Ausgabe 1/2012 Liebe Leserin, lieber Leser, in - Region Kassel ...

Region präsentiert sich für ausländische Besucher
Neue Website informiert auf Englisch über das Kasseler Land
Ausländische Gäste sind ein wichtiges Standbein für den Tourismus im Kasseler
Land. Für viele von ihnen wird die Reisevorbereitung künftig schneller und komfortabler,
denn Informationen über die Region sind nun auch auf Englisch im Internet
verfügbar. Auf der Seite www.kassel-land.de/en/index.html präsentiert Region Kassel-Land
e.V. das Märchenland der Brüder Grimm für fremdsprachige Touristen.
Die englische Version von www.kassel-land.de bietet nahezu alle Informationen, die
auch auf Deutsch verfügbar sind. Sowohl Aktivurlauber als auch Kulturtouristen und
Wellness-Fans finden hier eine Fülle von Anregungen. Man kann sich über die beste
Anreisemöglichkeit ebenso informieren wie über spannende aktuelle Veranstaltungen.
Und mithilfe der Gastgebersuche lassen sich schnell und einfach Übernachtungsmöglichkeiten
recherchieren.
Für Reinhard Schaake, Bürgermeister von Wolfhagen und Vorsitzender von Region
Kassel-Land e.V., ist das ein wichtiger Schritt zur Stärkung des regionalen Tourismus.
„Mit unserer englischen Website schaffen wir nicht nur einen Informationsweg
für Urlauber aus dem angelsächsischen Raum, sondern auch für die wachsende
Zahl von Touristen, die zwar Englisch, aber kein Deutsch sprechen“, erklärte
Schaake anlässlich der Vorstellung der Website im Rahmen der Mitgliederversammlung
von Region Kassel-Land e.V. in Helsa.
Rund 11 % aller Gästeankünfte im Landkreis Kassel entfallen auf ausländische Touristen.
Im Jahr 2009 waren dies laut Statistischem Landesamt über 30.000. „Die
wichtigsten englischsprachigen Quellmärkte für Hessen sind Großbritannien, die
USA und Kanada. Aber auch für Besucher aus den Niederlanden, Italien und Skandinavien,
von wo ein Großteil unserer ausländischen Gäste stammt, sind wir künftig
besser zu erreichen“, sagt Reiner Merkel, Touristikmanager bei Region Kassel-Land
e.V.
Für die englischsprachige Version von www.kassel-land.de mussten über einhundert
Texte übersetzt, mehrere hundert Bilder neu beschriftet und einige technische Hürden
überwunden werden.
Wer touristische Angebote auf der Website präsentieren möchte, kann sich an Jan
Stielike von Region Kassel-Land e.V. wenden unter Telefon: 05692 – 987 3265 oder
Mail: j.stielike@region-kassel-land.de.
Kassel-Land bei Facebook
Für Touristen wird es jetzt noch komfortabler, sich über die Region zu informieren.
Auf der neuen Facebook-Seite von Region Kassel-Land e.V. gibt es aktuelle Tipps
zu Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in Kassel und Umgebung. Besucher haben
die Möglichkeit, Inhalte zu kommentieren und mit anderen Nutzern in Verbindung zu
treten.
REGIONALREPORT NR. 1/2012
SEITE - 10
-