PYROMAT ECO Planungsanleitung

Planungsanleitung 

PYROMAT ECO 

Holzvergaserkessel für Scheitholz bis 100 cm Länge und Restholz 

mit Anschlussmöglichkeit für einen Ölbrenner 

5811 508 5/2010 

PYROMAT ECO 

Holzvergaserkessel 40 bis 170 kW

Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

1. Grundlagen der Verbrennung von 

Holz zur Wärmeerzeugung 

1.1 Grundlagen der Verbrennung von Scheitholz zur Wärmeerzeugung ........................... 4 

■ Maßeinheiten für Brennholz ...................................................................................... 4 

■ Energieinhalt und Emissionswerte ............................................................................ 4 

■ Einfluss der Feuchte auf den Heizwert ..................................................................... 4 

1.2 Mindestanforderungen an Holzbrennstoffe ................................................................... 5 

■ Inhaltsstoffe ............................................................................................................... 5 

■ Herkunft, Aufbereitung und Lagerung ....................................................................... 5 

■ Stückigkeit der Holzhackschnitzel ............................................................................. 5 

■ Weitere Hinweise ...................................................................................................... 6 

■ Nicht holzartige Brennstoffe aus Biomasse .............................................................. 6 

■ Holzbrennstoffe Regelwerke und Normen ................................................................ 6 

2. Pyromat ECO 2.1 Produktbeschreibung .................................................................................................... 7 

■ Vorteile ...................................................................................................................... 7 

■ Die Vorteile auf einen Blick ....................................................................................... 7 

■ Auslieferungszustand ................................................................................................ 8 

2.2 Technische Angaben .................................................................................................... 9 

■ Technische Daten ..................................................................................................... 9 

3. Regelung 3.1 Technische Angaben Ecotronic .................................................................................... 12 

■ Aufbau und Funktion ................................................................................................. 12 

3.2 Zubehör Ecotronic ........................................................................................................ 12 

■ Module und Datenleitungen ...................................................................................... 12 

■ Regler Wärmeerzeuger Einzel .................................................................................. 13 

■ Regler Wärmeerzeuger Einzel Gleitend ................................................................... 14 

■ Regler Wärmeerzeuger Parallel KP2 ........................................................................ 14 

■ Regler Raumheizung ................................................................................................ 14 

■ Regler Nebengebäude .............................................................................................. 15 

■ Raumgerät QAA 35 ................................................................................................... 15 

■ Sicherheitsthermostat RAK-TW.1000B ..................................................................... 15 

■ Regler Fernleitung .................................................................................................... 16 

■ Regler Lufterhitzer .................................................................................................... 16 

■ Regler Brauchwassererwärmer B1 ........................................................................... 17 

■ Regler Brauchwassererwärmer B2 ........................................................................... 17 

■ Regler Brauchwasserzirkulation ............................................................................... 18 

■ Regler Solar-Brauchwassererwärmer ....................................................................... 18 

■ Regler Solar/Brauchwasser und Heizung ................................................................. 19 

■ Visualisierung ............................................................................................................ 22 

■ Visualisierung Zusatzfunktion ................................................................................... 22 

3.3 Verlegung CAN-BUS .................................................................................................... 22 

4. Heizwasser-Pufferspeicher 4.1 Technische Angaben Pufferspeicher ............................................................................ 24 

■ Pufferspeicher HPM .................................................................................................. 24 

5. Brauchwassererwärmer 5.1 Technische Angaben Brauchwassererwärmer ............................................................. 25 

■ Brauchwassererwärmer Email ................................................................................. 25 

■ Brauchwassererwärmer V4A ................................................................................... 26 

5.2 Technische Angaben Solar-Brauchwassererwärmer ................................................... 27 

■ Solar-Brauchwassererwärmer Email ....................................................................... 27 

■ Solar-Brauchwassererwärmer V4A .......................................................................... 28 

5.3 Zubehör Brauchwassererwärmer ................................................................................. 30 

■ Zwischenflansch D a=290/180 mm ............................................................................ 30 

■ Elektro-Heizeinsätze ................................................................................................. 30 

6. Installationszubehör 6.1 Zubehör Heizkessel ...................................................................................................... 31 

■ Kessel-Sicherheitseinrichtungen ............................................................................... 31 

■ Brennerausfahrvorrichtung ....................................................................................... 31 

6.2 Zubehör Wärmeverteilung ............................................................................................ 32 

■ Motor-Dreiwegeventil ................................................................................................ 32 

■ Motor-Dreiwegehahn ............................................................................................... 32 

■ Pumpen ..................................................................................................................... 32 

■ Heizungsverteiler Wandaufbau ................................................................................. 32 

■ Verbindung Heizungsverteiler .................................................................................. 33 

■ Heizgruppe für Heizungsverteiler NW 25 ................................................................. 33 

6.3 Zubehör zum Abgassystem .......................................................................................... 34 

■ Reduktion Abgasanschluss ....................................................................................... 34 

■ Abgasgebläse-Ansaugstutzen 90° Links .................................................................. 34 

■ Abgasgebläse-Ansaugstutzen 90° Rechts ............................................................... 34 

■ Abgasentstauber ....................................................................................................... 35 

2 PYROMAT ECO 

5811 508

5811 508 

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 

7. Planungshinweise 7.1 Aufstellung .................................................................................................................... 36 

7.2 Abgasseitiger Anschluss ............................................................................................... 36 

7.3 Hydraulische Einbindung .............................................................................................. 37 

■ Dimensionierung der Heizwasser-Pufferspeicher nach EN 303-5 ............................ 37 

■ Sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN EN 12828 ........................................... 37 

8. Anwendungsbeispiele 8.1 Anwendungsbeispiel .................................................................................................... 38 

■ Geschlossene Anlage mit Membran-Ausdehnungsgefäß (Heizkessel mit Heizwasser-Pufferspeichern, 

zwei Heizkreisen mit Mischern und zusätzlichem Wärmeerzeuger 

(optional)) ...................................................................................................... 38 

9. Anhang 9.1 Auslegung Ausdehnungsgefäß ..................................................................................... 40 

10. Stichwortverzeichnis .............................................................................................................................................. 41 

PYROMAT ECO 3

1 

Grundlagen der Verbrennung von Holz zur Wärmeerzeugung 

1.1 Grundlagen der Verbrennung von Scheitholz zur Wärmeerzeugung 

Maßeinheiten für Brennholz 

Die in der Forst- und Holzwirtschaft üblichen Maßeinheiten für Brennholz 

sind der Festmeter (fm) und Raummeter (rm). Der Festmeter (fm) 

bezeichnet 1 m 3 feste Holzmasse in Form von Rundholzsortimenten. 

Der Raummeter (rm) ist die Maßeinheit für geschichtetes oder 

geschüttetes Holz, das einschließlich der Luftzwischenräume ein 

Gesamtvolumen von 1 m 3 ergibt. 1 Festmeter Scheitholz entspricht 

durchschnittlich 1,4 Raummeter. 

Umrechnungstabelle gebräuchlicher Brennholzsortimente 

Maßeinheit Festmeter (fm) Raummeter Raummeter SchüttraummeSchüttraumme- (rm) 

(rm) ter (srm) ter (srm) 

Sortiment Rundholz Scheitholz Stückholz Hackgut 

geschichtet geschüttet G 50 „mittel“ 

1 fm Rundholz 1 1,40 1,20 2,00 3,00 

1 rm Scheitholz 

1 m lang, geschichtet 

0,70 1,00 080 1,40 (2,10) 

1 rm Stückholz 

gespalten, geschichtet 

0,85 1,20 1,00 1,70 

1srm Stückholz 

gespalten, geschüttet 

0,50 0,70 0,60 1,00 

1 srm (Wald) - Hackgut 

G 50 „mittel“ 

0,33 (0,50) 1,00 

Energieinhalt und Emissionswerte 

Holz ist ein nachwachsender Brennstoff. Bei der Verbrennung wird 

eine Energie von durchschnittlich 4,0 kWh/kg freigesetzt. 

In der Tabelle sind die Heizwerte verschiedener Holzarten bei einem 

Wassergehalt von 20 % aufgeführt. 

Holzart Dichte Heizwert (ca.-Angabe bei 20 % Wassergehalt) 

kg/m 3 kWh/ fm kWh/ rm kWh/kg 

Nadelhölzer 

Fichte 430 2100 1500 4,0 

Tanne 420 2200 1550 4,2 

Kiefer 510 2600 1800 4,1 

Lärche 545 2700 1900 4,0 

Laubhölzer 

Birke 580 2900 2000 4,1 

Ulme 620 3000 2100 3,9 

Buche 650 3100 2200 3,8 

Esche 650 3100 2200 3,8 

Eiche 630 3100 2200 4,0 

Weißbuche 720 3300 2300 3,7 

Einfluss der Feuchte auf den Heizwert 

Der Heizwert des Holzes wird wesentlich vom Wassergehalt bestimmt. 

Je mehr Wasser im Holz enthalten ist, desto geringer wird sein Heizwert, 

da das Wasser im Verlauf des Verbrennungsvorgangs verdampft 

und dabei Wärme verbraucht wird. 

Zur Angabe des Wassergehaltes sind zwei Größen gebräuchlich. 

■ Wassergehalt 

Der Wassergehalt des Holzes ist die in Prozent angegebene Masse 

an Wasser bezogen auf die Gesamtmasse des Holzes. 

■ Holzfeuchtigkeit (Feuchte) 

Die Holzfeuchtigkeit (im Weiteren als Feuchte bezeichnet) ist die in 

Prozent angegebene Masse an Wasser bezogen auf die Holzmasse 

ohne Wasser. 

Das Diagramm zeigt den Zusammenhang zwischen dem Wassergehalt 

und der Feuchte, sowie die Abhängigkeit des Heizwertes. 

1 Liter Heizöl kann somit unter Berücksichtigung der üblichen Wirkungsgrade 

durch 3 kg Holz ersetzt werden. Ein Raummeter (rm) 

Buchenholz entspricht der Energiemenge von ca. 200 Liter Heizöl oder 

200 m 3 Erdgas. Die Verbrennung von Holz trägt so dazu bei, die 

erschöpflichen Vorräte an Öl und Gas zu schonen. 

Holz hat eine weitestgehend neutrale CO 2-Bilanz, da das bei der Verbrennung 

entstehende CO 2 wieder unmittelbar in den Fotosynthese- 

Kreislauf eingebunden wird und zur Bildung neuer Biomasse beiträgt. 

Ein weiterer, aus Umweltgründen interessanter Gesichtspunkt ist, 

dass Holz kaum Schwefel enthält und deshalb bei der Verbrennung 

nahezu keine Schwefdioxid-Emission entsteht. 

Heizwert in kWh/kg 

5 

4 

3 

2 

0 10 20 30 

Wassergehalt in % 

40 50 

0 11 25 50 100 

Feuchte in % 

Waldfrisches Holz hat eine Feuchte von 100 %. Bei der Lagerung über 

einen Sommer reduziert sich die Feuchte auf ca. 40 %. Bei einer 

Lagerung über mehrere Jahre beträgt die Feuchte ca. 25 %. 


5811 508

5811 508 

Grundlagen der Verbrennung von Holz zur Wärmeerzeugung (Fortsetzung) 

Das Diagramm zeigt die Abhängigkeit des Heizwerts vom Wassergehalt 

am Beispiel von Fichtenholz. Bei einem Wassergehalt von 20 % 

(Feuchte 25 %) beträgt der Heizwert 4,0 kWh/kg. 

Der Heizwert von über mehrere Jahre getrocknetem Holz ist ungefähr 

doppelt so hoch wie der von waldfrischem Holz. 

Lagerung 

Die Verbrennung von feuchtem Holz ist nicht nur unwirtschaftlich, sondern 

führt durch niedrige Verbrennungstemperaturen auch zu hohen 

Schadstoff-Emissionen sowie zu Teerablagerungen im Schornstein. 

Hinweise zur Lagerung von Holz 

■ Rundhölzer ab 10 cm Durchmesser spalten. Durch die Vergrößerung 

der Oberfläche wird eine einfachere und schnellere Ausgasung 

der Holzgase ermöglicht. Zudem wird der Trocknungsprozess während 

der Lagerung beschleunigt. 

■ Scheitholz an einem belüfteten, möglichst sonnigen Ort regengeschützt 

aufschichten. 

1.2 Mindestanforderungen an Holzbrennstoffe 

Im Pyromat Eco können sowohl Holzreste und Grobhackschnitzel als 

auch gepresste Sägespäne eingesetzt werden. Ideal geeignet ist der 

Pyromat Eco für die Verbrennung von Scheitholz. Optimal wird Holz 

mit einer Kantenlänge zwischen 45 und 50 cm oder bis zu 100 cm (je 

nach Kesseltyp, Halbmeter- oder Meterscheitkessel) eingesetzt. Die 

Nenn-Wärmeleistung des Holzheizkessels wird nur mit trockenem 

Holz mit einem maximalen Wassergehalt von 20 % (lufttrockenes 

Holz) erreicht. Hölzer minderer Qualität und höherer Feuchte reduzieren 

ebenfalls die Nenn-Wärmeleistung und die Brenndauer. 

Inhaltsstoffe 

Bei der Beschaffung von Holz zur Verbrennung in einem Pyromat Eco 

ist darauf zu achten, dass Fremdanteilen (z.B. Steine, Metallteile, 

Mauerresten, Kunststoffen usw.) zu vermeiden sind. Sie verändern die 

Zusammensetzung des Brenngutes und damit die maßgeblichen 

Parameter des Verbrennungsprozesses. 

■ Damit durchströmende Luft die entweichende Feuchtigkeit mitnehmen 

kann, ist das Scheitholz mit reichlich Zwischenraum zu stapeln. 

■ Damit feuchte Luft abströmen kann, muss unter dem Holzstapel ein 

Hohlraum (z.B. in Form von Lagerbalken) sein. 

■ Frisches Holz nicht im Keller lagern, da zur Trocknung Luft und 

Sonne benötigt werden. Trockenes Holz kann dagegen in einem 

belüfteten Keller aufbewahrt werden. 

Bei Verwendung von Weichholz (z.B. Fichte) ist zu beachten, dass die 

Energiemenge pro Volumeneinheit geringer ist als bei Hartholz (z.B. 

Buche). Weichholz eignet sich daher gut zum "Anheizen" - die Verwendung 

verkürzt aber die Nachlegeintervalle deutlich und erhöht das 

zu verwendende Volumen (bis zu 44%). Es sind die im nachfolgenden 

Kapitel aufgeführten Anforderungen an nicht brennbare Inhaltsstoffe 

und deren Grenzwerte für den Anspruch an Gewährleistungsfristen 

einzuhalten. Abweichungen sind nur durch schriftliche, anlagenbezogene 

Herstellererklärungen möglich. 

Es dürfen folgende Grenzwerte (pro kg Brennstoff trocken) der nicht 

brennbaren Inhaltsstoffe (Asche bei Analysetemperatur von 815 °C) 

nicht über- oder unterschritten werden: 

Grenzwert Vergleich Waldholz naturbelassen 

Chlor Cl mg/kg max. 300 10 

Schwefel S mg/kg max. 1000 120 

Summe Cl, S mg/kg max. 1000 130 

Aschegehalt gesamt g/kg max. 15,0 5,0 

Alkalioxide in der Asche (K 2O und Na 2O) g/kg max. 1,0 0,35 

SB Sinterbeginn der Asche °C min. 1000 ca. 1200 

Eine Folge der Überschreitung von obigen Grenzwerten ist eine verkürzte 

Lebenszeit der Brennkammer und des Holzheizkessels. Damit 

einhergehend erhöht sich der Instandhaltungsaufwand und die Wartungsintervalle 

verkürzen sich. 

Herkunft, Aufbereitung und Lagerung 

Je nach Herkunft kann Holz als naturbelassenes Holz (z.B. Waldholz 

und Sägereiabfälle), Restholz aus holzverarbeitenden Betrieben oder 

Altholz (Gebäudeabbrüche, Möbel) anfallen. Das Holz ist mit der 

gewünschten Stückigkeit und im Rahmen der vorgeschriebenen 

Fremdanteile zu beschaffen und ggf. aufzubereiten. Ergänzend zum 

Anspruch an Einhaltung der ÖNorm M 7133 ist auf einen max. Anteil 

an Ausreißern im Brennstoff von 5 % zu achten. 

Stückigkeit der Holzhackschnitzel 

Der Anteil an staubförmigen und feinkörnigen Materialien ist ebenfalls 

zu minimieren (entsprechend ÖNORM M 7133). 

Die Länge der Ausreißer darf 16 cm (bei einem Querschnitt von max, 

5 cm²) nicht überschreiten. Die Oberfläche der Brennstoffe ist nach 

Möglichkeit aufzurauhen (z.B. durch Schredder oä.). Bei Einsatz von 

Briketts ist auf eine der Beschickung angepassten Pressung zu achten. 

Der maximale Durchmesser beträgt 60 mm. 

Der Pyromat Eco eignet sich auch für die Verbrennung von Grobhackschnitzeln. Um einem erhöhten Wartungsaufwand vorzubeugen, sollten 

entsprechende Grobhackschnitzel nach ÖNorm M 7133 eingesetzt werden. 

PYROMAT ECO 5 

1

1 

Grundlagen der Verbrennung von Holz zur Wärmeerzeugung (Fortsetzung) 

Weitere Hinweise 

Asche und Reinigung 

Naturbelassenes Holz ohne Rinde hat einen Anteil an Asche kleiner 

0,5 % der zugeführten Brennstoffmasse. Alle Angaben bezüglich des 

Reinigungsaufwands beziehen sich auf naturbelassenes Holz mit 

anhaftender Rinde und einem Ascheanteil von 0,8%. Der Reinigungsund 

Wartungsaufwand anderer Holzbrennstoffe ist entsprechend der 

Menge, des spezifischen Gewichtes und dem Verhalten der Asche 

anzupassen. 

Nicht holzartige Brennstoffe aus Biomasse 

Nicht holzartige Brennstoffe aus Biomasse wie Nadeln, Laub, 

Getreide, Stroh, Spelzen, Fruchtkerne usw. sind üblicherweise als 

Brennstoff für einen störungsfreien Betrieb ungeeignet und daher nicht 

zugelassen. 

Holzbrennstoffe Regelwerke und Normen 

Deutschland 1.BImSchV in der novellierten Fassung vom 22 .03. 2010 

Österreich FAV vom 18. 11. 1997 „Feuerungsanlagenverordnung“ § 3.(1) 3. Feste Brennstoffe 

Schweiz Luftreinhalte-Verordnung LRV vom 16. 12. 1985 (Stand 28. 03. 2000) 

ÖNORM M 7133 Holzhackgut für energetische Zwecke (1998) 

EN 303-5 Heizkessel für feste Brennstoffe Tabelle 8 „Prüfbrennstoffe“ 

CEN/TS 14961 Feste Biobrennstoffe 

Wechsel von Brennstoffen 

Häufiger und starker Wechsel der Brennstoffgüte wie Schüttdichte, 

Wassergehalt, Staubanteil und Aschengehalt kann eine manuell vorzunehmende 

Korrektur der Feuerungs-Parameter erforderlich 

machen. 

Die Brennstoffeigenschaften (Elementarzusammensetzung, Ascheerweichungspunkt 

usw.) weichen von Holz zum Teil erheblich ab. Die 

Verbrennung in einem Pyromat Eco kann dadurch zu einer Beeinträchtigung 

des Verbrennungsverhaltens und zur verstärkten Beanspruchung 

der Schamottierung und der Wärmetauscherflächen führen. 

Garantieansprüche können daher nur bei Verwendung zugelassener 

Brennstoffe geltend gemacht werden. 


5811 508

5811 508 

Pyromat ECO 

2.1 Produktbeschreibung 

Vorteile 

Der Pyromat ECO wurde speziell für die Verbrennung von Scheitholz 

entwickelt und ist auf dem neuesten Stand der modernen Verbrennungstechnik. 

Der Scheitholzkessel Pyromat ECO hat sich bereits tausendfach 

bewährt. Die Befüllung von oben bietet einfache Handhabung, die 

Regelung durch die Lambda-Sonde garantiert geringe Emissionen 

und das integrierte Wärmemanagement sorgt für maximalen Komfort. 

Saubere und effiziente Verbrennung 

Die Mikroprozessor-Regelung Ecotronic erfasst alle für den Betrieb 

relevanten Daten und regelt das Angebot und die Nachfrage an 

Wärme. Die Kesselanlage wird so in allen Betriebsphasen, vom Anheizen, 

Lastbetrieb, Nachlegen bis zum Ausbrand, permanent überwacht 

und – über die motorisch betriebenen Luftklappen – im optimalen 

Bereich gehalten. Hierdurch wird eine saubere und effiziente Verbrennung 

gewährleistet. 

Großer Füllraum für mehrtägige Brenndauer 

Der Pyromat ECO bietet durch seinen großen Füllschacht höchstmöglichen 

Bedienkomfort beim Heizen mit Scheitholz. Im Nenn-Wärmeleistungsbereich 

von 40 bis 95 kW kann der Scheitholzkessel mit 

Halbmeterscheiten bestückt werden, von 85 bis 170 kW beträgt die 

Füllraumbreite sogar 1 080 mm was eine komfortable Befüllung auch 

mit Meterscheiten garantiert. 

Die Vorteile auf einen Blick 

■ Scheitholzkessel für Halbmeter- und Meterscheite mit hohem 

Bedienkomfort durch die Beschickung von oben 

■ Für die Brennstoffe: Scheitholz, Holzbriketts, Holzreste in loser und 

stückiger Form 

■ Großer Füllrauminhalt (185 bis 500 Liter) für mehrtägige Brenndauer 

■ Steckerfertige Verdrahtung 

■ Bewährtes Saugzuggebläse für einen leisen Betrieb und eine lange 

Nutzungsdauer 

■ Kein Zugregler oder Zugbegrenzer erforderlich 

A Obere Einfülltür mit großem Füllraum, nach unten konisch erweitert 

B Nachbrennkammer für perfekten Ausbrand 

C Wartungsdeckel für Nachbrennkammer mit Ausfahrvorrichtung 

für Brenneraufnahme 

D Senkrechter Röhren-Wärmetauscher für besten Wärmeübergang 

E Abgasgebläse, massive Ausführung für lange Lebensdauer; starker 

Unterdruck für hohe Sicherheit und einfaches Nachlegen; 

geräuschoptimiert; geringe Leistungsaufnahme 

F Patentierte Brennkammer aus Feuerbeton für die Entgasung 

G Massiver Gussrost für heiße Entgasungszone und lange Lebensdauer 

Mit Ölbrenner-Anschluss 

Der Pyromat ECO ist nach EN-Norm auch als Öl-Heizkessel zugelassen, 

die erforderlichen Anschlüsse sind vorbereitet. Der Anbau eines 

Ölbrenners kann z.B. zur Überbrückung von Urlaubszeiten genutzt 

werden, bei denen die manuelle Beschickung mit Scheitholz nicht 

möglich ist. 

Der Pyromat ECO eignet sich besonders zum Verbrennen von Scheitholz, 

Holzbriketts sowie Holzresten in loser und stückiger Form. 

Die Kesselanlage Pyromat ECO ist nach den neuesten Qualitätskriterien 

gemäß der EN 303-5 Heizkessel für feste Brennstoffe geprüft 

und wird mit CE-Kennzeichnung (RL 98/38/EG usw.) sowie mit VKF- 

Zulassung in Verkehr gebracht. 

■ Stetig regelnde Luftklappe mit Anheiz- und Ausbrandoptimierung 

■ Exakte Temperaturschichtung eines Speicher-Wassererwärmers 

durch den Einsatz des Speicherladeregelventils – keine Irritation der 

Speicherschichtung über den Rücklauf möglich (Option) 

■ Rücklauftemperaturanhebung mit Pufferregelventil, fertig montiert 

■ Unempfindlich gegenüber Störstoffen (Nägel, Schrauben, usw.) 

■ Pufferlademanagement integriert 

■ Lambda-Sonden Regelung 


2

2 

Pyromat ECO (Fortsetzung) 

Auslieferungszustand 

Kessel mit folgenden Bestandteilen: 

■ steckerfertiges Abgasgebläse mit Abgastemperatursensor und 

Lambda-Sonde 

■ fertig montierte Rücklauftemperaturanhebung 

■ Pufferrregelventil 

■ Aschenladen, Schür- und Reinigungsgerät 

■ fertig montierte Verkleidungsbleche 

■ Ecotronic 

– In den Kessel integriertes elektronisches Modul inkl. Sicherheitstemperaturbegrenzer 

(STB) 

– Bedienmodul 

■ 13 Taster für Bedienung von externen Reglern 

■ 3 Fühler KTY inkl. Tauchhülse (R ½, 280 mm lang) gemeinsam auf 

Stecker verkabelt 

Hinweis 

Datenkabel für die Verbindung zum Bedienmodul (separate Position), 

siehe Seite 12 

Fertig montierte Rücklauftemperaturanhebung 

Die Rücklauftemperaturanhebung wird auf die Anschlussflansche fertig 

montiert. Sie besteht aus Kesselpumpe, Kesselregelventil, Vor- und 

Rücklauftemperatursensor inkl. der Anschluss-Stücke. Die Pumpe 

befindet sich zwischen 2 Absperrventilen. 


5811 508

5811 508 


2.2 Technische Angaben 

Technische Daten 

Pyromat ECO... 35 45 55 65 75 85 61 81 101 151 

Nenn-Wärmeleistung kW 40 50 60 75 80 95 85 100 120 170 

Mindestwärmeabnahme Holz kW 35 38 45 55 60 75 60 75 90 110 

Max. Holzscheitlänge m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1 

Füllrauminhalt l 185 185 255 255 255 255 375 375 500 500 

Kesselwasserinhalt l 130 130 170 170 210 210 230 230 300 300 

Kesselgewicht ohne Wasser kg 750 760 920 935 1040 1065 1300 1320 1680 1720 

Prüfdruck bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

Max. Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 

Max. Kesseltemperatur Holz °C 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 

Min. Rücklauftemperatur °C 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 

Wasserseitiger Widerstand (Diff. 10 K) mbar 32 32 62 62 98 98 56 56 112 112 

Wasserseitiger Widerstand (Diff. 20 K) mbar 8 8 16 16 25 25 14 14 28 28 

Therm. Ablaufsicherung: min. Durchsatz 

bei 2,5 bar 

kg/h 2000 2000 2800 2800 3500 3500 3500 3500 5500 5500 

Kesselwirkungsgrad 

(Nenn-Wärmeleistung Holz) 

% 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 

Abgastemperatur (Nenn-Wärmeleistung 

Holz) 

°C 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 

Abgasmassenstrom 

(Nenn-Wärmeleistung Holz) 

g/s 30,4 35,2 44 56 60 68 58,4 72 88 108 

Max. Förderdruck Holz *1 Pa 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 

Nenn-Wärmeleistung Öl kW 35 38 45 55 60 75 60 75 90 110 

Kesselwirkungsgrad 

(Nenn-Wärmeleistung Öl) 

% 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 

Abgastemperatur 

(Nenn-Wärmeleistung Öl) 

°C 168 168 168 168 170 170 172 172 168 168 

Erforderlicher Kaminzug *2 Pa ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 

Elektrische Leistung Abgasgebläse 

Rücklauftemperaturanhebung mit 

Pufferregelventil 

kW 0,08 0,08 0,08 0,08 0,15 0,15 0,15 0,15 0,25 0,25 

Kesselpumpe Wilo Typ RS 30/6 TOP-S 30/7 EM TOP-S 40/7 EM 

Elektrische Leistung Pumpe W 46 - 93 85 - 195 220 - 390 

Pumpleistung m3 /h 

bei 

mWS 

2,5 bei 6,5 7,5 bei 7,0 16,5 bei 7,0 

Kesselregelventil Siemens Typ VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG 

48.32 48.32 48.32 48.32 48.40 48.40 48.40 48.40 48.40 48.40 

Antrieb Kesselregelventil Siemens SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQS 

35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 

Gewicht Rücklauftemperaturanhebung 

mit Pufferregelventil 

kg 14 14 16 16 20 20 20 20 40 40 

Speicherregelventil Siemens Typ VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VBF VBF 

48.40 48.40 48.40 48.40 48.40 48.40 48.40 48.40 21.50 21.50 

Antrieb Speicherregelventil SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQS SQK SQK 33 

35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 33 

Gewicht Speicherregelventil 

Anschlüsse 

kg 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,9 6,9 

Abgasanschluss DN 200 *3 200 *3 200 *3 200 *3 200 200 200 200 250 250 

Entleerung R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

Kesselrücklauf R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 

Kesselvorlauf R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 

Sicherheitsanschluss R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

Temperatursensor R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

Schauglas R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

*1 Maximaler Überdruck in der Startphase (Kamin kalt) im Abgasrohr nach dem Abgasgebläse 

*2 Kein Zugbegrenzer erforderlich ! 

*3 Reduktion auf DN 160 oderDN 180 möglich 


2

2 


45 

a 

≥100 n 

20 

AGA 

108 

o 

b 45 

c 

SG 

k 

p 

l 

80 

q 365 

AGA Abgasanschluss 

E Entleerung 

KR Kesselrücklauf 

KV Kesselvorlauf 

SA Sicherheitsanschluss für Thermische Ablaufsicherung 

SG Schauglas (Transport-Haken) 

TS Temperatursensor für Thermische Ablaufsicherung 

A Füllraumtür 

B Kesselmodul mit Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 

C Aschenraumtür 

D Primärluftklappe mit Stellmotor 

E Kesselpumpe 

E 

1134 

≥800 

e 

f 

d 183 

KR KV 

g = = h 

m 

SA 

TS 

265 293 

F Buchsen für Elektroanschluss 

G Kesselregelventil mit Stellantrieb 

H Reinigungstür oben 

K Vorlauftemperatursensor 

L Flansch für Anbau der Brennerausfahrvorrichtung, Wartungsdeckel 

Brennkammer (beidseitig) 

M Rücklauftemperatursensor 

N Reinigungstür unten 

O Motor Abgasgebläse 

P Lambda-Sonde 

R Abgastemperatursensor 

S Sekundärluftklappe mit Stellmotor 


5811 508

5811 508 


Maßtabelle 

Pyromat ECO ... 35 45 55 65 75 85 61 81 101 151 

a mm 1433 1433 1490 1490 1490 1490 1433 1433 1490 1490 

b mm 795 795 795 795 795 795 1324 1324 1324 1324 

b ohne Wärmedämmung 

mm 686 686 686 686 686 686 1246 1246 1246 1246 

c mm 550 550 550 550 550 550 1080 1080 1080 1080 

d mm 214 214 214 214 214 214 480 480 480 480 

e mm 1331 1331 1389 1389 1386 1386 1328 1328 1386 1386 

f mm 811 811 869 869 693 693 635 635 636 636 

g mm ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 800 ≥ 800 ≥ 800 ≥ 800 

h mm ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 400 

k mm 770 770 773 773 813 813 770 770 876 876 

l mm 300 300 400 400 475 475 300 300 400 400 

m mm 1892 1892 2012 2012 2012 2012 1892 1892 2012 2012 

n mm 500 500 500 500 630 630 630 630 630 630 

o mm 175 175 175 175 300 300 300 300 300 300 

p mm 958 958 1163 1163 1313 1313 1018 1018 1353 1353 

q mm 647 647 769 769 842 842 631 631 820 820 


2

3 

Regelung 

3.1 Technische Angaben Ecotronic 

Aufbau und Funktion 

Modularer Aufbau 

Die Anlagensteuerung Ecotronic ist ein dezentrales Mikroprozessorsystem 

(CAN-BUS). Zur Regelung der Kesselanlage besteht die Ecotronic 

aus einem im Kessel integrierten Modul (Platine) und dem 

Bedienmodul. Ein 3-Fühler Speichermanagement gehört zur Basisausführung 

der Ecotronic. 

Die Ecotronic kann mit Reglermodulen ergänzt werden (modularer 

Aufbau). Somit ist eine Erweiterung der Bedienung individuell auf die 

Kundenansprüche möglich. 

Bedienmodul 

Das Bedienmodul ist im Lieferumfang des Kessels enthalten und dient 

der Bedienung der Heizungsanlage. Es wird vorzugsweise an der 

Wand montiert und über eine Datenleitung mit dem Kessel verbunden. 

Das hintergrundbeleuchtete Display bietet eine umfangreiche Textanzeige. 

F1 F2 F3 F4 

F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 

Das Bedienmodul 

3.2 Zubehör Ecotronic 

< 

> 

> 

F5 F6 

Module und Datenleitungen 

> 

F7 

+ 

OK 

- 

F8 

Ecotronic 

Die Basisausführung der Ecotronic kann durch Reglermodule oder 

Regler und Datenleitungen individuell erweitert werden. Hierdurch 

können zusätzliche Wärmeerzeuger, Wärmeabnehmer oder Brauchwassererwärmer 

mit/ ohne solarer Heizkreisunterstützung regelungstechnisch 

eingebunden werden. 

Datenleitungen 

Die Datenleitung verbindet die einzelnen Module (Kesselmodul, 

Bedienmodul, Reglermodul) zur gesamten Anlagenregelung. Die 

Datenleitungen können miteinander verbunden werden (max. 2 Leitungen). 

Die Summe aller CAN-BUS-Leitungen darf 200 m nicht überschreiten. 

Bezeichnung Best.-Nr. 

Datenleitung mit Stecker 10,0 m Standard 7387 587 

Datenleitung mit Stecker 2,0 m 7387 858 

Funktionen 

■ Leistungs- und Speicherregelung erfolgt durch stetig regelnde Luftklappen 

mit Anheiz- und Ausbrandoptimierung 

Nennlast: während der Speicherladung 

Teillast: Am Ende der Phase der Speicherladung 

■ Lambda-Sonde ermöglicht eine effiziente Verbrennungsregelung 

und höchste Wirkungsgrade 

■ Hochhaltung der Rücklauftemperatur mit dem Kesselregelventil 

■ Abgabe der kompletten Wärmeleistung während der Startphase des 

Kessels an Verbraucher (keine Leistungsabfuhr in den Speicher 

über Rücklauf) 

■ Exakte Temperaturschichtung des Speichers mit dem Speicherregelventil 

■ Sicheres Nachlegen von Holz durch das Schließen der Primärluftklappe 

während des Nachlegens 

■ Nutzung der Kesselrestwärme nach dem Ausbrand 

■ Unterstützende Hilfs- und Servicefunktionen 

■ Regelung eines zusätzlichen Ölbrenners 

■ Schutz gegen Überhitzung durch Wärmeabfuhr zum Pufferspeicher, 

Abschalten des Abgasgebläses und Schließen der Luftklappen 






Datenleitung mit Y-Verteiler 7387 948 

Reglermodul 

Das Reglermodul wird in einem Kunststoffgehäuse (Länge 325 mm, 

Höhe 195 mm, Tiefe 75 mm) inkl. Außentemperaturfühler (QAC 31) 

geliefert. 

Die Bedientasten für das Reglermodul sind am Bedienmodul vorhanden 

und werden entsprechend der Anzahl an Reglern freigeschaltet. 

Das Reglermodul hat 4 Reglerausgänge und 7 Fühlereingänge. 


5811 508

5811 508 

Regelung (Fortsetzung) 

Kombinationsmöglichkeiten 

Bedienmodul 

13 Reglertasten 

Zusätzliche Reglermodule (ECO-RM-00) gegen Aufpreis 

1 Reglermodul 2 Reglermodule 3 Reglermodule 

Max. 4 Regler und 7 Sensoren Max. 8 Regler und 14 Sensoren Max. 13 Regler und 21 Sensoren 

möglich 

möglich 

möglich 

Übersicht: Mögliche Regler in der Ecotronic 

Regler 

Regler zusätzliche Wärmeerzeuger 

Best.-Nr. Taster Anzahl Regler Anzahl Sensoren 

Wärmeerzeuger Einzel 7388 036 1 1 — 

Wärmeerzeuger Gleitend 7387 859 1 1 1 

Wärmeerzeuger Parallel KP2 

Regler Raumheizung 

7387 864 1 2 1 

Raumheizung 7379 402 1 1 1 

Nebengebäude 7387 865 1 2 2 

Fernleitung 7379 401 1 1 1 

Lufterhitzer 7387 825 1 1 1 

Raumgerät QAA 35 *4 7379 405 — — 1 

Sicherheitsthermostat RAK-TW.1000B *5 Regler Brauchwasser 

7387 940 — — — 

Brauchwassererwärmer B1 (ohne Mengenregulierung) 

7387 853 1 1 1 

Brauchwassererwärmer B2 (mit Mengenregulierung) 

7379 400 1 1 2 

Brauchwasserzirkulation 

Regler Solar 

7387 849 1 1 — 

Solar-Brauchwassererwärmer 7387 818 1 1 2 

Solar-Brauchwasser und Heizung 7387 786 1 2 2 

Regler Wärmeerzeuger Einzel 

A Zweiwegeventil 

B Brenner 

*4 Nur in Verbindung mit Regler Raumheizung oder Regler Nebengebäude. 

*5 Zur Begrenzung der Vorlauftemperatur eines Heizkreises. 

Best.-Nr. 7388 036 

Der zusätzliche Wärmeerzeuger wird automatisch nach der Wärmeentnahme 

des Pufferspeichers zur Abdeckung des Wärmebedarfs 

(Einzelbetrieb) zugeschaltet. Eine Ladung des Pufferspeichers ist ausschließlich 

mit dem Pyromat möglich. Falls dieser in Betrieb genommen 

wird, schaltet der zusätzliche Wärmeerzeuger aus und das 

geschlossene Zweiwegeventil verhindert dessen Durchflutung. 

Lieferumfang: 

■ Taster zusätzlicher Wärmeerzeuger 

■ Reglerausgang für Zweiwegeventil und Brenner 

Hinweis 

Siehe Hydraulikschema 39 


3

3 


Regler Wärmeerzeuger Einzel Gleitend 

A Zweiwegeventil 

B Brenner 

C Anlegefühler QAD 21 

Regler Wärmeerzeuger Parallel KP2 

A Mischventil 

B Pumpe 


D Brenner 

Regler Raumheizung 

Heizkreis mit Mischer 

A Anlegefühler QAD 21 

B Pumpe 

C Mischventil 

Best.-Nr. 7387 859 

Der zusätzliche Wärmeerzeuger wird automatisch nach der Wärmeentnahme 

des Pufferspeichers zur Abdeckung des Wärmebedarfs 

(Einzelbetrieb) zugeschaltet. Eine Ladung des Pufferspeichers ist ausschließlich 

mit dem Pyromat ECO möglich. Falls dieser in Betrieb 

genommen wird, schaltet der zusätzliche Wärmeerzeuger aus und das 

geschlossene Zweiwegeventil verhindert dessen Durchflutung. Die 

Kesseltemperatur wird gleitend entsprechend der Wärmeanforderung 

auf Minimaltemperatur geregelt. 

Lieferumfang: 


■ Reglerausgang für Zweiwegeventil und Brenner 

■ Anlegefühler QAD 21 

Hinweis 

Siehe Hydraulikschema 39 

Best.-Nr. 7387 864 

Der zusätzliche Wärmeerzeuger wird bei Bedarf automatisch zugeschaltet. 

Dies kann erfolgen nach der Wärmeentnahme des Pufferspeichers 

zur Abdeckung des gesamten Wärmebedarfs (Einzelbetrieb). 

Oder der zusätzliche Wärmeerzeuger dient zur Abdeckung 

einer Wärmebedarfsspitze (Parallelbetrieb zum Biomassekessel). Für 

den Parallelbetrieb ist zur Wärmeabfuhr eine Rücklauftemperaturanhebung 

erforderlich die gleichzeitig für die Hochhaltung des Rücklaufs 

sorgt. Auf Wunsch kann der zusätzliche Wärmeerzeuger den Pufferspeicher 

laden (ein Fühler wahlweise). 

Lieferumfang: 


■ Reglerausgang für Pumpe, Mischventil und Brenner 


Best.-Nr. 7379 402 

Witterungsgeführte Heizungsregelung mit Digital-Schaltuhr für 

Absenkbetrieb nach Tages- und Wochenprogramm, mit Pumpenregelung, 

Frostschutzfunktion, Eco-Schaltung und begrenzte Vorlauftemperatur. 

Lieferumfang: 

■ Taster Heizung 

■ Reglerausgang für Pumpe und Mischventil 



5811 508

5811 508 


Regler Nebengebäude 

Heizkreis mit Mischer und Warmwasserleitung 

A Umschaltventil 

B Nebengebäude 


D Pumpe 

E Mischventil 

F Fühler QAZ 

Raumgerät QAA 35 

Best.-Nr. 7379 405 

Ergänzung zum Regler Raumheizung und Regler Nebengebäude. 

Das Raumgerät kann als Fernbediengerät und als Raumtemperatursensor 

(Raumtemperaturkompensation) angeschlossen werden. 

Sicherheitsthermostat RAK-TW.1000B 

A Sicherheitsthermostat RAK-TW.1000B 

Best.-Nr. 7387 865 

Die Leitung zum Nebengebäude wird über die Heizkreisregelung witterungsgeführt 

geregelt. Die Ladung des Brauchwassererwärmers 

erfolgt mit der eingestellten maximalen Vorlauftemperatur. Dazu wird 

das Heizwasser zum Brauchwassererwärmer über ein Ventil umgelenkt. 

Über die Schaltuhr erfolgt die Nachladung des Brauchwassererwärmers 

in den Nebenzeiten (Absenkzeiten). 

Lieferumfang: 

■ Taster Nebengebäude 

■ Reglerausgang für Pumpe und Mischventil und Umschaltventil 


■ Fühler QAZ 21.5220mit Tauchhülse ½" x 200 mm 

Lieferumfang: 

■ Raumgerät QAA 35 

Best.-Nr. 7387 940 

Zur sicheren Begrenzung der Vorlauftemperatur eines Heizkreises. 

Lieferumfang 

■ Sicherheitsthermostat RAK-TW.1000B 


3

3 


Regler Fernleitung 

A Unterverteiler 

B Bypass 


D Pumpe 

E Regelventil 

Regler Lufterhitzer 

A Pumpe 

B Mischventil 


Best.-Nr. 7379 401 

Über eine Fernleitung wird ein Gebäude mit separater Wärmeverteilung 

versorgt. 

Die Fernleitung wird nach Anforderung der Heizkreise vorgeregelt. Die 

Heizkreise der separaten Wärmeverteilung müssen über die Ecotronic 

geregelt werden. 

Lieferumfang: 

■ Taster Fernleitung 

■ Reglerausgang für Pumpe und Regelventil 


Hinweis 

Das Reglermodul Fernleitung kann nur bei gleichzeitiger Verwendung 

von Köb- Reglermodulen im Unterverteiler eingesetzt werden. 

Best.-Nr. 7387 825 

Die Luftheizer werden von der Kessel-Speicheranlage mit maximaler 

Vorlauftemperatur versorgt. 

Das Schalten der Gebläse erfolgt durch bauseitige Schalter oder Regler. 

Die Durchflussmenge des Heizwassers wird über die Rücklauftemperatur 

geregelt und somit der Wärmeleistung des Luftheizers 

angepasst (Mengenregelung). Dies ergibt eine optimale Speicherschichtung 

mit lang anhaltend hoher Temperatur am Speichervorlauf. 

Über die integrierte Schaltuhr können die Heizzeiten (Tages- und 

Wochenprogramm) eingestellt werden. 

Lieferumfang: 

■ Taster Luftheizergruppe 

■ Reglerausgang für Pumpe und Mischventil 


■ Drosselscheibe Bypass 


5811 508

5811 508 


Regler Brauchwassererwärmer B1 

A Pumpe 

B Zweiwegeventil 

C Fühler QAZ 21.5220 

Regler Brauchwassererwärmer B2 

A Pumpe 

B Regelventil 

C Fühler QAZ 21.5220 

D Anlegefühler QAD 21 

T 

Best.-Nr. 7387 853 

Bei Absinken der Temperatur des Brauchwassers wird dieses über 

den eingebauten Wärmetauscher vom Kessel oder vom Wärmespeicher 

nachgeheizt. Bedingung ist ein entsprechender Temperaturunterschied 

(wahlweise Differenztemperatur- oder Fixtemperatur-Regelung). 

Über die integrierte Schaltuhr können die Heizzeiten (Tages- und 


Lieferumfang: 

■ Taster Brauchwassererwärmer 

■ Reglerausgang für Pumpe und Kugelhahn 

■ Fühler QAZ21.5220 mit Tauchhülse ½" x 200 mm 

Best.-Nr. 7379 400 

Bei Absinken der Temperatur des Brauchwassers wird dieses über 

den eingebauten Wärmetauscher vom Kessel oder vom Wärmespeicher 

nachgeheizt. Bedingung ist ein entsprechender Temperaturunterschied 

(wahlweise Differenztemperatur- oder Fixtemperatur-Regelung). 

Die Durchflussmenge des Heizwassers wird über die Rücklauftemperatur 

geregelt (Mengenregelung). Dies ergibt eine optimale Pufferspeicherschichtung 

mit langanhaltend hoher Temperatur am Pufferspeichervorlauf. 

Über die integrierte Schaltuhr können die Heizzeiten 

(Tages- und Wochenprogramm) eingestellt werden. 

Lieferumfang: 

■ Taster Brauchwassererwärmer 

■ Reglerausgang für Pumpe und Regelventil 


■ Fühler QAZ 21.5220 mit Tauchhülse ½" x 200 mm 


3

3 


Regler Brauchwasserzirkulation 

A Pumpe 

T 

Regler Solar-Brauchwassererwärmer 

RL 

VL 

T 

WW 

KW 

HR Heizungsrücklauf 

HV Heizungsvorlauf 

KW Kaltwasser 

RL Rücklauf (solar) 

VL Vorlauf (solar) 

WW Warmwasser 

A Sonnenkollektor 

B Kollektortemperatursensor 

C Solarstation mit Solarkreispumpe 

D Thermostatischer Wassermischer 

E Speichertemperatursensor QAZ 21.5220 

KW 

T 

T 

HV 

HR 

Best.-Nr. 7387 849 

Über die integrierte Schaltuhr können die Zirkulationszeiten (Tagesund 


Die Einschaltdauer der Zirkulationspumpe ist über eine Taktschaltung 

einstellbar. 

Lieferumfang: 

■ Taster Zirkulation 

■ Reglerausgang für Pumpe 

Best.-Nr. 7387 818 

Einsatz für einfache Solaranlage als Einkreisregelung zur Erwärmung 

des Brauchwassers im Solar-Brauchwassererwärmer. 

Falls die Temperatur des Brauchwassers (im unteren Bereich des 

Brauchwassererwärmers) unter die Kollektortemperatur fällt, wird das 

Brauchwasser vom Sonnenkollektor aufgeheizt (einstellbare Differenztemperatur: 

2 - 20 °C). 

Hinweis 

Der Regler Solar-Brauchwassererwärmer kann nur in Kombination mit 

Regler Brauchwasserwärmer (B1 oder B2) verwendet werden. 

Nachlaufzeit der Solarkreispumpe einstellbar von 0 bis 120 s (je nach 

Leitungslänge). 

Maximale Brauchwassertemperatur einstellbar von 20 bis 90 °C. 

Sicherheit: Ausschalten der Solarkreispumpe bei 140 °C Kollektortemperatur; 

Wiedereinschalten bei 120 °C 

Lieferumfang 

■ Taster Solar 

■ Kollektortemperatursensor PT-1000 

■ Speichertemperatursensor QAZ 21.5220 

■ Reglerausgang für Solarkreispumpe 


5811 508

5811 508 


Regler Solar/Brauchwasser und Heizung 

Best.-Nr. 7387 786 

Einsatz für eine größere Solaranlage zur Erwärmung des Brauchwassers 

im Solar- Brauchwassererwärmer und zur Wärmeeinspeisung in 

die Heizungsspeicher als Dreikreisregelung. 

Der erste Kreis dient der Erwärmung des Brauchwassers, der zweite 

Kreis der Erwärmung des Heizungsspeichers hinten/unten und der 

dritte Kreis der Erwärmung des Heizungsspeichers vorne/oben. Die 

Erwärmung des Heizungsspeichers erfolgt mit einem außenliegenden 

Plattenwärmetauscher. Mit dem Umschalten vom Brauchwassererwärmer 

auf den Heizungsspeicher wird die Sekundärpumpe eingeschaltet. 

Diese ist dann mit der Solarkreispumpe in Betrieb. Für eine 

optimierte Funktion muss der Durchfluss im Sekundärkreis an den 

Primärkreis angepasst werden (z.B. mit Durchflussmengenmesser im 

Primär- und Sekundärkreis). 

Differenztemperatur Kollektor/Brauchwasser 2-20° C 

Folgende Differenztemperaturen sind frei einstellbar: 

Differenztemperatur Kollektor/Speicher hinten/unten 2-20° C 

Hinweis 

Regler Solar/Brauchwasser und Heizung kann nur in Kombination mit 

Regler Brauchwasserwärmer (B1 oder B2) verwendet werden. 

Nachlaufzeit der Solarkreispumpe einstellbar von 0-120 s (je nach 

Leitungslänge) 

Abschaltsicherheit: 

■ bei 140 °C Kollektortemperatur 

■ bei 95 °C Speichertemperatur 

Optimierter Brauchwasservorrang (wahlweise absoluter oder kein 

Brauchwasservorrang) 

Geschichtete Speicherladung entsprechend der Speichertemperaturen 

über Ladeventil Speicher vorne/hinten 

Lieferumfang: 

■ Taster Solar 

■ Kollektortemperatursensor PT-1000 

■ Speichertemperatursensor QAZ 21.5220 

■ Reglerausgang für Solarkreispumpe 

■ Reglerausgang Ladeventil Brauchwassererwärmer/Speicher 

■ Reglerausgang für Sekundärpumpe 

■ Reglerausgang Ladeventil Speicher hinten/Speicher vorne 

Legende zu den nachfolgenden Schemen auf den Seiten 20 und 

21 

KW Kaltwasser 

WW Warmwasser 

A Sonnekollektor 

B Solarstation mit Solarkreispumpe 

C Thermostatischer Wassermischer 

D Plattenwärmetauscher 

E Ladeventil Brauchwassererwärmer/Pufferspeicher 

F Sekundärpumpe 

G Ladeventil Pufferspeicher vorne/hinten 

H Holzheizkessel 

K Beispiel: Zwei Heizwasser-.Pufferspeicher in Serie 

L Beispiel: Drei Heizwasser-Pufferspeicher in Serie 


3

3 


A 

Vorlauf 

Ruecklauf 

B 

WW 

C 

K 

--B28.1-- 

--B28.2-- 

--B28.3-- 


H 

D 

KW 

G 

F 

E 

5811 508

5811 508 


A 

Vorlauf 

Ruecklauf 

B 

WW 


C 

L 

H 

D 

KW 

G 

E F 

3

3 


Visualisierung 

Best.-Nr. 7387 780 

Mit einer Datenleitung (max. 30 m) zum PC werden über die serielle 

Schnittstelle RS 232 alle Daten vom Bedienmodul zum PC geführt. Die 

aktuellen Betriebsdaten der Kesselanlage werden in einem Funktionsbild 

visuell dargestellt. In dieser Visualisierung bieten sich alle 

Möglichkeiten der Eingabe von Werten und Funktionen und des Auslesens 

der Betriebszustände (Ausnahme "Start Kessel"). Sämtliche 

Betriebsdaten werden zyklisch archiviert und können auf sehr einfache 

Art graphisch ausgewertet werden. 

Der PC und die erforderlichen Datenleitungen sind nicht im Lieferumfang 

enthalten. 

Visualisierung Zusatzfunktion 

Best.-Nr. 7387 821 

Erweiterung der Visualisierung mit den Funktionen der zusätzlich aktivierten 

Tasten (ab F4). 

Als Zusatzfunktion gilt jeder Heizungsregler (für Wärmeerzeuger, 

Wärmeverbraucher, Solar) und die automatische Beschickung (falls 

vorhanden). Jede Tastenfunktion wird in einem separaten Funktionsbild 

dargestellt. 

Es bestehen Möglichkeiten zur Eingabe von Werten, zum Auslesen 

der Betriebszustände und zur Archivierung. 

3.3 Verlegung CAN-BUS 

Ecotronic mit Heizungsreglern: 

Die Ecotronic lässt sich mit einer Vielzahl von Heizungsreglern (Wärmeverbraucher, 

zusätzliche Wärmeerzeuger, Solarenergie) erweitern 

(siehe Zubehör Ecotronic, Seite 12). 

Die Bedienung der externen Regler erfolgt grundsätzlich am Bedienmodul 

der Kesselanlage. 

Jeder Regler wird mit einer separaten Taste bedient. 

Die Ecotronic lässt sich erweitern wie folgt: 

Lieferumfang: 

■ Visualisierungssoftware und Installationsanleitung 

Hinweis 

Anforderungen bauseitiger PC: 

■ Betriebssystem Windows 98/2000/XP 

■ Freier Harddiskspeicher min. 50 MB 

■ Arbeitsspeicher min. 128 MB RAM 

■ Pro Kessel eine freie serielle Schnittstelle 

Aufpreis je zusätzlich aktivierter Taste am Bedienmodul. 

Lieferumfang: 

■ Erweiterung mit Visualisierungssoftware 

Hinweis 

Alle Daten von eingesetzten Reglern können visualisiert werden. Pro 

Regler muss eine Zusatzfunktion eingesetzt werden. 

1. Kostengünstige Lösung einer Kleinanlage mit 

■ Bedienmodul für externe Regler (Art.-Nr. ECO-BM-00) 

■ Max. 3 Stück Regler (siehe ab Seite 13) 

2. Fertige Lösung für komplexe Anlagen mit 

■ Reglermodul (Art.-Nr. ECO-RM-00) 

■ Mit zusätzlichen Reglermodulen können in die Ecotronic bis zu 

13 Regler integriert werden (siehe ab Seite 13). 


5811 508

5811 508 


CAN 

B C 

--N21.1-- 

CAN 

--B20-- --B20.1-- 

--M13-- 

A 

--M13-- 

--M13.2-- 

--B1-- --B26-- 

M17 

--Y20-- 

--M20-- 

A Pyromat ECO 

B Bedienmodul 

C Reglermodul (1 bis 3 Reglermodule möglich) 

Heizwasser-Pufferspeicher, siehe Seite 24 und 37. 

Brauchwassererwärmer, siehe Seite 25. 

--M1-- 

1 

D 

2 3 

G 

--B28.3-- 

D Wärmeverbraucher (Heizkreise) 

F Pufferspeicher 1 

G Pufferspeicher 2 

--Y28-- 

Visualisierung mit PC (Aufpreis), siehe Seite 22. 


F 

--B28.1-- 

--B28.2-- 

3

4 

Heizwasser-Pufferspeicher 

4.1 Technische Angaben Pufferspeicher 

Pufferspeicher HPM 

Wärmespeicher ohne Wärmedämmung für eine Holzfeuerungsanlage 

mit einer maximalen Kesselleistung bis 150 kW . 

Ausführung: 

■ Stahl S 235 JRG2, innen unbehandelt, außen Rostschutzanstrich 

■ Betriebsdruck: max. 3,0 bar; Prüfdruck: 4,5 bar 

■ Anschlüsse: 8 Muffen R 1½, 4 Muffen R ½, 1 Sensorrohr 14 x 

1,5 mm, 1 Muffe oben R 1¼ 

f 

e 

01 

01 

01 

01 

02 

02 

02 

02 

03 

a 

01 

01 

01 

01 

b 

c 

d 

Weichschaumisolation zu Pufferspeicher HPM 

Die Dämmung besteht aus 100 mm starkem PUR-Weichschaum-Elementen 

mit Polystyrol-Mantel. 

Brandschutzklasse B3. 

Hinweis 

Lieferung erfolgt ab Lager. 

Andere Speichergrößen und Isolationen auf Anfrage. 

Best.-Nr. Pufferspeicher (HPM-) 7424 130 7424 131 7424 132 7424 133 7424 134 7424 135 

Best.-Nr. Weichschaumisolation 

(HPM-) 

7424 136 7424 137 7424 138 7424 139 7424 140 7424 141 

Inhalt l 1000 1250 1500 2000 2500 3000 

Gewicht 

Abmessungen 

kg 170 176 185 211 260 300 

Kippmaß mm 2080 2070 2200 2410 2375 2780 

a mm 310 310 380 320 535 380 

b mm 745 745 825 900 975 1020 

c mm 1250 1250 1350 1490 1415 1680 

d mm 1710 1710 1760 2020 1855 2330 

e mm 1993 1948 2098 2308 2217 2655 

f Gesamthöhe mm 2043 1998 2148 2358 2267 2705 

g Durchmesser ohne 

Isolierung 

mm 790 950 1000 1100 1250 1250 

h Durchmesser mit Isolierung 

mm 990 1150 1200 1300 1450 1450 

Anschlüsse 

k 50° 50° 50° 50° 50° 50° 

l 50° 50° 50° 50° 50° 50° 

m 28,2° 31,9° 32,8° 34,3° 36,2° 36,3° 

n 70° 70° 70° 70° 70° 70° 

o Länge Muffen mm 100 100 100 100 100 100 

01 Muffen VL/RL R 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 

02 Muffen Sensor R ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

03 Muffe oben R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 

04 Sensorrohr Ø14xL1400 Ø14xL1400 Ø14xL1400 Ø14xL1700 Ø14xL1250 Ø14xL1700 


4 

1 

n 

k 

h 

g 

l 

m 

o 

01 

02 

5811 508

5811 508 

5.1 Technische Angaben Brauchwassererwärmer 

Brauchwassererwärmer Email 

Kombiboiler mit Glattrohrwärmetauscher für den Anschluss an die Zentralheizung. Die Innenseite ist doppelt emailliert und eine Magnesiumanode 

bietet zusätzlichen Korrosionsschutz. Außen ist der Brauchwassererwärmer mit 50 mm PUR-Hartschaum gedämmt und durch einen 

Kunststoffmantel optimal wärmegedämmt. 

Die Brauchwassererwärmer Typ WSF-E800/1000 sind mit 90 mm PUR-Hartschaumschalen mit einer Polystyrolplatte wärmegedämmt (Lambda- 

Wert 0,0237). 

Typ WSF-E200 WSF-E300 WSF-E400 WSF-E500 WSF-E600 WSF-E800 WSF-E1000 

Inhalt l 200 300 400 500 600 800 1000 

Heizfläche m2 1,5 1,9 2,1 2,6 3,1 3,8 4,7 

Leistung Warmwasser 

10/45 °C 

Heizung 80/50 °C 

Abmessungen 

l/h 427 528 577 692 801 946 1108 

Durchmesser außen a mm 600 600 750 750 750 980 980 

Durchmesser innen b mm — — — — — 790 790 

Höhe gesamt c *6 mm 1150 1660 1350 1640 1950 1830/1730 2160/2060 

Gewicht 

Anschlüsse 

kg 75 96 125 150 175 223 247 

Kaltwasser R 1 1 1 1 1 1½ 1½ 

Warmwasser R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 

Zirkulation R ½ ½ ½ ½ ½ ¾ ¾ 

Vorlauf Kessel R 1 1 1 1 1 1¼ 1¼ 

Rücklauf Kessel R 1 1 1 1 1 1¼ 1¼ 

Temperatursensor R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

Reserve (Anode oder Sensor) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 

Thermometer R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

c 

Brauchwassererwärmer 

h 

g 

f 

e 

d 

HV 

Z 

SPR2 

HR 

KW 

a 

b 

WW 

TH 

SPR1 

m 

n 

k 

l 

HR Heizwasserrücklauf 

HV Heizwasservorlauf 

KW Kaltwasser 

SPR1 Temperatursensor 

SPR2 Reserve (Anode oder Temperatursensor) 

TH Thermometer 

WW Warmwasser 

Z Zirkulation 

Maßtabelle 

Typ WSF-E200 WSF-E300 WSF-E400 WSF-E500 WSF-E600 WSF-E800 WSF-E1000 

a 600 600 750 750 750 980 980 

b — — — — — 790 790 

c *6 1150 1660 1350 1640 1950 1830/1730 2160/2060 

d 180 180 210 210 210 140 140 

e 260 260 290 290 290 240 240 

f 345 345 385 385 385 440 440 

g 605 1175 905 1135 1285 760 860 

h 720 860 740 825 930 1095 1275 

k 865 1385 1065 1355 1665 1440 1770 

l 970 1480 1140 1430 1740 1515 1845 

m *7 120/180 120/180 120/180 120/180 120/180 220/290 220/290 

n 290 290 310 310 310 360 360 

*6 mit/ohne Wärmedämmung 

*7 Flansch innen/außen 


5

5 

Brauchwassererwärmer V4A 

Kombiboiler mit Wärmetauscher aus nahtlosem Edelstahl für den Anschluss an die Zentralheizung. Die Innenseite besteht aus Edelstahl 

V4A. 

Außen ist der Brauchwassererwärmer mit 50 mm PUR-Hartschaum gedämmt und durch einen Kunststoffmantel optimal wärmegedämmt. 

Die Brauchwassererwärmer Typ WSF-C800/1000 sind mit 90 mm PUR-Hartschaumschalen mit einer Polystyrolplatte wärmegedämmt (Lambda- 

Wert 0,0237). 

Typ WSF-C200 WSF-C300 WSF-C400 WSF-C500 WSF-C600 WSF-C800 WSF-C1000 

Inhalt l 200 300 400 500 600 800 1000 

Heizfläche m2 1 1,3 1,7 2,1 2,1 2,7 2,7 

Leistung Warmwasser 

10/45 °C 

Heizung 80/50 °C 

Abmessungen 

l/h 344 363 603 737 737 985 958 

Durchmesser außen a mm 600 650 750 750 750 990 990 

Durchmesser innen b mm — — — — — 800 800 

Höhe gesamt c *6 mm 1090 1360 1390 1640 1890 980/800 980/800 

Gewicht 

Anschlüsse 

kg 75 96 125 150 175 211 232 

Kaltwasser R 1 1 1 1 1 2 2 

Warmwasser R 1 1 1 1 1 2 2 

Zirkulation R ½ ½ ½ ½ ½ 1 1 

Vorlauf Kessel R 1 1 1 1 1 1 1 

Rücklauf Kessel R 1 1 1 1 1 1 1 

Temperatursensor R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

Thermometer R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

c 

Brauchwassererwärmer (Fortsetzung) 

h 

g 

f 

e 

d 

HV 

Z 

SPR2 

HR 

KW 

a 

b 

WW 

TH 

SPR1 

m 

n 

k 

l 

HR Heizwasserrücklauf 

HV Heizwasservorlauf 

KW Kaltwasser 


SPR2 Reserve (Anode oder Temperatursensor) 


WW Warmwasser 

Z Zirkulation 

Maßtabelle 

Typ WSF-C200 WSF-C300 WSF-C400 WSF-C500 WSF-C600 WSF-C800 WSF-C1000 

a 600 650 750 750 750 990 990 

b — — — — — 800 800 

c *6 1090 1360 1390 1640 1890 980/800 980/800 

d 135 140 150 150 150 260 170 

e 205 215 240 240 240 350 260 

f 335 345 360 360 360 570 480 

g 560 690 705 825 825 1010 920 

h 720 840 860 980 980 1200 1200 

k 860 1130 1150 1400 1640 1500 1820 

l 275 285 310 310 310 470 380 

m *8 120/180 120/180 120/180 120/180 120/180 220/290 220/290 


*8 Flansch innen/außen 


5811 508

5811 508 


5.2 Technische Angaben Solar-Brauchwassererwärmer 

Solar-Brauchwassererwärmer Email 

Kombiboiler mit zwei Glattrohrwärmetauschern für den Anschluss an die Zentralheizung und an den Sonnenkollektor. 

Die Innenseite ist doppelt emailliert und eine Magnesiumanode bietet zusätzlichen Korrosionsschutz. 

Außen ist der Brauchwassererwärmer mit 50 mm PUR-Hartschaum (eingeschäumt) und Kunststoffmantel optimal wärmegedämmt. 

Die Brauchwassererwärmer Typ WSS-E800/1000 sind mit 90 mm PUR-Hartschaumschalen mit einer Polystyrolplatte wärmegedämmt (Lambda- 

Wert 0,0237). 

Hinweis 

Technische Änderungen möglich! Aktuelle Maßangaben auf 

Anfrage. 

Typ WSS-E300 WSS-E400 WSS-E500 WSS-E600 WSS-E800 WSS-E1000 

Nettoinhalt l 300 400 490 550 780 863 

Heizfläche 

Register unten m 2 1,7 2,0 2,6 2,6 3,0 3,7 

Register oben m 2 1 0,9 1,4 1,9 1,8 2,2 

Dauereistung 

tKW 10 °C / tWW 45 °C / 

Heizvorlauf 80 °C 

Wärmetauscher unten I/h 814 890 1073 1073 1392 1623 

Wärmetauscher oben I/h 450 410 637 853 816 905 

Abmessungen 

Durchmesser außen a mm 650 750 750 750 970 970 

Durchmesser innen b mm 550 650 650 650 790 790 

Höhe gesamt c *6 mm 1570 1500 1800 2000 1980/1940 2180/2140 

Gewicht kg 134 152 185 205 279 318 

Anschlüsse 

Kaltwasser R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 2 2 

Warmwasser R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 2 2 

Zirkulation R ½ ½ ½ ½ 1 1 

Vorlauf Kessel R 1 1 1 1¼ 1¼ 1¼ 

Rücklauf Kessel R 1 1 1 1 1¼ 1¼ 

Temperatursensor Differenz 

zu Kollektor 

R ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

Reserve (Anode oder Sensor) 

R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 

Vorlauf Solar R 1 1 1 1 1¼ 1¼ 

Rücklauf Solar R 1 1 1 1 1¼ 1¼ 


zu Kessel/Speicher 

R ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

Elektronachladung R 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 

Thermometer R ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

c 

l 

h k 

g 

e 

d 

f 

HV 

Z 

HR 

HVs 

SPR2 

HRs 

KW 


a 

b 

WW 

TH 

s 

SPR1 

SPR3 

EN 

r 

p 

o 

n 

m 

EN Elektro-Heizeinsatz 

HR Rücklauf Kessel 

HV Vorlauf Kessel 

KW Kaltwasser 


SPR2 Temperatursensor Differenz zu Kollektor 

SPR3 Temperatursensor Differenz zu Kessel/Speicher 

HRS Heizwasserrücklauf Solaranlage 

HVS Heizwasservorlauf Solaranlage 


WW Warmwasser 

Z Zirkulation 


5

5 


Maßtabelle 

Typ WSS-E300 WSS-E400 WSS-E500 WSS-E600 WSS-E800 WSS-E1000 

a 600 750 750 750 980 980 

b — — — — 790 790 

c *6 1645 1275 1615 1925 1820/1730 2150/2060 

d 140 155 155 155 175 175 

e 240 255 255 255 275 275 

f 340 330 350 350 440 440 

g 840 855 1020 1020 1045 1195 

h 1000 1000 1150 1150 1195 1350 

k 1200 1150 1400 1550 1400 1600 

l 1330 1235 1525 1670 1580 1845 

m 1350 1250 1550 1750 1650 1850 

n 1365 1030 1360 1670 1440 1770 

o 1050 830 990 1100 1160 1240 

p 930 745 970 975 1035 1135 

r 285 275 275 275 360 360 

s *9 120/180 120/180 120/180 120/180 220/290 220/290 

Solar-Brauchwassererwärmer V4A 

Kombiboiler mit Wärmetauscher aus nahtlosem Edelstahl für den 

Anschluss an die Zentralheizung und an den Sonnenkollektor. 

Die Innenseite besteht Edelstahl V4A. Außen ist der Brauchwassererwärmer 

mit 50 mm PUR-Hartschaum (eingeschäumt) und Kunststoffmantel 

optimal wärmegedämmt. 

Die Brauchwassererwärmer Typ WSS-C800/1000 sind mit 90 mm 

PUR-Hartschaumschalen mit einer Polystyrolplatte wärmegedämmt 

(Lambda-Wert 0,0237). 

Hinweis 

Technische Änderungen möglich! Aktuelle Maßangaben auf 

Anfrage. 

Typ WSS-C300 WSS-C400 WSS-C500 WSS-C600 WSS-C800 WSS-C1000 

Nettoinhalt l 305 403 497 562 788 878 

Heizfläche 

Register unten m 2 1,4 1,7 2,1 2,1 2,7 2,7 

Register oben m 2 1 1,1 1,2 1,2 1,4 1,8 

Dauerleistung 

tKW 10 °C / tWW 45 °C / 

Heizvorlauf 80 °C 

Wärmetauscher unten I/h 688 884 1106 1106 1425 1425 

Wärmetauscher oben I/h 540 602 638 638 786 933 

Abmessungen 

Durchmesser außen a mm 650 750 750 750 970 970 

Durchmesser innen b mm 550 650 650 650 790 790 

Höhe gesamt c *6 mm 1570 1500 1800 2000 1980/1940 2180/2140 

Gewicht kg 100 130 155 185 225 245 

Anschlüsse 

Kaltwasser R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 2 2 

Warmwasser R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 2 2 

Zirkulation R ½ ½ ½ ½ 1 1 

Vorlauf Kessel R 1 1 1 1 1 1 

Rücklauf Kessel R 1 1 1 1 1 1 


zu Kollektor 

R ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

Vorlauf Solar R 1 1 1 1 1 1 

Rücklauf Solar R 1 1 1 1 1 1 

Temperatursensor (Differenz 

Kessel/Speicher) 

R ½ ½ ½ ½ ½ ½ 

Elektronachladung R 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 

Thermometer R ½ ½ ½ ½ ½ ½ 


*9 Flansch (Elektro-Heizung) innen/außen 


5811 508

5811 508 


c 

l 

h k 

g 

e 

d 

f 

HV 

Z 

HR 

HVs 

SPR2 

HRs 

KW 

a 

b 

WW 

T 

SPR1 

EN 

r 

p 

o 

n 

m 

EN Elektro-Heizeinsatz 

HR Rücklauf Kessel 

HV Vorlauf Kessel 

KW Kaltwasser 

SPR1 Temperatursensor Differenz zu Kessel/Speicher 

SPR2 Temperatursensor Differenz zu Kollektor 

HRS Heizwasserrücklauf Solaranlage 

HVS Heizwasservorlauf Solaranlage 


WW Warmwasser 

Z Zirkulation 

Maßtabelle 

Typ WSS-C300 WSS-C400 WSS-C500 WSS-C600 WSS-C800 WSS-C1000 

a 650 750 750 750 970 970 

b 550 650 650 650 790 790 

c *6 1570 1500 1800 2000 1980/1940 2180/2140 

d 140 155 155 155 175 175 

e 240 255 255 255 275 275 

f 345 360 360 360 570 480 

g 840 855 1020 1020 1045 1195 

h 1000 1000 1150 1295 1195 1350 

k 1200 1150 1400 1550 1400 1600 

l 1330 1235 1525 1670 1580 1845 

m 1350 1250 1550 1750 1650 1850 

n 825 905 1040 1040 1230 1160 

o 740 785 905 905 1095 1015 

p 285 310 310 310 470 380 

r *10 120/180 120/180 120/180 120/180 220/290 220/290 


*10 Flansch (Elektro-Heizung) innen/außen 


5

5 


5.3 Zubehör Brauchwassererwärmer 

Zwischenflansch D a=290/180 mm 


Zwischenflansch D a 290/180 mm, Email 7388 149 

Zwischenflansch D a 290/180 mm, V4A 7388 275 

Elektro-Heizeinsätze 


Elektro-Heizeinsatz, Da 180 mm, 3,0 kW (WSF-EF-3) 7388 231 



Elektro-Heizeinsatz, Da 180 mm, 10,0 kW (WSF- 

EF-10) 

7388 155 

Hinweis 

Zwischenflansch für den Einbau eines Elektro-Heizeinsatzes in 

Brauchwassererwärmer 800 Liter und 1000 Liter erforderlich. 

Auf Flansch montierter Elektro-Heizeinsatz aus Incoloy-Rohrheizkörper 

mit großen Zwischenabständen gegen frühzeitige Verkalkung. 

Im Kopf eingebauter Regel- und Sicherheitsthermostat (Angegebene 

Leistung bei 3 x 400V). 


5811 508

5811 508 

Installationszubehör 

6.1 Zubehör Heizkessel 

Kessel-Sicherheitseinrichtungen 

Thermische Ablaufsicherung 100 °C 

Best.-Nr. 7387 405 

Standardausführung für Ansprechtemperatur fix ca. 100° C, 

Anschluss R ¾ 

Lieferumfang: 

Thermische Ablaufsicherung incl. Tauchhülse 

Brennerausfahrvorrichtung 

Best.-Nr. 7387 410 

Ermöglicht das Herausfahren eines Ölbrenners aus dem Kessel. 

Zur Montage am Pyromat links oder rechts; Rückzug des Brenners 

von Hand gegen Federdruck; im ausgezogenen Zustand selbsttätiges 

Schließen der Gewichtsklappe, dadurch Schutz des Brenners gegen 

Verschmutzung; abgesichert mit einem Endschalter. 

Flanschdurchmesser innen: 128 mm 

Lochkreisdurchmesser (LK): 150 mm 

Hub des Rückzuges: 160 

Gewicht ohne Brenner: 24 kg 

35 

127 

160 

355 70 

100 

110-160 

A Brenner ausgefahren mit geschlossener Klappe (Festbrennstoff- 

Betrieb) 

B Brenner eingefahren (Öl-Betrieb) 

C Isolierung 

150 

Hinweis 

Falls diese Sicherheitseinrichtung durch örtliche Sicherheitsbestimmungen 

nicht vorgeschrieben ist, wird ihre Anwendung grundsätzlich 

empfohlen. 

Lieferumfang: 

■ 1 Endschalter an Ausfahrvorrichtung montiert 

■ 1 Endschalter lose, zur bauseitigen Montage am Einfülldeckel 

Hinweis 

Die Brennerausfahrvorrichtung ist bei dem gewünschten Einsatz eines 

Ölbrenners zwingend erforderlich. 

128 

D Kesselmantel 

E Endschalter 

F Gewichtsklappe 


M8 

6

6 

Installationszubehör (Fortsetzung) 

6.2 Zubehör Wärmeverteilung 

Motor-Dreiwegeventil 

Bezeichnung Typ DN Best.-Nr. 

Motor-Dreiwegeventil, VXG 48.25/SSY 319 ZV-3-25 25 7387 484 

Motor-Dreiwegeventil, VXG 48.32/SQS 35.0 ZV-3-32 32 7388 049 

Motor-Dreiwegeventil, VXG 48.40/SQS 35.0 ZV-3-40 40 7388 204 

Exaktes Regelverhalten und dichtes Schließen ohne Leckverluste. 

Typ DN [mm] Kvs [m 3 /h] Stellantrieb 230 V Inkl. komplette Verschraubung 

ZV-3-25 25 10 SSY 319 R 1 – G 1½ 

ZV-3-32 32 16 SQS 35.0 R 1¼ – G 2 

ZV-3-40 40 20 SQS 35.0 R 1½ – G 2¼ 

Hinweis 

Keine Einzelabgabe: Lieferung nur als Bestandteil einer Gesamtanlage 

Motor-Dreiwegehahn 


Motor-Dreiwegehahn, VBF 21.50/SQK 33 (ZH-3-50) 7388 100 

Typ DN [mm] Kvs [m 3 /h] Stellantrieb 230 V Inkl. komplette Verschraubung 

ZH-3-50 50 40 SQK 33 Gegenflansche, Dichtungen 

Hinweis 


Pumpen 

Bezeichnung Best.-Nr. DN Spannung Leistung Leistung 

mm 

V 

W m3 Inkl. komplette Drehzahlge- 

/h / mWS Verschraubung regelt 

Wilo Stratos ECO 25/1,5 

(ZPE-256) 

7388 057 25 230 5,8-59 2,5/5,0 R 1 – G 1½ X 

Wilo RS 25/6 (ZPS-255) 7388 095 25 230 46-93 2,5/6,5 R 1 – G 1½ — 

Wilo TOP-S 25/7 EM 

(ZPS-258) 

7388 162 25 230 95-195 7,5/7,0 R 1 – G 1½ — 

Wilo TOP-S 25/7 DM 

(ZPE-258) 

7388 075 25 400 65-200 7,5/7,0 R 1¼ – G 2 — 

Wilo R 30/6 (ZPS-326) 7388 216 32 230 46-93 2,5/6,5 R 1¼ – G 2 — 


(ZPS-325) 

7388 244 32 230 85-195 7,5/7,0 R 1¼ – G 2 — 


7388 114 40 230 220-390 16,5/7,0 Gegenflansche, 

— 

(ZPS-406) 

Dichtungen 

Hinweis 

Die Auswahl der Pumpenhersteller und -typen behalten wir uns vor. 


Heizungsverteiler Wandaufbau 


Heizungsverteiler Wandaufbau 65-2 7423 652 

Heizungsverteiler Wandaufbau 65-3 7423 653 

Heizungsverteiler für Wandaufbau; Vor- und Rücklaufverteiler versetzt 

(Kammergrösse 55 x 55 mm) mit Zwischenisolation; Verteiler rundum 

isoliert und mit pulverbeschichtetem Stahlblech verkleidet. 

Spezielle Ausführung für Siemens Motorventile Typ VXG 25/SSY 319 

(ZV-3-25). Besonders geeignet für die Pyromat-Kesselreihe mit Speicherbetrieb 

(Kesselleistung bis 65 kW). 


5811 508

5811 508 


a 

48 

A LVW-65-3 

B LVW-65-2 

764 144 504 

130 260 260 57 57 260 

728 

130 

260 260 130 260 130 

Anschlüsse 

Kessel: Vorlauf/Rücklauf, R 1½ , seitlich links oder rechts 

Speicher: Vorlauf/Rücklauf, R 1½ , seitlich links oder rechts 

Verbraucher: Vorlauf/Rücklauf, R 1 , oben mit Bypass, für 2 oder 3 

Gruppen, inkl. Verschraubung für Motorventile Siemens 

Typ VXG 25/ SSY 319 (ZV-3-25). 

Verbindung Heizungsverteiler 

Best.-Nr. 7387 862 

Mit der Verbindung von 2 Heizungsverteilern der Typen LVW-65-2 und 

LVW-65-3 ergibt sich ein Heizungsverteiler für 4 bis 6 Verbrauchergruppen. 

Für die Sicherstellung der Passgenauigkeit wird die Verbindung 

im Werk montiert. 

Heizgruppe für Heizungsverteiler NW 25 

Best.-Nr. 7387 988 

Heizgruppe zum Aufbau auf Verteiler Typ LVW und LVK; ohne 

Pumpe 

Bestandteile: 

■ Motorventil Siemens VXG 48.25/SSY 319 für exaktes Regelverhalten 

und dichtes Schließen ohne Leckverluste 

■ 1 Kugelhahn mit Verschraubung zum Aufbau auf das Motorventil 

VXG 48.25/SSY 319 mit Pumpenanschluss unten 

■ 1 Kugelhahn mit Thermometerbuchse und Verschraubung mit Pumpenanschluss 

oben 

184 

130 

180 

440 

55 

a 

270 

200 

15 

84 468 

80 130 

48 48 48 

C LVW-65-V 

D Aufhängung 

b 

140 145 88 

12 

15 

■ 1 Kugelhahn mit Thermometerbuchse, Verschraubung und Verbindungselement 

Rücklauf 

■ 2 Tauchthermometer Einbau in Kugelhahn (Vor-/Rücklauf) 

Heizungspumpe bauseits mit L 180 und Anschluss R 1 

Hinweis 

Falls das Ventil einer Heizungsgruppe als Mengenregler (Zweiwegeventil 

bei ECO-B1, -B2) arbeitet, so ist die Verschraubung am Bypass 

mit einer geschlossenen Dichtscheibe zu verschließen. 


18 

6

6 


6.3 Zubehör zum Abgassystem 

Reduktion Abgasanschluss 


Reduktion Abgasanschluss DN160 7387 961 

Reduktion Abgasanschluss DN 180 7387 892 

Reduktion vom Abgasanschluss von DN 200 auf DN 160 oder DN 180 

(steckbar, Verlängerung um 110 mm) 

Abgasgebläse-Ansaugstutzen 90° Links 

Best.-Nr. 7387 871 

432 

209 

670 

354 

Ø 200 

Abgasgebläse nach links ausgerichtet 

54 

230 

330 

6 

Abgasgebläse-Ansaugstutzen 90° Rechts 

Best.-Nr. 7387 970 

284 

54 

6 

Ø 200 

258 

575 

Abgasgebläse nach rechts ausgerichtet 

263 

427 

Hinweis 

Nur für Kesselanlagen Pyromat 35, 45, 55, 65 


5811 508

5811 508 


Abgasentstauber 

Ø 200 

265 

450 

d 

293 

e 

Ø a 

g 

A Kessel 

B Lambda-Sonde, Abgastemperatursensor 

C Putzdeckel 

D Aschenentnahme 

E Putzdeckel 

f 

b 190 320 

≥150 

c 


Abgasentstauber Pyromat 35-65 7423 647 

Abgasentstauber Pyromat 75-151 7423 648 

Axial-Zyklonentstauber für Anbau an den Abgasstutzen des Kessels. 

Die Aschenentnahme erfolgt unten seitlich. 

Der Entstauber ist isoliert und mit pulverbeschichtetem Stahlblech 

verkleidet. 

Staubemissionen auch bei Verbrennung von Spänen und Betrieb nach 

Bedienungsanweisung unter 150 mg/Nm³ bezogen auf 13% Restsauerstoff. 

Das Abgasgebläse wird auf den Entstauber montiert und ist gegenüber 

der Normalausführung stärker dimensioniert. 

Hinweis 

Infolge erhöhtem Druckverlust ist ein Brennerbetrieb am Pyromat ECO 

je nach Abgasführung eventuell nur mit reduzierter Kesselleistung 

möglich. 

Abgasentstauber Pyromat 35-65 Pyromat 75-151 

Für Kessel KPM-ECO 35/45 55/65/75/61 81/85 101 151 

Abgasgebläse kW 0,08 0,15 0,25 0,25 0,37 

a mm 200 200 200 250 250 

b mm 1161 1161 1411 1411 1411 

c mm 1671 1671 1921 1921 1921 

d mm 740 740 520 770 770 

e mm 177 177 205 205 205 

f mm 454 454 520 520 520 

g mm 364 364 410 410 410 

Gewicht kg 74 74 95 95 95 

Hinweis 

Falls zum Stückgut regelmäßig Späne und Feinanteil hinzukommen 

(Holzverarbeitende Betriebe), ist ein Abgasentstauber erforderlich, . 


6

7 

Planungshinweise 

7.1 Aufstellung 

Die angegebenen Wandabstände sind für Montage- und Wartungsarbeiten 

unbedingt erforderlich und daher zwingend einzuhalten. 

Mindestabstände 

Wandabstände 

b 

> 800 

c 

a d 

7.2 Abgasseitiger Anschluss 

Der Kessel ist mit einem Abgasgebläse ausgerüstet und somit eine 

Feuerstätte ohne Zugbedarf. 

Die Schornsteinauslegung ist wie für eine Feuerstätte mit Öl- oder 

Gas-Gebläsebrenner ohne Zugbedarf (Abgastemperatur bei Nennlast 

160 - 200 °C) durchzuführen. 

Der Kessel ist leistungsgeregelt im Bereich von 30 - 100 % der Kesselnennleistung. 

Daraus ergeben sich Abgastemperaturen im Bereich 

von min. 100 °C und max. 250 °C. 

*11 Mindestabstand ohne Abgasentstauber 

*12 Mindestabstand mit Abgasentstauber 

Pyromat 

ECO... 

35 – 75 85 61 81 101 151 

a mm k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 

b *11 mm ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 

c *12 mm 1043 823 1043 823 1073 1073 

d mm 600 600 800 800 800 800 

Aufstellung 

Für die Aufstellung sind folgende Punkte einzuhalten: 

■ Keine Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe 

(z. B. enthalten in Sprays, Farben, Lösungs- und Reinigungsmitteln) 

■ Kein starker Staubanfall 

■ Keine hohe Luftfeuchtigkeit 

■ Frostsicher und gut belüftet 

Um Versottungsgefahr zu vermeiden, ist ein isolierter Kamin vorzusehen. 

Der Weg vom Abgasgebläse zum Schornstein sollte möglichst kurz 

sein. 90°-Bögen sind möglichst zu vermeiden. 

Abgasleitungen von mehr als 1 m Länge sind zu isolieren. 

Der Anschluss an den Schornstein ist steigend mit einem Winkel von 

30 - 45° zu erfolgen. Die Abgasleitung inkl. Einführung in den Schornstein 

ist gasdicht auszuführen. 


5811 508

5811 508 

Planungshinweise (Fortsetzung) 

7.3 Hydraulische Einbindung 

Dimensionierung der Heizwasser-Pufferspeicher nach EN 303-5 

Minimales Speichervolumen für beispielhaft angenommenes QH mit 

TB × QN für Buchenholz trocken. 

VSP Pufferspeicherinhalt in Liter 

Nenn-Wärmeleistung in kW 

Q N 

TB Abbrandperiode in h 

QH Heizlast des Gebäudes in kW 

Qmin Kleinste Wärmeleistung in kW 

VSP = 15 × TB × QN × (1 - 0,3 × QH / Qmin) Pyromat ECO ... Wärmeleistung Q min – Q N T B × Q N Q H Min. V SP 

kW kWh kW l 

35 35 – 40 179 23 2156 

45 38 – 50 179 28 2091 

55 45 – 60 247 33 2890 

65 55 – 75 247 41 2876 

75 60 – 80 291 44 3405 

85 75 – 95 291 53 3440 

61 60 – 85 363 46 4193 

81 75 – 100 363 55 4247 

101 90 – 130 485 66 5675 

151 120 – 170 485 82 5784 

Sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN EN 12828 

Nach DIN EN 12828 werden u.a. folgende sicherheitstechnische Einrichtungen gefordert: 

Geschlossene Anlage: 

■ Geschlossenes Ausdehnungsgefäß, bauartzugelassen. 

■ Ein Sicherheitsventil (Einstelldruck max. 3,0 bar, bauteilgeprüft nach 

DIN 3440) an der höchsten Stelle des Heizkessels oder an einer 

damit verbundenen Leitung. Die Verbindungsleitung zwischen Heizkessel 

und Sicherheitsventil darf nicht absperrbar sein. In ihr dürfen 

keine Pumpen, Armaturen oder Verengungen vorhanden sein. Die 

Ausblaseleitung muss so ausgeführt sein, dass keine Drucksteigerungen 

möglich sind. Austretendes Heizwasser muss gefahrlos 

abgeführt werden. Die Mündung der Ausblaseleitung muss so angeordnet 

sein, dass aus dem Sicherheitsventil austretendes Wasser 

gefahrlos und beobachtbar abgeleitet wird. 

Nennweite des Ventils, der Verbindungsleitung und der Ausblaseleitung 

nach DIN 4751 Teil 2. 

■ Thermische Ablaufsicherung R ¾, bauteilgeprüft, Öffnungstemperatur 

95 - 100 °C, (Sicherheitswärmetauscher im Kessel eingebaut) 

■ Sicherheitstemperaturbegrenzer 

■ Kaltwasserzulauf DN15 R ½, in Metall fest verrohrt, min. 2,5 bar, 

max. 3,5 bar, Ablaufleitung R ¾ 

■ Luftabscheider (Empfehlung: Absorbitionsentgaser) 

■ Thermometer und Manometer. 

■ Wassermangelsicherung nicht erforderlich. 

Offene Anlage: 

■ Expansionsgefäß offen, an der obersten Stelle der Anlag, wärmeisoliert; 

■ Thermische Ablaufsicherung R ¾, bauteilgeprüft, Öffnungstemperatur 

95 - 100 °C, (Sicherheitswärmetauscher im Kessel eingebaut) 

■ Sicherheitstemperaturbegrenzer 

■ Kaltwasserzulauf DN15 R ½, in Metall fest verrohrt, min. 2,5 bar, 

max. 3,5 bar, Ausblaseleitung R ¾ 

■ Thermometer und Manometer. 

■ Wassermangelsicherung nicht erforderlich. 


7

8 

Anwendungsbeispiele 

8.1 Anwendungsbeispiel 

Geschlossene Anlage mit Membran-Ausdehnungsgefäß (Heizkessel mit Heizwasser-Pufferspeichern, zwei 

Heizkreisen mit Mischern und zusätzlichem Wärmeerzeuger (optional)) 

Einsatzgebiet 

Heizung durch Scheitholzkessel 

Hauptkomponenten: 

■ Pyromat ECO 

■ Ecotronic 

■ Heizwasser-Pufferspeicher 

Funktionsbeschreibung 

Die Steuerung der Anlage erfolgt durch die Regelung Ecotronic. 

Rücklauftemperaturanhebung 

Um Kesselkorrosion durch Kondensation der Abgase sicher zu verhindern, 

darf die Kesselrücklauftemperatur in keinem Fall unter 65 °C 

sein. Dazu ist eine Kesselkreispumpe mit Kesselregelventil gemäß 

Schema vorzusehen. Die Auslegung des Kesselkreises ist in der 

Weise vorzunehmen, dass die Temperaturdifferenz zwischen Vorund 

Rücklauf gleich oder kleiner 15 °C ist. 

Falls keine zusätzlichen Widerstände im Kessel/Speicherkreis eingebaut 

werden, ist dies bei nachstehender Auslegung gegeben, . Ein 

Einbau von Absperrschiebern oder eines Wärmezählers erfordert eine 

Neuauslegung von Kesselpumpe und Kesselregelventil durch den 

Heizungstechniker. 

Membran-Ausdehnungsgefäß 

Das Membran-Ausdehnungsgefäß muss absperrfrei über den Kesselvorlauf 

mit dem Kessel verbunden sein. 

Einbindung von Wärmeverbrauchern 

Siehe Seite 14. 

Einbindung von zusätzlichen Wärmererzeugern 


Einbindung einer Solaranlage 


Trinkwassererwärmung durch den Pyromat-Eco 



5811 508

5811 508 

Anwendungsbeispiele (Fortsetzung) 

Hydraulisches Installationsschema 

KW 

WW 

3 

4 5 6 

WW Warmwasserablauf 

KW Kaltwasserzulauf, bauseits, 2,5 bis 3,5 bar 

19 

18 

11 

14 

13 

17 

10 

Dimensionierung der Heizwasser-Pufferspeicher, siehe Seite 37. 

Anschlüsse 

1 

2 

15 

16 

12 

9 

7 

8 

20 21 

ECO 33 bis 55 und 65 ECO 61 und 75 bis 151 

Vorlauf DN 40 50 

Rücklauf DN 40 50 

Kaltwasserzulauf DN 15 15 

R ½ ½ 

Kaltwasser-Ablauf R ¾ ¾ 

Erforderliche Geräte 

(für Standard-Anlagen) 

Pos. Bezeichnung 

1 Pyromat ECO 

2 Motor Ölbrenner 

3 Sicherheitstemperaturbegrenzer 

4 Motor Primärluftklappe 

5 Motor Sekundärluftklappe 


28 

26 

27 

22 

23 

24 

25 

8

9 

Anwendungsbeispiele (Fortsetzung) 

Pos. Bezeichnung 

6 Motor Sekundärluftklappe 2 

7 Abgastemperatursensor PT-100 

8 Abgasgebläse 

9 Lambda-Sonde 

qP Rücklauftemperatursensor KTY 

qQ Thermische Ablaufsicherung TS, R ¾ , bauteilgeprüft, Öffnungstemperatur 95-100 °C (Sicherheitswärmetauscher im Kessel eingebaut) 

qW Kesseltemperatursensor KTY 

qE Temperaturanzeige (Thermometer) 

qR Manometer 

qT Kesselkreispumpe (Auslegung siehe technische Daten, Seite 9) 

qZ Kesselregelventil (Auslegung siehe technische Daten, Seite 9) 

qU Luftabscheider (empfohlen: Absorbtionsentgaser) 

qI Sicherheitsventil, Einstelldruck max. 3,0 bar, bauteilgeprüft nach DIN 3440 

DN des Ventils der Verbindungsleitung und der Ausblaseleitung nach DIN 4751 Teil 2 

qO Zusätzlicher Wärmeerzeuger (ECO-KE, ECO-KG, ECO-KP2) 

wP Heizkreis 1 

wQ Heizkreis 2 

wW Speicherregelventil (Auslegung siehe technische Daten, Seite 9) 

wE Heizwasser-Pufferspeicher 1 

wR Speichertemperatursensor oben KTY 

wT Speichertemperatursensor mitte KTY 

wZ Heizwasser-Pufferspeicher 2 

wU Speichertemperatursensor unten KTY 

wI Membran-Ausdehnungsgefäß, bauartzugelassen 

Anhang 

9.1 Auslegung Ausdehnungsgefäß 

Die Auslegung des Ausdehnungsgefäßes muss nach den Anlagenparametern 

erfolgen. 

Auswahltabellen für Ausdehnungsgefäße siehe Preisliste Vitoset. 


5811 508

5811 508 

Stichwortverzeichnis 

A 

Abgasseitiger Anschluss..................................................................36 

Anwendungsbeispiel........................................................................38 

Aufstellung.......................................................................................36 

Ausdehnungsgefäß..........................................................................40 

B 

Brauchwassererwärmer 

■ Email.............................................................................................25 

■ V4A...............................................................................................26 

Brauchwassererwärmer, Solar 

■ Email.............................................................................................27 

■ V4A...............................................................................................28 

Brennholz 

■ Energieinhalt...................................................................................4 

■ Feuchte...........................................................................................4 

■ Grenzwerte.....................................................................................5 

■ Lagerung.........................................................................................5 

■ Maßeinheiten..................................................................................4 

■ Regelwerke und Normen................................................................6 

■ Wechsel..........................................................................................6 

C 

CAN-BUS 

■ Verlegung......................................................................................22 

E 

Ecotronic..........................................................................................12 

I 

Inhaltstoffe 

■ Grenzwerte.....................................................................................5 

Installationsschema (Beispiel)..........................................................39 

K 

Kessel 

■ Auslieferungszustand......................................................................8 

M 

Mindestabstände..............................................................................36 

Mindestanforderungen an Holzbrennstoffe........................................5 

P 

Pufferspeicher 

■ HPM..............................................................................................24 

R 

Regelung 

■ Technische Angaben, Funktion....................................................12 

■ Zubehör.........................................................................................12 

S 

Scheitholz...........................................................................................4 

Sicherheitstechnische Ausrüstung...................................................37 

T 

Technische Angaben Regelung.......................................................12 

Technische Daten Holzheizkessel.....................................................9 

Z 

Zubehör 

■ zum Abgassystem.........................................................................34 

■ zum Brauchwassererwärmer........................................................30 

■ zum Heizkessel.............................................................................31 

■ zur Regelung.................................................................................12 

■ zur Wärmeverteilung.....................................................................32 


42 PYROMAT ECO

5811 508 


Technische Änderungen vorbehalten! 

Köb Holzheizsysteme GmbH 

Flotzbachstrasse 33 

A-6922 Wolfurt 

Telefon: +43 (0)5574 6770-0 

Telefax: +43 (0)5574 65707 

www.koeb-holzfeuerungen.com 


5811 508 

Gedruckt auf umweltfreundlichem, 

chlorfrei gebleichtem Papier

PYROMAT ECO Planungsanleitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?