ETHERNET TESTER TRANSPORT TESTER MULTISERVICE

Die NetBlazer
Produktlinie
Leistungsstarke, fl exible,
Multiservice-Testlösungen
für den Feldeinsatz

Neue Maßstäbe für
Servicetests

EXFO‘s Kernkompetenz liegt im Bereich der DSn/PDH-, SONET/SDH-
und Ethernet-Tester, die für spezifi sche Testanforderungen entwickelt
und an die verschiedenen Einsatzbedingungen des Kunden angepasst
sind. Vor diesem Hintergrund hat EXFO seine Produktlinie NetBlazer
geschaffen, die aus mehreren Modellen hochgradig portabler Transport-,
Ethernet- und Multiservice-Tester besteht. Damit setzt EXFO neue
Maßstäbe für die Ausführung von Tests im Außendienst.
Die Produktlinie NetBlazer (FTB-810x, FTB-860x und FTB-880)
beinhaltet schnelle, intuitive und hochgradig portable Testlösungen.
Sie stellt den Servicetechnikern die Einfachheit und den Bedienkomfort
zur Verfügung, auf die sie im Außendienst angewiesen sind. Zudem
bietet sie sich für Netzmanager an, die Wert auf fl exible und skalierbare
und zukunftssichere Tests legen.
3

4
Das NetBlazer
Kraftpaket
Hochgradig portabler Feldtester.
Maximale Konnektivität.
Die in der Plattform FTB-1 eingesetzten NetBlazer-Modelle besitzen
den größten TFT-Bildschirm der Branche (7“) und zeichnen sich
durch eine beispiellos einfache Konfi guration über eine hybride
Touchscreen-/Tastatur-Navigation aus. Zudem bietet
die Plattform mit Wi-Fi, Bluetooth, Gigabit Ethernet
oder USB-Ports in praktisch jeder Testumgebung
mehr als ausreichende Verbindungsmöglichkeiten.

Plattform FTB-1
EXPERT TEST-TOOLS
Das FTB-1 bietet eine breite Palette
von integrierten kundenspezifi schen
und Dritt-Anwendungen, darunter
Wireshark, JPerf und Network
Stumbler, die die Unabhängigkeit
und Produktivität der Techniker
erhöhen, indem sie zusätzliche
Testfunktionen bereitstellen, wie:
LEISTUNG FÜR DEN
SERVICETECHNIKER
Das EXpert VoIP Test-Tool
generiert und beantwortet
direkt von der Test-Plattform
VoIP-Anrufe zur Validierung
der Performance während der
Einrichtung des Dienstes und
der Fehlerdiagnose.
Die Plattform FTB-1 ist eine offene Testlösung der nächsten Generation
für Servicetechniker, die mit dem Aufbau, der Inbetriebnahme und
Fehlerdiagnose von Infrastrukturen und Diensten beauftragt sind.
Das EXpert IP Test-Tool kombiniert
sechs häufi g eingesetzte IP-
Testfunktionen, wie LAN, VLAN und Ping/
Traceroute, in einer plattformbasierenden
Anwendung, damit die Servicetechniker
auf eine Vielzahl unterschiedlicher
Testanforderungen reagieren können.
ConnectorMax gewährleistet
eine eindeutige Gut/Schlecht-
Bewertung, erhöht die Aussagekraft
bei der Arbeit im Außendienst und
hilft, Zeit und Geld zu sparen.
CLOUD-BASIERENDE FELDTEST-
MANAGEMENTLÖSUNG FÜR NETZWERKBETREIBER.
EXFO Connect ist eine zentrale Lösung, die die gesamte Testtechnik von EXFO
verwaltet, die Testdaten über den gesamten Lebenszyklus des Netzwerks
korreliert und damit zur Optimierung der betrieblichen Effi zienz beiträgt.
Entdecken Sie das vernetzte EXFO-Erlebnis unter
EXFO.com/EXFOCONNECT
5

6
Auf den Bedarf der
Servicetechniker abgestimmt
Gleich ob Sie ältere DSn/PDH- und SONET/SDH-, Carrier-Ethernet- oder konvergente Multiservice-Netzwerke testen
müssen, NetBlazer bietet Ihnen immer eine Lösung mit leistungsstarken Funktionen für Ihre Testanforderungen.
SONET/SDH-Netzwerke
› Komplettes Testpaket für DSn/PDH-
Schnittstellen sowie SONET/SDH-
Schnittstellen bis 10G
› Installation, Inbetriebnahme und Wartung
von Zugangs- und Metro-Netzen
› BERT, Performance-Beurteilung und
Fehlerdiagnose
› Messung der automatischen
Ersatzschaltung (APS) und der
Dienstunterbrechungszeit (SDT)
von geschützten Netzwerken
› Unterstützung von Fehler/Alarm,
Trace-Mitteilungen, Overhead und
Performance-Monitoring
Siehe Transport-Tester FTB-810x NetBlazer auf Seite 9
Metro-Ethernet-Netzwerke
› Ethernet von 10M bis 10 GigE
› Intelligente Netzwerkerkennung zur Ermittlung
simultaner bidirektionaler Ergebnisse gemäß
EtherSAM (ITU-T Y.1564) und RFC 2544
› Bidirektionale, voneinander unabhängige
und gleichzeitige Messungen in jede
Richtung der Übertragungsstrecke
› Multistream-Tests mit Service-Klassen
(CoS) und Dienstgüte (QoS)
› Lückenlose SLA-Validierung
› Durchgangsmodus für die In-Service-
Fehlerdiagnose
› Echtzeitangabe des Gut/Schlecht-Status
Siehe Ethernet-Tester FTB-860x NetBlazer auf Seite 11
Konvergente Multiservice-
Netzwerke
› Komplettes Testpaket für DSn/PDH-
Schnittstellen sowie SONET/SDH-
Schnittstellen bis 10G
› Ethernet von 10M bis 10 GigE
› FLEX-Konfi guration ermöglicht maximale
Flexibilität durch Software-Optionen
› Intelligente Netzwerkerkennung zur
Ermittlung bidirektionaler Ergebnisse gemäß
EtherSAM (ITU-T Y.1564) und RFC 2544
› Smart-Loopback-Flexibilität zur Anpassung
an spezifi sche Loopback-Szenarien
› Generierung mehrerer Dienste mit CoS
und QoS
› Echtzeitangabe des Gut/Schlecht-Status
Siehe Multiservice-Tester FTB-880 NetBlazer auf Seite 13

Transport. Ethernet. Multiservice.
WIR HABEN ALLES!
TRANSPORT
TESTER
ETHERNET
TESTER
FTB-860GL
10M bis 10GigE
für Schleifenprüfungen
FTB-860
10M bis GigE
FTB-810
T1/E1 (2M) bis
OC-48/STM-16
FTB-860G
10M bis 10GigE
FTB-810G
T1/E1 (2M) bis
OC-192/STM-64
MULTISERVICE
FTB-880
T1/E1 (2M) bis
OC-192/STM-64
und 10M bis 10GigE
7

LÜCKENLOSE, SCHNELLE UND
INTUITIVE TRANSPORT- TESTS
Die Tester der Modellreihe FTB-810x bieten den Servicetechnikern
umfassende und doch einfach zu bedienende Testpakete
zur problemlosen Aktivierung und Validierung von sowie zur
Fehlerdiagnose an Transport-Netzen für alle DSn/PDH- und
SONET/SDH-Schnittstellen bis 10 Gbit/s.

Transport-Tester
FTB-810x NetBlazer
DIE ULTRAPORTABLE LÖSUNG FÜR DSN/PDH- UND SONET/SDH-TESTS
Angesichts der großen Anzahl installierter DSn/PDH- und SONET/SDH-
Verbindungen in Zugangs- und Metro-Netzen bleiben die Fehlerdiagnose
und Wartung eine tägliche Routineanforderung, die umfangreiche
Messtechnik erfordert, ohne Kompromisse bei Mobilität, Geschwindigkeit
oder Kosten einzugehen. Der Tester FTB-810x NetBlazer nutzt die von der
leistungsstarken, intelligenten und handlichen Plattform FTB-1 gebotenen
Vorteile, rationalisiert die Prozesse und versetzt den Servicetechniker in
die Lage, DSn/PDH- und SONET/SDH-Verbindungen effi zient zu testen
und zu validieren.
Die Produktlinie FTB-810x NetBlazer beinhaltet das Modul FTB-810 für
lückenlose DSn/PDH- und SONET/SDH-Tests bis 2,5 Gbit/s, während
das Modul FTB-810G mit den gleichen Funktionen wie das FTB-810 Tests
bis zu 10 Gbit/s SONET/SDH ausführen kann.
› FTB-810 (T1/E1 bis OC-48/STM-16): bis 2,5 Gbit/s
› FTB-810G (T1/E1 bis OC-192/STM-64): bis 10 Gbit/s
9

LEISTUNGSSTARKE, SCHNELLE, INTUITIVE
ETHERNET-TESTS VON 10M BIS 10G
Die Ethernet-Tester FTB-860x bieten einfach auszuführende Testfolgen
zur schnellen und mühelosen Einrichtung und Validierung von sowie zur
Fehlerdiagnose an Ethernet-Diensten mit
allen EtherSAM-Funktionen (ITU-T Y.156)
von 10 Mbit/s bis 10 Gbit/s.

Ethernet-Tester
FTB-860x NetBlazer
DIE ULTRAPORTABLE LÖSUNG ZUM TESTEN VON HIGH-SPEED-ETHERNET
Die laufende Bereitstellung von GigE- und 10-GigE-Verbindungen in
Zugangs- und Metro-Netzen erfordert eine Testlösung, die sich nahtlos
an die jeweilige Betriebsumgebung anpasst, um die Performance und
Dienstgüte (QoS) dieser Dienste zu garantieren, ohne Kompromisse bei
Mobilität, Geschwindigkeit oder Kosten einzugehen.
Die Ethernet-Tester FTB-860x NetBlazer profi tieren von der leistungsstarken,
intelligenten und handlichen Plattform FTB-1, rationalisieren die
Prozesse und setzen die Servicetechniker in die Lage, nahtlos zwischen
10/100/1000/10000M-Schnittstellen zu wechseln, um sich umgehend an
eine Vielzahl von Netzumgebungen anzupassen.
› FTB-860 (10M bis GigE)
› FTB-860G (10M bis 10 GigE)
› FTB-860GL (10M bis 10 GigE Loopback)
11

LEISTUNGSSTARKE, UMFASSENDE UND
SCHNELLE MULTISERVICE-TESTS
Der Multiservice-Tester FTB-880 stellt den Servicetechnikern umfassende
und einfach auszuführende Testfolgen zur mühelosen Aktivierung und
Validierung von und Fehlerdiagnose an DSn/PDH-, SONET/SDH- und
Ethernet-Diensten bis 10 Gbit/s in konvergenten optischen Netzwerken
zur Verfügung.

Multiservice-Tester
FTB-880 NetBlazer
DIE ULTRAPORTABLE LÖSUNG FÜR MULTISERVICE-TESTS
Der laufende Übergang zu einer konvergenten Netzwerkinfrastruktur, die
sowohl ältere DSn/PDH-, SONET/SDH- und paketbasierende Ethernet-
Dienste überträgt, erfordert Messtechnik, die ein breiteres Spektrum an
Schnittstellen und Übertragungsraten abdecken kann, ohne Kompromisse
bei Mobilität, Geschwindigkeit oder Kosten einzugehen.
Der in der handlichen Plattform FTB-1 eingesetzte Multiservice-Tester
FTB-880 NetBlazer rationalisiert die Prozesse und versetzt den
Servicetechniker in die Lage, DSn/PDH-, SONET/SDH- sowie Ethernet-
Verbindungen effi zient zu testen und zu validieren.
Erleben Sie die Zukunft der 10G-Tests.
› LAN/WAN-Tests bei T1/E1 bis OC-192/STM-64/, 10G und
10 GigE
› Ideal für die Bereitstellung von Mobile-Backhaul und
paketbasierenden Transportnetzen
› Flexible softwarebasierende Konfi guration für eine optimale
Investition
13

14
Effi zienzsteigernde Leistungsmerkmale
DSN/PDH
› Tests bei DS1, DS3, E1, E3, E4
› Fractional T1/E1-Tests
› Dual DS1/DS3 Monitoring mit
vollständiger Performance-Analyse
› Programmierbare DS1-Schleifencodes
und CSU-Emulation
› Automatische Erkennung von
Leitungscode, Rahmung und
Mustern bei DS1/DS3 für einfachere
Testausführung
› DS1 FDL und DS3 FEAC
› Messung der
Dienstunterbrechungszeit (SDT) und
Rundlaufzeit (RTD)
RFC 2544
› Alle Testkonfi gurationen über die
Hauptseite aufrufbar
› Alle Teiltest-Ergebnisse werden auf
dem Bildschirm dargestellt
› Alle Grafi ken werden sofort angezeigt
› Flexible SFP/SFP+-Optik
SONET/SDH
› BERT bei OC-3/STM-1 bis
OC-192/STM-64 mit konfi gurierbaren
Schwellwerten
› High- und Low-Order Mappings mit
vollständiger Performance-Analyse,
Alarmen, Fehler, Overhead und
Performance-Monitoring
› Messung der automatischen
Ersatzschaltung (APS) und der
Dienstunterbrechungszeit (SDT) von
geschützten Netzwerken
› Frequenz- und Offset-Monitoring
› Messung der Rundlaufzeit (RTD)
Smart Loopback
› Diese Option ermöglicht Loopback
auf Tastendruck
› Fünf Betriebsarten:
- Transparent
- Ethernet: alles Unicast
- Ethernet: My MAC
- IP: My IP
- UDP/TCP
› Erleichtert die Interoperabilität mit
Dritt-Testern
EtherSAM
(ITU-T Y.1564)
› Schnellere Aktivierung von Ethernet-
Diensten mit bidirektionalen
EtherSAM-Tests (ITU-T Y.1564)
› Zusammenfassende Darstellung der
Ergebnisse mehrerer Dienste
Intelligente
automatische
Erkennung
weiterer Geräte
› Gewährleistet, dass beide
Geräte miteinander verbunden sind:
Beide müssen sich im gleichen
Subnetz befi nden.
› Remote Discovery scannt das Subnetz
› Erhöht die Unabhängigkeit des
Technikers durch selbständige
Auswahl und Verbindungsaufnahme
zum Remote-Gerät
› Auch wenn ein Remote-Gerät besetzt
ist, kann NetBlazer die Steuerung
übernehmen und es in den
Loopback-Modus setzen.
Bidirektionale Tests
› Bidirektionale, voneinander
unabhängige und gleichzeitige
Messungen in jede Richtung der
Übertragungsstrecke
› Simulation praktischer Szenarien und
asymmetrischer Strecken
› Vermeidung von Einrichtungsfehlern
› Bei EtherSAM und RFC 2544
› Nur bei EXFO
Globales Gut/
Schlecht-Urteil
› Echtzeit-Anzeige des Gut/Schlecht-
Status in Text- oder Symbolform
auf Grundlage anwenderdefi nierter
Schwellwerte
› Gut/Schlecht-Anzeige kann auf volle
Bildschirmgröße maximiert werden.
› Globale Gut/Schlecht-Anzeige
erlaubt die sofortige und eindeutige
Information, unabhängig davon, ob
sich das Gerät in der Hand des
Technikers oder am anderen Ende
des Raumes befi ndet.
Multistream-Traffi c-
Generierung
› Nach Verbindungsaufnahme zum
Remote-Gerät Auswahl und Starten
des T-Gen-Tests
› Grafi sche Anzeigen informieren in
Echtzeit über Leistungskennwerte
› Anzeige der Änderungen an
Bandbreite und Rahmengröße in
Echtzeit
› Übersichtliche Verkehrsstrom-Seite
mit Funktionstasten und deutlicher
Anzeige konfi gurierter Ströme
Berichterstellung
› Automatische Aufforderung zur
Berichtgenerierung
› Anzeigen und Hinzufügen des
Kunden-Logos zum PDF-Bericht
› Speicherung des Berichts für spätere
Referenzzwecke

Die NetBlazer-Modelle auf einen Blick
Diese Tabelle gibt einen Überblick darüber, welche NetBlazer-Lösung die Leistungsmerkmale bietet, die am besten auf
Ihre Testanforderungen in Transport-, Ethernet- und Multiservice-Netzwerken angepasst sind:
FTB-810 FTB-810G FTB-860 FTB-860G FTB-860GL FTB-880
DSn/PDH-Tests ✓ ✓ ✓
SONET/SDH-Tests ✓ ✓ ✓
Intelligente automatische Erkennung ✓ ✓ ✓ ✓
Multistream-Traffic-Generierung ✓ ✓ ✓
Smart Loopback ✓ ✓ ✓ ✓
RFC 2544 ✓ ✓ ✓* ✓
EtherSAM (ITU-T Y.1564) ✓ ✓ ✓* ✓
* Bidirektionaler Loopback-Partnerr
GLEICH BEIM ERSTEN MAL RICHTIG INSTALLIEREN
Verringern Sie die Servicefahrten und erledigen Sie den Auftrag
gleich beim ersten Mal fehlerfrei.
15

Mehr erfahren Sie auf www.EXFO.com
© 2011 EXFO Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Kanada 06/11