Ausgabe 3/2012 Liebe Leserin, lieber Leser, das Team von Region ...

Ausgabe 3/2012 Liebe Leserin, lieber Leser, das Team von Region ... Ausgabe 3/2012 Liebe Leserin, lieber Leser, das Team von Region ...

region.kassel.land.de
von region.kassel.land.de Mehr von diesem Publisher
08.02.2013 Aufrufe

Liebe Leserin, lieber Leser, Ausgabe 3/2012 das Team von Region Kassel-Land e.V. legt ab dem 24.12.2012 eine kurze schöpferische Pause ein, um die Weihnachtszeit und den Jahreswechsel mit Familie und Freunden zu begehen. Ab dem 2. Januar 2013 werden wir wieder mit neuem Elan für Sie da sein. Für ihre Unterstützung und die vertrauensvolle, kompetente und kreative Zusammenarbeit in 2012 danken wir Ihnen – auch im Namen des Vorstandes – sehr herzlich. Ihnen und Ihren Familien wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2013. Herzliche Grüße Reinhard Schaake Vorsitzender

<strong>Liebe</strong> <strong><strong>Leser</strong>in</strong>, <strong>lieber</strong> <strong>Leser</strong>,<br />

<strong>Ausgabe</strong> 3/<strong>2012</strong><br />

<strong>das</strong> <strong>Team</strong> <strong>von</strong> <strong>Region</strong> Kassel-Land e.V. legt ab dem 24.12.<strong>2012</strong> eine kurze schöpferische<br />

Pause ein, um die Weihnachtszeit und den Jahreswechsel mit Familie und<br />

Freunden zu begehen. Ab dem 2. Januar 2013 werden wir wieder mit neuem Elan für<br />

Sie da sein.<br />

Für ihre Unterstützung und die vertrauensvolle, kompetente und kreative Zusammenarbeit<br />

in <strong>2012</strong> danken wir Ihnen – auch im Namen des Vorstandes – sehr herzlich.<br />

Ihnen und Ihren Familien wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest<br />

und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2013.<br />

Herzliche Grüße<br />

Reinhard Schaake<br />

Vorsitzender


Inhaltsverzeichnis<br />

Neue Mitarbeiterin bei <strong>Region</strong> Kassel-Land ............................................................... 2<br />

<strong>Region</strong>alforen Casseler Bergland und KulturLandschaft HessenSpitze ziehen<br />

erfolgreiche Förderbilanz ............................................................................................ 3<br />

Vom legalisierten Raub und Zivilcourage ................................................................... 4<br />

Jüdisches Leben im Wolfhager Land .......................................................................... 5<br />

Reiseziele für Mobile .................................................................................................. 6<br />

Attraktive Wanderregion Kassel-Land ........................................................................ 7<br />

Neue Mitarbeiterin bei <strong>Region</strong> Kassel-Land<br />

REGIONALREPORT NR. 3/<strong>2012</strong><br />

Christin Schmidt vertritt seit 15. August <strong>2012</strong> Julia Schüßler,<br />

die ihre Elternzeit um zwei Jahre verlängert hat und tritt damit<br />

zugleich die Nachfolge <strong>von</strong> Jan Stielike an.<br />

Christin Schmidt ist aufgewachsen in Bad Wildungen und hat<br />

dort zunächst eine Ausbildung zur Assistentin für Hotellerie,<br />

Gastronomie und Fremdenverkehrswirtschaft absolviert. Anschließend<br />

machte sie beim Kirchenkreisamt Fritzlar eine<br />

Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten.<br />

Christin Schmidt übernimmt <strong>das</strong> gesamte Aufgabengebiet<br />

<strong>von</strong> Jan Stielike in den Bereichen Touristik und <strong>Region</strong>alentwicklung<br />

und ist in der Vereinsgeschäftsstelle zu erreichen<br />

unter Telefon: 05692 – 987 3265 oder Mail: c.schmidt@region-kassel-land.de.<br />

SEITE - 2 -


<strong>Region</strong>alforen Casseler Bergland und KulturLandschaft<br />

HessenSpitze ziehen erfolgreiche Förderbilanz<br />

Mehr als 120 geförderte Projekte seit 2008<br />

Für den Förderzeitraum 2008 bis <strong>2012</strong> ziehen die beiden <strong>Region</strong>alforen Casseler<br />

Bergland und KulturLandschaft HessenSpitze eine überaus erfolgreiche Bilanz. Insgesamt<br />

konnten mehr als 120 Projekte (inkl. Biomassenutzung) mit einer Fördersumme<br />

<strong>von</strong> circa 3,5 Mio. EURO einer Bewilligung zugeführt werden. Damit verbunden<br />

waren Investitionen <strong>von</strong> fast 15 Mio. EURO, so <strong>das</strong>s auf jeden EURO Förderung<br />

mehr als die vierfache Investitionssumme kommt. Gelder, die in den beiden <strong>Region</strong>en<br />

bleiben und deren Entwicklung positiv unterstützen.<br />

Mit der ländlichen <strong>Region</strong>alentwicklung werden eher kleine Projekte in den Orten und<br />

Kommunen unterstützt. Dazu gehören Existenzgründungen und Betriebserweiterungen<br />

mit Schaffung eines Arbeitsplatzes oder Schaffung <strong>von</strong> Zusatzeinkommen,<br />

Machbarkeitsstudien, Projekte der <strong>Region</strong>alkultur und der ländlichen Infrastruktur,<br />

Projekte des Landtourismus sowie Projekte der Biomassenutzung.<br />

Besonders erfreulich ist die Zahl der arbeitsplatzschaffenden Projekte. 22 Bewilligungen<br />

gingen an kleinere regionale Betriebe, die mit der Förderung mindestens<br />

einen neuen Arbeitsplatz geschaffen und auch im Hinblick auf die Versorgung der<br />

Bevölkerung mit Dienstleistungen und Produkten eine große wirtschaftliche Bedeutung<br />

für den ländlichen Raum haben.<br />

Wirtschaftliche Auswirkungen sind auch mit den geförderten landtouristischen Projekten<br />

verbunden. Hierzu gehören neben den drei Weitwanderwegen Grimmsteig,<br />

Habichtswaldsteig und Weserberglandweg z.B. auch die Anschaffung <strong>von</strong> E-bikes.<br />

Auch im Bereich der Beherbergung konnten acht Projekte gefördert werden.<br />

Die Förderung der Machbarkeitsstudien ist ein wichtiges Instrument, um im Vorfeld<br />

<strong>von</strong> investiven Vorhaben deren wirtschaftliche und organisatorische Tragfähigkeit zu<br />

prüfen. Gerade in Zeiten, in denen vor allem den Kommunen nicht mehr so viel Geld<br />

zur Verfügung steht, bieten sie deshalb wertvolle Entscheidungshilfen.<br />

Viele weitere geförderte Projekte sind aus dem Bereich der <strong>Region</strong>alkultur und der<br />

ländlichen Infrastruktur. Beispiele hierfür sind die 24 neuen Eco Pfade ebenso wie<br />

die Einrichtung <strong>von</strong> Infozentren im Tierpark Sababurg, auf dem Dörnberg und an der<br />

Klosterkirche Lippoldsberg. Unterstützt werden ferner 15 Museen und kulturelle Einrichtungen,<br />

aber auch soziale Projekte wie <strong>das</strong> Familien- und Kommunikationszentrum<br />

in Gudensberg, <strong>das</strong> Servicecenter im psycho-sozialen Zentrum des Emstaler<br />

Vereins und <strong>das</strong> Koordinationsbüro für <strong>das</strong> Palliativ- und Hospiznetz im nördlichen<br />

Landkreis.<br />

In der LEADER-<strong>Region</strong> KulturLandschaft HessenSpitze konnten seit 2008 zudem 14<br />

Projekte aus dem Bereich der Biomassenutzung einer Förderung zugeführt werden.<br />

Darunter sieben Biogasanlagen, sechs Biomassefeuerungsanlagen und ein Nahwärmenetz.<br />

Ein weiteres Nahwärmenetz steht zur Förderung an. Allein mit diesen<br />

Projekten sind förderfähige Kosten in Höhe <strong>von</strong> ca. 9 Mio. EURO verbunden, die<br />

Fördersumme beträgt knapp 900.000 EURO.<br />

Insgesamt unterstreicht die Vielfalt der Projekte eindrucksvoll, <strong>das</strong>s mit der LEADER-<br />

/ELER-Förderung mit vergleichsweise geringen Fördersummen viel für die Entwicklung<br />

des ländlichen Raums erreicht werden kann. Eine Übersichtskarte der geförderten<br />

Projekte finden Sie unter http://region-kassel-land.de/_data/Uebersichtskarte-<br />

REGIONALREPORT NR. 3/<strong>2012</strong><br />

SEITE - 3 -


gefoerderte-Projekte.pdf und eine ausführliche Projektauswertung unter http://regionkassel-land.de/_data/12-11-12-Projektauswertung.pdf.<br />

Die positive Bilanz ist nicht zuletzt dem Engagement der Mitglieder der <strong>Region</strong>alforen<br />

zu verdanken, die sich paritätisch aus öffentlichen Mitgliedern und Wirtschafts- und<br />

Sozialpartnern zusammensetzen. Die <strong>Region</strong>alforen haben im Rahmen der Projektförderung<br />

eine zentrale Aufgabe, indem sie über die zur Förderung anstehenden<br />

Projekte beraten und diese für eine Förderung vorschlagen.<br />

Ansprechpartnerin beim <strong>Region</strong> Kassel-Land für Förderanträge im Bereich <strong>Region</strong>alentwicklung<br />

ist <strong>Region</strong>almanagerin Ute Raband (05692 – 987 3263,<br />

u.raband@region-kassel-land.de). Ansprechpartner in der Projektförderung bei den<br />

Landkreisen sind Peter Nissen (Landkreis Kassel, 05671 - 8001 2413, peternissen@landkreiskassel.de)<br />

sowie Margot Sauer (Landkreis Schwalm-Eder, 05622 –<br />

994 128, margot.sauer@schwalm-eder-kreis.de).<br />

Vom legalisierten Raub und Zivilcourage<br />

Das Ecomuseum Habichtswald startet mit einem umfangreichen Programm in<br />

<strong>das</strong> Jahr 2013!<br />

Mehr als 40 Veranstaltungen bietet <strong>das</strong><br />

neue Programm des Ecomuseums Habichtswald<br />

<strong>von</strong> Januar bis April 2013 an.<br />

Exkursionen, Vorträge, Wanderungen und<br />

Ausstellungen laden ein zu Entdeckungsreisen<br />

in die Kultur- und Landschaftsgeschichte<br />

des Habichtswaldes. Dabei werden<br />

Naturliebhaber ebenso wie kulturgeschichtlich Interessierte und Familien auf ihre<br />

Kosten kommen.<br />

Schwerpunktthema des neuen Programms ist die Sonderausstellung „Legalisierter<br />

Raub. Der Fiskus und die Ausplünderung der Juden in Hessen 1933-1945“, die vom<br />

17. Januar bis 07. April 2013 im <strong>Region</strong>almuseum Wolfhager Land zu sehen sein<br />

wird. Eine Vielzahl <strong>von</strong> Vorträgen und Lesungen, Filmen und ein Liederabend mit<br />

Chansons und Schlagern jüdischer Komponisten begleiten die Ausstellung. Das<br />

deutsch-jüdische Leben in unserer <strong>Region</strong> steht auch im Mittelpunkt der Dauerausstellung<br />

der Geschichtswerkstatt Rückblende – Gegen <strong>das</strong> Vergessen in Volkmarsen.<br />

Achtsamkeitswanderungen, bei denen man – gehend und schweigend – die Natur<br />

intensiv wahrnehmen kann, Kräuterwanderungen und eine Flusswanderung entlang<br />

der Elbe bringen die heimische Tier- und Pflanzenwelt nahe. Die Präsentation „Was<br />

blüht denn rund um Gudensberg“ sowie ein Vortrag über die Bekassine als „Vogel<br />

des Jahres 2013“ runden <strong>das</strong> Angebot für Naturliebhaber ab. In einem Obstbaum-<br />

REGIONALREPORT NR. 3/<strong>2012</strong><br />

SEITE - 4 -


schnittseminar kann man sich schon einmal auf die kommende Gartensaison vorbereiten.<br />

Die Bad Emstaler Naturfreunde, die Kassel-Naumburger Kleinbahn, die Waldenser<br />

und Hugenotten und auch die Domänengüter rund um Kassel stehen im Mittelpunkt<br />

<strong>von</strong> Vorträgen, die sie mit auf eine Zeitreise durch die <strong>Region</strong> nehmen. Ein Vortrag<br />

über gelebte Zivilcourage in einer schwierigen Zeit beschäftigt sich mit dem Zwangsarbeiter<br />

Serge Richaud in Niedenstein. Vom Leben und der Persönlichkeit der hessischen<br />

Landgräfin Amalie Elisabeth kann man im neuen Programm ebenso erfahren<br />

wie über den Ursprung und die historische Entwicklung des Adels und religiöse Lebensformen<br />

im Mittelalter.<br />

Mit einer außergewöhnlichen Idee bringt der Kultur- und Geschichtsverein Bad<br />

Emstal Geschichte in die Dorfkneipe zurück: Ein Historischer Disko-Abend lässt die<br />

60er Jahre und 70er Jahre wieder aufleben, als in der Dorfkneipe noch getanzt und<br />

Musik gehört wurde. Amüsantes verspricht ein Nachmittag mit „loser Schnute“, wenn<br />

Werner Guth mit brandneuen „Geschichderchen und Gedichtderchen“ aus seiner<br />

Mundart-Werkstatt unterhält. Mit im Programm sind natürlich auch wieder <strong>das</strong><br />

traditionelle Osterbacken im Altenstädter Backhaus und eine Osterfahrt mit dem<br />

Hessencourrier.<br />

Das vollständige Veranstaltungsprogramm des Ecomuseums Habichtswald ist erhältlich<br />

beim ‚<strong>Region</strong> Kassel-Land e.V.’ (Raiffeisenweg 2, 34466 Wolfhagen, Telefon<br />

05692 - 987 3260 oder Mail info@region-kassel-land.de) oder kann auf der Homepage<br />

www.kassel-land.de (Rubrik: Themen / Kultur & Erlebnis / Ecomuseum Habichtswald)<br />

heruntergeladen werden.<br />

Jüdisches Leben im Wolfhager Land<br />

Wussten Sie schon, <strong>das</strong>s….<br />

� es in den Nachbarstädten Wolfhagen und Volkmarsen bereits in den Jahren<br />

1225/1235/1255 Hinweise auf Juden<br />

gab?<br />

� im Jahr 1853 in 14 Orten des<br />

Altkreises Wolfhagen insgesamt 816<br />

jüdische Einwohner zu Hause waren?<br />

Zum Beispiel in Wolfhagen 215, in<br />

Volkmarsen 169, in Zierenberg 148<br />

und in Naumburg 105.<br />

� es im 19. Jahrhundert und Anfang des<br />

20. Jahrhunderts in diesen vier<br />

Städten und einigen Dörfern des<br />

Kreises jüdische Gemeinden und<br />

eigene Schulen, Synagogen und<br />

Friedhöfe gab?<br />

REGIONALREPORT NR. 3/<strong>2012</strong><br />

Zeichnung der 1859 erbauten Synagoge in Wolfhagen<br />

SEITE - 5 -


� die jüdischen Einwohner in ihren Heimatorten oft in vorbildlicher Weise <strong>das</strong> gesellschaftliche<br />

Leben mitgestaltet haben, z.B. in Vereinen und Gemeindeparlamenten?<br />

� sie durch die ihnen auferlegten überdurchschnittlich hohen Steuern und Abgaben<br />

ganz erheblich zur Finanzierung der öffentlichen Aufgaben ihres Wohnortes beigetragen<br />

haben?<br />

� 1925 noch 274 jüdische Einwohner im Landkreis wohnten?<br />

� im November 1938 überall, wo noch Juden lebten, ihre Wohnungen und Geschäfte<br />

durch fanatische Anhänger der Nationalsozialisten verwüstet und z.T. geplündert<br />

wurden?<br />

� am 9./10. November 1938 mehrere Synagogen durch Brandstiftung zerstört wurden<br />

(Breuna, Wolfhagen)?<br />

� bis Ende 1942 alle im Kreis ansässigen jüdischen Männer, Frauen und Kinder,<br />

denen eine Flucht ins Ausland nicht mehr gelang, über Kassel nach „Osten“ deportiert<br />

und in verschiedenen Vernichtungslagern ermordet wurden?<br />

� es in unserer <strong>Region</strong> erst seit ca. 20 Jahren intensive Bemühungen gibt, die Geschichte<br />

und die Schicksale der früheren jüdischen Einwohner vor dem Vergessen<br />

zu bewahren?<br />

Reiseziele für Mobile<br />

Neuauflage der Wohnmobilbroschüre ist druckfrisch erschienen<br />

REGIONALREPORT NR. 3/<strong>2012</strong><br />

Die schönste Sache der Welt ist für viele der Urlaub<br />

mit dem Wohnmobil. Die Ungebundenheit,<br />

die diese Art des Reisens, Entdeckens und Erlebens<br />

bietet, zieht immer mehr Menschen in ihren<br />

Bann.<br />

Ein Beleg hierfür ist auch <strong>das</strong> große Interesse an<br />

der Wohnmobilbroschüre der GrimmHeimatNord-<br />

Hessen, die erstmals im Frühjahr 2010 erschienen<br />

ist. Nachdem die letzte Auflage inzwischen<br />

restlos vergriffen ist, ist jetzt eine komplett überarbeitete<br />

Neuauflage erschienen. Federführend<br />

für die GrimmHeimat NordHessen hat Reiner<br />

Merkel als Produktbeauftragter für Wohnmobiltourismus<br />

auch die Neuauflage der Broschüre konzipiert<br />

und ausgearbeitet.<br />

Die knapp zwanzig Seiten starke Broschüre erscheint<br />

in einer Auflage <strong>von</strong> 30.000 Exemplaren,<br />

wo<strong>von</strong> sich die jeweils 5.000 niederländischen<br />

SEITE - 6 -


und englischen <strong>Ausgabe</strong>n an <strong>das</strong> internationale Publikum richten.<br />

Neben kurzen Ortsportraits finden die Reisenden Informationen zu Sehenswürdigkeiten<br />

und Freizeitangeboten. Anhand <strong>von</strong> Pictogrammen erhält man zudem einen<br />

Überblick über die Ver- und Entsorgungsangebote an den einzelnen Stellplätzen.<br />

Touristikmanager Reiner Merkel <strong>von</strong> <strong>Region</strong> Kassel-Land e.V. zeigt sich sehr zufrieden<br />

mit dem Printprodukt: „mit hohem Engagement ist es uns gelungen, 30 Standorte<br />

zu akquirieren. Besonders freut es uns, <strong>das</strong>s bei der Neuauflage der Broschüre<br />

durch die Anzeigen die Kosten nahezu gedeckt werden konnten.“<br />

In größeren Stückzahlen ist die Wohnmobilbroschüre über die GrimmHeimat Nord-<br />

Hessen – NordhessenTouristik, Ständeplatz 13, 34117 Kassel, Telefon 0561 – 970<br />

62 12 erhältlich. Einzelexemplare können ab Anfang 2013 selbstverständlich auch<br />

direkt bei <strong>Region</strong> Kassel-Land e.V., Telefon 05692 – 987 3260, info@region-kasselland.de<br />

oder über die touristische Homepage des Landkreises unter www.kasselland.de<br />

angefordert werden.<br />

Für weitere Fragen rund um <strong>das</strong> Thema Wohnmobiltourismus in Nordhessen steht<br />

Ihnen Reiner Merkel <strong>von</strong> <strong>Region</strong> Kassel-Land e.V. unter Telefon 05692 – 987 3266<br />

oder Mail: r.merkel@region-kassel-land.de gerne zur Verfügung.<br />

Attraktive Wanderregion Kassel-Land<br />

Wanderbroschüre erscheint Anfang 2013 in überarbeiteter Neufassung<br />

Rund 56 % der Deutschen gehen zumindest gelegentlich wandern und <strong>das</strong> in allen<br />

Altersgruppen. Dieser Trend spiegelt sich auch in der großen Nachfrage nach der<br />

Wanderbroschüre der <strong>Region</strong> Kassel-Land wider. 2008 wurde die Broschüre zum<br />

ersten Mal aufgelegt und war schnell vergriffen. Vom 2010 erschienenen Nachdruck<br />

wurden Mitte dieses Jahres die letzten Exemplare ausgegeben.<br />

Anfang 2013 erscheint nun eine neue, völlig überarbeitete <strong>Ausgabe</strong> der Wanderbroschüre.<br />

Das 28 Seiten starke Heft in DIN A4 präsentiert <strong>das</strong> Kasseler Land als attraktive<br />

Mittelgebirgslandschaft mit vielfältigen Wandermöglichkeiten.<br />

Vorgestellt werden zunächst die Wandergebiete Reinhardswald, Habichtswald und<br />

Dörnberg, Söhre und Kaufunger Wald. Im Anschluss werden die Fernwanderwege<br />

(Habichtswaldsteig, Grimmsteig, Hugenotten- und Waldenserpfad, Kassel-Steig, Weserberglandweg<br />

sowie Märchenlandweg) in der <strong>Region</strong> auf je zwei Seiten ausführlich<br />

dargestellt. Neben einer Streckenbeschreibung sind zu jedem Wanderweg die Sehenswürdigkeiten<br />

sowie Gastronomie- und Übernachtungsbetriebe entlang der Strecke<br />

zusammengestellt. Kartenausschnitte geben einen Überblick über den Streckenverlauf<br />

und dienen der groben Verortung. Jeweils drei Sehenswürdigkeiten werden<br />

zudem als Highlights mit Text und Bild herausgestellt.<br />

Auch den Eco Pfaden widmet sich die neue Wanderbroschüre wieder ausführlich.<br />

Sie werden ebenfalls mit Karte und Text vorgestellt, ergänzt durch eine Übersicht<br />

über die Stationen und die Vorstellung eines Highlights.<br />

REGIONALREPORT NR. 3/<strong>2012</strong><br />

SEITE - 7 -


Erstmals mit aufgenommen in der Broschüre sind drei klassifizierte und nach medizinischen<br />

Gesichtspunkten ausgewählte Terrainkurwege im Bergpark Wilhelmshöhe.<br />

Weitere Artikel stellen die Wanderschule in Nieste vor, informieren über die Prüfplakette<br />

des HWGHV und über <strong>das</strong> Prädikat „Qualitätsgastgeber Wanderbares<br />

Deutschland“.<br />

Mit dieser kompakten Übersicht über die gesamte wandertouristische Infrastruktur<br />

unterstreicht die neue Broschüre, <strong>das</strong>s die <strong>Region</strong> Kassel-Land für alle Zielgruppen<br />

unter den Wanderern etwas zu bieten hat. Natur- und Kulturliebhaber kommen<br />

ebenso auf ihre Kosten wie jene, die eine sportliche Herausforderung suchen oder<br />

am Thema Gesundheitswandern interessiert sind. Und eine große Auswahl familienfreundlicher<br />

Strecken zu beliebten Sehenswürdigkeiten eignet sich bestens für einen<br />

Tagesausflug in der <strong>Region</strong>.<br />

Die Wanderbroschüre erscheint in einer Auflage <strong>von</strong> 5.000 Exemplaren. Ab wann sie<br />

erhältlich sein wird, teilen wir Ihnen rechtzeitig mit. Bei Fragen und Anregungen zum<br />

Thema Wandern wenden Sie sich gerne an Touristikmanager Reiner Merkel unter<br />

Telefon: 05692 – 987 3266 oder Mail r.merkel@region-kassel-land.de oder an Christin<br />

Schmidt unter 05692 – 987 3265 oder Mail c.schmidt@region-kassel-land.de.<br />

Haben Sie Wünsche, Fragen oder Anregungen zu unserem REGIONALREPORT<br />

KASSEL-LAND? Dann können Sie uns gerne unter der Telefonnummer 05692 – 987<br />

3260 anrufen oder einfach eine Mail an info@region-kassel-land.de schicken.<br />

Um Ihr Abonnement des REGIONALREPORT KASSEL-LAND zu beenden, antworten<br />

Sie auf diese Nachricht mit dem Wort « ABBESTELLEN » in der Betreffzeile oder<br />

senden Sie eine E-Mail an info@region-kassel-land.de.<br />

REGIONALREPORT NR. 3/<strong>2012</strong><br />

SEITE - 8 -

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!