abendliche Winterstimmung - Gemeinde Faßberg

Jahrgang 41 Donnerstag, den 16. Februar 2012 Nummer 03 

abendliche 

Winterstimmung

Faßberg – 2 – Nr. 03/2012 

Veröffentlichungen der Gemeinde Faßberg 

Öffnungszeiten der Gemeinde Faßberg 

Montag - Freitag ................................................................08:30 - 12:00 Uhr 

Donnerstag auch ..............................................................15:00 - 18:00 Uhr 

RATHAUS, Große Horststraße 40 - 44, 29328 Faßberg 

Vermittlung: ....................................................................... 05055 597-0 

Telefax: .............................................................................. 05055 597-19 

E-Mail-Adresse: ........................................................info@fassberg.de 

Internet: ...........................................................http://www.fassberg.de 

Facebook ..............http://www.facebook.com/gemeinde.fassberg 

Zur Entlastung der Telefonvermittlung bittet die Gemeinde, möglichst die 

direkten Durchwahlnummern der gewünschten Ansprechpartner zu wählen. 

Bürgermeister: 

Bürgermeister Herr Schlitte 597-12 

Vorzimmer Frau Rademacher 597-12 

Frau Rossow 597-25 

Allgemeiner Vertreter 

Fachbereich I 

Zentrale Dienste 

Herr Hoff 597-40 

Leiter, Schulen 

Veranstaltungen 

Herr Golek 597-16 

Liegenschaft, Mitteilungsblatt Frau Baumann 597-15 

Wirtschaftsförderung, 

Fremdenverkehr 

Herr W. Eilmes 597-11 

Personal 

Fachbereich II 

Finanzen 

Herr Hegemann 597-18 

Leiter, Kämmerei Herr R. Eilmes 597-20 

Steuern Frau Cross 597-22 

Kasse Frau Brenner 597-21 

Steuerveranlagung 

Fachbereich III 

Frau Sagehorn 597-34 

Bürgerservice Soziales und Familienbüro 

Leiter, Renten Herr Beßler 597-32 

Gemeindejugendpflegerin 

Fachbereich IV 

Planen, Bauen, Entwicklung 

Frau Barsch 597-36 

Leiter, Hochbau Herr Granobs 597-44 

Allgemeine Bauverwaltung Frau Haarstick 597-45 

Straßen-/Tiefbau, Gewässer Herr Franz 597-41 

Bauhof 

Fachbereich V 

Herr Matthies 590385 

Bürgerservice Ordnung und Standesamt 

Leiter, Standesamt, Wahlen Herr Schulze 597-31 

Gewerbe, Fundsachen Frau Gehle 597-35 

Friedhofsverwaltung, Märkte Herr Hartig 597-66 

Pass- und Meldewesen Frau Lühring 597-33 

Schiedsperson in der Gemeinde Faßberg 

Jürgen Siedel, Möldersweg 9 Tel.: 05055 8916 

oder 0175 3457996 

Vertreterin: Ilona Kellmann, Heuweg 12 Tel.: 05053 900770 

Jugendzentrum, Waldweg 2 c Tel.: 8028 

Gleichstellungsbeauftragte Frau Tewes 

Bürgerhaus, Immenweg 1 Tel.: 05055 94077 

donnerstags 16:00 - 17:00 Uhr 

Grundschule und Realschule Faßberg Tel.: 05055 9894-0 

E-Mail-Adresse: verwaltung@schule-fassberg.de 

Internet: http://www.schule-fassberg.de 

Peter-Härtling-Schule, Marktweg 19 

Förderschule Schwerpunkt Lernen 

Tel.: 05055 281 

E-Mail-Adresse: peter.haertling.schule@t-online.de 

Internet: www.peterhaertlingschule.de 

Grundschule Müden Tel.: 05053 342 

Fax: 05053 9030017 

E-Mail-Adresse: 

BÜCHEREI 

schule.am.heidesee@t-online.de 

in Faßberg, Immenweg 1, Frau Hummel Tel.: 05055 94077 

E-Mail: leseratten-fassberg@t-online.de 

Montag und Donnerstag 15:00 - 19:00 Uhr 

Dienstag und Mittwoch 10:00 - 13:00 Uhr 

Freitag 15:00 - 17:00 Uhr 

Bücherstube Müden, Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, 

Herr Fock Tel.: 05053 989224 

Dienstag 17:00 - 19:00 Uhr 

Donnerstag 

BUNDESWEHR 

16:00 - 18:00 Uhr 

Fliegerhorst Tel.: 05055 17-0 

KINDERGÄRTEN 

Evangelischer Kindergarten Faßberg 

Hasenheide 58 Tel.: 05055 447 

Leiterin Maren Gaßmann Fax: 05055 447 

E-Mail-Adresse: maren.gassmann@evlka.de 

DRK-Kindergarten Faßberg 

Villa Sonnenschein, Boelkeweg 2 Tel.: 05055 590984 

Leiterin Hannelore Weckmüller Fax: 05055 590985 

E-Mail-Adresse: drk.kita.fassberg@web.de 

DRK-Kindergarten Müden (Örtze) 

Kinnerhus, Salzmoor 2, Müden Tel.: 05053 94132 

Leiterin Cornelia Beyer Fax: 05053 94133 

E-Mail-Adresse: drk.kita.mueden@gmx.de 

DRK-Kinderkrippe Poitzen 

Schwalbennest, Poitzen 11 Tel.: 05053 987-250 

Leiterin Cornelia Beyer Fax: 05053 987-251 

E-Mail-Adresse: drk.krippe.poitzen@web.de 

TOURISTINFORMATION 

Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, 

29328 Faßberg-Müden (Örtze) Tel.: 05053 989222 

Fax: 05053 989223 

E-Mail-Adresse: Info@touristinformation-mueden.de 

Internet: www.touristinformation-mueden.de 

FREIWILLIGE FEUERWEHREN 

Gemeindebrandmeister K. Beyer Tel.: 05055 8323 

Stellv. Gemeindebrandmeister O. Dammann Tel.: 05053 275946 

Faßberg: Ortsbrandmeister T. Bahnsen Tel.: 05055 8117 

Müden: Ortsbrandmeister O. Dammann Tel.: 05053 275946 

Poitzen: Ortsbrandmeister T. Ahrens Tel.: 05053 900844 

Feuerwehrgerätehaus Faßberg Tel.: 05055 5015 

POLIZEI, Finkenweg (Rathaus) Tel.: 05055 234 

falls nicht besetzt: 

Polizei Bergen Tel.: 05051 471660 

POSTAGENTUR, Faßberg, Große Horststraße 50 

Montag 09:00 - 12:00 Uhr 

nachmittags geschlossen 

Dienstag - Freitag 09:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 09:00 - 12:00 Uhr 

POSTAGENTUR, Faßberg-Müden, Hauptstraße 5 

Montag 07:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag - Freitag 07:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 07:00 - 12:00 Uhr 

BÜRGERZEITUNG 

Mitteilungsblatt für die Gemeinde Faßberg 

Amtliches Bekanntmachungsorgan 

Der Knüppel erscheint 14-täglich jeweils am ersten und 

dritten Donnerstag eines Monats. 

Herausgeber und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Verlag in Niedersachsen 

Poststraße 13, 29308 Winsen 

Tel.: 0 51 43/66 87 58, Fax 0 51 43/66 87 59 

Geschäftsführer Peter Imbsweiler 

Verlag und Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Röbeler Str. 9, 17209 Sietow 

Tel.: 03 99 31/57 90, Fax: 03 99 31/5 79 30 

Druck: Druckhaus Wittich 

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster 

Tel.: 0 35 35/48 90 

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Bürgermeister. 

Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil Peter Imbsweiler. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen 

infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages 

für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf 

Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben 

bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen 

auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb 

können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und 

Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung 

liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. 

Alle uns zur Veröffentlichung in der Printausgabe eingereichten Texte und Bilder 

werden zugleich auch über unsere Homepage www.wittich.de in der Onlineausgabe 

des Mitteilungsblattes veröffentlicht.

Nr. 03/2012 – 3 – 

Wasserwerk Unterlüß 

Faßberg 

MagnoDol 

[Calciumcarbonat, fest] 

Aufhärtung, pH-Wert Anhebung Filtermaterial 

Sauerstoff Oxidation Fe MG 

Kohlensäure Aufhärtung, pH-Wert Anhebung 

Truppenübungsplatzkommandantur Bergen 

1. Änderung der Schießwarnung 02/12 

Für den Truppenübungsplatz Munster-Nord 

Do., 16.02.2012 Sperrzeit 07:00 - 22:00 u. 07:00 - 17:00 Uhr 

Die Gemeinde Faßberg stellt zum 01. August 2012 

1 Auszubildende/n für den Beruf 

der/des Verwaltungsfachangestellten 

ein. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, 

Zeugnisse) sind bis zum 21.02 2012 zu richten an: 

Gemeinde Faßberg 

Fachbereich 1 

Zentrale Dienste 

Große Horststraße 40 - 44 

29328 Faßberg 

Telefon 05055 597-16 oder 597-18 

Knüppel-Erscheinungstermine 

Erscheinungstag Redaktionsschluss 

_____________________________________________________ 

____ 

01. März 2012 22. Feb. 2012 

15. März 2012 07. März 2012 

jeweils 11:00 Uhr 

Weiter an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat 

Redaktionsschluss jeweils 8 Tage vorher. 

Anfragen, Beiträge, Berichte und Reklamationen bitte an die Gemeinde 


Frau Baumann, Tel. 597-15 

angela.baumann@fassberg.de 

Mo. - Fr., 08:00 - 16:00 Uhr 

Anzeigenannahme: 

A. Bruns, Danziger Straße 60, 

29633 Munster, Tel. 05192 2343 

LM - Geschäft, Große Horststraße 52 

sowie der Wittich Verlag in Winsen (Aller) 

Bekanntmachung 

Die SVO Energie GmbH gibt die Härtebereiche für Trink- und Brauchwasser 

auf der Grundlage des „Gesetzes über die Umweltverträglichkeit 

von Wasch- und Reinigungsmitteln § 9 (Wasch- und Reinigungsmittelgesetz 

- WRMG) Neufassung vom 29.04.2007“ bekannt. 


Versorgt durch das Wasserwerk Unterlüß 

0,77 mmol/l Härtebereich I 4,3° dH 

OT Müden/Poitzen 

Versorgt durch das Wasserwerk Weesen 

0,49 mmol/l Härtebereich I 2,8° dH 

Grenzwerte 

Härtebereich I weich 2,5 mmol/l 

°dH = Grad deutscher Härte 

Gemäß Trinkwasserverordnung § 15 Abs. 5 gibt die SVO Energie GmbH 

folgende, in der Wasseraufbereitung verwandten Zusatzstoffe bekannt: 

Wasserwerk Weesen 

MagnoDol Aufhärtung, pH-Wert Anhebung Filtermaterial 

[Calciumcarbonat, fest] 

Sauerstoff Oxidation Fe MG 

Kohlensäure Aufhärtung, pH-Wert Anhebung 

30.01.2012 

Räum- und Streupflicht 

auf öffentlichen Straßen 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

jeder Winter hat seine schönen Seiten, bringt aber auch Verpflichtungen 

für die Gemeinde Faßberg und ihre Bürger mit sich. 

Hierzu zählt die Räum- und Streupflicht auf öffentlichen Straßen 

gemäß der Straßenreinigungsverordnung vom 30.01.1997 der Gemeinde 

Faßberg. 

Bei Schneefall sind werktags bis 7:30 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen 

bis 9:00 Uhr und tagsüber bis 20:00 Uhr so oft und so bald es die 

öffentliche Sicherheit und Ordnung erfordert, 

• Geh- und Radwege, 

• Gehwege mit einer geringeren Breite als 1,50 m in ganzer, die 

übrigen Gehwege mindestens in einer Breite von 1,50 m, soweit 

Gehwege nicht vorhanden sind, mindestens 1,00 m breite Streifen 

beidseitig neben der Fahrbahn oder, wo Seitenraum nicht vorhanden 

ist am äußersten Rand der Fahrbahn und 

• Fußgängerüberwege und -überquerungen an Straßeneinmündungen 

und Kreuzungen in Verlängerung der Gehwege bis zur Straßenmitte 

zu räumen. 

Der geräumte Schnee ist so abzulagern, dass der Verkehr nicht gefährdet 

oder mehr als nach den Umständen unvermeidbar behindert wird. 

Schneewälle sind an den Fußgängerüberwegen zu durchbrechen. 

Bei Glätte sind die zu räumenden Geh-, Rad- und Fußgängerüberwege 

im gleichen Zeitraum wie die Schneeräumung mit Sand oder anderen 

abstumpfenden Mitteln sicher begeh- und befahrbar zu halten. Hierzu 

dürfen jedoch weder Geräte noch ätzende Chemikalien eingesetzt werden, 

die die Oberfläche des Straßenkörpers oder Pflanzen beschädigen 

bzw. angreifen. Grundsätzlich ist jedoch zu beachten: Soviel wie nötig; 

sowenig wie möglich! 

Gossen und Einlaufschächte der Straßenentwässerung sind bei eintretendem 

Tauwetter eisfrei zu halten, so dass Tauwasser ungehindert abfließen 

kann. 

In Notfällen kann eine Streumittelentnahme aus den Streumittelbehältern 

der Gemeinde Faßberg getätigt werden. Die Behälter mit Streumittel 

befinden sich an folgenden Standorten: 

Standorte Streukästen Faßberg 

1. Marktweg (Peter-Härtling-Schule) 

2. Ecke Schlichternheide/Lange Reihe 

3. Ecke Erikaweg/Moorweg 

4. Ecke Danziger Straße/Müdener Weg 

5. Pappelallee (mittlerer Parkplatz) 

6. Waldweg (bei der DRK-Station) 

7. Finkenweg (Parkplatz am Bürgerhaus) 

8. Ecke Trauener Straße/Forstweg 

9. Akazienweg (Parkplatz) 

10. Ecke Schmales Moor/Rabenbusch 10 

11. Eckernkamp (bei Nr. 25, Grünanlage) 

12. Ecke Meisenweg/Schlichternheide 

Standorte Streukästen Müden 

1. Eichhornkobel (am Weg zum Heidesee) 

2. Wietzendorfer Weg (am Spielplatz) 

3. Örtzebrücke (Unterlüßer Straße) 

4. Ecke Wiesenweg/Haußelbergweg 

5. Feuerwehrgerätehaus Müden 

6. Schulz-Kamp (bei Nr. 12, Grünanlage) 

7. Ecke Am Gehäge/Richard-Linde-Weg 

8. Ecke Heuweg/Schnuckentrift 

Standorte Streukästen Poitzen 

1. Bushaltestelle (Richtung Müden) 

2. Feuerwehrgerätehaus Poitzen 

Standort Streukasten Schmarbeck-Grube 

1. Schmarbeck-Grube


Gemeinde Faßberg geht mit einer 

Marketingkampagne in die Offensive 

Kuratorium für „Faßberg - Militärluftfahrt, 

Raumfahrt und Heide“ gebildet 

Am 25. August 2011 wurde das Kuratorium „Faßberg - Militärluftfahrt, 

Raumfahrt und Heide“ aus der Taufe gehoben, um die Potenziale unserer 

Gemeinde zu aktivieren und Events zu forcieren. Das Kuratorium 

wird sich zunächst in einer dreijährigen Marketingkampagne drei Schwerpunkten 

widmen, die als Leuchtturmprojekte für Aufmerksamkeit sorgen 

werden: 

2012: „35 Jahre Einheitsgemeinde Faßberg“, 

2013 „80 Jahre Luft- und Raumfahrt in der Lüneburger Heide“ und 

2014 „Tag des Offenen Denkmals in Faßberg“. 

Mit der Gründung des Kuratoriums wurden im Rathaus auch vier Arbeitsgruppen 

zu den zukunftsorientierten Themen 

1. Neue Qualitäten im Städte- und Wohnungsbau, 

2. Aktivierung der wissenschaftswirtschaftlichen Potenziale für das Marketings 

Faßbergs, 

3. Kompetenzzentrum Fliegerhorst Faßberg und 

4. Mittelstand und Tourismus. 

gebildet, die sich in regelmäßigen Abständen treffen, um Ergebnisse zu 

besprechen und um sich auszutauschen. 

Unterstützt wird die Gemeinde durch die Firma urbanPR aus Berlin, die 

private und institutionelle Bauherren, Kammern und Verbände, Kommunen, 

Kreise, Landes- und Bundesregierungen berät. urbanPR beschäftigt 

ein Team aus Kommunikationsprofis, Architekten, Stadt- und Regionalplanern, 

Politologen, Historikern und Geografen, die gemeinsam mit den 

jeweiligen Auftraggebern unter anderem Standortpotenziale und lokale 

Netzwerke herausarbeiten und stärken. 

Das Kuratorium wurde durch die folgenden Personen ins Leben gerufen: 

• Bürgermeister Hans-Werner Schlitte, Gemeinde Faßberg, 

• Oberst Rainer Steinohrt, Kommandeur Technische Schule der Luftwaffe 

3, 

• Oberst Martin Weißenfels, Kommandeur Transporthubschrauberregiment 

10 ‚Lüneburger Heide’, 

• Uwe-Peter Becker, Industrie- und Handwerkskammer Lüneburg- 

Wolfsburg, 

• Ulrich von dem Bruch, Lüneburger Heide GmbH, 

• Elmar Best, Lüneburger Heide GmbH, 

• Prof. Dr. Joachim Block, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt 

(Standortleiter Trauen) 

• Angelika Cremer, SPD Fraktion, 

• Hans-Heinrich Hohls, NWG Fraktion/Verkehrsverein Müden/Örtze e. 

V. 

• Volker Nickel, CDU Fraktion, 

• Klaus Beyer, WGF Fraktion, 

• Oliver Ludwig, Astrium GmbH, 

• Bernd Lange, Mitglied des Europäischen Parlaments, 

• Kirsten Lühmann, Mitglied des Deutschen Bundstages, 

• Henning Otte, Mitglied des Deutschen Bundestages, 

• Rolf Meyer, Mitglied des Niedersächsischen Landtages, 

• Thomas Adasch, Mitglied des Niedersächsischen Landtages, 

• Jörg Mittelstädt, Gewerbepartner Faßberg und 

• Dr. Stefan Winghart, Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege. 

Die Arbeitsgruppe Marketing wird durch Bürgermeister Hans-Werner 

Schlitte (2.v.l.) geleitet. Mit am Tisch sitzen Anina Rossow, Oberstabsfeldwebel 

Paul Hicks und Winfried Hoff (v.l.). 

Foto: Carsten Beßler 

„Ich danke allen Mitgliedern für Ihre Begeisterungsfähigkeit, ihre Initiative 

und das Engagement, wohl wissend, dass bei vielen das Standortmarketing 

für unsere Gemeinde neben dem beruflichen Tagesgeschäft nicht 

selbstverständlich und vielleicht in manchen Inhalten und Formen auch 

neu ist“, so Bürgermeister Schlitte, der zudem die positive Entscheidung 

des Bundesverteidigungsministers von Mitte Oktober 2011 begrüsste und 

sich über die positiven Auswirkungen für den Standort Faßberg gefreut 

hat. Am Wochenende 23. und 24. Juni 2012 feiern wir „35 Jahre Einheitsgemeinde 

Faßberg” mit der Eröffnung einer Ausstellung zum Thema 

„Der Traum vom Fliegen“ in und um Faßberg in der Erinnerungsstätte 

Luftbrücke Berlin im Waldweg. Für diese Ausstellung werden noch Bürgerinnen 

und Bürger gesucht, die dazu mit Bildern beitragen können oder 

auch persönliche Erinnerungen teilen möchten. Ansprechpartner ist dafür 

Oberstabsfeldwebel Paul Hicks, der auf dem Fliegerhorst unter der Rufnummer 

05055 17-1015 zu erreichen ist. 

Im Februar finden folgende Sitzungen der 

Ratsgremien statt: 

Montag 20. Februar 2012 

Ausschuss für Finanzen, Wirtschaft und Tourismus 

Montag 27. Februar 2012 

Ratssitzung 

Tagesordnungspunkte, Anfangszeiten sowie die Tagungsorte werden in 

den Bekanntmachungskästen ausgehängt. 

Bitte um Beachtung! 

Erziehungsberatungsstelle des Landkreises Celle für Kinder, Jugendliche 

und Eltern 

Die Ruf-Nr. hat sich geändert. 

Die neue Rufnummer lautet: 05141 916-4400 


Der Bürgermeister 


Hiermit wird gemäß § 7 Abs. 1, der Hauptsatzung der Gemeinde Faßberg, 

bekannt gemacht, dass im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 

6, vom 06.02.1012, die am 25.01.2012 durch den Rat der Gemeinde 

Faßberg beschlossene Hauptsatzung, veröffentlicht wurde. 

07.02.2012

Nr. 03/2012 – 5 – Faßberg 

Gemeinde Faßberg Faßberg, den 08.02.2012 

Der Bürgermeister 


Die Gemeinde Faßberg (Große Horststraße 40 - 44, 29328 Faßberg) 

beabsichtigt den Neubau eines vierarmigen Kreisverkehrsplatzes 

bei Str.-Km 2,059 im Zuge des Müdener Weges (Kreisstraße 79) in 

der Ortslage Faßberg zur Verbindung der Straßen Müdener Weg/Lüneburger 

Weg/Lindenstraße mit Wiederanschluss des Lüneburger 

Weges. Für das Bauvorhaben werden Grundstücke in den Gemarkungen 

Faßberg, Poitzen und Müden beansprucht. 

Die Gemeinde Faßberg (Große Horststraße 40 - 44, 29328 Faßberg) 

hat für das o. a. Bauvorhaben die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens 

beantragt. Die Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 5 des 

Niedersächsischen Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

hat ergeben, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung für das Vorhaben 

nicht erforderlich ist, da von dem Vorhaben keine erheblichen nachteiligen 

Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Für das Bauvorhaben 

werden Grundstücke in den Gemarkungen Faßberg, Poitzen und Müden 

beansprucht. Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit 

vom 17.02.2012 bis einschließlich 02.03.2012 im Rathaus der Gemeinde 

Faßberg (Fachbereich IV, Zimmer 14, Große Horststraße 40 - 44, 29328 

Faßberg) während der Dienststunden montags bis mittwochs von 8:30 

Uhr bis 12:30 Uhr und von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr, donnerstags von 8:30 

Uhr bis 12:30 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie freitags von 

8:30 Uhr bis 12:30 Uhr zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 

1. Jeder kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, 

das ist bis zum 16.03.2012, beim Landkreis Celle, Amt 

für Umwelt und ländlichen Raum, Trift 28, 29221 Celle, oder bei 

der Gemeinde Faßberg, Fachbereich IV, Große Horststraße 40-44, 

29328 Faßberg, Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur 

Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend gemachten 

Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Mit 

Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, 

die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen (§ 73 

Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz). Bei Einwendungen, 

die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet 

oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden 

(gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen 

Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als 

Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls 

können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben. 

2. Der Erörterungstermin, in dem die rechtzeitig erhobenen Einwendungen 

gegen den Plan und die Stellungnahmen der Behörden zu 

dem Plan erörtert werden, wird ortsüblich bekannt gemacht werden. 

Die Behörden, der Träger des Vorhabens und diejenigen, die Einwendungen 

erhoben haben (bei gleichförmigen Einwendungen der 

Vertreter gemäß § 17 Verwaltungsverfahrensgesetz), werden von 

dem Erörterungstermin benachrichtigt. 

Sind außer der Benachrichtigung der Behörden und des Trägers 

des Vorhabens mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so 

können die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem 

Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt 

werden. 

Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung 

ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die 

zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. 

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann 

auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit 

Abschluss des Erörterungstermins beendet. 

Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 

3. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen 

und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungstermin oder 

Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. 

4. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung 

dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem 

Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren 

behandelt. 

5. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Abschluss 

des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. 

Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) 

an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme 

abgegeben haben, kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt 

werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. 

6. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten gemäß § 24 Abs. 4 des 

Niedersächsischen Straßengesetzes (NStrG) die Beschränkungen 

für bauliche Anlagen an Straßen nach § 24 Abs. 1 und 2 NStrG und 

die Veränderungssperre nach § 29 Abs. 1 NStrG in Kraft. 

Im Auftrag 

Aushangdauer: 2 Wochen 

Aushang am: 

Abnahme am: 

Wir gratulieren 

Im Januar konnten 

Herr Rolf Reif und Herr Johannes Limmer 

Glückwünsche anlässlich ihrer Geburtstage entgegen nehmen 

und den Eheleuten 

Frau Erna und Herrn Heinz Neugebauer 

wurde zu ihrer diamantenen Hochzeit ganz herzlich gratuliert 

Ärztlicher Notdienst 

Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten Ihres Hausarztes einen Arzt benötigen, 

finden Sie kompetente Hilfe in der Notfall-Praxis in Celle. (Ihr 

erster Ansprechpartner ist NICHT das Krankenhaus) 

Notfall-Praxis Celle, 77er-Straße 29221 Celle, Tel. 05141 25008 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di. und Do. ........................................................ 18:00 - 24:00 Uhr 

Mittwoch, Freitag ...................................................... 13:00 - 24:00 Uhr 

Wochenende und Feiertag ....................................... 08:00 - 24:00 Uhr 

Nach 24 Uhr rufen Sie bitte die Notrufnummer an, Ihr Anruf wird 

dann weitergeleitet. 

Hausbesuche 

Auch an bettlägerigen Patienten haben wir gedacht. Alle Ärztinnen und 

Ärzte des Nordkreises beteiligen sich an einem Hausbesuchs-Fahrdienst 

außerhalb der Sprechstundenzeiten. 

Auch diesen können Sie über die Nummer 05141 25008 (Besetzt bis 7:00 

Uhr morgens) anfordern. 

Bitte bedenken Sie, dass der Gesetzgeber Hausbesuche nur aus medizinischen 

Gründen vorsieht. 

Ein nicht vorhandenes Auto oder Fieber erlaubt auch weiterhin keinen Hausbesuch. 

Gegebenenfalls muss hier auf Taxen zurückgegriffen werden. 

Lebensbedrohliche Notfälle 

in lebensbedrohlichen Notfällen gilt weiterhin die Notrufnummer 112. 

Samstags + sonntags Sprechstunde 

Jeden Samstag- und Sonntagvormittag hält zusätzlich eine Praxis im 

Nordkreis eine Sprechstunde ab. 

Öffnungszeiten: Samstag + Sonntag (außer feiertags) 10:00 - 12:00 Uhr. 

Sprechstunden: 

Sa., 18.02.2012 

Dr. Brüggemann, Bahnhofstr. 20, Bergen, .................... Tel. 05051 8071 

So., 19.02.2012 

Herr Schulz, Berliner Str. 42, Unterlüß, ......................... Tel. 05827 7711 

Sa., 25.02.2012 

Dr. Wichert, Magdeburger Str. 18, Unterlüß, ................. Tel. 05827 6045 

So., 26.02.2012 

Herr Schulz, Berliner Str. 42, Unterlüß, ......................... Tel. 05827 7711 

Diese Angaben sind ohne Gewähr 

Organisation des Notfalldienstes in Faßberg/Müden. 

In Faßberg/Müden versieht an den Tagen Montag, Dienstag und Donnertag 

einer der ortsansässigen Ärzte einen Notdienst in der Zeit von 12 Uhr 

bis 16 Uhr, also über Mittag. 

Welcher Arzt das jeweils ist, kann man über den Anrufbeantworter des 

Hausarztes erfahren. 

Mittwochs ab 13 Uhr bis donnerstags 8 Uhr und freitags ab 13 Uhr läuft 

die eingeführte Regelung wie bisher. 

Im Normalfall ist die Celler Notfallpraxis zu benachrichtigen unter 05141 

25008. 

In einem Notfall wird über die Telefonnummer 112 geholfen. z. B. Atemnot, 

Brustschmerzen, Störungen des Bewusstseins, Unfällen. 

Wochenendnotdienste in Munster 

Zum 01. Dezember 2009 hat sich für bestimmte Ortschaften, unter 

Anderem auch Munster, im Landkreis Soltau- Fallingbostel die Regelung 

der Wochenendnotdienste verändert. Eine Notrufzentrale für 

den Nordkreis ist in Soltau im Krankenhaus eingerichtet worden. Zu 

erreichen ist die Notrufzentrale wie folgt: 

Tel.: 05191 928199 

Heidekreis-Klinikum GmbH Soltau 

Oeninger Weg 30 

29614 Soltau


Der Bereitschaftsdienst fährt auch zu Patienten, die nicht in der Lage 

sind, ins Krankenhaus zu fahren. Die Entscheidung, ob eine solche Fahrt 

nötig sei, entscheide der jeweilige Arzt. 

Die Regelung des Bereitschaftsdienstes betrifft nicht den Rettungsdienst, 

der bei lebensbedrohlichen Zuständen zu alarmieren ist. Hierzu gehören 

zum Beispiel Verdacht auf Herzinfarkt, Schlaganfall oder schwere Verletzungen. 

Erreichbar ist der Rettungsdienst über Ruf 112. 

Diese Angaben sind ohne Gewähr 

Gemeindeschwestern 

DRK Sozialstation Matheide, Erikaweg 34, 29328 Faßberg 

Wir sind täglich 24 Stunden für Sie erreichbar! 

Bei Bedarf rufen Sie bitte unter folgender Telefonnummer an: 05055 

590717. 

Ihr Gespräch wird an die diensthabende Pflegekraft weitergeleitet. 

Apotheken 

18.02.2012 - 24.02.2012 

HUBERTUS-APOTHEKE, 

Gerichtsweg 1, Hermannsburg, ....................................... Tel. 05052 452 

25.02.2012 - 02.03.2012 

APOTHEKE am MVZ, Billingstr. 6, Hermannsburg, .... Tel. 05052 94144 

Zahnärztlicher Notdienst 

Den jeweiligen zahnärztlichen Wochenend - Notdienst erfahren Sie durch 

einen Aushang bei Ihrem Zahnarzt. 

Änderungen vorbehalten - siehe Anrufbeantworter der Ärzte und 

Sozialstation sowie Diensthinweisschilder der Apotheken! 

Tierärztlicher Notdienst 

Den jeweiligen Notdienst der Tierärzte am Wochenende erfahren Sie 

durch einen Anruf bei Ihrem Tierarzt. 

Danke … 

Hintere Reihe: Annika Müller, Anna Wagner, Bettina Bastron, Katharina 

von Wrede, Dirk Aßmann Mittlere Reihe: Birgit Neumann, Heidehexe 

alias Lena Kaersten, Thomas Neumann, Janina Norris, Lukas Kaiser, 

Nina Lühring, Katharina Klassen, Lena Riedel, Rebecca Bühe, Jessica 

Borkenhagen, Tina Bieber, Harry Bieber, Uwe Wrieden Vordere Reihe: 

Nadja Pohler, Jaqueline Siegert, Katharina Klein, Magnus Meyerhoff, 

Bettina Bouma, Hans von Scheidt 

Last but not Least: Otterbock alias Johanna Bessler und Waldgeist Fiona 

alias Lena Knobloch 

… an alle, die an dieses Projekt geglaubt haben, die vielen Besucher 

auf unserer Premiere, Birgit und Thomas Neumann (Netzwerker, 

Ideengeber und Umsetzung der Infostellwände), die MüFa-Touristik 

(Rahmenprogramm), die Nachtschwärmer (Theaterstück), Hans 

von Scheidt (Drehbuchautor und Regisseur), Tina und Harry Bieber 

(Bühne und Maske), Heinz Kessler (Film und Foto), die Sponsoren 

(Gemeinde Faßberg, Verkehrsverein, Carl Kuhlmann, Wolfgang Niemeyer, 

Michael Hoffmann), Manuela Dageförde (Kostüm Otterbock, 

gesponsert von der Gemeinde Hermannsburg), Werner und Mareike 

Goltz (Otterbockgebäck und Filzpfötchen des Otterbockes), Bärbel 

Oelrichs (Lehrerin an der Realschule und Begleitung nach Berlin), 

Dirk „Fritze“ Aßmann (Theaterstück und Animation) und an alle Personen, 

die streckenweise für uns da waren. 

Am 28.1. war es nun soweit: Die Fahrt nach Berlin zur Grünen Woche 

sollte um 5 Uhr starten, doch der erste Supergau hing wie ein Damoklesschwert 

über uns: die Bühnenstellwände passten, trotz mehrfacher 

Rücksprache, nicht in den Bus. Wir fügten uns friedlich dem Schicksal, 

schließlich wussten wir, die Nachtschwärmer sind so gut, dass sie selbst 

in einer kühlen Messehalle ein geniales Stück abliefern würden. So kam 

es auch! Der erste Auftritt ließ zwar mit einer Stunde Verspätung auf sich 

warten, doch die Akteure bekamen viel Applaus. Die MüFa-Mitarbeiter 

blockierten den Weg an der Bühne, damit Herr Kessler und Magnus 

Meyerhoff den Bühnenauftritt filmen konnten. Zurück am Stand waren 

Otterbock, Waldgeist und Heidehexe die wohl attraktivsten Shootingstars 

in der Messehalle. Fritze Aßmann wurde mehr gehört als gesehen! Mit 

seiner erfrischenden Art konnte er einige Gäste aus dem Besucherstrom 

an den Stand locken. Mit viel Geduld haben die Jugendlichen mit den 

Teilnehmern gepuzzelt, Memory gespielt und durch die Libellenlinsen gelesen. 

Der Gewinner aus den teilnehmenden Besuchern wird in diesen 

Tagen ermittelt. Eine zweite Aufführung folgte, die dritte blieb wegen der 

erheblichen Zeitverschiebungen aus. 

Die MüFas und Nachtschwärmer haben unsere Gemeinde und Region 

toll vertreten. Sie haben Durchhaltevermögen und Teamfähigkeit unter 

erhöhten Stressbedingungen bewiesen. Nach 8 Stunden Messearbeit 

waren wir alle kaputt und konnten die Halle 20 erleichtert hinter uns lassen. 

Im Schneegestöber kamen wir in der Jugendherberge an und hatten 

noch einen schönen Abend. 

Gegen eine Schutzgebühr von 3 EUR können Sie eine CD mit dem Theaterstück 

und vielen Fotos bei Bettina Bouma erwerben: 05055 590456 

Bettina Bouma, Nadja Pohler, Nina Lühring 

Kostenlose Pflegeberatung 

für gesetzlich Krankenversicherte! 

Pflege- oder hilfsbedürftig kann jeder werden: zum Beispiel durch einen 

Unfall, eine schwere Krankheit oder einfach durch das Älterwerden. 

Umso wichtiger ist es, in einem solchen Fall kompetente und schnelle 

Hilfe zu erhalten, dafür steht Ihr Pflegestützpunkt. 

Ansprechpartner: 

Elfi Peters 

Kerstin Müller Siegesmund 

Bullenberg 10, 29221 Celle 

Tel.: 05141 9348581 

info@pflegestuetzpunkt-celle.info 

www.pflegestuetzpunkt-celle.info 

Neues von der Jugendarbeit 

Öffnungszeiten der offenen Jugendarbeit 

in der Pappschachtel 

Montags und dienstags von 15:00 Uhr - 17:30 Uhr mit Kerstin 

Kommen kann jeder der Lust hat, egal ob 6 Jahre alt oder schon 16 

Jahre alt.


Jeden Samstag in der Zeit von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr mit Robbi, Marleen, 

Jens und Sanni. 

Hier können alle Jugendlichen ab 14. Lebensjahr erscheinen und sinnvoll 

die Zeit miteinander verbringen. Es wird gepokert, gespielt, Gespräche 

geführt oder einfach nur abgehangen. 

Weitere Öffnungszeiten sind geplant und werden nach Festlegung veröffentlicht. 

Wer im Jugendzentrum gern noch eine Gruppe anbieten 

möchte, sei es für kurzfristige AG`s oder dauernde Angebote, kann sich 

gern mit der Jugendpflegerin Kerstin Barsch in Verbindung setzen, Tel.: 

05055 597-36. 

Im Auftrag 

Kerstin Barsch 

Gemeindejugendpflegerin 

Betriebsführung Celle, Sprengerstraße 2, 29223 Celle 

ist für die Abwassersammlung/-reinigung in folgenden Gebieten zuständig: 

Gemeinde: Faßberg, Unterlüß, Winsen (Aller), Wietze, 

Hambühren 

Samtgemeinde: Eschede, Flotwedel, Lachendorf 

Bei Störungen im Abwassernetz ist das technische Personal der Kläranlagen 

während der ortsüblichen Arbeitszeit für den Bereich der Gemeinde 

Faßberg zu erreichen: 

Kläranlage Faßberg 

An der L 280, 29328 Faßberg 

Tel.: 05141 164510, Fax: 05141 164511 

Für Störungsmeldungen bei Abwesenheit des Kläranlagenpersonals 

bzw. nach Dienstschluss können Sie Ihre Nachricht an die ständig besetzte 

Netzleitstelle der SVO Energie GmbH, Celle, unter der Telefonnummer 

0800 7864357 weitergeben, die dann den Bereitschaftsdienst 

informiert. 

Die Geschäfts- und Betriebsführung ist während der ortsüblichen Arbeitszeit 

wie folgt zu erreichen: 

Geschäftsführung 

Verbandsgeschäftsführer Fritz Kiemann ......................... 05141 16-4584 

Sprengerstraße 2, 29223 Celle ............................... Fax: 05141 16-4500 

Betriebsführung 

im Gebäude der SVO Energie GmbH ............................. 05141 16-4581 

Sprengerstraße 2, 29223 Celle ................................ Fax: 05141 16-4500 

................................................................................E-Mail: AVM@svo.de 

Allg. Verwaltung, Grundstücks- und Vertragsangelegenheiten, Personalwesen, 

Rechtsangelegenheiten, Öffentlichkeitsarbeit 

• Ulrike Kramer - Verwaltungsleitung - ......................... 05141 16-4591 

• Stephanie Beyer ....................................................... 05141 16-4592 

Planung/Betreuung von Kläranlagen und Kanalnetz, 

Abwasserpumpwerk/Pumpentechnik 

• Dipl.-Ing. Gerd-Rüdiger Eichel-Bilke ......................... 05141 16-4580 

- Technische Leitung - 

Beitrags- und Gebührenangelegenheiten, 

Zweitwasserzähler 

• Christian Wolf ............................................................ 05141 16-4590 

• Helga Schaprian ........................................................ 05141 16-4593 

Abwasserabgaben, Fäkalschlammgebühren, 

Kleinkläranlagen, Klärschlammverwertung, 

Beschaffung Technik 

• Armin Beck ................................................................ 05141 16-4594 

Rechnungswesen, Sonderkunden 

• Beate Steudte ............................................................ 05141 16-4581 

Entwässerungsanträge, Kanalreinigung, 

-sanierung, Indirekteinleiterüberwachung 

• Peter Graf .................................................................. 05141 16-4582 

Geografisches Informationssystem (GIS) 

• Günter Lautner ........................................................... 05141 16-4583 

Kulturkreis Faßberg e. V. 

Hin zur Kultur 

Auch wenn es jetzt draußen noch sehr kalt und ungemütlich ist, früh 

dunkel wird, und wir eigentlich keine Lust haben, die warme Höhle unseres 

Zuhauses zu verlassen, sollten wir doch zusammen mit einem/ 

einer Gleichgesinnten am Samstagabend nach Celle fahren: 

Der Kulturbus macht es 14-tägig möglich, einfach und bequem in Celles 

Innenstadt zu gelangen. Sie können den Abend entspannt genießen, 

ohne dabei auf Ihren privaten PKW angewiesen zu sein. Für die Hin- 

und Rückfahrt kostet das Ticket 4 EUR. Haben Sie eine Theaterkarte 

in der Tasche, fahren Sie sogar kostenfrei. Auch ist es die besondere 

Stimmung, von der der KUlturBUS erfüllt ist und der die Fahrt kurzweilig 

macht. Alle sind beschwingt und voller Vorfreude auf das, was sie dort 

erwartet: Kultur macht Spaß - aber vielleicht auch „nur“ ein gemeinsamer 

Abend in einem der kleinen Restaurants oder Weinlokale in der Altstadt. 

Am Samstag, 18. Februar ist es wieder soweit: Im Theater in der CD-Kaserne 

wird „Antonius und Cleopatra“ von William Shakespeare gespielt, 

das am Tag zuvor seine Premiere feiert (Theaterkasse: 05141 9050874 

- die Karten werden auch zugeschickt). In den Kammer-Lichtspielen 

würde ich Ihnen sehr gerne „The Artist“, den mehrfach ausgezeichneten 

Stummfilm mit wunderschöner Musikuntermalung, empfehlen, aber auch 

„Ziemlich beste Freunde“ oder „The Descendants“ - leider wird das neue 

Programm erst ab 14.2. veröffentlicht und lag bei Redaktionsschluss 

noch nicht vor. 

Mit diesem verführerischen Angebot ermöglichen uns der Landkreis Celle 

und das Theater, angenehm und unkompliziert zu kulturellen Veranstaltungen 

und Besuchen in die Altstadt zu kommen. Lassen Sie uns diese 

Chance nutzen, ehe sie eventuell aus Mangel an Beteiligung wieder eingefroren 

wird. Die Fahrpläne der Route 2 (Unterlüß - Faßberg - Müden 

- Hermannsburg - Bergen ...) mit ihren unzähligen Haltestellen liegen 

überall in der Gemeinde aus. 

K.P. 

Die Gemeindebücherei Faßberg 

ist an folgenden Tagen 

im Februar geschlossen: 

Montag, 20. Februar 2012 

Dienstag, 21. Februar 2012 

Mittwochs, donnerstags und freitags geöffnet! 

Hallo, alle Schülerinnen und Schüler 

der 5. und 6. Klassen! 

Jahr für Jahr entscheiden Erwachsene, welche neuen Jugendbücher die 

besten sind. 

Aber gefallen euch diese Bücher auch am besten? 

Jetzt seid ihr dran! Jeder, der möchte, kann mitmachen! 

So, und wie funktioniert das nun alles? 

Ihr geht in die Bücherei und füllt eine Anmeldung zum Leseexperten aus 

und bekommt einen Leseexperten-Ausweis. 

Alles ist kostenlos! 

Ihr lest nun von den 15 ausgewählten Büchern so viele wie ihr mögt, 

mindestens aber vier. Dazu habt ihr fünf Monate Zeit. 

Über drei Bücher, die euch am besten gefallen haben, schreibt ihr eure 

Meinung auf einen Testbogen. 

Die Testbögen hierfür bekommt ihr in der Bücherei und gebt ihn dort 

auch wieder ausgefüllt ab. 

Das Büchereiteam leitet die Testbögen dann an eine Jury weiter. 

Die besten Meinungen werden am Ende des Projektes in der Celleschen 

Zeitung abgedruckt und belohnt, außerdem gibt es noch eine Einladung 

zu einem Lese-Experten-Fest. 

Wir freuen uns auf euren Besuch und wünschen euch ganz viel Spaß 

beim Lesen und drücken euch die Daumen für einen ganz großen Gewinn.


Besuch der Max-Liebermann-Ausstellung 

Wegbereiter der Moderne 

Auf Wunsch einiger Mitglieder führte unsere erste Fahrt die Damen und 

einige Gäste des Deutschen Frauenringes, Ortsring Faßberg zur Max- 

Liebermann-Ausstellung. Bei strahlendem Sonnenschein und klirrender 

Kälte fuhren wir mit dem Zug nach Hamburg. Dort angekommen wurden 

wir in der Kunsthalle zu einer Führung erwartet. Stephanie Gans erzählte 

uns in ihrer lebendigen Art viel über das Leben und Wirken Liebermanns 

und erklärte uns sehr anschaulich einen Teil seiner Bilder. Ein Film mit 

einem Porträt des Künstlers rundete die Führung ab. 

Erst mit gut 30 Jahren Verspätung hat sich der Impressionismus in 

Deutschland durchgesetzt. Der 1847 in Berlin geborene Maler Max 

Liebermann war ganz wesentlich daran beteiligt, dass diese so leicht 

wirkende Kunst hierzulande überhaupt Anerkennung fand. Zu sehen 

waren seine frühen Gemälde von Bauern bei der Arbeit, Darstellungen 

des bürgerlichen Freizeitlebens, seine Porträts und auch seine späten, 

besonders farbintensiven Gartenbilder. 

Nach einem Kunststudium in Weimar zieht der junge Liebermann 1873 

nach Paris, wo er sich von den Naturalisten inspirieren lässt. 1875 reist 

er für Monate nach Holland und dann immer wieder. Er hat die Freilichtmalerei 

für sich entdeckt, bei der der Künstler sein Atelier verlässt und 

sein Motiv vor Ort malt, in natürlichem Licht und natürlichem Umfeld. Zwei 

Jahre später zieht Liebermann zurück nach Deutschland - zunächst nach 

München. Für seine naturalistischen Gemälde von einfachen Leuten auf 

dem Land wird er in dieser Zeit als „Schmutzmaler“ und „Armeleutemaler“ 

beschimpft. Ab 1884 lebt er mit Frau und Tochter in Berlin. Hier nähert er 

sich immer stärker dem Impressionismus - der modernen französischen 

Kunst, die nicht einfach wirklichkeitsgetreu abbilden, sondern den Eindruck 

eines Momentes atmosphärisch treffend wiedergeben will. Seine 

Bilder befassen sich mit dem angenehmen Leben des gehobenen Bürgertums. 

Er wird zu einem begehrten Porträtkünstler, malt Berühmtheiten 

wie den Dichter Gerhart Hauptmann, den Direktor des Kaiser-Friedrich- 

Museums Wilhelm von Bode, und 1927 sogar den Reichspräsidenten 

Paul von Hindenburg. Ab 1910 lebt der Künstler in einem Sommerhaus 

am Wannsee; viele seiner Gemälde zeigen dessen prachtvollen Garten. 

1935 stirbt Max Liebermann in seiner Geburtsstadt Berlin. 

Abschließend sind wir noch durch Hamburg gebummelt und haben den 

Tag bei einer Tasse Kaffee oder mit Einkäufen ausklingen lassen, bevor 

wir mit dem Zug Richtung Faßberg gefahren sind. 

Heide Kruppik 

Vorschau: 

21.02.2012 Kegeln 17:00 Uhr Haus „Schlichternheide“ 

06.03.2012 Spielenachmittag 15:00 Uhr Bürgerhaus 

Immenweg 

Faßberger Frauen besuchen die Max-Liebermann-Ausstellung 

Ein Jahr Bücherstube Müden. 

Der Förderkreis NaturHeimat Müden/Örtze e. V. 

zieht Bilanz. 

Im Januar 2011 war es nach langen und vielen Vorgesprächen soweit, 

engagierte Bürgerinnen und Bürgern übernahmen unter der Schirmherrschaft 

des Förderkreises die Außenstelle der Bücherei Faßberg. Nicht 

nur das sich im folgenden Jahr die Ausgestaltung änderte und das Internet 

Einzug nahm auch der Name wurde in Bücherstube Müden umgewandelt. 

Doch das waren nur Kleinigkeiten. Galt es für die künftigen 

Mitarbeiterinnen unter der Projektleitung von Herrn Herwig Fock sich 

in das Metier der Bücherausleihe und Bestandsführung einzuarbeiten. 

Neben diesen Aufgaben musste aber auch der „Zweiklang“ zwischen 

der Kinderbücherei und der Erwachsenenbücherei in Übereinstimmung 

gebracht werden. Das war für das Personal nicht einfach, jedoch auch 

die Ausleiher, Familien mit ihren Kindern mussten sich neu gewöhnen. 

Nach wie vor ist die Kinderbücherei für die Nutzung der Kindergärten 

und Grundschule montags zu den festgelegten Zeiten geöffnet. An dieser 

Stelle möchte der Förderkreis darauf hinweisen, dass dieser Buchbestand 

auch zu den nachmittäglichen Öffnungszeiten genutzt werden 

kann, jedoch mit der Lesekarte eines Erwachsenen. 

Hier werben wir um Verständnis, so Nickel, denn ein Problem stellte sich 

für den Verein in der Finanzierung der Neubeschaffungen. Deshalb ist 

die Nutzungsgebühr der Leser ganz wichtig. Jede/r Bürgerin und Bürger, 

welche die Bücherstube besuchen, haben die Möglichkeit für 12,00 

Euro zwölf Monate über jede Menge Bücher auszuleihen und von den


Neuanschaffungen zu profitieren. Freilich ist die Fernausleihe auch möglich. 

Firmen und Sponsoren, denen das kulturelle Angebot in Müden am 

Herzen liegt, haben im letzen Jahr einen beachtlichen Betrag für die Bücherstube 

gespendet, sagt Nickel. Das Gute dabei ist, dass aufgrund der 

Gemeinnützigkeit des Vereins, die Spenden steuerlich gewürdigt werden. 

Die Gemütlichkeit stand für Herwig Fock von Anfang an im Vordergrund, 

initiierte er Mitte 2011 mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde Faßberg 

eine Aktion zur Verschönerung des verfügbaren Nebenraumes. 

Dabei kam heraus, dass künftig die Leserinnen und Leser in einem geschmackvollen 

Ambiente bei einer Tasse Kaffee im „Eulennest“ in den 

Büchern schmökern können. Auch Vorleser haben über das gesamte 

Jahr jeden Donnerstag wunderbare Geschichten den Kindern vorgetragen. 

Leider ist hier die Resonanz im letzten Jahr immer weniger geworden, 

sagt Nickel. Die Gründe hierfür sind sicherlich vielschichtig und in 

den vielen Angeboten für die Kinder mit zusehen. Deshalb werden die 

Vorlesestunden ab Mitte Februar 2012 eingestellt. 

Ein weiteres Highlight war gewiss die erste Lesung durch Bodo Uibel. 

Bei aller Euphorie gibt es für die Ehrenamtlichen auch Schattenseiten, so 

wird die Ausleihe in letzter Zeit immer weniger. Hier sieht Herwig Fock ein 

großes Problem. Wenn keine Ausleiher mehr kommen, lohnt sich auch 

nicht der Betrieb einer Bücherstube, so sein Statement. Dann müsste 

die Bücherstube leider geschlossen werden und damit würde ein Stück 

Lebensqualität in Müden verloren gehen, sagt er. Soweit soll und darf es 

nicht kommen, deshalb möchte der Vorsitzende Volker Nickel alle Bürgerinnen 

und Bürger aufrufen, dieses kulturelle Angebot besser zu nutzen. 

Damit unsere Bücherstube so lange wie möglich in Müden erhalten bleibt. 

Im Internet und im Knüppel sind die Öffnungszeiten zu ersehen. Das 

Bücherstubenteam freut sich auf ihren Besuch. 

Das Bild zeigt Bodo Uibel beim Vorlesen. 

Neues aus der Bücherstube 

Die Die abgebildeten Bücher stellen eine Auswahl 

Auswahl der neu erworbenen Bücher und 

Hörbücher dar, die zur Ausleihe zur Verfügung 

stehen. 

Georges, Gérard: Eines Morgens auf dem Land 

Ein Roman, der mit einem Augenzwinkern vom Leben auf dem Land 

erzählt und davon, dass es niemals zu spät ist für das Glück. 

Helgason, Hallgimur: Eine Frau bei 1000º 

Wer das moderne Island kennenlernen will, verlasse sich auf die wilde 

Erzählerin dieses Romans. 

Olson, Adler: Das Alphabethaus 

Ein großer Roman über die Schrecken des Krieges - und die Geschichte 

einer tiefen Freundschaft 

Nesbø, Jo DieLarve 

Jo Nesbøs Romane lesen sich großartig.“ (Brigitte) 

Arenz, Ewald: Ehrlich & Söhne 

„Warmherzig - ironisches Lesevergnügen mit einer guten Dosis schwarzen 

Humors.“ (BR - Online) 

Lenz, Siegfried: Die Maske 

Alle Geschichten in diesem Buch handeln vom Leben … Am Ende behält 

die Literatur ihr Hauptthema: die erbitterte Suche nach Wahrheit. 

Nesser, Hakån: Die Einsamen 

Ein Fall für Inspektor Barbarotti 

Der Landesbetrieb für Statistik und 

Kommunikationstechnologie 

Niedersachsen (LSKN) informiert: 

Seit 1957 werden Mikrozensusbefragungen durchgeführt, weil schnell 

und zuverlässig bevölkerungs- und erwerbsstatistische Daten und deren 

Veränderungen von Regierung und Verwaltung vom Bund und den Ländern 

benötigt werden. Bei dieser amtlichen statistischen Erhebung werden 

1 % aller Haushalte befragt. 

Die Erhebung wird durch vom Landesbetrieb ausgewählte Erhebungsbeauftragte 

mit Laptop durchgeführt. Sie haben einen amtlichen Ausweis, 

wurden in ihre Aufgaben eingewiesen und sind über alle Angaben die 

ihnen bei ihrer Tätigkeit bekannt geworden sind, zur Verschwiegenheit 

verpflichtet. 

Bedeutung des Mikrozensus 

Die Ergebnisse des Mikrozensus sind von erheblicher Bedeutung für 

Politik und Gesellschaft. Sie dienen der Erkenntnis über die Lebensverhältnisse 

der Bevölkerung, so zum Beispiel der Erkenntnis von sozialen 

Problemen in ihrer zahlenmäßigen Bedeutung. Diese Kenntnisse sind 

Voraussetzung für eine effektive Förderung gerade solcher Bevölkerungsgruppen, 

die in besonderem Maße der staatlichen Unterstützung 

und Fürsorge bedürfen (z. B. Kinder, Kranke, Erwerbslose u. a. m.). 

Was wird gefragt 

Gefragt werden im wesentlichen allgemeine Angaben (z. B. Geschlecht, 

Geburtsjahr, Familienstand), Angaben zur Erwerbstätigkeit und einer 

evtl. Arbeitssuche, Angaben zur Aus- und Weiterbildung, Angaben zum 

täglichen Pendlerverhalten sowie schließlich Angaben zum Lebensunterhalt.


Wie wird ausgewählt 

Für diese Befragung werden in jedem Jahr nach einem mathematischen 

Zufallsverfahren 1 % aller Wohnungen in Deutschland ausgewählt. 

Dieses Zufallsprinzip bei der Auswahl ist entscheidend dafür, dass aus 

den Angaben von nur 1% Bevölkerung auf die für die gesamte Bevölkerung 

zutreffenden Verhältnisse geschlossen werden kann. Stichprobenergebnisse 

sind aber nur dann zulässig, wenn die Auswahlanordnung 

genau eingehalten wird; so kann Ihr Haushalt nicht gegen einen anderen 

ausgetauscht werden: Ihre Mitarbeit ist erforderlich. 

Eine einmal ausgewählte Wohnung bleibt normalerweise 4 Jahre 

nacheinander in der Stichprobe. Wer während dieses Zeitraums dort 

wohnt, ist nach dem Mikrozensusgesetz verpflichtet, die im Gesetz bestimmten 

Angaben zu machen. 

Keine Befreiung von der Auskunftspflicht 

Der Mikrozensus ist eine amtliche Erhebung, bei der der Gesetzgeber 

im Mikrozensusgesetz (MZG) für den überwiegenden Teil der Fragen 

eine Auskunftspflicht festgesetzt hat. Der Auskunftspflicht unterliegen 

alle Personen, die in der ausgewählten Wohnung einen Wohnsitz haben. 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass eine Befreiung von der Auskunftspflicht 

grundsätzlich nicht möglich ist. 

Pflicht zur Geheimhaltung, Daten ausschließlich Rohmaterial für die 

Hochrechnung 

Dieser Auskunftspflicht steht die unbedingte Geheimhaltungspflicht Ihrer 

Angaben seitens der amtlichen Statistik gegenüber. Sobald die erforderlichen 

Angaben im Statistischen Landesamt vollständig und richtig vorliegen, 

werden Name und Anschrift von den eigentlichen Daten getrennt 

und vernichtet; insofern kann auf Angaben des Vorjahres nicht zurückgegriffen 

werden. ln die Aufbereitung der Daten gehen - vollkommen 

anonym - nur noch die von Ihnen gemachten Angaben ein. Diese 

sind unverzichtbares „Rohmaterial“ zur Ermittlung der hochgerechneten 

Ergebnisse. 

Aus den hochgerechneten Ergebnissen sind keine Rückschlüsse auf die 

einzelne Auskunft und damit auf die jeweiligen Bürger gemachten Angaben 

möglich. 

Bei dem geringen Stichprobenumfang kommt es auf jede Auskunft an, 

auch auf die Angaben der älteren Menschen, wenn die hochgerechneten 

Ergebnisse die wahren Verhältnisse in der Bevölkerung widerspiegeln 

sollen. Bei nicht mehr Erwerbstätigen, besonders bei älteren Personen, 

fallen umfangreiche Fragenblöcke weg, wie der Fragenblock über 

eine gegenwärtige Erwerbstätigkeit und der über die Arbeitssuche. Zur 

Erleichterung der Beantwortung der Fragen wird die Erhebung durch ehrenamtlich 

tätige Interviewer unterstützt. 

Mikrozensus Haushaltsbefragung 2012 

Gemeindenr Gemeinde- PLZ Straße Befragungsname 

monat 

_________________________________________________________ 

1351010 Gemeinde 29328 Eckernkamp Februar 

Faßberg 2. Hälfte 

Fliegerhorst Februar 

2. Hälfte 

Müdener Weg Mai 2. Hälfte 

Pappelallee Juni 2. Hälfte 

Salzmoor August 

2. Hälfte 

Schulstraße April 1. Hälfte 

High School Aufenthalte und 

Feriensprachreisen 

Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland zu 

verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule 

gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse verbessern, 

Freunde fürs Leben finden und einfach mal über den eigenen Tellerrand 

hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der 

Schulzeit im Ausland zu verbringen. 

Schulwahlprogramme (neu ab Sommer 2012) 

Neben dem Wahlprogramm in Kanada, Australien oder Neuseeland 

bietet TREFF ab diesem Sommer die Möglichkeit, am Schulwahlprogramm 

in den USA teilzunehmen. Dieses Programm hat im Gegensatz 

zum klassischen USA-Programm den Vorteil, dass man sich direkt eine 

Schule in attraktiven Regionen der USA (z. B. in Kalifornien oder Florida) 

aussuchen kann. Somit können persönliche Vorlieben, Interessen 

und Hobbys berücksichtigt werden. Ein weiterer Vorteil ist, dass viele der 

Schulen in diesem Programm Schüler bereits ab 14 Jahren aufnehmen 

(im klassischen USA-Programm ist das Mindestalter 15 Jahre). 

Wer ab Sommer 2012 im Ausland zur Schule gehen möchte, für den 

wird es höchste Zeit, sich bei TREFF für einen High School Aufenthalt 

zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Auf der Website www. 

treff-sprachreisen.de kann man sich online bewerben und weitere interessante 

Informationen wie z. B. Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern 

sehen. 

Feriensprachreisen für Schüler 

Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2012 interessiert, für 

den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Dover und Bournemouth, 

aber auch in der Universitätsstadt Cambridge, in Cap d’Ail an der Cote 

d’Azur oder auf der attraktiven Ferieninsel Malta bietet sich die Möglichkeit 

abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse 

zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller 

Welt kennen zu lernen. 

Außer den Feriensprachreisen für Schüler bietet TREFF bereits seit 1984 

auch Sprachreisen für Erwachsene (z. B. Intensivkurse oder Business 

Englisch) an. 

Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den 

USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Sprachreisen 

für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei: 

TREFF - International Education e. V., Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen 

Tel.: 07121 696 696-0, Fax.: 07121-696696-9 

E-Mail: info@treff-sprachreisen.de, www.treff-sprachreisen.de 

Fahrerflucht - 150 EUR Belohnung 

für Sachdienliche Hinweise 

Am Freitag den 20.01.2012 gegen 23:00 Uhr ist ein Fahrzeug im Heideweg 

in Faßberg von der Fahrbahn abgekommen. Durch den Einschlag 

wurden zwei Grundstückseinfriedungen und Bepflanzungen 

stark beschädigt und zerstört. Etwa 5 m Jägerzaun sowie das komplette 

Gartentor samt Pfosten, sowie der Nachbarzaun samt Betonpfahl und 

Maschendrahtzaun wurden zerstört. Die gesamte Nachbarschaft sowie 

einer der Geschädigten hatte das laute Aufprall- bzw. Einschlaggeräusch 

deutlich wahrgenommen. 

Kurz nach dem Geräusch entfernte sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit 

vom Unfallort Richtung Sportplatz. Aufgrund der Dunkelheit 

konnte einer der Geschädigten den verursachten Schaden leider nicht 

erkennen. 

Erst am nächsten Morgen bemerkte er das Ausmaß der Beschädigung, 

(siehe Foto). Dort wo das Fahrzeug im Nachbargrundstück zum Stehen 

kam, wurden Lackabplatzungen und Plastikteile der Nummerschildhalterung 

gefunden. Diese wurden der Polizei übergeben, die den gemeldeten 

Schaden am 21.01.2012 aufgenommen hat. 

Es handelt sich um ein dunkles Fahrzeug (schwarz/anthrazit/metallic).


Vermutlich wurde der Unfallort noch einmal aufgesucht, um Teile aufzusammeln, 

denn das Fahrzeug müsste vermutlich im Frontbereich oder 

anderen Bereichen (falls im Schleudern gedreht) einen erheblichen Schaden 

aufweisen. 

Es ist gar nicht auszudenken, wäre genau um diese Uhrzeit jemand auf 

dem Bürgersteig unterwegs gewesen. Wahrscheinlich wäre der Fahrer 

nach dem Aufprall auch abgehauen. Traurig, dass der Verursacher charakterlos 

und feige war, und sich nach so einem Missgeschick einfach 

davon gestohlen hat. Vermutlich war Alkohol im Spiel, denn in dieser 

Nacht war in der näheren Nachbarschaft eine Party. 

Für Hinweise, die zum Verursacher führen, haben die Geschädigten eine 

Belohnung von 150,-EUR angesetzt. Hinweise bitte an die Polizeidienstelle 

Faßberg weiterleiten 

Triebwerksmodell 

für Ausbildungshubschrauber 

in Faßberg vorgestellt 

Neues „Maintenance Training Rig“ 

für die 1. Inspektion der TSLw 3 

Beeindruckt diskutierten der Projektbeauftragte „Maintenance Training 

Rig NH-90“ der TSLw 3, Hauptmann Bastian Beier und Hauptmann Manfred 

Galetzka, stellvertretender Teileinheitsführer „Technik“ der 1. Inspektion 

der TSLw 3 (v.l.), über das präsentierte Triebwerksmodell der Firma 

Reiser Systemtechnik. 

Foto: Carsten König, TSLw 3 

Die RST-Mitarbeiter Robert Pausch und Sylvain Rid, Firmenchef Wolfgang 

Reiser, Oberst Harry Preetz, stellvertretender Schulkommandeur 

der TSLw 3, Hauptmann Bastian Beier, Oberstleutnant Matthias Bieber 

und Hauptmann Manfred Galetzka bei der Präsentation des neuen Triebwerksmodells. 

Foto: Carsten König, TSLw 3 

Von Oberfähnrich Richard Lindhorst 

Am 24. Januar 2012 begrüßte der stellvertretende Kommandeur der 

Technischen Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3), Oberst Harry Preetz, drei 

Vertreter der Firma Reiser Systemtechnik (RST) im Fliegerhorst Faßberg. 

Firmenchef Wolfgang Reiser war mit seinen Mitarbeitern Sylvain Rid und 

Robert Pausch angereist, um über den Zwischenstand des gemeinsamen 

Projekts „Maintenance Training Rig NH-90“ zu informieren. Das in Bayern 

ansässige Unternehmen wurde im Dezember 2010 mit der Entwick- 

lung und Produktion eines solchen Rigs für den Transporthubschrauber 

NH-90 beauftragt. Dabei sollte ein originalgetreuer Nachbau entstehen, 

um die praktische Ausbildung von Mechanikern zu ermöglichen, ohne 

den regulären Flugbetrieb zu beeinflussen. Laut dem Projektbeauftragten 

„Maintenance Traning Rig NH-90“ der TSLw 3, Hauptmann Bastian Baier, 

helfe die neue Ausbildungseinrichtung künftig auch, Kosten einzusparen. 

„Bei einem Defekt muss kein Originalteil verbaut werden. Ersatz wird direkt 

über die Firma Reiser bezogen. Das ist preiswerter und geht schneller. 

Daher sind auch die Ausfallzeiten kürzer“, so Baier. Bereits nach den 

ersten Gesprächen zeigte auch die französische Luftwaffe Interesse an 

diesem Projekt und stimmte einer binationalen Kooperation zu. Um die 

Entwicklung zu planen, wurde eine mehrmonatige Studie in Auftrag gegeben, 

die sämtliche Aufgaben der Flug- und Gerätemechaniker genau dokumentiert 

und zusammenfasst. Es entstand ein 6.500-seitiger Katalog, 

indem alle Abläufe festgehalten wurden. Auf dieser Grundlage basierend, 

wurde im Dezember 2010 ein Vertrag für das gemeinsame Projekt geschlossen. 

Für den Nachbau standen jedoch nicht alle Originalpläne zur 

Verfügung. Um dennoch die nötigen Daten zusammenzutragen, führte 

RST im vergangenen Jahr ein aufwändiges „Scannen“ von Baugruppen 

des NH-90 durch. Mit Hilfe eines Lasers wurden sämtliche Teile bis hin 

zur kleinsten Schraube vermessen und deren Materialzusammensetzungen 

untersucht, um eine möglichst originalgetreue Abbildung zu erreichen. 

Diese Datenerhebungen stellten sowohl das Unternehmen RST, 

als auch die Bundeswehr vor eine schwierige Aufgabe. Da kein reiner 

Ausbildungshubschrauber zur Verfügung steht, mussten alle Scans im 

laufenden Flugbetrieb durchgeführt werden. Außerdem sind sämtliche 

Arbeiten an den Hubschraubern genau zu protokollieren, um den Vorlagen 

für die Flugsicherheit gerecht zu werden. „Trotz aller Schwierigkeiten 

haben wir etwa 70 Prozent der benötigten Daten zusammengetragen 

und die Fertigungsverfahren weitgehend getestet“, zog Reiser eine positive 

Zwischenbilanz. In einem angeregten Gespräch mit Oberst Preetz 

wurde die weitere Vorgehensweise besprochen. „Für die Erfassung der 

verbleibenden Daten müssen beide Seiten Zugeständnisse machen“, 

betonte Preetz. Mit Blick auf die bisherige Zusammenarbeit zeigten sich 

jedoch beide Parteien zuversichtlich. Der stellvertretende Teileinheitsführer 

„Technik“ der 1. Inspektion, Hauptmann Manfred Galetzka, benannte 

ferner eine neue Kernaufgabe: „Wir müssen uns Gedanken über eine 

eindeutige Kennzeichnung der Nachbauten als Ausbildungsgegenstände 

machen. Eine Verwechslung mit Originalteilen muss ausgeschlossen 

werden“, so der versierte Offizier. Unter dem Motto „Wege entstehen 

durchs Gehen, lasst Taten sprechen“ übergab Reiser anschließend an 

seinen Projektmanager des Maintenance Training Rig NH-90, Sylvain 

Rid, der sichtlich stolz die exakte Nachbildung eines NH-90-Triebwerks 

präsentierte. Selbst Hydraulikanschlüsse und Dichtungen wurden detailgetreu 

umgesetzt. „Das Modell sieht fast besser aus als das Original“, 

freute sich Hauptmann Galetzka abschließend. 

„Heideflieger“ unter neuem Kommando 

Bewegter Abschied nach 

„en superjeile Zick“ 

Mit militärischem Zeremoniell gab Oberst Martin Weißenfels letzten Donnerstag 

offiziell sein Kommando ab. Für fast dreieinhalb Jahre war der 

Vollblutpilot Kommandeur des Transporthubschrauberregiments 10 „Lüneburger 

Heide“. Zeitgleich zog Oberstleutnant Andreas Pfeifer, zuvor 

Generalstabsoffizier beim Inspekteur des Heeres, in die Chefetage der 

Faßberger Heideflieger ein. 

Auch nach über 34 Jahren Zugehörigkeit zur Heeresfliegertruppe steht 

Martin Weißenfels die Faszination für die Hubschrauberfliegerei noch 

immer deutlich ins Gesicht geschrieben. Doch nach gut 2.300 Flugstunden 

ist für den 53-Jährigen nun endgültig Schluss mit der dritten Dimension. 

Auch wenn dem gebürtigen Rheinländer der köll‘sche Dialekt immer 

noch recht flüssig über die Lippen geht, bei seiner letzten Rede als Kommandeur 

des Transhubschrauberregiments 10 präsentierte sich Oberst 

Martin Weißenfels nicht nur im niedersächsischen Hochdeutsch, sondern 

auch überaus gerührt. Exakt drei Jahre, vier Monate und 26 Tage führte 

der aus Bonn stammende Stabsoffizier „seine Heideflieger“. 

Kein Wunder, dass da viele Gefühle aufstiegen, denn wegen der Heimatverbundenheit, 

die die Faßberger Hubschrauberpiloten bei vielen 

Rettungs- und Katastrophenschutzeinsätzen stets unter Beweis stellten, 

trägt der Heeresfliegerverband schließlich höchst offiziell den schmückenden 

Beinamen „Lüneburger Heide“. „Jedes Mal, wenn ich daran 

zurückdenke, bekomme ich Tränen in die Augen“, gestand der Fliegerroutinier 

dann auch unumwunden. Weißenfels, der neben dem leichten 

Transporthubschrauber Bell UH 1D über viele Jahre auch den mittleren 

Transporter CH53 flog, steuerte zuletzt den im Mai 2011 nagelneu in 

die Truppe eingeführten Nato-Hubschrauber 90 (NH90) durch die Lüfte. 

Aasgeier aus Faßberg vertrieben 

Am Donnerstag, bei seiner letzten Amtshandlung als Heideflieger-Kommandeur, 

bilanzierte der Vollblutpilot die zurückliegenden dreieinhalb 

Jahre überaus gemischt. Und die hatten es in sich, denn während seiner 

Verwendung habe er nicht nur rosige Zeiten erlebt. „Es war eine Berg- 

und Talfahrt“, sagte Weißenfels zurückblickend. So wie 2009, als in Faßberg 

fliegerische Wüste herrschte: nichts ging mehr, Bell-Flüge waren 

echte Mangelware und der erwartete Zulauf der ersten fabrikneuen NH90


rückte in unbekannte Ferne, erinnerte sich Weißenfels. 

So habe man überall das Gefühl verspürt, dass „die ersten Geier schon 

über dem Regiment“ kreisten. Doch aus der apokalyptischen Vision vom 

Aasfresser-Szenario wurde dann doch nichts. „Zäh und robust wie die 

Heidschnucken“, habe man schließlich die Ärmel hochgekrempelt und 

die Dinge „Stück für Stück ins Rollen“ gebracht, so Weißenfels mit Stolz 

in der Stimme. Mit der Einweihung des NH90-Simulators im Januar 2010 

habe der herbeigesehnte Aufschwung endlich Fahrt aufgenommen. 

Stationierungsentscheidung schafft glänzende Perspektiven 

Dem computergestützten Fliegen von „A“ nach „B“ folgten rasch erste 

taktische Finessen. „Durch die weitere Implementierung überaus realistischer 

Simulationsprogramme waren bald einsatzrelevante Manöver 

möglich“, so Weißenfels. Und auch auf dem Flugfeld wurde es zusehends 

geschäftig. Bald verwandelten Bagger und Baufahrzeuge den Flugplatz 

in eine Großbaustelle. Ein großes Highlight, so Weißenfels, war für Ihn 

das Einschweben des ersten NH90 im Mai 2011. 

„Das wurde nur noch durch die ministerielle Standortentscheidung im Oktober 

getoppt“, betonte der scheidende Kommandeur. „Mit dem NH90 als 

Hightech-Transportkomponente innerhalb der neu aufzustellenden Division 

Schnelle Kräfte spielt in Faßberg jetzt Zukunftsmusik“, kommentierte Weißenfels 

gegenüber deutschesheer.de Redakteur Volker Schubert erfreut. 

„En superjeile Zick“ 

Und auch bei seinem letzten Musikwunsch als Kommandeur sorgte 

der Rheinländer für deutliche Akzente und ließ die zahlreichen Gäste 

musikalisch vom Heeresmusikkorps untermalt wissen, dass die letzten 

dreieinhalb Jahre für ihn „en superjeile Zick“ gewesen seien. Nach dem 

Lieblingshit der Kölner Gruppe „Brings“, mit dem sich Weißenfels für über 

„drei fantastische Jahre“ bedanke, unterstrich er zudem, dass er sich „im 

Heideflieger-Team rundum als Primus Interparis“ gefühlt habe. 

Allerdings signalisiert Weißenfels‘ bewegter Abschied alles andere als 

einen Karriereknick. In Bonn wird er seine Berufsoffizierskarriere weiter 

krönen und sich im Streitkräfteamt als „Gruppenleiter für Bundeswehraufgaben“ 

Generellem, wie Alarmwesen, Stabsdienst sowie Betreuung und 

Fürsorge widmen. Eine heimatnahe Verwendung, die nun mehr Raum 

für Familiäres zulässt. 

Division Schnelle Kräfte: Neue Epoche der Luftmobilität 

Auch der Stellvertretende Kommandeur der Luftbeweglichen Brigade 1, 

Oberst Lothar Kraß, sieht im Weggang von Weißenfels ein vollbrachtes 

Werk. In seiner Verabschiedungsrede sagte Kraß mit Blick auf das „übergeordnete 

Ganze“, dass die bevorstehende Auflösung der Luftbeweglichen 

Brigade bei weitreichender „verteidigungspolitischer Bewertung“ und unter 

Einbeziehung der sich „verengenden finanziellen und demographischen 

Ressourcen“ zu mehr Einsatzorientierung und Effizienzsteigerung für das 

Deutsche Heer führen könne. Zusammen mit dem Transporthubschrauberregiment 

10 und dem Kampfhubschrauberregiment 36 werde die Luftbeweglichkeit 

des Heeres innovative Fähigkeiten erhalten, die ab 2014 in der 

neuen „Division Schnelle Kräfte“ (DSK) zur Entfaltung kämen. 

Auf den Afghanistaneinsatz schauend, sagte Kraß, dass im vierten Quartal 

die Verlegung der ersten Kampfhubschrauber Tiger an den Hindukusch 

geplant sei. Wegen der ohnehin überdehnten Operationsräume und 

der parallel dazu verlaufenden Truppenreduzierung habe die Forward- 

Air-Medevac-Rolle (FAM) des NH90 höchste Priorität. Die Dringlichkeit 

unterstreiche zudem der bevorstehende Abzug der amerikanischen Hubschrauber. 

Hinsichtlich des unter Weißenfels eingeleiteten Aufbaus des 

Fähigkeitsprofils „notfallmedizinische Luftrettung aus der Kampfzone“ 

setze Kraß auch weiterhin auf den Pioniergeist der Heideflieger. Der 

Oberst rechne damit, dass 2013 die ersten NH90 als fliegender Notarzt, 

dann mit dem Rüstsatz Intensivmedizin ausgestattet, zum Einsatz kämen. 

Nahtlos in die Zukunft 

Nach Weißenfels‘ letztem und betont leisem „Heideflieger Hurra“ wechselte 

die Führung des kommenden NH90-Verbands nahtlos in kompetente 

Hände. Oberstleutnant Andreas Pfeifer, zuletzt als Generalstabsoffizier 

Referent beim Inspekteur des Heeres in Berlin, ist ebenfalls Heeresflieger 

von der Pieke auf. 1984 in die „hubschrauberfliegenden Landstreitkräfte“ 

eingetreten, studierte Pfeifer zunächst Luft- und Raumfahrttechnik an 

der Bundeswehruniversität München. Daran knüpfte sich seine fliegerische 

Ausbildung zum Hubschrauberführer. Anschließend war der Diplom-Ingenieur 

in mehreren Führungsverwendungen - flog zunächst als 

Staffelkapitän, fungierte danach als stellvertretender Schwarmführer und 

kommandierte später eine Fliegende Abteilung. 

Generalstabslehrgänge, Auslandseinsätze sowie hochwertige Stabsund 

Referenten-Tätigkeiten komplettierten Pfeifers Verwendungsbreite. 

Mit dem Einzug des 46-jährigen in die Chefetage der Faßberger Heideflieger 

werden die von Weißenfels gelegten Fundamente nun ihren 

weiteren Ausbau erfahren. Neben der synergetischen Integration des 

Transporthubschrauberregiments 10 in die aufzustellende DSK gesellt 

sich ein weiterer Auftragsschwerpunkt. Klar, dass für Pfeifer der Erfolg 

der Hindukusch-Auftrag in Nordafghanistan und damit der FAM-Kompetenzerwerb 

Priorität genießt. „Den Blick auf die Feinausplanung und das 

operativ-taktische Geschäft unser NH90-Transportkomponenten innerhalb 

der DSK“ will der neue Kommandeur ebenso schärfen. Eines ist 

dabei schon jetzt sicher: in der DSK stehen den Faßberger Heidefliegern 

fordernde wie spannende Jahre in einem höchst innovativen wie einzigartigen 

luftbeweglichen Großverband bevor. 

Autor und Fotos: Volker Schubert 

Abschied vom Fliegen: Oberst Martin Weißenfels 

zeigte sich sichtlich gerührt. 

Oberst Lothar Kraß, stellvertretender Kommandeur Luftbewegliche Brigade 

1, unterstrich die Bedeutung des Transporthubschrauberregiments 

10 für die im Aufbau befindliche „Division Schnelle Kräfte“. 

Kommandoübernahme besiegelt: Weißenfels, Kraß, Pfeifer (v. li. n. re.) 

beim Presse-Shakehands mit Truppenfahne.


Wappenschild und Führungswechsel. Neuer Kommandeur 

der Faßberger Heideflieger ist Oberstleutnant Andreas Pfeifer. 

Junge VHS 

FA0901 

Tastschreiben am PC 

ab 11 Jahre 

Die Erstellung von Maschinen geschriebenen Texten wird heute mit Personalcomputern 

durchgeführt. Viele Vorteile, wie leichte Korrigierbarkeit, 

verschiedene Schriftarten, die Speichermöglichkeit der geschriebenen 

Texte und die Vielfalt der Ausdruckmöglichkeiten haben dazu geführt, 

dass die Schreibmaschine von der EDV-gestützten Texterstellung abgelöst 

wurde. 

Themenschwerpunkte: 

• Erlernen des 10-Finger-Blind-Tastschreibens im Buchstabenfeld mit 

Großschreibung, 

• Erarbeitung der wichtigsten Sonderzeichen sowie 

• die neuen Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung 

nach DIN 5008 

Ingrid Schade, Office Managerin 

freitags, ab 24. Februar, 15:00 - 16:30 Uhr, 10 Nachmittage (20 UStd.) 

Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 

Gebühr: 50,00 EUR (zzgl. Kopierkosten) 

FA0902 

Der Computer als sinnvolles Werkzeug 

Für Schüler/-innen mit geringen Kenntnissen in WORD und/oder 

EXCEL 

Wochenendseminar 

Gezeigt wird der sinnvolle und effektive Umgang mit Word und Excel. 

Word: 

• Autokorrektur 

• Tabellen 

• Rechtschreibprüfung etc. 

Excel: 

• Einfache Lernkontrollen z. B. Vokabeltests mit Excel erstellen und 

auswerten 

Dieter Lühring, IT-Trainer 

Freitag, 30. März, 16:00 - 19:00 Uhr 

Samstag, 31. März, 13:00 - 16:00 Uhr 

(8 UStd.) 

Grundschule Müden 

Gebühr: 20,00 EUR 

Gewaltfreie Kommunikation 

„Erreichen, was ich wirklich will“ 

BE1901 - Außenstelle Bergen 

Kreatives - Musik 

FA2802 

Djembe 1 - Afrikanisches Trommeln 

Wochenendworkshop 

Die Djembe erfreut sich immer größerer Popularität. Anhand von traditionellen 

westafrikanischen Rhythmen tasten wir uns an die Djembe 

heran, dazu kommen die drei verschiedenen Basstrommeln. Das Spiel 

im Ensemble, Rhythmusgefühl und die Anschlagtechniken sind weitere 

Themen, denen wir uns über verschiedene Übungen nähern. 

Instrumente (falls vorhanden) können mitgebracht werden. 

Helge Mahn, Musiklehrer 

Samstag, 21. April, 10:00 - 13:45 Uhr (5 UStd.) 



Sprachen 

FA3101 

Englisch für Fortgeschrittene 

Im Vordergrund steht das freie Sprechen über Themen von allgemeinem 

Interesse, z. T. in kleinen Gruppen. Hör- und Leseverstehen werden 

geübt und Grammatikkenntnisse, sofern nötig, aufgefrischt. 

Mindestens einmal im Jahr fahren wir ins English Theatre nach Hamburg 

und bereiten uns im Kurs auf diesen Theaterbesuch gezielt vor. 

Leonard Skelton, Sprachlehrer 

montags, ab 20. Februar, 20:00 - 21:30 Uhr, 12 Abende (24 UStd.) 

Seite 3 

1. Umlauf inhaltliche Kontrolle der Kurse/Korrekturen/Ergänzungen 



FA3201 

Spanisch für den Urlaub und Tapas genießen 

Wer Lust hat, die spanische Sprache kennen zu lernen und sich für den 

nächsten Urlaub sprachlich vorbereiten möchte, ist hier richtig. 

Am letzten Unterrichtstag werden wir dann Tapas zusammen kochen, um 

auch eine kleine Vorstellung von der spanischen Küche zu bekommen. 

Buch: „Kauderwelsch Spanisch Wort für Wort“ ISBN 978-3-89416-480-5, 

Preis 7,95 

EUR (unbedingt bei Kursbeginn mitbringen!!!) 

Monica Buchheim 

Samstag, 11., 18. und 25. Februar, jeweils 10:00 - 12:15 Uhr, 

Samstag, 3. März, 10:00 - 13:00 Uhr (13 UStd.) 


Gebühr: 32,50 EUR (zuzüglich 5 EUR Lebensmittelkosten, die direkt an 

die Dozentin zu zahlen sind) 

Gesundheit 

FA4502 

Wirbelsäulengymnastik 

Kursinhalte s. o. 

Ina Schlicht, Sporttherapeutin 

montags, ab 4. Juni, 19:15 - 20:30 Uhr, 6 Abende (10 UStd.) 



FA4505 

Aqua-Fitness 


Andrea Staiger, Aerobic-Trainerin DTB 

mittwochs, ab 23. Mai, 17:00 - 17:45 Uhr, 6 Abende (6 UStd.) 


Gebühr: 15,00 EUR


FA4506 

Aqua-Fitness 



mittwochs, ab 8. Februar, 17:45 - 18:30 Uhr, 12 Abende (12 UStd.) 



FA4507 

Aqua-Fitness 


Seite 5 






FA4509 

Aqua-Fitness 






FA4511 

Aqua-Fitness 






Tanzen 

FA4602 

Line-Dance 

Schnupper-Workshop 

„Line Dance ist eine Tanzform, bei der einzelne Tänzer in Reihen und 

Linien vor- und nebeneinander tanzen.“ 

Soviel zur Theorie. 

In der Praxis heißt Line Dance: Tanzen zu fetziger Musik - mit anderen 

aber ohne Partner/-in. Ob allein, als Paar oder Gruppe: Beim Line Dance 

können alle mitmachen. 

Get in Line! 

Hans Jürgen Hollander, Tanzsporttrainer 

Freitag, 23. März, 19:00 - 21:00 Uhr 

Samstag, 24. März, 13:30 - 17:30 Uhr 

(8 UStd.) 



Schriftliche Anmeldung erforderlich 

Veranstaltungskalender für das Jahr 2012 

EDV 

bei fett gedruckten Veranstaltungen handelt es sich um öffentliche Veranstaltungen Stand: 01.01.2012 

FA5101 

Microsoft Office 

WORD, EXCEL und POWERPOINT 

Für Teilnehmer/-innen - sehr gern auch Rentner - ohne/mit geringem 

PC-Wissen 

Textverarbeitung Word 

• Erstellen von persönlichem Briefpapier 

• Sinnvolles und effektives Arbeiten mit Word 

Tabellenkalkulation Excel 

• Erstellen von einfachen und sinnvollen 

Tabellen 

• Einfache Berechnungen mit Excel 

Präsentationen mit PowerPoint 

• Erstellen von Präsentationen 

• Animieren von Präsentationselementen 


Donnerstag, 8. und Freitag, 9. März, jeweils 18:00 - 21:00 Uhr, 

Samstag, 10. März, 9.30 - 17.00 Uhr 

(16 UStd.) 



FA5102 

Word/Excel für Fortgeschrittene 

Inhalte: 

• Zusammenarbeit zwischen Word und Excel 

• Serienbrieferstellung 

• Automatisches Erstellen von Inhaltsverzeichnissen 

• Erstellen von Adressdatenbanken mit Excel 

• Referenz- und Indexerstellung mit Word 

• Professionelles Formatieren und Anpassen von Texten 


Donnerstag, 10. und Freitag, 11. Mai, jeweils 18:00 - 21:00 Uhr, 

Samstag, 12. Mai, 9:30 - 17:00 Uhr 

(16 UStd.) 



Seite 7 


FA5103 

Excel und PowerPoint für Fortgeschrittene 

Inhalte: 

• Erstellen von Exceltabellen 

• Berechnen von Tabellen 

• Auswerten und Visualisieren von Tabellen mit Diagrammen 

• Einbinden von Tabellen und Diagrammen in PowerPoint 


Donnerstag, 14. und Freitag, 15. Juni, jeweils 18:00 - 21:00 Uhr, 

Samstag, 16. Juni, 9:30 - 17:00 Uhr 

(16 UStd.) 


Gebühr: 48,00 EUR


Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V. 

An alle Mitglieder des ASV Faßberg 

Einladung zur Mitgliederversammlung am 09.03.2012 

um 19:00 Uhr im Vereinsheim an der Hasenheide 

Liebe Mitglieder, 

zu der o. a. Veranstaltung nach § 12 unserer Satzung lade ich euch sehr 

herzlich ein und hoffe, dass ihr dieser Einladung zahlreich Folge leistet. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung der Versammlung und Begrüßung der Teilnehmer. 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 

3. Genehmigung der Tagesordnung 

4. Das Protokoll der letzten Mitgliederversammlung liegt ab 09.02.2012 

im Vereinsheim und beim 1. Vorsitzenden zur Einsichtnahme aus 

5. Berichte 

a) 1. Vorsitzender 

b) 2. Vorsitzender 

c) Schriftführer 

d) Jugendwartin 

e) Hauptsportwart 

f) Kassenwartin 

g) Pressewart 

h) Frauenwartin 

i) Sozialwart 

j) Kassenprüfer 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Wahlen gem. § 10 und 12 der Satzung 

a) 1. Vorsitzender (turnusgemäß) 

b) Schriftführer (turnusgemäß) 

c) Jugendwart (wg. Rücktritt) 

d) Frauenwartin (wg. Rücktritt) 

8. Berichte der Spartenleiter 

9. Ehrungen 

10. Anträge 

11. Verschiedenes 

Anträge sind schriftlich bis spätestens eine Woche vor der Versammlung 

beim 1. Vorsitzenden einzureichen. 

1. Vorsitzender 

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Faßberg 

DLRG Faßberg 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2012 

Liebe Kameradinnen und Kameraden, 

hiermit lade ich euch recht herzlich zur Jahreshauptversammlung 2012 

ein. 

Beginn der Veranstaltung: Freitag, der 23 März, um 19:00 Uhr 

Veranstaltungsort: Gasthaus Taacke, Hasenheide, 


Antragsschluss: Freitag, 09. März 2012 

Anträge sind zu senden an: Kai Hagemeier 

Danziger Str. 26 


Die vorgesehene Tagesordnung ist Bestandteil dieser Einladung 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Benennung des Protokollführers 

3. Überprüfung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung 

4. Feststellung der Stimmberechtigung 

5. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

6. Aushändigung der Anträge an die stimmberechtigt anwesenden Mitglieder 

7. Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung 

8. Beschluss über die Tagesordnung 

9. Berichte des Vorstandes mit Aussprache 

10. Berichte der Revisoren 


12. Ehrungen 

13. Wahl der Revisoren und Stellvertreter 

14. Vorlage und Genehmigung des Haushaltsplanes (mit Aussprache) 

15. Veranstaltungen 2012 

16. Perspektivplanung 


Kai Hagemeier 

2. Vorsitzender


Faßberger Frauen- und Müttertreff 

Freiwillige Feuerwehr Poitzen 

Schützengilde Faßberg e. V. 

Liebe Schützenschwestern und Schützenbrüder, 

hiermit möchte ich Sie/euch recht herzlich zur Jahreshauptversammlung 

einladen, die am 

Freitag, dem 16. März 2012, um 19:30 Uhr im Schützenheim 

stattfinden wird. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 

3. Das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung liegt ab dem 

06.03.2012 im Schützenheim zur Einsicht aus 

4. Bericht des 1. Vorsitzenden über das Geschäftsjahr 2011 

4 a) Überblick über die nächsten Renovierungsmaßnahmen (Heizung, 

Sanitäranlage etc.) 

b) Heimbewirtung Sachstandmeldung 

5. Bericht der übrigen Vorstandsmitglieder 

6. Bericht der Kassenprüfer 


8. Wahl des/der 2. Vorsitzenden, des/der Schriftführers/in, des/der 

stellv. Schatz-meisters/in, des/der stellv. Schießsportleiters/in, des 

stellv. Jugendleiters, des stellv. Platzwartes, des stellv. Kommandeurs, 

Ehrenrats 

9. Schützenfest 2012 

10. Veranstaltungen im Rahmen des Mahdheideringes und anderer Vereine 

11. Anträge sind schriftlich bis zum 01.03.2012 beim 1. Vorsitzenden einzureichen 

12. Sonstiges 

Kleidung: Schützenkleidung 

Für den Vorstand: 

Ursula Genth 

Pressewartin 

Herzliche Einladung zum 

Bingo-Abend 

für Mitglieder der Schützengilde Faßberg e. V. und 

deren Gäste 

am Donnerstag, 23. Februar 2012 

um 19:00 Uhr 

im Schützenheim. 

Es gibt schon österliche Preise. 

Wir bitten um Anmeldung Tel. 05055 1322 und 

freuen uns auf euch/Sie. 

Tennisclub Blau-Weiß e. V. 

Der Tennisclub Blau-Weiß Faßberg e. V. lädt alle 

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 2012 am 

24.02.2012 im Clubheim, Am Anger 17, ein. 

Beginn ist um 19:00 Uhr, u. a. stehen auf der Tagesordnung: 

- Berichte der einzelnen Vorstandsmitgliedern 

- Terminplanung 2012, Arbeitseinsatz 2012, Haushaltsplan 2012 

- Aussprache und Entlastung des Vorstandes 

- Satzungsgemäße Wahlen stellv. Vorsitzender, Kassenwart, Jugendwart, 

Kassenprüfer und Ältestenrat sowie Neuwahl des Sportwartes 

- Beschlussfassung über die Höhe der Mitgliederbeiträge und Regelung 

der Pflichtarbeitsstunden 

- Anträge sind schriftlich bis zum 10.02.2012 beim Vorstand einzureichen. 

Anträge die die Tagesordnungspunkte betreffen, können formlos in der 

Versammlung gestellt werden. Über die Zulassung von Dringlichkeitsanträgen 

entscheidet die Jahreshauptversammlung. 

Der Vorstand


Theatergruppe Faßberg 

Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V. 

U 18 SG Faßberg/Hermannsburg ohne Punktverlust 

in der Endrunde 

Am 28.01.2012 hatte die A-Jugend ihre 1. Qualifikationsrunde zur Hallenkreismeisterschaft 

im Futsal. Folgende Teams traten gegeneinander 

an: JFC Allertal, FG Wohlde, TuS Eversen-Sülze und SG Faßberg/Hermannsburg. 

Dabei erwischte die U 18 der SG Faßberg/Hermannsburg einen super 

Start. Man konnte gleich im ersten Spiel den härtesten Widersacher, JFC 

Allertal, mit 2:0 bezwingen. Auch in den nächsten 2 Spielen überzeugte 

die U 18 der SG spielerisch und kassierte keinen Gegentreffer. Im vierten 

Spiel traf man dann auf die 2.te Mannschaft von TuS Eversen-Sülze. 

Anfangs kam man gegen die Defensiv gut aufgestellte Mannschaft des 

TuS Eversen-Sülze nicht richtig ins Spiel. Nach kleineren Korrekturen 

ließ man den Ball wieder gut durch die eigenen Reihen laufen und auch 

die 2.te Mannschaft des TuS Eversen-Sülze wurde souverän bezwun- 

gen. In ihrem letzten Spiel traf die U 18 der SG auf die U 19 der SG 

Faßberg/Hermannsburg, die auch bis hierhin kein Spiel verloren hatte. 

Man tat sich auch hier anfangs etwas schwerer, die Defensive der U 19 

zu knacken und kassierte daher auch verdienter Weise den ersten (und 

einzigsten) Gegentreffer im heutigen Turnier. Aber dieser Gegentreffer 

weckte die U 18 auf und man besonn sich wieder auf seine spielerischen 

Qualitäten. Die Zuordnung passte wieder und man bezwang auch die U 

19 der SG mit 3:1. 

So erreichte die U 18 der SG als Gruppenerster, ohne Punktverlust, die 

Hallenkreismeisterschaft am 18.02.2012 in Nienhagen. Erfreulich auch, 

dass die 1.te Mannschaft der U 19 der SG, mit nur einer Niederlage, auch 

zur Endrunde fahren darf. 

Die D-Mädchen des ASV Faßberg erreichten als Gruppenzweiter der 

Staffel 1 hinter dem SSV Südwinsen1 souverän den 2.Tabellenplatz mit 

18 Punkten aus 8 Spielen und einem Torverhältniss von 24:5 Toren. 

Somit konnten sich die Mädchen von Trainerin Heike Grochowski für die 

am 26.02.2012 in Südwinsen stattfindende Endrunde um die Kreismeisterschaft 

qualifizieren. Auch am 2. Spieltag konnte Stürmerin Celina 

Bohne ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen und erzielte nach ihren 10 

Toren am 1. Spieltag auch an diesem Spieltag 7 Tore für ihr Team. 17 der 

insgesamt 25 Tore gehen damit auf das Konto der jungen Fußballerin des 

ASV. Auch der Rest des talentierten Teams aus dem Nordkreis konnte 

durch schöne Spielzüge überzeugen und Torhüterin Chelsea Seidewitz 

sorgte an beiden Spieltagen dafür, das man am Ende nur 5 Gegentreffer 

hinnehmen musste. Nun wünschen wir dem Team alles gute für die 

Endrunde. 

Firma Heesch - Holzbau und Ingenieurbüro - 

aus Hermannsburg unterstützt die D-Juniorinnen 

des ASV Faßberg mit einer großzügigen Spende. 

Der Geschäftsinhaber Helge Heesch begrüßte alle Fußballerinnen mit 

ihrer Trainerin Heike Grochowski vor der Trainingsstunde in der Sporthalle 

zur Übergabe der neuen Trainingsanzüge und anschließendem Fototermin. 

Die Mannschaft bedankte sich mit einem kräftigen Sportgruß, 

einem Präsent und wünscht ihm privat, wie auch beruflich alles Gute für 

die Zukunft. 

Foto Heinz Kessler 

Hinten: (v.l.) Pia-Marie Werner, Janine Meck, Ayline Haas, Trainerin 

Heike Grochowski und Sponsor Helge Heesch 

Mitte: (v.l.) Hannah Heesch, Celina Bohne, Fabienne Ahlf 

Vorn: Chelsea Seidiwitz 

Es fehlen: Laura Bönsch und Pia Hornbostel


Bundeswehrsozialwerk Faßberg 

Bundeswehr-Sozialwerk boßelt im Schnee 

Mit sehr großer Beteiligung fand das traditionelle Boßeln wieder statt. 

Nach 2 1/2 Stunden über den Fliegerhorst (mit heißen Getränken wurde 

sich warm gehalten), wurde sich beim Grünkohlessen ordentlich gestärkt. 

Der 1. Vorsitzende Alfred Laskowski hatte alles gut organisiert und beim 

anschließenden Klönschnack wurde beschlossen im nächsten Jahr das 

Boßeln zu wiederholen. 

Christlich Demokratische Union – CDU – 

Gemeindeverband Faßberg-Müden (Ö.) 

CDU Faßberg- Müden mit neuem Grünkohlkönig 

Auch in diesem Jahr hatte der CDU Gemeindeverband Faßberg-Müden 

zu seinem traditionellen Grünkohlessen eingeladen. 

In dem gut gefüllten Saal im Gasthaus Schröder in Poitzen wurden die 

Gäste in Vertretung von dem Kreistagsabgeordneten Jörg-Gerhard Schuster 

mit ein paar munteren Worten begrüßt. Darunter auch Vertreter der 

CDU Verbände aus Hermannsburg und Unterlüß. 

Dem schloss sich gleich das heiß ersehnte Essen an, welches auch in 

diesem Jahr wieder von allen Seiten gelobt wurde. 

Zum ersten Mal besuchte Henning Otte nicht nur als Bundestagsabgeordneter, 

sondern auch als neu gewählter Kreisvorsitzender das 

Grünkohlessen und sprach über Angelegenheiten von Kreisebene bis 

zur Bundesebene. Natürlich stand Otte den Teilnehmern danach noch 

ausgiebig für Gespräche zur Verfügung. Doch zuvor musste eine neue 

Majestät gefunden werden. 

Schuster dankte dem bisherigen König Rainer Kruppik für das Jahr seiner 

Regentschaft und rief mit Helmut Koch den neuen Grünkohlkönig aus. 

Helmut Koch ist seit Jahrzehnten ein nicht wegzudenkendes Gesicht des 

Vorstandes der CDU Faßberg-Müden, der immer zur Stelle ist, wenn 

es gilt eine der vielen Veranstaltungen im Jahr des CDU Gemeindeverbandes 

vorzubereiten. 

Jörg Schuster wünschte dem neuen König ein gutes Jahr seiner Regentschaft. 

Dass der Grünkohlkönig eine große Bedeutung hat, konnte man 

dann daran sehen, dass der Bundestagsabgeordnete den neuen König 

gleich nach Berlin einlud, um dort wichtige Angelegenheiten mit ihm zu 

besprechen. In gemütlichen Runden klang dann der Abend zu später 

Stunde aus. 

Auf dem Bild v. l. n. r.: 

Jörg-Gerhard Schuster, Rainer Kruppik, Helmut Koch und Henning Otte. 

Deutscher Bundeswehrverband 

Ehrungen beim Deutschen Bundeswerverband in 


Kürzlich konnten beim Deutschen Bundeswehrverband durch dessen zuständigen 

Bezirksvorsitzenden, Stabsfeldwebel Gerd Dombrowski, zwei 

seltene Ehrungen vorgenommen werden. Oberstleutnant a.D. Horst Kittel 

vollendete eine Mitgliedschaft von 50 Jahren und Hauptmann a.D. Manfred 

Sudau blickt auf 40 Jahre Mitgliedschaft zurück. 

Daher hatte der Vorsitzende der Standortkameradschaft unter Hinzuziehung 

der Vorsitzenden der Truppenkameradschaften TSLw 3, Hauptfeldwebel 

Dieter Salwik, und der Ehemaligen, Oberstabsfeldwebel a.D. 

Bernhard Herrmann, zu einer kleinen Zeremonie eingeladen. 

In deren Rahmen übergab Dombrowski die Treueurkunden des Bundesvorsitzenden 

an die beiden Jubilare und überbrachte beste Wünsche für 

eine gesunde und glückliche Zukunft der Jubilare. 

Das Foto zeigt vlnr HptFw Salwik, OStFw a.D. Herrmann, Hptm a.D. 

Sudau, Hptm Schol, OTL a.D. Kittel und StFw Dombrowski. 

Gewerbepartner Faßberg e. V. 

Neuer Vorstand bei den Gewerbepartnern Faßberg! 

Während der Jahreshauptversammlung am 24.01.2012 wurde ein neuer 

Vorstand gewählt. 

Nach einem spannenden Wahlprozess wurde Torsten Ladwig (Signal 

Iduna und Seotag) in das Amt des 1. Vorsitzenden gewählt und löste 

damit Jörg Mittelstädt (Optikus) ab. Desweiteren wurde Siegfried Riedel 

(Siegfried Riedel Sanitär und Heizung) im Amt des 2. Vorsitzenden und 

Helmut Schardt (Fahrschule Helmut Schardt) im Amt des 1. Beisitzers 

erneut bestätigt. Bewegung gab es auch in den Ämtern des Kassenwartes, 

übernommen von Birgitt Hörmann (Kontor Birgitt Hörmann) und


des Schriftführers welches nunmehr von Stephan Korts (SK-Training) 

ausgeübt wird. Dennis Baaske (Signal Iduna) und Nicole Röde (Mobile 

Fußpflege) sind in den Ämtern des 2. und 3. Beisitzers bestätigt worden. 

An dieser Stelle bedankt sich der Vorstand herzlich bei den scheidenden 

Vorstandsmitgliedern Jörg Mittelstädt (ehemals 1. Vorsitzender) und 

Petra Gundlach (ehemals Kassenwart). 

Beide haben über einen sehr langen Zeitraum ihre Aufgaben souverän 

und hervorragend, immer im Sinne der Mitglieder ausgeführt. 

Nach dem Motto:“Neue Besen kehren gut!“ ist es das Ziel des neuen 

Vorstands, Etabliertes beizubehalten aber auch viele frische Ideen umzusetzen. 

So ist das erste Ziel, mehr Präsenz in der Gemeinde zu zeigen und sich 

aktiver mit Gemeindeverwaltung, Bundeswehr und anderen wichtigen 

Institutionen auszutauschen. 

(Foto und Text Stephan Korts) 

Schützengilde Faßberg e. V. 

Neuer Wirt im Schützenheim 

Ab dem 1.März hat das Schützenheim Faßberg einen neuen Wirt. Dieter 

Kunze übernimmt an diesem Datum die Gaststätte. Er ist kein Unbekannter, 

weder in der Schützengilde Faßberg, der er seit rund eineinhalb 

Jahrzehnten angehört, noch im Gastraum. Früher schon stand er 

gelegentlich hinter dem Tresen. Seine damaligen Curry-Würste „Kunze- 

Spezial“ sind legendär. Über ihre Zubereitung ist nur wenig bekannt, „das 

Rezept ist geheim“, grinst Dieter Kunze, wenn er darauf angesprochen 

wird. Dieses berühmte Schnellgericht wird es natürlich wieder geben, 

ansonsten stehen keine gravierenden Änderungen an, das Schützenheim 

bleibt nach wie vor eine gemütliche Gastwirtschaft. Es hat dienstags 

und donnerstags jeweils ab 19:00 Uhr geöffnet oder nach besonderer 

Vereinbarung. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Müden (Ö.) 

Männerturnverein 

Müden v. 1913 e. V. 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

am Freitag, dem 09. März 2012 um 20:00 Uhr 

Gasthaus Heidesee in Müden 

Tagesordnung: 

1. Geschäftsbericht des Vorsitzenden und seiner Mitarbeiter sowie Ehrungen 

2. Bericht des Kassenwartes 

3. Entlastung des Kassenwartes 

4. Wahl des Vorstandes (d. h. der Vorsitzende, die Schriftwartin und der 

stellvertretende Kassenwart) sowie Wahl des Kassenwartes und der 

Kassenprüfer 

5. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge 

6. Beschlussfassung über sonstige Anträge des Vorstandes und der 

Mitarbeiter 


Evtl. Anträge müssen bitte bis zum 2. März 2012 beim Vorsitzenden Udo 

Berger, Posener Weg 11, 29328 Müden/Ö. vorliegen. 

Der Vorstand


6x Trumpf 

Wir leben hier und stehen stets 

Fachkompetenz, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, Z 

Qualität, Service, Kulanz! 

Aussteigen, Garagentor öffnen, 

wieder einsteigen – eine Prozedur, 

die keinen Spaß macht, wenn 

es dunkel ist, in Strömen gießt 

oder die Luft gar frostig kalt ist. 

Zum Sicherheitsrisiko wird man 

auch, wenn die Garage an einer 

stark befahrenen Straße liegt. Die 

ideale Lösung ist ein Torantrieb 

in Perfektion Magic von Normstahl. 

Unter dem Motto „Schneller, 

schöner uns stärker“ wurden 

mit dem Magic eine Menge 

von Innovationen verwirklicht, 

sodass der Antrieb in Punkto 

Komfort, Laufruhe, Zuverlässigkeit, 

Design und Kraft keine 

Wünsche offen lässt. 

Normstahl Torantriebe - überzeugen 

auf der ganzen Linie. 

Schnell – nie wieder warten. Mit 

210 mm/Sek (Leerlauf) beim Öffnen 

gehört der Normstahl-Torantrieb 

Magic zu den Schnellsten. Im 

Nu ist Ihr Tor geöffnet. 

Sicher – Doppelt hält besser. Ein 

Normstahl-Torantrieb schützt Ihr 

Eigentum, Funkfernsteuerung 

433 MHz Rolling Code, selbsthemmendes 

Getriebe. 

Stark – Wenn der Normstahl- 

Torantrieb seine Muskeln spielen 

lässt, gehen selbst schwere Tore 

spielerisch auf und zu. Bis zu 

1000 N Antriebskraft sind einfach 

bärenstark. 

Sparsam – Trotz seiner hohen 

Leistung ist der Normstahl- 

Torantrieb ausgesprochen sparsam. 

Mit nur 2 Watt Ruhestrom in 

Standby hat sich der Strombedarf


in Faßberg 

für: 

uverlässigkeit, Freundlichkeit, 

gegenüber dem Vorgänger- 

Modell halbiert. 

Leise – Pssst: Sie müssen sich 

schon sehr anstrengen, um Ihren 

Normstahl-Torantrieb überhaupt 

zu hören. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie gern bei uns 

elektro bruns gmbh 

29328 Faßberg-Müden/Ö. 

Wiesenweg 22, 

Tel. 05053-1228 Fax 05053-1557 

Anzeige


Am 03. März 2012, ab 

10 Uhr laden über 40 

Aussteller in die Schule 

im Örtzetal ein. Bei dieser 

Veranstaltung wird 

wieder viel Neues angeboten 

wie z. B. Sträuße 

und Arrangements 

aus hochwertigen Seidenblumen,Insektenhotels, 

Naturbäume 

mit Materialien aus 

aller Welt und Bäumchen 

mit Lebensmitteln 

wie z. B. Reis, Nudeln 

usw.,Vogelhäuser, 

Holzschmuck, gestrickte 

Teddys, Hunde, 

Handschuhe, Muffs 

und Westen. Mosaikarbeiten, 

Rankgittern, 

Obelisken, Spalieren, 

Steinvögeln und vielem 

Hobbymarkt in Hermannsburg ! 

anderen aus Eisen. Die 

Hobbywerkstatt Heyn 

aus Celle bietet zu 

Gunsten einer Kindertagesstätte 

in Casabelehn 

in Peru Patchworkarbeiten, 

Holzarbeitern, 

Bilder usw. an. Vor Ort 

besteht auch die Möglichkeit 

zum gemeinsamen 

Basteln. 

Das Albert-Schweitzer- 

Familienwerk ist wieder 

mit einem breiten 

Angebot vertreten. 

Frau Venz bietet Socken,Schlüsselanhänger, 

Filzketten und gesponnene 

Schalwolle 

von eigenen Schafen an 

und wird die Besucher 

mit Spinnvorführungen 

am Stand begeistern. 

Frau Livingston wird 

das Handwerk der 

Stuhlflechterei präsentieren. 

Sie können der 

Puppendoktorin Frau 

Ulbrich Fragen stellen, 

z.B. ob die vorhandene 

Puppe zur Reparatur 

angenommen werden 

kann. Frau Hünecke 

zeigt, mit feiner Stickerei 

versehene Dosen, 

Schachteln, Karten und 

anderes. 

Das Ehepaar Schmidt 

aus Rosche bietet 

Schmuck aus Silberbestecken 

an. 

Aus mitgebrachten alten 

Silberbestecken fertigt 

Herr Schmidt gern 

vor Ort Schmuckstücke. 

Frau Korth zeigt 

- Anzeige - 

wieder Miniaturen. 

Buchbindearbeiten, 

Folientaschen, Kerzen, 

Verpackungen, Schachteln, 

Dosen, handgestrickte 

Socken, Schals, 

genähte Decken, Kleidung, 

Puppenkleidung, 

Schmuck aus vielen 

Materialien, Tiffany- 

Glaskunst, Licht Objekte, 

Batikarbeiten z. 

B. als Mobile, Ton- und 

Keramikarbeiten wie 

Schalen, Teller, Vasen 

usw. angeboten. 

Wegen Umbauarbeiten 

in der Schule ist noch 

nicht geklärt, ob die 

Cafeteria der Schule 

leckere Kleinigkeiten 

und Getränke anbieten 

kann. 

Alles Gute 

Familienanzeigen Familienanzeigen 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke anlässlich unserer 

diamantenen Hochzeit 

sagen wir auf diesem Wege allen Freunden 

und Bekannten sowie dem Siedlerbund, 

der Gemeinde Faßberg und dem 

Landkreis Celle herzlichen Dank. 

Heinz & Erna Neugebauer 

Faßberg im Januar 2012 

Wir wünschen 

Ihnen 

alles Gute! 

Ich möchte allen herzlichen danken, die anlässlich meines 

90. Geburtstages 

so herzlich und zahlreich an mich gedacht haben. 

Margarete Hawley 

Faßberg im Februar 2012 

Danke 

das du immer 

zu mir stehst 

Danke 

wenn ich dich brauche 

dann bist du für mich da 

Danke 

das du bei mir bist 

von Fayri 

viel Glcük und Gesndheit ... 

Danke 

für deine 

lieben Worte 

Danke 

wird so selten 

ausgesprochen 

Danke 

möchte ich dir sagen


Angelsportverein Müden (Ö.)/Faßberg e. V. 

Purkus übergibt Amt an Nachfolger 

Foto: bilderbox 

Die Jahreshauptversammlung 2012 des ASV Müden-Faßberg stand 

ganz im Zeichen der Veränderungen. 

So fand am 21.01.12 die Versammlung erstmals im Vereinsheim der 

Schützengilde Faßberg statt. 

Nach der Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit wurde in 

einer Schweigeminute der verstorbenen Mitglieder gedacht. 

Es folgte ein Rückblick auf das vergangene Jahr, in dem u. a. das schon 

traditionelle Fischerfest am Heidesee, das Schweineessen sowie die 3 

Gemeinschaftsfischen zu den Höhepunkten zählten. 

Am Heidesee entstanden außerdem in Zusammenarbeit mit der Gemeinde 

Faßberg an einigen Stellen Angelstege. 

Nach den Berichten von Kassenwart, Gewässerwart und Jugendwart 

sowie der Entlastung des Vorstandes durch die Kassenprüfer mit Zustimmung 

der Mitgliederversammlung standen Neuwahlen an, welche in 

diesem Jahr den zentralen Punkt der Tagesordnung darstellten. 

Es galt einen Nachfolger für Claus-Peter Purkus als 1. Vorsitzenden zu 

finden. Dieser stellte sich nach 28 Jahren Vorstandsarbeit nicht wieder 

zur Wahl. 

Purkus, der seit 1978 Mitglied im ASV Müden-Faßberg ist, begann seine 

„Karriere“ als Jugendwart dessen Amt er 2 Jahre mit viel Einsatz ausübte. 

Danach übernahm er für 4 Jahre das Amt des Kassenwarts um schließlich 

seit 1990 als erster Vorsitzender die Geschicke des Vereins zu leiten. 

In den letzten 22 Jahre hat Claus-Peter Purkus es geschafft, viele neue 

Mitglieder in den Verein sowie in den Vorstand zu lotsen, sodass über 

die Jahre ein attraktiver, leistungsstarker Verein mit fast 180 Mitgliedern 

entstanden ist. 

In die Amtszeit von Purkus fällt auch die Einführung des über die Kreisgrenzen 

hinaus bekannte Fischerfestes in seiner jetzigen Form, welches 

jährlich zahlreiche Besucher nach Müden lockt. 

Ihm zur Seite stand über viele Jahre Peter Beinert, zuerst als Beisitzer 

und dann 18 Jahre als 2. Vorsitzende und Schriftwart. Auch er steht für 

weitere Vorstandsarbeit leider nicht wieder zur Verfügung. 

Neben Purkus hat auch Beinert durch seine unermüdliche Arbeit im Verein 

großen Anteil daran, wie erfolgreich der Verein heute ist. 

Weiterer Dank gilt Dieter Neumann für seine langjährige Tätigkeit als 

Kassenwart und Beisitzer für den Heidesee sowie Thomas Aniol, der 

das Amt des Kassenwarts zuletzt erfolgreich führte. Beide stellten sich 

ebenfalls für eine weitere Wahlperiode aus persönlichen Gründen nicht 

mehr zur Wahl. 

Natürlich hatte sich der alte Vorstand im Vorfeld schon Gedanken gemacht 

und Gespräche mit möglichen Nachfolgern geführt, sodass alle 

vorgeschlagenen Mitglieder für die Posten des neuen Vorstandes ohne 

Gegenstimme durch die Mitgliederversammlung gewählt wurden. 

Abschließend bedankte sich Purkus für die hervorragende Zusammenarbeit 

im Vorstand, bei den scheidenden Vorstandmitgliedern sowie allen 

Mitgliedern des Vereins für das ihm entgegen gebrachte Vertrauen in den 

letzten 22 Jahren. 

Er wünscht allen neu- und wieder Gewählten viel Erfolg in ihren Ämtern 

und betonte das er dem neuen Vorstand jederzeit mit Rat und Tat zur 

Seite steht. 

Und so setzt sich der neue Vorstand des ASV Müden-Faßberg zusammen: 

Hartmut Maniewski - 1.Vorsitzender 

Wolfgang Brand - 2. Vorsitzende und Schriftwart 

Torben Stutzke - Kassenwart 

Volker Kahle - Hauptgewässerwart 

Wilfried Lichtenberg - 1. Gewässerwart 

Dominik Lange - 2. Gewässerwart 

Bendix Wolter - 3. Gewässerwart 

Andree Optiz - 1. Jugendwart 

Jörg Seemann - 2. Jugendwart 

Raimond Maniewski - Gerätewart 

Manfred Gründel - stellv. Gerätewart 

Heiko Schlicht - Leiter Arbeitsdienst 

Jan Wolf - Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Als Leiter für das Vereinsheim wurde Gustav Hubert durch den neuen 

Vorstand im Amt bestätigt. 

Das Amt des Beisitzers Heidesee entfällt ab dieser Wahlperiode. 

Auf Vorschlag des neu gewählten Vorstandes und mit Zustimmung der 

Mitgliederversammlung wurden Claus-Peter Purkus, Peter Beinert und 

Dieter Neumann für ihre langjährige Arbeit im Verein und im Vorstand zu 

Ehrenmitgliedern ernannt. 

Weiter wurden für 40 Jahre Mitgliedschaft Hans Leu und Kurt Laubenstein 

geehrt. 

Eine Ehrung für 10-jährige Mitgliedschaft erhielten Werner Gründel, Artur 

Mehlinger, Peter Kleinworth, David Hatton und Philip Schwenzer.


Haus-Notruf-Dienst Tel.: 05141 7750 

Hilfe und Sicherheit für allein stehende, behinderte, kranke oder alte Mitbürger. 

Unverbindliche Beratung nach Vereinbarung zu Hause oder in 

der Berlinstraße 4 a, 29223 Celle. 

Pflege-Notruftelefon Niedersachsen: 01802 000872 

Rat und Hilfe unter landesweiter Servicenummer 

Die neue Basis e. V. zur Selbsthilfe von Suchtgefährdeten Menschen 

und Mitbetroffenen 

Jeden 2. und 4. Montag ab 19:30 Uhr im Gemeindehaus der ev. Kirche 

Faßberg, Auskunft unter.......................................... Tel.: 015784844175 

oder .................................................................................. 0172 5934019 

Alkoholprobleme in der Familie 

Als Ansprechpartner stehen zur Verfügung: 

Für Abhängige und deren Angehörige: 

Roland ....................................................................................... Tel.: 335 

und Willy .................................................................................. Tel.: 8945 

Fotos: Wolfgang Brandt 

Für 2012 sind u. a. wieder das Fischerfest inkl. Entenrennen, das Ferienpass 

Angeln sowie weitere Aktionen und Angeln geplant. 

Infos und Berichte zu einzelnen Veranstaltung für 2012 sowie weitere 

Termine sind auch auf unserer Homepage www.angelsportverein-mueden-fassberg.de 

nachzulesen. 

Text: Jan Wolf 

Deutsches Rotes Kreuz 

Sozialstation Matheide 

29328 Faßberg, Erikaweg 34 

Tel. 05055 590717; Fax 05055 590799 

- Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

jeden 3. Dienstag im Monat 

- Demenz-Stammtisch 

für Angehörige und Betroffene 

jeden 4. Dienstag im Monat 

- Demenzbetreuung zu Hause 

Palliativbetreuung 

- Verhinderungspflege 

Stundenweise Vertretung der pflegenden Angehörigen 

- Essen auf Rädern (9 Gerichte tägl. zur Auswahl) 

- Haus Notruf 

- 24 Std. Rufbereitschaft 

- Seniorentreff: jeden Donnerstag, 14:00 - 16:30 Uhr 

Wir sind Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen und Kooperationspartner 

mit dem AKH/Josefstift 

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Faßberg 

Vorsitzender: Arno Klann ............................................... Tel. 05055 8157 

Sanitätsbereitschaft: Ines Ulrich............................... Tel. 05055 2319873 

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Müden 

Vorsitzender: Gerd Büthe ................................................ Tel. 05053 504 

Sozialdienst Michael Günther ........................................ Tel. 05053 1091 

DRK-Kleiderkammer 

Die Kleiderkammer des Deutschen Roten Kreuzes in Faßberg, 

Waldweg, ist jeden Mittwoch von .............................16:00 bis 17:00 Uhr 

zur Annahme und Ausgabe geöffnet. 

Nähere Auskunft erteilen: 

Frau Bornheber ............................................................. Tel. 05055 8467 

und Frau Uhlig........................................................... Tel. 05055 987976 

DRK-Haus Notruf Tel. 05141 903221 

AOK-Servicenummer Tel. 05141 970-0 

DAK - Deutsche Angestellten-Krankenkasse 

Für eine persönliche Beratung steht Ihnen Herr Heiko Kröck in Bergen, 

Bahnhofstraße 24 unter der 

Telefonnummer ................................................................. 05051 987820 

zur Verfügung. 

Krankentransporte 

Alm - Taxi (sitzend, auch mit Rollstuhl) ......................... Tel.: 05055 8332 

Markiewicz (sitzend, auch mit Rollstuhl)......................... Tel. 05055 5114 

Telefon-Seelsorge 

Telefonnummer ............................................................... 0800 1110111 

rund um die Uhr 

AHPB-Bergen 

Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst 

Horstweg 45 b, 29303 Bergen, .................................. Tel. 0162 1329025 

Begleitung und Beratung für schwerkranke und Ihre Familien 

Hospizbewegung Celle 

Arbeitsgemeinschaft zur Sterbebegleitung 

Telefon (Tag und Nacht) ................................................ 0180 3334546 

Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat findet von 17:00 bis 19:00 

Uhr im Gruppenraum der Schwesternstation Siloah in Celle, Fritzenwiese 

15, ein Gesprächskreis für trauernde Angehörige statt. 

Anonyme Alkoholiker (AA) 

sowie Angehörige und Freunde (AL - Anon Familiengruppe) 

Der Hauptzweck der AA ist, nüchtern zu bleiben und anderen Alkoholikern 

zu Nüchternheit zu verhelfen. AL - Anon hat nur ein Anliegen; den 

Familien von Alkoholikern zu helfen. 

Die Treffen (Meetings) finden wie folgt statt: 

In Celle donnerstags von 20:00 bis 22:00 Uhr, im Gemeindehaus der 

Blumläger Kirche, Braunschweiger Heerstr. 1. An jedem 2. Donnerstag 

im Monat treffen sich beide Gruppen zu einem gemeinsamen Meeting. 

Kontakttelefon: 

Wilfried: ............................................................................... 05146 92143 

Rolf ........................................................................................ 05130 4217 

In Bergen, montags von 20:00 bis 22:00 Uhr im Gemeindehaus der 

Lamberti-Kirche, Am Friedensplatz. 

An jedem letzten Monat ist ein gemeinsames Meeting 

Kontakttelefon: 

Dieter: ............................................................................... 05827 970065 

Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche 

Telefonnummer des Kinder- und Jugendtelefons 

„Die Nummer gegen Kummer“ ....................................... 0800 1110333 

ist kostenlos erreichbar. 

Lebensberatungsstelle Celle 

Fritzenwiese 15, ................................................ Telefon: 05141 217367 

Sprechstunden (ohne Anmeldung): 

Montag ......................................................................... 17:00 - 18:00 Uhr 

und Donnerstag ........................................................... 11:00 - 12:00 Uhr 

Bürozeiten: 

Montag - Freitag ........................................................... 09:00 -12:00 Uhr 

und ............................................................................... 15:00 - 18:00 Uhr 

Sonstige Gespräche nach Vereinbarung. 

Erziehungsberatungsstelle für Kinder, Jugendliche 

und Eltern 

Telefon .............................................................05141 42063 und 42064 

Montag, Dienstag und Donnerstag .............................. 08:00 - 18:00 Uhr 

Mittwoch und Freitag ................................................... 08:00 - 13:00 Uhr 

Offene Sprechstunde: 

mittwochs ..................................................................... 17:00 - 18:00 Uhr 

und donnerstags .......................................................... 09:00 - 10:00 Uhr 

Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatungsstelle 

Fritzenwiese 117, 29221 Celle 

Anmeldung - Zentrale .................................................... 05141 99291/50 

Fax............................................................................................. 99291/55 

Der Paritätische, Haus der Familie 

„Hilfe für Schwangere“ ..........................................Tel.: 05141 214444 

Frauen- und Kinderschutzhaus 

(Tag und Nacht erreichbar) ........................................Tel.: 05141 6633


Kinder-lmpfsprechstunde und Elternberatung 

Auf telefonische Anfrage unter ...............................Tel.: 05141 9165000 

Reisemedizinische Beratung und 

Impfung im internationalen Reiseverkehr 

Anfrage und Terminabsprache ...............................Tel.: 05141 9165015 

Sprachberatung Beratungsstelle bei Lese-/Rechtschreibschwäche 

und Dyskalkulie 

.................................................................................Tel.: 05141 9165016 

Beschäftigte im Lebensmittelbereich 

Die vor Aufnahme einer Beschäftigung im Lebensmittelbereich erforderliche 

Belehrung nach § 43 Infektionsschutzgesetz wird durchgeführt im 

Celler Gesundheitsamt, Trift 26. 

Anmeldung erforderlich. Personalausweis ist vorzulegen. 

Gebühr 26,00 EUR; 

Auskunft/Anmeldung ............................................ Tel. 05141 9165005 

Fragen zu HIV und AIDS? 

Die HIV-Beratungsstelle im Gesundheitsamt des Landkreis Celle erreichen 

Sie unter 05141 9165015. Nach Terminabsprache besteht das 

Angebot einer persönlichen Beratung und auf Wunsch kann ein HIV- 

Antikörpertest kostenlos und anonym durchgeführt werden. 

Am 4.2.2012 traf sich das Kuratorium der St. Laurentius-Kirche 

Müden im Hotel Bauernwald zu einer 

Klausurtagung. 

„Wo steht die Stiftung heute?“ und „Wie soll sie in Zukunft aussehen?“ 

- das waren die Schwerpunkte, die unter der Moderation von Jörg Persigehl 

diskutiert wurden. Am Ende der neunstündigen Tagung konnten 

die Teilnehmer zufrieden auf neue Ideen und Aufgaben blicken, die nun 

verwirklicht werden sollen. 

Gruppenbild / Kuratorium am 4.2.2012 

Monatsspruch für Februar 2012 

Alles ist erlaubt - aber nicht alles nützt. alles ist erlaubt - aber nicht alles 

baut auf. Denkt dabei nicht an euch selbst, sondern an die anderen. 1. 

Korinther 10.23-24 

Mittwoch, 15.02. Haus Tabor 

15:00 Gemeindenachmittag S. Lange 

Donnerstag, 16.02. Gemeindehaus Müden 

19:30 jederMann Malcolm Chamberlain 

Freitag, 17.02. Gemeindehaus Müden 

15:00 Männerseniorenkreis E. Hiestermann/ 

H. Leverenz 

Samstag, 18.02. Gemeindehaus Müden 

09:30 Kinderbibelvormittag P. Berndt u. Team 

Sonntag, 19.02. Michaelkirche 

10:00 Gottesdienst und im 

Anschluss Gemeindeversammlung 

zur 

KV-Wahl 

Taxi 9:45 

ab Kirche Müden P. Berndt 

Dienstag, 21.02. Gemeindehaus Müden 

19:00 Gemeindeabend „Bibeln 

der Superlative Konrad Gebhardt 

Mittwoch, 22.02. St.-Laurentius-Kirche 

19:00 Passionsandacht zum 

Jugendkreuzweg Diakonin Lange 

Sonntag, 26.02. St.-Laurentius-Kirche 

10:00 Gottesdienst P. Berndt sen. 

Taxi 9:45 ab Kirche Faßberg 

Sonntag, 25.12. Michaelkirche 

10:00 1. Weihnachtstag P. Berndt 

Montag, 27.02. Gemeindehaus Müden 

20:00 Abend für Frauen 

„Situation von Frauen Ute Prenzel/ 

in Indien“ mittendrin 

Freitag, 02.03. St.-Laurentius-Kirche 

16:00 Müdener Hauptkonfirmanden: 

Probe Vorstellungsgottesdienst 

D. Lange/P. Berndt 

Freitag, 02.03. Michaelkirche 

19:00 Weltgebetstag Team 

Sonntag, 04.03. St.-Laurentius-Kirche 

10:00 Vorstellungsgottesdienst 

mit Posaunenchor. 

Im Anschluss Gemeindeversammlung 

zur KV- Wahl 

Taxi 9:45 

ab Kirche Müden D. Lange/P. Berndt 

Pastor Christian Berndt, 

Alte Dorfstraße 16, 29328 Müden/Örtze .................................. 05053 286 

(Pastor.mueden@t-online.de) 

(Pastor.fassberg@t-online.de) 

Küster und Friedhofsverwaltung Müden: 

Malcolm Chamberlain, .......................................................... 05053 1204 

Küster und Hausmeister Faßberg: 

Claus Stein, ...................................................................... 05055 590313 

............................................................................................... 05053 1412 

Büro: 

Faßberg: 

Marion Hallmanseder, Fuchsbau 8 .......................................... 05055 388 

Öffnungszeiten: Mo. von 10:30 - 12:00 Uhr 

Di. von 17:30 - 19:00 Uhr 

Fr. von 14:00 - 16:00 Uhr 

Marion.Hallmanseder@evlka.de 

Müden: 

Marion Hallmanseder ........................................................ 05053 900381 

Organisten: 

Marie-Luise Röbbelen, ......................................................... 05052 2922 

Konrad Gebhardt .................................................................. 05053 1336 

Gospelchor: Annette Albert .......................................... 05055 5548 

Kinderchor: Sigrid Lange ............................................. 05052 8869 

Posaunenchor: H.-H. Sander ........................................... 05053 1319 

Singkreis: B. Nickel .................................................... 05053 619 

Kirchenvorstand Faßberg: 

Gudrun Ziedorn .................................................................... 05055 5132 

Kai Hagemeier ...................................................................... 05055 8141 

Kirchenvorstand Müden: 

Heike Conrads .................................................................. 05053 903254 

Haymo Bachmann ................................................................ 05053 1493 

Kindergarten Faßberg Hasenheide 58: 

Maren Gaßmann .................................................................... 05055 447 

maren.gassmann@evlka.de 

Evangelische Ehe- und Lebensberatungsstelle 

Hermannsburg 

Lutterweg 11, 29320 Hermannsburg ..................................... 05052 3447 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Telefonische Sprechstunde dienstags, 14:00 - 15:00 Uhr 

Anruf über Anrufbeantworter jederzeit möglich.


Katholische Kirche Heilig-Geist 

Gehört zur Pfarrgemeinde St. Michael, Munster 

Wir sind zu erreichen: 

Katholisches Pfarramt St. Michael 

Bahnhofstraße 27, 29633 Munster 

Pfarrer Jacek Kubacki .................................................. Tel.: 05192 2289 

Pfarrsekretärin: Frau Kiwus 

Büro-Öffnungszeiten: 

Dienstag, Donnerstag und Freitag:..................... von 09:00 bis 12:00 Uhr 

Mittwoch: ........................................................... von 15:00 bis 18:00 Uhr 

E-Mail: st.michael.munster@t-online.de 

www.st-michael-munster.de 

Gottesdienstzeiten: 

Samstag hl. Messe als Vorabendmesse, um 18:00 Uhr 

Mittwoch hl. Messe, 9:00 Uhr 

Seniorenkaffee 15:00 Uhr, jeden 3. Donnerstag im Monat im 

Pfarrheim 

Weitere Termine sind in dem Schaukasten an der Kirche und dem Mitteilungsblatt, 

welches in der Kirche ausliegt, zu entnehmen. 

Neuapostolische Kirche Faßberg 

Unsere Gottesdienste für die Gemeinde Faßberg finden statt: 

Sonntag 09:30 Uhr 

Mittwoch 19:30 Uhr 

in Hermannsburg, Sägenförth 25 

www.digital-kamera-shop.de 

FERIEN/URLAUB 

Ferienwohnungen 2 u. 4 Pers., ab 30,- 

EUR/Tag, in Federow (Mecklenburg- 

Vorpommern) im Müritz-Nationalpark, 

Tel. 03991/670235 ab 18.00 Uhr 

Waren (Müritz), FW u. FZ in der 

Altstadt, ruhige Lage, Nähe 

Yachthafen, Tel. 03991/674539 

GESUNDHEIT 

Ambulanter Pflegedienst Roswita 

Bleyl, Eschede, Tel. 05142/92206 

IMMOBILIEN 

Ihr Fliesenfachbetrieb 

Fliesen-Fischer, V. Schwöbel, 

29308 Winsen, Tel.: 0171/7111234 

VERMIETUNG 

Ruhig für Renter, 3-Zi-Whg, 72 qm, 

Nettom. 219 Euro, EBK, Vollbad, separates 

WC, großer Balkon, courtagefrei, 

Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen, 

Tel.: 04102/63301 

EFH - Eischott, 120 qm WF, 6 Zi, 

Keller, Schuppen, Carport, sofort 

frei, v. priv. Tel.: 0172/543492 

Habighorst, Einlieger-Whg, EG, 

1 1/2 Zi, ca. 38 qm, WM 275 €, 

ab 1. März frei, Tel.: 05142/4421 

Bitte jeweilige/n Bereich/e ankreuzen: 

Brome, 3 Zi. + Wohnküche u. Bad, 

359 € + NK + MK, Ortsmitte, ruhige 

Lage, auf Wunsch m. Garage, ab 

01.04.12 frei, Tel.: 0171/4108266 

VERKÄUFE 

Schlafsofa, 170 cm br., Liegefl. 120 x 

200 cm, wenig ben., leichte Bedien. 

75 €, Tel.: 05143/1709 

Gemütl. Holzhaus, am Irenensee (Naherholungsgebiet) 

zu verkaufen. Wfl. 55 

qm, 2 ZKB, neue EBK, maßgef. Schlafzi. 

u.v.m.ganzjährig nutzbar. Preis VB, 

Tel.: 01636373108 

KAUFGESUCHE 

Suche abgeschnittenen blonden 

Haarzopf (min. 40 cm lang) Tel.: 

0511/851310 

VERSCHIEDENES 

einmalige Chiffre-Gebühr = € 6,- 

Foto_by_Benjamin Thorn_pixelio.de 

www.rodesolar.de 

Solarstromanlagen 

vom Fachbetrieb 

• Elektro-Technik 

• Installationen • Reparaturen 

• Erneuerbare Energien 

Tel.: 05142-92065 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Gilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). Auch nicht für Geschäftsanzeigen. 

Tel. 0 51 43/66 87 58 Fax 0 5 1 43/66 87 59 E-Mail: anzeigen@wittich-sietow.de Internet: http://www.wittich.de 

Gold 

Bar-Ankauf Fragen 

Sie uns. 

vergleichen lohnt! 

Ihre Goldschmiede 

und Uhrmacher 

Winsen (Aller) · Poststraße 29 

Telefon (0 51 43) 7 31 

Wussten Sie schon? 

Geben Sie Ihre Anzeige 

direkt im Internet auf: 

www.wittich.de 

• Ihre Privatanzeigen schalten 

• Private Kleinanzeige schalten 

Foto: Bilderbox


Kein Durchblick mehr? 

Wir bringen Licht ins Dunkle ... fragen Sie Ihren Dienstleister! 

Wir freuen 

uns auf Ihren 

Besuch! 

SCHNELL 

KOMPETENT 

ZUVERLÄSSIG


Schöner wohnen 

besser leben 

- Anzeige - 

Energie sparen mit zeitgemäßer Klinkerfassade! 

Mit der Entscheidung für eine 

neue Fassade, schlägt der Immobilienbesitzer 

„Zwei Fliegen mit 

einer Klappe“. Denn neben der 

enormen Energieeinsparung bedeutet 

eine neue Klinkerfassade 

gleichzeitig auch eine optische 

Aufwertung und damit verbundene 

Wertsteigerung des Objektes. 

Haacke bietet seit mittlerweile 

über 50 Jahren sein patentiertes 

IsolierKlinker-System an mit 

hochwertigen, weil hartgebrannten 

Klinkerriemchen, auf der 

Sichtseite. Damit werden die 

technischen Vorgaben der aktuellen 

Energie-Einspar-Verordnung 

eingehalten. Dieses System wird 

direkt auf das vorhandene Mauerwerk 

geschraubt, so dass eine 

aufwendige Fundament-Verbreiterung 

überflüssig wird. 

Die hervorragende Qualität die- 

BAUEN & RENOVIEREN AUSBAUEN & GESTALTEN GARTEN & TERRASSE 

ses Systems spiegelt sich unter 

anderem darin wieder, dass die 

Elemente und Formteile durch die 

Nut- und Federverbindung bzw. 

Überfalzung eine geschlossene 

und flächige Dämmebene auf der 

vorhandenen Wand bilden. 

Ein weiterer Pluspunkt ist die 

Montage mit eigenen Monteuren 

unter der Aufsicht einer Bauleitung. 

Das gewährleistet, dass 

wirklich ausgebildete und geschulte 

Fachleute am Werk sind, 

die das Handwerk gelernt haben. 

Nähere Informationen zu diesem 

Thema erhalten Sie unter: 

Haacke EnergieEffizienz GmbH+Co 

KG, 29227 Celle, Am Ohlhorstberge 3 

unter der kostenlosen Hotline: 

0800 / 422 25 38; 

im Internet: www.haacke-isolierklinker.de 

bzw. per Mail info@ 

haacke-isolierklinker.de 

Haus mit Haacke-Isolier Klinker Foto: Werkfoto Haacke 

CONTAINERDIENST 

Ihr Lieferant für Heizöl und Diesel 

Fuhrunternehmen - Radladerarbeiten


www.hotel-breitenbacher-hof.de 

Waren die Zeugnisse o.k.??? - Anzeige - 

Vor wenigen Tagen haben unsere 

Kinder ihre Zwischenzeugnisse 

erhalten. Und nicht immer fallen 

die Zeugnisse zur eigenen Zufriedenheit 

und zur Zufriedenheit der 

Eltern aus. Reichen die Zeugnisse 

für eine Versetzung in die nächste 

Klassenstufe oder für die Bewerbung 

für den Wunschberuf 

aus? Viele Eltern denken deshalb 

in diesen Tagen über Nachhilfe für 

ihre Kinder nach. 

Die Nachhilfeschule Mini- 

Lernkreis bietet seit 37 Jahren 

Nachhilfe- und Förderunterricht 

für Schülerinnen und Schüler aller 

Schularten und Klassenstufen an, 

u.a. auch in Faßberg, Suderburg, 

Bad Bodenteich, Eschede, Unterlüß, 

Wittingen, Hankensbüttel und 

Brome. Damit erspart der Mini- 

Lernkreis den Eltern und Schülern 

oft weite Anfahrtswege in 

die nächste größere Stadt. Neben 

dem Unterricht in Mini-Gruppen 

z.B. in Mathematik, Deutsch und 

Englisch wird auch Einzelunterricht 

angeboten. Die Teilnehmer 

werden auf Basis eines Lern- 

standstests in kleine Gruppen mit 

max. 3 - 6 Schülern eingeteilt und 

von ausgebildeten Lehrkräften 

unterrichtet. Im Ergebnis dieses 

informellen Tests und entsprechend 

dem jeweiligen Lerntyp 

des Kindes werden bei jedem Teilnehmer 

individuell zuerst die Lücken 

aus zurückliegenden Schuljahren 

geschlossen. Hierfür steht 

eine Vielzahl speziell entwickelter 

Lehrmaterialien zur Verfügung. 

So werden die Schülerinnen und 

Schüler an das aktuelle Lernniveau 

der jeweiligen Klassenstufe 

herangeführt. Auf diesem Weg 

werden Frust und Demotivation 

abgebaut und schon macht Lernen 

wieder Spaß. 

Weil eine der Ursachen für Lernschwächen 

und schlechte Zensuren 

bei vielen Kindern auch Konzentrationsmangel 

ist, wird bei 

der Nachhilfe im Mini-Lernkreis 

auch konzentriertes Lernverhalten 

vermittelt. Dafür steht ein 

umfangreiches Konzentrationsförder- 

und Aufbauprogramm zur 

Verfügung. Für Kinder, die eine 

Lese-/Rechtschreibschwäche 

haben, bietet der Mini-Lernkreis 

in Zusammenarbeit mit einer renommierten 

Universität spezielle 

Lehrmaterialien an, die den jeweiligen 

Grad der Lese- und Rechtschreibschwäche 

analysieren. Im 

Ergebnis dieser Analyse werden 

dann darauf abgestimmte spezielle 

Materialien und Lehrprogramme 

eingesetzt. Informationen erhalten 

interessierte Eltern unter 

01803-622444 

oder im Internet unter www. 

minilernkreis.de/suedheide-elm


Traueranzeigen 

TRAUERANZEIGEN 

Es wird aussehen, als wäre ich tot, 

und das wird nicht wahr sein... 

Und wenn du dich getröstet hast, 

wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. 

Du wirst Lust haben, mit mir zu lachen. 

Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen, 

gerade so zum Vergnügen... 

Und deine Freunde werden sehr erstaunt sein, 

wenn sie sehen, dass du den Himmel anblickst 

und lachst. 

Antoine de Saint-Exupéry


Traueranzeigen 

TRAUERANZEIGEN 

Vorsorge – Eine Sorge weniger 

spp-o Die meisten Menschen, die 

sich mit ihrer Bestattung auseinandergesetzt 

haben, sehen der 

Zukunft gelassener entgegen. 

Mit einer Bestattungsvorsorge 

sorgen Sie dafür, dass Ihre Wünsche 

respektiert werden und dass 

Partner und Angehörige in einer 

schwierigen Situation finanziell 

nicht zusätzlich belastet werden. 

Das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur 

und die Deutsche 

Bestattungsvorsorge Treuhand 

AG (www.bestatter.de) bieten 

Ihnen hierfür geeignete Lösungen 

an. Seitdem das Sterbegeld der 

Gesetzlichen Krankenkassen gestrichen 

wurde, muss jeder für die 

Bestattung selbst vorsorgen. Das 

Kuratorium und die Treuhand bieten 

Bestattungsvorsorgeverträge 

an, die Alter, Vermögenssituation 

und besondere Wünsche – von der 

Bestattungsart über das Grabmal 

bis zur Grabpfl ege – individuell 

berücksichtigen. Geringe Monatsraten 

sind ebenso möglich wie Einmalbeiträge. 

Zu den Leistungen 

zählen ein lebenslang garantierter 

Leistungsschutz, die Absicherung 

der Vorsorgegelder mit einer soliden 

Verzinsung und der Schutz 

der eingezahlten Beträge vor dem 

Zugriff der Sozialämter. Legen 

Sie einen Vorsorgeordner an, 

damit alle wichtigen Formulare 

wie Patientenverfügungen, Testament, 

Versicherungsunterlagen, 

Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht 

und wichtige Adressen 

sofort zu fi nden sind, wenn sie gebraucht 

werden. 

Lassen Sie sich beraten, wie Ihre 

Vorstellungen verwirklicht werden 

können. Ihre Familie wird 

Ihnen dankbar sein, dass Sie ihr 

eine Sorge abgenommen haben. 

Eines Morgens 

wachst du nicht 

mehr auf, 

die Vögel aber 

singen, wie sie 

gestern sangen. 

Nichts ändert diesen 

neuen Tageslauf. – 

Nur du bist 

fortgegangen – 

du bist nun frei, 

unsere Tränen 

wünschen dir Glück. 

Goethe


- Anzeige - 

22. Oster-Markt 

in der Realschule Lachendorf/Celle 

Sa. 25.02.12 + So. 26.02.12 11 -18 Uhr 

90 ausgesuchte Aussteller 

auf zwei Ebenen 

Allgemeines Zivilrecht 

Insolvenzrecht 

Familienrecht 

Mietrecht 

Dr. Westphal · Rechtsanwälte 

Dr. Thomas Westphal 

Rechtsanwalt und vereidigter Buchprüfer 

Fachanwalt für Insolvenzrecht 

Manuel Westphal 

Erlesenes Kunsthandwerk für 

den besonderen Geschmack 

- Kreatives und Klassisches auf Eiern 

- Österliche Floristik 

- Gemälde, versch. Techniken 

- Dekorative Keramik-Skulpturen 

- Kupfer- u. Edelstahlarbeiten 

- Handgefertigte Kerzen u. Seife 

- Taschen aus Stoff u. Leder 

- Holz-, Glas- und Lichtobjekte 

- Handgefertigte Unikatmode 

- Schmuck und Mineralien 

- Handfilz- und Stickarbeiten u.v.m. 

Für Ihr leibliches Wohl 

wird gesorgt. 

Ein Besuch lohnt sich bestimmt! 

Tel.: 0176/20 450 407 

Eintritt: 1,50 € 

Kinder bis 14 Jahre frei! Info: Bei Facebook unter Ostermarkt Lachendorf 

Rechtsanwalt 

Große Horststraße 55B, 29328 Faßberg 

Tel.: 05055/5085 · Fax: 05055/590127 

Zweigstelle der Kanzlei Meteorstraße 1, 29221 Celle 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Zeitungsleser 

wissen mehr! 

Anfang des Jahres erhielten wir bereits zum 5. Male die 

Auszeichnung 

WERKSTATT DES VERTRAUENS 2011. 

Wir bedanken uns bei 

allen Kunden, die mit 

unserer Arbeit zufrieden 

waren, und uns das 

auch bei einer Umfrage ge 

schriftlich bestätig haaben. Auf Grund dieses guten en 

Ergebnisses sind wir ir 

von unseren Kunden en 

dazu gewählt worden. 

Dafür möchten wir uns s 

bei Ihnen recht herzlich ch 

bedanken. 

Autohaus Hackel


A bis Z 

- Anzeige - 

Aktion „Deutschland macht Plus“ 

wird verlängert 

Heizung erneuern und bis zu 500 l Heizöl gratis sichern 

Die Modernisierungsaktion „Deutschland macht Plus“ ist bis zum 31. Juli 

2012 verlängert worden. (* Wert: 500 Liter Heizöl bei Installation einer 

neuen Öl-Solar-Brennwertheizung, 350 Liter bei einer neuen Öl-Brennwertheizung). 

Grafik: IWO 

Hausbesitzer, die ihren alten Heizkessel 

bis zum 31. Juli 2012 gegen 

ein neues Öl-Brennwertgerät 

austauschen, können dafür bis 

zu 500 Liter Heizöl-Prämie einplanen. 

Die 111 schnellsten Modernisierer 

belohnt das Institut 

für Wärme und Oeltechnik (IWO) 

mit einer Extra-Prämie. 

„Unsere Aktion ‚Deutschland 

macht Plus‘ findet bei Hausbesitzern 

großen Anklang. Deshalb 

hat IWO beschlossen, die Modernisierungsaktion 

zu verlängern“, 

sagt der Jorczyk Energie - Geschäftsführer 

Mark Jorczyk. 

Zum Start der Verlängerung 

gibt es eine Extra-Prämie für 

die Schnellsten: Die ersten 111 

Hausbesitzer, die im neuen Jahr 

ihre Heizung modernisiert und 

den Heizöltank aufgefüllt haben, 

bekommen jeweils 1111 Liter 

Heizöl-Prämie. Für alle anderen, 

die bis zum 31. Juli 2012 ihre 

Heizung erneuern, gibt es 500 

Foto: IWO 

Fachmann 

Liter Heizöl, wenn ein neues Öl- 

Brennwertgerät in Kombination 

mit Solarthermie installiert wird. 

Wird nur ein neues Öl-Brennwertgerät 

eingebaut, gibt es 350 Liter 

Heizöl-Prämie. 

„Eine neue Brennwertheizung plus 

Solar ist gut angelegtes Geld. Mit 

dieser Kombination kann ein Hausbesitzer 

im Jahr erheblich Energiekosten 

sparen“, erläutert Mark 

Jorczyk. Jorczyk Energie Haustechnik 

bietet begleitend zu dieser Aktion 

besonders günstige Öl-Brennwertkessel 

und Solaranlagen an. 

Die Heizöl-Prämie erhalten Interessenten 

nur über die an der 

Aktion beteiligten Handwerksbetriebe 

und Mineralölhändler. 

Alle weiteren Informationen zur 

Aktion sowie den Aktions-Gutschein 

gibt es auf www.deutschland-macht-plus.de 

oder bei 

Jorczyk Energie auf www.energieim-tank.de 

und telefonisch unter 

05141/81 0 81. 

Eine neue Brennwertheizung reduziert den Energieverbrauch im Vergleich 

zu einem alten Heizkessel um bis zu 30 Prozent. Wer bis zum 31. Juli 2012 

seine Ölheizung modernisiert, bekommt zusätzlich eine Heizöl-Prämie. 

SERVICE & 

QUALITÄT 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch!


Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt · Tel. 0 50 86 / 24 64 · Fax 0 50 86 / 82 29 

Profitieren Sie vom Frühbucher-Rabatt bei Buchung 

bis 29.02.11 und sparen Sie bis zu 50 € p. P. 

Tagesfahrten: 

24.02.12 Fr. Einkaufsparadies Dodenhof 20 € 

25.02.12 Sa. Shoppen in Schloss-Arkaden Braunschweig 15 € 

28.02.12 Di. Einbecker-Brauerei inkl. Führung und Imbiss 25 € 

01.03.12 Di. NEU! Stintessen satt im „Dreimädelhaus“ u. 

Nachmittag Freizeit in Bremen 35 € 

01.03.12 Di. NEU! Aalräucherei im Ammerland inkl. Eintritt, Räuchervorführung 

(Einkaufmöglichkeit) Nachmittag in Bad Zwischenahn 25 € 

02.03.12 Mi. NEU! AIDAmar in der Meyer-Werft Papenburg inkl. Werft-Führung 35 € 

02.03.12 Mi. NEU! Halberstädter Würstchenfabrik inkl. Führung und Erbseneintopf 35 € 

04.03.12 So. NEU! Nordseeinsel Föhr inkl. Fähre und Inselrundfahrt 49 € 

07.03.12 Mi. NEU! Hamburg mit Hafenrundfahrt und Freizeit an der Binnenalster 29 € 

inkl. Besuch Miniatur Wunderland der Technik 39 € 

08.03.12 Do. Frauentag-Überraschungsfahrt 20 € 

09.03.12 Fr. Harzer „Hammerschmiede“-Spirituosen 

inkl. Führung und Verkostung u. 

Nachmittag in Bad Sachsa/Walkenried 29 € 

10.03.12 Sa./ 

31.03.12 Sa. Stadtbummel in Berlin 30 € 

11.03.12 So. Stintessen satt in „Sievers Gasthaus“ in Hoopte/Elbe inkl. Essen 38 € 

12.03.12 Mo. Schokoladenfabrik „Rausch“ 

inkl. Führung und Kartoffelpufferbuffet 29 € 

13.03.12 Di. Überraschungsfahrt mit dem Chef 20 € 

15.03.12 Do. Kamelienparadies in Wingst inkl. Eintritt 29 € 

16.03.12 Fr. Ostharz: Quedlinburg, Hexentanzplatz, Wernigerode 25 € 

17.03.12 Sa. NEU! Leipziger Buch-Messe inkl. Eintritt 39 € 

17.03.12 Sa. NEU! Zur Eröffnung der Wismarer Heringstage 

m. buntem Programm 29 € 

22.03.12 Do. NEU! Husum: Krokusblüte im Schlosspark & Schifffahrt 

z. d. Seehundbänken inkl. „Watt’n Brunch“-Buffet 55 € 

23.03.12 Fr. NEU! Brockenbahnfahrt und Freizeit in Wernigerode 53 € 

06.04.12 Fr. NEU! Schaufelraddampferfahrt Kiel-Rendsburg inkl. Brunchbuffet 63 € 

22.04.12 So. BINGO! mit Michael Thürnau inkl. Eintritt u. Kaffeetrinken 29 € 

Musicals & Events: 

10.03.12 Sa. NEU! Revue YMA - Friedrichstadtpalast Berlin 

inkl. Karte. 1. Kat. 95 € 

16.03.12 Fr. Musikparade - Intern. Militär&Blasmusik in Hannover 

inkl. Eintritt ab 65 € 

21.03.12 Mi. NEU! Musical Heiße Ecke in Hamburg Karte 1. Kat. 55 € 

21.03.12 Mi./ 

01.04.12 So. NEU! Musical König der Löwen inkl. Karte 1. Kat. ab 109 € 

21.03.12 Mi./ 

01.04.12 So. NEU! Musical Sister Act inkl. Karte 1. Kat. ab 89 € 

23.03.12 Fr. NEU! Travestie-Cabaret PULVERFASS in Hamburg inkl. Eintritt nur 49 € 

31.03.12 Sa. NEU! Musical Hinterm Horizont in Berlin inkl. gute Karte ab 99 € 

14.11.12 Mi. NEU! HELENE FISCHER Live! in Hamburg (Karte. 1. Kat.) nur 99 € 

Mehrtagesfahrten: 

04.03.-11.03.12 8 Tage Gesundheitswoche auf Insel Föhr, 

4*Hotel u. Rahmenprogramm Ü/HP 599 € 

08.03.-15.03.12 8 Tage Begl. Flugreise Madeira- Blumeninsel im Atlantik Ü/HP 999 € 

26.03.-29.03.12 4 Tage Nordseeinsel Borkum, 

4* Hotel, Fähre, Gepäcktr., Kurtaxe Ü/HP 379 €* 

27.03.-29.03.12 3 Tage Holland: Amsterdam und Tulpenblüte in Keukenhof Ü/F 229 € 

31.03.-01.04.12 2 Tage Dresden in 4* HILTON Hotel inkl. Stadtrundfahrt Ü/F 99 € 

31.03.-03.04.12 4 Tage Helgoland AHOI m. Katamaran, 

4* Hotel, Gepäcktr., Kurtaxe Ü/HP 399 € 

05.04.-09.04.12 5 Tage Sächsische Ostern bei Sorben inkl. Ausflüge Ü/HP 479 €* 

06.04.-09.04.12 4 Tage Ostern i. d. Bayerischen Rhön/Bad Neustadt 

m. Osterprogramm Ü/HP 429 €* 

10.04.-15.04.12 6 Tage Inselhopping an der Nordsee: Föhr-Sylt-Röm-Amrum Ü/HP 549 €* 

13.04.-18.04.12 6 Tage Ostseebad Kühlungsborn, 4* Hotel, Ausflüge, Kurtaxe Ü/HP 479 €* 

14.04.-21.04.12 8 Tage Zum Singenden Wirt nach Elisabethszell 

m. Geschwister Hoffmann Ü/HP 709 €* 

27.04.-29.04.12 3 Tage Semperoper Dresden Rigoletto, 

4* Hotel, Stadtrundfahrt, Karte. 3. Kat. Ü/F 389 €* 

29.04.-05.05.12 7 Tage Maibaumfest bei Sepp im Salzburger Land, 

4* Hotel u. Ausflüge Ü/HP 609 €* 

01.05.-06.05.12 6 Tage Blütenzauber 

im Schwarzwald/Oberharmersbach inkl. Ausflüge Ü/HP 529 €* 

03.05.-06.05.12 4 Tage Paris – Stadt der Liebe, zentr. Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 379 €* 

05.05.-06.05.12 2 Tage Rhein in Flammen Siebengebirge inkl. Schifffahrt Ü/HP 199 €* 

10.05.-15.05.12 6 Tage Ostseeinsel Usedom - Karlshagen, 

4* Hotel, Inselrundfahrt Ü/HP 529 €* 

11.05.-21.05.12 11 Tage Begl. Flugreise Blumenpracht auf Mallorca, 4* Hotel Ü/HP 939 €* 

14.05.-20.05.12 7 Tage Südpolen: Breslau, Krakau, Hohe Tatra 

inkl. Rundfahrten Ü/HP 629 €* 

15.05.-22.05.12 8 Tage Begl. Flugreise Rumänien-Kostbarkeiten der Karpaten Ü/HP 969 €* 

* Die Frühbucher-Preise gelten nur bei Buchung bis 29.02.2012 

Weitere schöne Reisen finden Sie im neuen Katalog 2012 oder 

unter www.muebus.de 

Buchen Sie alle Reisen bequem von Zuhause unter Tel. 05086/2464. 

Bei allen unseren Reisen ab 3 Tagen sind Taxizubringer, 

Reiserücktrittsversicherung sowie Busfrühstück im Preis enthalten! 

Anzeigenberatung 

Familien- oder Geschäftsanzeigen 

Tel. 05192/2343 

Rufen Sie an, ich komme vorbei. 

www.hotel-breitenbacher-hof.de


Apotheken Banken Lebensmittel Blumen Mode Beauty & Wellness Gastronomie/Hotel 

mein kompetenter 

DIENSTLEISTER


www.hotel-breitenbacher-hof.de 

Andre Lambrü 

Gewerbering 2 


Telefon 0 50 55 - 94 12 96 

Telefax 0 50 55 - 590 576 

Mobil 0172 - 84 43 971 

Dachdecker 

Meisterbetrieb 

Lambrü 

� Arbeitsbühnen- u. Kranarbeiten 

� Steil- und Flachdacharbeiten 

� Fassadenarbeiten 

� Bauklempnerei 

� Gerüstarbeiten 

� Holzarbeiten

abendliche Winterstimmung - Gemeinde Faßberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?