download - Lern.Lehm

Europäischer Lehmbautag 2012 - Vergessene Lehmbautechniken
European Earth Building Day 2012 - Forgotten earth building
techniques
Der Europäische Lehmbautag, der jedes Jahr von der Europäischen Bildungsstätte für
Lehmbau des FAL e.V. in Wangelin/ Mecklenburg durchgeführt wird,
war 2012 dem Thema: Vergessene Lehmbaukünste gewidmet.
Im Vorfeld hatte die Bildungsstätte zu einem Fotowettbewerb zum Thema aufgerufen.
Eine Auswahl der Einsendungen wurden zur einer Fotoausstellung zusammengestellt,
die am Freitag, 20.Juli. im Lehmmuseum Gnevsdorf eröffnet wurde. Die Fotos von
Jaroslaw Szewczyk, Mikko Tuononen, Ivana Zabickova, Milan Racek, Michael Weser,
Piet Karlstedt und Dietmar Schäfer zeigen in Vergessenheit gerate, oft auch der
Fachwelt unbekannte Techniken, wie Holzklafterwände, Wände aus Lehmbroten,
Wellerbau, regionale Lehmputztechniken und Lehmausfachungen mit Lehmzöpfen.
In ihrem Einführungsvortrag zur Ausstellung stellte Dr. Ing. Ivana Zabickova, Sdruzení
hlineného stavitelství, SHS (tschechischer Lehmbauverein) zwei Techniken aus Mähren
vor, die weitgehend unbekannt sind a) Wände aus Lehmbroten in im Fischgrätmuster
verlegt werden und im Grenzgebiet zu Österreich überlebt haben und b)
Lehmwandputze mit Bogenornamentik, die sich in der deutschsprachigen Wischauer
Sprachinsel erhalten haben.
Am Samstag waren Lehmbaumeister auf Deutschland, Finnland und Tschechien, die
diese alten Künste noch beherrschen, eingeladen ausgewählte Techniken vorzuführen.
1. Holzklafterwand, finnisch
Anleiter: Teuvo Ranki, Architekt, Turku, Finnland, www.kolumbus.fi/teuvo.ranki/
Veikko Virkkunnen, Laitila, Finnland, www.muinaistyot.com/
Materialien: trockenes Feuerholz, geschält, Länge der Holzscheite = Dicke der Wand,
hier 30 cm,
Mörtel: 1 Teil fetter Lehm, 3 Teile Sägemehl
Verbreitung: Nordische Länder und östliches Europa
Wird heute nur im Einzelfall angewendet:
Das bekannteste Beispiel ist die Vinkinger-Rauchsauna in HUMPPILA,
www.viikinkisauna.fi
Literatur: SAVIRAKENNUKSET JA NIIDEN KORJAAMINEN, Teuvo Ranki 2007,
pdf-Datei
Mehr Informationen zu Holzklafterwände in Finnland siehe www.luomura.fi und
www.saviry.fi
Documentation European Earth Building Day 2012, 26.10.12 Page 1 (6)

Europäischer Lehmbautag 2012 - Vergessene Lehmbautechniken
European Earth Building Day 2012 - Forgotten earth building
techniques
Zeichnung aus SAVIRAKENNUKSET JA NIIDEN KORJAAMINEN, Teuvo Ranki
Documentation European Earth Building Day 2012, 26.10.12 Page 2 (6)

Europäischer Lehmbautag 2012 - Vergessene Lehmbautechniken
European Earth Building Day 2012 - Forgotten earth building
techniques
2. Holzklafterwand, tschechisch
Anleiter: Frantiszek Mrázek, Decin, Tschechien
Verbreitung: Nordböhmische Region /Tschechien
Materialien: trockenes Feuerholz, geschält, Länge der Holzscheite = Dicke der Wand,
hier 30 cm,
Mörtel: Mischung aus Lehm, Sand, Holzasche, Kuhdung, Kalkhydrat,
Fichtennadeln
Literatur:
Cordwood Heritage
Jaroslaw Szewczyk
Year 2007
Publisher Vilnius Gediminas Technical University Publishing House
"Technika"
The author displays the specific, old building technique, called cordwood
construction, in which pieces of debarked tree (or also cut 8x8x60 cm) are laid up
crosswise with masonry or cob to build a thick wall. The alternative names of the
technique are: cordwood masonry, stackwood masonry, storewood masonry,
cordstead, firewood wall, log ends wall, wood block masonry, stackwall, or in
French, bois cord . Although cordwood can be found throughout Europe, Asia,
North and Central America and South Africa (in Europe, cordwood walls are
mentioned to be in France, Norway, Poland, Belorussia, Lithuania, Northern
Greece, Romania and Balkan countries), this building method still remains
relatively unknown and rare. In North-Eastern Poland, cordwood houses
concentrate features characteristic to a wide range of other vernacular buildings:
inventiveness, freedom of material and shape, integration with an environment,
resourcefulness while taxing natural resources. These features are analysed as
typical for urban tissue of old, pre-WWII, multi-ethnic towns in N-E Poland.
Jaroslaw Szewczyk PhD. Eng. Arch., Faculty of Architecture, Bialystok Technical
University ul. Grunwaldzka 11/15, 15-893 Bialystok, POLAND; e-mail:
jarsz@pb.edu.pl, Pdf-Dokument
weitere Bezeichnungen für Holzklafterwände: Rügele-Technik
Documentation European Earth Building Day 2012, 26.10.12 Page 3 (6)

Europäischer Lehmbautag 2012 - Vergessene Lehmbautechniken
European Earth Building Day 2012 - Forgotten earth building
techniques
3. Dünner Lehmbrote, deutsch
Anleiter: Sigurd Kindel, Altenlinden, Deutschland, info@fal-ev.de
Materialien: aufbereiteter Grubenlehm, halbfett, etwas Stroh
Kurzbeschreibung:
Verbreitung: Die Technik wurde von Pastor Bodelschwingh aus Ostafrika Ruanda nach
Dünne/ Deutschland importiert und dort nach dem 1. Weltkrieg angewandt
um die Wohnungsnot zu lindern.
Literatur: Wolfgang Belitz
Gustav von Bodelschwingh - Der "Lehmbaupastor" von Dünne: Eine
biographisch-sozialethische Skizze
Lit. Verlag; Auflage: 1., Aufl. (September 2007)
Der Dünner Lehmbrotbau. Ein Alter Baumeister und was wir von ihm
gelernt haben. Selbstverlag der Heimstätte Dünne, 1990. (vergriffen)
4. Wände aus Lehmbroten, im Fischgrätmuster verlegt, tschechisch
Anleiter: Marek Vlček , HLINENÝ DUM s.r.o, Lysovice, Vyskov, Tschechien
www.hlinenydum.cz
Anwendung, Verbreitung:
sehr alte Technik, wurde hauptsächlich genutzt um Scheunen zu
errichten.
Verbreitet in Südmähren, in der Region Hana.
Materialien: trockenes Feuerholz, geschält, Länge der Holzscheite = Dicke der Wand,
hier 30 cm,
Mischung für Lehmsteine:
Literatur: Hliêné starby, film auf DVD
Informationen unter www.hlina.info, www.hlinenydum.cz
Documentation European Earth Building Day 2012, 26.10.12 Page 4 (6)

Europäischer Lehmbautag 2012 - Vergessene Lehmbautechniken
European Earth Building Day 2012 - Forgotten earth building
techniques
5. Fingerputze, tschechisch
Tschechisch: murl
Anleiter: Marek Vlček , HLINENÝ DUM s.r.o, Lysovice, Vyskov, Tschechien
www.hlinenydum.cz
Verbreitung: deutschsprachige Vischauer Sprachinsel, bei Brno,
als Schmuckelement beim innen und Aussenputz
Lehmputzmörtel: 3 Teil Lehm, 1 Teil Strohhäcksel, 1 Teil Pferdemist
Literatur: Hlinené stavby, film auf DVD
Informationen unter www.hlina.info, www.hlinenydum.cz
6. Lehmzöpfe
Anleiter: Piet Karlstedt, Wangelin, Deutschland
info@fal-ev.de
Anwendungsgebiete: Historische Fachwerkhäuser
Ausfüllen von Fachwerkkonstruktionen
Materialien: fetter Lehm, Langstroh
Literatur: Handbuch Lehmbau
Baustoffkunde, Techniken, Lehmarchitektur
Gernot Minke
Ökobuchverlag, Staufen,
7. Aufl., 2009
7. Lehmwickel
Lehmfachwerk, alte Technik neu entdeckt ( vergriffen)
Tamara Leszner / Ingolf Stein
Rudolf Müller Verlag, 1999
Anleiter: Piet Karlstedt, Wangelin, Deutschland
info@fal-ev.de
Documentation European Earth Building Day 2012, 26.10.12 Page 5 (6)

Europäischer Lehmbautag 2012 - Vergessene Lehmbautechniken
European Earth Building Day 2012 - Forgotten earth building
techniques
Anwendungsgebiete: Historische Fachwerkhäuser
Ausfüllen von Fachwerkkonstruktionen
Materialien: fetter Lehm, Langstroh
Literatur: Handbuch Lehmbau
Baustoffkunde, Techniken, Lehmarchitektur
Gernot Minke
Ökobuchverlag, Staufen,
7. Aufl., 2009
Lehmfachwerk, alte Technik neu entdeckt ( vergriffen)
Tamara Leszner / Ingolf Stein
Rudolf Müller Verlag, 1999
Documentation European Earth Building Day 2012, 26.10.12 Page 6 (6)