Amtlicher Teil - Die Gemeinde Adelsdorf

Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (Verantwortlich für den Inhalt) im Verlag
Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (0 91 93) 82 55, Fax 31 03
54. Jahrgang Adelsdorf, Freitag, 18. Januar 2013 Nummer/KW 03
Amtlicher Teil
Wir sind für Sie da
Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
www.adelsdorf.de
Tel.: 09195/9432-0 Fax: 0 91 95/94 32-190
E-Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf
Montag 7.30 - 12.00 Uhr
Dienstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.45 Uhr
Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr
Freitag 7.30 - 12.00 Uhr
Notfalldienst der Gemeinde Adelsdorf
Außerhalb der Dienstzeiten können Sie bei Störungen
folgende Nummer wählen: Tel.-Nr. 0151/18848001.
Notrufe
Rettungsdienst
112 Feuerwehr und Rettungsdienst
die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt,
Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe
110 Polizei
bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten,
Bedrohung, Amoklauf
Krank! Was nun?
Medizinische Hilfe
Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung?
Rettungsdienst
Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung, diensthabende
Apotheken Notruf 112
Erkrankungen
derentwegen ich zu meinem Hausarzt ginge, wenn dieser in
seiner Praxis wäre?
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt,
Chirurgen Servicenummer 0 18 05/19 12 12 oder über die
kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Telefonseelsorge
0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222
Kindernotruf 0800 111 0333
Elterntelefon 0800 111 0550
Frauennotruf 09131 209720
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den
19.01.2013 und am Sonntag, den 20.01.2013
Jens Heuckelbach, Zeckerner Hauptstraße 4,
Hemhofen, Tel.-Nr. Praxis: 09195 7062
Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis
19.00 Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des notdiensthabenden
Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr.
Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischen
Bereiche im Internet nachgelesen werden unter:
http:/www.notdienst-zahn.de
Apotheken-Notdienst
für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,
Baiersdorf und Möhrendorf.
Vom Freitag, den 18.01.2013, 08.30 Uhr bis Montag, den
21.01.2013, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten:
Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Straße 7,
Tel. 09191 32879, Fax. 09191 33852
am Montag, den 21.01.2013,
Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2,
Tel. 09133 2250, Fax. 09133 789642
am Dienstag, den 22.01.2013,
St.-Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstraße 3 a,
Tel. 09195 9454-0, Fax. 09195 945434
am Mittwoch, den 23.01.2013,
Apotheke Am Rathaus, Adelsdorf, Hauptstraße 13,
Tel. 09195 995700, Fax. 09195 995701

am Donnerstag, den 24.01.2013,
Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstraße 15,
Tel. 09190 419, Fax. 09190 514
Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden
Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben
samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie
den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 bis
12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu
nehmen. Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in
den einzelnen Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekündigt
werden.
Wir gratulieren
Frau Gisela Leffler, wohnhaft in Adelsdorf,
Seegartenstraße 15,
am 19.01.2013 zum 86. Geburtstag
Frau Anna Körner, wohnhaft in Neuhaus
Waldstraße 5,
am 21.01.2013 zum 92. Geburtstag
Herrn Johann Reinmann, wohnhaft in Neuhaus,
Röttenbacher Straße 6,
am 21.01.2013 zum 76. Geburtstag
Frau Babette Wright, wohnhaft in Adelsdorf,
Ringstraße 32,
am 21.01.2013 zum 73. Geburtstag
Frau Anna Bräunig, wohnhaft in Aisch,
Alte Schulstraße 5,
am 22.01.2013 zum 76. Geburtstag
Herrn Karl Heinz Zenkel, wohnhaft in Neuhaus,
Neuhauser Hauptstraße 34,
am 24.01.2013 zum 74. Geburtstag
Gemeindliche Nachrichten
Anmeldung zur Eheschließung
Vanessa Baumann und Matthias Scheidel, wohnhaft in
Adelsdorf, Aischer Straße 16 a
Martina Kowallik und Roland Bauer, wohnhaft in Neuhaus,
Neuhauser Hauptstraße 17
Sterbefall
Johann Belzer, zuletzt wohnhaft in Nainsdorf, Nainsdorf 16,
im Alter von 82 Jahren
Gemeinde Info
Öffentliche Bekanntmachung
Am Mittwoch, 23.01.2013, um 18.00 Uhr
findet im Sitzungssaal (2. OG) des Rathauses
die Sitzung des Ausschusses für Vereine, Kultur, Soziales
mit folgender Tagesordnung statt.
1 Folgeantrag für Mehrgenerationenprojekt Genial
2
2 Zuschuss für die Neubeschaffung einer mobilen Laut
sprecheranlage (Kath. Kirche)
3 Bekanntgabe und Fragestunde
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt
Die Bevölkerung wird zu dieser Sitzung recht herzlich eingeladen.
Adelsdorf, 15.01.2013
Gemeinde Karsten Fischkal
1. Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Freiwilliger Wehrdienst;
Übermittlung von Daten
an das Bundesamt für Wehrverwaltung
Zum 01. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein
Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und
in einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden.
Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetztes
sind, können sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten,
freiwillig Wehrdienst zu leisten.
Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit
hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt
die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten
von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im
nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für
Wehrverwaltung;
Familienname, Vorname und gegenwärtige Anschrift
Betroffene haben das Recht der Datenübermittlung zu
widersprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung
gebunden und braucht nicht begründet zu werden. Er kann
bei der Meldebehörde, Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1,
Zimmer 0.04, eingelegt werden.
Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden
die Meldebehörden die genannten Daten weitergeben.
Adelsdorf, 09.01.2013 Gemeinde Adelsdorf
Förderung der Vereine
Der Gemeinderat Adelsdorf hat bei der Beschlußfassung über
das Fördermodell für die Vereine im Gemeindegebiet bestimmt,
dass die Meldefrist jeweils der 01.03. des laufenden Jahres ist.
Vereine, die diese Meldefrist nicht einhalten, sollen keine
Förderung erhalten.
Aus diesem Grunde werden alle Vereine im Gemeindegebiet
auf den Termin zum 01.03.2013 hingewiesen und um Abgabe
einer schriftlichen Meldung gebeten, in der alle Angaben
enthalten sein müssen, um die Förderung berechnen zu
können.
Adelsdorf, 14.01.2013 Laura Motz
Sekretariat

Die Gemeinde Adelsdorf sucht für die Technischen Dienste
Bereich Wasserversorgung zum nächstmöglichen Zeitpunkt
einen/eine
Wassermeister/-in
Zu betreuen sind ein Wasserwerk mit einfacher
Aufbereitung mit einer Jahresfördermenge von ca. 0,75
Mio. cbm, 6 Brunnen, 1 Pumpwerk, 2 Hochbehälter sowie
ca. 70 km Rohrleitungsnetz mit ca. 2300 Hausanschlüssen
und Wasserzählern.
Das Aufgabengebiet umfasst,
• Übernahme der Bereichsleitung für ein Team von
2 Mitarbeitern
• Aufrechterhaltung des Betriebes
• Überwachung, Betreuung, Instandhaltung und Verbesserung
der gesamten Wasserversorgungsanlage
• Überwachung, Koordinierung und Abrechnung beauftragter
Fremdunternehmen
• Mithilfe bei der Abrechnung von Hausanschlüssen in
enger Zusammenarbeit mit der Verwaltung
• Bestellung und Einkauf von Material und Dienst
leistungen in enger Zusammenarbeit mit der Verwaltung
• Mitwirkung bei Planungen und Überwachung bei der
Ausführung von Neubau- und Unterhaltsvorhaben
• Teilnahme an der Rufbereitschaft
• Umsetzung arbeitssicherheitsrelevanter Maßnahmen
in enger Zusammenarbeit mit der gemeindlichen Sicherheitsfachkraft.
Wir erwarten,
• eine abgeschlossene Ausbildung als Wassermeister/-in
oder in einer vergleichbaren Fachrichtung
• Berufserfahrung in den zu übernehmenden Aufgaben
• neben der notwendigen Fachkompetenz die notwendige
Führungs- und Sozialkompetenz, den Dienstbetrieb
zu führen und zu organisieren
• EDV-Office Kenntnisse und insbesondere Erfahrung
beim Umgang mit PLS und den dazugehörigen
Steuerungselementen
• Wohnsitz im Gemeindegebiet oder näheren Umgebung
• Fahrerlaubnis der Klasse B/BE (alte Klasse 3)
Wir bieten,
• eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit
• selbstständiges Arbeiten sowie ein motiviertes und
qualifizierten Team
• Eine Entlohnung nach TVöD.
Für Rückfragen steht Ihnen unser technischer Leiter,
Herr Seiß unter 09195 / 9432 -144 zur Verfügung.
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis zum
25.01.2013 an die Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1,
91325 Adelsdorf oder online an gemeinde@adelsdorf.de.
Bewerbungsunterlagen werden nicht zurück gesendet.
4
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Adelsdorf stellt zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/n
Buchhalter/in
in Teilzeit (19,5 bis 25 Wochenstunden) in ein unbefristetes
Arbeitsverhältnis im Bereich der Kämmerei ein.
Die Gemeinde Adelsdorf bucht doppisch.
Das Aufgabengebiet umfasst,
• Führen und Pflegen der Sachanlagennachweise
(für Bilanz und Kalkulation)
• USt-Voranmeldungen
• Klärung USt-Sachverhalte
• Kreditverwaltung und Pflege, sowie operatives
Controlling der Kredite
• Finanzrechnung (Überwachung und Abstimmung mit
Statistikvorgaben)
• Unterstützung des Kämmerers bei Planaufstellung und
Jahresabschluss (Bilanz)
• Statistiken
Wir erwarten,
• eine abgeschlossene Ausbildung als Steuerfachgehilfe
mit Weiterbildung zum Steuerfachwirt, Anlagen
buchhalter, Bilanzbuchhalter etc.
• möglichst eine mehrjährige Berufserfahrung, insbeson
dere im USt-Recht
• Kenntnisse und Praxiserfahrung in der Bilanzerstellung
• Gute MS-Office Kenntnisse
• Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Teamfähigkeit
• Bereitschaft zur Weiterbildung z. B. zum Kommunalen
Bilanzbuchhalter
Wir bieten,
• eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit
• selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten
• eine Entlohnung nach dem TVöD/VKA mit den
üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes.
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
(Lebenslauf, Übersicht über den beruflichen Werdegang,
Zeugniskopien) werden bis 25.01.2013 erbeten an die
Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf.
Für Rückfragen steht Ihnen Herr Mößlein, Tel.
09195/9432-120, gerne zur Verfügung.
Adelsdorf, 07.01.2013
Gemeinde
Jutta Köhler
2. Bürgermeisterin

Bezirksschornsteinfeger
Frank Gerngroß
Information an meine Kunden
Seit 01.12.2012 bin ich als Nachfolger von Dietmar Hartinger
von der Bezirksregierung Mittelfranken bestellt worden.
Schornsteinfeger stehen ab dem 01.01.2013 teilweise im
freien Wettbewerb.
Heute möchte ich Sie über die Änderungen in der Durchführung
der Kehr- und Überprüfungstätigkeiten informieren.
Ab Januar 2013 können Sie die Kehr- und Überprüfungsarbeiten
auch durch andere zugelassene Schornsteinfeger ausführen
lassen.
Ausgenommen sind die Feuerstättenschau, Abnahmetätigkeiten
an Schornsteinen, Abgasanlagen und Feuerstätten,
sowie die Führung des Kehrbuches über diesen Bezirk.
Was ändert sich für Sie?
- Falls Sie nichts unternehmen, werde ich die Reinigung und
Überprüfung der Schornsteine und Abgasanlagen, die
Sicherheitsüberprüfungen an Ihren Feuerungsanlagen
sowie die Immissionsschutzmessung in gewohnter Weise
durchführen. Sie brauchen also nichts zu veranlassen.
Ich werde mich zu den Arbeiten anmelden.
Die Kosten für die einzelnen Schornsteinfegertätigkeiten
werden im Jahr 2013 nicht steigen. In den darauffolgen
den Jahren werden die Preise voraussichtlich in Höhe der
vom Statistischen Bundesamt bekannt gegebenen Inflationsrate
des jeweils vorangegangenen Jahres angehoben. Bitte
haben Sie Verständnis, dass diese Preise nur bei einer „Haus
zu Haus“-Begehung angeboten werden können. Bei einem
gesonderten Termin, wird auf Grund des höheren Aufwands,
ein geringfügig höherer Preis berechnet. Ich werde
deshalb auch immer Termine vorschlagen um besser planen
zu können und um zu vermeiden, dass es zu Termin-
Engpässen kommt.
- Falls Sie diesen Service von mir nicht nützen wollen und die
Kehr- und Überprüfungsarbeiten durch andere Schornsteinfeger
ausführen lassen, bitte ich Sie mir dieses zeitnah
schriftlich mitzuteilen. Ich erwarte dann ab 2013 von Ihnen
bzw. vom beauftragten Schornsteinfegerbetrieb das vollständig
ausgefüllte Formblatt innerhalb der im Feuerstättenbescheid
festgelegten Frist.
- Als Ihr zuständiger „Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger“
bleibe ich in jedem Falle weiterhin für die Überwachung
der Durchführung der Kehr- und Überprüfungstätigkeiten,
die Feuerstättenschau ( ab 2013 in 7 Jahren zwei
mal, d.h. alle 3-4 Jahre nicht wie bisher alle 5 Jahre ),
Abnahmen von Feuerstätten und Schornsteinen und die
Ausstellung des Feuerstättenbescheids für Ihr Anwesen
zuständig.
- Auf die neutrale Beratung durch mich können Sie weiterhin
vertrauen.
Mit freundlichen Grüßen Tel.:0911/1327204
Frank Gerngroß Mobil:0173/5746316
bevollm. Bezirksschornsteinfeger
E-mail:info@schlotfeger24.com
5
Veranstaltungskalender für 2013,
2014, 2015, 2016 usw.
Wir sind immer aktuell und dass das auch so bleibt,
bieten wir allen Vereinen und Parteien sowie Institutionen
an, ihre Veranstaltungstermine (kurz oder auch ausführlich)
der Gemeinde Adelsdorf zu melden.
Jederzeit können Termine mitgeteilt, geändert und
ergänzt werden.
So finden Sie zum Veranstaltungskalender: Homepage
der Gem. Adelsdorf aufrufen, www.adelsdorf.de, rechts
„Urlaub bei uns“ anklicken und danach den Unterpunkt
„Veranstaltungen“.
Terminplanung ist wichtig und somit ist der Veranstaltungskalender
ein willkommenes Hilfsmittel zur Planung
der eigenen Veranstaltungen.
Rufen Sie uns an, Tel. 9432 181, faxen Sie, Fax: 9432 190,
oder mailen Sie uns einfach, gemeinde@adelsdorf.de
Homepage aktuell
www.adelsdorf.de
Webbörsen:
Besuchen Sie unsere Börsen. Vielleicht werden Sie fündig!
1. Kostenfreie Wohnungs- und Bauplatzbörse
2. Kostenfreie Stellen- und Lehrstellenbörse
Gewerbedatenbank
Als Firma oder Gewerbetreibender können Sie Ihr Gewerbe
bzw. Produkt auf der Homepage veröffentlichen.
Unsere Mitarbeiterin Frau Westphal hilft Ihnen gerne
weiter nadine.westphal@adelsdorf.de.
„Genial“ - Generationen
in Adelsdorf
Offener Generationentreff im Café „Genial“
im katholischen Pfarrzentum in Adelsdorf
Ab sofort finden die Angebote des
Mehrgenerationenprojektes „Genial“ - Generationen in
Adelsdorf - im katholischen Pfarrzentrum statt.
Dienstags 14.30 – 17.00 Uhr
offenes Generationencafé
Unser offener Treff/GenerationenCafè bietet allen Besucher-
Innen die Möglichkeit, gemütlich und preiswert einen Kaffee/
Tee oder einen Kuchen zu genießen, andere Leute zu treffen
oder sich einfach vom Einkaufen oder sonstigem Stress zu erholen.
Bei einem leckeren Tee oder Kaffee und einem netten
Gespräch sieht die Welt doch gleich viel besser aus.

Nutzen Sie unser schnuckeliges Generationencafé doch einfach
mal für eine kurze Verschnaufpause vom anstrengenden
Alltag oder um sich über unser Mehrgenerationenprojekt in
Adelsdorf zu informieren. Hier ist jeder stets herzlich willkommen
und findet immer ein offenes Ohr, egal wie alt oder
jung er ist, woher er kommt oder wohin er will.
donnerstags 14.30 – 16.00 Uhr
Offenes Strickcafé / Handarbeitskreis
Sie möchten stricken oder häkeln lernen oder Ihre Techniken
verfeinern? Vielleicht wollten Sie immer schon mal Socken
stricken oder die „Strickliesel“ kennenlernen? Der Handarbeitskreis
ist offen für kleine und große Leute, die Lust haben,
in geselliger Runde ihr Hobby auszuüben. Es können angefangene
Arbeiten mitgebracht oder unter Anleitung kleine
Assesuars, Heimtextilien und verschiedenste Strickarbeiten
gefertigt werden.
Frau Irmgard Heim gibt ihre Kenntnisse gerne weiter.
Wolle und Nadeln bitte mitbringen.
Kontakt: Irmgard Heim, Tel.: 09195/1649.
Die Teilnahme ist kostenlos!
Unser Generationentreff ist das, was wir
daraus machen !
Bei Fragen zu den Angeboten, wenden Sie sich bitte an unser
Generationenbüro im Rathaus (Zim. 201, Di. 9.00 – 12.00 und
Do. 14.00 – 17.00 Uhr) Frau Worrich Tel.: 09195/9432-197 gibt
Ihn gerne Auskunft.
Seniorenessen
Jeden Mittwoch treffen sich unsere Senioren der Gemeinde
im „Cafe am Marktplatz“, um zusammen ein leckeres
Mittagessen zu genießen.
Wer gerne dazu kommen möchte, meldet sich bitte bis
spätestens Montag, 12.00 Uhr direkt im Cafe am Marktplatz,
Tel.: 9216210 an.
Seniorenbeirat Adelsdorf
Einladung zur 7. Sitzung des Seniorenbeirates Adelsdorf
Der Seniorenbeirat trifft sich zu seiner 7. Sitzung der
laufenden Wahlperiode
am Montag, den 28.01.2013 um 18 Uhr im Sitzungssaal des
Rathauses in Adelsdorf.
Vorgesehene Tagesordnung:
1. Wohnpark Adelsdorf - Vorstellung eines Konzepts für ein
Mehrfamilienhaus, Überlegungen zu einer Wohnungsbau
genossenschaft
2. Projekt „Im Alter in Form“
3. Seniorennachmittag 2013 der Gemeinde Adelsdorf
4. Wohnen für Hilfe
5. Sonstiges, Wünsche und Anträge
6. Termine
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen.
Die Vorstandschaft
Information für unsere Senioren und
Interessierte
Demenz: Früherkennung, Prophylaxe,
Untersuchungen/Tests
Vortrag von Frau Prof. Dr. S. Engel, Universität Erlangen, am
Donnerstag, 31. Januar 2013 um 19.30 Uhr in der Fortuna
6
Kulturfabrik, Kultursaal, Veranstalter: Seniorenbeirat
Höchstadt.
Ernährungsirrtümern auf die Schliche
kommen
Donnerstag, den 7. März 2013, Referentin: Frau B. Neumann,
Diplom - Ökotrophologin
Die Veranstaltung beginnt um 19:30 Uhr in der Fortuna
Kulturfabrik, Kultursaal, Veranstalter: Seniorenbeirat
Höchstadt.
Computer-Treff, Übungs- und Fragestunden
Der Seniorenbeirat bietet jeden Donnerstag von 15.00 bis 16.30
Uhr einen Computertreff zum Üben und für die Klärung von
Fragen an.
Der Computer-Treff findet im AWO-Haus, in der Fabrikstr.
1A in Adelsdorf im Untergeschoss statt.
Es stehen dort Computer zur Verfügung. Sie können aber auch
gern ihren eigenen Computer mitbrin-gen.
Die nächsten Termine sind der 24.01. und 31.01.2013
Wir wollen damit Menschen mit geringen Vorkenntnisse die
Möglichkeit bieten, mit Hilfestellungen zu üben und ihre
Kenntnisse zu vertiefen.
Auch wenn Sie sich bereits auskennen, wollen sich aber mit
anderen über Probleme oder Pro-grammanwendungen austauschen
oder Sie wollen ihre Kenntnisse anderen zur
Verfügung stellen, sind Sie herzlich willkommen.
Wir würden uns freuen, wenn sie diese Möglichkeit nutzen
würden.
Wohnberatung
Älterer Menschen halten sich viele Stunden oder den
ganzen Tag in der Wohnung auf. Sie sollten es sich gerade dort
so komfortable wie möglich machen, und zwar rechtzeitig.
Die Wohnberatung will den Menschen im Seniorenalter ermöglichen
noch lange Jahre selbstständig und selbstbestimmt
in der vertrauten Umgebung wohnen bleiben zu können - auch
bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen.
Jeden Mittwoch findet im Generationenbüro im Rathaus von
10.00 bis 11.30 Uhr eine Sprechstunde zur Wohnberatung statt.
Fr. Sabine Köhler-Huter, vom Landkreis ausgebildete ehrenamtliche
Wohnberaterin, berät sie individuell und kostenlos.
Sie erhalten Hinweise und Anregungen zur Erleichterung des
Wohnalltags und zur Barrierefreiheit allgemein (Bad, Treppen,
beengte Räumlichkeiten usw.). Sie können sie auch zu dieser
Zeit telefonisch unter der Nr. 09195-9432-197 erreichen.
Sie werden auch zuhause besucht und erhalten individuelle
Lösungsvorschläge zu ihren anstehenden Fragen. Auch das
Wohnumfeld, z. B. Hauseingang oder Garten, wird miteinbezogen.
Es gibt sehr gute Tipps und Unterstützung für ihre
Alltagsprobleme.
Zufriedenheit im Alter hat sehr viel mit altersgerechtem
Wohnen zu tun. Dies umfasst nicht nur die eigentlichen
Wohnräume, sondern ebenso die sozialen Kontakte und notwendigen
Einrichtungen in der Nähe, wie Einkaufsmöglichkeiten,
Ärzte, Apotheken, Friseur, Post, Bushaltestelle,
usw., damit man möglichst lange unabhängig ein selbstständiges
Leben führen kann.

Das Generationenbüro ist im Rathaus im 2. Stock und
barrierefrei zu erreichen. Die Vorstandschaft
Bildung, Kunst
und Allerlei
Stellenausschreibung
Bei der Gemeinde Hemhofen sind die Stellen von
6 Erzieherpraktikantinnen/en
für das 1. bzw. für das
2. Sozialpädagogische Seminar
zu besetzen. Der Zeitraum für das Praktikum ist vom
01. September 2013 bis 31. August 2014.
Der Einsatz der/des Praktikantin/en erfolgt in der
Kinderkrippe bzw. im Kindergarten.
Voraussetzung für die Einstellung ist die mittlere Reife.
Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung umgehend,
bis spätestens 01. Februar 2013
an
Kindertagesstätte „Hand in Hand“
Blumenstraße 34, 91334 Hemhofen
Für Rückfragen steht Ihnen gerne Frau Baureis,
Kindergartenleiterin, unter der Tel.Nr. 09195/9484-28
(e-mail: dorothea.baureis@hemhofen.de) zur Verfügung.
Joachim Wersal
1. Bürgermeister
TelefonSeelsorge Erlangen
Nur durch das Engagement Ehrenamtlicher gelingt es der
TelefonSeelsorge Tag und Nacht zur Verfügung zu stehen.
Sie haben Zeit und suchen eine Herausforderung?
Kommen Sie zur Telefonseelsorge! Es werden ehrenamtliche
Mitarbeiter/-innen gesucht. Geboten wird eine qualifizierte
Ausbildung für Gespräche am Telefon.
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. TelefonSeelsorge
Erlangen, www.telefonseelsorge-erlangen.de.
Weitere Fragen über Telefon 09131-25046.
Don Bosco Schule
Lernen in einer Diagnose- und
Förderklasse
Bald stehen für die Kinder, die im kommenden Schuljahr 2013
/ 2014 eingeschult werden sollen die Überlegungen an,
welche Schule für sie die richtige ist.
7
Alle interessierten Eltern und Erzieher, die etwas über die
Diagnose- und Förderklassen an der Don Bosco-Schule
erfahren wollen, sind herzlich zu einem Informationsabend in
die Schule eingeladen.
Am 29.01.2013, 19.00 Uhr, Don Bosco-Schule Höchstadt,
Tilman-Riemenschneider-Str. 1.
Fachoberschule im Aischgrund
Informationsabende der Privaten Fachoberschule
Seit dem Schuljahr 2012/2013 betreibt die SeniVita Fachoberschulen
gGmbH eine Fachoberschule in Höchstadt a.d.
Aisch mit den Ausbildungsrichtungen Sozialwesen sowie
Wirtschaft und Verwaltung.
Am Dienstag, den 29.01.2013 und am Donnerstag, den
07.02.2013, jeweils von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr finden
Informationsabende in den Räumen der Schule in der
Kerschensteinerstr. 5 in Höchstadt a.d. Aisch statt.
Weitere Informationen über die SeniVita Fachoberschulen
erhalten Sie unter der Telefonnummer 09193-5071060 bzw.
per Mail unter fos-hoechstadt@senivita.de oder über die
Internetseiten der Schule (www.senivita-schulen.de).
VHS
Anmeldungen zu allen Kursen über das VHS Büro nötig.
Büro: Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
Tel. 09195/9432-125, Fax -225, E-Mail vhs@adelsdorf.de,
www.vhs-adelsdorf.de.
R 103
Schwimmkurs für Kinder ab 5 Jahre
Gertraud Fröhlich
Anfängerkurs. Eine Begleitperson geht mit dem Kind ins
Wasser.
Donnerstag, 21.02.2013
17.30 - 18.15 Uhr
(15 Treffen) 46,00 €
Schwimmhalle Schule Adelsdorf
Q 280
Fiesta Mexicana - mexikanisch Kochen
Angela Schickert
Mexikanische Gerichte stecken voller faszinierender Aromen
und Gewürze, sind scharf, erfrischend und sättigend zugleich.
Bringen Sie die beste Fiesta der Welt auch in Ihre Küche. Bitte
bringen Sie 2 Geschirrtücher, ein Spültuch, eine Schürze, scharfes
Messer und einen Behälter sowie ein Getränk für sich mit.
Lebensmittelkosten ca. 7,00 €
Donnerstag, 24.01.2013
18.15 - 22.00 Uhr
(1 Treffen) 14,00 €
Schulküche H 0.1 Schule Adelsdorf
Q 225a
Aqua-Gymnastik
Karolina Wiedmann
Mit dem Widerstand des Wassers wird die Muskulatur gekräftigt.
Durch die Schwerelosigkeit im Wasser soll die Beweglichkeit
der Gelenke erhalten werden.
Mittwoch, 23.01.2013
11.20 - 12.20 Uhr
(10 Treffen) 36,00 €
Schwimmhalle in Adelsdorf, Obere Bachgasse 21
Q 230a
Klassisches T'ai Chi Ch'uan Basiskurs
Walter Mörl
- ein Weg zu mehr Entspannung - Gesundheit - und
Lebensfreude -
Die Grundprinzipien der ganzheitlichen Gesundheitsübung

werden behutsam vermittelt und zu einem abgeschlossenen
Übungsteil von 16 Einzelübungen in eine Bewegungsabfolge
gebracht.
Freitag, 18.01.2013
17.30 - 19.00 Uhr
(10 Treffen) 59,00 €
Bürgertreff in Röttenbach
R 136
Damengymnastik
Irmgard Mages
Anmeldungen zu diesem Kurs nimmt Frau Mages selbst entgegen
(Tel. 09195/929636).
Montag, 21.01.2013
08.45 - 09.30 Uhr
(15 Treffen) 30,00 €
Alte Turnhalle Schule Hemhofen
R 137
Damengymnastik
Siehe R 136
Irmgard Mages
Dienstag, 22.01.2013
08.45 - 09.30 Uhr
(15 Treffen) 30,00 €
Alte Turnhalle Schule Hemhofen
R 138
Seniorengymnastik
Siehe R 136
Irmgard Mages
Dienstag, 22.01.2013
09.45 - 10.30 Uhr
(15 Treffen) 30,00 €
Alte Turnhalle Schule Hemhofen
R 139
Wirbelsäulengymnastik Hemhofen
Siehe R 136
Irmgard Mages
Montag, 21.01.2013
09.45 - 10.30 Uhr
(15 Treffen) 30,00 €
Alte Turnhalle Schule Hemhofen
R 116
Damenschwimmen
Gertraud Fröhlich
Montag, 28.01.2013
18.45 - 19.30 Uhr
(15 Treffen) 35,00 €
Schwimmhalle Schule Adelsdorf
R 117
Damenschwimmen
Gertraud Fröhlich
Montag, 28.01.2013
19.30 - 20.15 Uhr
(15 Treffen) 35,00 €
Schwimmhalle Schule Adelsdorf
Gesundheit und
soziale Dienste
Die Deutsche Rentenversicherung informiert
Auf einen Blick: Die wichtigsten Zahlen und
Tabellen der Rentenversicherung für 2013
Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in
Bayern haben die ab Januar 2013 geltenden Werte in der
gesetzlichen Rentenversicherung (West) in einer Broschüre
zusammengefasst und in ihr Internetangebot zum Herunterladen
eingestellt.
Die elektronische Broschüre und eine Druckversion findet
man über www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de
8
auf der Startseite des jeweiligen Regionalträgers. Rechts bei
den „Wichtigen Links“ stehen die aktuellen Zahlen und
Tabellen zur Auswahl zur Verfügung.
Eine persönliche und kostenlose Beratung erhält man in
allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung
und am Servicetelefon unter 0800 1000 48088.
Landratsamt
Erlangen-Höchstadt
Kreisjugendring
Ferienfreizeiten des Kreisjugendrings
Erlangen-Höchstadt 2013
„ÜberLeben“ im Wald - Unter diesem Motto führt der Kreisjugendring
Erlangen-Höchstadt (KJR) vom 10. bis 12. Mai
2013 erstmals ein Familienwochenende mit den Themenschwerpunkt
„Nachhaltigkeit- Was bedeutet dies für uns und
die Zukunft unserer Kinder?“ im Jugendcamp Vestenbergsgreuth
durch.
Im August veranstaltet der KJR wieder in Kooperation mit
dem Caritasverband für die Stadt und den Landkreis Erlangen-
Höchstadt e.V. eine Erholungsfreizeit auf Sylt. Auf dieser dreiwöchigen
Freizeit können Kinder und Jugendliche zwischen
8 und 15 einiges erleben.
Vom 12. bis 16.08.2013 findet eine integrative Kinderfreizeit
in Kooperation mit der Blindenschule Nürnberg (BBS) mit
dem Schwerpunkt „Tanz und Bewegung“ statt. Die Freizeit
wird im Schullandheim des BBS in Hohenstatt durchgeführt
und bietet für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren eine abwechslungsreiche
und sehr spannende Ferienwoche.
Die etwas älteren Jugendlichen ab 13 Jahren sind dann in der
Woche vom 26. bis 31. August in die Jugendherberge Bamberg
eingeladen. Es werden Kurzfilme gedreht und vieles mehr.
Betreut und angeleitet werden die Jugendlichen und Kinder
bei allen Freizeiten von qualifizierten und erfahrenen ehrenund
hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des
Kreisjugendrings.
Weitere Informationen und die jeweiligen Ausschreibungen
beim Kreisjugendring Erlangen-Höchstadt unter 09131/803155
oder www.kjr-erh.de. Die Anmeldung ist ab sofort möglich.
Vereine, Parteien und Verbände
CSU Adelsdorf
Am Samstag 26.01.2013 ist es wieder so weit: Die Adelsdorfer
CSU lädt zur alljährlichen Prunksitzung mit ihrem „Gemeinen
Siebenerrat“ in die Aischgrundhalle ein.
Viele Akteure werden mit herrlichen Show- und Tanzeinlagen
nicht nur die Lachmuskeln, sondern auch die Bauchmuskeln
durchrütteln und die ganze Halle zum Beben bringen.
Mitwirkende diesmal sind u. a. No Limits, die Rettl, Moni und
Willi, Hans Schuh, die Crazy Ladys, die Flummis, Agnes die

Putzfrau usw.Natürlich bietet die Küche auch leckere
Köstlichkeiten!
Vorverkaufsstellen:
Hans Mönius, Schafgasse 5; Tel.09195 1255
City Reinigung Mader, Hauptstraße 29; Tel.09195 2161
Maier Manfred, Ulmenweg 2; Tel: 09195 991090
Ulrich Günter, Röttenbacher Str. 36 C, Neuhaus;
Tel: 09195 5212
Einlass: ab 18.00 Uhr
Beginn: 19.07 Uhr
Eintritt: 10 € im Vorverkauf / 12 € an der Abendkasse
Hans Mönius / CSU Adelsdorf
Freie Wähler
Tagesskifahrt nach Scheffau am Wilden Kaiser
Die Freien Wähler Adelsdorf fahren am Samstag , den
16. März 2013 zu einer Tagesskifahrt nach Scheffau am Wilden
Kaiser. Abfahrt ist um 4.30 Uhr morgens am Parkplatz des
Einkaufsmarktes Degen in der Erlanger Straße. Die Abfahrt
am Abend in Scheffau ist gegen 18.00 Uhr geplant. Die Busfahrt
im Reisebus mit Tagesskikarte und beträgt wie folgt:
Erwachsene: 65,00 €
Jugendliche, Jahrgang 1993/94/95: 57,00 €
Kinder, Jahrgang 1996 bis 2005: 47,00 €
Kinder, ab Jahrgang 2006: 27,00 €
Im Preis ist auch ein Frühstück mit einberechnet. Bei der
Anmeldung ist der jeweilige Personenpreis zu zahlen. Bei
Interesse melden Sie sich bitte bei Günter Münch, Telefon
09195 928380 oder per Mail: g.muench@t-online.de
Wir freuen uns auf einen schönen, hoffentlich sonnigen Skitag
am Wilden Kaiser.
SC Adelsdorf
19. AH- Hallenfußballturnier des SC Adelsdorf
Am Samstag den 19.01.2013 veranstaltet die AH- Abteilung
des SC Adelsdorf Ihr 19. Hallen-Fußballturnier in der
Aischgrundhalle.
Ab 14.00 Uhr spielen 8 Mannschaften in 2 Gruppen gegeneinander.
In der Gruppe A spielen der Vorjahresgewinner die
DJK Hallerndorf, der TSV Höchstadt, der TSV Hemhofen und
der SC Adelsdorf.
In der Gruppe B treten der letztjährige Finalist 1.FC
Herzogenaurach, die SpVgg Heßdorf, die SpVgg Heroldsbach
und die SG DJK Adelsdorf/Hertha Aisch an.
Ab ca. 17:30 Uhr finden die Halbfinale und Platzierungsspiele
statt.
Es wird sicherlich wieder das ein oder andere fußballerische
Schmankerl zu erleben sein, mit spannenden und umkämpften
Spielen ist zu rechnen.
Nach den Spielen werden wir im Foyer der Halle den Abend
ausklingen lassen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns auf unsere Gäste und möchten jeden
Fußballfreud aus Adelsdorf und Umgebung recht herzlich zu
diesem Turnier einladen
AH-Abteilung
SC Adelsdorf
Sportclub Adelsdorf e.V.
Abt. Kinderturnen
Am Sonntag, dem 3. Februar 2013 findet von 14.30 Uhr bis
18.00 Uhr der 14. Kinderfasching mit dem Motto „Olympische
Spiele“ in der Aischgrundhalle Adelsdorf statt.
9
Saalöffnung ist um 14.00 Uhr, der Eintritt beträgt für
Erwachsene 2,50 € - für Kinder 1,50 €.
Damit auch diese Faschingsveranstaltung wieder ein
gelungener Tag für Eure Kinder wird, benötigt das Faschingsteam
zahlreiche helfende Hände. Daher werden in den
einzelnen Turngruppen sowohl Kuchen- als auch Helferlisten
verteilt. Wie jedes Jahr haben wir die Arbeitseinsätze in
2 Schichten zu je 1,5 h aufgeteilt, so dass jeder noch genügend
Zeit für seine Kinder hat. Insgesamt benötigen wir für die
Dauer der Veranstaltung rund 50 Helfer. Leider weist unsere
Liste zum jetzigen Zeitpunkt erst 3 (!!) Helfer auf. Wir freuen
uns auch über einen Anruf, falls Ihr Euch in den Turnstunden
nicht eintragen könnt: 92 89 16 (Susanne Plum).
Genauso benötigen wir wieder tatkräftige Hilfe beim Aufbau
am Samstag, 2.2.2013 ab 10.00 Uhr. Auch hierzu könnt Ihr
Euch in die Helferlisten eintragen oder uns anrufen.
Kuchenabgabe‚ ist am Sonntag, den 03.02.2013 von 10.00 Uhr
bis 12.00 Uhr in der Aischgrundhalle. Bitte verseht Eure
Kuchen mit einem Fähnchen, auf dem die Kuchenart steht.
Danke für Eure Unterstützung! Das Faschingsteam
DJK Adelsdorf
Fit ins neue Jahr mit Capoeira, beliebte, brasilianische
kontaktlose Kampfsportart. Konzentration, Reflex, Körperkoordination,
Kondition, Selbstverteidigung etc.
Neue Sparte bei der DJK, Anfängertraining für jugendliche
und erwachsene, mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr.
Unverbindliches und kostenloses Probetraining, bei Interesse
bitte bei Herrn Darius Banas anrufen. Tel: 0172/5100649
oder capoeira@djkadelsdorf.de melden.
Unsere nächste monatliche Sitzung ist am Donnerstag den
24.01.2013 um 19.00 Uhr im Sportheim.
DJK Adelsdorf Manfred Schock
1. Vorstand
Förderverein des TSV Neuhaus
Gigantische Faschingsparty im Sportheim des
TSV Neuhaus !!!
Am Freitag den 25.01.2013 um 20 Uhr
Für Stimmung sorgt der allseitig bekannte Alleinunterhalter
Christian Schmidt.
Eintritt: Erwachsene 4,44 €, Jugend -18 Jahre 2,22 €
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Auf zahlreichen Besuch freut sich der Förderverein des TSV
Neuhaus.
Geflügelzuchtverein Adelsdorf
Faschingskarteln am Faschingsdienstag
Am Faschingsdienstag laden wir alle Mitglieder, Freunde und
Interessierte recht herzlich zu einem Spielenachmittag ins
Vereinsheim nach Wiesendorf ein.
Treffen sie Gleichgesinnte zum Schafkopf, Skat, Dreeg, Tarock
karteln. Gerne darf es aber auch in zwangloser Runde die ein
oder andere Partie Romme oder ein anderes Gesellschaftsspiel
sein. Natürlich dürfen Sie sich ihr Team oder Gesellschaftspiel
auch mitbringen.
Wir beginnen am Faschingsdienstag 12. Februar ab 15.00 Uhr
im Vereinsheim des GZV Adelsdorf in Wiesendorf.

Verdursten oder Verhungern muss niemand.
Die Vorstandschaft
Krieger- und Kameradschaftsverein
Am Sonntag, dem 20. Januar 2013, begehen wir das Fest des
hl. Sebastian. Aus diesem Anlass findet in der Pfarrkirche um
10.00 Uhr ein Gedenkgottesdienst statt. Die Mitglieder unseres
Vereins treffen sich 9.45 Uhr im Vereinslokal „Drei Kronen“,
um gemeinsam am Gottesdienst teilzunehmen.
Nach dem Gottesdienst sind die Vereinsmitglieder zu einem
Frühschoppen im Vereinslokal eingeladen. Wie es schon in früheren
Jahren ein guter Brauch war, gibt es wieder
Sebastiusbrezen und Knacker.
Es ergeht an alle Vereinsmitglieder die herzliche Bitte, sich
recht zahlreich am Kirchgang und anschließendem
Frühschoppen zu beteiligen.
Günter Brehm,
1. Vorstand
Krieger- und Soldatenkameradschaft
Adelsdorf
Am Sonntag, den 20.01.2013 begehen wir das Fest des
Hl. Sebastian. Wir treffen uns um 9.45 Uhr vor dem Vereinslokal
„Zur Post“, um gemeinsam mit der Fahnenabordnung den
Gottesdienst um 10 Uhr zu besuchen.
Die Festandacht beginnt um 17 Uhr. Um 18.15 Uhr findet auch
unsere Generalhauptversammlung mit Neuwahlen im
Vereinslokal „Zur Post“ statt.
Tagesordung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorstand
2. Totenehrung
3. Protokollverlesung der letzten Jahreshauptversammlung
durch den Schriftführer
4. Bericht des 1. Vorstandes
5. Bericht des Kassier und der Kassenprüfer
6. Entlastung der Vorstandsschaft
7. Vorschau des Vereinsjahres 2013
8. Ehrung der Vereinsmitglieder
9. Neuwahlen
10. Satzungsänderung
Zu dieser Sitzung bitten wir alle Kameraden vollständig zu
erscheinen.. gez. die Vorstandschaft
Land-und Hausfrauen der
Großgemeinde Adelsdorf
Am Freitag, den 25.01.2013 findet unser erstes gemütliches
Zusamensein um 17.00 Uhr im Gasthaus Fischer in Lauf statt,
es ergeht herzliche Einladung.
Vortrag:
In unserem Erwachsenenbildungsprogramm bieten wir
folgenden Vortrag an. „Arthrose und Schmerzen in den
Gelenken, wie kann ich meinen Alltag erleichten?“
Referentin ist Frau Irene Trescher, der Vortrag findet am
30.01.2013 im Gasthof „Drei Kronen“ um 14.00Uhr statt , auch
hierzu ergeht herzliche Einladung an alle.
Euere Ortsbäuerinnen
VdK Adelsdorf
Einladung zu einem Vortrag
Am 31.01.2013 um 13.30 Uhr findet im Seniorentreff in Aisch
10
(Alte Schule am Uttsberg) ein Vortrag zur Hilfe bei Demenz
und Pflege statt.
Die Fachberaterin des ASB, Fr. Schmitt ist zuständig für
Beratung, Information, Unterstützung und begleitet pflegende
Angehörige in allen Belangen. Alle, die an diesem Vortrag
Interesse haben, sind herzlich zum Besuch im Seniorentreff
eingeladen. Das leibliche Wohl kommt auch nicht zu kurz.
Im Namen der Vorstandschaft Erika Kohl
Freiwillige Feuerwehr Aisch
DVD’s 125 Jahre FF Aisch
Der Film anlässlich unseres 125-jährigen Jubiläums ist fertig.
Wer Interesse hat, bitte melden bei Fam. Dittner Tel: 993796.
Andreas Dittner
1. Kommandant
Regenbogenwald Neuhaus e.V.
Die nächste Versammlung findet am Mittwoch, den 23.01.2013,
um 19.00 Uhr im Gasthaus Schmidt in Neuhaus statt.
Es geht Voranging um die Gestaltung unseres Regenbogenwaldes
und um die Mythologie der einzelnen Bäume. Auch
Wünsche und Anregungen sind willkommen. Alle Mitglieder,
Freunde und Interessierte sind recht herzlich eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen Die Vorstandschaft
Skiclub Hemhofen e.V.
skiclub.hemhofen@arcormail.de
Internet-Homepage: www.skiclub-hemhofen.de
SKIFAHRT IN DIE DOLOMITEN
Es ist soweit, es geht los: Wir bitten alle Teilnehmer an der
Skifunwoche in Oberitalien vom 19. bis 26.01.2013 am Samstag
ab 8.30 Uhr an der Schule in Hemhofen zu sein, damit wir in
Ruhe Skier und Gepäck im Bus verstauen und pünktlich um
09.00 Uhr starten können.
FUNDSACHE
Nach der Ankunft von der Neujahrsfahrt wurde eine
schwarze Skihose im Bus gefunden.
Sie liegt bei Fam. Gruhl, Tel. 09195 /5526 Harald Gruhl
1. Vors.
Kirchliche Nachrichten
Pfarrgemeinden St. Stephanus u. St. Laurentius
Gottesdienstordnung
St. Stephanus Adelsdorf
vom 19.01.2013 - 27.01.2013
Samstag, 19.01.13
18.00 Uhr Zeckern: Rosenkranz
18.30 Uhr (VAM) Messe f. † Anna Großkopf u. Müller
Sonntag, 20.01.13
Hl. Fabian, hl. Sebastian – 2. Pfarrpatron

10.00 Uhr Adelsdorf: Messe f. d. Verm. u. Gefall. der beiden
Weltkriege, u. f. † Konrad Nagengst u. Anna
Hahmann, u. f. † Elisabeth Scholz u. Eltern Ernst
u. Anni, u. f. † Peter Michel u. Ang., u. f. † Kauper
u. Reck
Kinderkirche im Pfarrzentrum
17.00 Uhr Adelsdorf: Andacht zu Sebastiani
18.00 Uhr Adelsdorf: Ökum. Gottesdienst zur Einheit
der Christen
Montag, 21.01.13
09.00 Uhr Zeckern: (Musikschule) Mütter beten ...
Dienstag, 22.01.13
08.25 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
09.00 Uhr Hausfrauenmesse: Messe f. † Fritz Kurbjuhn u.
Söhne, u. f. † Püls u. Kraus. u. f. † Martha Appel
Donnerstag, 24.01.13
18.30 Uhr Weppersdorf: Messe f. † Fritz u. Kuni Utz, u. f.
† der Familie Steger u. Dobeneck
Sonntag, 27.01.13
08.30 Uhr Zeckern: Messe f. † Reinhold Miksch, u. f.
† Anna Großkopf
10.00 Uhr Adelsdorf: Pfarrgottesdienst
St. Laurentius Aisch
Sonntag, 20.01.13 Hl. Fabian, Hl. Sebastian
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Mittwoch, 23.01.13
18.00 Uhr Schülergottesdienst: Messe
Freitag, 25.01.13
18.00 Uhr (Schw.-haus) Messe f. † Georg, Barbara u.
Erwin Kratz
Samstag, 26.01.13
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr (VAM) Messe f. † Andreas Gall u. Eltern, u. f.
† Lona u. Franz Brehm,u. f. † Michael u. Kunigunda
Weber, u. f. † Winfried Stenglein u. Jürgen Keck
Pfarrfasching
Herzliche, närrische Einladung zu unserem diesjährigen
Pfarrfasching
am Freitag den 01. Februar 2013 ab 19.30 Uhr
im Pfarrzentrum Adelsdorf.
Der Eintrittspreis beträgt 5 €
Für Schüler und Studenten 3 €
Für Unterhaltung und Stimmung sorgen unser Alleinunterhalter
und Stimmungskanone Fritz Nendel und natürlich
wie immer viele lustige Einlagen.
Bringen Sie gute Laune mit und lassen Sie sich überraschen!
Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt.
Kartenvorverkauf und Tischreservierungen ab sofort bei
Textilreinigung Monika Mader, Adelsdorf, Telefon 09195/2161.
Wir freuen uns auf Ihr kommen. Sicherlich werden wir
wieder ein paar lustige und fröhliche Stunden miteinander
verbringen.
11
Bitte beachten:
Zum Vorbereiten des Saales ( Aufstellen der Tische, usw. )
treffen wir uns am Donnerstag den 30. Februar 2013 ab 18.00
Uhr. Aufräumen und Putzen am Samstag,den 02. Februar
2013 ab 9.30 Uhr.
Über viele fleißige Helfer würden wir uns sehr freuen.
Voranzeige
Pfarrfasching der Pfarrei St. Laurentius
Aisch am Samstag, 09. Februar 2013
Nähere Informationen ab nächster Woche im Amtsblatt.
Pfarrgemeinderat St. Stephanus Adelsdorf
Liebe Pfarrgemeinde, liebe Sternsingerinnen und Sternsinger,
Nachdem nun die Spenden von der Sternsingeraktion ausgezählt
sind, möchte ich es nicht versäumen mich noch einmal
bei allen herzlich zu bedanken.
126 Kinder und Jugendliche und 6 Erwachsene haben sich in
insgesamt 37 Gruppen am Dreikönigstag auf den Weg gemacht,
um den Menschen den Segen zu bringen und für arme
Kinder Spenden zu sammeln.
Insgesamt wurden 15.524 € in unserer Pfarreiengemeinschaft
gespendet (Neuhaus: 2.120 €; Aisch: 3.785 €; Zeckern:
1.694 €; Adelsdorf: 7.9‚05 €). Das ist ein beachtliches Ergebnis!
Ein herzliches Vergelt’s Gott allen Sternsingerinnen und
Sternsingern, allen die im Hintergrund die Aktion vorbereitet
haben und natürlich allen Spendern.
Ihr Pfarrer Thomas Ringer
Filmevent im Pfarrzentrum am Samstag,
19.01.2013
Mit Freunden was unternehmen und ins Friday’s kommen
und gemeinsam einen Film schauen, das wird am Samstag,
den 19.01.2013 geboten:
Welche Filme gezeigt werden ist eine Überraschung!
Herzliche Einladung an alle Kinder und Jugendliche und
junge Erwachsene
15.00 - 16.30 Uhr für Kinder ab 6 - 10 Jahren
17.00 - 18.30 für Kinder ab 11- 14 Jahren
19.00 - 22.00 für alle darüber
Getränke und Snacks gibt es für einen Unkostenbeitrag!
Wir freuen uns auf viele kleine und große Gäste!
Das Team von Friday’s
Ökumene – Einheit der Christen
Der ökumenische Gottesdienst zur Einheit der Christen wird
am Sonntag, 20. Januar 2013 um 18.00 Uhr in St. Stephanus
gefeiert.
Gedächtnistraining
Unser nächstes Treffen ist am Montag, den 21. Januar 2013
von 14.30 – 16.00 Uhr im Kath. Pfarrzentrum in Adelsdorf.
Auf ein frohes Miteinander freut sich Monika Diller
Katholischer Frauenbund
Termine des Diözesanverbandes:
20. Februar 2013: Religiöser Studientag
„Was hält im Wandel des Lebens?“
Termin: 20.02.2013, 10.00 bis 17.00 Uhr
Ort: Tagungshaus Caritas-Pirckheimer-
Haus, Königstr. 64 90402 Nürnberg

Anmeldung bis spätestens 04. Februar 2013
Kosten für Kursgebühr und Verpflegung
15 € pro Teilnehmer
Für KDFB Mitglieder übernimmt der
Diözesanverband die Kosten.
22.02.-24.02.2013:Wochenende für alleinerziehende Frauen
„ ... wenn Du imstande bist, pflege dich
selbst ...“
Jes Sir 14, 11
Beginn: Freitag, 22. Febr. 2013, 17.30Uhr
Ende: Sonntag, 24. Febr. 2013, 13.00 Uhr
Ort: Haus Frankenthal, Vierzehnheiligen 7,
Bad Staffelstein
Kosten für Kursgebühr, Unterkunft und
Verpflegung:
Erwachsene 60 €
Kinder 25
Anmeldung bis spätestens 04. Februar 2013
Sie können sich bei Frau Renate Michel Tel. 1429 anmelden,
wo Sie auch nähere Informationen erhalten.
Die Vorstandschaft
Kinderbibeltag am Samstag, 26.01.2013
Alle Kinder der 1. Und 2. Klassen sind eingeladen beim
Kinderbibeltag am 26.01. 2013 mitzumachen.
„Land in Sicht! Mit Noah auf großer Fahrt!“, so lautet das
Motto. Es wird wieder gespielt, gebastelt, gesungen und die
biblische Geschichte von Noah für Kinder anschaulich
gemacht. Unkostenbeitrag 4 €.
Beginn ist um 09.30 Uhr
Ende gegen 15.30 Uhr
Anmeldezettel über die Schulen oder vom Schriftenstand in
der Kirche. PR Dagmar Haas und das Vorbereitungsteam
Kinderbibeltag für die 1. + 2. Klasse
Vorbereitungstreffen am 21.01.2013 um 19.00 Uhr im Pfarrzentrum.
Vorschau: Jugendbibelwochenende
Das Bibelwochenende auf Burg Feuerstein findet vom Freitag,
22.03.2013 bis Sonntag, 24.03.2013 statt.
Anmeldeflyer gibt es demnächst. Telefonische Voranmeldung
möglich: 7296
Pfarrwallfahrt im September 2013
Liebe Pfarrgemeinde,
wie angekündigt, werden wir unsere Pfarrwallfahrt im
September in Richtung Frankreich unternehmen. Der Reiseunternehmer
Herr Schmittschmitt aus Scheßlitz hat ein sehr
ansprechendes Programm für uns ausgearbeitet. Ich freue
mich sehr auf die gemeinsame Fahrt und denke, dass es ein
schönes Gemeinschaftserlebnis wird. Auf der Rückseite
finden Sie ein genaueres Programm. Natürlich sind Änderungen
vorbehalten.
Kosten: 689,- im DZ / EZ mit Zuschlag
inklusive ist die Fahrt im modernen Reisebus; 6x Übernachtung
in zentralen Hotels in Paris und Rennes; 2x HP in Rennes;
4x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in Paris; 3x
Abendessen in Paris; Schifffahrt auf der Seine; Auffahrt zum
Montparnasseturm; Stadtbesichtigung in Rennes, Führung
in Paris und Lichterfahrt; Führung in Verdun und alle Eintritte
12
- Zitadelle und Museum of Memory usw.; Führung und Eintritt
in St. Michel und St. Malo; Ganztagesführung Loire Schlösser
und alle Eintritte; Insolvenzversicherung
Anmeldung:
ab sofort und natürlich baldmöglichst im Pfarrbüro unter der
Nr. 09195 / 7296. Mit der Anmeldung wird eine Anzahlung in
Höhe von 250 € fällig.
Die Restzahlung von 439 € ist bis zum 31.07.2013 zu zahlen.
Kath. Kirchenstiftung
Konto 32 14 800
Bankleitzahl 763 600 33
Vortreffen
im März / April wird je nach Stand der Anmeldungen ein
Vortreffen stattfinden, wo Sie weitere Informationen
erhalten.
Winterwanderung der KAB Adelsdorf
nach Greuth
Am Sonntag, dem 27. Januar 2013 findet wieder unsere
beliebte Winterwanderung statt.
Wir freuen uns unsere Mitglieder mit Ihren Familien und
natürlich alle Interessierte begrüßen zu können.
Um 14.45 Uhr treffen wir uns beim Parkplatz Edeka – Markt
Degen und bilden Fahrgemeinschaften.
Um ca. 15.00 Uhr laufen wir ab Ortseingang Förtschwind aus
Richtung Lauf nach Greuth zur St. Josef Kapelle.
Ca. 15.30 Uhr erzählt uns Mesner Bernhard Bräunig aus der
Geschichte der Kapelle.
Nach einer kurzen Andacht treffen wir uns im Gasthof
„Fischer“ Greuth bei Essen und Trinken zum gemütlichen
Beisammensein.
Getränke für die Kinder sind frei.
Wer eine Mitfahrgelegenheit sucht und Fragen hat, meldet sich
bitte bei Gunda u. Werner Geier Adelsdorf, Tel. 1890 bis
26.01.2013.
Ökumenische Nachrichten
Ökumene – Einheit der Christen
Der ökumenische Gottesdienst zur Einheit der Christen wird
am Sonntag, 20. Januar um 18.00 Uhr in St. Stephanus
gefeiert.
Kinderbibeltag für die 1. + 2. Klasse
2. Vorbereitungstreffen am 21.01.2013 um 19.00 Uhr im
Pfarrzentrum
Kinderbibeltag für alle Kinder der 1. + 2. Klassen am Samstag,
26.01.2013. Anmeldung erforderlich!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Matthäus Neuhaus
Sonntag, 20.01.2013
10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Neuhaus
(Prädikant Rühlmann)
18.00 Uhr Ökum. Gottesdienst zur Einheit der Christen in
St. Stephanus Adelsdorf
Montag, 21.01.2013
20.00 Uhr Posaunenchor

Dienstag, 22.01.2013
17.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum in
Adelsdorf
20.00 Uhr Singkreis
Mittwoch, 23.01.2013
14.00 Uhr Seniorenfasching im TSV Sportheim in Neuhaus
Donnerstag, 24.01.2013
17.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum in
Adelsdorf
Sonntag, 27.01.2013
09.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Pfr. Arnold)
10.15 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum in Adelsdorf
(Pfr. Arnold)
Seniorenfasching
Das Seniorenteam lädt Sie für
Mittwoch, den 23.01.2013 um 14.00 Uhr
zum bunten Faschingstreiben ins TSV-Sportheim ein. Für gute
Unterhaltung mit einem bunten Faschingsprogramm
sowie für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Sie. Ihr Seniorenteam Neuhaus
Telefon: 0 91 95 / 15 30
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Höchstadt/Adelsdorf - Flg. Nürnberg 50 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
13

Restaurant Korfu
Griechische und mediterrane Spezialitäten
Das Restaurant Korfu präsentiert ab 17.01.2013
seinen neuen, griechischen Sternekoch Ioannis Pesiridis
und die neue Speisekarte mit modernen, griechischen,
mediterranen Spezialitäten.
Kommen Sie und lassen Sie sich von seinen
Kochkünsten begeistern.
Unser qualifiziertes Team freut sich auf Ihren Besuch.
Peter-Händelstr. 7, 91334 Hemhofen, Tel.: 09195 - 995 799
facebook.com/korfu.hemhofen
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag 17 – 24 Uhr, Sonntag 11 – 14 und 17 – 24 Uhr,
Montag ist Ruhetag! Reservierungen sind erwünscht!
Stuckgeschäft Fritsch Robert
❐
❐
❐
❐
Innen- und Außenputzarbeiten
Vollwärmeschutz
Altbausanierung
eigener Gerüstbau
Hahnenweg 5 - 96178 Pommersfelden
Telefon 0 95 48 / 5 61 - Fax 0 95 48 / 981591
Auto-Tel. 0176-22 51 86 85
Helle, freundliche 2-Zi.-Whg,
Adelsdorf, 56 m², DG, EBK, Bad/Du/WC, Loggia, Abst.-R.,
Keller, St.-Platz, ab 1.2., EUR 395.- + NK 150.-,
Tel. 09191-68 868 oder 0172 - 88 71 742
Gudrun
Petratschek
Die Liebe ist stärker als der Tod
Alle, die mit uns Abschied genommen haben
von einem lieben Menschen;
die uns das Gefühl gegeben haben,
nicht ganz alleine zu sein;
die uns mit ihren Umarmungen und Worten
ihr Mitgefühl gezeigt haben;
für Blumen, Kränze und Geldspenden
Herzlichen Dank
Katharina Staudigel und Kinder mit Familien
Adelsdorf, im Januar 2013
14
Helgas Schuhladen
Ihr Fachgeschäft mit der etwas anderen Atmosphäre
Hauptstr. 7, Höchstadt, Tel. 0 91 93/15 76 • Fax 69 73 80
Ihr Immobilienbüro für Adelsdorf
Wir suchen dringend für vorgemerkte Interessenten
- Wohnungen - Häuser - Grundstücke
in Adelsdorf zu mieten und zu kaufen.
Nutzen Sie 33 Jahre Erfahrung und Fachkenntnisse von
DORA GÖTZ IMMO und Stefan Götz Immobilien-Fachwirt
Tel. 09195/7979, www.goetz-immo.de
Ab sofort zu vermieten
Helle 1-Zi.-Wohnung (zentrale Lage Höchstadt), ca. 45 qm
(Küche kann übernommen werden), 335,- € warm zzgl. Strom.
Tel.: 09193 - 69 50 583

Die Aktion
wird verlängert bis
28.02.2013!
info@metallbau-paptistella.de
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie am
Sonntag, den 27.01.2013
zwischen 13.00 – 17.00 Uhr zum
Tag der offenen Tür
bei uns herein schauen und sich die schönen, neuen
Praxisräume im ehemaligen Pfarrhaus Aisch ansehen.
15
Wegen Renovierung geschlossen
vom 22.01. – 26.01.13!
Ab 27.01.13 sind wir wieder für Sie da!
Austräger gesucht
Gebiet: Brandenburger Str., Thüringer Str.,
Frankenring etc.
ca. 400 Exemplare ab sofort
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter
Tel. 0 9193 - 82 55 oder unter
info@dennhardt.net
Kassierer/-in
in Vollzeit und Teilzeit gesucht.
0176 - 801 800 73

BMW JAHRESSTART:
19. JANUAR 2013.
����������������
Ins neue Jahr startet man am besten gemeinsam. Deshalb laden
wir Sie herzlich dazu ein, mit uns anzustoßen und das neue Jahr
mit uns zu beginnen. Besuchen Sie uns zum Jahresstart am
19. Januar 2013 von 9.00 bis 16.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie.
Leasingangebot: BMW 114i 3-Türer
DSC, Klimaanlage, Bordcomputer, Radio Business inkl. MP3-Decoder
und CD, u.v.m.
Monatliche Leasingrate*: 199,00 EUR
Fahrzeugpreis**: 22.699,00 EUR Laufzeit: 36 Monate
Leasingsonderzahlung: 0,00 EUR ������������������ ���������
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,1 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, komb.:
5,5 l/100 km, CO ����������������������������������������������������
2
eintrittskart 2013.
LEASINGANGEBOT: MINI ONE
55 kW, EZ 12/12, 100 km, Pepper White, DSC, Radio MINI CD,
Paket Salt, Lichtpaket, Klimaanlage, Sitzheizung, u.v.m.
Monatliche Leasingrate***: 139,00 EUR
Hauspreis: 13.799,00 EUR
Leasingsonderzahlung: 1.999,00 EUR
Laufzeit: 36 Monate
Laufleistung p.a.: 10.000 km
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km,
komb.: 5,4 l/100 km, CO 2 -Emission komb.: 127 g/km, Energieeffizienzklasse:
D.
Alle Fahrzeuge ausgestattet mit Schaltgetriebe.
* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München.
Stand 01/2013. Zzgl. 799,00 EUR für das Gute-Fahrt-Paket.
** Fahrzeugpreis inkl. Gute-Fahrt-Paket (Überführung, Zulassung, Tankfüllung).
*** Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München.
Stand 01/2013. Zzgl. 99,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.
Alle Angebote gültig bis 31.03.2013
Autohaus Wormser GmbH
Bamberger Straße 38
91074 Herzogenaurach
Tel. 0 91 32 / 78 04-0
Wormser GmbH & Co. KG
Sonntagsanger 16
96450 Coburg
Tel. 0 95 61 / 87 25-0
Autohaus H. Wormser GmbH
Schwarzenbacher Ring 9
91315 Höchstadt/Aisch
Tel. 0 91 93 / 63 89-3
H. Wormser GmbH & Co. KG
Hans-Böckler-Straße 1
91301 Forchheim
Tel. 0 91 91 / 72 30-0
www.bmw-wormser.de
www.facebook.com/bmwwormser
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anläßlich
meines
80. Geburtstages
möchte ich mich bei allen Verwandten, Nachbarn und
Bekannten recht herzlich bedanken.
Besonderen Dank an die Gemeinde und das
Pfarramt Adelsdorf.
Baptist Geier
Adelsdorf, im Januar 2013
16
Für ein Objekt in Adelsdorf
suchen wir eine
Reinigungskraft (m/w)
auf geringfügiger Basis
1x wöchentlich.
Telefon: 0911/ 93 61 60
Medizinische/-r Fachangestelle/-r
(möglichst mit Röntgenkenntnissen)
ab sofort sowie
Auszubildende/-r
für Herbst 2013 gesucht.
Gemeinschaftspraxis
Dr. M. Stephan/Orthopäde
Dr. I. Lenhardt-Stephan/Naturheilverfahren
Kieferndorfer Weg 19
91315 Höchstadt
Tel. 09193-2222