsentieren <strong>de</strong>r Geschichte<br />
möglich, in<strong>de</strong>m an wichtigen Stellen nachgefragt<br />
wird, was die Zuhörer wohl an <strong>de</strong>r Stelle <strong>de</strong>s Hel<strong>de</strong>n<br />
gemacht hätten. Diese Erzählweise bietet sich<br />
insbeson<strong>de</strong>re bei „Kettenerzählungen“ und zum<br />
Zweck <strong>de</strong>r Sprachför<strong>de</strong>rung an (Sprechanlass).<br />
20
Change language