Mündlichkeit - elementargermanistik.uni-bremen.de - Universität ...
Mündlichkeit - elementargermanistik.uni-bremen.de - Universität ...
Mündlichkeit - elementargermanistik.uni-bremen.de - Universität ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
B Die Bausteine <strong>de</strong>s Moduls <strong>Mündlichkeit</strong><br />
Baustein 1:<br />
Zwischenmenschliche Komm<strong>uni</strong>kation ist mit <strong>de</strong>n<br />
Mo<strong>de</strong>llen technischer Nachrichtenvermittlung nur<br />
unzureichend zu beschreiben. Sie ist stets eingebettet<br />
Theorie <strong>de</strong>r mündlichen Komm<strong>uni</strong>kation<br />
in soziales Verhalten und setzt die Fähigkeit voraus,<br />
sich in die Perspektive <strong>de</strong>s Komm<strong>uni</strong>kationspartners<br />
zu versetzen.<br />
Erster Schritt: Mo<strong>de</strong>lle <strong>de</strong>r zwischenmenschlichen Komm<strong>uni</strong>kation<br />
Die von <strong>de</strong>r technischen Nachrichtenübermittlung<br />
inspirierten Sen<strong>de</strong>r-Empfänger-Mo<strong>de</strong>lle können die<br />
komplexen Systeme <strong>de</strong>r Kodierung sprachlicher Botschaften,<br />
ihrer Ver- und Entschlüsselung durch die<br />
Komm<strong>uni</strong>kationspartner sowie die komplexen Regelsysteme<br />
erklären, die Sprachen <strong>de</strong>n Sprechern und<br />
Hörern zur Verfügung stellen.<br />
Themen:<br />
� Das linguistische Sen<strong>de</strong>r-Empfänger-Mo<strong>de</strong>ll<br />
<strong>de</strong>r sprachlichen Komm<strong>uni</strong>kation<br />
� Die psycholinguistischen Mo<strong>de</strong>lle (Watzlawick<br />
und Schulz von Thun)<br />
Zwischenmenschliches Sprechen jedoch ist nicht auf<br />
Nachrichtenübermittlung zu reduzieren. Sprache erlaubt<br />
die Handlung <strong>de</strong>r Gesprächspartner zu beeinflussen<br />
sowie die eigene Handlungsweise an <strong>de</strong>n Erwartungen<br />
<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren auszurichten. Sprechen ist<br />
„Sprachhan<strong>de</strong>ln“ und damit soziales Han<strong>de</strong>ln.<br />
� Das soziologische Mo<strong>de</strong>ll <strong>de</strong>r zwischenmenschlichen<br />
Interaktion (Habermas)<br />
� Das Konzept <strong>de</strong>r Koordination <strong>de</strong>s Verhaltens<br />
(Maturana/Varela)<br />
Literatur<br />
Habermas, J. (1973): Stichworte zu einer Theorie <strong>de</strong>r Sozialisation. In: Habermas, J.: Kultur und Kritik, Frankfurt.<br />
Maturana, H. R./Varela, F. (1987): Der Baum <strong>de</strong>r Erkenntnis. Die biologischen Wurzeln <strong>de</strong>s menschlichen Erkennens. München (Kap.<br />
8-10).<br />
Schulz von Thun, F. (1987): Psychologische Vorgänge in <strong>de</strong>r zwischenmenschlichen Komm<strong>uni</strong>kation. In: Fittkau, B. et al. (Hg.): Komm<strong>uni</strong>zieren<br />
lernen (und umlernen), Aachen.<br />
Watzlawick, P./Beavin, J./Kackson, D. (1969): Menschliche Komm<strong>uni</strong>kation. Bern: Huber.<br />
Zweiter Schritt: Zeichensysteme <strong>de</strong>r menschlichen Komm<strong>uni</strong>kation<br />
Alle personale zwischenmenschliche Komm<strong>uni</strong>kation<br />
erfolgt in einem komplexen Gewebe von sprachlichen<br />
und außersprachlichen Zeichen.<br />
Da zwischenmenschliche sprachliche Begegnung stets<br />
eingebettet ist in soziales Han<strong>de</strong>ln, sind die sprachlichen<br />
Kodierungen zu ergänzen durch die breite Palette<br />
sprachbegleiten<strong>de</strong>r und nonverbaler Mitteilungen<br />
und in ihrem Verhältnis zu <strong>de</strong>n sprachlichen Botschaften<br />
zu berücksichtigen.<br />
Themen:<br />
� Die sprachliche Kodierung (phonetisch/semantisch/syntaktisch)<br />
� Die sprachbegleiten<strong>de</strong>n Mitteilungen:<br />
Während in <strong>de</strong>n sprachlichen Mitteilungen vor allem<br />
die bewussten Absichten <strong>de</strong>r Sprechen<strong>de</strong>n vermittelt<br />
wer<strong>de</strong>n, drücken sich in <strong>de</strong>n sprachbegleiten<strong>de</strong>n Mitteilungen<br />
vorzugsweise die (psychischen und sozialen)<br />
Beziehungen zwischen <strong>de</strong>n Komm<strong>uni</strong>kationspartnern<br />
aus, die nur über psychologisch und soziologisch ausgerichtete<br />
Mo<strong>de</strong>lle <strong>de</strong>r Interaktion zu erfassen sind.<br />
� Paraverbale Mitteilungen (Stimmführung)<br />
� Die nonverbalen Mitteilungen<br />
7