Wenn einem Dorf das Gas abgedreht wird - Andrássy Universität ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

12 BUDAPESTER ZEITUNG VERANSTALTUNGEN 28. FEBRUAR - 6. MÄRZ 2011 • NR. 9 Kunst zum selber machen Eine Handwerks- und Kreativausstellung mit Markt findet am Wochenende des 5. und 6. März in der Petõfi Halle statt. Über 100 Aussteller zeigen ihre Handarbeiten, der Markt bietet Möglichkeiten zum Kauf von Grundmaterialien. Den ganzen Tag über gibt es Programme für Groß und Klein mit Vorstellungen und Work-Shops. Die Besucher können Körbe flechten, Kerzen gießen, Papier pressen, aber auch Seiden- und Glasmalerei ausprobieren. Der Eintritt kostet für Familien 1.200, für Kinder und Rentner 400 und für Erwachsene 600 Forint. Petõfi Csarnok 5. bis 6. März Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Zichy Mihály út 14 www.pecsa.hu MONTAG, DEN 28. FEBRUAR Tanz,Theater und klassische Musik TÁRSASKÖR ÓBUDA, 19 UHR: Nándor Götz (Saxofon) und seine Studenten, das Weiner Saxofonensemble und Saito Misako (Klavier) spielen Rossini – „Barbier von Sevilla“. III. Kiskorona utca 7, www.obudaitarsaskor.hu PALAST DER KÜNSTE – NATIONALE KONZERTHALLE BÉLA BARTÓK, 19.30 UHR: Organist Xaver Varnus spielt Werke von Mozart. Zweites von zwei Konzerten. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu HUBAY MUSIKSAAL (HOTEL VIKTORIA), 19.30 UHR: Pál Éder, Ágnes Beke (Violine), Ágota Temesváry (Viola), Eszter Baráti (Cello) und Géza Bánhegyi (Klarinette): „Schubert – Quartettsatz in C-Moll“, Mozart – „Klarinettenquintett in A-Dur“ und Schubert „Streichquartett in D- Moll ‚Der Tod und das Mädchen'“. I. Bem rakpart 11, www.hubayzeneterem.hu Ausgehen PALAST DER KÜNSTE – FESTIVALTHEATER, 20 UHR: Haitischer Sänger David Mettelus „Ti Coca“ und seine Band Wanga-Nègès. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu OLD MAN'S MUSIC PUB, 21 UHR: Ferenczi György und Rackajam (Blues). VII. Akácfa utca 13, www.oldmans.hu INSTANT, 21.30 UHR: Egy Kiss Erzsi Zene, gefolgt von Various Tilos DJ Selection um 23 Uhr. VI. Nagymezõ utca 38, www.instant.co.hu DIENSTAG,1.MÄRZ Tanz,Theater und klassische Musik HÁLÓ, 19 UHR: Eszter Krulik, Angéla Bálint (Violine), Péter Tornyai (Viola) und Balázs Kántor (Cello) spielen Werke von Bartók. V. Ferenciek tere 7-3, www.halo.hu UNGARISCHE STAATSOPER, 19 UHR: Donizetti – „Don Pasquale“. VI. Andrássy út 22, www.opera.hu PALAST DER KÜNSTE – NATIONALE KONZERTHALLE BÉLA BARTÓK, 19.30 UHR:Das MÁV Sinfonieorchester mit Zoltán Gyöngyössy (Flöte): Iván Madarász – „Flötenkonzert Nr.2“ und Mahler – „Sinfonie Nr.5“, Leitung: Gergely Kesselyák. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu Ausgehen NATIONALES TANZTHEATER, 19 UHR: Kompagnie Éva Duda – „Faun“ (ab 16 Jahre). I. Színház utca 1-3, www.nemzetitancszinhaz.hu PALAST DER KÜNSTE, 19 UHR: Mikis Theodorakis – „Zorba – Ballett in zwei Akten“, Choreografie: Gábor Keveházi. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu SZIMPLA KERT, 21 UHR: Lounge Night DJ Set. VII. Kazinczy utca 14, www.szimpla.hu MITTWOCH, DEN 2. MÄRZ Tanz,Theater und klassische Musik UNGARISCHE STAATSOPER, 19 UHR: „Die Kamarazovs – Ballettaufführung zur Musik von Rachmaninow, Mogyest Mussorgsky, Wagner und russischer Zigeunermusik“, Choreografie: Boris Eifman. VI. Andrássy út 22, www.opera.hu PALAST DER KÜNSTE – NATIONALE KONZERTHALLE BÉLA BARTÓK, 19.30 UHR: Franz Liszt Kammerorchester mit Gautier Capucon (Cello): Schostakowitsch – „Kammersinfonie“, Tschaikowsky – „Rokoko-Variationen“ und Tschaikowsky – „Serenade für Streicher in C-Dur“. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu Ausgehen NATIONALES TANZTHEATER, 19 UHR: ExperiDance – Kompagnie Román Sándor: „Essence“. I. Színház utca 1-3, www.nemzetitancszinhaz.hu KULTURSCHIFF A38, 20 UHR: Zigeunerband Róbert Farkas: „Budapest Bár“ – Ungarische Chansons der 30er und 40er Jahre. XI. Budaer Seite der Petõfi-Brücke, www.a38.hu SZIMPLA CAFÉ, 21 UHR: Jazzpianist Dezsõ Oláh. VII. Kertész utca 48, www.szimpla.hu DONNERSTAG, DEN 3. MÄRZ Tanz,Theater und klassische Musik UNGARISCHES RADIO – MARMORSAAL, 18 UHR: Duo The Egri & Pertis (Mónika Egri und Attila Pertis (Klavier)) spielen Werke von Liszt. VIII. Pollack M tér 8, www.mr3.hu UNGARISCHE STAATSOPER, 19 UHR: „Die Kamarazovs – Ballettaufführung zur Musik von Rachmaninow, Mogyest Mussorgsky, Wagner und russischer Zigeunermusik“, Choreografie: Boris Eifman. VI. Andrássy út 22, www.opera.hu PALAST DER KÜNSTE – NATIONALE KONZERTHALLE BÉLA BARTÓK, 19.30 UHR: Ungarisches National-Philharmonieorchester mit Kristóf Baráti (Violine): Liadov – „Nenie“, Glazunov – „Violinkonzert in A-Moll“ und Scriabin – „Sinfonie Nr. 3 in C-Moll“, Leitung: Alexandr Vedernikov. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu Ausgehen NATIONALES TANZTHEATER, 10.30 UND 15 UHR: Kompagnie Yvette Bozsik – „Peter und der Wolf“. I. Színház utca 1-3, www.nemzetitancszinhaz.hu BUDAPEST JAZZ CLUB, 21 UHR: Panchan – Release- Konzert des Albums Édenkelet. VIII. Múzeum utca 7, www.bjc.hu FREITAG, DEN 4. MÄRZ Tanz,Theater und klassische Musik BÉLA BARTÓK GEDENKHAUS, 18 UHR: Márta Ábrahám (Violine), Péter Bársony (Viola) und Ditta Rohmann (Cello) spielen Streichertrios von Beethoven. II. Csalán utca 29, www.bartokmuseum.hu UNGARISCHE STAATSOPER, 19 UHR: Puccini – „La Bohéme“. VI. Andrássy út 22, www.opera.hu TÁRSASKÖR ÓBUDA, 19 UHR: Franz Liszt Kammerorchester spielt ein Konzert für die Renovierung der Orgel der Sárospataker Basilika: Tschaikowsky – „Streichserenade in C-Dur“, Schostakowitsch – „Kammersinfonie“ und Liszt – „Ungarische Rhapsodie Nr. 2“, transkribiert von Wolf. III. Kiskorona utca 7, www.obudaitarsaskor.hu PALAST DER KÜNSTE – NATIONALE KONZERTHALLE BÉLA BAR- TÓK, 19.30 UHR: Pannon Philharmonieorchester Pécs mit Ildikó Komlósi (Gesang): Webern – „Passacaglia Nr.1“, Mahler – „Kindertotenlieder“ und Dohnányi – „Sinfonie Nr. 2 in E-Dur“, Leitung: Tibor Bogányi. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu UNGARISCHES NATIONALMUSEUM, 19.30 UHR: Sinfonieorchester des Ungarischen Radios: Prokofiev – „Klassische Sinfonie“, Wagner – „Siegfried-Idyll“ und Bartók – „Suite Nr. 2“, Leitung: Stephen D'Agostino. VIII. Múzeum körút 14-16, www.hnm.hu Ausgehen NATIONALES TANZTHEATER, 19 UHR: Zentraleuropäisches Tanztheater – „Carnival“. I. Színház utca 1-3, www.nemzetitancszinhaz.hu Erster Geburtstag Die Band mit dem ungewöhnlichen Namen Bin- Jip feiert am 4. März mit der tschechischen Gruppe Lesní zver ihr einjähriges Jubiläum. Hinter dem ausgefallenen, original koreanischen Namen Bin-Jip verstecken sich vier außergewöhnliche ungarische Musiker: Veronika Harcsa, Zsolt Kaltenecker, Bálint Gyémánt und András Józsa. Die Künstler produzieren und schreiben ihre Triphop, Elekro und Nu-Jazz Musik gemeinsam. Die tschechische Gruppe Lesní zver (freie Übersetzung: Tiere des Waldes) ist ein Jazz-Trio aus Prag, was gerne improvisiert und auch programmierte Effekte benutzt. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 1.700, am Tag des Konzertes 2.200 Forint. Kulturschiff A38 4. März, 21 Uhr XI. Budaer Seite der Petõfi-Brücke www.a38.hu PALAST DER KÜNSTE – FESTIVALTHEATER, 19 UHR: Honvéd Tanztheater – „Dózsa – Tanzchronik über die Taten von György Dózsa“. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu KULTURSCHIFF A38, 20 UHR: Einjähriges Jubiläum der Jazz/Electronic-Band Bin-Jip, unterstützt von Lesni Zver. XI. Budaer Seite der Petõfi-Brücke, www.a38.hu GALERIE KOGART: Ausstellung der Werke, die 2010 von der Gábor Kovács Kunststiftung gekauft wurden, bis 27. März 2011, montags bis freitags 10 bis 18 Uhr. VI. Andrássy út 112, www.kogart.hu SAMSTAG, DEN 5. MÄRZ Tanz,Theater und klassische Musik FRANZ LISZT MUSIKAKADEMIE, 11 UHR: Ksenia Nosikova (Klavier) spielt Werke von Clara Schumann, Schumann und Meyerbeer-Liszt. VI. Vörösmarty Mihály utca 35 www.lisztmuseum.hu PALAST DER KÜNSTE – NATIONALE KONZERTHALLE BÉLA BARTÓK, 19.30 UHR: Budapest Konzert mit Miklós Perényi (Cello): Nikolai Rimsky – „Russische Ostern“, Schostakowitsch – „Cellokonzert Nr. 2“ und Tschaikowsky – „Sinfonie Nr. 5 in E-Moll“, Leitung: András Keller. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu UNGARISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN – GROßER SAAL, 19.30 UHR: Katalin Szutrély, Péter Bárány, László Kálmán, Dávid Csizmár (Gesang), Purcell Chor und Orfeo Orchester: Bach – „Was willst du dich betrüben: Kantate“, Leitung: György Vashegyi. V. Roosevelt tér 9, www.mta.hu Ausgehen NATIONALES TANZTHEATER, 19 UHR: Kompagnie Dezsõ Fitos – „Die schwarze Mühle“. I. Színház utca 1-3, www.nemzetitancszinhaz.hu TÁRSASKÖR ÓBUDA, 19 UHR: Róbert Rátonyi Kr. (Klavier), Gyula Csepregi (Saxofon), Ferenc Gayer (Kontrabass) und György Jeszenszky (Percussion) spielen Jazz- Adaptionen berühmter Lieder von Rezsõ Seress und weiteren ungarischen Komponisten der 1920er und 1930er Jahre. III. Kiskorona utca 7, www.obudaitarsaskor.hu KULTURSCHIFF A38, 20 UHR: Steve Lukather Band. XI. Budaer Seite der Petõfi-Brücke, www.a38.hu KONGRESSZENTRUM BUDAPEST, 20 UHR: Album-Releasekonzert von Ghymes, zu Gast: Kati Wolf. XII. Budapest Jagelló út 1-3, SONNTAG, DEN 6. MÄRZ Tanz,Theater und klassische Musik BÉLA BARTÓK GEDENKHAUS, 11 UHR: Mária Kovalszki, Bálint Zsoldos (Klavier), Gábor Devich (Klarinette), Anita Miskolczi, Gergely Devich (Cello) und ihre Studenten Júlia Pusker (Violine), Balázs Dolfin (Cello) und Krisztina Kocsis (Klavier) spielen Auszüge von Werken von Händel, Brahms, Debussy, Sibelius, Kodály, Bartók und Piazzolla. II. Csalán utca 29, www.bartokmuseum.hu FRANZ LISZT MUSIKAKADEMIE, 16 UHR: Renáta Darázs, Ildikó Gaál (Gesang), Gábor Galavics (Klarinette), Angéla Bálint (Violine), János Kéry, Dalma Lendvai, Sándor Leschák, Gábor Monostori, László Stachó (Klavier) und THReNSeMBle – Gruppe für Zeitgenössische Musik spielen Werke von Grieg, Kókai, De Falla, Beethoven, Kodály, Máté Szigeti und Bartók, Leitung: Balázs Horváth. VI. Vörösmarty Mihály utca 35 www.lisztmuseum.hu UNGARISCHE STAATSOPER, 19 UHR: Puccini – „La Bohéme“. VI. Andrássy út 22, www.opera.hu FRANZ LISZT MUSIKAKADEMIE, 19 UHR: Quartett Kelemen spielt Werke von Haydn, Ligeti und Mendelssohn. VI. Vörösmarty Mihály utca 35 www.lisztmuseum.hu Ausgehen NATIONALES TANZTHEATER, 10.30 UND 15 UHR: Honvéd Tanztheater: „Schlafende Schönheit“; der Aufführung folgen Kostümwettbewerb und Tanzworkshop. I. Színház utca 1-3, www.nemzetitancszinhaz.hu PALAST DER KÜNSTE – FESTIVALTHEATER, 19 UHR: Volksensemble des Ungarischen Staates – „Dreamtime“. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu PALAST DER KÜNSTE – NATIONALE KONZERTHALLE BÉLA BARTÓK, 19.30 UHR: Jazz-Schlagzeuger Brian Blade: „Mama Rosa“. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu
28. FEBRUAR - 6. MÄRZ 2011 • NR. 9 BUDAPEST BUDAPESTER ZEITUNG 13 chon im Grußwort des verhin- Sderten Oberbürgermeisters István Tarlós unterstrich sein Vertreter István György die Vielfältigkeit und Vielschichtigkeit der Donaustrategie. Diese spiegelte sich auch in der Liste der Vortragenden wider. So nahmen neben Vertretern verschiedener Ministerien, Wissenschaftlern und Vertretern der Wirtschaft auch geistliche Würdenträger an der Diskussion teil. Eine der Chancen der Donaustrategie sei es, so György, bessere Kooperationen entlang der Donau zu ermöglichen. Dies sei mehr als ein makroökonomisches Konzept. Vielmehr müsse die Zukunft Budapests mit Blick auf seine Position zwischen den anderen Anrainerstaaten gemeinsam mit diesen geplant und verwirklicht werden. Eigene Strategie der Anrainerstaaten Eine der zu beantwortenden Fragen griff Hans Kaiser, Leiter der Budapester Vertretung der Konrad- Adenauer-Stiftung, bereits in seiner Begrüßung auf. Er betonte die Wichtigkeit einer eigenen Strategie für die Anrainerstaaten der Donau. Weiterhin hob er die Besonderheit Neue Konzepte zu altehrwürdigen Traditionen Die Donau als eigene Region � BKV kauft ein. Die Budapester Rege Diskussion über die Zukunft der Donauregion. „Die Möglichkeiten Budapests innerhalb der Donau-Strategie – werteorientierte Stadtentwicklung“ lautete der programmatische Titel einer ganztägigen Konferenz, zu der letzten Donnerstag die Konrad-Adenauer- Stiftung, die Ungarische Paneuropäische Union und die Stadt Budapest in die Räumlichkeiten des FUGA Architektur-Instituts eingeladen hatte. der angestrebten Donaustrategie hervor. So sagte er, dass nicht nur wirtschaftliche Aspekte berücksichtigt werden, sondern auch kulturelle Belange Beachtung finden sollten. Der Vorteil des angestrebten Konzepts läge darin, den kleinen Anrainerstaaten durch ihren Zusammenschluss die Möglichkeit zu geben, ihrer Stimme mehr Gewicht zu verleihen. Vor allem die Rolle Budapests innerhalb der Donauregion wurde von verschiedensten Blickwinkeln aus beleuchtet. So sei es zum Beispiel wichtig zu klären, welche Möglichkeiten sich für Budapest durch seine Lage an der Donau ergäben und wie vorhandene Ressourcen noch effizienter genutzt werden könnten. Althergebrachte Werte schützen Natürlich wurde auf der Konferenz auch viel davon gesprochen, was es noch alles an Möglichkeiten gäbe und welche Ideen verwirklicht werden könnten. Bei letzterem blieben viele Referenten allerdings eher an der Oberfläche. So auch etwa der Universitätsdozent und Fachmann für kanonisches Recht Lóránd Újházi, der das Augenmerk der Zuhö- Teilnehmer: Hans Kaiser, Loránd Újházi, Ellen Bos und János Mónus. Sicherheitstüren mit erster Qualität - DIREKT VOM HERSTELLER Spezielle geprüfte Sicherheitseingangstüren mit einbruchhemmenden Stahlkonstruktionen, ab 650 EUR + MwSt. Optional: Anti-Terror-Sicherheitseingangstüren mit Durchschusshemmung sowie mit exklusiven und dekorativen Spezialabdeckungen ab 2.400 EUR + MwSt. Zuverlässige Qualität für korrekten Preis - mit der Empfehlung der Verbandes der Ungarischen Sachversicherer. Kostenlose Messung und Kundenberatung! Geschäft und Vorstellraum: 1044 Budapest, Váci út 40 - (PRS Plusz Kft.) Information in englischer Sprache: +36-20-331-0081 Information in deutscher Sprache: +36-20-454-1457 w w w . p r s - k f t . h u Besuchen Sie uns zwischen 5. und 10. April 2011 auf der Messe und Ausstellung CONSTRUMA in Budapest! Halle „A“, Stand: 302A BZT / Aaron Taylor (2) rerschaft auf ein eher wenig beachtetes Problem lenkte: Kirchen, die für ihren eigentlichen Zweck, den Gottesdienst, nicht mehr genutzt würden. Der Dozent der theologischen Sapienta Hochschule sprach sich dafür aus, die identitätsstiftende Wirkung der Kirchen in der durchgehend christlich geprägten Donauregion nicht zu unterschätzen. Die Gemeinschaft der Anrainerstaaten sei auch hier gefordert, althergebrachte Werte zu schützen. Wie diese Werte zu schützen seien, führte er jedoch nicht weiter aus. Donauregion als Weltkulturerbe Der Vertreter des Ministeriums für Nationale Ressourcen, Kornél Kováts betonte den unbedingten Willen der Regierung, die Donaustrategie zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen. Insbesondere müssten trotz aller supranationalen Bestrebungen innerhalb der EU die Interessen der einzelnen Staaten gewahrt bleiben. Der ungarische Vorsitz des EU-Rates böte nun die Gelegenheit, diesen Wunsch mit Nachdruck voranzutreiben. Den Plänen der Regierung nach soll Ungarn und insbesondere Budapest als Teil der Donauregion in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen werden. Dies sei als Teil der Donaustrategie elementar und wird durch die Regierung, so Kováts, momentan intensiv vorbereitet. Weitere Punkte, die im Rahmen der Strategie verwirklicht werden sollen, sind zum Beispiel über nationale Grenzen hinweg führende Wanderwege und ein sogenannter Ring des Kulturerbes. Die geforderten Kriterien der UN- ESCO nach Schutz, Erhaltung und Präsentation sollen verstärkt in Angriff genommen werden. ELISABETH KATALIN GRABOW KOMPAKT Verkehrsbetriebe (BKV) haben der am 6. Februar in Kraft getretenen Verordnung der Hauptstadt genüge getan und Rauchverbotsschilder an den 5000 Haltestellen angebracht. Die 40x10 cm großen Klebezettel samt Tafel haben die BKV insgesamt 34 Mio. Ft. gekostet. Ihren Zweck erfüllen sie jedoch nicht: Sie zogen schon ab dem ersten Tag Blasen und lösen sich bereits ab. Die Verkehrsbetriebe haben sich bereits an den Hersteller Gravoform Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. gewandt, der die Tafeln auf Garantie auswechselt. Am 8. März endet die Übergangsfrist: Dann können die Ordnungskräfte rauchende Wartende an den Haltestellen zur Kasse bitten. � Nationalmuseum kostet nichts. Wegen der großen Nachfrage wurde die Ausstellung über das Leben von István Széchenyi im Nationalmuseum bis zum 15. März verlängert. Sie wurde am vergangenen Oktober eröffnet und kann mit den ständigen Sammlungen am Nationalfeiertag kostenlos besichtigt werden. � Tarlós will tauschen. Der Oberbürgermeister István Tarlós erklärte am vergangenen Dienstag im HírTV, dass die Budapester Verkehrsbetriebe (BKV) zwei Immobilien beim Staat eintauschen und dafür 19 Mrd. Ft. erhalten könnten. Dieses Geld würde für die Finanzierung in diesem Jahr ausreichen, ab kommendem Jahr müsste der Staat dann in die Schuldenbewältigung mit einsteigen. Die Stadt würde für das Geld die Grundstücke hinter der Kunsthalle und dem Operettentheater dem Staat überlassen. Auch die Übergabe des Trafó ist geplant. � KDNP ist stolz. Die Christdemokratische Volkspartei (KDNP) ist der Meinung Budapest solle stolz auf seine Polizei sein. Diese hatte vorvergangene Woche der Gay Pride Parade Steine in den Weg gelegt. Die Partei begrüßte die Entscheidung und erklärte, dass die Polizei damit den Frieden der Hauptstadt beschützt und die Verhältnismäßigkeit bei der Kollision zweier Freiheitsrechte gefunden habe. � Gödöllõer Universität zeigt an. Die Gödöllõer Szent István Universität hat vergangenen Freitag Anzeige gegen Unbekannt erhoben, da sie in den Besitz von Dokumenten gekommen ist. Diese belegen, dass die die Duna-menti Regionális Vízmû Zrt. (Wasserwerke) nachweislich schon seit Monaten von der Verschmutzung ihres Trinkwassers wussten und nichts dagegen unternommen haben. Das Problem sind die hohen Werte von Nitrat und Atrazin im Wasser, die das ganze Gelände der Universität betreffen. Der Direktor der Wasserwerke, Csaba Vogel teilte mit, dass sie selbst diese Stoffe nicht benutzen, also die Verseuchung von Unbekannten verursacht worden sein muss.
Seite 1 und 2: 11. Jahrgang/Nr. 9 Budapest, 28. Fe
Seite 3 und 4: 28. FEBRUAR - 6. MÄRZ 2011 • NR.
Seite 5 und 6: 6 BUDAPESTER ZEITUNG WIRTSCHAFT 28.
Seite 7 und 8: 8 BUDAPESTER ZEITUNG REPORTAGE 28.
Seite 9: 28. FEBRUAR - 6. MÄRZ 2011 • NR.
Seite 13 und 14: 28. FEBRUAR - 6. MÄRZ 2011 • NR.

Wenn einem Dorf das Gas abgedreht wird - Andrássy Universität ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?