Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag

enmitte & Wochenend-Anzeiger 28/0, S. 1, 10.07.2006, 18:42, UH
Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Verbreitete Auflage 12.750
Exemplare dienstags an alle
erreichbaren Haushalte
Roswitha Behm und Christiane Raudies arbeiten bereits seit über zwei Jahren beim Verein »Arbeit nach Maß« in Lauenburg,
der eng mit der ARGE kooperiert. Foto: Christina Kriegs-Schmidt
Lauenburg (cks) – Arbeitsmöglichkeiten
für Menschen mit
Suchterkrankungen oder psychischen
Beeinträchtigungen zu
schaffen, das ist eines der Ziele, die
der Verein »Arbeit nach Maß« verfolgt.
Nachdem der Verein Ende 2001
in den Räumen des ehemaligen
Krankenhauses in Lauenburg tätig
war, konnte er nun kürzlich das
neue Projekt »Big Pack & Die zweite
Hand« in der Berliner Straße 10
in Lauenburg eröffnen. Neben einem
reichhaltigen Angebot an Secondhandartikeln
bietet der Verein
Unternehmen aus Industrie und Gewerbe
eine Vielzahl von möglichen
Dienstleistungen an. Gearbeitet
wird dabei in der hauseigenen
Werkstatt, es bestehe aber durchaus
auch die Möglichkeit, die Arbeiten
direkt vor Ort in der jeweiligen Firma
zu erledigen.
Aufträge können auf Dauer oder
spontan übernommen werden, außerdem
stehe den Mitarbeitern von
»Big Pack & Die zweite Hand« für
Waren- oder Personentransporte ein
eigener Fuhrpark zur Verfügung.
»Dieses Projekt wird von den vier
Ergotherapeutinnen Kerstin Sommer,
Petra Schulz, Dina Claußen
und Sabine Götz-Becker begleitet.
Das Projekt ist in verschiedene Arbeitsbereiche
aufgeteilt. Wir freuen
uns, dass wir in diese zentral gelegenen,
mit dieser großen Fensterfront
versehenen Räume umziehen
konnten«, so Edith Schweiger, Leiterin
des Vereins »Arbeit nach
Maß«.
Nach der Gründung des Vereins
1996 wurde im darauf folgenden
Lauenburg (cks) - Weil Rufer-Mitarbeiterin Kerstin Mohr eine
Wette verlor, wurde ihr Auto bereits vor dem Ausgang der Fußball-Weltmeisterschaft
in den italienischen Nationalfarben
lackiert. Doch welch Glück, dass Italien tatsächlich Weltmeister
wurde. So ist dieses Auto wahrscheinlich jetzt der absolute
Renner. Foto: LR
Neues Projekt des Vereins
»Arbeit nach Maß«
in Lauenburg
Big Pack & Die zweite Hand
Wette verloren...
Jahr das Pilotprojekt, der biologisch
bewirtschaftete »Korinthenhof« in
Lütau gestartet. Immer mehr Projekte,
die Arbeitsmöglichkeiten für
Menschen mit Suchterkrankungen
oder psychischen Beeinträchtigungen
bieten, entstanden im
südlichen Kreis Herzogtum Lauenburg.
Zur Zielgruppe würden außerdem
Menschen gehören, die auf
Grund ihrer Erkrankung nicht in der
Lage seien, auf dem ersten Arbeitsmarkt
tätig zu sein, mehrere Stunden
oder Tage zu arbeiten und denen
es schwer fällt, sich an die Bedingungen
der Arbeitgeber zu halten.
Oftmals sei es durch die berufliche
Tätigkeit beim Verein »Arbeit
nach Maß« möglich, dass sich die
Selbstständigkeit dieser Menschen
erhöht, sie mehr Selbstwertgefühl
entwickeln und sich eine normale
Tagesstruktur schaffen lasse. Teilweise
sei sogar eine Vermittlung auf
den ersten Arbeitsmarkt möglich.
Wie Dr. Matthias Heißler berichtet,
wird die »Aktion Mensch« für die
kommenden fünf Jahre bezuschusst.
Manuela Pariente und
Heike Mayer werden dieses Projekt
Grundsteuer
ist rechtens
Lauenburg (zr/cks) - Wie die
Verwaltung mitteilt, müssen Hauseigentümer
auch künftig für ihr
selbstgenutztes Eigenheim Grundsteuer
bezahlen.
Das Bundesverfassungsgericht
hat im Juni in dem Verfahren Az.:
BvR 1644/05 die Verfassungsbeschwerde
gegen die Grundsteuer
nicht zur Entscheidung angenommen.
Beschwerdeführer waren zwei
auf die Beine stellen. »Wir wollen
die Stadtteil bezogene Hilfe wieder
beleben. Immer mehr ältere Menschen
leben alleine zu Hause und
wollen auch dort bleiben. Die Familienstrukturen,
wie es sie früher einmal
gab, sind heute eher selten und
somit sind die älteren Menschen auf
sich allein gestellt«, erläutert Dr.
Matthias Heißler. Geplant sei eine
Wohnungsverwaltung- und Vermietung.
Je nach Bedarf werden die
Menschen im eigenen Zuhause betreut
und mit anderen Menschen in
Kontakt gebracht. »Aber auch Vorlesen
und pflegen gehören zu den
kostenlosen Service-Diensten«, so
Dr. Heißler weiter. Für den Secondhandshop
des Projektes »Big Pack
& Die zweite Hand« werden übrigens
laufend gut erhaltene Artikel
gesucht. Diese können in den Geschäftsräumen
in der Berliner Straße
abgegeben werden. Öffnungszeiten
sind Montag bis Donnerstag
von 10–12 Uhr und von 13 –15 Uhr.
Am Freitag ist von 10–12 Uhr geöffnet.
Big Pack & die zweite Hand,
Berliner Straße 10, Telefon
04153–598 525.
Immobilienbesitzer aus Baden-
Württemberg, die der Meinung waren,
dass die Steuer nicht gerechtfertigt
sei, da ein selbstgenutztes Eigenheim
keinen Ertrag abwerfe und
der Fiskus auf die Substanz des Vermögens
zurückgreife.
Somit werden auch in Lauenburg
die zirka 140 in dieser Sache anhängigen
Widerspruchsverfahren in
den kommenden Wochen abschließend
bearbeitet werden.
11. Juli 2006/28. KW/45. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 – 88 900
www.viebranz.de
Aktions
ANGEBOT
SONNENBRILLE
Einstärkengläser ab € 24,– * je Paar
Gleitsichtgläser ab € 134,– * je Paar
*Alle Angebote für sph +/- 6.0 dpt, cy. + 2.0 dpt; Tönungen in Grün, Grau, Braun 75%.
Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte
darum – nicht vergessen Ihr Spezialist
augenoptiker
Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77
Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70
Telefon 04153-
Fernseh-Greb
Lauenburg-Elbe • Inh. Dieter Rogga 23 83
NEU: Ab sofort keine Anfahrtskosten
• TV-Reparatur und Verkauf aller Fabrikate
• DVB-T, Sat und Antennenbau
• Super gebrauchte TVs mit Garantie
Rüger
Reparaturservice für Fenster und Türen
Einbau + Umbau
einbruchhemmender Beschläge
Hans-Peter Rüger
Triftweg 11 · 21522 Hohnstorf · Telefon 0172 / 931 28 59
Pro
Stadtfahrt
4,- €
Taxi- und Mietwagenservice
Unsere Leistungen:
Lbg. – Geesthacht 15,- €
Lbg. – Schwarzenbek 20,- €
Lbg. – Lüneburg 30,- €
Lbg. – Hamburg/Flughafen 55,- €
Tel.04153 / 599 433
www.Rufer-taxi.de
24-Std.-Service
Jetzt NEU in Lauenburg
!!! Sofort Bargeld !!!
Wir kaufen Ihr
Altgold – Bruchgold – Zahngold –Silber
jeden Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr
Sie finden uns in den
Geschäftsräumen des
Berliner Straße 24 · 21481 Lauenburg
Goldagentur Escheburg
0171 / 4 90 29 68

enmitte & Wochenend-Anzeiger 28/0, S. 2, 10.07.2006, 19:46, UH
Seite 2 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 11. Juli 2006
Sie haben Anregungen?
Sie haben Informationen?
Ihre Redakteurin
Christina
Kriegs-
Schmidt
erreichen Sie unter
Tel. 04151- 889043
E-Mail: c.kriegs-schmidt
@viebranz.de
Anzeigen
Fix per Fax
e 04151-
88 90 33
Wir planen und bauen Ihre Heizungsanlage
Komplett-Lösungen vom Fachmann
Zerbe & Naujoks
Meisterbetrieb für Heizung & Sanitär
Zerbe & Naujoks GmbH ·Twiete 10 · 21481 Schnakenbek
Telefon 04153 / 28 29 · Fax 04153 / 5 36 75
Schützen Hittbergen
Hittbergen (ih) - Am Freitag, 14.
Juli findet um 20 Uhr die Versammlung
nach dem Schützenfest in
»Zivil« in der Schützenhalle statt.
Lauenburg (ud) – Lauenburgs
Bürgermeister Harald Heuer habe
keine große Hoffnung, dass die Beschwerden
gegen Mautflüchtlinge,
die Lauenburgs Stadtbild bevölkern,
Erfolg haben werden.
Für die B 5 und die 209 lägen noch
keine verlässlichen Zahlen vor. Erst
Ende August sei mit einer Entscheidung
zu rechnen, aber der Landesbetrieb
für Verkehr ließ bereits
durchblicken, dass es keine Sperrung
für LKWs durch Lauenburg
geben wird. Auf der Stadtvertretersitzung
machte Heuer seinem Unmut
Luft und betonte, dass man einfach
nicht alles schlucken müsse.
»Leider kann die Stadt nicht auf die
Straße gehen, aber die Bürger können
aktiv werden«, ermunterte der
Bürgermeister.
Er könne sich vorstellen, dass betroffene
Bürger an der B 5 ihre Häuserfassaden
mit Laken oder Transparenten
versehen, auf die sie Protestsprüche
schreiben. Damit könnte
man ein deutliches optisches Zei-
Für die Fischmarktfahrt am 17.
September sollte der Betrag von 21
Euro an diesem Abend mitgebracht
werden.
Kaum Chancen auf Hilfe vom Land gegen Mautflüchtlinge
... aber Fehlbedarfszuweisung
für städtische Hochwasserschäden
chen in Richtung Kiel schicken,
dass Lauenburg genug von Lärm,
Gestank und verstopften Straßen
hat.
Stellenanzeigen
Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Lauenburg sucht für die Hortgruppe
der Ev. Familienbildungsstätte an der Weingartenschule in Lauenburg
eine
Erzieherin
ab dem 15. August 2006 befristet für 1 Jahr und vorbehaltlich des
Zustandekommens der Hortgruppe.
Die Wochenarbeitszeit beträgt 25 Stunden, die Vergütung erfolgt nach
KAT.
Wenn Sie Freude an der Arbeit mit Grundschulkindern haben, Mitglied
einer christlichen Kirche sind und gerne mit einer Sozialpädagogischen
Assistentin im Team arbeiten, dann richten Sie Ihre Bewerbung bis zum
1. August 2006 an:
Ev. Familienbildungsstätte, z. Hd. Frau Schneider
Hohler Weg 31, 21481 Lauenburg
Lauenburg (ud) – In der Ankündigung
zur Gemeindeversammlung
der ev. luth. Kirchengemeinde Anfang
Juni führte Pastor Andreas
Schöer als Tagesordnungspunkt
Eins an: »Die gegenwärtigen Spannungen
in der Kirchengemeinde
durch entschieden versöhnliche Bemühungen
des Kirchenvorstandes
zu befrieden«.
Am Tag der Versammlung, dem 2.
Juli war Pastor Andreas Schöer abwesend.
Er hatte Urlaub. Pastor
Matko-Meinecke, die Kirchenvorstände
und als Streitschlichterin
Anita Benckert, die einzelne Kritikpunkte
der Gemeindemitglieder für
alle sichtbar aufschrieb, nahmen an
der Versammlung teil. Offensichtlich
zieht sich seit längerer Zeit ein
immer tiefer werdender Graben
zwischen Gemeinde und Kirchenvorstand
und zwischen unterschiedlichen
Glaubensauffassungen.
Ob es noch einen gemeinsamen Weg
oder wenigsten einen schmalen Steg
zueinander geben wird, konnte nicht
geklärt werden. Kritik über Missverständnisse
bis hin zu demütigenden
Gesprächen äußerten nicht nur
die Jugendlichen. Sie sprachen von
zerstörtem Vertrauen. Seit 15 Jahren
sei die Jugendgruppe in der Gemeinde
sehr aktiv. Der Highlight-
Gottesdienst füllte die Kirche monatlich
mit mehr als 200 Besuchern.
Sie organisierten Freizeiten und
treffen sich wöchentlich zum Gesprächskreis
Talk about Christ.
Sehr aktiv in der Jugendarbeit involviert
war Diakon Willi Quierung,
der vor zwei Jahren die Gemeinde
verließ. Die Jugendlichen fühlten
sich bei dem Beschluss für die Ausschreibung
der vakanten Stelle
So oder ähnlich könnte der Protest an den Häusern entlang der B 5
aussehen. Der Grafiker Michael Kosok, der in seinem Atelier in der
Elbstraße originelle Fotomontagen der Elbstraße verkauft, entwarf
diese Montage für den Lauenburger Rufer.
Dr. André Peylo, Mitglied des Fraktions-Dreierteams
der SPD, ließ sei-
Lauenburg (cks) - Auch Lauenburgs
Seniorenbeirat kämpft gegen
die Mautflüchtlinge, die sich in ihren
Lkw´s vorrangig auf der B 5 und
der L 209 durch Lauenburgs Straßen
quälen.
Mit einem Protestschreiben an das
Ministerium für Wissenschaft,
Wirtschaft und Verkehr des Landes
Schleswig-Holstein machte der Seniorenbeirat
seinem Unmut in Kiel
Luft. Doch wie auch auf der Stadtvertretersitzung
bekannt wurde,
seien die Aussichten, den Lkw-Verkehr
in Lauenburg zu reduzieren,
gering.
Eine Antwort auf sein Schreiben erhielt
der Seniorenbeirat nun vom
Landesbetrieb Straßenbau und Ver-
Vertiefung der Spannungen
in der ev.-luth. Kirchengemeinde
ner Fantasie freien Lauf und schlug
vor, dass Mitglieder des Seniorenbeirates
in Absprache sämtliche
Fußgängerampeln entlang der B 5
ständig in Betrieb nehmen könnten.
Durch diese Aktion wäre Lauenburg
sehr schnell in den Verkehrsnachrichten
und damit irgendwann
auch in Kiel im Gespräch. Protestschreiben
des Seniorenbeirates an
Verkehrsminister Dietrich Austermann
haben bislang keine Wirkung
gezeigt.
Positives aus Kiel konnte der
Bürgermeister über eine Fehlbedarfszuweisung
in Bezug auf die
Hochwasserschäden melden. Städtische
Anlagen seien bis zu 100 000
Euro förderfähig. Die Stadt könne
80 000 Euro für öffentliche Ansprüche
einfordern. Private Schäden
müssen die Bürger selbstständig anzeigen.
Beim Bauamt liegt eine
Hochwasserfibel aus, die sich Betroffene
abholen können.
»Mautverdrängungsverkehre
lassen sich nicht konkret belegen«
Inken Braune kann es nicht verstehen, dass sie sich der Gemeinde gegenüber
für ihren Glauben rechtfertigen muss. Die junge Frau, die gerade
ihr Abi gemacht hat, engagierte sich in der Jugendarbeit und
fühlt sich jetzt ausgegrenzt.
übergangen. Sie beschlossen, aus
Protest keinen Highlight-Gottesdienst
mehr zu gestalten. In einem
Gespräch, wurde ihnen von Propst
Peter Godzik das Praktizieren von
Kinderglauben vorgehalten. Die Tür
stehe offen, jeder könne gehen, habe
der Propst ihnen gesagt und keiner
aus dem Kirchenvorstand (KV) hätte
ihm widersprochen, so Ina Koriath.
Sie ist von klein auf in die ev.
Kirchengemeinde hineingewachsen
und hat sich in die Jugendarbeit mit
eingebracht. Ein Besuch von Willi
Quierung löste die Entscheidung
des KV aus, der Jugend zur Auflage
zu machen, alle Predigten ihrer Gottesdienste
künftig genehmigen zu
lassen.
Zu viel Liberalität im Glauben und
erfahrene mangelnde Toleranz gegenüber
anders Denkenden führte
dazu, dass Regina Szymanski nach
16 Jahren Arbeit im KV ihr Amt als
Vorstandsvorsitzende niederlegte.
kehr Schleswig-Holstein.
So heißt es aus Kiel wörtlich:
»Auf der Basis des gesunkenen Niveaus
der Lkw-Zahlen kann daher
nicht von erheblichen mautverdrängten
Verkehrsanteilen ausgegangen
werden, so dass damit die
nach Paragraf...erforderliche
Grundvoraussetzung für spezielle
straßenverkehrsrechtliche Maßnahmen
nicht gegeben ist.« Der Seniorenbeirat
fordert die Lauenburger
Bevölkerung zu Protesten auf.
»Wir sind der Meinung, dass es
nicht nur Sache des Seniorenbeirates
ist, sich für diese Sache einzusetzen.
Alle sind aufgerufen etwas
zu tun«, so Heinz Pytlik, Sprecher
des Seniorenbeirates.
Ein Grund für die Jugend, die neue
Diakonin Meike Schröder abzulehnen,
hatte ebenfalls etwas mit liberaler
Einstellung zu tun. Es war
dann aber Meike Schröder die sich
aus der schweigenden Menge des
Alena Wartenberg und Ina Koriath
haben kein Verständnis dafür,
wie mit den Mitarbeitern der Kirchenjugend
umgegangen wird.
»Wir wollen Euch noch, stimmt
so nicht.« Fotos: Ute Dürkop
Sommerfest des STV Artlenburg
Artlenburg (zr/cks) - Am Sonntag,
16. Juli findet ab 11.00 Uhr am Hafen
Artlenburg das alljährliche
Sommerfest des STV mit Schweinetrogrennen
und Spielen rund ums
Wasser statt.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Als Attraktionen speziell für die
KV erhob und der Jugend Rede und
Antwort stand. Sie verdeutlichte,
dass ihr Arbeitsauftrag die Kinderarbeit
sei. Sie sei nie gegen den
Highlight gewesen und habe nie gewollt,
dass sich die Jugend abwendet.
Sie könne aber als Pädagogin
die seelsorgerische Verantwortung
nicht übernehmen, dafür seien die
Pastoren da.
Kirchenvorstand Horst Block äußerte
sich als einziger zu der Abmahnung,
die Pastor Schöer an Helene
Knak schickte und die im KV besprochen
wurde. Ihr wird zur Last
gelegt, am Tag der Einführung von
Pastor Knauer in der Kirche mit Gemeindemitgliedern,
die in Unkenntnis
des ausgefallenen Gottesdienstes
ins Diedrich-Bonhoeffer-Haus
gekommen waren, eine Andacht abgehalten
zu haben. Was Helene
Knak neben dem Verhalten des Pastors
besonders schmerzte, war die
Tatsache, dass nicht ein Mitglied
des KV sie angesprochen hat. Block
distanzierte sich von der Vorgehensweise
des Pastors.
Nach der Jugendarbeit befragt, äußerte
sich der ehemalige Konrektor
der Hasenberg-Schule, dass wohl
erst einmal geklärt werden müsse,
ab welchem Alter die Aktiven zur
Jugendgruppe beziehungsweise zu
den Erwachsenen gehören.
Pastor Matko-Meinecke und der KV
waren nicht bereit, sich den Hilferufen
und drängenden Wünschen um
konkrete Aussprachen zu stellen.
Auch Pastor Schöer bat den Rufer
um Verständnis dafür, dass er keine
Stellungnahme abgeben könne.
Die nächste Gemeindeversammlung
wird erst nach der Sommerpause
stattfinden.
Kinder locken kleine Hafenrundfahrten
mit Käpt’n Lipka sowie
Spiele mit viel Wasser. Also Badesachen
und Handtuch nicht vergessen.
Der Eintritt ist frei !
Anmeldungen für das Schweinetrogrennen
bitte bei H. Kolodzy unter
Tel. 04139/7585.
schonab
519,-
Restplätze ab Hamburg
mit Taxi-Transfer von/bis Ihrer Haustür!
27. - 31.8.2006 (5 Tage) Einzelzimmerzuschlag € 120,00

enmitte & Wochenend-Anzeiger 28/0, S. 3, 10.07.2006, 18:48, UH
11. Juli 2006 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
Gewerbemesse
Hohnstorf/Elbe
Sonntag, den 16. Juli 2006, von 10.30 bis 17.00 Uhr
4. Einblick in Handel, Handwerk und Gewerbe
Bereits zum 4. Mal findet in Hohnstorf eine Gewerbemesse statt. Der Erfolg von 2004
macht den Organisatoren , Dörte und Klaus Theuerkauf, Helga Unger, Angelika Mohr und
Hans-Georg Schamann, Mut, diese Veranstaltung im 2-jährlichen Rhythmus immer
wieder auf die Beine zu stellen. Denn es erfordert eine Menge an Engagement und Verzicht
auf Freizeit.
Den Organisatoren ist es gelungen, in zahlreichen Gesprächen und Verhandlungen die
Gewerbebetriebe in der Samtgemeinde zu motivieren, bei dieser Regionalmesse mitzu-
machen.
Unterstützt wird die Ausstellung durch die Gemeinde Hohnstorf und die Samtge-
meinde Scharnebeck.
Der Trend, einen Handwerker vor Ort zu haben, stabilisiert sich. Viele Kunden lassen
sich lieber vom Fachmann, den man kennt, beraten. Noch ein Vorteil, wenn Reparaturen
anstehen, ist der »Meister« immer in der Nähe. Gerade darum ist es wichtig, dass sich das
Handwerk und der Handel einem breiteren Publikum präsentieren.
Was gehört, außer Fachgesprächen, noch zu einer Messe?
Ist doch klar, viele Attraktionen.
Leckeres für den Magen und Geistiges, um alles zu
verdauen. Auch hieran haben die Organisatoren reichlich
gedacht.
Also, raus am 16. Juli 2006 aus dem Alltagstrott und auf
nach Hohnstorf. Die Messeteilnehmer freuen sich auf Ihren
Besuch.
Kinderflohmarkt
Hallo Kinder, es ist wieder so weit. Durchforstet eure Schätze, und
was nur noch so rumliegt + steht, könnt ihr leicht zu Geld
machen. Euer »Basar« in der Zeit von 10.30 bis 17 Uhr ist rund
um HiFi-TV SP Kruse.
Michael Kruse spendiert allen bunte Gas-Luftballons.
• Landmaschinen
• Metallbau
• Gartengeräte
Sassendorf
An der Schmiede 5 - 7 Tel. (0 41 39) 6 96 90 23
21522 Hohnstorf/E. Fax (0 41 39) 6 96 90 29
Um 10.30 Uhr wird Hohnstorfs
Bürgermeister Jens Kaidas
die Messe eröffnen und
allen Teilnehmern und Besuchern
ein paar schöne Stunden
wünschen.
Die Firma Zeyn aus Sassendorf zeigt u.a. den »Easy Rider« von
Dolmar. In Komfort und Technik eine Klasse für sich.
Für die kleinen Gäste gibt es wieder ein Karussell. Denn was
könnte schöner sein als eine Fahrt ins »Land der Träume«?
Das Gelände der Firma Auto/Service Ritter wird auch in diesem
Jahr wieder als Ausstellungsfläche zur Verfügung stehen.
Wir verschönern Ihr Heim ... MARKISEN ROLLTORE
für Balkon oder Terrasse die bequeme Art,
in allen Größen und vielen Garagen zu schließen.
Farbmustern lieferbar.
Große Straße 26
21380 Artlenburg
Telefon (0 41 39) 70 54
Telefax (0 41 39) 73 09
www.ebing-gmbh.de
Wann ? 16. Juli
von 10,30 Uhr bis 17.00 Uhr
Wo ? EKZ
zwischen SP Kruse &
Sparkasse
Was ? Messe
mit großem Kinder - Flohmarkt
keine Standgebühr
Eintritt frei!
Programm & Aktivitäten
10.30 Uhr Eröffnung durch Hohnstorfs Bürgermeister Jens Kaidas
Straßentheater * Mädchentanzgruppe * 2 Hüpfburgen
Räucherfisch frisch aus dem Rauch * Crêpes
Kaffee- + Kuchenzelt *Bier vom Fass * Kinderkarussell
Salzbrennerbratwurst vom Grill
... und noch mehr !
Auch wir sind wieder dabei
mit
Schaschlik
Wurst + Pommes
Party – Service Pfand
Maxgrund 21 · Lauenburg · Tel. 04153 - 39 77
Frischemärkte Egbert Lange
Große Straße 9a - Bardowick
Telefon (04131) 12 16 22 - Fax 92 11 95
Allen Besuchern
viel Spaß auf der Messe
FLIEGENGITTER
Insekten bleiben
draußen.
e.K.
Ihr Meisterbetrieb
in der Nähe
Am Sportplatz 5 - Hohnstorf/Elbe
Telefon (04139) 7 69 20 - Fax 7 69 30
Malerbetrieb
FarbenBehr
JALOUSIEN
der ideale Blendenschutz
für innen und außen.
ROLLADEN
damit Sie sich
geborgen fühlen.
Malermeister
Thorsten
Behr
Am Buscheberg 16
21522 Hohnstorf/Elbe
Tel. 0 4139 - 69 9419
Fax 0 4139 - 69 9747
ThorstenBehr@t-online.de

enmitte & Wochenend-Anzeiger 28/0, S. 4, 10.07.2006, 18:53, UH
Seite 4 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 11. Juli 2006
Wichtige
Rufnummern
Polizei .........................................1 10
Rettungsdienst/Notarztwagen ........1 12
Feuerwehr................................... 1 12
Polizei Lauenburg .....................30 71 0
Krankentransport:
Kreisleitst. ....................04541 - 1 92 22
Städt. Krankenhaus...................5 90 30
Sozialstation Lauenburg ............5 38 38
Stadtentwässerung.......04153 - 58 28 55
Stadtwerke Lauenburg.......04153 - 59 50
Polizei Bleckede ...............05852 - 29 25
Polizei Scharnebeck ..........04136 - 71 10
Gemeindeverwaltung
Scharnebeck....................04136 - 71 78
Tierarzt-Notruf
Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
GIZ-Nord
Tel. 0551 - 1 92 40
Zahnarzt-Notdienst:
Sa., 15.7., und So., 16.7.:
A. Widow-Heintzelmann,
Lauenburg, Albinusstraße 86,
Tel. 04153 / 5 34 34
Den aktuellen Notdienstkalender
und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis
finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
Ärzte-Notdienst:
An Wochenenden und Feiertagen
jeweils von 8 bis 8 Uhr
Mo. bis Fr., 20 bis 8 Uhr
Tel. 1 92 92
Apotheken-Notdienst:
Notdienst (24 Std.) für
Büchen, Geesthacht,
Lauenburg, Schwarzenbek:
Dienstag, 11.7.:
Stadt-Apotheke,
Lauenburg, Hamburger Str. 28,
Tel. 04153 - 5 21 21
Mittwoch, 12.7.:
Stadt-Apotheke,
Schwarzenbek, Passage,
Tel. 04151 - 33 13
Donnerstag, 13.7.:
Zedern-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 63,
Tel. 04152 - 52 90
Freitag, 14.7.:
Ahorn-Apotheke,
Schwarzenbek, Hamburger Str. 33,
Tel. 04151 - 39 88 + 73 88
Sonnabend, 15.7.:
Apotheke im Plaza,
Geesthacht, Norderstr. 16,
Tel. 04152 - 88 66 44
Sonntag, 16.7.:
Bären-Apotheke,
Schwarzenbek, Hamburger Str. 5,
Tel. 04151 - 20 00
Montag, 17.7.:
Buntenskamp-Apotheke,
Geesthacht, Buntenskamp 5a,
Tel. 04152 - 7 50 73
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Ich fertige für Sie
– Hundezwinger, Zäune
– Gitter
– Tore
– Geländer u. a. m.
alles nach Ihren Wünschen
Metallbau
Norbert Schwenck
Malerstr. 3 · 19249 Lübtheen
Tel. 03 88 55 - 5 11 07 od. 5 17 10
FLOHMARKT
So., 16. 7. Winsen/L.,
Schützenplatz, 9 – 15 Uhr
HANSEN-VERANSTALTUNGEN
Tel. 04171 / 7 11 20, Di.–Fr. 9 –12 Uhr
MARIVA
SONNENSCHUTZSYSTEME
Markisen · Rolläden · Reparaturen
Wintergartenbeschattungen
Auwiesen 4 · 21481 Lauenburg
Tel. 0 41 53 / 5 39 65
www.tp-sonnenschutz.de
Für alle, die im Urlaub
zu Hause geblieben sind, ein
Super Angebot
jeden Mittwoch nur Grillabend.
div. Fleisch-, Wurstsorten und Salate
soviel Sie mögen für 9,99 €
Ein Bier 0,2 l 99 Eurocent.
Alles im Biergarten und bei schlechtem
Wetter wird im Restaurant gegrillt.
Unsere Öffnungszeiten:
von Mittwoch bis Samstag
ab 17.00 Uhr
Hauptstr. 17 · Gülzow
Tel. 04151 / 80 80
Um Tischreservierung wird gebeten.
Liebe Leser,
am Donnerstag, dem 13. Juli 2006
ist unsere Geschäftsstelle in Lauenburg
am Nachmittag geschlossen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr Rufer-Team
Waldfest in Tramm
Tramm (fe) - Die Freiwillige Feuerwehr
Tramm lädt am Sonntag,
dem 16. Juli, ab 15 Uhr zu ihrem
traditionellen Waldfest ein. Neben
Kaffee und Kuchen stehen Klönschnack,
Kinderspiele, Blasmusik
und Preisschießen auf dem Pro-
gramm. Der Eintritt ist frei. Abends
gibt es ab 20 Uhr Live Musik mit
»Just Listen«.
Für die jüngere Generation lädt
die Wehr bereits am Samstag zur
großen Zelt-Disco auf dem Festgelände
ein.
Zauber der Travestie
Lauenburg (cks) - Am Freitag, 27.
Oktober ist die Revue »Zauber der
Travestie« zu Gast im Lauenburger
Mosaik. Nicht kopiert und doch erreicht,
einfach zurücklehnen und
genießen, das ist das Motto dieser
neuen Show, bei der Gäste aus namhaften
Cabarets Deutschlands mit
dabei sein werden.
Die Vorstellung beginnt um 20
Uhr, Einlass bereits ab 19 Uhr. Der
Kartenvorverkauf hat bereits be-
Lauenburger Shantychor
»Heut geht es an Bord«
Der Lauenburger Shantychor »Die Kielschweine«. Foto: LR
Lauenburg (zr/cks) - Dieses Lied
wird am Sonntag, 30. Juli erklingen,
wenn der Lauenburger Shantychor
»Die Kielschweine« an Bord
des Fahrgastschiffes »Lüneburger
Heide« die Fahrgäste mit Shanties
und Seemannsliedern unterhält.
Die Fahrt geht in diesem Jahr durch
den Elbe-Seitenkanal nach Bad Bevensen.
Die Reise beginnt um 9 Uhr
Scharnebeck (zr/cks) - Der MGV
Scharnebeck-Rullstorf von 1894 ist
nicht nur als Chor aktiv, auch die
Pflege der Geselligkeit ist ihm
wichtig.
Im Juni brachen die Sänger mit ihren
Frauen zu einer Zwei-Tages-
Tour nach Laage und Rostock auf.
Mit dem Männerchor »Lütten
Snack« in Laage ist der MGV
Scharnebeck-Rullstorf seit der
Wende freundschaftlich verbunden.
Anlass des Besuchs in Laage war
das 25-jährige Jubiläum des Chores
»Lütten Snack«, zu dem die Laager
auch den Männerchor aus Marxen,
Landkreis Harburg, als Gastchor
begrüßen konnte.
Die drei Chöre veranstalteten ein
gonnen. Karten sind erhältlich bei
der Touristinformation Lauenburg,
Amtsplatz 4, Telefon 04153-51251,
bei der Stadtinformation Boizenburg,
Markt 1, Telefon
038847-55519 und im Mosaik Lauenburg,
Raiffeisenweg 1, Telefon
04153-52310.
Außerdem steht für die Kartenvorbestellung
eine Kartenhotline
unter Telefon 05132-887 010 zur
Verfügung.
am Lösch-und Ladeplatz in Lauenburg.
Die Rückkehr wird gegen 19 Uhr
sein. Karten für diese erlebnisreiche
Fahrt gibt es noch bei der Touristen-
Info, Frau Darda, im Schlossnebengebäude
in Lauenburg. Weitere Information
gibt es auch auch unter
04139–6285, Wilcke, oder
04153–5509660, Schrader.
Männergesangverein Scharnebeck-Rullstorf
Nachwuchssänger gesucht
gemeinsames Singen in der Kirche
in Laage und am Abend ein großes
Chorfest im »Van der Valk-Resort«
in Linstow, Mecklenburgische
Seenplatte und verbrachten eine
schöne und unterhaltsame Zeit miteinander.
Unter anderem stand eine
Besichtigungsfahrt nach Rostock,
bei der die in Rostock gebürtige
Ehefrau Irene des Scharnebecker
Chormitglieds Hans Fiedel ihre
Fähigkeiten als kundige Fremdenführerin
eindrucksvoll unter Beweis
stellte, auf dem Programm.
Die nächste Gemeinschaftsveranstaltung
steht schon bevor. Am
Sonntag, 16. Juli starten die Sänger
mit ihren Frauen ihre diesjährige
Fahrradtour mit anschließendem
Lesung
Lauenburg (cks) - Am Donnerstag,
13. Juli findet um 19 Uhr eine Lesung
mit dem Titel »Der Müßiggänger«
mit dem Literaturstipendiaten
Akos Doma statt. Akos Doma wird
aus seinem Debutroman und seinem
prämierten neuen Manuskript
vorlesen. Die Lesung findet im
Künstlerhaus, Elbstraße 54 statt.
Tangoball
Lauenburg (zr/cks) - Am Freitag,
14. Juli beginnt um 21 Uhr ein Tangoball
im Künstlerhaus Lauenburg,
Elbstraße 54.
Für Tangopaare wird eine Practica
angeboten. Ein Büffett und Getränke
werden vorbereitet. Zum Höhepunkt
gibt es eine Showtanzpräsentation
von Isabel Cortes aus Spanien
und Gustavo Vidal aus Chile.
Wer Interesse an einem Tanzkurs in
den Sommerferien hat, sollte unbedingt
vorbeischauen.
Gäste sind herzlich willkommen.
Der Eintritt und sämtliche Erlöse
gehen in die Arbeit des Künstlerhaus
Lauenburg.
Nordic Walking
Boizenburg (cks) - Im Naturpark
Mecklenburgisches Elbetal gibt es
drei ausgewiesene Nordic-Walking-Routen.
Dazu gehören die
Wiesen-Route Neu-Kaliß, die
Deichroute Dömitz und die Waldroute
Vielank. Eine ausführliche
Routenbeschreibung ist bei der Naturparkverwaltung
unter Telefon
038847-624840 erhältlich.
Am 15. und 16. Juli finden Nordic-
Walking-Touren mit einer ausgebildeten
Trainerin statt. Treffpunkt ist
an beiden Tagen um 18 Uhr am
Strandcafé im Hafen Dömitz.
Zauber
der Panflöte
Lauenburg (cks) - Am Sonnabend,
22. Juli präsentieren Ion Malcoci
und Gabriel Dorin um 19.30 Uhr in
der Maria-Magdalenenkirche das
Konzert »Zauber der Panflöte«.
Karten sind im Vorverkauf in der
Buchhandlung Rusch und im Oberelbe
Reisebüro erhältlich.
Die Redaktion
erreichen Sie per E-Mail
unter der Adresse
c.kriegs-schmidt@viebranz.de
Wir bitten darum,
Texte im rtf-Format
oder doc-Format
an die Mail anzuhängen.
Grillfest. Natürlich wird dabei auch
so manches munteres Lied gesungen.
Zur Zeit führt der Chor wegen der
gerade begonnenen Sommerpause
keine Chorproben durch. In der
zweiten Augusthälfte treffen sich
die Sänger dann wieder Montagabend
um 19:30 Uhr im Gasthaus
Rose zum Üben und Einstudieren
neuer Lieder. Der Chor sucht dringend
Nachwuchssänger und freut
sich über jeden Interessenten, der
zu den Proben mal unverbindlich
vorbeischaut. Ansprechpartner sind
der Vorsitzende Hermann Kahle
(Tel. 041 36 – 653) und sein Stellvertreter
Jochen Hagemann (Tel.
041 36 – 85 22).
Polizei
Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0
Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0
Feuerwehr- u.
Rettungsleitstelle 0 41 31 - 26 18 20
39 00 85
Rettungswagen 0 41 31 - 1 92 22
Krankenhäuser
Lüneburg 0 41 31 - 7 70 - 1
Scharnebeck 0 41 36 - 91 90
(Zentrale)
Hausärztlicher Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen rund um die Uhr
0180 - 2 22 63 74
AIDS-Beratung
04131-19411
Gift-Notruf
0 40 - 63 85 - 33 45 u.33 46
Avacon AG
Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66
Störungsnummer Strom/
Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66
Samtgemeinde Scharnebeck
04136-9070
Fax 0 41 36 - 9 07 35
Fremdenverkehrsamt
Bleckede 05852-39922
Fremdenverkehrsamt
Scharnebeck 04136-90721
Kampfzone
Lauenburg (cks) - Am Donnerstag,
20. Juli wird um 19 Uhr im Künstlerhaus
Lauenburg, Elbstraße 54
die Ausstellung »Kampfzone« von
Anne Heinlein eröffnet.
GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK
ZAHNGOLD
auch mit Zähnen +ALTGOLD
Barankauf Gold & Silber
Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur
Quelle Shop Palm, Berliner Str. 34, Lauenburg
Tel. 04153 - 59 28 77, i. A. der GVG ®
Fotokopien
Sie benötigen
Schwarz/Weiß-
Fotokopien,
in DIN A4 oder DIN A3?
Kommen Sie zu uns,
wir fotokopieren für Sie.
DIN A4 € 0,08 je Kopie
DIN A3 € 0,15 je Kopie
Montag – Freitag
von 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
von 14.00 bis 17.00 Uhr
E-Mail anzeigen@
lauenburger-rufer.de
Berliner Straße 24
21481 Lauenburg
Telefon 04153 / 5 22 22
Fax 04153 / 46 12
MENTÄGLICH
Der Spruch des Tages
von Radio-Hamburg-
Moderator John Ment:
Meine Frau sagt, man soll
Männer nehmen, wie sie
sind. Aber man darf sie
nicht so lassen.
Gemeindeschwestern
Artlenburg 0 41 39 - 71 70
Bleckede 05852- 1260
Neetze 0 58 50 - 2 01
Gemeindeverwaltungen
Artlenburg 0 41 39 - 70 40
Bleckede 05852- 3990
Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44
Echem 0 41 39 - 79 98 55
Hittbergen 0 41 39 - 60 49
Hohnstorf 0 41 39 - 65 61
Fax 0 41 39 - 6 88 37
Lüdersburg 0 58 50 - 4 37
Neetze 0 58 50 - 3 70
Feuerwehr 112
Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20
+ 19222
Artlenburg 0 41 39 - 70 44
Barförde 0 41 39 - 6 89 07
Brietlingen 0 41 33 - 31 35
Brackede 0 58 57- 3 79
Echem 0 41 39 - 6 84 52
Garlstorf 0 58 57 - 13 55
Hittbergen 0 41 39 - 4 11 59 47
Hohnstorf 0 41 39 - 65 24
Jürgenstorf 0 41 39 - 6 84 45
Lüdersburg 0 41 39 - 63 01
Lüdershausen 0 41 33 - 35 56
Radegast 0 58 57 - 97 79 75
Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83
Kultur
Sommer
am
Kanal!
www.rzkultur.de
Elektro
Ihr Fachgeschäft
in Büchen für
• Haushaltsgeräte
• Reparaturen
• Kundendienst
• Installation
Büro: Berliner Str. 42
Tel. 04155 - 33 99
Laden: Raiffeisenstr. 3
Tel. 04155 - 49 85 55
Beilagenhinweis:
In der heutigen Ausgabe liegen
Prospekte folgender Firmen bei:
Dänisches Bettenlager,
Geesthacht und Schwarzenbek,
und in einem Teil der Ausgabe:
Plaza, Boizenburg,
SKY,
Boizenburg und Schwarzenbek,
tejo, Adendorf.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
Fax-Service
Sie wollen ein Fax versenden
oder eines empfangen?
Dann kommen Sie zu uns und
wir regeln alles Weitere für Sie.
Versenden:
Seite 1 € 1,20
jede weitere Seite € 0,60
Alle Faxe nur NATIONAL,
keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc.
Empfangen
je Seite € 0,15
Montag – Freitag
von 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
von 14.00 bis 17.00 Uhr
E-Mail anzeigen@
lauenburger-rufer.de
Berliner Straße 24
21481 Lauenburg
Telefon 04153 / 5 22 22
Fax 04153 / 46 12

enmitte & Wochenend-Anzeiger 28/0, S. 7, 10.07.2006, 17:31, UH
11. Juli 2006 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 GA 7/LR 5
ab
€
Kork-Studio
Lüneburg
Natürliche Bodenbeläge
Fußboden zum Wohlfühlen!
•Kork
• Parkett
Ein Vergleich lohnt sich!
Rotehahnstraße 3-4
21335 Lüneburg
Tel. (0 41 31) 40 44 71
Vereinbaren Sie mit
uns einen Termin
Webvorführungen
im Ostpreußischen
Landesmuseum
Irene Burchert demonstriert im Ostpreußischen Landesmuseum
Lüneburg traditionelle Webkunst. Foto Museum
Lüneburg (zrk) - Seit vielen Jahren kommt
die Weberin Irene Burchert in regelmäßigen
Abständen aus Kiel ins Ostpreußische
Landesmuseum, um ihre selten
gewordene Handwerkskunst am großen
Webrahmen vorzuführen. Die gebürtige
Ostpreußin hat ihre Webkunst noch in
Lyck, der Heimatstadt von Siegfried Lenz,
gelernt.
Vom 11.7. bis 13. Juli kann der Museumsbesucher
jetzt nicht nur die traditionelle ostpreußische
Webkunst bewundern, son-
Norwegischer
Ruhesessel
590,-
Sommerferienprogramm
Auf den Spuren des Planetenforschers
Nikolaus Kopernikus
Das Ostpreußische Landesmuseum Lüneburg bietet in den Ferien ein
interessantes Programm auch für Kinder. Foto: Museum
dern auch selbst Hand anlegen.
Zusammen mit zwei weiteren professionellen
Weberinnen demonstriert Irene
Burchert, wie das Jostenband-Weben
funktioniert und wie man ein Doppelgewebe
herstellt.
Dabei werden Herkunft und Motive verschieden
farbiger Muster ausprobiert und
erklärt.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von
10 bis 17 Uhr. Der Museumseintritt beträgt
drei Euro, ermäßigt zwei Euro.
-Anzeige-
Hochzeit-
fotos aus dem
Meisterbetrieb
Lüneburg (zrk) - Als Anbieter, wenn es um schöne Aufnahmen
rund um die Hochzeit geht, empfiehlt sich das
Studio Lüdeking aus Lüneburg – seit über 20 Jahren ein
bekannter Name für Hochzeitsfotos und Portraits. Das
Angebot reicht von preiswerten Standesamtserien und
Reportagen über Studioaufnahmen bis zu umfangreichen
Arrangements, die Ihren schönsten Tag als unvergessliche
Erinnerung in Bildern und Video festhalten.
Für Gruppenaufnahmen der ganzen Hochzeitsgesellschaft
stehen unterschiedliche fahrbare Tribünen für
Gruppen von 30 bis 170 Personen zur Verfügung.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.studioluedeking.de
sowie per Telefon 04131– 3 44 40 oder
persönlich in der Lüner Str. 12, 21335 Lüneburg.
Lüneburg (zrk) - Die Erde dreht sich – um sich selbst
und um die Sonne! Diese ungeheuerliche Entdeckung
machte Nikolaus Kopernikus, ein Domherr aus Frauenburg.
Kopernikus (1473 bis 1543) beobachtete mit bloßem
Auge, wie sich die Erde und andere Planeten um
die Sonne bewegen.
Auf den Spuren des berühmten Wissenschaftlers und
Astronoms Kopernikus können Kinder von acht bis 14
Jahren vom 24. bis 28. Juli und vom 21. bis 25. August jeweils
von 13.30 bis 16.30 Uhr eine Woche lang Geheimnisse
des Weltalls erforschen. Sie erfahren mehr über
das Kopernikanische Weltbild, nach dem die Planeten
alle um die Sonne kreisen und nicht, wie früher angenommen,
um die Erde.
Die jungen Forscher bauen ein eigenes Planetenmodell,
lassen Raketen starten und entdecken mehr über
ihre Sternzeichen. Die können sie selbst als Linolschnitt
drucken. Eine abenteuerliche Fantasiereise entführt
die Kinder zu den Sternen.
Als Spezialklinik für Rheuma, Hüft- und Kniegelenkersatz und für
Wirbelsäulenoperationen mit einer über 20jährigen Erfahrung,
sind wir weit über den Einzugsbereich Lüneburg hinaus bekannt.
Ein ausgesprochener Schwerpunkt ist die Versorgung im endoprothetischen
Bereich – hier der Ersatz großer Gelenke wie Hüfte
und Knie. Inzwischen werden von unseren Spezialisten jährlich
mehr als 360 endoprothetische Operationen- mit
steigender Tendenz - durchgeführt.
ORTHOKLINIK Lüneburg GmbH
Ginsterweg 5-7
21335 Lüneburg
Tel.: 0 41 31 / 722 0
Fax.: 0 41 31 / 722 265
info@orthoklinik-lueneburg.de
www.orthoklinik-lueneburg.de
Ambulante
Häusliche Pfl ege
Grundpfl ege, Behandlungspfl
ege, Hilfe im Haushalt,
Pfl egeplanung und Beratung
durch examiniertes Pfl egepersonal.
Ambulanter Pfl egedienst
mit anerkannter fachlicher Pfl ege
bei MS.
Häusliche Pflege / Ambulante Physiotherapie
Ambulante Physiotherapie
Krankengymnastik Einzel- u. Gruppengymnastik,
Gangschulung, Schlingentischbehandlung, Behandlung nach
Dr. Brügger, Cyriax - Manuelle Therapie- Mobilisationsbehandung,
Frühmobilisation nach
Gelenkersatz, Eisbehandlung, Kaltlufttherapie,
Fango-Packungen, medizinische Bäder,
Rückenschule, Hausbehandlung.
Der Wissenschaftler und Astronom Nikolaus Kopernikus
stieß mit seinen Entdeckungen das Ptolomäische
Weltbild um. Ptolomäus (etwa 110 bis 178) ging davon
aus, dass alle Himmelkörper sich um die Erde drehen.
Diese Theorie wurde vom Kopernikanischen Weltbild
widerlegt.
Kosten: 28 Euro (inklusive Material) für eine Woche.
Anmeldung: Silke Straatman, Museumspädagogische
Abteilung des Ostpreußischen Landesmuseums, Tel.
04131/ 75995 –0.
,,Alt-gegen-Neu-Aktion``
Braun erstattet
Ihnen bis
zu 30,± E
beim Kauf
eines Braun
360!
Complete!
Die Orthoklinik
Gelenkersatz: Hüfte, Knie, Schulter, Sprunggelenk, Wechseloperationen
(Hüfte/Knie)
Wirbelsäulenchirurgie: Mikrochirurgische Bandscheibenoperation,
Mikrochirurgische Wirbelkanaldekompression, Wirbelsäulenversteifung
Weitere Leistungen: Knorpelknochentransplantation, Kreuzbandplastik,
Rheumachirurgie, Sportmedizin, Hand/Fußchirurgie,
Arthroskopie
Integrierte Versorgung
Ambulante Operationen
Behandelt werden Mitglieder aller
Krankenkassen, Sozialleistungsträger
und Privatpatienten.
Integrierte Versorgung
Für Patienten mit künstlichen
Hüft- und Kniegelenken
als qualitätsgesichertes
Behandlungsnetzwerk mit
Partnern aus der Region.
Wenn Sie mehr über die Integrierte
Versorgung wissen möchten, fragen
Sie Ihre Krankenkasse oder sprechen Sie
mit uns.
Sie können sich dazu auch auf unserer Internetseite
informieren:
www.orthoklinik-lueneburg.de
info@orthoklinik-lueneburg.de
Seit über
40 Jahren
alles für die
gründliche
Rasur
RASIERER-
ZENTRALE
Am Berge
Lüneburg 18
Tel. (0 41 31) 4 43 83

enmitte & Wochenend-Anzeiger 28/0, S. 6, 10.07.2006, 16:58, UH
BüA6/SA6/LR6/GA8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 11. Juli 2006
ROLLADEN, Markisen, Rolltore,
Jalousien, Insektenschutz von
Ihrem Fachbetrieb in der Nähe
PETER EBING GmbH
Große Str. 26 · 21380 Artlenburg
Telefon 04139 - 70 54
www.ebing-gmbh.de
Garten- undLandschaftsbau
Drewke
Inh. Björn Zeyn
Jahren!
Neuanlage, Gartenpflege,
ganzjährige Pflege, 19
Teichbau, Schneedienst.
Pflasterarbeiten seit
Tel. 0 41 53 - 32 55 ...
Zahncreme
75 ml 0.
25% gespart
0.79
22% gespart
100 ml = 0.68
1.79
Mum Deoroller
50 ml
30% gespart
100 ml = 2.78
0.99
Diplona
Haarspray 300ml oder
Schaumfestiger 250ml
100 ml =
0.23 / 0.28
100 ml = 1.32
Dessin-/Farbbeispiel
26% gespart
2.29
Dove Duschbad
250 ml
1. 69
1. 39
0. 69
37% gespart
1.59
99
20% gespart
4.99
GRATIS
Kukident + 30er-Röhrchen
Kukident-Zahnweiss
Aktiv
Plus
136
Tabletten
3. 99
Bis zu 16% gespart
Tempo Taschentücher
Soccer Box 80er, Kids 20x5er
oder 15x10er
1. 49
Cesar
für kleine Hunde mit
großen Ansprüchen
150 g-Schale
100 g = 0.39
0. 59
Druck-T-Shirt
2 in 1-Optik
Gr. M-XXL,sortiert,
100% Baumwolle
3. 99
Microfaser
Bettwäsche
2-teilig mit Reißverschluss,
135 x 200 cm + Kopfkissen,
80x80 cm
14. 99
Bewerbungsset
3 Mappen
+ 3 Umschläge
2. 99
www.kloppenburg.de
Ihre nächstgelegene Filiale erfahren Sie unter 01805 - 55 6775
Fenster und Rollladen-
kasten müssen dicht sein
Energieschlucker
(pb) Zukünftig werden etwa doppelt
so gute Werte für Dämmung
und Luftdichtheit bei Fenstern
und Rollladen vorgeschrieben.
Hintergrund ist eine neue Verordnung.
Der Fensterbereich ist eine der
größten thermischen Schwachstellen
in Gebäuden. Nach Angaben
des Informationsvereins Besser
Bauen (IVBB) ist die Haupt-
20% gespart
4.99
Persil
Megaperls 18 WL,
Tabs 15 WL
oder Gel 20 WL
Aktion bis 22.07.06
1000 g = 4.19
1 WL = 0.22
/ 0.27 / 0.20
25% gespart
3.99
Coral 16 WL,
Optimal Color 1,5 Liter
oder Black Velvet 750 ml
1000 ml
= 1.99 / 3.99
1 WL = 0.19
750ml
1000 ml = 1.19
500ml/
750ml
40% gespart
1.49
Softlan
Weichspüler
0. 89
Bis zu 36% gespart
Fairy oder Frosch
Geschirrspülmittel
1000 ml
= 1.78 / 1.19
Bis zu 18% gespart
Ambi Pur Flush
Flüssiger WC-Stein
50 ml-NF
100 ml
= 2.58 / 2.98
Original = 1.49
1000 g
= 6.98
Haribo Color-Rado
oder Phantasia
Multipack 642g
Farbbild 13x18
2. 99
0. 89
1. 29
Beutelverschluss-
Gerät
4. 99
14% gespart
4.09
Kaffee Gala
Vollmundig & Edel
500g
3. 49
14% gespart
3.49
1kg-Dose
3. 29
10% gespart
2.99
M&M´s
2. 69
0. 25
vom K.B.-Farbnegativ,
auf Fujicolor Premium Papier,
zum Preis von 10x15!
Bei Erstbestellung zzgl.
Film-Entwicklungskosten=2.59
*Nachbestellung +0.05 0. Fotoaktion bis 31.07.06
*
15
Irrtümer vorbehalten · Solange der Vorrat reicht
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
Bauen und Wohnen
ursache, dass oftmals nur Standardverglasungen
ohne besondere
Wärmedämmeigenschaften sowie
schlecht gedämmte Rollladenkästen
eingesetzt werden.
Durch diese Wärmelecks geht
wertvolle Heizenergie verloren.
Durch den steigenden Primärenergiebedarf
wirkt sich dies negativ
auf die Umwelt aus. Der Gesetzgeber
hat deshalb jetzt rea-
1000 ml = 7.48
1000 ml = 9.98
NEU im
Sortiment
Gültig ab
12.07.06 - 20.07.06
33%
Garnier
Body Sommer
Lotion
oder
Body Tonic-
Straffende
Lotion
je 400 ml
gespart
5.99
Weleda
Birken
Cellulite-Öl
100 ml
nicht in allen Filialen erhältlich!
100 ml = 0.99
25%
Nivea Milk
oder Lotion
je 400 ml
gespart
3.99
29% gespart
0.69
Oversa Dusche
300ml
1000 ml = 1.63
25%
Garnier
Body Milk
oder Lotion
je 400 ml
gespart
3.99
33%
Arztseife
100 g
gespart
0.89
25%
Bebe
Zartcreme
150 ml
gespart
1.99
12%
Tensimed flüssig
1000 ml-NF
gespart
3.99
giert: Die neue DIN 4108, Beiblatt
2 (Ausgabe März 2006) hat die
Anforderungen an den Rollladenkastenbereich
erheblich verschärft.
Künftig müssen rund doppelt
so gute Werte für Dämmung
und Luftdichtheit eingehalten
werden. Laut IVBB können nur
noch hochwärmegedämmte oder
GROSSE AUSSTELLUNG
GARAGEN
CARPORTS
Direkt vom Hersteller!
www.garagen-siebau.de
Ausstellungszentrum Schleswig-Holstein
Kieler Str. 560 · 24536 Neumünster · Tel. 04321/7079452
Kraftfahrzeuge
Ford
Ford Escort "Flair", EZ 6/97, 1,4, 55
kW, 100.000 km, Brems., Reifen u. TÜV
neu, EFH, ZV, höhenverst. Fahrersitz,
2,500,- EUR, 0 04151 - 31 07
Opel
Corsa B Swing, Bj. 95, 4-türig, 1. Hd.,
90.000 km, ZV, Airbag, D3 Kat,
TÜV 6/08, EUR 1.600,-, 0 04151 - 71 09
od. 0160 - 97 53 00 12
Corsa A 1,2, Bj. 93, 33 kW, rot, G-Kat,
TÜV/AU 5/08, 117.000 km, 1.200,- EUR
VB, 0 04152 - 21 57 od. 7 28 22
Corsa B 1,2 i, Bj. 95, 33 kW, G-Kat, blau,
TÜV/AU 1/08, 94.000 km, 2.100,- EUR
VB, 0 0179 - 7 95 90 01
Corsa B, Bj. 95, 2 x Airb., SV, TÜV 3/08,
G-Kat EUR 3, Verbr. 5 l/100 km, 1.550,-
EUR, 00173- 7 44 16 07
Opel Astra Caravan Edition, silber, kW
55, EZ 2/00, 8.900,- EUR, 04151- 51 28
VW
Polo Coupé, G-Kat, nur 37.000 km!! 1.
Hd., v. Oma, wie ladenneu, Scheckh.
lückenl., EUR 1.550,-, 0 0173-2488442
Golf IV, 1,4 l, 55 kW, schwarz, EZ 3/96,
TÜV 3/07, 102.000 km, Klima, R/C, el.
FH, ABS, ZV, SV, div. Extras, neue Aluf.,
neue 205 Reifen, VB 5.300,- EUR,
0 04152 - 7 74 60
Golf III, Rolling-Stones, Bj. 95, schw.,
SV, ZV, ESD, Airbags, 107.000 km,
2.450,- EUR, 0 0152 - 08 77 23 84
Wir Wir jubeln jubeln ... ...
25 Jahre Autohaus Vehrs
i n Lauenburg i
Sie Sie sp sparen! aren!
Reifen u. Felgen
Lichtmaschinen u. Anlasser
kauft man gut bei
HEIBING
21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73
www.heibing.de
Familien-Bonus
bei CITROËN
CITROËN BERLINGO
CITROËN C4
CITROËN XSARA PICASSO
ab �10.320,-
ab�11.260,- ab �12.020,-
bis
zu
Ersparnis*
44.500,bis
zu
Ersparnis*
44.500,bis
zu
Ersparnis*
47.000,-
• Bis zu 2.800 l Kofferraumvolumen
• Klimaanlage auf Wunsch
(Serie für MULTISPACE PLUS)
• Seitliche Schiebetüren links und
rechts (Serie ab STYLE)
• Elektrische Fensterheber vorn
(Serie ab STYLE)
www.citroen.de
(V) = Vertragshändler, (G) = Vertragswerkstatt
• FAP-Partikelfilter für alle
Dieselversionen
• Mitlenkende Bi-Xenon-Scheinwerfer
(Serie VTS und EXCLUSIVE)
• Regelbarer Innenraumparfumspender
zum Nachfüllen (Serie VTR und STYLE)
• AFIL-Spurassistent (Option bei
EXCLUSIVE und VTS)
• 3 herausnehmbare Einzelsitze hinten
• Vollautomatische Klimaanlage
(Serie ab CONFORT)
• Radio/CD-Player mit Bedienhebel an
der Lenksäule (Serie ab CONFORT)
• Auch als sparsamer HDi 110 mit FAP-
Partikelfilter und Euro 4-Norm
erhältlich
* Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung. Privatkundenangebote gültig bis zum 31. 07. 2006. Gewährung des max. Preisvorteils
ab 3 Kindern. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 8,6 bis 4,7 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 205 bis 125 g/km
(RL 80/1268/EWG).
Transporter-
Stützpunkt
Seit
25 Jahren
raumseitig geschlossene Rollladenkasten
die verschärften Auflagen
in vollem Umfang erfüllen.
Diese Rollladenkasten-Systeme
bestehen in der Regel aus massi-
Mehr Raum
zum Wohlfühlen
Wintergarten bereits ab 10.590 Euro
Pultdach, Dreh-Kipp-Tür, weiße Aluminiumprofile
3,83 m breit, 3,03 m tief (Angebot gültig bis 23. Juli 2006)
Besuchen Sie unsere Ausstellung in Europas größtem klimatisierten Wintergartenpark
VW-Passat-Kombi, Bj. 94, TÜV/AU
neu, AHK, 8-f. bereift, sehr gepfl.,
2.700,- EUR VB, 0 04155 - 81 12 08
Vento, EZ 2/96, 66 kW, TÜV 7/07, weiß,
AHK, 204.000 km, zu verk., 1.500,-
EUR VB, 0 04542- 83 72 37
Diverse
Suche LKW, Transporter, Baumaschinen,
Stapler etc., 0 04534 - 77 19
PKW-Sofortankauf, kaufe fast alle: Unfall,
TÜV-fällig oder defekt, ohne Kat,
0 0172 - 4 51 46 44 od. 040 - 51311133
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,
Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles anbieten,
Hausbesuche mögl., für Export,
0 04151 - 75 96 od. 0177 - 8 95 76 78
Wohnmobile
Barankauf aller Wohnmobile
0 0800 - 186 0000 (gebührenfrei)
www.wohnmobilpark.com
Kaufe Wohnmobile, 0 04830 - 4 09
Wohnwagen
Wohnwagen neu + gebr., Vermietg.,
An- und Verkauf, 0 04152 - 7 26 74, Fa.
Einfeldt, Lichterfelder Str. 2 in Geesthacht,
neben McDonald’s
Zweiräder
Motorroller Honda JF 11, 125 ccm,
7.000 km, EZ 3/03, dkl.-grau, 850,-
EUR, 0 04151 - 58 25 ab 18 Uhr
C troën-Neufahrzeuge
30%
bis zu unt er Neupreis! Gebrauchtwagen vem Wandbaustoff wie beispielsweise
Ziegel oder Porenbeton mit
einer speziellen Rollraum-Dämmung
oder sind komplett aus Polystyrol
gefertigt.
Kostenlose Info-Hotline:
(0800) 1 22 24 51
Tel. (0 4551) 95 22-0
Bad Segeberg · Jasminstr. 26
www.kaben-wintergaerten.de
Gebrauchsübliche Abkürzungen
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:
ALU ............... = Aluminiumfelgen
ASU ............... = Abgassonderuntersuchung
AU ................. = Abgasuntersuchung
ATM ............... = Austauschmotor
AHK............... = Anhängerkupplung
ALARM.......... = Alarmanlage
Bj. ................. = Baujahr
EZ.................. = Erstzulassung
Mod............... = Modelljahr
CD ................. = CD-Player
Col. ............... = Colorverglasung
FP.................. = Festpreis
NP ................. = Neupreis
VP ................. = Verkaufspreis
VB ................. = Verhandlungsbasis
VHS............... = Verhandlungssache
Kat. ............... = Katalysator
Klima............. = Klimaanlage
met................ = metallic
NR ................. = Nichtraucher
Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil
SD ................. = Schiebedach
ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach
EFH ............... = elektrische Fensterheber
ABS............... = Anti-Blockier-System
ASC............... = Anti-Schlupf-System
TD ................. = Turbo-Diesel
Spoil. ............ = Spoiler
SV ................. = Servolenkung
ZV ................. = Zentralverriegelung
kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)
1000 bis zu €
günstiger!
21481 Lauenburg/Elbe
Büchener Weg 123 T,Tel. 04153 - 5 83 00
www.autohaus-vehrs.de • e-mail: vehrs@t-online.de
CITROËN
NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN

enmitte & Wochenend-Anzeiger 28/0, S. 7, 10.07.2006, 17:02, UH
11. Juli 2006 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA7/LR7/GA9
oder saftige
Schweineschnitzel
1 kg
Schnitzelbraten
ein saftiger Braten
1 kg
3. 99 3. 99
4. 49 4. 49
Kassler-Kotelett
aus der Mitte,
kurant im Zuschnitt,
saftig und mild
geräuchert,
im Stück
1 kg
4. 44 4. 44
Holzfällerscheiben
aus der Schulter, gewürzt
oder natur, geeignet für
Grill und Pfanne
1 kg
3. 79 3. 79
-.99
Spanien
gelbe Wassermelone
1 kg
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an
Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung.
Besuchen Sie uns im Internet:
www.famila.de
Gültig bis 15. Juli 2006
Rouladen
große, saftige
Scheiben, aus der
Schweinekeule
1 kg 3.
Spanien
Pflaumen
blau
Sorte „ Saphire“
Hkl. I, 1 kg 2.
Deutsche
Markenbutter
250g Packung
(100g = 0.26 €)
(Abbildungsbeispiel)
-.66
99 2. 99
Zwiebelmettwurst
SB-verpackt
150g Packung
(100g = 0.66 €)
-.99
4. 99 4. 99
Gut
von
Holstein
Holtseer Tilsiter
deutscher Schnittkäse,
45% Fett i. Tr.
100g im Stück
Holtseer
Hütchen
halbfester
Schnittkäse,
verschiedene
Sorten
55%/60% Fett i. Tr.
400g Packung je
(1 kg = 5.73 €)
-.49
Dash
Meeresfrische
oder
Meister Proper
Regulaer
54 WL Tragepackung je
(1 WL = 0.15 €)
7. 99 7. 99
2. 29 2. 29
Dallmayr prodomo,
entcoffeiniert oder
prodomo Naturmild
500g Packung je
(1 kg = 7.98 €)
Flensburger
verschiedene Sorten
Kiste mit 20 Flaschen
à 0,33 Liter je
(1 Liter = 1.51 €)
99 3. 99
Oldesloer
Weizenkorn,
Berentzen Korn
32% vol. oder
Wodka
Alexandrow
37,5% vol.
0,7 Liter Flasche je
(1 Liter = 6.84 €)
4. 79 4. 79
9. 99 9. 99
Pfanner ICE TEA
verschiedene Sorten
2 Liter Packung je
(1 Liter = 0.56 €)
zzgl. € 4.50
Pfand
1. 11 1. 11
Böklunder
Echte Land-Bockwurst
in Eigenhaut
8/360g Glas
(1 kg = 5.53 €)
1. 99 1. 99
2. zzgl. € 3.30
Pfand
zzgl. € 4.80 Pfand
Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Hamburg-Steilshoop • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg •
Quickborn, Feldbehnstr. • Quickborn-Halenberg • Reinbek • Trittau • Wedel: montags - samstags 8 - 20 Uhr
Uetersen: montags - donnerstags 8 - 20 Uhr, freitags - samstags 7 - 20 Uhr
99 2. 99
Bismarck
Erasco
Homann
Bestes
aus Ihrer
Region
Mineralwasser
verschiedene
Sorten
Kiste mit 12 Flaschen
à 0,7/0,75 Liter je
(1 Liter = 0.36/0.33 €)
1 Portion
Fertiggerichte
verschiedene Sorten
400g Dose je
(1 kg = 2.48 €)
-.99
Fleischsalat
fein gewürzt
oder ohne Gurke
200g Becher je
(100g = 0.50 €)
-.99
-.99 -.99

enmitte & Wochenend-Anzeiger 28/0, S. 8, 10.07.2006, 18:00, UH
BüA8/SA8/LR8/GA10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 11. Juli 2006
Vermietungen
Lagerraum, 100 m², zu verm., Näh.
Schw'bek/Büchen, kein Kfz.,
0 04155 - 54 86
Büchen, EFH, 4 Zi., 2 Bäder, EBK, Terr.,
V-Keller, 665,- EUR KM + 3 MM Kt.,
0 04155 - 21 37
Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab
1.09.06 frei, kalt 500,- EUR, Carp. 30,-
EUR, NK ca. 100 EUR + 2 MM Kt.,
0 0172 - 5 75 25 62 od. 04152 - 7 08 08
Basedow, tolle Whg. über 2 Ebenen, 3
Zi., NB, Blk., ca. 78 m², EBK, exkl.
D-Bad, Keller, Gartenn., ab sof., KM
550,- EUR + NK, 2 MM Kt., von priv.,
0 04153 - 5 37 09 od. 0170 - 2 10 55 54
Schwarzenbek-Zentrum, schöne, ruh.
2-Zi.-Whg., 58,25 m² Wohnfl., top gepfl.,
Süd-Terr., D-Bad, EBK, Keller, 1 St.pl.,
sehr gut für ältere Mieter geeignet, ab
sof. frei, 476,52 EUR zzgl. NK + Kt.,
Schwarzenbek-Zentrum, schöne ruhige
3-Zi.-Whg., 71,43 m² Wohnfl., top
gepfl., Süd-Balk., D-Bad, EBK, Keller,
1 Stellpl., sehr gut für ältere Mieter geeignet,
ab sofort frei, keine Maklergebühren,
585,- EUR zzgl. NK + Kt.,
0 04151 - 86 97 55
Lauenburg., 3 Zi., EG, 65 m², ab 1.08.,
EBK, D-Bad, KM 341,- + ca. 70,- EUR
NK, 2 MM/Kt. + Stpl., 0 04153 - 5 28 40
Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 60 m², EBK,
V-Bad, Blk., Keller, 498,82 EUR inkl. +
980,- Kt., ab sof. frei, 0 04152 - 33 80
Gülzow, 2-Zi.-OG-Whg. m. eigen. Aufg.,
EBK, D-Bad, gr. Loggia, ca. 62 m², sep.
Waschküche + Abstellr., Gartenben.,
Kfz.-Stellpl., ab sofort, 390,- EUR zzgl.
NK, v. priv., 0 04152 - 88 77 11
Lauenburg, Altstadt, kl. 1-Zi.-DG-Studio-Whg.,
m. Balk., Elbpanorama nach
Süden, Pantry-Küche, D-Bad, Gasthermenhzg.,
KM 350,- EUR + 30,- EUR
NK, Kt. 600,- EUR, 0 0173 - 2 88 99 98
Lauenburg, Altstadt, kl. 1-Zi.-Whg.,
neu renoviert, mit EBK, V-Bad, Gasthermenhzg.,
sep. Eing., zu sof. od. später,
KM 230,- EUR + 30,- EUR NK, Kt. 600,-
EUR, 0 0173 - 2 88 99 98
Gülzow, 2-Zi-DG-Whg. m. eigenem Eingang,
EBK, D-Bad, Loggia, ca. 46 m²,
sep. Waschküche + Abstellraum, Gartenben.,
Kfz.-Stellpl., ab 1.08.06, EUR
350,- zzgl. NK (v. priv.), 0 04152-887711
Lauenburg, Stadtmitte, ruhige Sackgasse,
indiv. wohnen auf 2 Etgn., 4 Zi.,
sep. Eing., EBK, G-WC, Abstellr., Keller,
V-Bad, umlaufender Balkon, 102 m²,
0 04153 - 58 20 51
Hohnstorf/Elbe, sonnige 3-Zi.-Whg.,
EG, mit Garten, 85 m², mit EBK, Bad,
KM 455,- EUR + NK + GA + Kt., ab sofort
zu verm., 0 04139 - 64 74
Lanze, 4-Zi.-Whg., 96 m², V- u. D-Bad,
G-WC, EBK, Balk., Bodenr., Abstellr.,
Carp.,Stellpl., Kinderspielpl., 480,- EUR
+ NK, 0 04153-4286 od. 0174-7649656
Lauenburg, Hafenstr., 3-Zi.-EG-Whg.,
ca. 70 m², sep. Eing., D-Bad, Außenterr.,
kl. Gartenanteil, St.pl., KM 351,- EUR +
NK/Kt., ab 1.10., 0 04153 - 34 80 od.
0162 - 1 03 45 40 AB
Lanze, 4-Zi.-Whg., 103 m², V- + D-Bad,
EBK, Terr., Gart., Abstellr., Bodenr.,
Carp., Stellpl., 515,- EUR + NK,
0 04153- 42 86 od. 0174 - 7 64 96 56
Kankelau, Nähe Schwarzenbek, ruh.
gel. 4-Zi.-Whg., 1. OG, 100 m² über 2
Eb., EBK, Abstellr., V-Bad, Balk., mit
Gartenn., 590,- EUR + NK, 2 MM Kt.,
0 04156 - 81 89 09
Geesthacht/Grünhof, 3-Zi.-Whg.,
Waldrand, EG, 85 m², exkl. Ausstatt.,
EBK, V-Bad, Fußbod.hzg., el. Jalousie,
Terr., 690,- EUR + NK/Kt., v. priv.,
z. 1.8., 0 04152 - 84 39 00 od.
0172 - 5 45 29 19
Lauenburg, Blumenstr., schöne
3-Zi.Atelier-Whg., III. OG, 75 m.², Balkon,
Kell., Stellpl., KM EUR 400,- +
NK/2 MM Kt., 0 04155 - 50 02
Lauenburg, Blumenstr., sonnige 2-Zi.-
Whg., 48 m², I. OG, Balkon, Kell.,
Stellpl., EUR 298, + NK/2 MM Kt.,
0 0179 - 2 07 11 41
Rensdorf, 4-Zi.-Whg., 102 m², 600,-
EUR inkl., 5-Zi.-Whg., 115 m², 640,- EUR
inkl., in ruhl. ländl. Lage, zw. Boizenburg
u. Lauenburg, ab 1.8.06 od. später,
0 0171 - 8 71 64 60
Lauenburg, DG-Whg., ca. 80 m², 2 Zi.,
Küchenzeile, Dusche, WC, KM 330,-
EUR + NK, Stadtm., sof. frei,
0 04721 - 3 62 17
Geesth., 2 2/2-Zi.-Whg., 75 m², EBK,
V-Bad, Blk., Terr., Laminat, Kell.,
Dachbd., ab 1.8. od. später, EUR 520,-
inkl. + Kt., 0 0179 - 6 85 16 15
Büchen, schö. 1-Zi.-Whg., EG, 40 m²,
EBK, eig. Eing., Kell., Trockenbd., Abstellr.,
Stellpl., z. 1.9.06, KM 290,- EUR
+ NK + Kt., 0 04155 - 49 96 07 od.
0172 - 4 12 49 57
Kankelau, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 90 m²,
Gartennutz. mgl., ab sof. frei, KM 450,-
EUR + NK, 0 0176 - 50 07 99 27
Boizenburg, san. Altstadth., 4-Zi.-Whg.,
ca. 100 m², EBK, V-Bad, ruh. + zentr.,
400,- EUR kalt, 0 04562 - 25 56 21
Havekost b. Schw.bek, schö., hell.
3-Zi.-Whg., 78,5 m², Wohnkü., V-Bad,
Stellpl., v. priv., 400,- EUR + NK + Kt.,
0 04151 - 8 28 93
Dassend., 2,5-Zi.-Whg., 60 m², DG, VB,
EBK, teilmöbl., 450,- + NK/Kt., kl. Balk.,
v. priv., tags. 040-685812 AB 04104-6843
Schwarzenbek, 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca.
78 m², V-Bad, zentr. Lage, ab 1.7.06 zu
verm., EUR 384,- + NK + Kt.,
0 04131 - 69 75 45
Lauenburg, 3-Zi.-Whg. im Reihenhaus,
ca. 65 m², Südterr., Küche, Bad, ruh. gehobene
Lage, top renoviert, KM 415,-
EUR + NK/Kt., a. f. ält. Pers., v. priv.,
0 04151 - 8 80 20 od. 04155 - 44 51
Zur schönen Aussicht auf die Elbe.Ein
Sahnestück in Artlenburg! 4 Zi., exkl.
DG-Whg., direkt auf dem Elbdeich m.
Blickrichtung nach Lauenburg u. Geesthacht,
überdachter Loggia, inkl. EBK,
V-Bad m. Fußbodenerwärmung u. Kaminanschluss,
Erstbezug mögl. September
2006, 140 m² Wohnfl., 780,- EUR
+ NK, courtagefr. v. priv., 0 04139-7159
Schwarzenbek, Schefestr. 4: 3-Zi.-Komfort-Whg.,
ca. 101 m², OG, Aufzug, Kellerraum,
Tiefgarage n. Bedarf, KM 699,-
+ 202,- EUR NK, 0 04155 - 8 00 00
Lauenburg, Gorch-Fock-Str. 1; 2-Zi.-
Komfort-Whg., ca. 65 m², EG, Kellerraum,
Waschküche, 1 Stellpl., KM 400,-
+ 130,- NK, 0 04155 - 8 00 00
Lauenburg, Altstadtnähe; 2,5-Zi.-Whg.,
DG, m. gesond. Kellerraum, Stellpl./Garage
n. Bedarf, KM 310,- EUR + NK 80,-
EUR, 0 04155 - 8 00 00
Suche zu sofort Nachmieter, 2½ Zi., in
Geesthacht Zentrum, 50 m², EBK,
V-Bad, EUR 430,- inkl., 0 0173-7781132
Geesthacht, beheizb. Gewerbehalle,
310 m², für Industrie oder Sport,
EUR 700,-, 0 04152 - 7 76 41
Immobilien
Geesthacht Oberstadt, 1,5-Zi.-Whg.,
42 m², EBK, V-Bad neu, gr. Blk., Kell.,
335,- inkl. NK, + Hzg. + Kt.,
0 040 - 7 21 33 59
Lauenburg/Elbe, 3- u. 4-Raum-Whg.,
Terr./Gart., Lüftungsanl., St.pl., V-Bad,
EBK, Fb.-Hzg., Tepp., v. priv.,
0 0172 - 4 77 34 47
Dassendorf, Waldsiedl., DHH, 3-Zi.-
DG-Whg., 76 m², Balk. m. schö. Ausbl.,
Kamin, Carp., Garten, 580,- EUR + NK/
Kt., 0 04104 - 29 73
4-Zimmer-Whg. für mtl. 684,- EUR
warm! Geesthacht, 4-Zi.-Whg. mit Vollbad,
Balkon, ca. 78,6 m² Wohnfl., KP
76.930,- EUR, mtl. Kosten inkl. Heiz-/
Betr.kosten nur 684,- EUR (bei 5,3 %
Zinsen, 1 % Tilg.). Ohne Käuferprovision!
Andere 1- bis 4-Zi.-Whgn. auf Anfrage!
ALT & KELBER Wohnungsprivatisierung
GmbH, www.geesthacht-garten
stadt.de, Hr. Wende, 0 0177 - 2766327
Büchen, 3-Zi.-Whg., 75 m², EG im ZFH
renoviert/saniert, große Wohnkü., EBK,
Bad, Keller, Gerätehaus, Garten, sehr
gute Lage, EUR 590,- + NK/MS/CT,
www.stingl-immobilien.de,
0 04155- 21 01
Geesth., Laden, 50 m², 1½ Zi., Nebenr.,
2 WCs, EUR 625,- zzgl. NK, Kt., Court.,
KMI, 0 040 - 7 21 11 41
Schwarzenbek, 3-Zi.-Whg., OG, 88,60
m² Wohnfl., Hans-Koch-Ring 3, 452,-
EUR zzgl. NKV, courtagefrei, Hauschildt
+ Ecklebe Immo. GmbH,
0 04821 - 1 34 30
Schwarzenbek, 4-Zi.-Whg., OG, 101,30
m² Wohnfl., Hans-Koch-Ring 1, frei ab
1.09.06, 517,- EUR zzgl. NKV, courtagefrei,
Hauschildt + Ecklebe Immo
GmbH, 0 04821 - 1 34 30
Geesthacht-Besenhorst, 4-Zi.-Kft.-
Whg., 97 m², 2 Ebenen, 2 Bäder, EBK,
Abstellr., Keller, gr. Terr., Carport, frei ab
1.10.06, Miete EUR 690,- + NK, 3 MM
Kt., v. priv., 0 04152 - 7 78 82
Lauenburg, Amselweg, ruh. Lage,
2,5-Zi.-Whg., 58 m², EBK, Dusche,
Stellpl., 310,- EUR + NK/Kt., oh. Court.,
sof. frei, 0 040 - 7 10 41 67
Dassendorf, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 74 m²,
im ZFH, Balk., D-Bad, EBK, Kell., Garten,
ab 1.08. frei, 530,- EUR + NK/Kt., v.
priv., 0 04104 - 32 10
Hohnstorf, sonnige 3-Zi.-Whg., 85 m²,
mit Süd-Balk. (Loggia), 1. OG, ab
1.09.06, D- + V-Bad, EBK - gr. Küche -,
Abstellr., Stellpl., KM 450,- EUR + NK
+ 2 MM Kt., 0 0171 - 3 80 07 01
3-Zimmerwohnung für mtl. 621,- EUR
warm! Geesthacht, 3-Zi.-Whg. mit V.-
Bad, Balkon, ca. 73,1 m² Wohnfl., KP
71.950,- EUR, mtl. Kosten inkl. Heiz-/
Betr.kosten nur 621,- EUR (bei 5,3 %
Zinsen, 1 % Tilg.). Ohne Käuferprovision!
Andere 1- bis 4-Zi.-Whgn. auf Anfrage!
ALT & KELBER Wohnungsprivatisierung
GmbH, www.geesthacht-garten
stadt.de, Hr. Wende, 0 0177 - 2766327
Büchen, 3-Zi.-Whg., 80 m², m. Wohnküche,
ab 1.09. frei, KM 440,- EUR + 130,-
EUR NK, Garage 30,- EUR,
0 040 - 7 89 19 00
Geesth., Hafenstr., 4-Zi.-Whg., ca. 80
m², über 2 Eb., gedämmt, EBK, D-Bad,
G-WC, Dachboden, 565,- EUR kalt +
NK + BK + 2 MM Kt., ab sofort,
0 0174- 2 10 17 51
Lauenburg, Stadtmitte, 2-Zi.-Whg., 58
m², II. OG, EBK, Bad, KM EUR 280,- +
NK/2 MM Kt., 0 0179 - 2 07 11 41
Lauenburg, Glüsinger Weg 35 d, 2 Zi.,
53 m², 386,- EUR warm, sof. frei, Infos
0 0178 - 2 17 10 72
Saubere 2-Zi.-Whg. in Büchen, Nähe
Bahnhof, zu vermieten, 0 04155- 36 45
Atelier-Whg. f. Single, frei ab 1. Aug., 2
Räume m. EBK, Bad, Abstellr., EUR
230,- inkl. Autostellpl., zzgl. NK + Kt.,
0 04155 - 22 47
Schwarzenbek, EFH, ca. 100 m², langfr.
zu verm., EG, 2 Zi., Kü., Bad, OG: 2 Zi.,
Kü., Bad, Garage, Stall, Terr., ca. 1.300
m² Grdst., Miete 650,- EUR kalt,
0 0162 - 9 45 30 51 od. 0151-12304804
Mietgesuche
Beamtin a. W., sucht 1,5- bis 2-Zi.-Whg.
in Schwarzenbek, z. 1.08., WM max.
360,- EUR, 0 04346 - 83 83 od.
0176 - 61 13 74 14
An- und Verkauf
Geesthacht, Terrassen-Whg., 98 m²,
0 04152 - 88 74 50
Elmenhorst, Bauernhs.-DHH auf 750
m², kpl. renov. 95, Wohnfl. 160 m², dav.
Atelier 70 m², gr. Diele, EBK, Marmorbad/Du.,
Garage, gr. Terr., Gartenteich,
139.000,- EUR, 0 04151 - 89 88 89
Lauenburg, 3-Zi.-ETW, zentr., ruh. Lage,
78 m², Bad, EBK, Blk., Keller, Kfz-
Stellpl., VB EUR 79.000,-,
0 04153 - 5 44 97
Schwarzenbek, ideal f. junge Fam.,
gepfl. RH, Bj. 96, ca. 110 m² Wohnfl.,
Park., EBK, V-Bad, ausgeb. Dachb.,
Carp., v. priv., 159.000,- EUR,
0 04151 - 9 90 14
Geesthacht, Höchelsberg, MRH, 4 Zi.,
72 m², Grdst.: 270 m², Doppelgar., Dachausb.,
neue Hzg., 122.500,- EUR,
0 040 - 7 38 50 67
Basedow, Nähe Elb-Trave-Kanal, gepfl.
Wohn-Holzhs., 70 m², zum Teil super
Kiefernmöbel, Teilkeller, großer Wintergarten
mit fast neuen Rattanmöbeln,
Carp. u. Gartenhäuschen, VB EUR
85.000,-, Land 813 m² Erbpacht od.
Landkauf, 0 04153 - 35 35
Lauenburg, Wohnpark Mühlenberg,
sonn. 2,5 Zi.-Maisonette-Whg. zum
Wohlfühlen, 74 m², Bj. 97, Balkon,
96.000,- EUR, LBS Schwarzenbek,
0 04151 - 45 75
Geesthacht, Oberstadt, gemütl. RH für
die kl. Familie, 75 m² Wohnfl., 326 m²
schön angelegtes Grdst., Teilkeller, Gartenhaus,
Garage, 129.500,- EUR, LBS
Schwarzenbek, 0 04151 - 45 75
Schwarzenbek, 2-Zi.-DG-.Whg., ca. 40
m², EBK, Preis VHS (Vermietung mögl.),
0 0151 - 18 43 91 55
Suche EFH, DHH, RH zum Kauf, gern
Renovierung, in und um Schw'bek, nur
priv., alles anbieten 0 0176 - 21613330
od. ab 19 Uhr 04151 - 86 63 32
Tespe, großzügige 5-Zi.-Eigentums-
Whg. in einem Zweifamilienhaus, ca.
138 m² Wohnfl., großer Wintergarten mit
Blick ins Grüne, Garage, sofort frei, Kaufpreis
EUR 78.000,-, Gerner Immobilien
GmbH, 04152 - 88 55 42 ivd
Geesthacht, sonnige 3-Zi.-Whg., in
gepflegter Wohnanlage, ca. 56,90 m²
Wohnfl., gr. S-Balkon, Vollbad mit Fenster,
geräumige Küche, KP 55.680,- EUR!
Ohne Käuferprovision! Weitere schöne
u. preiswerte 1- bis 4-Zi.-Whgn. auf Anfrage!
www.geesthacht-gartenstadt.
de. ALT & KELBER Wohnungsprivatisierung
GmbH, Gabriele Kasdorff,
0 01520 - 8 57 84 18
Dassendorf, Kreuzhornweg 47 a, EFH,
v. priv., Bj. 1986, 155 m² Wohnfl. + 62
m² Nutzfl., 2.000 m² Grdst., 6 Zi., 2 Bä.,
Fußbdhzg. (Gas), s. gepfl., Rotklinker,
mass., D.-Gar., exzell. Lage a. Wald,
EUR 295.000,- VB, 0 04104 - 96 92 77
Geesth., zentr., sonnige, ruh. Lage,
3-Zi.-ETW, 65 m², gr. Blk., EBK u. Bad
neu, VB 59.500,- EUR, 0 04152- 70378
Wochenendhaus, winterfest, v. priv.,
gesucht, 0 04183 - 77 63 52 od.
0171 - 2 10 36 88
Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Wentorf bei
Hamburg, Blatt 1124 A, soll am 03.08.2006 um 8.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude,
Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2,
EG durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück
A (12.166 m² groß) (Bestandsverzeichnis Nr.1), gelegen Auf dem
Ralande 3, ist mit 3 Lagerhallen und einem Büro- und Verwaltungsgebäude
(Bj.1968, Modernisierung 1989) bebaut.Die Halle 1 beinhaltet
eine Lagerhalle (1.042 m²), Büroräume (72 m²), Palettenlager (30
m²) und einen Kindergarten (104,1 m²).In der Halle 2 befinden sich ein
Werkstattraum, ein Lagerbüro sowie Sozialräume und Sanitärräume.
Die Nutzfläche beträgt insgesamt 5.900 m². Bei der Halle 3 handelt
es sich um eine Kranbahnhalle/ Verladehalle, deren Nutzfläche
670 m² beträgt. Das Verwaltungsgebäude besteht aus einem 405 m²
großen Bürotrakt und einer 85 m² großen Einliegerwohnung (3 Zimmer,
Küche, Bad, Abstellraum). Das Grundstück B ist unbebaut und
wird als Parkplatz zu dem Grundstück A genutzt (772 m²).
Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt
auf 2.975.000,00 € für das Grundstück A und 49.600,00 € für das
Grundstück B. U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes
zu leisten. Kurzinfo unter www.hanmark.de.
9 K 123/05 Schwarzenbek, den 19.05.2006
Amtsgericht
Kennenlerntag an der Schule Nordost
Kleine Schweinchen und Holzschuhtanz
Schwarzenbek (rkw) - Schulleiter
Michael Rebling und sein Team hatten
sich viel einfallen lassen, um ihre
künftigen jungen Schüler zu einem
Schnuppertag zu begrüßen.
Bei strahlendem Wetter konnte die
Einführungsveranstaltung draußen
auf dem Schulplatz stattfinden. Mit
dem Lied von den drei kleinen
Schweinchen und dem Holzschuhtanz,
vorgestellt von den Schülern
der zweiten Klassen fing die Schule
schon gut an. Nicht nur die Kleinen,
sondern auch die Eltern waren begeistert.
Danach kam die erste Trennung
von Eltern und Kindern, denn
es ging mit je einem Lehrer und
Schülerbetreuern in die Unterrichtsräume.
Hier lernten sie von
den Zweitklässlern die zwei ersten
Schulgebote: Leise zu sein und still
zu sitzen - ganz schön schwer für
den ersten Tag, weil alle viel zu aufgeregt
waren. Beim Ausfüllen des
ersten Aufgabenblattes erhielten die
aufgeregten Kleinen Hilfestellung
von den »alten Hasen« der zweiten
Klassen.
Für die Eltern war in der Zwischenzeit
ein Frühstück in der neuen
Mensa vorbereitet, um das Kennenlernen
zu erleichtern.
Lars Kappa (6) schlüpfte schnell auf den Stuhl seines Bruders Lukas
Kappa (8) – mit dabei Finn Sehna. Fotos: Renate Kuhlmann-Wetter
Vorstellung der Neuen durch Lehrerin Augustin in der Klasse 2 b. Hier soll gemeinsamer Unterricht für
zwei Stunden stattfinden.
Der Zweitklässler Noah-Anton (8) hilft den Neuen Phil Bröder (5)
und Aron Dönez (5) beim Ausfüllen des Testbogens.

enmitte & Wochenend-Anzeiger 28/0, S. 9, 10.07.2006, 17:04, UH
11. Juli 2006 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA13
Verschiedenes
Wahls Kurier- und Transportservice,
Umzüge und Transporte aller Art,
0 04152 - 84 86 80
Gartengestaltung, Pflastern, Zäune
setzen u. rep., Gartenhäuser aufstellen,
Jahrespflege, 0 0172 - 1 76 30 62
Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,
Akkordeon, Gesang, Stimmung
in gemäßigter Lautstärke, 0 04156 - 400
Fernsehkummer
Gottwaldnummer
Grabau, 0 04151 - 3166
Bettenreinigung/Bettenwäsche
bis12 Uhr gebracht, bis abends
gemacht! Textilpflege Mindorf,
Spandauer Str. 5-7, Geesthacht.
Telefon (04152) 7 72 65
• Teppichreinigung •
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,
bei denen der Anbieter nicht genannt
werden möchte. Wir als Verlag haben uns
dem Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber
zur absoluten Diskretion verpflichtet
und dürfen daher grundsätzlich keine schriftlichen
und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte
grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)
per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen
Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem
Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an
den Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie
bekommen direkt von dort Antwort.
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend-Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller
Büchener Anzeiger: Ursula Fettig
Wochenend Anzeiger: Olaf Kührmann
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend Anzeiger: Sabine Riege
Herstellung: Florian Harms
Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG
Vertrieb: Pressevertrieb Binder
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des
Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem
Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co.)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer: Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 35
ab 1. Januar 2006
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Geprüfte Gesamt-Auflage 105.000 wöchentlich,
davon 54.950 dienstags und 50.050 freitags
an alle erreichbaren Haushalte.
Schwarzenbek
Ritter-Wulf-Platz
So.16. Juli, 10 bis 18 Uhr
Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter,
Druckbleistifte, z. B. Mont Blanc,
Pelikan, Astoria, auch defekt,
0 04542 - 33 33
Gel. Maler sucht Maler- u. Tapezierarbeiten,
langj. Erfahrung, meisterh.,
zuverl., günstig, 0 0160 - 93 58 64 50
Fenster verschmutzt? Hermann putzt!
0 04152- 83 93 33
Zubehör für -
und -
Rasierer
Kostenlose Reinigung bei uns
EP:Franz
Meisterwerkstatt für alle Marken
Geesthacht - Buntenskamp 8
Telefon 0 41 52-50 76
DGB: Eckpunktpapier
zur Gesundheitsreform
(zr/fe) - Der DGB Regionsvorstand
Schleswig-Holstein Ost hat folgendes
Eckpunktpapier zur Gesundheitsreform
im Rahmen seiner Vorstandssitzung
verabschiedet. Es soll
an die politisch verantwortlichen
Abgeordneten im Bundestag und
im Landtag der Region verschickt
und mit ihnen diskutiert werden.
Eckpunkte des DGB Schleswig-
Holstein Ost zur Gesundheitsreform:
Auch in Zukunft muss jeder
die notwendigen Leistungen der
Krankenversicherung nach seinem
Bedarf erhalten und an der Finanzierung
entsprechend seiner
wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit
beteiligt werden.
Die mit den bisherigen Gesundheitsreformen
erfolgten Verschiebungen
der finanziellen einseitigen
Belastungen von Versicherten und
vor allem von Kranken muss beendet
werden. Weitere Bestre-
bungen zur Privatisierung von Risiken
lehnen wir kategorisch ab.
Die Festschreibung des Arbeitgeberbeitrages
zur Krankenversicherung
würde die Arbeitgeber
aus ihrer Verantwortung für die gesundheitsgerechte
Gestaltung von
Arbeit entlassen und wird von uns
entschieden zurückgewiesen.
Das zurzeit überall diskutierte
Modell eines einheitlichen Gesundheitsfonds
würde zum einen eine
zusätzliche und unnötige Bürokratie
erfordern und stellt zum anderen
das Einfallstor zur Kopfpauschale
dar. Es operiert ebenfalls mit festgeschriebenen
Beitragsteilen und
einem zusätzlichen Steueranteil
und will den Kassen, für die die
festgelegte Summe je Versichertem
nicht ausreicht, die Möglichkeit zur
Erhebung einer eigenen Pauschale
ermöglichen. Das würde nicht nur
die Versicherten einseitig belasten,
sondern mittelfristig einen weiteren
ruinösen Wettbewerb zwischen den
Kassen einleiten. Dieser Prozess
würde sich schnell weiter verschärfen,
wenn die private Krankenversicherung
von der Reform ausgenommen
bliebe. Wir lehnen Gesundheitsfonds
ab.
Der DGB fordert insbesondere:
Die Versicherungspflicht muss auf
die ganze erwerbstätige Bevölkerung,
also auch auf Selbständige
und neu einzustellende Beamtinnen
und Beamte ausgeweitet werden.
Mit dem Wegfall der Versicherungspflichtgrenze
würden dann
auch alle heute privat Versicherten
die Möglichkeit des Wahlrechts
zwischen PKV und solidarischer
Krankenversicherung erhalten.
Die Finanzierung der Beiträge
muss sich auch zukünftig an der
Leistungsfähigkeit der Versicherten
orientieren. Dabei sind aber alle
Einkommensarten, also auch Einkünfte
aus Zins- und Kapitaleinkommen
zu berücksichtigen. Die
paritätische Finanzierung des Beitragsanteils
aus Arbeitseinkommen
muss erhalten bleiben.
Die gesetzliche Krankenversicherung
muss durch Bundeszuschüsse
von der Finanzierung gesamtgesellschaftlicher
Leistungen,
wie etwa dem Familienlastenausgleich,
entlastet werden. Die von
der Großen Koalition beschlossene
Abschaffung der langfristig zugesagten
Steuerfinanzierung ist der
falsche Weg.
Die Verbesserung der Qualität
der Gesundheitsversorgung ist eine
alte Forderung des DGB. Es ist
dringend erforderlich, hierzu einen
Qualitätswettbewerb zwischen
GKV und PKV zuzulassen. Die in
Europa einmalige Tendenz zur
Zwei-Klassen-Medizin aufgrund
der gleichzeitigen Existenz von
zwei getrennten Systemen der Gesundheitsversorgung
mit der Ausstiegsoption
für die Leistungsstärke
muss ein Ende haben.
Kleinanzeigen
Einzelgarage für kleinen Wohnwagen in
Geesth. od. Umgebung zu mieten gesu.!
Schwarzenb., Lauenb., Boizenburg -
kein Problem! 0 0173 - 7 87 28 75
Reitanlage Pfeiffer in Escheburg bietet
jeden Sonntag geführte Ausritte an.
Voraussetzung: Kontrolle über das Pferd
in allen 3 Grundgangarten, Reithelm
und festes Schuhwerk. Preis pro Std.
12,- EUR, 0 04152 - 61 85
Entsorge Ihren alten Kühlschrank,
Wama., Geschirrsp., Trockner usw.,
günstig u. zuverl., 0 0160 - 99 49 84 42
od. 04152 - 80 55 60 ab 13 Uhr
FIFA 2006, Wer sammelt/tauscht
Panini-Fußballbilder? 0 04153 - 5 18 57
Ihre Chance! Das Tenniscenter, Mosaik
Lauenburg, hat durch Zusammenlegung
von 2 Gruppen wieder Abo-Zeiten
für den Winter zu Top-Preisen frei! Info
0 04153 - 5 23 10
Briefseelsorge und christliche Lebensberatung.
Schreiben Sie an: AMS, Pf.
1109, 21484 Schwarzenbek
Haushaltsauflösung, am 15.07.06 in
Möhnsen, Siedenberg 13, von 10 bis 18
Uhr
An- und Verkauf
Kopierpapier
500 Blatt, DIN-A4, nur 2,99 EUR
ab sofort in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Lauenburger Rufer
Kaufe alte Füller, Mont Blanc, Pelikan
od. andere, auch defekt + Einzelteile,
0 0451 - 3 99 51 72
✃
Kleinanzeigen
Bestellschein
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer
montags 12 Uhr
... für den
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 12 Uhr
Verspätet eintreffende Anzeigen
werden für die nächst erreichbare
Ausgabe vorgesehen!
Name/Vorname
Straße/Hausnr.
PLZ/Wohnort
Telefon
20"-Kühl-Container zu verkaufen,
0 0172 - 9 53 14 82
Golfsatz Titles Eisen 3 - 9 SW PW Putter
Treiber Calloway Holz 1 - 7 O Zoom
inkl. Bag u. Trulli, gebr., sehr gepfl., VB
550,- EUR, 0 05857 - 97 75 20
Div. antike Möbelstücke, Gemälde u.
Bücher aus Haushaltsauflösung, billig,
0 04151 - 8979955 u. 0176 - 26466033
1 Herrenfahrrad u. 1 Damenfahrrad, 26
Zoll, Top-Zustand, 3-Gang, Preis VHS,
0 04153 - 29 24
Fahrradheckträger, orig. VW/Audi, abschließb.,
4 Winterr., 195/65/15 Michelin,
für Audi A4, Preis VHS,
0 04152 - 84 87 53
Wohnzi.schr., 4-teil., Teakmassiv, m.
Glastür., b 3,48, h 2,15, t 0,48, 300,- EUR
VB, 0 04152 - 3905 od. 0163 - 7319762
Ankauf von Büchern + Sammlungen,
Bücherschrank gesucht
0 04104 - 96 08 13
Antik: Möbel, Trödel, Dassendorf
(B 207), Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr,
0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08
Div. Aquarien, Nähmaschinengestelle,
Designer-Couchgarn., div. and. Sachen,
Preis VHS, 0 04153 - 5 41 07 ab 19 Uhr
VK: Kühlschr., Gefrierkom., Waschm.,
E-Herd, Bücher, Porzellan, antike Kief.-
u. Mahag.-Möb., Schallpl., Kleinwerkzeuge
usw., Nachlasslager Adendorf,
Röthenweg 2 a, VK: je Fr. + Mo., 16 - 18
Uhr, je. Sa. 11 - 14.30 Uhr
Haushaltsauflösung: (Küchen-)Möbel,
Waschmaschine, Kleinkunst, Kleidung,
Modell-Eisenbahn, Fernseher. Musiktruhe,
alter Schreibtisch, altes Schlafzimmer,
Kühl-Gefrier-Kombi, Bücher, am
Sa., 15.07., v. 10.00 bis 16.00 Uhr,
0 04176 - 94 84 97
Verk. Polsterrundsofa, blau-gemustert,
ca. 180 x 120 cm, 150,- EUR VB,
0 04155 - 50 31 od. 0171 - 6 04 05 77
Wolf Elektro-Vertikutierer UV 32 E, unbenutzt,
gut geeignet für mittlere bis große
Rasenflächen, 150,- EUR,
0 0162 - 9 45 30 51
2 Robbie Williams-Konzertkarten
(Sitzplatz) für Sa., 15.07.06 in Hamburg
zu verkaufen, 0 0172- 9 34 29 02
Garten am Moor, zu verk., Holzhaus,
kompl. möbl., Wasser + Strom, Toilette,
Gartenmöb., Geräte neuw., sehr grün +
schön gel., 4.800,- EUR, 0 04152-4958
3 Heizöltanks, à 2.000 l,
0 04155- 54 86
Datum/Unterschrift
Tiermarkt
Weide gesucht! Suche eine Wiese zur
Beweid. mit Schafen in od. um Witzeeze,
0 04155 - 4 99 87 03
Junge schwarze Mai-Kätzchen jetzt
aussuchen, Haus und Garten angenehm,
nur in liebevolle Hände,
25,- EUR, Bzbg., 0 038847 - 5 44 44
abends
Su. einen Kleinhundwelpen bis 150,-
EUR (Weibchen bis 14 Wo. alt),
0 04151 - 89 44 82 od. 0177 - 1685802
Weiße Schäferhund-Welpen, 14 Wo.,
entwurmt, ohne Pap., zu verkaufen,
0 04152 - 61 85
Französ. Bulldoggenhündin mit FCI-
Pap., kastriert, 2 J. alt, lieb + verträglich,
200,- EUR, 0 038847 - 5 95 00
Maikätzchen, verschiedene Farben, gegen
Schutzgebühr abzugeben,
0 04152 - 919524/25 od. 0162-5122147
Junghundetreffen!
Spielen und lernen
0 04155 - 34 18
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
Bordeaux-Dogg.-Hünd., 12 Mo.,
Schwarzmaske, VDH-Pap., in liebev. Hd.
abzug., 500,- EUR, 0 038847 - 5 95 00
Phelsuma Standingi, Blauer Madagasker
Gecko, WA II/B. ENZ05/ 06 St., 40,-
EUR, 0 0176 - 21 06 35 32
Züchterin frisiert fachgerecht alle Terrier.
Andere Rassen und Mischl. auf Anfrage,
0 04158 - 89 06 70
Isi-Welsch Mix, echter Hingucker, z. Zt.
in Beritt, dkl.-braun, 5 J., Norweger-Mix-
Stute, 7 J., m. Fohlen, 6 Wo., Hengst,
beide lieb, wg. Aufgabe, Preis VHS,
0 0176 - 21 61 33 30
Koi aus Hobbyzucht, 2- bis 3-jährig,
winterhart, 20 bis 40 cm, 1,- bis 2,- EUR
pro. cm, 0 04139 - 69 53 00
Farbenzwerge, Löwenköpfe, Widder u.
Meerschweinchen, günst. abzugeben,
0 0175 - 9 69 88 21, Büchen
Lieben Hundesitter in Geesth. gesucht,
für 10-jährigen lieben Cockerspaniel,
0 04104 - 96 17 95 ab 20 Uhr
Stellenangebote
Wir suchen vom 17.07. bis 15.09.06 eine
Koch- und Putzaushilfe. Führerschein
+ Mobilität sind zwingend erforderlich,
0 0173 - 2 48 67 00
Selbstständige m. FS II-alt (CE-neu)
ges., ADV Allround AG, 040-241959-40
Sie suchen wirklich Arbeit? Ernsthaft?
0 04104 - 9 62 94 25
Kraftfahrer Kl. II-alt (CE-neu) per sofort
gesucht, AZV GmbH, 0 040-241959-45
Su. med. Hilfskraft f. Betreuung v. Senioren,
auf 400-EUR-Basis. Sie sollte
zw. 45 + 55 J. sein, flexibel, einen eigenen
PKW (FS 3) haben u. überwiegend i.
d. Nachm.- u. Abendstunden arbeiten
können, nur schriftl. Bewerbungen an
SUB-Betreuung, z. Hd. Frau Reinke, Götenweg
10, 21521 Dassendorf
Freude am Beruf
und hohes Einkommen? Selten genug.
Wenn Sie ein zweites Monatseinkommen
suchen oder sich beruflich verändern wollen,
sollten wir uns kennen lernen.
Gute Deutschkenntnisse erforderlich.
Erreichbar Mittwoch von 11 bis 18 Uhr.
Sven Scheel, OVB AG,Tel. 04151/ 89 66 17
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker
Anzeiger in einer Auflage von 54.950 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 50.050 Exemplaren. Wenn
Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-
Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag, Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Dienstag und Freitag
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
❏ Dienstag ❏ Freitag ❏
€ €
6,45 10,50
8,60 14,00
10,75 17,50
12,90 21,00
Jede weitere Zeile € 2,15 (bzw. € 3,50 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
Der Betrag in Höhe von € liegt
❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei
❏ soll abgebucht werden von
Konto-Nr.
bei
Bankleitzahl
Suche Kollegin zur Eröffnung
einer Kosmetik-Fachberatung,
0 04155 - 46 45
Mann/Frau, 1 x wöchentlich f. Gartenarbeiten
(Rasenmähen/Beetpflege) usw.
in Geesthacht gesucht, 0 04152-72086
Kurierfahrer gesucht, Info:
0 01805 - 8 39 21 11 13
Fahrer für Fahrzeugüberführung gesucht,
Info: 0 01805 - 2 62 64 21 12
Stellengesuche
Gelernter Handwerker sucht Arbeit im
Bereich Fliesen, Tapezieren, Renovieren,
0 0160 - 95 79 77 04
Suche Putzstelle in Umgebung
Schwarzenbek, 0 04151 - 86 99 43
Urlaub & Reisen
Spreewald, Ferienhaus f. 2 Pers., ca. 43
m², Entf. Lübben 15 km, Tropical Islands
ca. 30 km u. Berlin 70 km, ab 40,- EUR
pro Übernachtung, 0 04155 - 25 65 od.
Handy 0171 - 4 62 91 27
Bekanntschaften
Ehrliche, anschmiegsame SIE, Ende
50, sucht IHN, für gute und schlechte
Zeiten, ... Zuschriften bitte an den Kurt
Viebranz Verlag, Postfach 14 80, 21487
Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 06 134
Attr. M., 37/180, liebev. u. treu, sucht
ebensolche schlanke Frau, 18 bis 35 J.,
gern anhänglich, aber ohne Anhang!
0 0174 - 7 07 29 09
Er, 68 J., su. Sie f. gem. Beziehung, bitte
nur ernstgem. Zuschriften m. Bild ,
Bild garantiert zurück, an den Kurt Viebranz
Verlag, Postfach 14 80, 21487
Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 06 136
Suche liebevolle treue Sie für Partnerschaft.
Bin 38 Jahre, treu, ehrlich und romantisch.
Zuschriften bitte an den Kurt
Viebranz Verlag, Postfach 14 80, 21487
Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 06 137
✁

enmitte & Wochenend-Anzeiger 28/0, S. 10, 10.07.2006, 17:53, UH
BüA10/SA10/LR10/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 11. Juli 2006
DGB: Arm trotz Arbeit
(zr/fe) - Die DGB-Region Schleswig-Holstein
Ost legt erstmals Zahlen
für den Landkreis Herzogtum
Lauenburg vor: Bei mehr als einem
Viertel aller Hartz IV-Fälle im
Landkreis wird Einkommen auf Arbeitslosengeld
II angerechnet. Neben
den Arbeitslosen sei eine steigende
Zahl von Erwerbstätigen im
Kreis auf Hartz IV angewiesen.
Alarmierend sei, sagt Uwe Pol-
kaehn, DGB-Regionsvorsitzender
Schleswig-Holstein Ost, dass es im
Kreis immer mehr »working poor«
gebe, Menschen, deren Erwerbseinkommen
nicht ausreicht, um Armut
zu verhindern.
Nach DGB-Berechnungen mussten
sich im Kreis Herzogtum Lauenburg
im Herbst letzten Jahres
über 2.000 Haushalte Einkommen
aus Erwerbstätigkeit auf Hartz IV
anrechnen lassen. Das sind 26,9 %
aller Bedarfsgemeinschaften. Etwa
jeder zweite von ihnen hat einen so-
zialversicherungspflichtigen Job
und etwa ebenso viele haben einen
Mini-Job. Nach Abzug von Freibeträgen
mussten sie sich im
Schnitt 351 Euro anrechnen lassen.
Überdurchschnittlich häufig auf
Hartz IV angewiesen sind sozialversicherungspflichtig
beschäftigte
Ungelernte und Teilzeitkräfte. Diese
Gruppen seien nahezu doppelt so
häufig auf ergänzende Fürsorgeleistungen
angewiesen. Dabei
wüssten viele Arbeitnehmer mit
Niedrigeinkommen nicht einmal,
dass sie Anspruch auf ergänzende
staatliche Fürsorge haben.
Die Gewerkschaften fordern
existenzsichernde Löhne. Wer den
ganzen Tag arbeite, müsse einen
Nettolohn erhalten, der oberhalb
des gesellschaftlichen Existenzminimums
liege. Um den freien
Fall nach unten zu begrenzen, sollte
der Mindestlohn bei 7,50 Euro liegen.
Anzeige
Schiffer´s Rast in Witzeeze:
Jetzt unter neuer Leitung
Carmen und Uwe Nissen haben zum 1. Juli » Schiffer´s Rast« in
Witzeeze,An der Schleuse 3, als neue Pächter übernommen. Das
gemütliche, maritime Restaurant mit großem Kaffee- und Biergarten
lädt (besonders im Sommer!) zum Verweilen ein.Geöffnet
ist täglich ab 10 Uhr (bis open end). Das sympathische Paar, das
auch privat in Witzeeze wohnt,betreut außerdem die angeschlossene
Frühstückspension.Wenn Sie die neuen Pächter gern persönlich
kennen lernen möchten,dann schauen Sie doch am 14.Juli ab
17 Uhr mal vorbei, wo ein kleiner Sektempfang mit anschließendem
Grillen veranstaltet wird,Tel. 0 41 55 - 33 39. Foto: Zerfowski
Nach vier Wochen Balla-Balla:
Deutschland ist
Weltmeister der Herzen
Fröhliche Fans auf dem Hamburger Jungfernstieg mit Blick auf ein
Blue Goal, dem Wahrzeichen für die WM-Stadt Hamburg. Foto: Imke Keil
Berlin/Hamburg (im-ke) – Wir
sind Papst, wir sind Kanzlerin und
wir sind Weltmeister der Herzen.
Auch wenn Italien sich den Fußball-Weltpokal
durch Elfmeter erschossen
hat und der Traum vom
Sieg für Deutschland durch die
Last-Minute-Niederlage im Halbfinale
platzte, feierten am Sonntag
über 500.000 Fans vorm Brandenburger
Tor ihre Weltmeister der
Herzen. Vier Wochen lang hatten
die Jungs um Bundestrainer Jürgen
Klinsmann mit ihrem Teamgeist eine
Euphorie und Welle fröhlicher
Vaterlandsliebe im Land entfacht,
die weit über Fußball-Begeisterung
hinaus ging. Die Welt war zu Gast
bei Freunden und Deutschland hat
die Chance, sich als guter Gastgeber
zu präsentieren, genutzt.
»Das war die beste WM aller Zeiten«,
lobte Fifa-Präsident Joseph
Blatter die perfekte Organisation.
Überall im Land feierten bei den
Fanfesten 100.000 Fans verschiedener
Nationalitäten, Hautfarben und
Religionen ein friedliches, fröhli-
ches Miteinander. »So stellt sich
Gott die Welt vor«, strahlte ''Kaiser''
Franz Beckenbauer im Interview
nach dem Endspiel und seinem persönlichen
Termin- und Organisationsmarathon.
Public Viewing wurde
Kult.
Vom ersten Turniertag an hat die
Deutsche Fußballnationalmannschaft
Millionen von Deutschen in
einen Euphorie-Taumel geschossen,
der bislang in der Bundesrepublik
seines Gleichen sucht. In
Deutschland darf wieder Flagge gezeigt
werden und endlich leisten
sich Deutsche Freude an ihrer Heimat.
Die Welle der Euphorie ließ all
die Dauermiesmacher, Meckerpötte
und Schwarzseher der Nation für
eine Weile verstummen. »Natürlich
gibt es auch Wichtigeres als Fußball,
aber nicht jetzt,« brachte Berlins
Regierender Bürgermeister
Klaus Wowereit treffend die Stimmung
im Land auf den Punkt.
Diese unbefangene Rückbesinnung
auf einen Patriotismus, der
unverkrampfte Umgang mit na-
Familienanzeigen
3.200 g
53 cm – 1.12 Uhr
Freundeskreis unterstützt die Stiftung
Märchenhaftes im Amtsrichterhaus
Schwarzenbek (ml) - Das neue
Programm der Stiftung Herzogtum
Lauenburg fürs Amtsrichterhaus
Schwarzenbek kann sich sehen lassen:
Nach der Sonderausstellung
mit Kunstwerken der Realschüler
(zu sehen bis 27. August) geht es
vom 8. September bis 29. Oktober
märchenhaft weiter. Am Freitag,
8. September, 19.30 Uhr wird die
Veranstaltungsreihe eröffnet.
Der Freundeskreis Amtsrichterhaus
hat in einer außerordentlichen Vorstandssitzung
in Schröder's Hotel
den Beschluss wiederholt, »dass
wir diese Ausstellung der Akademie
der Stiftung Herzogtum Lauenburg
besonders unterstützen und
dem Organisator Hans-Jürgen
Rumpf zur Seite stehen werden«,
sagt Jürgen Schnoor. Er betont:
»Wir helfen, wo wir können.« So
hat der Freundeskreis auch für eine
Ausstellung im Stadthauptmannshof
Mölln (Vernissage für 'Ein Haus
voller Kunst' ist am 22. Juli, 15.30
Uhr) Stellwände zur Verfügung gestellt.
Das Programm
Am Sonntag, 10. September,
11 Uhr, erzählt Ingrid Jürgens dann
'Märchen unter alten Bäumen'.
Am Donnerstag, 21. September,
10 Uhr, sowie Dienstag, 26. September,
10 Uhr, gibt es für die
jüngsten Schüler eine Erzählung,
anschließend setzen die Kinder die
Handlung mit Pinsel und Farbe in
bunte Bilder um.
Das musikalische Märchen Peter
und der Wolf steht am Sonnabend,
23. September, 17 Uhr, auf dem
Programm.
Am Tag der Deutschen Einheit
am 3. Oktober, 11 Uhr, wartet im
Amtsrichterhaus eine Lesung auf
die Besucher. Thema: Ein Märchen
für Deutschland.
Kleine Märchenkünstler zeigen
ihre Arbeiten (Ergebnisse des
künstlerischen Workshops) am
Donnerstag, 12. Oktober, um 17
Uhr.
Das Theater Mär ist am Donnerstag,
26. Oktober, 10 Uhr, zu Gast
mit der Aufführung 'Die Königin
der Farben'.
Der beliebte Kunsthandwer-
Plattdeutscher Gesprächskreis
Schwarzenbek (zrsn) – Auch während
der Ferienzeit trifft sich der
plattdeutsche Gesprächskreis, und
zwar am Mittwoch, 19. Juli, um 17
Uhr in Schröder's Hotel in Schwarzenbek.
Gäste sind wie immer herzlich willkommen.
Wir freuen uns riesig über die Geburt von
Weda Emily
Mittwoch, den 28. Juni 2006
Imke und Volker Heymann
Geesthacht, Veilchenweg 20
Ich,Tjorven, gebe bekannt:
Meine Eltern
Michael Claudia
Stechbarth Schulze
haben ihre standesamtliche Trauung am 14. Juli 2006
Mit mir freuen sich meine Großeltern
Hermine und Helmut Rita und Klaus
Stechbarth Schulze
Krüzen Parchim
Wir heiraten heute
Mathias Nicola
Scheunemann Behn
geb.Wirth
Schwarzenbek,12.Juli 2006
tionalen Symbolen und der Stolz
der Deutschen, sich nicht länger
hinter den historischen wie kulturellen
Indifferenzen verstecken zu
müssen, enthält zugleich ein beträchtliches
Potenzial an politischer
Mobilisierbarkeit. Die Menschen in
Deutschland sind näher zusammen-
gerückt und haben als weltoffene,
freundliche Gastgeber ihr Bild in
der Welt verändert. Der Ruck, der
durch das Land ging, wird noch
nachhallen und nicht nur bei denen,
die jetzt ihr Leergut zurückbringen
und sich vom Pfand einen Flug zur
WM 2010 nach Südafrika kaufen.
Märchenhaftes
wartet im
2. Halbjahr auf
die Besucher
des Amtsrichterhauses.
Foto: Gelbes Blatt
kermarkt lockt in diesem Jahr am
4. und 5. November ins Amtsrichterhaus.
Winsen/Luhe (fe) - Zur Zeit findet
die niedersächsische Landesgartenschau
in Winsen/Luhe statt. Zu den
Highlights der kommenden Woche
zählt das Kinderprogramm: Freitag,
21. Juli, Ferienhits für Kids und
School´s Out-Discoparty; 14 –19
Uhr, Ferienhits für Kids; ab 19 Uhr,
School´s Out – Discoparty auf der
Bühne im Eckermann-Park.
Die Landesgartenschau möchte
mit allen Schülern den Start in die
Wir haben geheiratet
Melanie Fink
geb. May
Olaf Fink
im Juni 2006
Vom 9. bis 12. November zeigt
die Gruppe F.A.K.T. (Verein zur
Förderung der ambulanten Krebstherapie
im Herzogtum Lauenburg)
eine Bilderausstellung.
»Nur nicht aus Liebe weinen«
heißt es am Sonnabend, 18. November,
19.30 Uhr. Film- und Salonmusik,
Melodien aus Musical
und Operette stehen dann auf dem
Programm.
Und um ganz besondere Seiten
des Weihnachtsfestes geht es am
Dienstag, 12. Dezember, 19.30
Uhr. Dann fragt Michael Graumann,
unterstützt vom Duo Walter
Stoiber, Flöte, und Winfried Stegmann,
Gitarre: Zuviel Weihnachten?
Landesgartenschau in Winsen:
Party zum Ferienbeginn
Ferien feiern. Der Spielpark Luhis
Lagune, der täglich zum Spielen,
Skaten und Klettern einlädt, steht
den Kindern natürlich auch am 21.
Juli zum Toben zur Verfügung. Zusätzlich
steigt auf der Bühne im
Eckermann-Park ein buntes Programm
mit Show-Acts, Quiz und
Gewinnspielen. Viel Bewegung auf
der Hüpfburg und ein ganz neuer
Look nach der blumigen Gesichtsbemalung
versprechen viel Spaß.

enmitte & Wochenend-Anzeiger 28/0, S. 11, 10.07.2006, 17:45, UH
11. Juli 2006 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11/LR11/GA15
Sterley/Ortsteil Kogel:
Tödlicher Verkehrsunfall
In der Lindenallee im Ortsteil Kogel/Sterley
verunglückten ein junger
Autofahrer und seine Beifahrerin
am 8. Juli schwer. Der 20-jährige
Ratzeburger befuhr gegen 17.35
Uhr mit einem BMW Mini die Lindenallee
in Richtung L 203. Auf
dem Beifahrersitz saß eine 18-jähri-
Gerhard
Haupt
† 12. Juni 2006
ge Bekannte aus Trittau. Vermutlich
aufgrund einer nicht angepassten,
zu hohen, Geschwindigkeit kam er
nach ein paar hundert Metern nach
links von der Fahrbahn ab und prallte
frontal gegen einen Baum.
Der Fahrer wurde in dem Autowrack
so stark eingeklemmt, dass er
von der Freiwilligen Feuerwehr
Sterley herausgeschnitten werden
Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Schwester,
Schwägerin und Tante
Erna Zauft
* 15. Januar 1919 † 12. Juni 2006
In stiller Trauer
Hilde Zauft
Erich und Ida Grundermann
geb. Zauft
21481 Lauenburg, Am Hang 7
Die Urnenfeier findet am Donnerstag, den 20. Juli 2006 um
13.00 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt;
anschließend Beisetzung.
Karin
Rosenblatt
geb. Strube
† 21. Juni 2006
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme so liebevoll
zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank gilt Herrn
Pastor Noll für seine trostreichen
Worte und dem Bestattungsinstitut
J. Möller für die würdige
Ausführung der Beerdigung.
Danke sagen wir allen, die sich in
stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme auf
so vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Roswitha Scheumann
Schwarzenbek, im Juli 2006
Plötzlich und unerwartet müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem
lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel
Erich Meyer
* 28. September 1927 † 8. Juli 2006
Weißbuchenweg 3, 21502 Geesthacht
Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.
Seine Liebe und Fürsorge wird uns stets in Erinnerung bleiben.
Familienanzeigen
In Liebe und Dankbarkeit
Magda
Bärbel und Stefan
Dieter und Andrea
mit Philipp, Thorben und Corinna
sowie alle Angehörigen
Nach einem erfüllten Leben ist mein lieber Mann und mein lieber Vater ruhig und sanft
eingeschlafen.
Ernst-Rudolf Henning
* 19. Juli 1928 † 6. Juli 2006
21481 Lauenburg/Elbe, Berliner Straße 113
Günter Rosenblatt
und Familie
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Zwei Tote im Herzogtum Lauenburg
musste; er erlag noch an der Unfallstelle
seinen schweren Verletzungen.
Die Beifahrerin wurde
schwer verletzt mit einem Rettungswagen
in ein Krankenhaus gebracht.
Lebensgefahr besteht nicht.
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Wir hätten ihn gern noch bei uns gehabt.
Maria Luise Henning
Dierk Henning
Und ewig sind irgendwo Spuren Deines Lebens,
Gedanken und Augenblicke, sie werden uns immer
an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen
und Dich nie vergessen lassen.
Käte Gätcke
geb. Giebel
* 31. Januar 1920 † 7. Juli 2006
In Liebe nehmen wir Abschied
Walter Gätcke
Uwe und Graciela
Uta und Ronald
Wiebke und Nico mit Lilli und Finn
Meike und Björn
Sabrina und Randolf
Sebastian und Anna
Die Trauerfeier hat im engsten Kreis stattgefunden.
Hohnstorf, im Juli 2006
Es ist schwer, von einem geliebten Menschen Abschied
zu nehmen, aber es berührte uns sehr, wie viel sie auch ihren
Freunden, Bekannten und Nachbarn bedeutet hat.
In unseren Herzen wird sie immer bleiben.
Veronika Krause
Für die große Anteilnahme bei der Trauerfeier sowie durch Wort
und Schrift möchten wir uns bedanken.
Schwarzenbek, im Juli 2006
Mölln:
Unbekannter Toter gefunden
Auf einer Wiese hinter einer Tankstelle
in Mölln fand ein Jagdhund
am 8. Juli eine bisher unbekannte
männliche Leiche. Gegen 19.45
Uhr wollte ein 68-jähriger Möllner
Marco
Charly und Uschi
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Eine
Familienanzeige
sagt es allen
in unserem
Heimatgebiet
in der Waschanlage der Tankstelle
seinen Wagen waschen. Zunächst
ließ er seinen Jagdhund aus dem
Auto. Neben dem Tankstellengelände
befindet sich eine Wiese mit
hohem Gras. Der Hund lief auf die
Wiese und etwa 10 Meter von dem
Gelände entfernt stieß er auf die
Leiche des Mannes. Durch das hohe
Gras war der Leichnam von dem
Nach langer, schwerer Krankheit entschlief am 7. Juli 2006
mein lieber Sohn und unser Bruder
Jens Schenon
im 45. Lebensjahr.
Helmut Bott
* 28. November 1926 † 9. Juli 2006
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem
lieben Mann, unserem guten Vater, Schwager und Onkel
21502 Worth, Kirchenkate 2
Wir sind traurig, dass Du von uns gegangen bist.
Aber auch dankbar, dass wir Dich hatten.
Heinrich Schult
* 14. März 1939 † 5. Juli 2006
21524 Brunstorf, Forsthof 3
Tankstellengelände aus nicht zu sehen.
Die Identität des Toten steht noch
nicht fest. Papiere hatte er nicht dabei.
Die genaue Todesursache ist
noch unklar. Hinweise auf eine Gewalt-
oder Fremdeinwirkung liegen
jedoch nicht vor. Die Ermittlungen
der Kriminalpolizei in Ratzeburg
dauern an.
Lenchen Bott geb. Benett
Jürgen
Gabriele und Hartmut
sowie alle Angehörigen
Trauerfeier am Sonnabend, den 15. Juli 2006 um 12.00 Uhr in
der Marienkirche zu Worth; anschließend Beisetzung.
In stiller Trauer
Brigitta Bäcker
Ludwig Möller
Kay Schenon und Maike
Holger und Ellen Schenon
Andreas und Susanne Schenon
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 18. Juli 2006, um
14.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Geesthacht statt.
In stiller Trauer
Frank und Marina
Jörg und Sabine mit Jan-Ole
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am
Freitag, 14. Juli 2006, um 11.00 Uhr in der Elisabeth-Kirche
zu Brunstorf statt.

enmitte & Wochenend-Anzeiger 28/0, S. 12, 10.07.2006, 18:55, UH
Seite 12 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 11. Juli 2006
Fitness
0,- €
0,-
für
bis Oktober Oktober
begrenzte Teilnehmerzahl
Telefon 04153 - 41 17
www.mosaik-fitness.de
www.handwerkerhoflauenburg.de
Tel. 04153 - 59 86 55
Sparen Sie nicht an Ihrer Gesundheit.
Mit einer Allianz Kranken-Zusatzversicherung
sichern Sie sich auch als gesetzlich Versicherter sinnvolle
Zusatzleistungen – z. B. für Zahnersatz, Krankenhausaufenthalt,
Seh-Hilfen oder Heilpraktikerbehandlung. Ich berate Sie gern.
Hoffentlich Allianz.
Arndt Frech e.K.
Generalvertretung der Allianz,
Büchener Str. 2, 21514 Büchen,
Telefon 0 41 55.39 33
Ihre Anzeigenberaterin
Nicole
Mettner
erreichen Sie unter
Tel. 04153- 5 22 22
Fax. 04153- 46 12
Mobil 0 173- 2 49 60 51
E-Mail: anzeigen
@lauenburger-rufer.de
Plattdeutscher
Gesprächskreis
Schwarzenbek (zrsn) –
Auch während der Ferienzeit
trifft sich der Gesprächskreis,
und zwar am
Mittwoch, 19. Juli, um 17
Uhr in Schröder's Hotel in
Schwarzenbek. Gäste sind
wie immer herzlich willkommen.
Nach
Cornwall
Schwarzenbek (zrml) -
Bürgerverein und Europaunion
Schwarzenbek
fahren vom 3. bis 10. Mai
2007 nach Cornwall.
Weitere Infos und Anmeldung
bei Franz Kubelke,
Tel. 04151 - 39 51.
Sonderpostenmarkt
in
Lauenburg, Hafenstraße 30
Waren aller Art, insbesondere Textilien,
Drogerieartikel, Spielwaren,
Haushalts- und Geschenkartikel ständig
konkurrenzlos günstig
Sommer-
Textilien
Bademoden
aus Versandhausüberhang
70%
unter Katalogpreis !
! Polsterauflagen wieder da !
Mo. - Fr. 9.00 bis 19.00
Sa. 9.00 bis 16.00
Anzeige
Kreisjugendring Herzogtum Lauenburg
Viele Aktionen auf hohem pädagogischen
Niveau für die Kids im Kreis
Mölln(cks) – Das Möllner Stadt-Spiel, Zeltlager, Inline-Aktion, Bootfahren
oder Reiten sind nur einige der zahlreichen Programmpunkte, die
jedes Jahr in den Sommerferien vom Kreisjugendring bei der Aktion Ferienpass
angeboten werden. Die kreisweite Ferienpass-Aktion wurde am
vergangenen Wochenende in Mölln eröffnet und immer mehr Schüler aus
dem Kreis nutzen dieses spannende Ferienprogramm. Doch der Ferienpass
ist nur eine von vielen attraktiven Aktionen, die der Kreisjugendring in Zusammenarbeit
mit den Orts- und Stadtjugendringen sowie den Kreisverbänden
organisiert und anbietet. »Wir organisieren auch Freizeiten und Fahrten,
die von ausgebildeten Ehrenamtlern begleitet werden. Wir haben Gott
sei Dank viele Leute, die unsere Arbeit ehrenamtlich unterstützen wollen.
Das Ehrenamt boomt bei uns regelrecht«, freut sich Jutta Paul, Geschäftsführerin
des Kreisjugendringes. Die Freizeiten und Fahrten würden für Kinder
ab sechs Jahren angeboten, darunter auch zahlreiche Wochenend-
Fahrten, die besonders für Kinder geeignet seien, die noch nicht so lange
allein von zu Hause wegbleiben möchten. Oster- und Weihnachtsbasteln,
Theater, Musik und längere Ferienfahrten, beispielsweise nach Selker
Noor bei Schleswig gehören ebenso zu diesem abwechslungsreichen Freizeiten-
und Fahrtenprogramm. »Die komplette Angebotspalette boomt, die
Nachfrage ist enorm. Besonders erfreulich ist auch, dass viele Jugendliche,
die bei uns an Aktionen wie dem Stadt-Spiel teilgenommen haben, später
eine Fortbildung zum Jugendgruppenleiter machen und heute selber Freizeiten
und Aktionen begleiten«, erläutert Bildungsreferent Dr. Ulf
Kassebaum. Die Aus- und Fortbildungen zum Jugendleiter, Teamer oder
Multiplikator werden direkt vom Kreisjugendring angeboten. Neben dem
halbjährlich erscheinenden Programmheft mit detaillierten Hinweisen zu
Freizeiten und Fahrten gibt es auch eines mit Hinweisen zu Aus- und Fortbildungen.
Genaue Informationen hierzu sind auch in der Geschäftsstelle
oder im Internet erhältlich. Rund 800 Spiele werden monatlich in der Mobilen
Spieliothek verliehen, die 36 Gemeinden im Kreis anfährt. Neben den
unterschiedlichsten Gesellschaftsspielen können hier auch Großspielgeräte
wie Hüpfburg, Zirkuszelt oder Buttonmaschine ausgeliehen werden.
Der Kreisjugendring verleiht aber auch an Jugendgruppen, Vereine, Verbände
oder soziale Institutionen. Auch Fachliteratur, ein Kleinbus oder Seminar-
und Schulungsmaterialien sind hier erhältlich. An dem internationalen
Jugendprogramm, das für Jugendliche zwischen 14 und 25 Jahren
entwickelt wurde, können alle Jugendorganisationen als Anbieter teilnehmen.
In drei Stufen stecken sich die Jugendlichen in den Bereichen Talente,
Dienste, Expedition oder Fitness ihr eigenes Ziel und arbeiten an der Umsetzung.
»Dieses Programm geht über mehrere Monate, trainiert die
Ausdauer der Schüler. Jeder Jugendliche ist selbst dafür verantwortlich, sein
Ziel auch zu erreichen«, sagt Dr. Ulf Kassebaum und betont, dass im Zusammenhang
mit diesem Programm eine enge Zusammenarbeit mit den
Schulen im Kreis stattfindet.
Freizeiten, Fahrten, Ferienpass, Spieliothek und Fortbildungen, all das
fordert eine straffe Organisation und Struktur. Der Kreisjugendring ist die
Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände im Kreis. Er setzt sich aus insgesamt
acht ehrenamtlichen Vorstandsmitgliedern, sieben hauptamtlichen
Mitarbeitern und zwei Ehrenvorsitzenden zusammen. Gewählt wird
dieser auf den jährlich stattfindenden Vollversammlungen, die sich aus den
Mitgliedsverbänden sowie den Stadt- und Ortsjugendringen zusammensetzen.
Der Vorstand bildet unter anderem den Ferienpassausschuss, die Ausschüsse
Mobile Spieliothek, Freizeiten, Lehrgänge und Fahrten sowie den
Projektausschuss, hier wird auch über die Verwendung der finanziellen Mittel
demokratisch abgestimmt. Der Kreisjugendring wird gefördert aus
Kreismitteln, Projektförderungen durch das Ministerium für Justiz, Frauen,
Jugend und Familie, wirkt in Absprache mit der Politik und kooperiert
mit dem Fachdienst für Kinder- und Jugendförderung des Kreises.
Der Kreisjugendring vertrete insgesamt 10.000 Kinder und Jugendliche
im Kreis. Zu den vorrangigen Zielen würden die Förderung der Jugendverbandsarbeit,
die Förderung und Stärkung des Ehrenamtes, die Förderung
der Bildungsarbeit und die Durchführung innovativer Projekte gehören.
Viel Organisation, viel Planung und auch viel Arbeit für ein
gemeinsames Ziel: Tolle Freizeitangebote und Aktionen mit hohem pädagogischen
Niveau für die Kids im Kreis.
Jens Pechel,Dr.Ulf Kassebaum und Jutta Paul vom Kreisjugendring
Herzogtum Lauenburg. Foto: Christina Kriegs-Schmidt
Diensthund stellt betrunkenen
Autofahrer auf der Flucht
Lauenburg (zr/cks) - Ein betrunkener
50-jähriger Hamburger wurde
auf seiner Flucht von Polizeihund
Lily »erschnüffelt«, so dass er von
ihren zweibeinigen Kollegen geschnappt
werden konnte.Ein Anrufer
teilte der Polizei in Lauenburg
mit, dass auf der Bundesstraße 5,
Einmündung Hafenstraße, ein offenbar
defekter Pkw stehe, bei dem
ein Vorderrad ab sei. Ferner war gerade
jemand dabei, die Kennzeichen
an dem Ford Scorpio abzubauen.Als
die Polizei kurz darauf ein-
Besonderes Engagement im sozialen Bereich
Ehrung für Schüler der
Albinus-Realschule
Lauenburg (ud) – Im Rahmen einer
besonderen Belobigungsfeier
wurden Schüler der Albinus-Realschule
für ihr besonderes Engagement
im sozialen Bereich und im
Sport geehrt.
Hauke Jarms und Helena Loleit haben
ihre Schule erfolgreich im
Plattdeutschwettbewerb vertreten.
Maria Koch und Chris-David Hoppe
agierten als Schulsanitäter. Jan-
Hendrik Boehnke, Niklas Lübbert
und Kenny v. Appen betreuten den
Schulpark. Sie opferten viel Freizeit,
um die Fische zu versorgen. Ju-
lia Fischer, Kathleen Ohle und Abdullah
Rajab zeichneten sich durch
gutes Sozialverhalten als Streitschlichter
aus. Sandra Warner und
Alexandra Rachut leiteten die Tanz-
AG, während Tim Scheibe sich für
den Verein »Schwerkrankes Kind«
einsetzte. Julian Knuth zeichnete
sich als Schulsprecher aus und Marcel
Stange unterstützte gemeinsam
mit Florian Kiehn die Fußball AG.
Marcel Waldeck wurde auf dem
Sektor Sport geehrt ebenso wie die
ganze Handball-Mannschaft Jahrgang
W III.
-Anzeige-
25 Jahre Qualität –
Fachberatung – faire Preise
Rolf Vehrs, Sohn Knut mit Töchterchen Felena (3), Christian Vehrs
und Elke Verkehrs feierten mit vielen Gästen ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum
auf ihrem Gelände Büchener Weg 123. Foto: Ute Dürkop
Lauenburg (ud) – »Das war für uns Namen gemacht hatte, so dass eini-
damals eine schwierige Entscheige Kunden dem Meister ihres Verdung«,
erinnert sich Elke Vehrs an trauens folgten.
die Zeit vor 25 Jahren.
Heute steht das Autohaus Vehrs, das
Die Autowerkstatt im Heideweg 4 zwischenzeitlich in den Büchener
stand zum Verkauf. Drei Wochen Weg 123 umgezogen ist, auf festen
blieben Rolf Vehrs und seiner Elke, Beinen. Genau genommen auf
um sich zu entscheiden. Eigentlich sechs, denn auch der jüngste Sohn
hätten sie Selbstständigkeit und da- Christian arbeitet als Meister mit im
mit Arbeit auf eigenes Risiko nie elterlichen Betrieb. Neben den
gewollt. Rolf Vehrs hatte eine gute fachmännischen Autoreparaturen,
Anstellung als Meister und der die von den sechs Angestellten aus-
Sohn Knut wollte lieber Friseur geführt werden, bietet das Autohaus
werden. Die Lehrstelle war in Aus- Vehrs den Verkauf von PKW der
sicht, erzählte das Ehepaar. Dann Marke Citroen, Böckmann-Anhän-
hätten sie aber ihr Herz in beide ger sowie Honda- und Kawasaki-
Hände genommen und trotz aller ATV an. Kundenfreundliche Fach-
Warnungen aus dem Freundeskreis, beratung und qualitativ hochwerti-
eine eigene Werkstatt aufgemacht. ger Service haben in den vergange-
Elke Vehrs ging ins Büro, Rolf nen 25 Jahren ein gutes Vertrauens-
Vehrs arbeitete als Meister mit zwei verhältnis und einen Kundenkreis
Monteuren in der Werkstatt und weit über die Grenzen Lauenburgs
auch Sohn Knut stand seinen Eltern hinaus aufgebaut. Heute sind Rolf
zur Seite, lernte den Beruf des Kfz- und Elke Vehrs Großeltern von drei
Mechanikers und machte später sei- bezaubernden Enkeltöchtern, aus
nen Meister. In der ersten Zeit hätte denen vielleicht mal die dritte Ge-
es geholfen, dass Rolf Vehrs sich neration Vehrs hervorgeht, die den
bereits in der Branche einen guten Familienbetrieb weiterführen kann.
Unsere Hits bis 15. Juli 2006:
Putengyros Frisches Kotelett
zum Kurzbraten 1 kg 7.99 € im Stück 1 kg 4.49 €
Rinderbraten 1 kg 8.99 € Rinderrouladen 1 kg 9.99 €
Burgunderbraten ..............................................1 kg 5.99 €
Hähnchenkeulen frisch ...................................... .1 kg 3.49 €
Grillspezialitäten
traf, war der Wagen weg. Allerdings NEU: Zucchini-Bauchspieße, Maiskölbchenspieße
führte eine Schleifspur zu einem
Probieren Sie unsere
Grundstück in der Berliner Straße.
SILBER-prämiertenWurstspezialitäten:
Als die Polizisten der Spur auf den Texaswürstchen 1 kg 7.99 € Mortadella 100 g 0.79 €
Grund gehen wollten, kam ihnen Holst.
Hausmacher
plötzlich ein Mann vom Grund- Blasenschinken 100 g 1.59 € Matjessalat 100 g 0.99 €
stück entgegen. Da rückte kurzer-
1a-Party-Service · Frische aus erster Hand · Tägl. Mittagstisch
hand Polizeihauptmeister Carsten
Block (Polizei Büchen) mit Dienst- Ihre Fleischerei in Büchen!
hund Lily an. Lily bellte und der Fleischerei & Partyservice
Mann kam ans Ufer, wo er dann Aktuelle Speisepläne und Möllner Straße 13 · Tel.04155 - 34 40
von den bereits wartenden Polizis- Party-Service-Angebote
Mo.- Fr.6.30 - 19.00 Uhr,
ten in Empfang genommen werden finden Sie unter:
www.fleischereitonn.de
Sa.6.30 - 13.00 Uhr
konnte.