30. Juni 2012 Vorprogramm - Jahreskongress gynécologie suisse ...

Jahreskongress
28.-30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
Vorprogramm
www.sggg-kongress.ch
Foto: @ Congress Centre Kursaal Interlaken

P i l l e n s t a r t e r i n n e n w o l l e n m a k e l l o s e H a u t .
11/10
Gedeon Richter (Schweiz) AG
Gewerbestrasse 5 · 6330 Cham
„Wir fühlen uns jung in unserer Haut!“
v o n A n f a n g a n
• Zuverlässige Kontrazeption
• Hohe Zyklusstabilität 1, 4
• Reduziert Beschwerden bei Dysmenorrhoe 1, 4
• Gesunde und schöne Haut 1, 2, 3, 4
• Positiver Einfluss auf die Libido 1
• Gewichtsneutralität 1, 4
BELARA®: Filmtablette: 30 µg EE, 2 mg Chlormadinonacetat. I: Kontrazeption. D: 1 Tabl./Tg. über 21 Tage. KI:
Schwangerschaft, thrombo-embolische Prozesse, schwerer Diabetes mellitus, Lebererkrankungen, Lebertumoren,
sexualhormon-empfindliche Tumoren, ungeklärte Genitalblutungen. VM: Sofort absetzen bei: Exazerbation
von Kopfschmerzen oder Migräne, Wahrnehmungsstörungen, 4 Wochen vor Operationen,
Immobilisation, signifikantem Blutdruckanstieg, generalisiertem Pruritus, starken Oberbauchschmerzen, Zunahme
epileptischer Anfälle. IA: Enzym induktoren, Breitspektrumantibiotika. UAW: Depressive Verstimmungen,
Kopfschmerzen, Übelkeit, Brustspannen, Ausfluss, Dysmenorrhoe, Müdigkeit. Liste B. Weitere
Informationen im Arzneimittel-Kompendium der Schweiz. Grünenthal Pharma AG, Glarus-Süd.
1) Sabatini et al. (2007) Contraception 76:342-347, Treatments: Belara or 30 µg EE + 3 mg Drospirenon (= DRSP/EE)
2) Kerscher et al. (2007) Frauenarzt 48, 373-378
3) Loch E.G. et al. Chlormadinonacetat bei Androgenisierungserscheinungen (1995), Schattauer Verlag
4) Schramm G. et al. (2007) Contraception 76:84-90
28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
> Willkommensgruss
Liebe Kolleginnen, Liebe Kollegen
Es ist mir eine grosse Freude, Sie zum diesjährigen Jahreskongress von gynécologie suisse
einzuladen, der vom 28.- 30. Juni 2012 in Interlaken stattfinden wird.
Die verschiedenen Arbeitsgemeinschaften haben ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.
Die Hauptthemen, Kurse und Workshops sind darauf ausgerichtet, Ihnen
Wissen und Kenntnisse zu vermitteln, die Sie unmittelbar in Ihrem Berufsalltag zum Wohle
Ihrer Patientinnen umsetzen können.
In diesem Jahr werden Sie alle Hauptvorträge auf Deutsch oder Französisch hören können
mit Simultanübersetzung in der anderen Sprache. Die visuellen Präsentationen sind
alle auf Englisch. Für die Kurse und Workshops ist keine Simultanübersetzung vorgesehen;
die Diapositive und Powerpoint Präsentationen hingegen werden alle ebenfalls auf Englisch
präsentiert. Damit wollen wir sicherstellen, dass alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
aus den verschiedenen Sprachregionen unseres Landes die Präsentationen gut verstehen
können.
Eine Fachgesellschaft muss auch offen sein nach aussen und beobachten, was international
geschieht. In diesem Sinn habe ich für den Eröffnungsvortrag Frau Professor Vyta Senikas,
Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe an der Mac-Gill Universität in Montreal gewinnen
können. In ihrer Funktion als administrative Vizepräsidentin wird sie uns die kanadische
Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe vorstellen und insbesondere aufzeigen,
was eine Fachgesellschaft ihren Mitgliedern bieten kann. Die kanadische Fachgesellschaft
gehört zu den besten weltweit und hat Vorbildcharakter.
An der Mitgliederversammlung wird der Vorstand wesentliche Aspekte seiner Arbeit und
die Strategie präsentieren. Wir hoffen, dass unsere Mitglieder die Gelegenheit ergreifen
werden, mit dabei zu sein und ihre Gedanken und Überlegungen in die Diskussion einzubringen.
Der Kongress soll auch Gelegenheit bieten, Kontakte zu knüpfen und zu erneuern, Freundschaften
zu pflegen und anlässlich des Galaabends in den Kongressräumlichkeiten die kulinarischen
und musikalischen Leckerbissen in angenehmer Umgebung zu geniessen.
Der Vorstand hofft, Sie zahlreich am Jahreskongress 2012 begrüssen zu dürfen.
Dr. Jacques Seydoux
Präsident Gynécologie Suisse SSGO
1

DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.
Jahresversammlung/Kongress 28. - 30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
2
Zeit Auditorium Brünig Grimsel Harder
8:00 08:00 - 11:00
Kurs Nr. 1/ SGUMGG
Update: Dopplersonographie
in der Schwangerschaft
9:00 09:00 - 09:45
AUG
10:00
11:00 11:00 - 12:00
Kongresseröffnung
Strategieplan
gynécologie suisse, SGGG
12:00 12:00 - 12:30
Aperitif
12:30 - 13:15
Mitgliederversammlung
13:00 gynécologie suisse, SGGG
13:15 - 13:45
Gastreferat
14:00 14:00 - 15:30
1. Hauptthema/ AGO
Zukunft der Senologie und
Brustzentren
15:00
16:00
Legende:
Hauptthemen /
Workshop
16:15 - 17:45
2. Hauptthema/ AFMM
Thrombophilie und
Schwangerschaft
09:40 - 10:00 Pause 09:30 - 10:30
AGE
Mitgliederversammlung
14:00 - 15:00
Workshop Nr. 1/ AGKZ
Neue Richtlinien für Abstrich
und Kolposkopie
15:30 - 16:30
Workshop Nr. 3/ AUG
Netze für Inkontinenz und
Deszensus
17:00 17:00 - 18:00
Firmensymposium
Gedeon Richter (Schweiz) AG
Kurse Poster / Video /
Freie Mitteilungen
14:00 - 16:30
Kurs Nr. 3/ SAPGG
Kommunikation über Sprachgrenzen
hinweg
18:00 18:00 -19:00
AGBA
Mitgliederversammlung
19:00
Vorstandssitzung
09:45 - 10:30
AUG
Mitgliederversammlung
14:00 - 15:00
Workshop Nr. 2/ RoboGyn
Roboter-assistierte Chirurgie
in der Gynäkologie
15:30 - 16:30
Workshop Nr. 4/ SAPP
Uterotonika: Update
16:45 - 17:45
Workshop Nr. 5/ SGUMGG
Gynäkologische Sonographie in
der Onkologie
18:00-19:00
AGO
Mitgliederversammlung
Firmensymposium Mitgliederversammlung
/ Sitzungen
28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
Susten Seminar 1 Theatersaal Rugen Zeit
09:30 - 10:30
AGKZ
Mitgliederversammlung
18:00 -19:00
SAPGG
Mitgliederversammlung
09:30 - 10:30
AGER
Mitgliederversammlung 10:00 - 13:00
Postermontage
18:00 -19:00
AFMM
Mitgliederversammlung
13:00 - 18:00
Posterausstellung
08:00 - 11:00
Kurs Nr. 2/ AGE
Virtuelle Chirurgie/ Lapsim
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
3
DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.

DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.
Jahresversammlung/Kongress 28. - 30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
4
Zeit Auditorium Brünig Grimsel Harder
7:30
8:00 08:00 - 09:00
Freie Mitteilungen I
9:00
10:00
Legende:
Hauptthemen /
Workshop
09:30 - 10:30
Videopräsentation
11:00 11:00 - 12:00
Freie Mitteilungen V
12:00
13:00
12:30 - 13:30
Firmensymposium
Vifor Pharma AG
14:00 14:00 - 15:30
3. Hauptthema/ SMG, AGER
Die Betreuung der postmenopausalen
Frau in der
15:00
gynäkologischen Praxis
16:00 16:00 - 17:30
4. Hauptthema/ SGRM,
AGER
Alter und Fertilität
08:00 - 09:00
Freie Mitteilungen II
09:30 - 10:30
Poster III
11:00 - 12:00
Poster V
12:30 - 13:30
Firmensymposium
MSD, Merck Sharp & Dohme AG
14:00 - 15:00
Workshop Nr. 6 /AUG
How to write a scientific paper
- Tipps und Tricks
15:30 - 16:30
Workshop Nr. 8 /AGO
Gynäkologisch-onkologisches
Tumorboard
17:00 17:00 - 17:30 Symposium
Geburtstraumatische
Verletzungen
18:00
Kurse Poster / Video /
Freie Mitteilungen
08:00 - 09:00
Freie Mitteilungen III
09:30 - 10:30
Freie Mitteilungen IV
11:00 - 12:00
Freie Mitteilungen VI
12:30 - 13:30
Firmensymposium
Novartis Pharma
14:30 - 17:30
Kurs Nr. 5 /AGO
Ultraschallgesteuerte Biopsie
der Mamma
08:00 - 09:00
Poster II
09:30 - 10:30
Poster IV
11:00 - 12:00
Poster VI
12:30 - 13:30
Firmensymposium
14:30 - 15:30
Workshop Nr. 7/ AFMM
Ultraschall im Gebärsaal
16:00 - 17:00
Workshop Nr.9/ Das
Thromboserisiko mit und ohne
hormonale Kontrazeption
Firmensymposium Mitgliederversammlung
/ Sitzungen
28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
12:30 - 13:30
Junges Forum
Susten Seminar 1 Theatersaal Rugen Zeit
13:30 - 14:30
Jurysitzung
Freie Mitteilungen/ Poster/
Videos
07:30 - 08:30
Examenskommission
08:00 - 09:00
Poster I
08:00 - 17:30
Posterausstellung
08:00 - 12:00
Kurs Nr. 4/ AGE
Virtuelle Chirurgie/ Lapsim
7:30
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
12:30 - 13:30
Sitzung Komitee
Bayer Gynäkologie Award 2012 13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
5
DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.

DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.
Jahresversammlung/Kongress 28. - 30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
6
Zeit Auditorium Brünig Grimsel Harder
8:00
9:00 09:00 - 10:30
5. Hauptthema/ AGE
Notfall Laparoskopie
10:00
11:00
Legende:
Hauptthemen /
Workshop
10:45 - 12:15
6. Hauptthema/ AGKZ
Kolpitis: Update und pragmatische
Behandlung in der Praxis
09:00 - 10:00
Workshop Nr. 10/ AGER,SGRM
Hormonbehandlung bei Frauen
mit familiärer Brustkrebsbelastung
10:30 - 11:30
Workshop Nr. 12/ AGO
Fertilitätserhaltung in der
gynäkologischen Onkologie
12:00 12:00 - 13:00
13:00
12:30 - 14:00
7. Hauptthema/ SAPGG
(Un)glücklich schwanger -
psychische Belastungen in der
Schwangerschaft
Workshop Nr. 13/ AFMM
Neuroprotektion bei Frühgeburten
Kurse Poster / Video /
Freie Mitteilungen
09:00 - 10:00
Workshop Nr. 11/ GYNEA
Do's and dont's in der Jugendgynäkologie
10:30 - 11:30
Firmensymposium
Eli Lilly (Suisse) S.A.
12:00 - 13:00
Workshop Nr. 14/ AGO
Nachsorge bei Mammakarzinom
und gynäkologischen Tumoren
Firmensymposium Mitgliederversammlung
/ Sitzungen
28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
Susten Seminar 1 Theatersaal Rugen Zeit
Posterausstellung 8:00
11:00-13:00
Posterdemontage
09:00 - 13:00
Kurs Nr. 6/ AGE
Virtuelle Chirurgie/ Lapsim
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
7
DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.

28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 28. Juni 2012
9
DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.

DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.
Jahresversammlung/Kongress 28. - 30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
10
Zeit Thema/ Referenten Saal
08:00 - 11:00 Kurs Nr. 1/ SGUMGG Brünig
Update: Dopplersonographie in der Schwangerschaft
Kursleitung: Prof. Dr. med. Sevgi Tercanli, Basel
Dr. med. RenéC. Müller, Winterthur
08:00 - 11:00 Kurs Nr. 2/ AGE Rugen
Virtuelle Chirurgie/ LapSim
Kursleitung: Prof. Dr. med. Michael D. Mueller, Bern
09:00 - 10:30 Mitgliederversammlungen,
Vorstandsitzungen der Arbeitsgemeinschaften
09:00 - 09:45 AUG, Vorstandsitzung Harder
Urogynäkologie und Beckenbodenpathologie
09:45 - 10:30 AUG, Mitgliederversammlung Harder
Urogynäkologie und Beckenbodenpathologie
09:30 - 10:30 AGE, Mitgliederversammlung Grimsel
Gynäkologische Endoskopie
09:30 - 10:30 AGKZ, Mitgliederversammlung Susten
Kolposkopie und Zervixpathologie
09:30 - 10:30 AGER, Mitgliederversammlung Seminar 1
Gynäkologische Endokrinologie
und Reproduktionsmedizin
10:00 - 13:00 Postermontage Theatersaal
28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
Zeit Thema/ Referenten Saal
11:00 - 13:45 Kongresseröffnung/ Mitgliederversammlung
11:00 - 12:00 Kongresseröffnung Auditorium
Strategieplan der gynécologie suisse, SGGG
Dr. med. Jacques Seydoux, Delémont
Präsident der gynécologie suisse, SGGG
12:00 - 12:30 Aperitif Foyer-Auditorium
12:30 - 13:15 Mitgliederversammlung Auditorium
gynécologie suisse, SGGG
Dr. med. Jacques Seydoux, Präsident
Dr. med. Christiane Roth, Generalsekretärin
13:15 - 13:45 Gastreferat Auditorium
What can a society provide to its members
Prof. Vyta Senikas
The administrative Vice President of the SOGC
14:00 - 15:30 1. Hauptthema/ AGO Auditorium
Zukunft der Senologie und Brustzentren
Vorsitz: Dr. med. Jacques Seydoux, Delémont
Prof. Dr. med. Daniel Fink, Zürich
14:00 - 15:00 Workshop Nr. 1/ AGKZ Brünig
Neue Richtlinien für Abstrich und Kolposkopie:
Quiz und praktische Übungen
Moderation: PD Dr. med. Stefan Gerber, Fribourg
Dr. med. Brigitte Frey Tirri, Bruderholz
14:00 - 16:30 Kurs Nr. 3/ SAPGG Grimsel
Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg
Kursleitung: PD Dr. med. Brigitte Leeners, Zürich
Dr. med. Sibil Tschudin, Basel
11
DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.

DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.
Jahresversammlung/Kongress 28. - 30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
12
Zeit Thema/ Referenten Saal
14:00 - 15:00 Workshop Nr. 2/ RoboGyn Suisse Harder
Die Roboter-assistierte Chirurgie
in der Gynäkologie
Moderation: Prof. Dr. med. Gabriel Schär, Aarau
15:30 - 16:30 Workshop Nr. 3/ AUG Brünig
Netze für Inkontinenz und Deszensus
Moderation: PD Dr. med. Annette Kuhn, Bern
Prof. Dr. med. Gabriel Schär, Aarau
15:30 - 16:30 Workshop Nr. 4/ SAPP Harder
Uterotonika: Update
Moderation: Prof. Dr. med. Ursula von Mandach, Zürich
Prof. Dr. med. Irene Hösli, Basel
16:15 - 17:45 2. Hauptthema/ AFMM Auditorium
Thrombophilie und Schwangerschaft
Vorsitz: Prof. Dr. med. Daniel Surbek, Bern
PD Dr. med. Nicole Ochsenbein-Kölble, Zürich
16:45 - 17:45 Workshop Nr. 5/ SGUMGG Harder
Gynäkologische Sonographie in der Onkologie
Moderation: Prof. Dr. med. Sevgi Tercanli, Basel
Dr. med. René C. Müller, Winterthur
17:00 - 18:00 Firmensymposium Brünig
Gedeon Richter (Schweiz) AG
Wissenschaftliche Datenlage
und Einführung von Belarina
28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
Zeit Thema/ Referenten Saal
18:00 - 19:00 Mitgliederversammlungen
der Arbeitsgemeinschaften
18:00 - 19:00 AGBA, Mitgliederversammlung Grimsel
Better Aging
18:00 - 19:00 AGO, Mitgliederversammlung Harder
Gynäkologie Onkologie
18:00 - 19:00 SAPGG, Mitgliederversammlung Susten
Psychosomatische Gynäkologie und Geburtshilfe
18:00 - 19:00 AFMM, Mitgliederversammlung Seminar 1
Akademie fetomaternale Medizin
13
DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.

28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 29. Juni 2012
15
DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.

DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.
Jahresversammlung/Kongress 28. - 30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
16
Zeit Thema/ Referenten Saal
07:30 - 08:30 Examenskommission Seminar 1
08:00 - 17:30 Posterausstellung Theatersaal
08:00 - 12:00 Freie Mitteilungen / Poster/ Videos
Detailliertes Programm ab Ende April auf der Website
www.sggg-kongress.ch
08:00 - 12:00 Kurs Nr. 4/ AGE Rugen
Virtuelle Chirurgie/ LapSim
Kursleitung: Prof. Dr. med. Michael D. Mueller, Bern
12:30 - 13:30 Junges Forum der gynécologie suisse Susten
12:30 - 13:30 Sitzung Experten Seminar 1
Bayer Gynäkologie Award 2012
unter dem Patronat der gynécologie suisse, SGGG
12:30 - 13:30 Firmensymposium
Vifor Pharma AG Auditorium
Aktuelle Aspekte der Betreuung
in der Schwangerschaft
Vorsitz: Prof. Dr. med. Marc Germond, Lausanne
12:30 - 13:30 Firmensymposiums
MSD, Merck Sharp & Dohme AG Brünig
Chancen und Risiken der Hormonersatztherapie
28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
Zeit Thema/ Referenten Saal
12:30 - 13:30 Firmensymposium
Novartis Pharma AG Grimsel
Vorsitz: Prof. Dr. med. Daniel Fink, Zürich
13:30 - 14:30 Jurysitzung Susten
Freie Mitteilungen/ Poster/ Videos
14:00 - 15:30 3. Hauptthema/ SMG, AGER Auditorium
Die Betreuung der postmenopausalen
Frau in der gynäkologischen Praxis -
Praktisches und Wissenswertes
Vorsitz: PD Dr. med. Petra Stute, Bern
Prof. Dr. med. Johannes Bitzer, Basel
14:00 - 15:30 Workshop Nr. 6/ AUG Brünig
How to write a scientific paper- Tipps und Tricks
Moderation: PD Dr. med. Annette Kuhn, Bern
14:30 - 17:30 Kurs Nr. 5/ AGO Grimsel
Ultraschallgesteuerte Biopsie der Mamma
Kursleitung: Prof. Dr. med. Rolf A. Steiner, Chur
14:30 - 15:30 Workshop Nr. 7/ AFMM Harder
Ultraschall im Gebärsaal
Moderation: Prof. Dr. med. Boris Tutschek, Bern
17
DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.

DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.
Jahresversammlung/Kongress 28. - 30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
18
Zeit Thema/ Referenten Saal
15:30 - 16:30 Workshop Nr. 8/ AGO Brünig
Gynäkologisch-onkologisches Tumorboard
Moderation: Prof. Dr. med. Ossi R. Köchli, Zürich
16:00 - 17:30 4. Hauptthema/ SGRM, AGER Auditorium
Alter und Fertilität
Vorsitz: Prof. Dr. med. Bruno Imthurn, Zürich
Dr. med. Alexander Müller, Zürich
16:00 - 17:00 NEWS-SYMPOSIUM Harder
Das Thromboserisiko mit und ohne
hormonale Kontrarezeption.
Eine Diskussion basierend auf neuen
epidemiologischen Daten
Moderation: PD Dr. med. Gabriele S. Merki-Feld, Zürich
Dr. med. Jacques Seydoux, Delémont
17:00 - 17:30 Symposium WHI Brünig
Geburtstraumatische Verletzungen -
ein vergessenes Leiden weltweit?
Moderation: Dr. Catherine Hamlin
28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
Wissenschaftliches Programm
Samstag, 30. Juni 2012
19
DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.

DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.
Jahresversammlung/Kongress 28. - 30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
20
Zeit Thema/ Referenten Saal
09:00 - 10:30 5. Hauptthema/ AGE Auditorium
Notfall Laparoskopie
Vorsitz: Prof. Dr. med. Michael K. Hohl, Baden
Prof. Dr. med. Michael D. Mueller, Bern
09:00 - 10:00 Workshop Nr. 10/ AGER, SGRM Brünig
Hormonbehandlung bei Frauen mit
familiärer Brustkrebsbelastung
Moderation: PD Dr. med. Gabriele S. Merki-Feld, Zürich
PD Dr. med. Nicole Bürki, Liestal
09:00 - 10:00 Workshop Nr. 11/ GYNEA Harder
Do's and dont's in der Jugendgynäkologie
Moderation: Dr. med. Renate Hürlimann, Bern
Dr. med. Michal Yaron, Genf
09:00 - 13:00 Kurs Nr. 6/ AGE Rugen
Virtuelle Chirurgie/ LapSim
Kursleitung: Prof. Dr. med. Michael D. Mueller, Bern
10:30 - 11:30 Workshop Nr. 12/ AGO Brünig
Fertilitätserhaltung in der gynäkologischen Onkologie
Moderation: Prof. Dr. med. Daniel Fink, Zürich
Prof. Dr. med. Michael D. Mueller, Bern
10:30 - 11:30 Firmensymposium Harder
Eli Lilly (Suisse) S.A.
Osteoporose
28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
Zeit Thema/ Referenten Saal
10:45 - 12:15 6. Hauptthema/ AGKZ Auditorium
Kolpitis: Update und pragmatische
Behandlung in der Praxis
Vorsitz: PD Dr. med. Stefan Gerber, Fribourg
12:00 - 13:00 Workshop Nr. 13/ AFMM Brünig
Neuroprotektion bei Frühgeburten
Moderation: Prof. Dr. med. Daniel Surbek, Bern
Prof. Dr. med. Olivier Irion, Genf
12:00 - 13:00 Workshop Nr. 14/ AGO Harder
Nachsorge bei Mammakarzinom und
gynäkologischen Tumoren
Moderation: Prof. Dr. med. Daniel Fink, Zürich
PD Dr. med. Cornelia Leo, Zürich
12:30 - 14:00 7. Hauptthema/ SAPGG Auditorium
(Un)glücklich schwanger - psychische Belastungen
in der Schwangerschaft
Vorsitz: Dr. med. Sibil Tschudin, Basel
Dr. med. Manuella Epiney, Genf
14:00 Ende des Kongresses
21
DO
28.06.
FR
29.06.
SA
30.06.

Jahresversammlung/Kongress 28. - 30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
> Gesellschaftsabend
22
Wir freuen uns, dass wir Sie am Freitagabend wieder zum Gesellschaftsabend
der gynécologie suisse, SGGG im Congress Center Kursaal Interlaken begrüssen
dürfen.
Freitag, 29. Juni 2012
Programm (Aenderungen vorbehalten)
19:00 Aperitif im Park
19:30 Ehrung und Preisvergaben im Foyer Auditorium
20:30 Dinner im Theatersaal
ab 22:00 - 01:00 Bar und Tanz mit DJ im Foyer Auditorium
Kosten:
Kongressteilnehmer/Begleitpersonen CHF 110.00
Assistenten/ innen CHF 40.00
Oberärzt/ innen CHF 60.00
Anmeldung per Internet (Kongressanmeldung)
Die Anzahl der Plätze ist beschränkt
Ab 22:00 gratis Eintritt Foyer Auditorium/ EG
Getränke an der Bar müssen bar bezahlt werden
Keine Anmeldung erforderlich.
28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
> Richtlinien zur Einreichung von Abstracts
Freie Mitteilungen, Poster und Videos
Die Richtlinien zur Einreichung von Abstracts finden Sie auf der Webseite
www.sggg-kongress.ch, Rubrik Abstract.
Bitte reichen Sie das Abstract mit dem Online-Formular ein. Per Fax oder Mail
eingereichte Abstracts werden nicht angenommen.
Anmeldebestätigung: Sie erhalten umgehend eine E-Mail als Bestätigung.
Anmeldeschluss: Freitag, 24. Februar 2012, 17h
Abstracts müssen bis zum Anmeldeschluss vollständig sein,
inkl. Uebersetzung. Abstracts die nicht vollständig sind,
werden nach Anmeldeschluss gelöscht.
Bitte beachten Sie: Eine Erstautorin, ein Erstautor darf
mehrere Abstracts einreichen aber nur einmal als
Präsentatorin, Präsentator auftreten.
Korrekturen: Wiederholtes Login zu Ihrem Abstract mit Benutzername
und Passwort.
Korrekturen an vollständig eingereichten Abstracts können
bis Montag, 27. Februar 2012, 08h vorgenommen werden.
Annahmebestätigung: Die Erstautorin, der Erstautor und die Präsentatorin, der
Präsentator werden 20. April 2012 schriftlich benachrichtigt.
Kongressanmeldung: Sie sind nicht automatisch für den Kongress angemeldet.
Bitte melden Sie sich für den Kongress mit dem
Online-Formular (Kongressanmeldung) an.
Zögern Sie nicht, sich bei Fragen an die Kongressorganisation zu wenden.
23

Jahresversammlung/Kongress 28. - 30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
Bayer Gynäkologie Award 2012
Der Bayer Gynäkologie Award, ehemals Bayer Schering Pharma Preis, unter dem Patronat der gynécologie
suisse SGGG, wird jährlich an junge Gynäkologinnen und Gynäkologen verliehen.
Bayer HealthCare Pharmaceuticals stellt im Rahmen der wissenschaftlichen und finanziellen Förderung
jedes Jahr einen Preis von CHF 20'000.- zur Prämierung wertvoller Arbeiten auf dem Gebiet der
Gynäkologie und Geburtshilfe zur Verfügung.
Teilnahmebedingungen:
Zugelassen sind Bewerber / Bewerberinnen (Erstautoren), die zur Zeit der Einreichung Ihrer Arbeit an
einer Schweizer Klinik tätig sind und das 40. Lebensjahr nicht überschritten haben.
Der / die direkte Vorgesetzte muss im Begleitschreiben eindeutig beschreiben, welche Funktion der
Erstautor bei der Durchführung der eingereichten Arbeit hatte.
Die Arbeiten sind bis zum 31. März 2012 einzureichen an:
gynécologie suisse SGGG
Prof. David Stucki
Clinique Générale
Rue Hans-Geiler 6
CH-1700 Fribourg
1. Eingereicht werden können innovative, unveröffentlichte klinische und/oder experimentelle
Arbeiten aus den Gebieten der Gynäkologie und Geburtshilfe.
2. An der selben Arbeit dürfen sich höchstens 5 Autoren / Autorinnen beteiligen.
3. Der Bayer Gynäkologie Award darf nicht mehrfach an denselben Autor / an dieselben Autoren
verliehen werden.
4. Das Urheberrecht bleibt dem Autor / der Autorin erhalten. Die Veröffentlichung der Arbeiten
darf jedoch erst nach der Preisverleihung erfolgen.
5. Die Arbeiten, die nicht mehr als 40 Seiten umfassen dürfen, sind in fünffacher Anfertigung mit
einem Curriculum Vitae und einer ausführlichen Beschreibung der bisherigen wissenschaftlichen
Tätigkeit bis zum 31. März 2012 der gynécologie suisse SGGG einzureichen, die sie an das
Preisrichterkollegium weiterleitet.
6. Der Vorstand der gynécologie suisse SGGG bestimmt in Übereinkunft mit Bayer HealthCare
Pharmaceuticals die Mitglieder des fünfköpfigen Preisrichterkollegiums.
7. Das Preisrichterkollegium kann im Einvernehmen mit Bayer HealthCare Pharmaceuticals zur
Beurteilung der Arbeiten Experten hinzuziehen.
8. Die Prämierung der Arbeiten und die Verteilung der Preissumme erfolgen unter Ausschluss des
Rechtsweges durch das Preisrichterkollegium. Dem Preisrichter¬kollegium steht darüber hinaus
das Recht zu, den Preis gegebenenfalls zu teilen und mehreren Bewerbern zuzuerkennen.
Sofern die eingereichten Arbeiten den Anforderungen nicht genügen, kann auf eine Preisverleihung
verzichtet werden.
9. Sofern nicht mindestens 5 Arbeiten eingereicht werden, kann das Preisrichter¬kollegium, im
Einvernehmen mit dem Vorstand der gynécologie suisse SGGG und der Bayer HealthCare Pharmaceuticals
von einer Beurteilung der Arbeiten Abstand nehmen.
10. Die Preisverleihung erfolgt anlässlich des Jahreskongresses der gynécologie suisse SGGG am
Freitag 29. Juni 2012 in Interlaken.
24
28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
> Wissenschaftliches Komitee
Wissenschaftliches Komitee der gynécologie suisse, SGGG:
Dr. med. Jacques Seydoux, Delémont Präsident der gynécologie suisse
– Wissenschaftliches Programm
Prof. Dr. med Gabriel Schär, Aarau Präsident des Beirats der gynécologie suisse
– Wissenschaftliches Kongressprogramm
Dr. med. Christoph Winkler, Samedan Kassier der gynécologie suisse
– Kongressfinanzen
Dr. med. Christiane Roth, Gockhausen Generalsekretärin der gynécologie suisse
– Mitgliederversammlungen
Wissenschaftliches Komitee der Abstracts:
Videos, Poster und Freien Mitteilungen:
PD Dr. med. Yvan Vial, Lausanne, Präsident
Prof. Dr. med Gabriel Schär, Aarau, Beirat
Wissenschaftliches Komitee
für den Bayer Schering Pharma Preis 2012
unter dem Patronat der gynécologie suisse, SGGG:
Prof. Dr. med. David Stucki, Fribourg, Präsident
25

Jahresversammlung/Kongress 28. - 30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
> Allgemeine Informationen
26
Veranstalter:
Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe,
gynécologie suisse, SGGG
Kongressort:
Congress Centre Kursaal Interlaken, 3800 Interlaken
Kongressdauer:
Donnerstag, 28. Juni bis Samstag 30. Juni 2012
Kongressorganisation/ Kongresssekretariat:
BV Congress Creating GmbH, Industriestrasse 37, CH-8625 Gossau
Telefon 044 683 14 84, Fax 044 683 14 83
E-Mail: info@bvcongress-creating.ch
Internet: www.sggg-kongress.ch
Industrieausstellung:
Während des Kongresses findet im Kongresszentrum eine Ausstellung der pharmazeutischen
Industrie, der Hersteller medizinischer Apparate und der diätetischen Lebensmittelindustrie
statt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte das Kongresssekretariat.
Weiterbildungspunkte:
Der Kongress wird als Kernfortbildung der gynécologie suisse, SGGG wie folgt anerkannt:
Donnerstag, 28. Juni 2012 6 Credits
Freitag, 29. Juni 2012 7 Credits
Samstag, 30. Juni 2012 5 Credits
Kongressanmeldung:
Per Internet: www.sggg-kongress.ch.
Eine Anmeldung vor Ort ist während den Öffnungszeiten des Registrationsschalters
möglich.
Kursanmeldung:
Per Internet: www.sggg-kongress.ch. Die Anzahl der Plätze ist beschränkt, die Anmeldungen
werden nach deren Eingang berücksichtigt. Kurse sind nur im Zusammenhang
mit einer Anmeldung für den gesamten Kongress belegbar.
28. - 30. Juni 2012 Jahresversammlung/Kongress
Congress Centre Kursaal Interlaken
> Allgemeine Informationen
Bezahlung der Gebühren:
Die Anmeldung ist nur via Online-Anmeldeformoular mit Direktzahlung per Kredit-
karte oder Rechnung möglich. Die Kongressgebühren müssen vor Kongressbeginn
bezahlt sein. Barzahlung wird nicht akzeptiert.
Abmeldung:
Eine Abmeldung muss schriftlich erfolgen und wird vom Kongresssekretariat rückbestätigt.
Folgende Bearbeitungsgebühren müssen wir Ihnen bei einer Abmeldung verrechnen:
Kongressgebühren/ Gesellschaftsabend
Bei Abmeldung bis 19. Mai 2012 25%,
Bei Abmeldung bis 6. Juni 2012 50%,
Bei Abmeldung ab 7. Juni 2012 oder bei Nichterscheinen 100%.
Abtretung der Kongressanmeldung:
Eine Abtretung der Kongressanmeldung an eine andere Person ist nicht gestattet.
Eintrittskarte/ Namensschild:
Wir bitten Sie Ihr Namensschild/ Badge während des gesamten Kongresses gut sichtbar
zu tragen. Das Namensschild ist persönlich und nicht übertragbar. Abhanden gekommene
Namensschilder/ Eintrittskarten werden gegen eine Gebühr von CHF 30.00
ersetzt.
Teilnahmebestätigung:
Die Teilnahmebestätigung wird Ihnen nach dem Kongress als PDF Datei per Email zugesendet.
Hotelreservation:
Internet: www.sggg-kongress.ch, Rubrik Kongressanmeldung, Hotelanmeldung
Öffnungszeiten Registrationsschalter:
Donnerstag, 28. Juni 2012 07:30-18:00 Uhr
Freitag, 29. Juni 2012 07:30-18:00 Uhr
Samstag, 30. Juni 2012 08:30-14:00 Uhr
27

Jahresversammlung/Kongress 28. - 30. Juni 2012
Congress Centre Kursaal Interlaken
> Impressum
28
Herausgeber:
Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe,
gynécologie suisse, SGGG
Redaktion:
Dr. med. Jacques Seydoux, Delémont
Prof. Dr. med. G. Schär, Aarau
Dr. med. Chr. Winkler, Samedan
Redaktion des französischen Textes:
Dr. med. Jacques Seydoux, Delémont
Konzept, Koordination:
BV Congress Creating GmbH, Industriestrasse 37, CH-8625 Gossau
Copyright:
BV Congress Creating GmbH, Barbara Vetsch
Gestaltung:
Mike Bierwolf, E-Mail mike@bierwolf.ch, www.bierwolf.ch
Umschlagfoto:
@ Congress Centre Kursaal Interlaken

MEDIZINISCHE LABORATORIEN AG
...und Ihre Partnerlabors
Einzigartige Fachkompetenz
dank Partnerschaft
Allergologie
Autoimmun-Diagnostik
Drug-Monitoring
Endokrinologie
Hämatologie
HIV- und HCV-
Therapiemonitoring
Immunhämatologie
Immunologie
Infektionsserologie
MEDIZINISCHE LABORATORIEN Dr. F. KAEPPELI AG
Wolfbachstrasse 17, 8024 Zürich, Tel. 044 269 99 99
Fax 044 269 99 09, info@medica.ch, www.medica.ch
Klinische Chemie
Klinische Pathologie
Metall- und Spurenelement-Analytik
Mikrobiologie
Molekulare Diagnostik
Spezialanalytik
Tumordiagnostik
Fertilitätsdiagnostik
Veterinärdiagnostik