50.000 Besucherin im Steißlinger Freibad - Steißlingen

Nr. 34
Donnerstag, 23. August 2012
Freitag, 24.08.2012
ab 17.30 Uhr Haus-/Gartengem.
Erntefest Torkel
Samstag, 25.08.2012
20.00 Uhr KKK Sommernachtstraum
am See
Mittwoch, 29.08.2012
16.00-18.00 Uhr Energieberatung im
Rathaus (mit Termin)
50.000 Besucherin im Steißlinger Freibad
Nicht schlecht gestaunt hat an diesem Wochenende Frau Mandy Striene als
sie erfuhr, dass sie die 50.000 Besucherin des Steißlinger Freibads im Jahr
2012 ist. Einmal mehr wurde damit bewiesen, wie beliebt der Steißlinger See
bei den Einheimischen, aber auch bei Auswärtigen ist.
Bernd Franken vom Freibadteam überreichte im Namen der Gemeinde einen
Gutschein über eine Jahresbadekarte für die Freibadsaison 2013 sowie ein
Steißlinger Handtuch.
Trotz des erst doch recht wechselhaften Sommerwetters kann sich der Freibadpächter
Stefan Kronenbitter nicht über die bisherige Badesaison beklagen. Am
vergangenen Sonntag, dem bisher heißesten Tag des Jahres, genossen
3.111 Besucher die Abkühlung im Steißlinger See. Damit wurde der Besucherrekord
des Jahres 2009 – damals waren es 2.520 Besucher an einem Tag –
sogar noch übertroffen.
Die Saison verlief bisher glücklicherweise ohne große Zwischenfälle, berichtet
Herr Kronenbitter froh.
Bei schönem Wetter sind nachmittags auch noch nach dem 15. September Bad
und Kiosk geöffnet.

Seite 2 Donnerstag, den 23. August 2012
Der Kindersommer wird zum Sommerferienspaß!
Waveboard am 03.08. Tubing am 06.08.
Minigolfturnier am 04.08. Kartfahren 04.08.
Keilrahmen basteln am 06.08. Rund und die Feuerwehr am 06.08.
Töpfern vom 08.-10.08. Körbe flechten am 15.08.

Donnerstag, den 23. August 2012 Seite 3
In den kommenden Tagen feiert in unserer
Gemeinde folgende Jubilarin
Geburtstag
Samstag, 25. August 2012
Gertrud Maier, Radolfzeller Straße 13
78. Geburtstag
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen
alles Gute – vor allem Gesundheit
Wasserrohrbruch in der
Förderleitung bei
allergrößter Hitze
Am Samstag, 18.08.2012 erhielt Bauhofleiter
und stellvertretender Wassermeister Wolfgang
Schärli gegen 22.00 Uhr einen Alarm,
dass der Mindestwasserstand in einem Hochbehälter
trotz normaler Wasserförderung
durch den Tiefbrunnen unterschritten wurde.
Bei der Ursachenforschung wurde festgestellt,
dass bereits im Schieberschacht in
Wiechs, über den die Wassermengen nach
Wiechs und Steißlingen geregelt werden,
kein Zufluss vom Tiefbrunnen her festgestellt
werden konnte, was auf einen Rohrbruch in
der Förderleitung schließen ließ.
Ab 23.00 Uhr stapften Bauhofleiter und Bauamt
bereits durch die Riedwiesen und konnten
mit nassen Füßen den ungefähren Bereich
des vermuteten Rohrbruches lokalisieren.
Da auf den darauf folgenden Sonntag einen
Hitzerekord angesagt war und die Wasserstände
in den 3 Hochbehältern für solch
einen Tag nicht ausreichend waren, wurde
noch in der Nacht der Arbeitseinsatz vorbereitet.
Erste Überlegungen, die mit den
Stadtwerken Singen bestehende Notwasserversorgung
zu aktivieren, wurden auf
Grund der langen Vorlaufzeit von ca. 6 Stunden
verworfen, da hier zudem nur eine geringe
Wasserförderung von ca. 20 m³ pro Stunde
möglich gewesen wären, welche bei allen
möglichen Widrigkeiten die Versorgung
nicht gesichert hätte.
Am Sonntag früh ab 5.00 Uhr wurden das zur
notwendige Reparatur notwendige Gerät vor
Ort gefahren und in der sehr großflächig mit ca.
10cmWasserüberflutetenSenkeineinerRiedwiese
die Schadstelle gefunden.Als erstes wurde
eine kleine Mulde ausgehoben und verschiedenen
leistungsstarken Pumpen mit längeren
Schlauchleitungen in die umliegenden
Gräben installiert. Auf Grund der vorhanden
großen Wassermenge wurde dann um 6.45
Uhr noch eine Motorpumpe der Feuerwehr geholt,
welche den Wasserstand zwar deutlich
senken konnte, aber mit dem Schmutzwasser
überfordert war. Erst durch den Einsatz eine
speziellen Abwasserpumpe konnte der starke,
flächige Wasserzufluss kontinuierlich abgepumpt
und die mit 20 cm Durchmesser recht
große Wasserleitung gegen 9.00 Uhr freigelegt
werden.
Unter der Mithilfe von Norbert Renz von der
Fa. Benzinger, welcher bereits am Vorabend
über den Notfall informiert wurde, konnten
Wolfgang Schärli und Achim Sauer ein Rohrstück
mit einem ca. 1,5 m langen Riss herausschneiden
und durch eine eingepasstes
Rohrstück mit ca. 1,9 m Länge ersetzen.
Der Austausch des Rohrstückes war bis um
11.45 Uhr abgeschlossen, so dass die Förderleitung
wieder befüllt und gründlich gespült
und gereinigt werden konnte. Bei einem
reinen Leitungsinhalt von ca. 33 m³ zwischen
dem Tiefbrunnen und dem Schieberschacht
Wiechs und der vollen Förderung der beiden
Pumpen im Tiefbrunnen und Versuchsbrunnen
mit ca. 78 m³/h dauerte das Befüllen und
Spülen jedoch nochmals knapp eine Stunde.
Kurz nach 12.30 Uhr konnte in so fern aufgeatmet
werden, dass der Hochbehälter mit
dem jeweils niedrigsten Wasserstand so lange
befüllt werden konnte, bis der nächste
Hochbehälter seinen Alarm wegen zu niedrigem
Wasserstand auslöste. Dieser Zustand
währte bis gegen 22.00 Uhr, dann kehrte
auch bei der Steuerung der Wasserhochbehälter
wieder Ruhe ein.
Rückblickend lief der absolute Störfall in unserer
Wasserversorgung bei den ungünstigsten
Voraussetzungen am Wochenende
und bei sengender Hitze durch die außergewöhnliche
Einsatzbereitschaft aller beteiligten
Mitarbeiter und der Fa. Benzinger für die
Bürger unbemerkt ab. Dafür haben alle ein
großes Lob verdient! Oder stellen Sie sich
vor was passiert wäre, wenn bei 35° im
Schatten kein Wasser mehr aus der Dusche
gekommen wäre.
Über Stunden musste zuerst ca. 400 m³
Wasser aus der Senke in umliegende Gräben
abgepumpt werden
Nach dem Abpumpen konnte die kaputte
Leitung freigelegt werden.
Freitag, 24.08.2012
Biomüllabfuhr
Mittwoch, 29.08.2012
Abfuhr Blaue Tonne
Freitag, 31.08.2012
Biomüllabfuhr
Freitag, 07.09.2012
Biomüllabfuhr
Montag, 10.09.2012
09.30 - 11.30 Uhr Problemmüllsammlung
im Wertstoffhof
Mittwoch, 12.09.2012
ab 06.00 Uhr Altholzabfuhr
Restmüllabfuhr
Donnerstag, 13.09.2012
ab 06.00 Uhr Sperrmüllabfuhr
Abfuhr Gelber Sack
Freitag, 14.09.2012
ab 06.00 Uhr Kühlgeräteabfuhr
Biomüllabfuhr
Wertstoffhof / Im Städtle 19
Mittwoch von 17.00-18.00 Uhr
Samstag von 09.00-12.00 Uhr
Abgegeben werden können: Altglas, Bauschutt,
Dosen, Haushaltskleingeräte,
Kartonagen, Korken, Metalle, Papier,
Schrott. Annahme von Bildschirmgeräten.
Für Windeln steht ein Extra-Container
auf dem Wertstoffhof bereit. Annahme
von Restmüll ist nicht möglich!
Grünabfallannahmestelle:
Die Grünabfallannahmestelle ist jeden
Samstag von 09.30-12.00 Uhr geöffnet.
Es können Grünabfälle auf dem Areal der
alten Kläranlage abgegeben werden. Die
Einfahrt ist nur über den Feldweg, rechts
von der Baumschule Ammann, möglich.
Bitte beachten Sie, dass die Anliefermenge
nicht die Menge eines Pkw-Anhängers
übersteigen sollte.
Gelbe Säcke
Die Gelben Säcke erhalten Sie im Wertstoffhof
oder im Bürger Service, Zi. 5, Rathausneubau,
jeweils während der regulären
Öffnungszeiten.
Abfallsäcke
Die schwarzen 70 l Restabfallsäcke erhalten
Sie zum Preis von 5,40 Euro im
Bürger Service, Rathausneubau, während
der regulären Öffnungszeiten.
Altglascontainer im Ort
Benutzungszeiten Montag-Samstag:
08.00-12.00 Uhr und 14.00-20.00 Uhr
Die Nacht- und Ruhezeiten am Nachmittag
sind ebenso einzuhalten, wie die
Sonn- und Feiertagsruhe!

Seite 4 Donnerstag, den 23. August 2012
Um 11.45 Uhr war das kaputte Rohrstück bereits
ersetzt.
Großeinsatz
in der Kläranlage
Am Donnerstag, 2. August 2012 fand für alle
unbemerkt, ein seit Wochen von der Gemeindeverwaltung
geplanter Großeinsatz in
unserer Kläranlage statt. Nach 19 Jahren
Laufzeit mussten die Schildräumer im Nachklärbecken
erneuert werden. Um die Arbeiten
ordentlich ausführen und die neuen Räumer
korrekt einstellen zu können war es notwendig,
das Becken zu entleeren. Dies
konnte nur in einer Trockenwetterperiode
ausgeführt werden, da während den Arbeiten
das gesamte zufließende Abwasser im
Regenrückhaltebecken angestaut werden
musste. Dies war bei einer geplanten reinen
Montagezeit von ca. 10 Stunden ohne Probleme
möglich, da eine Abwassermenge
(Trockenwetterabfluss) von ca. 48 Stunden
im Regenrückhaltebecken Platz hat und
nach Abschluss der Arbeiten der Kläranlage
zugeführt werden kann.
Mit einem großen Pump-Lkw des Maschinenring
Alb-Oberschwaben wurde das bereits
klare Wasser (ca. 950 m³) unter den kritischen
Augen der beiden Vertreter der Unteren
Wasserbehörde in die Vorflut und der abgesetzte
Dünnschlamm (ca. 140 m³) in den
Schlammbehälter abgepumpt. Währen der
ganzen Pumpzeit nahm Klärwärter Wolf-
Ihr Fundamt informiert
gang Maier Proben um eine Beeinträchtigung
des Gewässers zu vermeiden. Nach
der Entleerung des Nachlärbeckens konnte
die Fa. Rennemann aus Seelze die neuen
Schildräumen installieren und exakt
justieren.
Klärwärter Wolfgang Maier war für die notwendigen
direkten Vorbereitungen und die
Montage ca. 28 Stunden im Dauereinsatz.
Für diesen außergewöhnlichen Arbeitseinsatz
möchten wir ihm an dieser Stelle recht
herzlich danken. Er wurde während der Montagezeit
von Bauhofmitarbeiter Thomas Kramer
unterstützt, der mit dem Radlader die alten
und neuen Teile aus dem bzw. in das
leere Nachklärbecken gehoben hat.
Nach ca. 11 Stunden konnte das Abwasser
wieder im gewohnten Fluss in die Kläranlage
geleitet werden. Bereits 4 Tage nach der
Umbaumaßnahme wurde in einer amtlichen
Abwasserprobe bestätigt, dass die Klärleistung
trotzt der Umbaumaßnahme im Nachklärbecken
die üblich guten Werte wieder
erreichte.
Parallel zum Abpumpen wurden bereits die
alten Schildräumer ausgebaut
Klärwärter Wolfgang Maier und Jörg Rennemann
im entleerten Nachklärbecken bei der
Montage der neuen Schildräumer
Gegenstand/Beschreibung gefunden am wo
Beige Strickjacke 08.08.2012 Spielplatz Rehmenbach
Kinder Jeansumhängetasche 08.08.2012 Spielplatz Rehmenbach
Trinkflasche mit Isoliertasche 08.08.2012 Spielplatz Rehmenbach
weinrotes Schweiz. Taschenmesser 13.08.2012 Weg Baumschule Ammann
Schwarzer Fahrradkorb 13.08.2012 Friedhof
Erfreulich war, dass trotz der enormen
Hitze und der Sommerferien insgesamt
224 Blutspendewillige am 14.08.2012
den Weg zur Blutspendeaktion des Deutschen
Roten Kreuzes in die Seeblickhalle
gefunden haben. Von diesen konnten 215
Blutkonserven abgenommen werden.
Sehr erfreulich war, dass bei der Blutspendeaktion
auch stolze 21 Erstspender
begrüßt werden konnten! Allen Spendern,
Spendewilligen, dem DRK-Team
und den fleißigen Helfern ein herzliches
Dankeschön!
Erfreulich wäre, wenn Sie daran denken,
dass vom 31.08.2012 bis zum
03.09.2012 der Bahnübergang bei Reute
gesperrt ist. Diejenigen, die nach
Stahringen wollen, werden über die Heiligkreuz-Kapelle
umgeleitet.
Erfreulich war der 2. Platz für die Steißlingerin
Nicole Scholz beim Talentwettbewerb
“die Wasenstimme 2012" in Weil
u.d.R. Anfang August. Mit dabei waren
849 weitere Bewerber.
Sehr erfreulich war das große Engagement
einer Steißlinger Tierfreundin.
Wir berichteten kürzlich über mehrere
“Fundkaninchen”, die im Ort im Karton
ausgesetzt wurden. Sie kümmerte sich
rührig um die Kleinen und verschaffte allen
ein gutes, neues Zuhause. An dieser
Stelle ein ganz herzliches Dankeschön!
Erfreulich ist, wenn es “Erfreuliches”
aus Steißlingen zu berichten gibt. Informieren
Sie uns, wenn Sei auch etwas
Nettes aus dem Nachbar- oder dem Bekanntenkreis
wissen, wenn jemand eine
besonders erwähnenswerte Leistung erbracht
hat, die fremde Katze vom Baum
rettete, sich im Stillen für die Allgemeinheit
engagiert oder sonstige erfreuliche
Dinge.
Erfreulich ist der Arthur Fischer Erfinderpreis
Baden-Württemberg 2013 für
private Erfinder. Fast jeder kennt sie, die
“Fischer-Dübel”. Was bei dem erfolgreichen
Schwarzwälder Erfinder ganz klein
begann, kann auch für andere Tüftler
wahr werden. An diesem Wettbewerb für
private Erfinder können alle Personen in
Baden-Württemberg, die nach dem 30.
Juni 2010 ein Patent oder Gebrauchsmuster
angemeldet haben, teilnehmen.
Es winken Preisgelder für insgesamt
22.500 Euro. Näheres dazu unter
www.erfinderpreis-bw.de oder beim Regierungspräsidium
Stuttgart, Abt. Patente,
Tel.: 0711/123 26 02, www.patente-stuttgart.de
.

Donnerstag, den 23. August 2012 Seite 5
Geschwindigkeitsmessung
Standort:
Beurener Straße in Höhe Haus Nr. 10
in FR ortsauswärts
Dauer der Messung:
03.07.2012 bis 08.07.2012
Anzahl der erfassten Fahrzeuge:
4.755
Zulässige Geschwindigkeit:
50 km/h
Geschwindigkeit Fahrzeuge Prozent (%)
< 30 km/h 1.644 34,57
< 50 km/h 3.042 64,00
< 60 km/h 59 1,24
< 80 km/h 9 0,18
< 90 km/h 1 0,01
Summe 4.755 100,00
Sehr erfreulich ist, dass sich rund 99 % der
erfassten Fahrzeuge an die zulässige Geschwindigkeitsbegrenzung
von 50 km/h gehalten
haben. Rund 1 % (69 Fahrzeuge) haben
die zugelassene Höchstgeschwindigkeit
teilweise überschritten. In den Nachtstunden
wurde eine Geschwindigkeit von 90 km/h gemessen,
was schon sehr fahrlässig ist.
Aufgrund dieser Messergebnisse appellieren
wir daher nochmals an alle Verkehrsteilnehmer,
die Geschwindigkeitsvorgaben aus
Verkehrssicherheitsgründen künftig weiterhin
einzuhalten.
RasereiistkeinKavaliersdeliktsonderneine
Gefährdung für alle Verkehrsteilnehmer.
Deshalb denken Sie immer daran:
Rasen kann Leben kosten!
Geschwindigkeitsmessung
Standort:
Beurener Straße in Höhe Haus Nr. 10 in
FR Orsinger Straße
Dauer der Messung:
09.07.2012 bis 17.07.2012
Anzahl der erfassten Fahrzeuge:
6.330
Zulässige Geschwindigkeit:
50 km/h
Geschwindigkeit Fahrzeuge Prozent (%)
< 30 km/h 2.606 41,17
< 50 km/h 3.601 56,89
< 60 km/h 112 1,77
< 80 km/h 11 0,17
Summe 6.330 100,00
Sehr erfreulich ist, dass sich rund 98 % der
erfassten Fahrzeuge an die zulässige Geschwindigkeitsbegrenzung
von 50 km/h gehalten
haben. Rund 2 % (123 Fahrzeuge) haben
die zugelassene Höchstgeschwindigkeit
teilweise überschritten.
Aufgrund dieser Messergebnisse appellieren
wir daher nochmals an alle Verkehrsteilnehmer,
die Geschwindigkeitsvorgaben aus
Verkehrssicherheitsgründen künftig
weiterhin einzuhalten.
Raserei ist kein Kavaliersdelikt sondern
eine Gefährdung für alle Verkehrsteilnehmer.
Deshalb denken Sie immer daran:
Rasen kann Leben kosten!
BEVÖLKERUNGSENT-
WICKLUNG DER
GEMEINDE STEIßLINGEN
Juli 2012
Stand am 01. Juli 2012: 4.607 Einwohner
Anmeldungen: 20
Abmeldungen: 35
Geburten: 0
Sterbefälle: 2
Stand am 31.07. 2012 4.590 Einwohner
Jobbörse
Stellenangebot
Suchen Fahrer auf 400.—Euro Basis
für Fahrten mit unserem Firmentransporter
bitte melden unter: 07738-808-91, Kersten
Europe GmbH, Steißlingen
Sperrmüllbörse -
kostenlos abzugeben
1 Vogelkäfig mit Zubehör
H x B x T 70/50/30 cm,
Tel. 07738-922690
Holztisch Maße 120 x 80,
jeweils 40 cm zum Ausziehen
mit 6 gepolsterten Holzstühlen, sehr gut
erhalten
Tel. 07738-1501
In den nächsten Wochen finden
verschiedene Sonderabfuhrtermine
statt
Hierzu geben wir folgende wichtige Informationen:
Folgende Materialien werden getrennt entsorgt:
� Problemmüll
Das mobile Problemmüllfahrzeug des Landkreis
Konstanz ist am Montag, 10. September
2012 von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im
Wertstoffhof.
Abgegeben werden kann:
Abbeizmittel, Desinfektionsmittel, Energiesparlampen,
Entwickler, Entkalker, Farben
(flüssig), Feuerlöscher, Fixierer, Fotochemikalien,
Frostschutzmittel, Härter, Holzschutzmittel,
Klebstoffe, Laborchemikalien,
Lacke, Laugen, Leuchtstoffröhren, Lösemittel,
Nagellack und Nagellackentferner, Ölfilter,
ölverunreinigte Abfälle und Ölreste
(Kleinmengen), Pflanzenschutzmittel, Pinselreiniger,
quecksilberhaltige Abfälle,
Raumsprays, Reinigungsmittel, Rostschutzmittel,
Säuren, Schädlingsbekämpfungsmittel,
Spiritus, Spraydosen, Terpentin, Teer
(flüssig), Verdünner, Waschbenzin,
Waschmittel, etc.
Nicht angenommen werden:
Altreifen, Alu, Kunststoffe, Elektrogeräte,
Sperrmüll, Feuerwerkskörper, Munition und
Asbest und Problemstoffe aus dem gewerblichen
Bereich.
Zur Info:
Altmedikamente aus dem Hausgebrauch
(nicht Großmengen von Apotheken oder
Arztpraxen) können über die Restmülltonne
entsorgt werden, da der Restmüll nicht mehr
deponiert wird.
Ausnahme: Zytostatika und schwermetallhaltige
Medikamente. Ebenfall können Plastikfarbeimer/-tuben
mit eingetrockneten Farben
über den Restmüll entsorgt werden.
Saubere bzw. spachtelreine Eimer können –
bei entsprechender Kennzeichnung – über
den Gelben Sack entsorgt werden. Auch
Batterien sollten nicht mehr unbedingt über
den Problemmüll entsorgt werden. Der Handel
nimmt diese kostenfrei zurück. Gleiches
gilt für die Altölentsorgung.
� Altholz
Die Altholzabfuhr findet am Mittwoch, 12.
September 2012 ab 6 Uhr statt.
Zu Altholz gehört: Altholz aus dem Innenbereich,
Möbel aus Holz und Spanplatten,
Gebrauchsgegenstände wie beispielsweise
Obst- und Versandkisten oder furniertes
Holz (Möbel aus Küchen-, Wohn- und
Schlafzimmer).
Beachten Sie: Die genannten Materialien
werden in haushaltsüblichen Mengen abgeholt.
Bei größeren Mengen aus Umbaumaßnahmen
erfolgt keine Entsorgung über die
kommunale Abfuhr.

Seite 6 Donnerstag, den 23. August 2012
Holz aus dem Aussenbereich (behandelt
und unbehandelt), behandeltes Holz (mit
Farbe und Lacke, beispielsweise FensterlädenundAussentüren),HolzausdemGarten
oder speziellen Bereichen wird nicht mitgenommen.
Diese müssen selbst bei einer Entsorgungsfirma
angeliefert werden.
� Sperrmüll
Die Sperrmüllabfuhr findet am Donnerstag,
13. September 2012 ab 6 Uhr statt.
Sperrmüll ist wie der Begriff schon sagt
„sperriger Müll“, der nicht in die Restmülltonne
passt. Beispielsweise: Matratzen, Couchgarnituren,
Skier, Teppiche, Kunststoff-Wäschekörbe
etc.
Beachten Sie: Es wird nur Sperrmüll in
haushaltsüblichen Mengen abgeholt, keine
Haushaltsauflösungen.
� Kühlgeräte
Kühlgeräte/Kühlschränke werden am Freitag,
14. September 2012 ab 6 Uhr abgeholt.
Anmeldung bis spätestens 07.10.2012
notwendig bei Frau Mogg, Tel.: 92 93-21.
Es werden keine Gebühren erhoben.
� Achtung !! Altmetall !!
späterer Termin !!
Alteisen/Schrott wird am Samstag,
20. Oktober 2012 ab 6 Uhr durch die
Jugendabteilung des FC abgeholt.
Bitte beachten Sie:
� Nicht ordnungsgemäß getrennte Abfälle
können nicht abgefahren
werden!
� Es werden nur haushaltsübliche Mengen
abgefahren, d.h. Müll aus Wohnungsauflösungen,
Umbauten o. ä.
wird nicht abgefahren!
� Denken Sie daran, dass die nächsten
Sammlungen erst wieder im Frühjahr
2013 stattfinden!
� Sollten Sie Fragen zu den Sonderabfuhren
haben, wenden Sie sich bitte
an Frau Sandra Mogg, Tel.: 92 93-21.
Amts- und Mitteilungsblatt
Herausgeber:
Gemeinde 78256 Steißlingen
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt
einschließlich der Sitzungsberichte der
Gemeindeorgane und anderer Nachrichten
oder Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung
ist Bürgermeister Artur
Ostermaier oder sein Vertreter im Amt,
für den übrigen Inhalt der Beauftragte des
Primo-Verlages.
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck
Anton Stähle
Postfach 1254, 78329 Stockach
Tel.: 07771/9317-0,
Fax: 07771/9317-40
e-mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Tourist Information
Geocaching durch den Hegau
Die AG Hegau verleiht seit dem 01. August
2012 zwei GPS-Geräte mit denen man entweder
den „Hohentwielschatz“ suchen
oder ein „Flusserlebnispfad“ entdecken
kann.
Auf der Suche nach dem „Hohentwielschatz“
werden die großen und kleinen Schatzsucher
auf eine 4-stündige Wanderreise mit 13
Stationen geschickt. Es gilt Fragen zu beantworten,
neue Koordinaten zu finden und dabei
den Hohentwiel und die Burgruine zu
erkunden.
Beim „Flusserlebnispfad“ kann man sich nahezu
einen ganzen Tag verweilen, denn es
sind zum einen 32 km mit dem Fahrrad zu
bewältigen, sowie 14 Rätsel zu lösen. Die
Tour kann auch auf zwei Tage verteilt
werden.
Am Ende der „GPS-Schnitzeljagd“, wie das
Geocaching gerne genannt wird, winkt ein
Schatz, verborgen in einer kleinen Box, der
nach alter Geocaching-Manier gegen einen
anderen kleinen Schatz ausgetauscht wird.
Die zwei GPS-Geräte können in der Tourist
Information in der Marktpassage in Singen
(07731-85262) gegen eine Gebühr von 5,00
Euro pro Tag und 50 Euro Kaution ausgeliehen
werden.
GHS Steißlingen
Die ganze Schulgemeinde gratuliert der 9.
Klasse zum erfolgreichen Abschluss im
Schuljahr 2011/2012 an der GHS Steißlingen.
Sven Abad, Pedro Berger, Matthias Feuerstein,
John Grey, Jascha Grmas, Nikolai
Grundler, Nico Hubenschmid, Dominik Kika,
Raffael Klein, Vincenzo Macri, David Maier,
Florian Maier, Henry Scherr, Raphaela Beer,
Kristina Ehrenbach, Kama Gaßner, Kiara
Marei Hartmann, Sandra Knobelspies, Franziska
Lange, Katharina Mahler, Fatima Medeni,
Laura Rosner, Laura Schärli, Elena
Sia, Franziska Zernig.
Preise für hervorragende Leistungen erhielten:
Kama Gaßner, Durchschnitt 1,4
Franziska Lange, Durchschnitt 1,5
Franziska Zernig, Durchschnitt 1,8
Fatima Medeni, Durchschnitt 1,8
Sandra Knobelspies, Durchschnitt 1,8
Florian Maier, Durchschnitt 1,8
John Grey, Durchschnitt 1,8
Henry Scherr, Durchschnitt 1,9
David Maier, Durchschnitt 1,9
Dominik Kika, Durchschnitt 1,9
Noch freie Plätze an der
Musikschule
Mit dem neuen Schuljahr beginnt auch das
Unterrichtsjahr an der Musikschule.
In der musikalischen Früherziehung werden
die Grundsteine für die spätere Ausbildung
auf einem Instrument gelegt.
Das beste Einstiegsalter für ihr Kind ist mit 4
oder 5 Jahren.
Die Inhalte und Ziele der Früherziehung sind
u.a.
- Singen/Stimmbildung
- Gehörschulung
- Rhythmuserfahrung über den Körper und
mit Instrumenten
- Musik in Bewegung und Tanz erleben
Mit der Einschulung wechselt ihr Kind für ein
Jahr in die musikalische Grundausbildung.
Hier geht es weiter um die Freude am Musizieren;
über das Kennenlernen der Notenschrift
kommt aber auch schon etwas Theorie
hinzu.
Für ältere Kinder gibt es bei einigen Instrumenten
auch noch die Möglichkeit, jetzt mit
dem Unterricht zu beginnen.
Nähere Informationen erhalten Sie auf
dem Rathaus im Bürgerbüro bei Frau Elke
Kuppel Tel. 9293-14.
Energieberatung der
Energieagentur im
Rathaus Steißlingen
Mittwoch, 29.08.2012
Der Energieberater der Energieagentur
im Landkreis Konstanz freut sich auf Ihren
Besuch.
Die nächste Energieberatung findet statt
am
Mittwoch, 29.08.2012
von 16.00 – 18.00 Uhr
im Rathaus Steißlingen
Um die Terminwünsche vorbereiten zu
können, ist eine Anmeldung notwendig
bei der Energieagentur, Kreis Konstanz:
07732/939-1234

Donnerstag, den 23. August 2012 Seite 7
Inserate

Seite 8 Donnerstag, den 23. August 2012

Donnerstag, den 23. August 2012 Seite 9
Freitag, 24. August
� Erntefest
Ab 17.30 Uhr lädt die Haus- und Gartengemeinschaft
in die Torkel ein, mit musikalischer
Unterhaltung können Sie den Abend
genießen
� Bohlinger Sichelhenke
Ab 20 Uhr Einmarsch mit der Erntekrone
Samstag, 25. August
� Bohlinger Sichelhenke
Ab 11 Uhr Oldtimertreffen, 13 Uhr Rundfahrt
der Oldtimer.
� Candlelight-Dinner
Romantik pur bei italtienischen Antipasti,
Pasta & Dessert bei Kerzenschein. Abfahrt
mit dem Schiff ab Bodman um 19.15
Uhr, Fahrpreise inkl. italienischem Buffet +
1 Glas Prossecco Erw. 42,00 Euro Kinder
(6-15 Jahren) 21,00 Euro, nur mit Voranmeldung
unter 07551-916904
Sonntag, 26. August
� Bohlinger Sichelhenke
9 Uhr Festgottesdienst, im Anschluss
Frühschoppen und ländliche Marktgasse
� Öffentliche Hohentwielführung
11 Uhr + 14 Uhr Treffpunkt Alte Remise
der Domäne Hohentwiel Singen.
� Lesung „Finger, Hut & Teufelsbrut“
Krimispaß mit Tatjana Kruse bei Fam.
Peulen im Hausgarten um 11 Uhr in
der Föhrlestr. 1, Eigeltingen-Reute
Montag, 27. August
� geführte Kanutour
von 16.30 Uhr bis 20 Uhr, Anmeldung bis
13 Uhr unter 07732-81500 Treffpunkt:
Kanu-Club Radolfzell, Gebühr: 12 Euro
Erw., 8 Euro Kinder (8 bis 16 Jahren), inkl.
Pizzaschnitte und einem Getränk
Dienstag, 28. August
� Gästebegrüßungsfahrt,
Schifffahrt von Radolfzell zur Halbinsel
Höri entlang des Schweizer Unterseeufers,
Insel Reichenau, Mettnau. Abfahrt
Mettnausteg um 19 Uhr – 21 Uhr. Preis: 8
Euro mit Gästekarte 6 Euro.
Mittwoch, 29. August
� Das geht auf keine Kuhhaut
eine unterhaltsame Schiffsreise in die Vergangenheit
mit Marion Preuss ab 18.30
Uhr Abfahrt ab dem Steg in Horn, Fahrpreis
Erw. 14 Euro, Kinder (7-14 Jahren)
7,50 Euro, Anmeldung unter 07735-81823
Donnerstag, 30. August
� geführte Radtour, genießen Sie die
zauberhafte Landschaft rund um Radolfzell.
Treffpunkt: Seetorplatz vor
dem Stadtmuseum 14 – 18 Uhr. Preis:
3 Euro
� Radolfzeller Abendmarkt
Von 16-20 Uhr erwarten sie Regionale
Produkte und Kulinarisches von Händlern
rund um den Bodensee auf dem Marktplatz.
� Abendausfahrt mit dem Segelboot
Mitzubringen sind Turnschuhe mit heller
Sohle und wetterbedingte Kleidung, Anmeldung
unter 07732-971931, Treffpunkt:
Wasser-sportzentrum Radolfzell um
17.30 Uhr, Gebühr: 15 Euro.
Weitere Angebote
� Wochenblatt
Im Foyer vor dem Bürgerbüro/Touristinfo
-täglich geöffnet-
� Bücherei
Lange Strasse 34/Bürgerhaus
Öffnungszeiten:
Mo + Fr. 18.00-20.00 Uhr
Bücher, Hörbücher, Spiele,
Cds, CD-ROMs für Gäste frei
Internetbenutzung kostenpflichtig.
Kartenverkauf
� Bodensee –Erlebniskarteeine
Karte für viele Einrichtungen
Museen, Freibäder und anderes rund um
den Bodensee
� Gästekarten für die Benützung
der Tennisplätze
� Tages-Angelkarten für den Steißlinger
See (nur für Feriengäste)
� Rad-und Wanderkarten,
Bücher usw.
Alle Karten, Prospekte, Bücher
erhalten Sie bei
Tourist Info Steißlingen
Schulstrasse 19
78256 Steißlingen
Tel.: 07738 / 9293 40
touristinfo@steisslingen.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9 – 12 Uhr
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen
Aufenthalt in Steißlingen.

Seite 10 Donnerstag, den 23. August 2012
Verhütung von Waldbränden
Jetzt muss der Verhütung von Waldbränden
wieder besondere Beachtung geschenkt
werden. Es ist zum Schutz der Wälder vor allem
verboten, am Waldrand oder im Wald
selbst
a.) offenes Feuer oder Licht mit sich zu führen
b.) brennende oder glimmende Gegenstände
fortzuwerfen oder unvorsichtig zu
handhaben
c.) ohne besondere Erlaubnis Feuer anzuzünden
oder Feuer unbeaufsichtigt zu
lassen
d.) ohne Genehmigung der unteren Forstbehörde
Bodendecken abzubrennen,
Pflanzen oder Pflanzenreste flächenweise
abzusengen und
e.) in der Zeit von 01.03.-31.10. im Wald
oder am Waldrand zu rauchen
Jedem, der gegen die zum Schutz des Waldes
erlassenen Bestimmungen verstößt,
drohen erhebliche Strafen und auch die Haftung
für den angerichteten, gesamten
Schaden.
Haushaltsplan 2013
Nochmalige Erinnerung
Mittelanmeldung der Vereine für Investitionen
und Anschaffungen
Die örtlichen Vereine werden gebeten,
ihre im nächsten Jahr zu erwartenden Investitionen
und Anschaffungen, für die sie
Zuschüsse beantragen möchten, dem
Fachbereich II – Finanzen
bis 31. August 2012
anzumelden. Der Mitteilung ist eine möglichst
konkrete Kostenaufstellung beizulegen.
Um eine Zuschussgewährung für
das Jahr 2013 zu ermöglichen, müssen
die Beträge in den jetzt zu erstellenden
Haushaltsplan aufgenommen werden. Es
wird ausdrücklich darauf hingewiesen,
dass Zuschüsse für Investitionen und
Baumassnahmen, die nicht im Haushaltsplan
veranschlagt sind, nicht berücksichtigt
werden können.
Haus-/Gartengemeinschaft
Vogelscheuchen und Kartoffeln zum
Erntefest am Freitag, 24.8.12
Wir laden Sie alle herzlich ein,
morgen beim Erntefest dabei zu sein.
Haben Sie morgen noch nichts vor,
dann kommen Sie zu uns durchs Torkel-Tor.
Dort feiern wir ab 17.30 Uhr wieder „Wohlfühlfest,
und freuen uns auf Sie Liebe Gäst.
Auch Musik von der „U21“ wird erklingen,
um Sie in Sommerlaune zu bringen.
Selbstverständlich werden Getränke aller
Arten auf Sie warten.
Steißlinger Kartoffeln so gut und fein,
gibt’s mit Quark oder Fisch frisch auf den
Tisch.
Salatteller, Wurst und Wecken sollen Euch
vorzüglich schmecken.
Vom Uhu Gut Binder Kartoffeln und Raclette-Käs;
der ist sicher nicht räääs.
Zopf mit Kaffe oder Sekt – sicherlich den
meisten schmeckt.
Eintritt frei – also kommen auch Sie mit ihren
Freunden vorbei.
Die am 11.8.12 im Kindersommer gebastelten
Vogelscheuen werden ausgestellt
und tragen zur fröhlichen Stimmung bei.
Infos zur HGG unter Tel.: 5321 oder
www.verband-wohneigentum.de/sg-steißlingen
Kunst- und Kulturkreis
Steißlingen
Steißlinger Sommernachtstraum
Am Wochenende ist es wieder soweit. Wir laden
Sie ein zu einem
Open-Air-Konzert
„Steißlinger Sommernachtstraum“
am Samstag, 25, August 2012, 20.00 Uhr
im Freibad am Steißlinger See.
Die Band „Transmission“ (7 Musiker/in)
spielt die beste Rockmusik von den Siebzigern
bis heute. Die Auswahl der Songs lässt
jeden Auftritt zu einem besonderen Genuss
werden.
Für die Musiker/in ist es immer ein Erlebnis
mit dem Publikum einen tollen Abend zu erleben
und freuen sich darüber, wenn der
Funke von ihrer Bühnenperformance beim
Publikum ankommt.
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung
in der Torkel statt. Karten im günstigeren
Vorverkauf für 8,- Euro bei der Touristinfo
im Rathaus, bei der Volksbank und bei Hugo
Maier im „Lädele“.
Fußballclub Steißlingen
FC Bodman/Ludwigshafen -
FC Steißlingen 2 : 2
Bei sengender Hitze dominierte der Gastgeber
in den ersten 15 Minuten ganz klar das
Spielgeschehen. Der erste Torschuss nach
kaum zwei Minuten landete am linken Pfosten.
Der Nachschuss wurde von Ronny Buder
glänzend pariert. Nach acht Minuten ging
der Bezirksligaabsteiger durch einen nicht
haltbaren Kopfballtreffer in Führung. Steißlingen
kam in der Folge immer besser rein in
die Begegnung und hatte nach einer halben
Stunde durch Gent Zhuniqi den Ausgleichstreffer
auf dem Fuß.Torwart Gieß wusste
dies aber noch zu verhindern. In der 45. Minute
endlich der verdiente Ausgleich durch
Zhuniqi, der im Nachschuss den Ball aus
kurzer Distanz versenken konnte. In der
Nachspielzeit tauchte das Team von Trainer
Torre Görlitz nochmals aussichtsreich im
gegnerischen Strafraum aus, es blieb aber
beim Unentschieden zur Halbzeitpause. In
den ersten 10 Minuten der zweiten Spielhälfte
hätte Steißlingen den Sack zu machen
müssen. Klarste Torchancen landeten
knapp neben dem Gehäuse oder waren Beute
des Torwarts. Die Gastgeber kamen nach
eine Stunde allmählich wieder besser ins
Spiel und hatten in der 72. Minute das Glück,
dass ein noch abgefälschter Torschuss aus
25 Meter als Bogenlampe den Weg ins Tor
zur 2 : 1 Führung fand. Der FC Steißlingen
zeigte weiterhin Moral und wollte sich keinesfalls
geschlagen geben. Der kurz zuvor
eingewechselte A-Jugendliche Benjamin
Kircher nahm in der 77. Minute eine von Philipp
Eith getretene Flanke in der Luft auf und
setzte den Ball an den linken Torpfosten.
Zehn Minuten vor Schluss eine Co Produktion
von den ebenfalls eingewechselten Patrick
Maier und Chrisi Hirt, die vom Letztgenannten
in souveräner Manier zum 2 : 2 Endstand
verwertet wurde. Nach dem Schlusspfiff
des gut leitenden Schiedsrichters D.
Markgraf war man sich im Steißlinger Lager
zunächst uneinig darüber, ob man sich über
das erzielte Remis freuen soll, oder ob man
einem zweifelsohne verdienten Auswärtssieg
nachtrauert. Fakt ist, dass der FC
Steißlingen sich unter schwierigen äußeren
Bedingungen überzeugend präsentiert hat
bei einem der Favoriten und mit dem nötigen
Selbstvertrauen im Rücken die kommenden
Aufgaben angehen kann.
Tennisclub
Jugendturnier 2012
Das vom 30.7. bis 04.08. zum 24. Mal durchgeführte
Jugendturnier war wiederum ein
voller Erfolg. Eine Woche lang kämpften 129
Teilnehmer aus Nah und Fern um die begehrten
Pokale und Punkte für die deutsche
Rangliste. Überaus erfolgreich schnitten
auch die Steißlinger Teilnehmer ab. Hanna
Knoll siegte in der U18 Trostrunde, Leon Burow
wurde in der U16 sehr guter Zweiter
ebenfalls in der Trostrunde, Finn Fehringer
belegte den 3 Platz bei den Bambinis, ge-

Donnerstag, den 23. August 2012 Seite 11
nauso wie Marie Knobelspies bei den U10
Mädels. Weitere dritte Plätze im Hauptfeld
gab es für Anna Lena Schwarz in U14 und
Ann Katrin Benzinger in U12. Zweite Plätze
im B-Feld sicherten sich zudem noch Helen
Sauer und Matthias Nellessen.
Motorsportlclub Steißlingen
16. Dorfmeisterschaft 2012
im Kartfahren Ausschreibung
an die Steißlinger Vereine
Der Motorsportclub Steißlingen führt in diesem
Jahr seine 16. Dorfmeisterschaft im
Kartfahren durch.
Teilnehmen dürfen alle Steißlinger Bürger,
Vereine, Stammtische, Firmen usw. .
Es kann als Mannschaft (die besten drei Fahrer
werden gewertet) oder als Einzelperson
gestartet werden.
Aktive Fahrer eines Motorsportclubs dürfen
nicht teilnehmen.
Termin: Samstag, den 22. September
2012, 13–18 Uhr
Ort: Parkplatz der Seeblickhalle
Steißlingen
Zwecks Chancengleichheit wird in folgenden
Klassen gestartet:
Klasse 1: Jugend 12 – 18 Jahre
Klasse 2: Damen
Klasse 3: Herren bis 80 Kg
Klasse 4: Herren über 80 Kg
Mannschaften können sich Klassenintern,
oder aus den Klassen 2 bis 4 zusammensetzen.
Auszeichnungen:
Jugend
Die drei bestplazierten erhalten eine Medaille
1 Wanderpokal für die beste Mannschaft
Erwachsene:
Die drei bestplazierten je Klasse erhalten
eine Medaille
1 Wanderpokal für die beste Mannschaft
1 Wanderpokal für die beste Damenmannschaft
Startgeld: 5,— Euro
Trainingsmöglichkeit:
Donnerstag, den 13.09. und 20.09.2012 jeweils
ab 18.45 Uhr
Siegerehrung:
Nach Rennschluss gegen 18 Uhr
Information und Anmeldung:
Joachim Hirling
Telefon: 07738 / 1657, Fax : 032121453950
Mobil 0174/3294644
www.motorsportclub-steisslingen.de, eMail:
joachimhirling@online.de
Storchenzunft Steißlingen
Narrenblatt 2013
Damit das Narrenblatt im nächsten Jahr wieder
mit lustigen Geschichten gefüllt werden
kann, brauchen wir Eure Hilfe. Wisst Ihr etwas
Witziges aus unserer Gemeinde? Was
ist denn so passiert?
Wir suchen nette Geschichten aus Steißlingen,
sind dankbar für Eure Info und freuen
uns schon auf eine Nachricht von Euch.
Schickt uns eine E-Mail an narrenblatt@storchenzunft-steisslingen.de
oder schreibt die
Geschichte in Stichworten auf einen Zettel
und werft Sie bei unserer Schriftführerin Sandra
Bichsel in der Radolfzeller Straße 11 in
den Briefkasten.
Für die kleine Mahlzeit zwischendurch
Die Storchenzunft Steißlingen verkauft
Schneidbrettchen mit dem Logo der
Zunft.
Die Brettchen sind 230 x 150 mm groß und
aus Kunststoff. Sie kosten 4 Euro/Stück und
können bei der Schriftführerin Sandra Bichsel,
Radolfzeller Straße 11, gekauft werden.
Sommerferienprogramm
der HGG
“Vogelscheuchen-Basteln“
Wie jedes Jahr gestaltete auch die HGG neben
anderen Vereinen und Firmen einen
Programmpunkt des Kindersommers.
Dieses Jahr bot die HGG das Basteln von
„Vogelscheuchen“ an. Idee dazu war die Vo-
gelscheuche auf dem Plakat zum Erntefest
am 24.8.12 in der Steißlinger Torkel ab 17.30
Uhr.
So trafen sich am Vormittag des 11. August
2012 elf Kinder im Alter von 7- 11 Jahren am
Raiffeisen-Warenhaus in der Friedhofstrasse.
Was soll man zum Thema Vogelscheuen eigentlich
sagen oder erklären? Eigentlich ist
alles klar- bei der Gestaltung dieser Kunstwerke
sind der Fantasie kaum Grenzen
gesetzt.
Ob mit den Vogelscheuchen tatsächlich Vögel
„verscheucht" werden sollen, bleibt jedem
selbst überlassen. Fotos davon unter
www.verband-wohneigentum.de/sg-steisslingen
in der Rubrik Fotoalbum.
So machten sich die Kinder nach einer kurzen
Einführung auf den Weg zur Obstwiese
von Roland und Mirijam Maier. Rita und Stefan
Maier stifteten das Heu und Stroh fürs
ausstopfen von Kopf und Körper. Die vorbereiteten
Grundgerüste wurden von der
Schreinerei Tilo Horber hergestellt und
gespendet.
Zuerst wurden die Grundgerüste eingekleidet,
Feinstumpfhosen mit Heu zu Köpfen ausgestopft,
mit Farbe und Pinsel Gesichter aufgemalt.
Viele Utensilien zum Behängen und Verschönern
der Vogelscheuen und –scheuchinnen
ließen die Zeit schnell vergehen.
Dass dabei auch die ein oder anderen „Ladenhüter“
aus der Bastelkiste der HGG und den
Kleiderschränken der Teilnehmer Verwendung
fanden, war ein positiver Nebeneffekt.
Langweilig wurde es den Kindern nicht – und
die Unterstützungskräfte um Vorsitzende Petra
Oßwald (Tina Cajacob, Marianne Kuppel, Werner
Bechler, Rolf Maier, Mirijam Maier, Karl
Föhrenbach) hatten genügend zu tun, um
Schnüre abzuschneiden, Kleider anzubinden,
Spezialwünsche zu befriedigen,……
Nach rund zwei Stunden konnten die Teilnehmer
bei Apfelsaft und Mineralwasser
ihren Durst stillen.
Die Kinder dürfen ihre Vogelscheuchen
am 24.8.12 um 10 Uhr in die Torkel bringen
und werden dort ausgestellt beim
Erntefest ab 17.30 Uhr.
Spaß hat es offensichtlich allen gemachtund
für das kommende Jahr gibt es sicherlich
wieder eine gute Idee für das Ferienprogramm.
Ausflug der Kath. Frauengemeinschaft
nach Herrenberg
(historischer Stadtkern)
Am Dienstag, 4. September 2012
08.00 Uhr Abfahrt am Rathaus
09.30 Uhr Heilige Messe mit Herrn Pfarrer
Meier in der Kirche St. Josef. Anschließend
wird uns das größte Chorfenster Süddeutschlands
in dieser Kirche erklärt.
12.30 Uhr Mittagessen im Hotel-Gasthof
“Hasen”
14.00 Uhr Dort werden wir vom Stadtführer,
Herrn Heider-Schulz zum Stadtrundgang
durch den historischen Stadtkern Herrenbergs
abgeholt. Wir sehen Altstadt mit Marktplatz,
Marktbrunnen, Rathaus, ev. Stiftskir-

Seite 12 Donnerstag, den 23. August 2012
che und wer kann und will das Glockenmuseum
mit 30 Glocken aus verschiedenen
Jahrhunderten und Teilen Europas.
Gesamtdauer der Führung etwa 1 1/2 Stunden.
Danach Zeit zur freien Verfügung. Auf
dem Marktplatz gibt es ausreichend Möglichkeiten
für Kaffee, Kuchen und Eis.
18.00 Uhr Rückfahrt nach Steißlingen
Anmeldung bis 2. September in den Pfarrhausbriefkasten.
Fahrpreis 20,- Euro biete beifügen.
� ------------------------------------------
Anmeldung zum Ausflug der
Frauen
Name
Telefon
Den Fahrpreis 20,- Euro lege ich bei.
� ------------------------------------------
Ausbau der ehrenamtlichen
Unterstützung für Kinder im
Landkreis Konstanz
Im Landkreis Konstanz helfen seit 2007 geschulte
ehrenamtliche Familienpaten erfolgreich
Familien mit Kindern. Sie springen als
Nachbarn dort ein, wo Großeltern oder Verwandte
fehlen. Sie helfen mehrfachbelasteten
Familien und Alleinerziehenden mit Kindern,
den Alltag besser zu bewältigen. Sie sind auch
Ansprechpartner für die Familienmitglieder,
stützen und stabilisieren sie emotional, entlasten
diese im Alltag und stehen ihnen als Ratgeber
mitihren Erfahrungen und ihrem Wissen zur
Seite. Die Aufgaben von Familienpaten sind so
vielfältig und verschieden wie die Familien, mit
denen sie es zu tun haben. Orientiert an den
Bedürfnissen der Familie wird in jedem Fall individuell
vereinbart, welche Hilfe erforderlich ist
und was geleistet werden kann. Begleitet werden
die Familien von einer Fachkraft des Deutschen
Kinderschutzbundes, Ortsverband Konstanz
e.V.
Wer sich für dieses abwechslungsreiche
und begleitete Ehrenamt interessiert,
kann sich gerne an Ute Annabring vom
Deutschen Kinderschutzbund, Ortsverein
Konstanz e.V., wenden:
Joseph-Belli-Weg 27, 78467 Konstanz
Mobil: 01578-7807690, E-Mail: familienpaten@kinderschutzbund-konstanz.de.
Informationsblätter liegen auch beim
Bürger Service im Rathaus Steißlingen
aus.
Der Sozialverband VdK,
Sozialrechtsschutz gGmbH
informiert:
Die Sprechtage der Sozialrechtsreferentin
Frau Mauch finden statt In der VdK Geschäftsstelle
78315 Radolfzell, Bleichwiesenstr.
1/1
Jeden Dienstag von 9.00 - 12 Uhr und von
14.00 - 15.30 Uhr
Termine nur nach telefonischer Vereinbarung!
Tel: 07732 / 92 36 – 0
Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen
Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht,
in der gesetzlichen Unfall-, Renten-,
Kranken- und Pflegeversicherung.

Pfarrgemeinde St. Remigius,
Steißlingen
Gottesdienstordnung vom 25. August bis
2. September 2012
Samstag, 25.08.2012.
18.30 Uhr Vorabendmesse in Steißlingen
Sonntag, 26.08.2012
09.00 Uhr Hauptgottesdienst
10.15 Uhr Hl. Messe in Friedingen
19.00 Uhr Hl. Messe in Wiechs
Dienstag, 28.08.2012
09.00 Uhr Frauenmesse
Donnerstag, 29.08.2012 und Freitag,
30.08.2012
19.00 Uhr Abendmesse
Samstag, 1. September
10.30 Uhr Taufe der Kinder Oskar Haug
Goethestraße 3 und Lean Heuer, Pfullendorf
17.50 Uhr Rosenkranz
18.00 Uhr Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 2. September
09.00 Uhr Hl. Messe in Friedingen
10.15 Uhr Hl. Messe in Steißlingen
11.30 Uhr Taufe des Kindes Philipp Schroff
aus Nenzingen
Wir bitten höflich, während der Ferienzeit
die kleinen Veränderungen zu beachten.
Frau Fuchs ist bis 03.09. in Urlaub
Pfarrbüro Steißlingen, Kirchstraße 9, geöffnet
Dienstag bis Freitag vormittags
von 9.00 bis 12.00 Uhr mittwochs Pfr. Meier
anwesend
Seelsorgeangelegenheiten jederzeit, evtl.
telefonisch Termin vereinbaren. Tel. 262
bitte benutzen Sie auch den Anrufbeantworter;
FAX 241 und die E-Mail-Adresse
remig-steisslingen@t-online.de
Homepage der Seelsorgeeinheit
www.kath-hegau-mitte.de
Remigiushausbelegung Frau Benzinger
Tel. 5001
Spendenkonto Kirchenrenovation
(Pfarrkirche und Wiechs)
Kirchenbauverein St. Remigius e.V.
Konto 22 422 4222 bei der Volksbank
69 291 000
Evangelische Kirchengemeinde
Steißlingen-
Langenstein
Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen
Tel.: 07738/5900, Fax. Nr.: 07738/923123,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
Dienstzeiten Pfarrbüro,
Frau Zerweck: jeden Dienstag und Donnerstag
v. 9.00 – 12.00 Uhr
Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch:
Pfri. Müller-Fahlbusch hat Urlaub bis
2.9.2012 – Vertretung in dringenden Fällen
hat vom 18.8. – 2.9.12 das Evang. Pfarramt
in Stockach, Tel. 07771/2641.
G o t t e s d i e n s t e:
Sonntag, 26.08.2012,
09.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst
Pfr.i.R.Roth
Sonntag, 2.09.2012,
09.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst, Prädikant
Neubauer
10.30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein,
Gottesdienst mit Abendmahl, Prädikant
Neubauer
Gebetszeit: Freitag um 19.00 Uhr in der Kirche
in Steißlingen.
Seniorengymnastik: ist für alle Interessierten
jeden Mittwoch um 10.00 Uhr im Evang.
Gemeindehaus Steißlingen.
Urlaubszeit: Pfrin. Müller-Fahlbbusch hat
Urlaub vom 4.8. – einschl. 2.09.2012. Die
Vertretung in dringenden Fällen hat vom
18.8. – 2.9.12 das Evang.Pfarramt in Stockach,
Tel. 07771/2641.
Ärztliche Notdienste
Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-350
Krankentransport 19222
(mit Handy Vorwahl/19222)
Krankenhaus Singen 07731/89-0
Krankenhaus Radolfzell 07732/88-1
ZahnärztlicherNotdienst01803/22255525
Tierarztnotdienst
Bitte beim Haustierarzt erfragen.
Apothekennotdienst
(ab 08.30 bis 08.30 Uhr am Folgetag)
Samstag, 25.08.2012
Stadt-Apotheke, Engen
Vorstadt 8, Tel. 07733/5257
Sonntag, 26.08.2012
Paracelsus-Apotheke, Singen
Kreuzensteinstr. 7, Tel. 07731/66323
Wichtige Rufnummern
Notruf 110
Notarzt/Rettungsdienst/Feuerwehr 112
Polizei Steißlingen 97014
Polizei Singen 07731/888-0
Wasserversorgung 0173/3218639
Stromversorgung Notruf 07738/929345
Gasversorgung 0800/7750007
Kath. Pfarramt 262
Evang. Pfarramt 5900
Dorfhelferinnenstation / Sozialdienst
Mo-Fr 9-12 Uhr 1707
Dorfhelferinnenstation am Nachmittag
und
Wochenende 07775/938934
Sozialstation Stockach 07771/93620
Hospizverein Singen/Hegau
07731/31138
Helianthum Pflegestätte 9393-0
Kath. Bücherei Steißlingen 923004
Tagesmütterverein 07732/8233888
Gemeindeverwaltung
www.steisslingen.de
gemeinde@steisslingen.de
touristinfo@steisslingen.de
Bürger Service und Tourist Info:
Mo-Fr 8-12.30 Uhr + Mi 14-18 Uhr
Tel. 9293-14/ -15/ -40
Rathaus – sonstige Bereiche:
Mo-Fr 8-12.30 Uhr + Mi 14-18 Uhr
Telefon 9293-0
Fax 9293-59
Ortsvorsteher Wiechs
Herr Herz 93 96 00
Schule 9293-61
Gemeindemusikschule 5307
Hausmeister und 0160/90671568
Hallenwart, Herr Bach
Vertretung Hallenwart 0160/90671566
Bauhof 923853
Seeblickhalle 7662
Sporthalle Mindlestal 688
Freibad Hotline 433