PYROMAT ECO Planungsanleitung
PYROMAT ECO Planungsanleitung
PYROMAT ECO Planungsanleitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Planungsanleitung</strong><br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
Holzvergaserkessel für Scheitholz bis 100 cm Länge und Restholz<br />
mit Anschlussmöglichkeit für einen Ölbrenner<br />
5811 508 5/2010<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
Holzvergaserkessel 40 bis 170 kW
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Grundlagen der Verbrennung von<br />
Holz zur Wärmeerzeugung<br />
1.1 Grundlagen der Verbrennung von Scheitholz zur Wärmeerzeugung ........................... 4<br />
■ Maßeinheiten für Brennholz ...................................................................................... 4<br />
■ Energieinhalt und Emissionswerte ............................................................................ 4<br />
■ Einfluss der Feuchte auf den Heizwert ..................................................................... 4<br />
1.2 Mindestanforderungen an Holzbrennstoffe ................................................................... 5<br />
■ Inhaltsstoffe ............................................................................................................... 5<br />
■ Herkunft, Aufbereitung und Lagerung ....................................................................... 5<br />
■ Stückigkeit der Holzhackschnitzel ............................................................................. 5<br />
■ Weitere Hinweise ...................................................................................................... 6<br />
■ Nicht holzartige Brennstoffe aus Biomasse .............................................................. 6<br />
■ Holzbrennstoffe Regelwerke und Normen ................................................................ 6<br />
2. Pyromat <strong>ECO</strong> 2.1 Produktbeschreibung .................................................................................................... 7<br />
■ Vorteile ...................................................................................................................... 7<br />
■ Die Vorteile auf einen Blick ....................................................................................... 7<br />
■ Auslieferungszustand ................................................................................................ 8<br />
2.2 Technische Angaben .................................................................................................... 9<br />
■ Technische Daten ..................................................................................................... 9<br />
3. Regelung 3.1 Technische Angaben Ecotronic .................................................................................... 12<br />
■ Aufbau und Funktion ................................................................................................. 12<br />
3.2 Zubehör Ecotronic ........................................................................................................ 12<br />
■ Module und Datenleitungen ...................................................................................... 12<br />
■ Regler Wärmeerzeuger Einzel .................................................................................. 13<br />
■ Regler Wärmeerzeuger Einzel Gleitend ................................................................... 14<br />
■ Regler Wärmeerzeuger Parallel KP2 ........................................................................ 14<br />
■ Regler Raumheizung ................................................................................................ 14<br />
■ Regler Nebengebäude .............................................................................................. 15<br />
■ Raumgerät QAA 35 ................................................................................................... 15<br />
■ Sicherheitsthermostat RAK-TW.1000B ..................................................................... 15<br />
■ Regler Fernleitung .................................................................................................... 16<br />
■ Regler Lufterhitzer .................................................................................................... 16<br />
■ Regler Brauchwassererwärmer B1 ........................................................................... 17<br />
■ Regler Brauchwassererwärmer B2 ........................................................................... 17<br />
■ Regler Brauchwasserzirkulation ............................................................................... 18<br />
■ Regler Solar-Brauchwassererwärmer ....................................................................... 18<br />
■ Regler Solar/Brauchwasser und Heizung ................................................................. 19<br />
■ Visualisierung ............................................................................................................ 22<br />
■ Visualisierung Zusatzfunktion ................................................................................... 22<br />
3.3 Verlegung CAN-BUS .................................................................................................... 22<br />
4. Heizwasser-Pufferspeicher 4.1 Technische Angaben Pufferspeicher ............................................................................ 24<br />
■ Pufferspeicher HPM .................................................................................................. 24<br />
5. Brauchwassererwärmer 5.1 Technische Angaben Brauchwassererwärmer ............................................................. 25<br />
■ Brauchwassererwärmer Email ................................................................................. 25<br />
■ Brauchwassererwärmer V4A ................................................................................... 26<br />
5.2 Technische Angaben Solar-Brauchwassererwärmer ................................................... 27<br />
■ Solar-Brauchwassererwärmer Email ....................................................................... 27<br />
■ Solar-Brauchwassererwärmer V4A .......................................................................... 28<br />
5.3 Zubehör Brauchwassererwärmer ................................................................................. 30<br />
■ Zwischenflansch D a=290/180 mm ............................................................................ 30<br />
■ Elektro-Heizeinsätze ................................................................................................. 30<br />
6. Installationszubehör 6.1 Zubehör Heizkessel ...................................................................................................... 31<br />
■ Kessel-Sicherheitseinrichtungen ............................................................................... 31<br />
■ Brennerausfahrvorrichtung ....................................................................................... 31<br />
6.2 Zubehör Wärmeverteilung ............................................................................................ 32<br />
■ Motor-Dreiwegeventil ................................................................................................ 32<br />
■ Motor-Dreiwegehahn ............................................................................................... 32<br />
■ Pumpen ..................................................................................................................... 32<br />
■ Heizungsverteiler Wandaufbau ................................................................................. 32<br />
■ Verbindung Heizungsverteiler .................................................................................. 33<br />
■ Heizgruppe für Heizungsverteiler NW 25 ................................................................. 33<br />
6.3 Zubehör zum Abgassystem .......................................................................................... 34<br />
■ Reduktion Abgasanschluss ....................................................................................... 34<br />
■ Abgasgebläse-Ansaugstutzen 90° Links .................................................................. 34<br />
■ Abgasgebläse-Ansaugstutzen 90° Rechts ............................................................... 34<br />
■ Abgasentstauber ....................................................................................................... 35<br />
2 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)<br />
7. Planungshinweise 7.1 Aufstellung .................................................................................................................... 36<br />
7.2 Abgasseitiger Anschluss ............................................................................................... 36<br />
7.3 Hydraulische Einbindung .............................................................................................. 37<br />
■ Dimensionierung der Heizwasser-Pufferspeicher nach EN 303-5 ............................ 37<br />
■ Sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN EN 12828 ........................................... 37<br />
8. Anwendungsbeispiele 8.1 Anwendungsbeispiel .................................................................................................... 38<br />
■ Geschlossene Anlage mit Membran-Ausdehnungsgefäß (Heizkessel mit Heizwasser-Pufferspeichern,<br />
zwei Heizkreisen mit Mischern und zusätzlichem Wärmeerzeuger<br />
(optional)) ...................................................................................................... 38<br />
9. Anhang 9.1 Auslegung Ausdehnungsgefäß ..................................................................................... 40<br />
10. Stichwortverzeichnis .............................................................................................................................................. 41<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 3
1<br />
Grundlagen der Verbrennung von Holz zur Wärmeerzeugung<br />
1.1 Grundlagen der Verbrennung von Scheitholz zur Wärmeerzeugung<br />
Maßeinheiten für Brennholz<br />
Die in der Forst- und Holzwirtschaft üblichen Maßeinheiten für Brennholz<br />
sind der Festmeter (fm) und Raummeter (rm). Der Festmeter (fm)<br />
bezeichnet 1 m 3 feste Holzmasse in Form von Rundholzsortimenten.<br />
Der Raummeter (rm) ist die Maßeinheit für geschichtetes oder<br />
geschüttetes Holz, das einschließlich der Luftzwischenräume ein<br />
Gesamtvolumen von 1 m 3 ergibt. 1 Festmeter Scheitholz entspricht<br />
durchschnittlich 1,4 Raummeter.<br />
Umrechnungstabelle gebräuchlicher Brennholzsortimente<br />
Maßeinheit Festmeter (fm) Raummeter Raummeter SchüttraummeSchüttraumme- (rm)<br />
(rm) ter (srm) ter (srm)<br />
Sortiment Rundholz Scheitholz Stückholz Hackgut<br />
geschichtet geschüttet G 50 „mittel“<br />
1 fm Rundholz 1 1,40 1,20 2,00 3,00<br />
1 rm Scheitholz<br />
1 m lang, geschichtet<br />
0,70 1,00 080 1,40 (2,10)<br />
1 rm Stückholz<br />
gespalten, geschichtet<br />
0,85 1,20 1,00 1,70<br />
1srm Stückholz<br />
gespalten, geschüttet<br />
0,50 0,70 0,60 1,00<br />
1 srm (Wald) - Hackgut<br />
G 50 „mittel“<br />
0,33 (0,50) 1,00<br />
Energieinhalt und Emissionswerte<br />
Holz ist ein nachwachsender Brennstoff. Bei der Verbrennung wird<br />
eine Energie von durchschnittlich 4,0 kWh/kg freigesetzt.<br />
In der Tabelle sind die Heizwerte verschiedener Holzarten bei einem<br />
Wassergehalt von 20 % aufgeführt.<br />
Holzart Dichte Heizwert (ca.-Angabe bei 20 % Wassergehalt)<br />
kg/m 3 kWh/ fm kWh/ rm kWh/kg<br />
Nadelhölzer<br />
Fichte 430 2100 1500 4,0<br />
Tanne 420 2200 1550 4,2<br />
Kiefer 510 2600 1800 4,1<br />
Lärche 545 2700 1900 4,0<br />
Laubhölzer<br />
Birke 580 2900 2000 4,1<br />
Ulme 620 3000 2100 3,9<br />
Buche 650 3100 2200 3,8<br />
Esche 650 3100 2200 3,8<br />
Eiche 630 3100 2200 4,0<br />
Weißbuche 720 3300 2300 3,7<br />
Einfluss der Feuchte auf den Heizwert<br />
Der Heizwert des Holzes wird wesentlich vom Wassergehalt bestimmt.<br />
Je mehr Wasser im Holz enthalten ist, desto geringer wird sein Heizwert,<br />
da das Wasser im Verlauf des Verbrennungsvorgangs verdampft<br />
und dabei Wärme verbraucht wird.<br />
Zur Angabe des Wassergehaltes sind zwei Größen gebräuchlich.<br />
■ Wassergehalt<br />
Der Wassergehalt des Holzes ist die in Prozent angegebene Masse<br />
an Wasser bezogen auf die Gesamtmasse des Holzes.<br />
■ Holzfeuchtigkeit (Feuchte)<br />
Die Holzfeuchtigkeit (im Weiteren als Feuchte bezeichnet) ist die in<br />
Prozent angegebene Masse an Wasser bezogen auf die Holzmasse<br />
ohne Wasser.<br />
Das Diagramm zeigt den Zusammenhang zwischen dem Wassergehalt<br />
und der Feuchte, sowie die Abhängigkeit des Heizwertes.<br />
1 Liter Heizöl kann somit unter Berücksichtigung der üblichen Wirkungsgrade<br />
durch 3 kg Holz ersetzt werden. Ein Raummeter (rm)<br />
Buchenholz entspricht der Energiemenge von ca. 200 Liter Heizöl oder<br />
200 m 3 Erdgas. Die Verbrennung von Holz trägt so dazu bei, die<br />
erschöpflichen Vorräte an Öl und Gas zu schonen.<br />
Holz hat eine weitestgehend neutrale CO 2-Bilanz, da das bei der Verbrennung<br />
entstehende CO 2 wieder unmittelbar in den Fotosynthese-<br />
Kreislauf eingebunden wird und zur Bildung neuer Biomasse beiträgt.<br />
Ein weiterer, aus Umweltgründen interessanter Gesichtspunkt ist,<br />
dass Holz kaum Schwefel enthält und deshalb bei der Verbrennung<br />
nahezu keine Schwefdioxid-Emission entsteht.<br />
Heizwert in kWh/kg<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
0 10 20 30<br />
Wassergehalt in %<br />
40 50<br />
0 11 25 50 100<br />
Feuchte in %<br />
Waldfrisches Holz hat eine Feuchte von 100 %. Bei der Lagerung über<br />
einen Sommer reduziert sich die Feuchte auf ca. 40 %. Bei einer<br />
Lagerung über mehrere Jahre beträgt die Feuchte ca. 25 %.<br />
4 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Grundlagen der Verbrennung von Holz zur Wärmeerzeugung (Fortsetzung)<br />
Das Diagramm zeigt die Abhängigkeit des Heizwerts vom Wassergehalt<br />
am Beispiel von Fichtenholz. Bei einem Wassergehalt von 20 %<br />
(Feuchte 25 %) beträgt der Heizwert 4,0 kWh/kg.<br />
Der Heizwert von über mehrere Jahre getrocknetem Holz ist ungefähr<br />
doppelt so hoch wie der von waldfrischem Holz.<br />
Lagerung<br />
Die Verbrennung von feuchtem Holz ist nicht nur unwirtschaftlich, sondern<br />
führt durch niedrige Verbrennungstemperaturen auch zu hohen<br />
Schadstoff-Emissionen sowie zu Teerablagerungen im Schornstein.<br />
Hinweise zur Lagerung von Holz<br />
■ Rundhölzer ab 10 cm Durchmesser spalten. Durch die Vergrößerung<br />
der Oberfläche wird eine einfachere und schnellere Ausgasung<br />
der Holzgase ermöglicht. Zudem wird der Trocknungsprozess während<br />
der Lagerung beschleunigt.<br />
■ Scheitholz an einem belüfteten, möglichst sonnigen Ort regengeschützt<br />
aufschichten.<br />
1.2 Mindestanforderungen an Holzbrennstoffe<br />
Im Pyromat Eco können sowohl Holzreste und Grobhackschnitzel als<br />
auch gepresste Sägespäne eingesetzt werden. Ideal geeignet ist der<br />
Pyromat Eco für die Verbrennung von Scheitholz. Optimal wird Holz<br />
mit einer Kantenlänge zwischen 45 und 50 cm oder bis zu 100 cm (je<br />
nach Kesseltyp, Halbmeter- oder Meterscheitkessel) eingesetzt. Die<br />
Nenn-Wärmeleistung des Holzheizkessels wird nur mit trockenem<br />
Holz mit einem maximalen Wassergehalt von 20 % (lufttrockenes<br />
Holz) erreicht. Hölzer minderer Qualität und höherer Feuchte reduzieren<br />
ebenfalls die Nenn-Wärmeleistung und die Brenndauer.<br />
Inhaltsstoffe<br />
Bei der Beschaffung von Holz zur Verbrennung in einem Pyromat Eco<br />
ist darauf zu achten, dass Fremdanteilen (z.B. Steine, Metallteile,<br />
Mauerresten, Kunststoffen usw.) zu vermeiden sind. Sie verändern die<br />
Zusammensetzung des Brenngutes und damit die maßgeblichen<br />
Parameter des Verbrennungsprozesses.<br />
■ Damit durchströmende Luft die entweichende Feuchtigkeit mitnehmen<br />
kann, ist das Scheitholz mit reichlich Zwischenraum zu stapeln.<br />
■ Damit feuchte Luft abströmen kann, muss unter dem Holzstapel ein<br />
Hohlraum (z.B. in Form von Lagerbalken) sein.<br />
■ Frisches Holz nicht im Keller lagern, da zur Trocknung Luft und<br />
Sonne benötigt werden. Trockenes Holz kann dagegen in einem<br />
belüfteten Keller aufbewahrt werden.<br />
Bei Verwendung von Weichholz (z.B. Fichte) ist zu beachten, dass die<br />
Energiemenge pro Volumeneinheit geringer ist als bei Hartholz (z.B.<br />
Buche). Weichholz eignet sich daher gut zum "Anheizen" - die Verwendung<br />
verkürzt aber die Nachlegeintervalle deutlich und erhöht das<br />
zu verwendende Volumen (bis zu 44%). Es sind die im nachfolgenden<br />
Kapitel aufgeführten Anforderungen an nicht brennbare Inhaltsstoffe<br />
und deren Grenzwerte für den Anspruch an Gewährleistungsfristen<br />
einzuhalten. Abweichungen sind nur durch schriftliche, anlagenbezogene<br />
Herstellererklärungen möglich.<br />
Es dürfen folgende Grenzwerte (pro kg Brennstoff trocken) der nicht<br />
brennbaren Inhaltsstoffe (Asche bei Analysetemperatur von 815 °C)<br />
nicht über- oder unterschritten werden:<br />
Grenzwert Vergleich Waldholz naturbelassen<br />
Chlor Cl mg/kg max. 300 10<br />
Schwefel S mg/kg max. 1000 120<br />
Summe Cl, S mg/kg max. 1000 130<br />
Aschegehalt gesamt g/kg max. 15,0 5,0<br />
Alkalioxide in der Asche (K 2O und Na 2O) g/kg max. 1,0 0,35<br />
SB Sinterbeginn der Asche °C min. 1000 ca. 1200<br />
Eine Folge der Überschreitung von obigen Grenzwerten ist eine verkürzte<br />
Lebenszeit der Brennkammer und des Holzheizkessels. Damit<br />
einhergehend erhöht sich der Instandhaltungsaufwand und die Wartungsintervalle<br />
verkürzen sich.<br />
Herkunft, Aufbereitung und Lagerung<br />
Je nach Herkunft kann Holz als naturbelassenes Holz (z.B. Waldholz<br />
und Sägereiabfälle), Restholz aus holzverarbeitenden Betrieben oder<br />
Altholz (Gebäudeabbrüche, Möbel) anfallen. Das Holz ist mit der<br />
gewünschten Stückigkeit und im Rahmen der vorgeschriebenen<br />
Fremdanteile zu beschaffen und ggf. aufzubereiten. Ergänzend zum<br />
Anspruch an Einhaltung der ÖNorm M 7133 ist auf einen max. Anteil<br />
an Ausreißern im Brennstoff von 5 % zu achten.<br />
Stückigkeit der Holzhackschnitzel<br />
Der Anteil an staubförmigen und feinkörnigen Materialien ist ebenfalls<br />
zu minimieren (entsprechend ÖNORM M 7133).<br />
Die Länge der Ausreißer darf 16 cm (bei einem Querschnitt von max,<br />
5 cm²) nicht überschreiten. Die Oberfläche der Brennstoffe ist nach<br />
Möglichkeit aufzurauhen (z.B. durch Schredder oä.). Bei Einsatz von<br />
Briketts ist auf eine der Beschickung angepassten Pressung zu achten.<br />
Der maximale Durchmesser beträgt 60 mm.<br />
Der Pyromat Eco eignet sich auch für die Verbrennung von Grobhackschnitzeln. Um einem erhöhten Wartungsaufwand vorzubeugen, sollten<br />
entsprechende Grobhackschnitzel nach ÖNorm M 7133 eingesetzt werden.<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 5<br />
1
1<br />
Grundlagen der Verbrennung von Holz zur Wärmeerzeugung (Fortsetzung)<br />
Weitere Hinweise<br />
Asche und Reinigung<br />
Naturbelassenes Holz ohne Rinde hat einen Anteil an Asche kleiner<br />
0,5 % der zugeführten Brennstoffmasse. Alle Angaben bezüglich des<br />
Reinigungsaufwands beziehen sich auf naturbelassenes Holz mit<br />
anhaftender Rinde und einem Ascheanteil von 0,8%. Der Reinigungsund<br />
Wartungsaufwand anderer Holzbrennstoffe ist entsprechend der<br />
Menge, des spezifischen Gewichtes und dem Verhalten der Asche<br />
anzupassen.<br />
Nicht holzartige Brennstoffe aus Biomasse<br />
Nicht holzartige Brennstoffe aus Biomasse wie Nadeln, Laub,<br />
Getreide, Stroh, Spelzen, Fruchtkerne usw. sind üblicherweise als<br />
Brennstoff für einen störungsfreien Betrieb ungeeignet und daher nicht<br />
zugelassen.<br />
Holzbrennstoffe Regelwerke und Normen<br />
Deutschland 1.BImSchV in der novellierten Fassung vom 22 .03. 2010<br />
Österreich FAV vom 18. 11. 1997 „Feuerungsanlagenverordnung“ § 3.(1) 3. Feste Brennstoffe<br />
Schweiz Luftreinhalte-Verordnung LRV vom 16. 12. 1985 (Stand 28. 03. 2000)<br />
ÖNORM M 7133 Holzhackgut für energetische Zwecke (1998)<br />
EN 303-5 Heizkessel für feste Brennstoffe Tabelle 8 „Prüfbrennstoffe“<br />
CEN/TS 14961 Feste Biobrennstoffe<br />
Wechsel von Brennstoffen<br />
Häufiger und starker Wechsel der Brennstoffgüte wie Schüttdichte,<br />
Wassergehalt, Staubanteil und Aschengehalt kann eine manuell vorzunehmende<br />
Korrektur der Feuerungs-Parameter erforderlich<br />
machen.<br />
Die Brennstoffeigenschaften (Elementarzusammensetzung, Ascheerweichungspunkt<br />
usw.) weichen von Holz zum Teil erheblich ab. Die<br />
Verbrennung in einem Pyromat Eco kann dadurch zu einer Beeinträchtigung<br />
des Verbrennungsverhaltens und zur verstärkten Beanspruchung<br />
der Schamottierung und der Wärmetauscherflächen führen.<br />
Garantieansprüche können daher nur bei Verwendung zugelassener<br />
Brennstoffe geltend gemacht werden.<br />
6 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Pyromat <strong>ECO</strong><br />
2.1 Produktbeschreibung<br />
Vorteile<br />
Der Pyromat <strong>ECO</strong> wurde speziell für die Verbrennung von Scheitholz<br />
entwickelt und ist auf dem neuesten Stand der modernen Verbrennungstechnik.<br />
Der Scheitholzkessel Pyromat <strong>ECO</strong> hat sich bereits tausendfach<br />
bewährt. Die Befüllung von oben bietet einfache Handhabung, die<br />
Regelung durch die Lambda-Sonde garantiert geringe Emissionen<br />
und das integrierte Wärmemanagement sorgt für maximalen Komfort.<br />
Saubere und effiziente Verbrennung<br />
Die Mikroprozessor-Regelung Ecotronic erfasst alle für den Betrieb<br />
relevanten Daten und regelt das Angebot und die Nachfrage an<br />
Wärme. Die Kesselanlage wird so in allen Betriebsphasen, vom Anheizen,<br />
Lastbetrieb, Nachlegen bis zum Ausbrand, permanent überwacht<br />
und – über die motorisch betriebenen Luftklappen – im optimalen<br />
Bereich gehalten. Hierdurch wird eine saubere und effiziente Verbrennung<br />
gewährleistet.<br />
Großer Füllraum für mehrtägige Brenndauer<br />
Der Pyromat <strong>ECO</strong> bietet durch seinen großen Füllschacht höchstmöglichen<br />
Bedienkomfort beim Heizen mit Scheitholz. Im Nenn-Wärmeleistungsbereich<br />
von 40 bis 95 kW kann der Scheitholzkessel mit<br />
Halbmeterscheiten bestückt werden, von 85 bis 170 kW beträgt die<br />
Füllraumbreite sogar 1 080 mm was eine komfortable Befüllung auch<br />
mit Meterscheiten garantiert.<br />
Die Vorteile auf einen Blick<br />
■ Scheitholzkessel für Halbmeter- und Meterscheite mit hohem<br />
Bedienkomfort durch die Beschickung von oben<br />
■ Für die Brennstoffe: Scheitholz, Holzbriketts, Holzreste in loser und<br />
stückiger Form<br />
■ Großer Füllrauminhalt (185 bis 500 Liter) für mehrtägige Brenndauer<br />
■ Steckerfertige Verdrahtung<br />
■ Bewährtes Saugzuggebläse für einen leisen Betrieb und eine lange<br />
Nutzungsdauer<br />
■ Kein Zugregler oder Zugbegrenzer erforderlich<br />
A Obere Einfülltür mit großem Füllraum, nach unten konisch erweitert<br />
B Nachbrennkammer für perfekten Ausbrand<br />
C Wartungsdeckel für Nachbrennkammer mit Ausfahrvorrichtung<br />
für Brenneraufnahme<br />
D Senkrechter Röhren-Wärmetauscher für besten Wärmeübergang<br />
E Abgasgebläse, massive Ausführung für lange Lebensdauer; starker<br />
Unterdruck für hohe Sicherheit und einfaches Nachlegen;<br />
geräuschoptimiert; geringe Leistungsaufnahme<br />
F Patentierte Brennkammer aus Feuerbeton für die Entgasung<br />
G Massiver Gussrost für heiße Entgasungszone und lange Lebensdauer<br />
Mit Ölbrenner-Anschluss<br />
Der Pyromat <strong>ECO</strong> ist nach EN-Norm auch als Öl-Heizkessel zugelassen,<br />
die erforderlichen Anschlüsse sind vorbereitet. Der Anbau eines<br />
Ölbrenners kann z.B. zur Überbrückung von Urlaubszeiten genutzt<br />
werden, bei denen die manuelle Beschickung mit Scheitholz nicht<br />
möglich ist.<br />
Der Pyromat <strong>ECO</strong> eignet sich besonders zum Verbrennen von Scheitholz,<br />
Holzbriketts sowie Holzresten in loser und stückiger Form.<br />
Die Kesselanlage Pyromat <strong>ECO</strong> ist nach den neuesten Qualitätskriterien<br />
gemäß der EN 303-5 Heizkessel für feste Brennstoffe geprüft<br />
und wird mit CE-Kennzeichnung (RL 98/38/EG usw.) sowie mit VKF-<br />
Zulassung in Verkehr gebracht.<br />
■ Stetig regelnde Luftklappe mit Anheiz- und Ausbrandoptimierung<br />
■ Exakte Temperaturschichtung eines Speicher-Wassererwärmers<br />
durch den Einsatz des Speicherladeregelventils – keine Irritation der<br />
Speicherschichtung über den Rücklauf möglich (Option)<br />
■ Rücklauftemperaturanhebung mit Pufferregelventil, fertig montiert<br />
■ Unempfindlich gegenüber Störstoffen (Nägel, Schrauben, usw.)<br />
■ Pufferlademanagement integriert<br />
■ Lambda-Sonden Regelung<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 7<br />
2
2<br />
Pyromat <strong>ECO</strong> (Fortsetzung)<br />
Auslieferungszustand<br />
Kessel mit folgenden Bestandteilen:<br />
■ steckerfertiges Abgasgebläse mit Abgastemperatursensor und<br />
Lambda-Sonde<br />
■ fertig montierte Rücklauftemperaturanhebung<br />
■ Pufferrregelventil<br />
■ Aschenladen, Schür- und Reinigungsgerät<br />
■ fertig montierte Verkleidungsbleche<br />
■ Ecotronic<br />
– In den Kessel integriertes elektronisches Modul inkl. Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
(STB)<br />
– Bedienmodul<br />
■ 13 Taster für Bedienung von externen Reglern<br />
■ 3 Fühler KTY inkl. Tauchhülse (R ½, 280 mm lang) gemeinsam auf<br />
Stecker verkabelt<br />
Hinweis<br />
Datenkabel für die Verbindung zum Bedienmodul (separate Position),<br />
siehe Seite 12<br />
Fertig montierte Rücklauftemperaturanhebung<br />
Die Rücklauftemperaturanhebung wird auf die Anschlussflansche fertig<br />
montiert. Sie besteht aus Kesselpumpe, Kesselregelventil, Vor- und<br />
Rücklauftemperatursensor inkl. der Anschluss-Stücke. Die Pumpe<br />
befindet sich zwischen 2 Absperrventilen.<br />
8 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Pyromat <strong>ECO</strong> (Fortsetzung)<br />
2.2 Technische Angaben<br />
Technische Daten<br />
Pyromat <strong>ECO</strong>... 35 45 55 65 75 85 61 81 101 151<br />
Nenn-Wärmeleistung kW 40 50 60 75 80 95 85 100 120 170<br />
Mindestwärmeabnahme Holz kW 35 38 45 55 60 75 60 75 90 110<br />
Max. Holzscheitlänge m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1<br />
Füllrauminhalt l 185 185 255 255 255 255 375 375 500 500<br />
Kesselwasserinhalt l 130 130 170 170 210 210 230 230 300 300<br />
Kesselgewicht ohne Wasser kg 750 760 920 935 1040 1065 1300 1320 1680 1720<br />
Prüfdruck bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
Max. Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3<br />
Max. Kesseltemperatur Holz °C 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
Min. Rücklauftemperatur °C 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70<br />
Wasserseitiger Widerstand (Diff. 10 K) mbar 32 32 62 62 98 98 56 56 112 112<br />
Wasserseitiger Widerstand (Diff. 20 K) mbar 8 8 16 16 25 25 14 14 28 28<br />
Therm. Ablaufsicherung: min. Durchsatz<br />
bei 2,5 bar<br />
kg/h 2000 2000 2800 2800 3500 3500 3500 3500 5500 5500<br />
Kesselwirkungsgrad<br />
(Nenn-Wärmeleistung Holz)<br />
% 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92<br />
Abgastemperatur (Nenn-Wärmeleistung<br />
Holz)<br />
°C 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180<br />
Abgasmassenstrom<br />
(Nenn-Wärmeleistung Holz)<br />
g/s 30,4 35,2 44 56 60 68 58,4 72 88 108<br />
Max. Förderdruck Holz *1 Pa 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25<br />
Nenn-Wärmeleistung Öl kW 35 38 45 55 60 75 60 75 90 110<br />
Kesselwirkungsgrad<br />
(Nenn-Wärmeleistung Öl)<br />
% 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87<br />
Abgastemperatur<br />
(Nenn-Wärmeleistung Öl)<br />
°C 168 168 168 168 170 170 172 172 168 168<br />
Erforderlicher Kaminzug *2 Pa ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0<br />
Elektrische Leistung Abgasgebläse<br />
Rücklauftemperaturanhebung mit<br />
Pufferregelventil<br />
kW 0,08 0,08 0,08 0,08 0,15 0,15 0,15 0,15 0,25 0,25<br />
Kesselpumpe Wilo Typ RS 30/6 TOP-S 30/7 EM TOP-S 40/7 EM<br />
Elektrische Leistung Pumpe W 46 - 93 85 - 195 220 - 390<br />
Pumpleistung m3 /h<br />
bei<br />
mWS<br />
2,5 bei 6,5 7,5 bei 7,0 16,5 bei 7,0<br />
Kesselregelventil Siemens Typ VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG<br />
48.32 48.32 48.32 48.32 48.40 48.40 48.40 48.40 48.40 48.40<br />
Antrieb Kesselregelventil Siemens SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQS<br />
35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00<br />
Gewicht Rücklauftemperaturanhebung<br />
mit Pufferregelventil<br />
kg 14 14 16 16 20 20 20 20 40 40<br />
Speicherregelventil Siemens Typ VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VBF VBF<br />
48.40 48.40 48.40 48.40 48.40 48.40 48.40 48.40 21.50 21.50<br />
Antrieb Speicherregelventil SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQK SQK 33<br />
35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 33<br />
Gewicht Speicherregelventil<br />
Anschlüsse<br />
kg 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,9 6,9<br />
Abgasanschluss DN 200 *3 200 *3 200 *3 200 *3 200 200 200 200 250 250<br />
Entleerung R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
Kesselrücklauf R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½<br />
Kesselvorlauf R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½<br />
Sicherheitsanschluss R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
Temperatursensor R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
Schauglas R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
*1 Maximaler Überdruck in der Startphase (Kamin kalt) im Abgasrohr nach dem Abgasgebläse<br />
*2 Kein Zugbegrenzer erforderlich !<br />
*3 Reduktion auf DN 160 oderDN 180 möglich<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 9<br />
2
2<br />
Pyromat <strong>ECO</strong> (Fortsetzung)<br />
45<br />
a<br />
≥100 n<br />
20<br />
AGA<br />
108<br />
o<br />
b 45<br />
c<br />
SG<br />
k<br />
p<br />
l<br />
80<br />
q 365<br />
AGA Abgasanschluss<br />
E Entleerung<br />
KR Kesselrücklauf<br />
KV Kesselvorlauf<br />
SA Sicherheitsanschluss für Thermische Ablaufsicherung<br />
SG Schauglas (Transport-Haken)<br />
TS Temperatursensor für Thermische Ablaufsicherung<br />
A Füllraumtür<br />
B Kesselmodul mit Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB)<br />
C Aschenraumtür<br />
D Primärluftklappe mit Stellmotor<br />
E Kesselpumpe<br />
E<br />
1134<br />
≥800<br />
e<br />
f<br />
d 183<br />
KR KV<br />
g = = h<br />
m<br />
SA<br />
TS<br />
265 293<br />
F Buchsen für Elektroanschluss<br />
G Kesselregelventil mit Stellantrieb<br />
H Reinigungstür oben<br />
K Vorlauftemperatursensor<br />
L Flansch für Anbau der Brennerausfahrvorrichtung, Wartungsdeckel<br />
Brennkammer (beidseitig)<br />
M Rücklauftemperatursensor<br />
N Reinigungstür unten<br />
O Motor Abgasgebläse<br />
P Lambda-Sonde<br />
R Abgastemperatursensor<br />
S Sekundärluftklappe mit Stellmotor<br />
10 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Pyromat <strong>ECO</strong> (Fortsetzung)<br />
Maßtabelle<br />
Pyromat <strong>ECO</strong> ... 35 45 55 65 75 85 61 81 101 151<br />
a mm 1433 1433 1490 1490 1490 1490 1433 1433 1490 1490<br />
b mm 795 795 795 795 795 795 1324 1324 1324 1324<br />
b ohne Wärmedämmung<br />
mm 686 686 686 686 686 686 1246 1246 1246 1246<br />
c mm 550 550 550 550 550 550 1080 1080 1080 1080<br />
d mm 214 214 214 214 214 214 480 480 480 480<br />
e mm 1331 1331 1389 1389 1386 1386 1328 1328 1386 1386<br />
f mm 811 811 869 869 693 693 635 635 636 636<br />
g mm ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 800 ≥ 800 ≥ 800 ≥ 800<br />
h mm ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 400<br />
k mm 770 770 773 773 813 813 770 770 876 876<br />
l mm 300 300 400 400 475 475 300 300 400 400<br />
m mm 1892 1892 2012 2012 2012 2012 1892 1892 2012 2012<br />
n mm 500 500 500 500 630 630 630 630 630 630<br />
o mm 175 175 175 175 300 300 300 300 300 300<br />
p mm 958 958 1163 1163 1313 1313 1018 1018 1353 1353<br />
q mm 647 647 769 769 842 842 631 631 820 820<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 11<br />
2
3<br />
Regelung<br />
3.1 Technische Angaben Ecotronic<br />
Aufbau und Funktion<br />
Modularer Aufbau<br />
Die Anlagensteuerung Ecotronic ist ein dezentrales Mikroprozessorsystem<br />
(CAN-BUS). Zur Regelung der Kesselanlage besteht die Ecotronic<br />
aus einem im Kessel integrierten Modul (Platine) und dem<br />
Bedienmodul. Ein 3-Fühler Speichermanagement gehört zur Basisausführung<br />
der Ecotronic.<br />
Die Ecotronic kann mit Reglermodulen ergänzt werden (modularer<br />
Aufbau). Somit ist eine Erweiterung der Bedienung individuell auf die<br />
Kundenansprüche möglich.<br />
Bedienmodul<br />
Das Bedienmodul ist im Lieferumfang des Kessels enthalten und dient<br />
der Bedienung der Heizungsanlage. Es wird vorzugsweise an der<br />
Wand montiert und über eine Datenleitung mit dem Kessel verbunden.<br />
Das hintergrundbeleuchtete Display bietet eine umfangreiche Textanzeige.<br />
F1 F2 F3 F4<br />
F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16<br />
Das Bedienmodul<br />
3.2 Zubehör Ecotronic<br />
<<br />
><br />
><br />
F5 F6<br />
Module und Datenleitungen<br />
><br />
F7<br />
+<br />
OK<br />
-<br />
F8<br />
Ecotronic<br />
Die Basisausführung der Ecotronic kann durch Reglermodule oder<br />
Regler und Datenleitungen individuell erweitert werden. Hierdurch<br />
können zusätzliche Wärmeerzeuger, Wärmeabnehmer oder Brauchwassererwärmer<br />
mit/ ohne solarer Heizkreisunterstützung regelungstechnisch<br />
eingebunden werden.<br />
Datenleitungen<br />
Die Datenleitung verbindet die einzelnen Module (Kesselmodul,<br />
Bedienmodul, Reglermodul) zur gesamten Anlagenregelung. Die<br />
Datenleitungen können miteinander verbunden werden (max. 2 Leitungen).<br />
Die Summe aller CAN-BUS-Leitungen darf 200 m nicht überschreiten.<br />
Bezeichnung Best.-Nr.<br />
Datenleitung mit Stecker 10,0 m Standard 7387 587<br />
Datenleitung mit Stecker 2,0 m 7387 858<br />
Funktionen<br />
■ Leistungs- und Speicherregelung erfolgt durch stetig regelnde Luftklappen<br />
mit Anheiz- und Ausbrandoptimierung<br />
Nennlast: während der Speicherladung<br />
Teillast: Am Ende der Phase der Speicherladung<br />
■ Lambda-Sonde ermöglicht eine effiziente Verbrennungsregelung<br />
und höchste Wirkungsgrade<br />
■ Hochhaltung der Rücklauftemperatur mit dem Kesselregelventil<br />
■ Abgabe der kompletten Wärmeleistung während der Startphase des<br />
Kessels an Verbraucher (keine Leistungsabfuhr in den Speicher<br />
über Rücklauf)<br />
■ Exakte Temperaturschichtung des Speichers mit dem Speicherregelventil<br />
■ Sicheres Nachlegen von Holz durch das Schließen der Primärluftklappe<br />
während des Nachlegens<br />
■ Nutzung der Kesselrestwärme nach dem Ausbrand<br />
■ Unterstützende Hilfs- und Servicefunktionen<br />
■ Regelung eines zusätzlichen Ölbrenners<br />
■ Schutz gegen Überhitzung durch Wärmeabfuhr zum Pufferspeicher,<br />
Abschalten des Abgasgebläses und Schließen der Luftklappen<br />
Bezeichnung Best.-Nr.<br />
Datenleitung mit Stecker 5,0 m 7388 000<br />
Datenleitung mit Stecker 20,0 m 7388 025<br />
Datenleitung mit Stecker 40,0 m 7387 588<br />
Datenleitung mit Stecker 80,0 m 7387 972<br />
Datenleitung mit Y-Verteiler 7387 948<br />
Reglermodul<br />
Das Reglermodul wird in einem Kunststoffgehäuse (Länge 325 mm,<br />
Höhe 195 mm, Tiefe 75 mm) inkl. Außentemperaturfühler (QAC 31)<br />
geliefert.<br />
Die Bedientasten für das Reglermodul sind am Bedienmodul vorhanden<br />
und werden entsprechend der Anzahl an Reglern freigeschaltet.<br />
Das Reglermodul hat 4 Reglerausgänge und 7 Fühlereingänge.<br />
12 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Regelung (Fortsetzung)<br />
Kombinationsmöglichkeiten<br />
Bedienmodul<br />
13 Reglertasten<br />
Zusätzliche Reglermodule (<strong>ECO</strong>-RM-00) gegen Aufpreis<br />
1 Reglermodul 2 Reglermodule 3 Reglermodule<br />
Max. 4 Regler und 7 Sensoren Max. 8 Regler und 14 Sensoren Max. 13 Regler und 21 Sensoren<br />
möglich<br />
möglich<br />
möglich<br />
Übersicht: Mögliche Regler in der Ecotronic<br />
Regler<br />
Regler zusätzliche Wärmeerzeuger<br />
Best.-Nr. Taster Anzahl Regler Anzahl Sensoren<br />
Wärmeerzeuger Einzel 7388 036 1 1 —<br />
Wärmeerzeuger Gleitend 7387 859 1 1 1<br />
Wärmeerzeuger Parallel KP2<br />
Regler Raumheizung<br />
7387 864 1 2 1<br />
Raumheizung 7379 402 1 1 1<br />
Nebengebäude 7387 865 1 2 2<br />
Fernleitung 7379 401 1 1 1<br />
Lufterhitzer 7387 825 1 1 1<br />
Raumgerät QAA 35 *4 7379 405 — — 1<br />
Sicherheitsthermostat RAK-TW.1000B *5 Regler Brauchwasser<br />
7387 940 — — —<br />
Brauchwassererwärmer B1 (ohne Mengenregulierung)<br />
7387 853 1 1 1<br />
Brauchwassererwärmer B2 (mit Mengenregulierung)<br />
7379 400 1 1 2<br />
Brauchwasserzirkulation<br />
Regler Solar<br />
7387 849 1 1 —<br />
Solar-Brauchwassererwärmer 7387 818 1 1 2<br />
Solar-Brauchwasser und Heizung 7387 786 1 2 2<br />
Regler Wärmeerzeuger Einzel<br />
A Zweiwegeventil<br />
B Brenner<br />
*4 Nur in Verbindung mit Regler Raumheizung oder Regler Nebengebäude.<br />
*5 Zur Begrenzung der Vorlauftemperatur eines Heizkreises.<br />
Best.-Nr. 7388 036<br />
Der zusätzliche Wärmeerzeuger wird automatisch nach der Wärmeentnahme<br />
des Pufferspeichers zur Abdeckung des Wärmebedarfs<br />
(Einzelbetrieb) zugeschaltet. Eine Ladung des Pufferspeichers ist ausschließlich<br />
mit dem Pyromat möglich. Falls dieser in Betrieb genommen<br />
wird, schaltet der zusätzliche Wärmeerzeuger aus und das<br />
geschlossene Zweiwegeventil verhindert dessen Durchflutung.<br />
Lieferumfang:<br />
■ Taster zusätzlicher Wärmeerzeuger<br />
■ Reglerausgang für Zweiwegeventil und Brenner<br />
Hinweis<br />
Siehe Hydraulikschema 39<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 13<br />
3
3<br />
Regelung (Fortsetzung)<br />
Regler Wärmeerzeuger Einzel Gleitend<br />
A Zweiwegeventil<br />
B Brenner<br />
C Anlegefühler QAD 21<br />
Regler Wärmeerzeuger Parallel KP2<br />
A Mischventil<br />
B Pumpe<br />
C Anlegefühler QAD 21<br />
D Brenner<br />
Regler Raumheizung<br />
Heizkreis mit Mischer<br />
A Anlegefühler QAD 21<br />
B Pumpe<br />
C Mischventil<br />
Best.-Nr. 7387 859<br />
Der zusätzliche Wärmeerzeuger wird automatisch nach der Wärmeentnahme<br />
des Pufferspeichers zur Abdeckung des Wärmebedarfs<br />
(Einzelbetrieb) zugeschaltet. Eine Ladung des Pufferspeichers ist ausschließlich<br />
mit dem Pyromat <strong>ECO</strong> möglich. Falls dieser in Betrieb<br />
genommen wird, schaltet der zusätzliche Wärmeerzeuger aus und das<br />
geschlossene Zweiwegeventil verhindert dessen Durchflutung. Die<br />
Kesseltemperatur wird gleitend entsprechend der Wärmeanforderung<br />
auf Minimaltemperatur geregelt.<br />
Lieferumfang:<br />
■ Taster zusätzlicher Wärmeerzeuger<br />
■ Reglerausgang für Zweiwegeventil und Brenner<br />
■ Anlegefühler QAD 21<br />
Hinweis<br />
Siehe Hydraulikschema 39<br />
Best.-Nr. 7387 864<br />
Der zusätzliche Wärmeerzeuger wird bei Bedarf automatisch zugeschaltet.<br />
Dies kann erfolgen nach der Wärmeentnahme des Pufferspeichers<br />
zur Abdeckung des gesamten Wärmebedarfs (Einzelbetrieb).<br />
Oder der zusätzliche Wärmeerzeuger dient zur Abdeckung<br />
einer Wärmebedarfsspitze (Parallelbetrieb zum Biomassekessel). Für<br />
den Parallelbetrieb ist zur Wärmeabfuhr eine Rücklauftemperaturanhebung<br />
erforderlich die gleichzeitig für die Hochhaltung des Rücklaufs<br />
sorgt. Auf Wunsch kann der zusätzliche Wärmeerzeuger den Pufferspeicher<br />
laden (ein Fühler wahlweise).<br />
Lieferumfang:<br />
■ Taster zusätzlicher Wärmeerzeuger<br />
■ Reglerausgang für Pumpe, Mischventil und Brenner<br />
■ Anlegefühler QAD 21<br />
Best.-Nr. 7379 402<br />
Witterungsgeführte Heizungsregelung mit Digital-Schaltuhr für<br />
Absenkbetrieb nach Tages- und Wochenprogramm, mit Pumpenregelung,<br />
Frostschutzfunktion, Eco-Schaltung und begrenzte Vorlauftemperatur.<br />
Lieferumfang:<br />
■ Taster Heizung<br />
■ Reglerausgang für Pumpe und Mischventil<br />
■ Anlegefühler QAD 21<br />
14 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Regelung (Fortsetzung)<br />
Regler Nebengebäude<br />
Heizkreis mit Mischer und Warmwasserleitung<br />
A Umschaltventil<br />
B Nebengebäude<br />
C Anlegefühler QAD 21<br />
D Pumpe<br />
E Mischventil<br />
F Fühler QAZ<br />
Raumgerät QAA 35<br />
Best.-Nr. 7379 405<br />
Ergänzung zum Regler Raumheizung und Regler Nebengebäude.<br />
Das Raumgerät kann als Fernbediengerät und als Raumtemperatursensor<br />
(Raumtemperaturkompensation) angeschlossen werden.<br />
Sicherheitsthermostat RAK-TW.1000B<br />
A Sicherheitsthermostat RAK-TW.1000B<br />
Best.-Nr. 7387 865<br />
Die Leitung zum Nebengebäude wird über die Heizkreisregelung witterungsgeführt<br />
geregelt. Die Ladung des Brauchwassererwärmers<br />
erfolgt mit der eingestellten maximalen Vorlauftemperatur. Dazu wird<br />
das Heizwasser zum Brauchwassererwärmer über ein Ventil umgelenkt.<br />
Über die Schaltuhr erfolgt die Nachladung des Brauchwassererwärmers<br />
in den Nebenzeiten (Absenkzeiten).<br />
Lieferumfang:<br />
■ Taster Nebengebäude<br />
■ Reglerausgang für Pumpe und Mischventil und Umschaltventil<br />
■ Anlegefühler QAD 21<br />
■ Fühler QAZ 21.5220mit Tauchhülse ½" x 200 mm<br />
Lieferumfang:<br />
■ Raumgerät QAA 35<br />
Best.-Nr. 7387 940<br />
Zur sicheren Begrenzung der Vorlauftemperatur eines Heizkreises.<br />
Lieferumfang<br />
■ Sicherheitsthermostat RAK-TW.1000B<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 15<br />
3
3<br />
Regelung (Fortsetzung)<br />
Regler Fernleitung<br />
A Unterverteiler<br />
B Bypass<br />
C Anlegefühler QAD 21<br />
D Pumpe<br />
E Regelventil<br />
Regler Lufterhitzer<br />
A Pumpe<br />
B Mischventil<br />
C Anlegefühler QAD 21<br />
Best.-Nr. 7379 401<br />
Über eine Fernleitung wird ein Gebäude mit separater Wärmeverteilung<br />
versorgt.<br />
Die Fernleitung wird nach Anforderung der Heizkreise vorgeregelt. Die<br />
Heizkreise der separaten Wärmeverteilung müssen über die Ecotronic<br />
geregelt werden.<br />
Lieferumfang:<br />
■ Taster Fernleitung<br />
■ Reglerausgang für Pumpe und Regelventil<br />
■ Anlegefühler QAD 21<br />
Hinweis<br />
Das Reglermodul Fernleitung kann nur bei gleichzeitiger Verwendung<br />
von Köb- Reglermodulen im Unterverteiler eingesetzt werden.<br />
Best.-Nr. 7387 825<br />
Die Luftheizer werden von der Kessel-Speicheranlage mit maximaler<br />
Vorlauftemperatur versorgt.<br />
Das Schalten der Gebläse erfolgt durch bauseitige Schalter oder Regler.<br />
Die Durchflussmenge des Heizwassers wird über die Rücklauftemperatur<br />
geregelt und somit der Wärmeleistung des Luftheizers<br />
angepasst (Mengenregelung). Dies ergibt eine optimale Speicherschichtung<br />
mit lang anhaltend hoher Temperatur am Speichervorlauf.<br />
Über die integrierte Schaltuhr können die Heizzeiten (Tages- und<br />
Wochenprogramm) eingestellt werden.<br />
Lieferumfang:<br />
■ Taster Luftheizergruppe<br />
■ Reglerausgang für Pumpe und Mischventil<br />
■ Anlegefühler QAD 21<br />
■ Drosselscheibe Bypass<br />
16 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Regelung (Fortsetzung)<br />
Regler Brauchwassererwärmer B1<br />
A Pumpe<br />
B Zweiwegeventil<br />
C Fühler QAZ 21.5220<br />
Regler Brauchwassererwärmer B2<br />
A Pumpe<br />
B Regelventil<br />
C Fühler QAZ 21.5220<br />
D Anlegefühler QAD 21<br />
T<br />
Best.-Nr. 7387 853<br />
Bei Absinken der Temperatur des Brauchwassers wird dieses über<br />
den eingebauten Wärmetauscher vom Kessel oder vom Wärmespeicher<br />
nachgeheizt. Bedingung ist ein entsprechender Temperaturunterschied<br />
(wahlweise Differenztemperatur- oder Fixtemperatur-Regelung).<br />
Über die integrierte Schaltuhr können die Heizzeiten (Tages- und<br />
Wochenprogramm) eingestellt werden.<br />
Lieferumfang:<br />
■ Taster Brauchwassererwärmer<br />
■ Reglerausgang für Pumpe und Kugelhahn<br />
■ Fühler QAZ21.5220 mit Tauchhülse ½" x 200 mm<br />
Best.-Nr. 7379 400<br />
Bei Absinken der Temperatur des Brauchwassers wird dieses über<br />
den eingebauten Wärmetauscher vom Kessel oder vom Wärmespeicher<br />
nachgeheizt. Bedingung ist ein entsprechender Temperaturunterschied<br />
(wahlweise Differenztemperatur- oder Fixtemperatur-Regelung).<br />
Die Durchflussmenge des Heizwassers wird über die Rücklauftemperatur<br />
geregelt (Mengenregelung). Dies ergibt eine optimale Pufferspeicherschichtung<br />
mit langanhaltend hoher Temperatur am Pufferspeichervorlauf.<br />
Über die integrierte Schaltuhr können die Heizzeiten<br />
(Tages- und Wochenprogramm) eingestellt werden.<br />
Lieferumfang:<br />
■ Taster Brauchwassererwärmer<br />
■ Reglerausgang für Pumpe und Regelventil<br />
■ Anlegefühler QAD 21<br />
■ Fühler QAZ 21.5220 mit Tauchhülse ½" x 200 mm<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 17<br />
3
3<br />
Regelung (Fortsetzung)<br />
Regler Brauchwasserzirkulation<br />
A Pumpe<br />
T<br />
Regler Solar-Brauchwassererwärmer<br />
RL<br />
VL<br />
T<br />
WW<br />
KW<br />
HR Heizungsrücklauf<br />
HV Heizungsvorlauf<br />
KW Kaltwasser<br />
RL Rücklauf (solar)<br />
VL Vorlauf (solar)<br />
WW Warmwasser<br />
A Sonnenkollektor<br />
B Kollektortemperatursensor<br />
C Solarstation mit Solarkreispumpe<br />
D Thermostatischer Wassermischer<br />
E Speichertemperatursensor QAZ 21.5220<br />
KW<br />
T<br />
T<br />
HV<br />
HR<br />
Best.-Nr. 7387 849<br />
Über die integrierte Schaltuhr können die Zirkulationszeiten (Tagesund<br />
Wochenprogramm) eingestellt werden.<br />
Die Einschaltdauer der Zirkulationspumpe ist über eine Taktschaltung<br />
einstellbar.<br />
Lieferumfang:<br />
■ Taster Zirkulation<br />
■ Reglerausgang für Pumpe<br />
Best.-Nr. 7387 818<br />
Einsatz für einfache Solaranlage als Einkreisregelung zur Erwärmung<br />
des Brauchwassers im Solar-Brauchwassererwärmer.<br />
Falls die Temperatur des Brauchwassers (im unteren Bereich des<br />
Brauchwassererwärmers) unter die Kollektortemperatur fällt, wird das<br />
Brauchwasser vom Sonnenkollektor aufgeheizt (einstellbare Differenztemperatur:<br />
2 - 20 °C).<br />
Hinweis<br />
Der Regler Solar-Brauchwassererwärmer kann nur in Kombination mit<br />
Regler Brauchwasserwärmer (B1 oder B2) verwendet werden.<br />
Nachlaufzeit der Solarkreispumpe einstellbar von 0 bis 120 s (je nach<br />
Leitungslänge).<br />
Maximale Brauchwassertemperatur einstellbar von 20 bis 90 °C.<br />
Sicherheit: Ausschalten der Solarkreispumpe bei 140 °C Kollektortemperatur;<br />
Wiedereinschalten bei 120 °C<br />
Lieferumfang<br />
■ Taster Solar<br />
■ Kollektortemperatursensor PT-1000<br />
■ Speichertemperatursensor QAZ 21.5220<br />
■ Reglerausgang für Solarkreispumpe<br />
18 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Regelung (Fortsetzung)<br />
Regler Solar/Brauchwasser und Heizung<br />
Best.-Nr. 7387 786<br />
Einsatz für eine größere Solaranlage zur Erwärmung des Brauchwassers<br />
im Solar- Brauchwassererwärmer und zur Wärmeeinspeisung in<br />
die Heizungsspeicher als Dreikreisregelung.<br />
Der erste Kreis dient der Erwärmung des Brauchwassers, der zweite<br />
Kreis der Erwärmung des Heizungsspeichers hinten/unten und der<br />
dritte Kreis der Erwärmung des Heizungsspeichers vorne/oben. Die<br />
Erwärmung des Heizungsspeichers erfolgt mit einem außenliegenden<br />
Plattenwärmetauscher. Mit dem Umschalten vom Brauchwassererwärmer<br />
auf den Heizungsspeicher wird die Sekundärpumpe eingeschaltet.<br />
Diese ist dann mit der Solarkreispumpe in Betrieb. Für eine<br />
optimierte Funktion muss der Durchfluss im Sekundärkreis an den<br />
Primärkreis angepasst werden (z.B. mit Durchflussmengenmesser im<br />
Primär- und Sekundärkreis).<br />
Differenztemperatur Kollektor/Brauchwasser 2-20° C<br />
Folgende Differenztemperaturen sind frei einstellbar:<br />
Differenztemperatur Kollektor/Speicher hinten/unten 2-20° C<br />
Hinweis<br />
Regler Solar/Brauchwasser und Heizung kann nur in Kombination mit<br />
Regler Brauchwasserwärmer (B1 oder B2) verwendet werden.<br />
Nachlaufzeit der Solarkreispumpe einstellbar von 0-120 s (je nach<br />
Leitungslänge)<br />
Abschaltsicherheit:<br />
■ bei 140 °C Kollektortemperatur<br />
■ bei 95 °C Speichertemperatur<br />
Optimierter Brauchwasservorrang (wahlweise absoluter oder kein<br />
Brauchwasservorrang)<br />
Geschichtete Speicherladung entsprechend der Speichertemperaturen<br />
über Ladeventil Speicher vorne/hinten<br />
Lieferumfang:<br />
■ Taster Solar<br />
■ Kollektortemperatursensor PT-1000<br />
■ Speichertemperatursensor QAZ 21.5220<br />
■ Reglerausgang für Solarkreispumpe<br />
■ Reglerausgang Ladeventil Brauchwassererwärmer/Speicher<br />
■ Reglerausgang für Sekundärpumpe<br />
■ Reglerausgang Ladeventil Speicher hinten/Speicher vorne<br />
Legende zu den nachfolgenden Schemen auf den Seiten 20 und<br />
21<br />
KW Kaltwasser<br />
WW Warmwasser<br />
A Sonnekollektor<br />
B Solarstation mit Solarkreispumpe<br />
C Thermostatischer Wassermischer<br />
D Plattenwärmetauscher<br />
E Ladeventil Brauchwassererwärmer/Pufferspeicher<br />
F Sekundärpumpe<br />
G Ladeventil Pufferspeicher vorne/hinten<br />
H Holzheizkessel<br />
K Beispiel: Zwei Heizwasser-.Pufferspeicher in Serie<br />
L Beispiel: Drei Heizwasser-Pufferspeicher in Serie<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 19<br />
3
3<br />
Regelung (Fortsetzung)<br />
A<br />
Vorlauf<br />
Ruecklauf<br />
B<br />
WW<br />
C<br />
K<br />
--B28.1--<br />
--B28.2--<br />
--B28.3--<br />
20 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
H<br />
D<br />
KW<br />
G<br />
F<br />
E<br />
5811 508
5811 508<br />
Regelung (Fortsetzung)<br />
A<br />
Vorlauf<br />
Ruecklauf<br />
B<br />
WW<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 21<br />
C<br />
L<br />
H<br />
D<br />
KW<br />
G<br />
E F<br />
3
3<br />
Regelung (Fortsetzung)<br />
Visualisierung<br />
Best.-Nr. 7387 780<br />
Mit einer Datenleitung (max. 30 m) zum PC werden über die serielle<br />
Schnittstelle RS 232 alle Daten vom Bedienmodul zum PC geführt. Die<br />
aktuellen Betriebsdaten der Kesselanlage werden in einem Funktionsbild<br />
visuell dargestellt. In dieser Visualisierung bieten sich alle<br />
Möglichkeiten der Eingabe von Werten und Funktionen und des Auslesens<br />
der Betriebszustände (Ausnahme "Start Kessel"). Sämtliche<br />
Betriebsdaten werden zyklisch archiviert und können auf sehr einfache<br />
Art graphisch ausgewertet werden.<br />
Der PC und die erforderlichen Datenleitungen sind nicht im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Visualisierung Zusatzfunktion<br />
Best.-Nr. 7387 821<br />
Erweiterung der Visualisierung mit den Funktionen der zusätzlich aktivierten<br />
Tasten (ab F4).<br />
Als Zusatzfunktion gilt jeder Heizungsregler (für Wärmeerzeuger,<br />
Wärmeverbraucher, Solar) und die automatische Beschickung (falls<br />
vorhanden). Jede Tastenfunktion wird in einem separaten Funktionsbild<br />
dargestellt.<br />
Es bestehen Möglichkeiten zur Eingabe von Werten, zum Auslesen<br />
der Betriebszustände und zur Archivierung.<br />
3.3 Verlegung CAN-BUS<br />
Ecotronic mit Heizungsreglern:<br />
Die Ecotronic lässt sich mit einer Vielzahl von Heizungsreglern (Wärmeverbraucher,<br />
zusätzliche Wärmeerzeuger, Solarenergie) erweitern<br />
(siehe Zubehör Ecotronic, Seite 12).<br />
Die Bedienung der externen Regler erfolgt grundsätzlich am Bedienmodul<br />
der Kesselanlage.<br />
Jeder Regler wird mit einer separaten Taste bedient.<br />
Die Ecotronic lässt sich erweitern wie folgt:<br />
Lieferumfang:<br />
■ Visualisierungssoftware und Installationsanleitung<br />
Hinweis<br />
Anforderungen bauseitiger PC:<br />
■ Betriebssystem Windows 98/2000/XP<br />
■ Freier Harddiskspeicher min. 50 MB<br />
■ Arbeitsspeicher min. 128 MB RAM<br />
■ Pro Kessel eine freie serielle Schnittstelle<br />
Aufpreis je zusätzlich aktivierter Taste am Bedienmodul.<br />
Lieferumfang:<br />
■ Erweiterung mit Visualisierungssoftware<br />
Hinweis<br />
Alle Daten von eingesetzten Reglern können visualisiert werden. Pro<br />
Regler muss eine Zusatzfunktion eingesetzt werden.<br />
1. Kostengünstige Lösung einer Kleinanlage mit<br />
■ Bedienmodul für externe Regler (Art.-Nr. <strong>ECO</strong>-BM-00)<br />
■ Max. 3 Stück Regler (siehe ab Seite 13)<br />
2. Fertige Lösung für komplexe Anlagen mit<br />
■ Reglermodul (Art.-Nr. <strong>ECO</strong>-RM-00)<br />
■ Mit zusätzlichen Reglermodulen können in die Ecotronic bis zu<br />
13 Regler integriert werden (siehe ab Seite 13).<br />
22 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Regelung (Fortsetzung)<br />
CAN<br />
B C<br />
--N21.1--<br />
CAN<br />
--B20-- --B20.1--<br />
--M13--<br />
A<br />
--M13--<br />
--M13.2--<br />
--B1-- --B26--<br />
M17<br />
--Y20--<br />
--M20--<br />
A Pyromat <strong>ECO</strong><br />
B Bedienmodul<br />
C Reglermodul (1 bis 3 Reglermodule möglich)<br />
Heizwasser-Pufferspeicher, siehe Seite 24 und 37.<br />
Brauchwassererwärmer, siehe Seite 25.<br />
--M1--<br />
1<br />
D<br />
2 3<br />
G<br />
--B28.3--<br />
D Wärmeverbraucher (Heizkreise)<br />
F Pufferspeicher 1<br />
G Pufferspeicher 2<br />
--Y28--<br />
Visualisierung mit PC (Aufpreis), siehe Seite 22.<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 23<br />
F<br />
--B28.1--<br />
--B28.2--<br />
3
4<br />
Heizwasser-Pufferspeicher<br />
4.1 Technische Angaben Pufferspeicher<br />
Pufferspeicher HPM<br />
Wärmespeicher ohne Wärmedämmung für eine Holzfeuerungsanlage<br />
mit einer maximalen Kesselleistung bis 150 kW .<br />
Ausführung:<br />
■ Stahl S 235 JRG2, innen unbehandelt, außen Rostschutzanstrich<br />
■ Betriebsdruck: max. 3,0 bar; Prüfdruck: 4,5 bar<br />
■ Anschlüsse: 8 Muffen R 1½, 4 Muffen R ½, 1 Sensorrohr 14 x<br />
1,5 mm, 1 Muffe oben R 1¼<br />
f<br />
e<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
03<br />
a<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
b<br />
c<br />
d<br />
Weichschaumisolation zu Pufferspeicher HPM<br />
Die Dämmung besteht aus 100 mm starkem PUR-Weichschaum-Elementen<br />
mit Polystyrol-Mantel.<br />
Brandschutzklasse B3.<br />
Hinweis<br />
Lieferung erfolgt ab Lager.<br />
Andere Speichergrößen und Isolationen auf Anfrage.<br />
Best.-Nr. Pufferspeicher (HPM-) 7424 130 7424 131 7424 132 7424 133 7424 134 7424 135<br />
Best.-Nr. Weichschaumisolation<br />
(HPM-)<br />
7424 136 7424 137 7424 138 7424 139 7424 140 7424 141<br />
Inhalt l 1000 1250 1500 2000 2500 3000<br />
Gewicht<br />
Abmessungen<br />
kg 170 176 185 211 260 300<br />
Kippmaß mm 2080 2070 2200 2410 2375 2780<br />
a mm 310 310 380 320 535 380<br />
b mm 745 745 825 900 975 1020<br />
c mm 1250 1250 1350 1490 1415 1680<br />
d mm 1710 1710 1760 2020 1855 2330<br />
e mm 1993 1948 2098 2308 2217 2655<br />
f Gesamthöhe mm 2043 1998 2148 2358 2267 2705<br />
g Durchmesser ohne<br />
Isolierung<br />
mm 790 950 1000 1100 1250 1250<br />
h Durchmesser mit Isolierung<br />
mm 990 1150 1200 1300 1450 1450<br />
Anschlüsse<br />
k 50° 50° 50° 50° 50° 50°<br />
l 50° 50° 50° 50° 50° 50°<br />
m 28,2° 31,9° 32,8° 34,3° 36,2° 36,3°<br />
n 70° 70° 70° 70° 70° 70°<br />
o Länge Muffen mm 100 100 100 100 100 100<br />
01 Muffen VL/RL R 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½<br />
02 Muffen Sensor R ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
03 Muffe oben R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼<br />
04 Sensorrohr Ø14xL1400 Ø14xL1400 Ø14xL1400 Ø14xL1700 Ø14xL1250 Ø14xL1700<br />
24 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
4<br />
1<br />
n<br />
k<br />
h<br />
g<br />
l<br />
m<br />
o<br />
01<br />
02<br />
5811 508
5811 508<br />
5.1 Technische Angaben Brauchwassererwärmer<br />
Brauchwassererwärmer Email<br />
Kombiboiler mit Glattrohrwärmetauscher für den Anschluss an die Zentralheizung. Die Innenseite ist doppelt emailliert und eine Magnesiumanode<br />
bietet zusätzlichen Korrosionsschutz. Außen ist der Brauchwassererwärmer mit 50 mm PUR-Hartschaum gedämmt und durch einen<br />
Kunststoffmantel optimal wärmegedämmt.<br />
Die Brauchwassererwärmer Typ WSF-E800/1000 sind mit 90 mm PUR-Hartschaumschalen mit einer Polystyrolplatte wärmegedämmt (Lambda-<br />
Wert 0,0237).<br />
Typ WSF-E200 WSF-E300 WSF-E400 WSF-E500 WSF-E600 WSF-E800 WSF-E1000<br />
Inhalt l 200 300 400 500 600 800 1000<br />
Heizfläche m2 1,5 1,9 2,1 2,6 3,1 3,8 4,7<br />
Leistung Warmwasser<br />
10/45 °C<br />
Heizung 80/50 °C<br />
Abmessungen<br />
l/h 427 528 577 692 801 946 1108<br />
Durchmesser außen a mm 600 600 750 750 750 980 980<br />
Durchmesser innen b mm — — — — — 790 790<br />
Höhe gesamt c *6 mm 1150 1660 1350 1640 1950 1830/1730 2160/2060<br />
Gewicht<br />
Anschlüsse<br />
kg 75 96 125 150 175 223 247<br />
Kaltwasser R 1 1 1 1 1 1½ 1½<br />
Warmwasser R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼<br />
Zirkulation R ½ ½ ½ ½ ½ ¾ ¾<br />
Vorlauf Kessel R 1 1 1 1 1 1¼ 1¼<br />
Rücklauf Kessel R 1 1 1 1 1 1¼ 1¼<br />
Temperatursensor R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
Reserve (Anode oder Sensor) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼<br />
Thermometer R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
c<br />
Brauchwassererwärmer<br />
h<br />
g<br />
f<br />
e<br />
d<br />
HV<br />
Z<br />
SPR2<br />
HR<br />
KW<br />
a<br />
b<br />
WW<br />
TH<br />
SPR1<br />
m<br />
n<br />
k<br />
l<br />
HR Heizwasserrücklauf<br />
HV Heizwasservorlauf<br />
KW Kaltwasser<br />
SPR1 Temperatursensor<br />
SPR2 Reserve (Anode oder Temperatursensor)<br />
TH Thermometer<br />
WW Warmwasser<br />
Z Zirkulation<br />
Maßtabelle<br />
Typ WSF-E200 WSF-E300 WSF-E400 WSF-E500 WSF-E600 WSF-E800 WSF-E1000<br />
a 600 600 750 750 750 980 980<br />
b — — — — — 790 790<br />
c *6 1150 1660 1350 1640 1950 1830/1730 2160/2060<br />
d 180 180 210 210 210 140 140<br />
e 260 260 290 290 290 240 240<br />
f 345 345 385 385 385 440 440<br />
g 605 1175 905 1135 1285 760 860<br />
h 720 860 740 825 930 1095 1275<br />
k 865 1385 1065 1355 1665 1440 1770<br />
l 970 1480 1140 1430 1740 1515 1845<br />
m *7 120/180 120/180 120/180 120/180 120/180 220/290 220/290<br />
n 290 290 310 310 310 360 360<br />
*6 mit/ohne Wärmedämmung<br />
*7 Flansch innen/außen<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 25<br />
5
5<br />
Brauchwassererwärmer V4A<br />
Kombiboiler mit Wärmetauscher aus nahtlosem Edelstahl für den Anschluss an die Zentralheizung. Die Innenseite besteht aus Edelstahl<br />
V4A.<br />
Außen ist der Brauchwassererwärmer mit 50 mm PUR-Hartschaum gedämmt und durch einen Kunststoffmantel optimal wärmegedämmt.<br />
Die Brauchwassererwärmer Typ WSF-C800/1000 sind mit 90 mm PUR-Hartschaumschalen mit einer Polystyrolplatte wärmegedämmt (Lambda-<br />
Wert 0,0237).<br />
Typ WSF-C200 WSF-C300 WSF-C400 WSF-C500 WSF-C600 WSF-C800 WSF-C1000<br />
Inhalt l 200 300 400 500 600 800 1000<br />
Heizfläche m2 1 1,3 1,7 2,1 2,1 2,7 2,7<br />
Leistung Warmwasser<br />
10/45 °C<br />
Heizung 80/50 °C<br />
Abmessungen<br />
l/h 344 363 603 737 737 985 958<br />
Durchmesser außen a mm 600 650 750 750 750 990 990<br />
Durchmesser innen b mm — — — — — 800 800<br />
Höhe gesamt c *6 mm 1090 1360 1390 1640 1890 980/800 980/800<br />
Gewicht<br />
Anschlüsse<br />
kg 75 96 125 150 175 211 232<br />
Kaltwasser R 1 1 1 1 1 2 2<br />
Warmwasser R 1 1 1 1 1 2 2<br />
Zirkulation R ½ ½ ½ ½ ½ 1 1<br />
Vorlauf Kessel R 1 1 1 1 1 1 1<br />
Rücklauf Kessel R 1 1 1 1 1 1 1<br />
Temperatursensor R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
Thermometer R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
c<br />
Brauchwassererwärmer (Fortsetzung)<br />
h<br />
g<br />
f<br />
e<br />
d<br />
HV<br />
Z<br />
SPR2<br />
HR<br />
KW<br />
a<br />
b<br />
WW<br />
TH<br />
SPR1<br />
m<br />
n<br />
k<br />
l<br />
HR Heizwasserrücklauf<br />
HV Heizwasservorlauf<br />
KW Kaltwasser<br />
SPR1 Temperatursensor<br />
SPR2 Reserve (Anode oder Temperatursensor)<br />
TH Thermometer<br />
WW Warmwasser<br />
Z Zirkulation<br />
Maßtabelle<br />
Typ WSF-C200 WSF-C300 WSF-C400 WSF-C500 WSF-C600 WSF-C800 WSF-C1000<br />
a 600 650 750 750 750 990 990<br />
b — — — — — 800 800<br />
c *6 1090 1360 1390 1640 1890 980/800 980/800<br />
d 135 140 150 150 150 260 170<br />
e 205 215 240 240 240 350 260<br />
f 335 345 360 360 360 570 480<br />
g 560 690 705 825 825 1010 920<br />
h 720 840 860 980 980 1200 1200<br />
k 860 1130 1150 1400 1640 1500 1820<br />
l 275 285 310 310 310 470 380<br />
m *8 120/180 120/180 120/180 120/180 120/180 220/290 220/290<br />
*6 mit/ohne Wärmedämmung<br />
*8 Flansch innen/außen<br />
26 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Brauchwassererwärmer (Fortsetzung)<br />
5.2 Technische Angaben Solar-Brauchwassererwärmer<br />
Solar-Brauchwassererwärmer Email<br />
Kombiboiler mit zwei Glattrohrwärmetauschern für den Anschluss an die Zentralheizung und an den Sonnenkollektor.<br />
Die Innenseite ist doppelt emailliert und eine Magnesiumanode bietet zusätzlichen Korrosionsschutz.<br />
Außen ist der Brauchwassererwärmer mit 50 mm PUR-Hartschaum (eingeschäumt) und Kunststoffmantel optimal wärmegedämmt.<br />
Die Brauchwassererwärmer Typ WSS-E800/1000 sind mit 90 mm PUR-Hartschaumschalen mit einer Polystyrolplatte wärmegedämmt (Lambda-<br />
Wert 0,0237).<br />
Hinweis<br />
Technische Änderungen möglich! Aktuelle Maßangaben auf<br />
Anfrage.<br />
Typ WSS-E300 WSS-E400 WSS-E500 WSS-E600 WSS-E800 WSS-E1000<br />
Nettoinhalt l 300 400 490 550 780 863<br />
Heizfläche<br />
Register unten m 2 1,7 2,0 2,6 2,6 3,0 3,7<br />
Register oben m 2 1 0,9 1,4 1,9 1,8 2,2<br />
Dauereistung<br />
tKW 10 °C / tWW 45 °C /<br />
Heizvorlauf 80 °C<br />
Wärmetauscher unten I/h 814 890 1073 1073 1392 1623<br />
Wärmetauscher oben I/h 450 410 637 853 816 905<br />
Abmessungen<br />
Durchmesser außen a mm 650 750 750 750 970 970<br />
Durchmesser innen b mm 550 650 650 650 790 790<br />
Höhe gesamt c *6 mm 1570 1500 1800 2000 1980/1940 2180/2140<br />
Gewicht kg 134 152 185 205 279 318<br />
Anschlüsse<br />
Kaltwasser R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 2 2<br />
Warmwasser R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 2 2<br />
Zirkulation R ½ ½ ½ ½ 1 1<br />
Vorlauf Kessel R 1 1 1 1¼ 1¼ 1¼<br />
Rücklauf Kessel R 1 1 1 1 1¼ 1¼<br />
Temperatursensor Differenz<br />
zu Kollektor<br />
R ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
Reserve (Anode oder Sensor)<br />
R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼<br />
Vorlauf Solar R 1 1 1 1 1¼ 1¼<br />
Rücklauf Solar R 1 1 1 1 1¼ 1¼<br />
Temperatursensor Differenz<br />
zu Kessel/Speicher<br />
R ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
Elektronachladung R 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½<br />
Thermometer R ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
c<br />
l<br />
h k<br />
g<br />
e<br />
d<br />
f<br />
HV<br />
Z<br />
HR<br />
HVs<br />
SPR2<br />
HRs<br />
KW<br />
*6 mit/ohne Wärmedämmung<br />
a<br />
b<br />
WW<br />
TH<br />
s<br />
SPR1<br />
SPR3<br />
EN<br />
r<br />
p<br />
o<br />
n<br />
m<br />
EN Elektro-Heizeinsatz<br />
HR Rücklauf Kessel<br />
HV Vorlauf Kessel<br />
KW Kaltwasser<br />
SPR1 Temperatursensor<br />
SPR2 Temperatursensor Differenz zu Kollektor<br />
SPR3 Temperatursensor Differenz zu Kessel/Speicher<br />
HRS Heizwasserrücklauf Solaranlage<br />
HVS Heizwasservorlauf Solaranlage<br />
TH Thermometer<br />
WW Warmwasser<br />
Z Zirkulation<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 27<br />
5
5<br />
Brauchwassererwärmer (Fortsetzung)<br />
Maßtabelle<br />
Typ WSS-E300 WSS-E400 WSS-E500 WSS-E600 WSS-E800 WSS-E1000<br />
a 600 750 750 750 980 980<br />
b — — — — 790 790<br />
c *6 1645 1275 1615 1925 1820/1730 2150/2060<br />
d 140 155 155 155 175 175<br />
e 240 255 255 255 275 275<br />
f 340 330 350 350 440 440<br />
g 840 855 1020 1020 1045 1195<br />
h 1000 1000 1150 1150 1195 1350<br />
k 1200 1150 1400 1550 1400 1600<br />
l 1330 1235 1525 1670 1580 1845<br />
m 1350 1250 1550 1750 1650 1850<br />
n 1365 1030 1360 1670 1440 1770<br />
o 1050 830 990 1100 1160 1240<br />
p 930 745 970 975 1035 1135<br />
r 285 275 275 275 360 360<br />
s *9 120/180 120/180 120/180 120/180 220/290 220/290<br />
Solar-Brauchwassererwärmer V4A<br />
Kombiboiler mit Wärmetauscher aus nahtlosem Edelstahl für den<br />
Anschluss an die Zentralheizung und an den Sonnenkollektor.<br />
Die Innenseite besteht Edelstahl V4A. Außen ist der Brauchwassererwärmer<br />
mit 50 mm PUR-Hartschaum (eingeschäumt) und Kunststoffmantel<br />
optimal wärmegedämmt.<br />
Die Brauchwassererwärmer Typ WSS-C800/1000 sind mit 90 mm<br />
PUR-Hartschaumschalen mit einer Polystyrolplatte wärmegedämmt<br />
(Lambda-Wert 0,0237).<br />
Hinweis<br />
Technische Änderungen möglich! Aktuelle Maßangaben auf<br />
Anfrage.<br />
Typ WSS-C300 WSS-C400 WSS-C500 WSS-C600 WSS-C800 WSS-C1000<br />
Nettoinhalt l 305 403 497 562 788 878<br />
Heizfläche<br />
Register unten m 2 1,4 1,7 2,1 2,1 2,7 2,7<br />
Register oben m 2 1 1,1 1,2 1,2 1,4 1,8<br />
Dauerleistung<br />
tKW 10 °C / tWW 45 °C /<br />
Heizvorlauf 80 °C<br />
Wärmetauscher unten I/h 688 884 1106 1106 1425 1425<br />
Wärmetauscher oben I/h 540 602 638 638 786 933<br />
Abmessungen<br />
Durchmesser außen a mm 650 750 750 750 970 970<br />
Durchmesser innen b mm 550 650 650 650 790 790<br />
Höhe gesamt c *6 mm 1570 1500 1800 2000 1980/1940 2180/2140<br />
Gewicht kg 100 130 155 185 225 245<br />
Anschlüsse<br />
Kaltwasser R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 2 2<br />
Warmwasser R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 2 2<br />
Zirkulation R ½ ½ ½ ½ 1 1<br />
Vorlauf Kessel R 1 1 1 1 1 1<br />
Rücklauf Kessel R 1 1 1 1 1 1<br />
Temperatursensor Differenz<br />
zu Kollektor<br />
R ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
Vorlauf Solar R 1 1 1 1 1 1<br />
Rücklauf Solar R 1 1 1 1 1 1<br />
Temperatursensor (Differenz<br />
Kessel/Speicher)<br />
R ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
Elektronachladung R 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½<br />
Thermometer R ½ ½ ½ ½ ½ ½<br />
*6 mit/ohne Wärmedämmung<br />
*9 Flansch (Elektro-Heizung) innen/außen<br />
28 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Brauchwassererwärmer (Fortsetzung)<br />
c<br />
l<br />
h k<br />
g<br />
e<br />
d<br />
f<br />
HV<br />
Z<br />
HR<br />
HVs<br />
SPR2<br />
HRs<br />
KW<br />
a<br />
b<br />
WW<br />
T<br />
SPR1<br />
EN<br />
r<br />
p<br />
o<br />
n<br />
m<br />
EN Elektro-Heizeinsatz<br />
HR Rücklauf Kessel<br />
HV Vorlauf Kessel<br />
KW Kaltwasser<br />
SPR1 Temperatursensor Differenz zu Kessel/Speicher<br />
SPR2 Temperatursensor Differenz zu Kollektor<br />
HRS Heizwasserrücklauf Solaranlage<br />
HVS Heizwasservorlauf Solaranlage<br />
TH Thermometer<br />
WW Warmwasser<br />
Z Zirkulation<br />
Maßtabelle<br />
Typ WSS-C300 WSS-C400 WSS-C500 WSS-C600 WSS-C800 WSS-C1000<br />
a 650 750 750 750 970 970<br />
b 550 650 650 650 790 790<br />
c *6 1570 1500 1800 2000 1980/1940 2180/2140<br />
d 140 155 155 155 175 175<br />
e 240 255 255 255 275 275<br />
f 345 360 360 360 570 480<br />
g 840 855 1020 1020 1045 1195<br />
h 1000 1000 1150 1295 1195 1350<br />
k 1200 1150 1400 1550 1400 1600<br />
l 1330 1235 1525 1670 1580 1845<br />
m 1350 1250 1550 1750 1650 1850<br />
n 825 905 1040 1040 1230 1160<br />
o 740 785 905 905 1095 1015<br />
p 285 310 310 310 470 380<br />
r *10 120/180 120/180 120/180 120/180 220/290 220/290<br />
*6 mit/ohne Wärmedämmung<br />
*10 Flansch (Elektro-Heizung) innen/außen<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 29<br />
5
5<br />
Brauchwassererwärmer (Fortsetzung)<br />
5.3 Zubehör Brauchwassererwärmer<br />
Zwischenflansch D a=290/180 mm<br />
Bezeichnung Best.-Nr.<br />
Zwischenflansch D a 290/180 mm, Email 7388 149<br />
Zwischenflansch D a 290/180 mm, V4A 7388 275<br />
Elektro-Heizeinsätze<br />
Bezeichnung Best.-Nr.<br />
Elektro-Heizeinsatz, Da 180 mm, 3,0 kW (WSF-EF-3) 7388 231<br />
Elektro-Heizeinsatz, Da 180 mm, 5,0 kW (WSF-EF-5) 7388 276<br />
Elektro-Heizeinsatz, Da 180 mm, 7,5 kW (WSF-EF-7) 7388 070<br />
Elektro-Heizeinsatz, Da 180 mm, 10,0 kW (WSF-<br />
EF-10)<br />
7388 155<br />
Hinweis<br />
Zwischenflansch für den Einbau eines Elektro-Heizeinsatzes in<br />
Brauchwassererwärmer 800 Liter und 1000 Liter erforderlich.<br />
Auf Flansch montierter Elektro-Heizeinsatz aus Incoloy-Rohrheizkörper<br />
mit großen Zwischenabständen gegen frühzeitige Verkalkung.<br />
Im Kopf eingebauter Regel- und Sicherheitsthermostat (Angegebene<br />
Leistung bei 3 x 400V).<br />
30 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Installationszubehör<br />
6.1 Zubehör Heizkessel<br />
Kessel-Sicherheitseinrichtungen<br />
Thermische Ablaufsicherung 100 °C<br />
Best.-Nr. 7387 405<br />
Standardausführung für Ansprechtemperatur fix ca. 100° C,<br />
Anschluss R ¾<br />
Lieferumfang:<br />
Thermische Ablaufsicherung incl. Tauchhülse<br />
Brennerausfahrvorrichtung<br />
Best.-Nr. 7387 410<br />
Ermöglicht das Herausfahren eines Ölbrenners aus dem Kessel.<br />
Zur Montage am Pyromat links oder rechts; Rückzug des Brenners<br />
von Hand gegen Federdruck; im ausgezogenen Zustand selbsttätiges<br />
Schließen der Gewichtsklappe, dadurch Schutz des Brenners gegen<br />
Verschmutzung; abgesichert mit einem Endschalter.<br />
Flanschdurchmesser innen: 128 mm<br />
Lochkreisdurchmesser (LK): 150 mm<br />
Hub des Rückzuges: 160<br />
Gewicht ohne Brenner: 24 kg<br />
35<br />
127<br />
160<br />
355 70<br />
100<br />
110-160<br />
A Brenner ausgefahren mit geschlossener Klappe (Festbrennstoff-<br />
Betrieb)<br />
B Brenner eingefahren (Öl-Betrieb)<br />
C Isolierung<br />
150<br />
Hinweis<br />
Falls diese Sicherheitseinrichtung durch örtliche Sicherheitsbestimmungen<br />
nicht vorgeschrieben ist, wird ihre Anwendung grundsätzlich<br />
empfohlen.<br />
Lieferumfang:<br />
■ 1 Endschalter an Ausfahrvorrichtung montiert<br />
■ 1 Endschalter lose, zur bauseitigen Montage am Einfülldeckel<br />
Hinweis<br />
Die Brennerausfahrvorrichtung ist bei dem gewünschten Einsatz eines<br />
Ölbrenners zwingend erforderlich.<br />
128<br />
D Kesselmantel<br />
E Endschalter<br />
F Gewichtsklappe<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 31<br />
M8<br />
6
6<br />
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
6.2 Zubehör Wärmeverteilung<br />
Motor-Dreiwegeventil<br />
Bezeichnung Typ DN Best.-Nr.<br />
Motor-Dreiwegeventil, VXG 48.25/SSY 319 ZV-3-25 25 7387 484<br />
Motor-Dreiwegeventil, VXG 48.32/SQS 35.0 ZV-3-32 32 7388 049<br />
Motor-Dreiwegeventil, VXG 48.40/SQS 35.0 ZV-3-40 40 7388 204<br />
Exaktes Regelverhalten und dichtes Schließen ohne Leckverluste.<br />
Typ DN [mm] Kvs [m 3 /h] Stellantrieb 230 V Inkl. komplette Verschraubung<br />
ZV-3-25 25 10 SSY 319 R 1 – G 1½<br />
ZV-3-32 32 16 SQS 35.0 R 1¼ – G 2<br />
ZV-3-40 40 20 SQS 35.0 R 1½ – G 2¼<br />
Hinweis<br />
Keine Einzelabgabe: Lieferung nur als Bestandteil einer Gesamtanlage<br />
Motor-Dreiwegehahn<br />
Bezeichnung Best.-Nr.<br />
Motor-Dreiwegehahn, VBF 21.50/SQK 33 (ZH-3-50) 7388 100<br />
Typ DN [mm] Kvs [m 3 /h] Stellantrieb 230 V Inkl. komplette Verschraubung<br />
ZH-3-50 50 40 SQK 33 Gegenflansche, Dichtungen<br />
Hinweis<br />
Keine Einzelabgabe: Lieferung nur als Bestandteil einer Gesamtanlage<br />
Pumpen<br />
Bezeichnung Best.-Nr. DN Spannung Leistung Leistung<br />
mm<br />
V<br />
W m3 Inkl. komplette Drehzahlge-<br />
/h / mWS Verschraubung regelt<br />
Wilo Stratos <strong>ECO</strong> 25/1,5<br />
(ZPE-256)<br />
7388 057 25 230 5,8-59 2,5/5,0 R 1 – G 1½ X<br />
Wilo RS 25/6 (ZPS-255) 7388 095 25 230 46-93 2,5/6,5 R 1 – G 1½ —<br />
Wilo TOP-S 25/7 EM<br />
(ZPS-258)<br />
7388 162 25 230 95-195 7,5/7,0 R 1 – G 1½ —<br />
Wilo TOP-S 25/7 DM<br />
(ZPE-258)<br />
7388 075 25 400 65-200 7,5/7,0 R 1¼ – G 2 —<br />
Wilo R 30/6 (ZPS-326) 7388 216 32 230 46-93 2,5/6,5 R 1¼ – G 2 —<br />
Wilo TOP-S 30/7 EM<br />
(ZPS-325)<br />
7388 244 32 230 85-195 7,5/7,0 R 1¼ – G 2 —<br />
Wilo TOP-S 40/7 EM<br />
7388 114 40 230 220-390 16,5/7,0 Gegenflansche,<br />
—<br />
(ZPS-406)<br />
Dichtungen<br />
Hinweis<br />
Die Auswahl der Pumpenhersteller und -typen behalten wir uns vor.<br />
Keine Einzelabgabe: Lieferung nur als Bestandteil einer Gesamtanlage<br />
Heizungsverteiler Wandaufbau<br />
Bezeichnung Best.-Nr.<br />
Heizungsverteiler Wandaufbau 65-2 7423 652<br />
Heizungsverteiler Wandaufbau 65-3 7423 653<br />
Heizungsverteiler für Wandaufbau; Vor- und Rücklaufverteiler versetzt<br />
(Kammergrösse 55 x 55 mm) mit Zwischenisolation; Verteiler rundum<br />
isoliert und mit pulverbeschichtetem Stahlblech verkleidet.<br />
Spezielle Ausführung für Siemens Motorventile Typ VXG 25/SSY 319<br />
(ZV-3-25). Besonders geeignet für die Pyromat-Kesselreihe mit Speicherbetrieb<br />
(Kesselleistung bis 65 kW).<br />
32 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
a<br />
48<br />
A LVW-65-3<br />
B LVW-65-2<br />
764 144 504<br />
130 260 260 57 57 260<br />
728<br />
130<br />
260 260 130 260 130<br />
Anschlüsse<br />
Kessel: Vorlauf/Rücklauf, R 1½ , seitlich links oder rechts<br />
Speicher: Vorlauf/Rücklauf, R 1½ , seitlich links oder rechts<br />
Verbraucher: Vorlauf/Rücklauf, R 1 , oben mit Bypass, für 2 oder 3<br />
Gruppen, inkl. Verschraubung für Motorventile Siemens<br />
Typ VXG 25/ SSY 319 (ZV-3-25).<br />
Verbindung Heizungsverteiler<br />
Best.-Nr. 7387 862<br />
Mit der Verbindung von 2 Heizungsverteilern der Typen LVW-65-2 und<br />
LVW-65-3 ergibt sich ein Heizungsverteiler für 4 bis 6 Verbrauchergruppen.<br />
Für die Sicherstellung der Passgenauigkeit wird die Verbindung<br />
im Werk montiert.<br />
Heizgruppe für Heizungsverteiler NW 25<br />
Best.-Nr. 7387 988<br />
Heizgruppe zum Aufbau auf Verteiler Typ LVW und LVK; ohne<br />
Pumpe<br />
Bestandteile:<br />
■ Motorventil Siemens VXG 48.25/SSY 319 für exaktes Regelverhalten<br />
und dichtes Schließen ohne Leckverluste<br />
■ 1 Kugelhahn mit Verschraubung zum Aufbau auf das Motorventil<br />
VXG 48.25/SSY 319 mit Pumpenanschluss unten<br />
■ 1 Kugelhahn mit Thermometerbuchse und Verschraubung mit Pumpenanschluss<br />
oben<br />
184<br />
130<br />
180<br />
440<br />
55<br />
a<br />
270<br />
200<br />
15<br />
84 468<br />
80 130<br />
48 48 48<br />
C LVW-65-V<br />
D Aufhängung<br />
b<br />
140 145 88<br />
12<br />
15<br />
■ 1 Kugelhahn mit Thermometerbuchse, Verschraubung und Verbindungselement<br />
Rücklauf<br />
■ 2 Tauchthermometer Einbau in Kugelhahn (Vor-/Rücklauf)<br />
Heizungspumpe bauseits mit L 180 und Anschluss R 1<br />
Hinweis<br />
Falls das Ventil einer Heizungsgruppe als Mengenregler (Zweiwegeventil<br />
bei <strong>ECO</strong>-B1, -B2) arbeitet, so ist die Verschraubung am Bypass<br />
mit einer geschlossenen Dichtscheibe zu verschließen.<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 33<br />
18<br />
6
6<br />
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
6.3 Zubehör zum Abgassystem<br />
Reduktion Abgasanschluss<br />
Bezeichnung Best.-Nr.<br />
Reduktion Abgasanschluss DN160 7387 961<br />
Reduktion Abgasanschluss DN 180 7387 892<br />
Reduktion vom Abgasanschluss von DN 200 auf DN 160 oder DN 180<br />
(steckbar, Verlängerung um 110 mm)<br />
Abgasgebläse-Ansaugstutzen 90° Links<br />
Best.-Nr. 7387 871<br />
432<br />
209<br />
670<br />
354<br />
Ø 200<br />
Abgasgebläse nach links ausgerichtet<br />
54<br />
230<br />
330<br />
6<br />
Abgasgebläse-Ansaugstutzen 90° Rechts<br />
Best.-Nr. 7387 970<br />
284<br />
54<br />
6<br />
Ø 200<br />
258<br />
575<br />
Abgasgebläse nach rechts ausgerichtet<br />
263<br />
427<br />
Hinweis<br />
Nur für Kesselanlagen Pyromat 35, 45, 55, 65<br />
34 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Abgasentstauber<br />
Ø 200<br />
265<br />
450<br />
d<br />
293<br />
e<br />
Ø a<br />
g<br />
A Kessel<br />
B Lambda-Sonde, Abgastemperatursensor<br />
C Putzdeckel<br />
D Aschenentnahme<br />
E Putzdeckel<br />
f<br />
b 190 320<br />
≥150<br />
c<br />
Bezeichnung Best.-Nr.<br />
Abgasentstauber Pyromat 35-65 7423 647<br />
Abgasentstauber Pyromat 75-151 7423 648<br />
Axial-Zyklonentstauber für Anbau an den Abgasstutzen des Kessels.<br />
Die Aschenentnahme erfolgt unten seitlich.<br />
Der Entstauber ist isoliert und mit pulverbeschichtetem Stahlblech<br />
verkleidet.<br />
Staubemissionen auch bei Verbrennung von Spänen und Betrieb nach<br />
Bedienungsanweisung unter 150 mg/Nm³ bezogen auf 13% Restsauerstoff.<br />
Das Abgasgebläse wird auf den Entstauber montiert und ist gegenüber<br />
der Normalausführung stärker dimensioniert.<br />
Hinweis<br />
Infolge erhöhtem Druckverlust ist ein Brennerbetrieb am Pyromat <strong>ECO</strong><br />
je nach Abgasführung eventuell nur mit reduzierter Kesselleistung<br />
möglich.<br />
Abgasentstauber Pyromat 35-65 Pyromat 75-151<br />
Für Kessel KPM-<strong>ECO</strong> 35/45 55/65/75/61 81/85 101 151<br />
Abgasgebläse kW 0,08 0,15 0,25 0,25 0,37<br />
a mm 200 200 200 250 250<br />
b mm 1161 1161 1411 1411 1411<br />
c mm 1671 1671 1921 1921 1921<br />
d mm 740 740 520 770 770<br />
e mm 177 177 205 205 205<br />
f mm 454 454 520 520 520<br />
g mm 364 364 410 410 410<br />
Gewicht kg 74 74 95 95 95<br />
Hinweis<br />
Falls zum Stückgut regelmäßig Späne und Feinanteil hinzukommen<br />
(Holzverarbeitende Betriebe), ist ein Abgasentstauber erforderlich, .<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 35<br />
6
7<br />
Planungshinweise<br />
7.1 Aufstellung<br />
Die angegebenen Wandabstände sind für Montage- und Wartungsarbeiten<br />
unbedingt erforderlich und daher zwingend einzuhalten.<br />
Mindestabstände<br />
Wandabstände<br />
b<br />
> 800<br />
c<br />
a d<br />
7.2 Abgasseitiger Anschluss<br />
Der Kessel ist mit einem Abgasgebläse ausgerüstet und somit eine<br />
Feuerstätte ohne Zugbedarf.<br />
Die Schornsteinauslegung ist wie für eine Feuerstätte mit Öl- oder<br />
Gas-Gebläsebrenner ohne Zugbedarf (Abgastemperatur bei Nennlast<br />
160 - 200 °C) durchzuführen.<br />
Der Kessel ist leistungsgeregelt im Bereich von 30 - 100 % der Kesselnennleistung.<br />
Daraus ergeben sich Abgastemperaturen im Bereich<br />
von min. 100 °C und max. 250 °C.<br />
*11 Mindestabstand ohne Abgasentstauber<br />
*12 Mindestabstand mit Abgasentstauber<br />
Pyromat<br />
<strong>ECO</strong>...<br />
35 – 75 85 61 81 101 151<br />
a mm k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A.<br />
b *11 mm ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100<br />
c *12 mm 1043 823 1043 823 1073 1073<br />
d mm 600 600 800 800 800 800<br />
Aufstellung<br />
Für die Aufstellung sind folgende Punkte einzuhalten:<br />
■ Keine Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe<br />
(z. B. enthalten in Sprays, Farben, Lösungs- und Reinigungsmitteln)<br />
■ Kein starker Staubanfall<br />
■ Keine hohe Luftfeuchtigkeit<br />
■ Frostsicher und gut belüftet<br />
Um Versottungsgefahr zu vermeiden, ist ein isolierter Kamin vorzusehen.<br />
Der Weg vom Abgasgebläse zum Schornstein sollte möglichst kurz<br />
sein. 90°-Bögen sind möglichst zu vermeiden.<br />
Abgasleitungen von mehr als 1 m Länge sind zu isolieren.<br />
Der Anschluss an den Schornstein ist steigend mit einem Winkel von<br />
30 - 45° zu erfolgen. Die Abgasleitung inkl. Einführung in den Schornstein<br />
ist gasdicht auszuführen.<br />
36 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
7.3 Hydraulische Einbindung<br />
Dimensionierung der Heizwasser-Pufferspeicher nach EN 303-5<br />
Minimales Speichervolumen für beispielhaft angenommenes QH mit<br />
TB × QN für Buchenholz trocken.<br />
VSP Pufferspeicherinhalt in Liter<br />
Nenn-Wärmeleistung in kW<br />
Q N<br />
TB Abbrandperiode in h<br />
QH Heizlast des Gebäudes in kW<br />
Qmin Kleinste Wärmeleistung in kW<br />
VSP = 15 × TB × QN × (1 - 0,3 × QH / Qmin) Pyromat <strong>ECO</strong> ... Wärmeleistung Q min – Q N T B × Q N Q H Min. V SP<br />
kW kWh kW l<br />
35 35 – 40 179 23 2156<br />
45 38 – 50 179 28 2091<br />
55 45 – 60 247 33 2890<br />
65 55 – 75 247 41 2876<br />
75 60 – 80 291 44 3405<br />
85 75 – 95 291 53 3440<br />
61 60 – 85 363 46 4193<br />
81 75 – 100 363 55 4247<br />
101 90 – 130 485 66 5675<br />
151 120 – 170 485 82 5784<br />
Sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN EN 12828<br />
Nach DIN EN 12828 werden u.a. folgende sicherheitstechnische Einrichtungen gefordert:<br />
Geschlossene Anlage:<br />
■ Geschlossenes Ausdehnungsgefäß, bauartzugelassen.<br />
■ Ein Sicherheitsventil (Einstelldruck max. 3,0 bar, bauteilgeprüft nach<br />
DIN 3440) an der höchsten Stelle des Heizkessels oder an einer<br />
damit verbundenen Leitung. Die Verbindungsleitung zwischen Heizkessel<br />
und Sicherheitsventil darf nicht absperrbar sein. In ihr dürfen<br />
keine Pumpen, Armaturen oder Verengungen vorhanden sein. Die<br />
Ausblaseleitung muss so ausgeführt sein, dass keine Drucksteigerungen<br />
möglich sind. Austretendes Heizwasser muss gefahrlos<br />
abgeführt werden. Die Mündung der Ausblaseleitung muss so angeordnet<br />
sein, dass aus dem Sicherheitsventil austretendes Wasser<br />
gefahrlos und beobachtbar abgeleitet wird.<br />
Nennweite des Ventils, der Verbindungsleitung und der Ausblaseleitung<br />
nach DIN 4751 Teil 2.<br />
■ Thermische Ablaufsicherung R ¾, bauteilgeprüft, Öffnungstemperatur<br />
95 - 100 °C, (Sicherheitswärmetauscher im Kessel eingebaut)<br />
■ Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
■ Kaltwasserzulauf DN15 R ½, in Metall fest verrohrt, min. 2,5 bar,<br />
max. 3,5 bar, Ablaufleitung R ¾<br />
■ Luftabscheider (Empfehlung: Absorbitionsentgaser)<br />
■ Thermometer und Manometer.<br />
■ Wassermangelsicherung nicht erforderlich.<br />
Offene Anlage:<br />
■ Expansionsgefäß offen, an der obersten Stelle der Anlag, wärmeisoliert;<br />
■ Thermische Ablaufsicherung R ¾, bauteilgeprüft, Öffnungstemperatur<br />
95 - 100 °C, (Sicherheitswärmetauscher im Kessel eingebaut)<br />
■ Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
■ Kaltwasserzulauf DN15 R ½, in Metall fest verrohrt, min. 2,5 bar,<br />
max. 3,5 bar, Ausblaseleitung R ¾<br />
■ Thermometer und Manometer.<br />
■ Wassermangelsicherung nicht erforderlich.<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 37<br />
7
8<br />
Anwendungsbeispiele<br />
8.1 Anwendungsbeispiel<br />
Geschlossene Anlage mit Membran-Ausdehnungsgefäß (Heizkessel mit Heizwasser-Pufferspeichern, zwei<br />
Heizkreisen mit Mischern und zusätzlichem Wärmeerzeuger (optional))<br />
Einsatzgebiet<br />
Heizung durch Scheitholzkessel<br />
Hauptkomponenten:<br />
■ Pyromat <strong>ECO</strong><br />
■ Ecotronic<br />
■ Heizwasser-Pufferspeicher<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Die Steuerung der Anlage erfolgt durch die Regelung Ecotronic.<br />
Rücklauftemperaturanhebung<br />
Um Kesselkorrosion durch Kondensation der Abgase sicher zu verhindern,<br />
darf die Kesselrücklauftemperatur in keinem Fall unter 65 °C<br />
sein. Dazu ist eine Kesselkreispumpe mit Kesselregelventil gemäß<br />
Schema vorzusehen. Die Auslegung des Kesselkreises ist in der<br />
Weise vorzunehmen, dass die Temperaturdifferenz zwischen Vorund<br />
Rücklauf gleich oder kleiner 15 °C ist.<br />
Falls keine zusätzlichen Widerstände im Kessel/Speicherkreis eingebaut<br />
werden, ist dies bei nachstehender Auslegung gegeben, . Ein<br />
Einbau von Absperrschiebern oder eines Wärmezählers erfordert eine<br />
Neuauslegung von Kesselpumpe und Kesselregelventil durch den<br />
Heizungstechniker.<br />
Membran-Ausdehnungsgefäß<br />
Das Membran-Ausdehnungsgefäß muss absperrfrei über den Kesselvorlauf<br />
mit dem Kessel verbunden sein.<br />
Einbindung von Wärmeverbrauchern<br />
Siehe Seite 14.<br />
Einbindung von zusätzlichen Wärmererzeugern<br />
Siehe Seite 13.<br />
Einbindung einer Solaranlage<br />
Siehe Seite 18.<br />
Trinkwassererwärmung durch den Pyromat-Eco<br />
Siehe Seite 17.<br />
38 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Anwendungsbeispiele (Fortsetzung)<br />
Hydraulisches Installationsschema<br />
KW<br />
WW<br />
3<br />
4 5 6<br />
WW Warmwasserablauf<br />
KW Kaltwasserzulauf, bauseits, 2,5 bis 3,5 bar<br />
19<br />
18<br />
11<br />
14<br />
13<br />
17<br />
10<br />
Dimensionierung der Heizwasser-Pufferspeicher, siehe Seite 37.<br />
Anschlüsse<br />
1<br />
2<br />
15<br />
16<br />
12<br />
9<br />
7<br />
8<br />
20 21<br />
<strong>ECO</strong> 33 bis 55 und 65 <strong>ECO</strong> 61 und 75 bis 151<br />
Vorlauf DN 40 50<br />
Rücklauf DN 40 50<br />
Kaltwasserzulauf DN 15 15<br />
R ½ ½<br />
Kaltwasser-Ablauf R ¾ ¾<br />
Erforderliche Geräte<br />
(für Standard-Anlagen)<br />
Pos. Bezeichnung<br />
1 Pyromat <strong>ECO</strong><br />
2 Motor Ölbrenner<br />
3 Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
4 Motor Primärluftklappe<br />
5 Motor Sekundärluftklappe<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 39<br />
28<br />
26<br />
27<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
8
9<br />
Anwendungsbeispiele (Fortsetzung)<br />
Pos. Bezeichnung<br />
6 Motor Sekundärluftklappe 2<br />
7 Abgastemperatursensor PT-100<br />
8 Abgasgebläse<br />
9 Lambda-Sonde<br />
qP Rücklauftemperatursensor KTY<br />
qQ Thermische Ablaufsicherung TS, R ¾ , bauteilgeprüft, Öffnungstemperatur 95-100 °C (Sicherheitswärmetauscher im Kessel eingebaut)<br />
qW Kesseltemperatursensor KTY<br />
qE Temperaturanzeige (Thermometer)<br />
qR Manometer<br />
qT Kesselkreispumpe (Auslegung siehe technische Daten, Seite 9)<br />
qZ Kesselregelventil (Auslegung siehe technische Daten, Seite 9)<br />
qU Luftabscheider (empfohlen: Absorbtionsentgaser)<br />
qI Sicherheitsventil, Einstelldruck max. 3,0 bar, bauteilgeprüft nach DIN 3440<br />
DN des Ventils der Verbindungsleitung und der Ausblaseleitung nach DIN 4751 Teil 2<br />
qO Zusätzlicher Wärmeerzeuger (<strong>ECO</strong>-KE, <strong>ECO</strong>-KG, <strong>ECO</strong>-KP2)<br />
wP Heizkreis 1<br />
wQ Heizkreis 2<br />
wW Speicherregelventil (Auslegung siehe technische Daten, Seite 9)<br />
wE Heizwasser-Pufferspeicher 1<br />
wR Speichertemperatursensor oben KTY<br />
wT Speichertemperatursensor mitte KTY<br />
wZ Heizwasser-Pufferspeicher 2<br />
wU Speichertemperatursensor unten KTY<br />
wI Membran-Ausdehnungsgefäß, bauartzugelassen<br />
Anhang<br />
9.1 Auslegung Ausdehnungsgefäß<br />
Die Auslegung des Ausdehnungsgefäßes muss nach den Anlagenparametern<br />
erfolgen.<br />
Auswahltabellen für Ausdehnungsgefäße siehe Preisliste Vitoset.<br />
40 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508
5811 508<br />
Stichwortverzeichnis<br />
A<br />
Abgasseitiger Anschluss..................................................................36<br />
Anwendungsbeispiel........................................................................38<br />
Aufstellung.......................................................................................36<br />
Ausdehnungsgefäß..........................................................................40<br />
B<br />
Brauchwassererwärmer<br />
■ Email.............................................................................................25<br />
■ V4A...............................................................................................26<br />
Brauchwassererwärmer, Solar<br />
■ Email.............................................................................................27<br />
■ V4A...............................................................................................28<br />
Brennholz<br />
■ Energieinhalt...................................................................................4<br />
■ Feuchte...........................................................................................4<br />
■ Grenzwerte.....................................................................................5<br />
■ Lagerung.........................................................................................5<br />
■ Maßeinheiten..................................................................................4<br />
■ Regelwerke und Normen................................................................6<br />
■ Wechsel..........................................................................................6<br />
C<br />
CAN-BUS<br />
■ Verlegung......................................................................................22<br />
E<br />
Ecotronic..........................................................................................12<br />
I<br />
Inhaltstoffe<br />
■ Grenzwerte.....................................................................................5<br />
Installationsschema (Beispiel)..........................................................39<br />
K<br />
Kessel<br />
■ Auslieferungszustand......................................................................8<br />
M<br />
Mindestabstände..............................................................................36<br />
Mindestanforderungen an Holzbrennstoffe........................................5<br />
P<br />
Pufferspeicher<br />
■ HPM..............................................................................................24<br />
R<br />
Regelung<br />
■ Technische Angaben, Funktion....................................................12<br />
■ Zubehör.........................................................................................12<br />
S<br />
Scheitholz...........................................................................................4<br />
Sicherheitstechnische Ausrüstung...................................................37<br />
T<br />
Technische Angaben Regelung.......................................................12<br />
Technische Daten Holzheizkessel.....................................................9<br />
Z<br />
Zubehör<br />
■ zum Abgassystem.........................................................................34<br />
■ zum Brauchwassererwärmer........................................................30<br />
■ zum Heizkessel.............................................................................31<br />
■ zur Regelung.................................................................................12<br />
■ zur Wärmeverteilung.....................................................................32<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 41
42 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong>
5811 508<br />
<strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong> 43
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Köb Holzheizsysteme GmbH<br />
Flotzbachstrasse 33<br />
A-6922 Wolfurt<br />
Telefon: +43 (0)5574 6770-0<br />
Telefax: +43 (0)5574 65707<br />
www.koeb-holzfeuerungen.com<br />
44 <strong>PYROMAT</strong> <strong>ECO</strong><br />
5811 508<br />
Gedruckt auf umweltfreundlichem,<br />
chlorfrei gebleichtem Papier