05. Kalenderwoche - Kurt Viebranz Verlag

3 

ie Junge Union des Amtes 

Büchen lädt zu einem 

Informations- und Diskussionsabend 

zum Thema »Kinderund 

Jugendbeirat für Büchen« . 

Dabei sind unter anderem 

Svenja Kaszubowski und 3 5 

Neues Zuhause gesucht. 

Markus Räth. 

Neuer Veranstaltungskalender. 

Kampfsport. 

3 11 

ANZEIGER 

B Ü C H E N E R 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

29. Januar 2013/5. KW/20. Jahrg. 

Druckaufl age 7.175 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DI 8° 2° 

MI 12° 6° 

DO 8° 5° S. 4 

Hubertus Doering, Markus Räth, Rita Schulz, Uwe Möller mit dem Bürger des Jahres Manfred Schulz. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Büchen (cks) – Die Gemeinde Büchen ehrt traditionell auf der 

Einwohnerversammlung am Jahresanfang den Bürger des Jahres. 

Erstmalig wurde diese Ehrung 1997 vergeben. Seither reihen 

sich jährlich Büchener Bürger in diesen Reigen, die sich intensiv 

und ehrenamtlich für das Gemeinwohl eingesetzt haben 

und durch besondere Leistungen und Aktivitäten auf sich 

aufmerksam gemacht haben. In diesem Jahr ernannte Bürgervorsteher 

Hubertus Doering Manfred Schulz zum Bürger des 

Jahres. »Für die Ehrung 2013 wurden fünf Vorschläge bei der 

Gemeinde eingereicht. Ich betone, alle fünf vorgeschlagenen 

Persönlichkeiten hätten es verdient gehabt, hier ausgezeichnet 

zu werden. Der für die Ehrungsauswahl zuständige Ausschuss 

aus sechs Personen bestehend, dem Bürgervorsteher und seinen 

zwei Stellvertretern sowie dem Bürgermeister und seinen 

zwei Stellvertretern, hat sich einstimmig für eine Person entschieden, 

die uns allen schon seit vielen Jahren bestens bekannt 

ist«, so Bürgervorsteher Hubertus Doering. Der 1934 in 

Kiel geborene Manfred Schulz ist vielen Büchenern vor allem 

aus der Schule bekannt. Bevor Schulz 1970 nach Büchen kam, 

war er in der Dorfschule in Möhnsen sowie an der Förderschule 

in Schwarzenbek tätig. Manfred Schulz war von 1971/1972 an 

Sonderschullehrer in Büchen und ab 1975 Schulleiter der Förderschule 

Büchen. Bis zum Jahr 2000 hatte Schulz dieses Amt 

inne. Die Arbeit in verschiedenen Prüfungsausschüssen und 

im Personalrat der Lehrer des Kreises prägten seinen Alltag. 

Bisherige Bürger des Jahres 

Büchen (cks) – Zum Bürger des Jahres wurden bisher gewählt: 

1997 – Klaus Jacobsen 

1998 – Ingeborg Lohse 

1999 – Paul Goedeke 

2000 – Walter Timmermann 

2001 – Ludwig Vöpel 

2002 – Peter Hintz 

2003 – Dietolf Kutz 

Sportler des Jahres 

D 

Manfred Schulz ist Bürger des Jahres 

Büchen (cks) – Nicht nur der Bürger des Jahres wird auf der Einwohnerversammlung 

ernannt, auch die sportlichsten Einwohner 

Büchens kommen in den Genuss von Ehrenurkunde und 

Geschenken. Hartmut Werner, Vorsitzender des Ausschusses 

für Jugend, Kultur, Sport und Soziales vergab die Ehrungen und 

ernannte zur sportlichsten Familie Büchens die Familie Bremer. 

Hubertus Doering: »Manfred Schulz hat neben seinem Schuldienst 

immer viel aktiv in Vereinen und Verbänden mitgewirkt. 

So war er zehn Jahre Vorstandsmitglied im Schulverein Büchen, 

weiter war er von 1974 bis zum Jahr 1980 erster Vorsitzender 

des Lehrervereins Schwarzenbek, zu dem auch Büchen gehörte 

und gehörte darüber hinaus auch dem Kreisvorstand des Lehrervereins 

GEW an.« Ehrenamtliche Tätigkeiten als Wahlhelfer 

und als Schaumann der Lehrerfeuerversicherung runden den 

Lebenslauf ab. Manfred Schulz ist aber auch vielen durch seine 

Arbeit in der Volkshochschule (VHS) bekannt. So war der Büchener 

von 1973 bis 1977 Kursleiter an der VHS Geesthacht zum 

Thema schulische Weiterbildung, von 1970 bis 2000 Leiter der 

VHS Büchen, drei Jahre stellvertretender Leiter der Kreisvolkshochschule 

und drei Jahre Leiter der Kreisvolkshochschule sowie 

seit 2000 Mitglied im erweiterten Vorstand der VHS Büchen. 

Und nicht zu vergessen sind die beliebten VHS-Theaterfahrten 

nach Lüneburg und vor allem die plattdeutschen Frühschoppen 

der VHS, auf denen Manfred Schulz nur zu gern als 

plattdeutscher Geschichtenvorleser fungiert. »Das hätte ich 

nicht alleine geschafft. Danke dem Vorstand der VHS. Übernehmen 

Sie Ehrenämter. Das macht zwar viel Arbeit, aber auch viel 

Freude«, appellierte der Geehrte an die Gäste der Einwohnerversammlung, 

die übrigens erstmalig in der kleinen Sporthalle, 

statt in der Waldhalle stattfand und die von der Gärtnerei Martens 

blumig dekoriert worden war. 

2004 – (Kein Vorschlag) 

2005 – Elfriede Schletz 

2006 - Peter Schmid 

2007 – Günter Menze 

2008 - Siegfried Dmoch und Manfred Bandyla 

2009 – Pastor Jens Andresen 

2011 – Dieter Schmidt 

2012 – Friedrich-Wilhelm Hobein 

Christina, Theresa, Regina, Vincent und Björn sind nicht nur im 

Turnen, Breitensport und in der Herrengymnastik aktiv, sondern 

haben allesamt auch diverse Sportabzeichen abgelegt 

Weiter auf Seite 2 

Hits der Woche: 

gültig bis 2. Februar 2013: 

Rinderbraten .......................... 1 kg ab 9.99 € 

Rinderrouladen ......................1 kg ab 9.99 € 

Eisbein, frisch, gep., ger. ........... 1 kg ab 3.20 € 

Bauchfleisch, frisch + ger. 1 kg im St. 3.49 € 

Dicke Rippe, frisch + ger. .. 1 kg im St. 3.49 € 

Gulaschsuppe ............................ Liter 5.99 € 

Frisches Lammfleisch 

aus der Region vorrätig 

5 Kohlwürste ....................................... 4.00 € 

Bezahlbare Wärme. 

Mit Solartechnik. 

Unser Anspruch: 

Die Halbierung Ihrer Heizkosten. 

Solartechnik 

für Wasser 

und Heizung 

Heizen Sie 

mit Sonne. 

Wir planen Ihre optimale 

Heizungsanlage. 

Jetzt wechseln. Für Wärme mit Zukunft. 

Mit Amtlichen 

Bekanntmachungen 

nachrichtlich 

21514 Klein Pampau, Dorfstraße 6a Tel. 04155 49 97-10 

21502 Geesthacht, Mercatorstraße 17 Tel. 04152 88 60-66 

Mehr Informationen unter www.elvert-heizung.de 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

Springt Ihr Schlitten schlechter an ... 

❆ ❆ 

... müssen die ❆ 

❆ ❆ ❆ ❆ 

❆ 

❆ 

1a Meister ran! 

Kfz-Meisterbetrieb ❆ 

AUTO-DIENST LANGER 

❆ 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Büchen • Lauenburger Str. 36 b • e 0 41 55 - 53 53 

Frank-Peter Andresen 

Tischlermeister 

Für Ihre Sicherheit: „Wir sorgen 

für zusätzliche Treppenhandläufe!” 

❆ 

Werkstatt: Th.-Körner-Str. 2a, 21514 Büchen 

Tel. 04155 - 4 999 668 oder 0173 - 2 14 85 56 

Lammgyros .................................100 g 1.49 € 

Putengyros .......................................kg 8.90 € 

Gyros vom Schwein ....................kg 7.20 € 

Streichmettwurst, grob u. fein..100 g 0.79 € 

Ziegengouda ..............................100 g 1.39 € 

Ihre Fleischerei 

in Büchen 

Tel. 04155 - 34 40 

www.fleischereitonn.de 

www.qualitätsrindfleisch-sh.de 

Nichts verheizen. Viel sparen.

Seite 2 Büchener Anzeiger 29. Januar 2013 AKTUELLES AUS BÜCHEN 

Amt li che Be kannt ma chun gen 

Die Gemeinde Büchen hat ihre Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 

beschlossen. Die Satzung kann in der Amtsverwaltung sowie im Internet unter 

www.amt-buechen.eu eingesehen werden. Der Haushaltsplan und die dazugehörenden 

Anlagen können beim Bürgermeister im Gemeindebüro, oder beim Amt 

Büchen, Bürgerhaus, Amtsplatz 1, 21514 Büchen, Finanzabteilung, jeweils 

während der Dienststunden, eingesehen werden. 

Einladung zur Sitzung des Finanzausschusses der Gemeinde Witzeeze am 

Mittwoch, den 06.02.2013 um 19:30 Uhr im Regionalen Kulturzentrum Dorfstraße 

16 in 21514 Witzeeze. 

Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

2) Einwohnerfragestunde, 3) Bericht der Vorsitzenden, 4) Beratung 

zum Beitritt zur Schleswig-Holstein Netz AG - Gast Herr Joerg Peters von der 

Schleswig-Holstein Netz AG, 5) Umrüstung auf LED Straßenlampen, 6) Umrüstung 

auf LED Beleuchtung im KUZ Witzeeze, 7) Beratung zum Entwurf öffentlich-rechtlicher 

Vertrag der Gemeinde Witzeeze und dem Amt Büchen zum Betrieb 

des Standortes der Kindertagesstätte Witzeeze, 8) Aufgabenübertragung des 

Betriebs von Kindertagesstätten auf das Amt, 9) Verschiedenes. 

Gemeinde Witzeeze gez. Anke-Susanne Niemann-Gerdt Vorsitzende 

Woher stammt der Straßenname? 

Büchen (cks) - In unserer neuen Serie stellen wir Ihnen jeweils 

einen Straßennamen aus Büchen vor und erklären, woher er stammt. 

Heute ist das der Robert-Blohm-Weg. Die Straße befindet sich im 

Neubaugebiet am Liperiring und wurde nach dem Gründer des 

gleichnamigen Normteilwerkes benannt, das auch heute noch in der 

Bahnhofstraße in Büchen ansässig ist und ein anerkannter Präzisionshersteller, 

unter anderem von Bohrbuchsen, Stanzwerkzeugen 

oder Normteilen, ist und weltweit agiert. Robert Blohm gründete 

die Firma 1934. 

Ansprechpartner für den 

Büchener Anzeiger: 

Anzeigenberatung: Karin Zerfowski 

Vertretung: Kerstin Wagenführ 

Telefon: 04153-5 22 22 

Mobil: 0173-2 49 60 45 

Fax: 04153-46 12 

E-Mail: k. zerfowski@viebranz.de 

k.wagenfuehr@viebranz.de 

Redaktion: Christina Kriegs-Schmidt 

Telefon: 04151-88 90 43 

Fax: 04151-88 90 33 

E-Mail: c.kriegs-schmidt@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

Wir machen 

Urlaub 

vom 3. Februar bis 

einschl. 15. Februar 2013 

B. Metzlaff 

Grüner Weg 15 a · 21514 Büchen 

Tel. 0 41 55 - 22 22 

Vertretung durch alle 

anwesenden Ärzte am Ort. 

NOTDIENST 

Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Verkehrsunfall ...................................................................... 1 12 

Feuerwehr ............................................................................. 1 12 

Polizeistation Büchen ...................................................... 4 98 90 

Krankentransport: 

Kreisleitstelle ....................................................... 04541 - 1 92 22 

Diakonie Sozialstation 

Büchen-Lauenburg .................................................. 04155 - 48 10 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ................116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Fortsetzung von Seite 1 

Sportler des Jahres 

Mit dem erst siebenjährigen Vincent 

stellt Familie Bremer zudem einen 

der jüngsten Sportabzeichenbesitzer 

Büchens. Geehrt wurde auch Walter 

Janzen, der in der Tischtennis- 

Abteilung des ESV unter anderem als 

Kassenwart und nun sage und schreibe 

23 Jahre als Schriftführer aktiv ist. 

»Ich habe mich gewundert. Der Vorstand 

scheint mit mir zufrieden«, 

sagte Janzen, der bereits fünf ESV- 

Vorsitzende in seiner Amtszeit »überlebt« 

habe. 

Als Mannschaft des Jahres wurden 

auch in diesem Jahr keine Unbekannten 

ausgezeichnet. Das Rennen machte 

hier erneut die DRK-Wasserwacht, 

die unter anderem den zehnten Platz 

bei den Bundesmeisterschaften im 

Rettungsschwimmen belegte. »Wichtig 

ist, dass Sport getrieben wird und 

wir haben hier gute Möglichkeiten«, 

freute sich Hartmut Werner über die 

jungen Sportler. Bei den männlichen 

Sportlern machte Karl-Heinz Volles 

das Rennen. Der Schütze, der im 

Schützenverein Büchen schießt, bewies 

Treffsicherheit und schoss sich 

2011 und 2012 zum Deutschen Meister. 

Volles: »Ich habe alles gegeben 

und wollte Deutscher Meister werden.« 

Jugend-Sportlerin wurde Laura 

Nickel von der Tischtennis-Sparte des 

ESV, die sich unter anderem für die 

Landesmeisterschaft qualifizierte. 

Die 20-jährige Saskia Güntner von der 

ESV-Rhönradsparte legt da vielleicht 

noch einen oben drauf, denn ihr gelang 

es, sich für die Weltmeisterschaft 

in diesem Jahr zu qualifizieren. Sportliche 

Lorbeeren, die nicht von ungefähr 

kommen, denn Saskia trainiert 

viermal die Woche auf dem Rhönrad, 

geht zweimal in der Woche ins Fitness- 

Studio, joggt und muss auch noch 

»mit dem Hund raus«. 

Karl-Heinz Volles wurde Deutscher 

Meister. Fotos: Christina Kriegs-Schmidt 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der ärztliche 

Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein Mo., Di., Do. von 18 bis 8 Uhr, 

Mi. und Fr. von 13 bis 8 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen ganztags erreichbar unter 

Tel. 116 117 (kostenfrei) oder www.kvsh.de 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 2. 2. und So., 3.2.: 

Dr. A. Krohn, Lauenburg, Alte Wache 10, Tel. 04153 - 26 33 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Sie sind die sportlichste Familie Büchens: Familie Bremer. 

Die DRK-Wasserwacht war erneut Mannschaft des Jahres. 

Saskia Güntner trainiert diszipliniert: Lohn dafür ist die Qualifikation für die 

Weltmeisterschaft. 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 29.1.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 

Mittwoch, 30.1.: 

Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73 

Donnerstag, 31.1.: 

Center-Apotheke, Büchen, Möllner Str. 35, Tel. 04155 - 80 87 90 

sowie bis 21 Uhr 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Freitag, 1.2.: 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Samstag, 2.2.: 

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88 

Sonntag, 3.2.: 

Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55,Tel. 04151 - 89 98 80 

Montag, 4. 2.: 

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90 

Änderungen vorbehalten

AKTUELLES AUS BÜCHEN 29. Januar 2013 Büchener Anzeiger Seite 3 

Lust auf Lesen? 

Büchen (zrcks) - Lesespaß von 

Anfang an bietet die Gemeindebücherei 

Büchen. Sie finden hier 

eine Vielzahl an Büchern zum 

Anschauen, Vorlesen und Erzählen. 

In den ersten drei Jahren 

schaffen Sie die Grundlage für 

die Sprachentwicklung Ihrer Kinder 

indem Sie ihnen die Freude 

an Büchern vermitteln. Die Kinder 

lernen beim Bücher betrachten 

ihre Welt zu begreifen. Die 

Bücherei bietet Ihnen ein breites 

Spektrum an altersgerechter 

Eucerin 10% UREA 

Fußcreme, 100 ml 9. 95 € 

Lektüre: Bilderbücher zum Erzählen, 

Sachbilderbücher zum 

Entdecken und Begreifen, Vorlesebücher 

für Zeit, Aufmerksamkeit 

und Nähe. 

Eine kleine Auswahl der Büchener 

Bücherei: 

1. »Kindergarten-Geschichten«, 

die stark machen: Sechs Vorlesegeschichten 

erzählen von 

Kinder- und Jugendbeirat 

für Büchen 

Büchen (zrcks) - Die Junge Union 

des Amtes Büchen lädt zu einem 

Informations- und Diskussionsabend 

zum Thema »Kinder- und 

Jugendbeirat für Büchen« am 

VICHY Nutrilogie 

reichhaltig , 50 ml 15. 95 € 

Freitag, 8. Februar, um 17 Uhr im 

Jugendzentrum Büchen (Parkstraße 

3, 21514 Büchen). An der 

wichtigen Erlebnissen für Kindergartenkinder 

mit liebevollen 

Illustrationen, ideal für das tägliche 

Vorleseritual. 

2. »Mit Findus durchs Jahr«: Für 

neugierige Kinder, die mehr wissen 

wollen über Kaulquappen, 

Duftmemory und wie man 

einen Tannenbaum wiederver- 

werten kann. 

3. »Conni geht auf Reisen«: Eine 

Feriengeschichte zum Vorlesen 

mit Conni, die mit den Kindern 

ins Leben wächst. 

4. »Dunkel war`s, der Mond 

schien helle«: Verse, Reime und 

Gedichte von Ringelnatz und 

Morgenstern, Heinz Erhardt, 

Matthias Claudius, Goethe und 

vielen anderen. Ein Türöffner zur 

magischen Bilderwelt der Sprache 

und Poesie. 

Also schauen Sie zu den üblichen 

Öffnungszeiten mal vorbei und 

stöbern Sie mit Ihren Kindern in 

dem Angebot. 

Die Bücherei Büchen, Schulzentrum, 

Telefon 04155-81 42 29, ist 

montags von 9 bis 11.30 Uhr, 

dienstags von 9 bis 11.30 Uhr und 

13 bis 16 Uhr sowie donnerstags 

von 16 bis 19 Uhr geöffnet. 

Diskussion nehmen teil: Svenja 

Kaszubowski, Jugendpflegerin der 

Gemeinde Büchen, Markus Räth, 

Vorsitzender der Büchener CDU- 

Fraktion, der Vorstand des Kinder- 

und Jugendbeirates Schwarzenbek, 

Jens Born, Direktkandidat für 

den Kreistag sowie Henning Lüneburg, 

Vorsitzender der Jungen 

Union im Amt Büchen. »Gemeinsam 

wollen wir mit Euch über einen 

solchen Beirat in Büchen diskutieren. 

Über zahlreiches Erscheinen 

würden wir uns sehr 

freuen«, so die Organisatoren. 

VOLKSHOCHSCHULE BÜCHEN-GUDOW E.V. 

Postfach 1150, 21510 Büchen 

Tel. 04155/35 51, Fax 04155/35 50 

E-Mail: info@vhs-buechen-gudow.de vhs 

Kurse der VHS Büchen-Gudow 

Büchen (zrcks) - Computerschreiben, 

Christa Gniech, 

Telefon 04155-43 50, Beginn: 

12. Februar 

PC-Einführung 

Christa Gniech, Telefon 04155- 

43 50, Beginn: 12. Februar 

Excel-Grundkurs 

Liselotte Heß, Telefon 04155- 

32 78, Termine: 9. und 16. Februar 

Excel für Fortgeschrittene 

Liselotte Heß, Telefon 04155- 

32 78, Termin: 23. Februar 

Gedächtnistraining 

Dr. Hiltrud Weluda, Beginn: 

18. Februar, VHS/Telefon 04155- 

35 51 

Deutsch für Ausländer 

Elvira Altergott, Telefon 04155- 

753 89, Vorbesprechung: 6. Februar 

Italienisch-Kurs 

Englisch, Anfänger und Fortgeschrittene 

Sabine Klaas, Telefon 04155- 


Englisch Discussion Group 

Uta Ehlers, Telefon 04155- 


Englisch im Beruf 

Dorit Meyer, Telefon 04151- 


Französisch 

Rosel Blankenburg, Telefon 

04151-27 02, Vorbesprechung: 

12. Februar 

Italienisch 

Dirk Uhde, Telefon 04155- 

81 62 03, Beginn: 11. Februar 

Russisch 

Elvira Altergott, Telefon 04155- 

753 89, Vorbesprechung: 6. Februar. 

Büchen (zrcks) - Möchten Sie Italienisch lernen? Vielleicht für den 

Urlaub, oder einfach nur weil Italienisch eine tolle Sprache ist? 

Im Italienisch-Kurs für Anfänger an der VHS Büchen-Gudow sind 

noch Plätze frei. Auf individuelle Wünsche, zum Beispiel ein Sprachpaket 

für Urlaub und Reise, kann gerne eingegangen werden. Der 

Kurs beginnt am 11. Februar um 18.15 Uhr im Schulzentrum Büchen 

und umfasst zehn Doppelstunden. Weitere Auskünfte und Anmeldung 

beim Kursleiter Dirk Uhde, Telefon 04155 81 62 03. 

Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, 

liebe Nachbarn, 

Einwohnerversammlung 

Die Einwohnerversammlung am vergangenen Freitag in der 

kleinen Turnhalle war mit über 100 Besuchern gut besucht. Für 

sportliche Leistungen und Engagement in diesem Bereich wurden 

Walter Jansen, Karl-Heinz Volles, Saskia Güntner, Laura Nickel 

sowie die DRK-Wasserwacht-Mannschaft ausgezeichnet. Als 

sportlichste Familie wurden Björn und Regina Bremer mit ihren 

Kindern Theresa, Christina und Vincent ausgezeichnet. Bürger 

des Jahres 2012 wurde Manfred Schulz. Die Darstellungen auf 

den Stellwänden, ergänzt um einen kalendarischen Überblick, 

waren wieder für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eine 

gute Möglichkeit, sich umfassend zu informieren. Meinen 

Bericht finden sie unter www.amt-buechen.eu 

Informationsabend der Gemeinschaftsschule 

Am Dienstag, den 05.02.2013, findet ab 17.00 Uhr eine Informationsveranstaltung 

in der großen Sporthalle im Schulzentrum 

Büchen für die Eltern der Grundschüler/innen statt, die im 

Sommer auf eine weiterführende Schule wechseln. Die Schulleitung 

wird an diesem Abend das pädagogische Konzept der 

Schule vorstellen. Dazu gehören die Arbeitsweise, die pädagogischen 

Schwerpunkte, die Stundentafel sowie mögliche Abschlüsse. 

Auch die Möglichkeiten, die sich nach der Genehmigung 

der gymnasialen Oberstufe ergeben, werden erläutert. Die 

Nochgrundschüler und ihre Eltern können sich bei einem 

Rundgang ein Bild von der Schule machen. Für Fragen stehen 

Ihnen ältere Schüler der Gemeinschaftsschule, der Schulelternbeirat, 

die Leitung der Offenen Ganztagsschule, die Lehrkräfte 

und die Schulleitung der Gemeinschaftsschule zur Verfügung. 

Priesterkate: Bilder-Ausstellung und Kaffee und Kuchen 

Von Donnerstag, dem 31.01.2013, bis Sonntag, den 17.02.2013, 

zeigt die Malerin Inis Förster aus Gudow ihre Werke in der Priesterkate. 

Ihre leuchtenden Bilder bieten einen schönen Gegensatz 

zur doch etwas graueren Jahreszeit. Die Künstlerin malt 

und zeichnet seit über 40 Jahren mit Vorliebe Engel, Menschen 

und Tiere. Eröffnet wird die Ausstellung am Donnerstag, den 31. 

Januar 2013, um 19.30 Uhr durch den Bürgervorsteher Hubertus 

Doering. Der Eintritt zur Eröffnung und während der Öffnungszeiten 

der Ausstellung ist frei. Geöffnet ist die Ausstellung in der 

Priesterkate in Büchen-Dorf am Dienstag, Donnerstag und 

Sonntag in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr. Am Sonntag, den 

03.02.2013, gibt es dann wieder Kaffee und leckere selbstgebackene 

Priesterkaten-Torten. 

Dit un Dat op Platt 

von Helmut Gottschall, 

Plattdeutschbeauftragter des Amtes Büchen 

»Wenn in´n Februar keen Snee mehr kümmt, 

denn drägt wi to Ostertiet dicke Strümp.« 

men@walk 

Büchen (zrcks) - Es geht für vier Tage in die Schweizer Berge. Dem Alltag 

und Stress entkommen und räumlichen Abstand gewinnen. Biblische 

Impulse, Fragen zum Nachdenken, Stille, Gelegenheit zum Reden, Zeit 

zum Gebet – auf den Spuren von Jesus. Er war unterwegs, hielt an, betete 

und feierte mit Freunden. Jesus fragt nicht danach, wer Kirchgänger 

ist. Aber er sagt zu, dass er mitgeht. Abends in der Hütte ausspannen, 

gemeinsam essen, den Tag ausklingen lassen. Eine Auszeit für 

Männer unter Leitung von Pastor Dr. Jan Jackisch. Einen Informationsabend 

gibt es am Mittwoch, 30. Januar um 19 Uhr in der Gaststätte 

»Zur Mühle« in Büchen. Bei Fragen melden Sie sich gerne unter Telefon 

04155–23 30 oder pastor.jackisch@kirche-in-buechen.de. Foto: Privat 

Neues Zuhause gesucht 

Büchen (zrcks) - Das ist Katze »Bürste«. Sie wurde vor Monaten mutterseelenallein 

aufgegriffen und ins Tierheim gebracht. Die Ärzte vermuten 

bei der Katze Leukose, und das Katzenschutzheim-Team vermutet, 

dass das der Grund dafür war, dass sie ausgesetzt wurde. 

»Bürste« ist circa vier bis fünf 

Jahre alt, sehr lieb und anhänglich, 

aber im Tierheim zutiefst 

unglücklich. »Wir wünschen uns 

für diese liebe Katze nichts sehn- 

licher, als ganz, ganz tolle Tier- 

Meisterbetrieb www.tischlerei-kruska.de 

Tischlerei 

Alexander Kruska 

Meridol Mundspül- 

Lösung, 400 ml 4. 95 € 

freunde, die sie trotz ihrer Erkrankung aufnehmen – vielleicht zu 

einem bereits erkrankten Tier und ihr damit endlich wieder ein liebevolles 

Zuhause geben.« Weitere Informationen im Büchener Katzenschutzheim, 

Auf der Heide 7a, Öffnungszeiten: Dienstag 16 bis 18 Uhr, 

Mittwoch 10 bis 12 Uhr, Donnerstag 16 bis 18 Uhr, Freitag 16 bis 18 Uhr 

und Sonnabend von 10 bis 12 Uhr. Telefon 04155 –49 98 07. Foto: Privat 

AWO ehrt Jubilare 

Büchen (cks) - Die AWO Büchen lädt zur Jahreshauptversammlung 

am Sonntag, 17. Februar um 14.30 Uhr im AWO-Treff in der Friedegart- 

Belusa-Straße. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht 

des Vorstands, Ehrungen sowie Wahlen. 

DRK-Jahresberichte 

Büchen (cks) - Das DRK Büchen wird auf seiner Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 1. Februar um 20 Uhr im »Lindenkrug« in Witzeeze 

unter anderem Mitglieder ehren. Weiter stehen Wahlen und Berichte 

auf der Tagesordnung. Auf Wunsch besteht für Mitglieder ein 

Fahrdienst. Anmeldungen hierfür unter Telefon 04155- 80 84 52. 

• Wir verbinden Ideen • 

Fenster • Türen 

Möbelbau 

Tel. 04155 - 

499 504 

und 0170 - 2 71 08 80 

NEU ab sofort: 

Erweiterte Sprechstunde 

in unserer Zweitpraxis in Güster 

dienstags + donnerstags, 13.30 bis 15.00 Uhr sowie jetzt 

auch montags, 16.00 - 18.00 Uhr 

Praxis Leineweber & Kollegen 

Heidstücken 1 

Termine über unsere Büchener Praxis, Tel. 04155 - 20 44

Seite 4 Büchener Anzeiger 29. Januar 2013 TERMINE 

29. 

6. 

Dienstag 

Januar 

Mittwoch 

Februar 

Kultur und Soziales 

Büchen (cks) - Der Ausschuss für Jugend, Kultur, Sport und 

Soziales kommt zur nächsten Sitzung zusammen am Dienstag, 

29. Januar um 19.30 Uhr im Bürgerhaus. Neben dem Bericht 

des Vorsitzenden stehen der Jahresbericht der Bücherei, 

das Jugendzentrum, die Hausmeisterwohnung im Sportzentrum 

sowie die Beschaffung eines Mobilbusses für die 

Gemeinde auf der Tagesordnung. 

29. 

Dienstag 

Januar 

Haushalt 2013 

Dalldorf (cks) - Der Haushalt für dieses Jahr beschäftigt die Gemeindevertreter 

aus Dalldorf auf ihrer Sitzung am Dienstag, 29. Januar 

um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Weitere Tagesordnungspunkte 

sind unter anderem der Bericht des Bürgermeisters, die 

Einwohnerfragestunde sowie der Digitalfunk für die Feuerwehr. 

30. 

Mittwoch 

Januar 

Umrüstung 

auf LED 

Witzeeze (cks) - Ob die Straßenbeleuchtung auf LED umgerüstet 

wird, berät der Bau- und Wegeausschuss der Gemeinde Witzeeze 

auf seiner kommenden Sitzung am Mittwoch, 30. Januar um 19 

Uhr im Regionalen Kulturzentrum. Weitere Tagesordnungspunkte 

sind der Bericht der Vorsitzenden, Verbindungsstraßen 

nach Pötrau und Lütau sowie der Spielplatz am Krähenholz. 

31. 

Donnerstag 

Januar 

Mobile 

Spieliothek 

Witzeeze (zrcks) - Die »Mobile Spieliothek« kommt am Donnerstag, 

31. Januar, ins Witzeezer Kulturzentrum. In der Zeit von 14.30 

bis 16.30 Uhr könnt Ihr Eure Lieblingsspiele und neue Gesellschaftsspiele 

mit dem Spieliothek-Team und anderen Besuchern 

spielen. Außerdem könnt Ihr Spiele kostenlos ausleihen. 

1. 

Freitag 

Februar 

BSSV wählt 

Büchen (zrcks) - Die Jahreshauptversammlung des Büchen-Siebeneichener 

Sportvereins (BSSV) findet statt am Freitag, 

1. Februar um 20 Uhr im Sportzentrum Büchen. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem Ehrungen, Berichte und Neuwahlen. 

1. 

Freitag 

Februar 

Lehrgänge 

Klein Pampau (cks) - Welche Lehrgänge im neuen Jahr anstehen, 

berichtet der Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Klein 

Pampau auf der Jahreshauptversammlung am Freitag, 1. Februar 

um 20 Uhr im Feuerwehrhaus. Weitere Tagesordnungspunkte 

sind Berichte, Ehrungen, Beförderungen sowie Neuwahlen. 

1. 

Freitag 

Februar 

Spielfreunde 

Fitzen 

Fitzen (cks) - Der Verein Spielfreunde Fitzen lädt zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 1. Februar um 20 Uhr in Möllers 

Gasthof in Fitzen. Auf der Tagesordnung stehen unter 

anderem Wahlen des Kassenprüfers und zweiten Vorsitzenden. 

5. 

Dienstag 

Februar 

Ein Klangerlebnis 

besonderer Art 

Mölln (zrrg) - Beim Klangerlebnis mit den obertonreichen 

Instrumenten Klangschale, Zimbel, Glocke und verschiedenen 

chinesischen Gongs wird ein sehr vielfältiges Schwingungsfeld 

erzeugt, welches das gesamte Resonanzsystem des 

Menschen in Bewegung bringen kann. Susanne Tode wird 

eine Einführung in die Heilkraft der Klänge für Körper, Geist 

und Seele geben. Der Kneipp-Verein Mölln lädt in das Gemeinschaftshaus 

in der Seestraße 47 ein – und zwar am 

Sonntag, 17. Februar um 16 Uhr. Anmeldung bis zum 5. Februar 

und nähere Informationen zu den Kosten unter Telefon 

04542–68 97. 

Witzeezes 

Finanzen 

Witzeeze (cks) - Die Umrüstung der Straßenlampen beschäftigt 

die Mitglieder des Witzeezer Finanzausschusses am 

Mittwoch, 6. Februar um 19.30 Uhr im Regionalen Kulturzentrum 

in Witzeeze. Weitere Themen sind der Bericht der Vorsitzenden, 

der Beitritt zur Schleswig-Holstein Netz AG sowie 

der Vertrag der Gemeinde mit dem Amt Büchen zum Betrieb 

des Standortes der Kita Witzeeze. 

29. 

Dienstag 

Februar 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

City-Store, Büchen, 

schauen & kaufen, Büchen, 

und in einemTeil der Ausgabe: 

Freiwillige Feuerwehr, Büchen, 

Pizzeria Bella, Büchen, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Sager & Sager 

Fliesenlegerfachbetrieb 

Trockenbau - Innenausbau 

www.sager-und-sager.de 

Patrick Sager Mobil 0177 6 42 18 07 

Dennis Sager Mobil 0178 4 53 43 91 

Mühlenbogen 63a Tel. 04151 86 92 17 

21493 Schwarzenbek Fax 04151 86 92 18 

DJANGO UNCHAINED 

Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr, FSK 16 

SCHLUSSMACHER – 

LIEBE IST NICHTS FÜR FEIGLINGE 

Tägl. 20.00 Uhr, FSK 6 

Sa. und So. auch 17.30 Uhr 

THE LAST STAND 


RITTER ROST 


Sa. u. So. nur 15.00 Uhr 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

montags 

• Lauenburger Männerchor von 1842, 19.30 Uhr, Restaurant 

Stadt Hamburg 

• Erziehungs- und Lebensberatung, 

St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr 

• Beratung über Vorsorgevollmacht und rechtliche 

Betreuung Betreuungsverein Ratzeburg-Büchen e. V., 

Große Wallstraße 9, 23909 Ratzeburg, Tel. 04541 - 85 79 

90, Fax: 04541 - 85 99 03, Sprechzeiten Dienstag 9 - 13 Uhr, 

Donnerstag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

• VHS-Chor probt jeden Montag von 19.00 Uhr bis 20.30 

Uhr in der Realschule Büchen, Eingang A, Musikraum 

110 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Mölln/Breitenfelde, Hauptstraße 16 in 

Mölln, jeden dritten Montag im Monat von 15 bis 16 

Uhr 

• KIBIS-Sprechzeiten: 

Geesthacht, Neuer Krug 4 

Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

dienstags 



• Kaninchenzuchtverein »HH 52 Sachsenwald«, jeden 

3. Dienstag, 20 Uhr, Ohlrogges Gasthof, Büchen, Lauenburger 

Str. 28. 

1. Vors. C. Räth, Tel. 04155 - 54 47 

• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen: 

Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei Praxisklinik), 

Wasserkrüger Weg 7, Tel. 04542 - 905 92 50, 

9 - 12 Uhr, (Barrierefreier Zugang von der Hofseite über 

Klingel und Aufzug) 

• Marienkapelle Büchen 

In den Wintermonaten ist jeweils dienstags um 17.00 

Uhr Rosenkranzgebet. 

mittwochs 


Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik), 




• Umweltklönschnack der NABU-Ortsgruppe Büchen, jeden 

2. Mittwoch im ungeraden Monat, ab 20.00 Uhr in der 

Gaststätte »Zum Lindenkrug«, Witzeeze, Dorfstraße 6 

• Sozialberatung des Reichsbundes, 

13.30 - 15.00 Uhr, Stadtverwaltung Lauenburg, Beratungszimmer 

7, Tel. 04153 - 59 09 52 

• Briefmarkenfreunde Lauenburg/E. e.V., 

jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, im Restaurant 

»Stadt Hamburg« 

• Mieterinitiative Geesthacht Oberstadt e.V. jeden Mittwoch 

von 18.30 bis 20 Uhr im AWO-Heim, Am Hasenberg 

3c, Tel. 04152 - 21 80 



Bonjour 

Lütau (zrcks) - Die Frauen aus der Lütauer Kirchengemeinde 

laden herzlich zum Weltgebetstag, gestaltet von Frauen aus 

Frankreich, ein. Ein Infoabend über Land und Leute findet 

statt am Donnerstag, 7. Februar um 20 Uhr im Pastorat in Lütau. 

Der Gottesdienst wird dann am Freitag, 1. März überall 

auf der Welt in gleicher Weise gefeiert und beginnt in der Kirche 

Lütau um 19.30 Uhr. 

Kino-Schwarzenbek 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Do., 31.01. bis Mi., 06.02. 2013 KINO 1, 2 und 3 

PITCH PERFECT – 

DIE BÜHNE GEHÖRT UNS 

Sa. u. So. 17.30 Uhr, FSK 0 

DIE VAMPIRSCHWESTERN 


Sa. und So. nur 15.00 Uhr 

Montag & Dienstag 

Kinotag 

(ermäßigter Eintritt) 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

• Übungsabend des Singkreises Müssen, 19.45 bis 22 Uhr 

in der Alten Schule/Müssen (wöchentl./mittwochs) 

• Sprechstunden des Vereins Lichtblick e.V., jeden 1. u. 3. 

Mittwoch, 9-12 Uhr, Lauenburg, Am Hasenberg 3c 

• Jagdhorn-Bläsergruppe Büchen, Übungsabend 

jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, 

Gärtnerei Martens, Th.-Körner-Str. 3, Anfängerausbildung 

(ab 8 Jahre) besonders 

verabreden. 

donnerstags 

• DRK Suchdienst und Familienzusammenführung bei 

Horst Müller, Am Kamp 2d, von 6-18 Uhr, Tel. 04153 - 5 

31 01 

• Schach für Kinder 18 - 19 Uhr, 

Erwachsene 18 - 20 Uhr 

Gaststätte Sportlerheim, Möllner Str. 61 



• ESV-Skat, jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, ESV-Geschäftsstelle, 

Schulweg 2 

• IKK-Beratungsstelle, 15-18 Uhr im Magistratssaal 

der Stadt Lauenburg, in dieser Zeit 

telefonisch zu erreichen unter 04153 - 59 09 28 


Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik), 




• KIBIS-Sprechzeiten: 

Geesthacht, Neuer Krug 4 

Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

• Selbsthilfegruppe für Spieler und 

ihre Angehörigen in Büchen, 

jeden Donnerstag, 19.00 Uhr bei der AWO, 

Friedegart-Belusa-Str. 14, Büchen 

freitags 

• Handwerker-Sprechstunde, jeden Freitag, 16-18 Uhr, 

Lauenburg, Berliner Str. 141, Infos 04153 - 23 51 

• Erziehungs- und Lebensberatung, St.-Annen-Hospital, 

Anm. 9-11 Uhr 

• Sozialberatung der VdK-Bezirksgruppe, nach Vereinbarung 

mit dem Vorsitzenden Karl-Heinz Scheer, Am 

Kamp 8, Tel. 32 09 

sonnabends 

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins 

a.d. Übungsplatz am Elbe-Lübeck- 

Kanal, 14.30-18 Uhr 

• Marienkapelle Büchen, jeden 2. u. 4. Samstag um 

18 Uhr Hl. Messe, jeden 1., 3. u. 5. Samstag um 18 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

sonn tags 

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde- 

Sportvereins a.d. Übungsplatz am Elbe-Lübeck-Kanal, 

10-12.30 Uhr 

8. 

8. 

9. 

11. 

11. 

16. 

17. 

23. 

Freitag 

Februar 

Freitag 

Februar 

Samstag 

Februar 

Montag 

Februar 

Montag 

Februar 

Samstag 

Februar 

Sonntag 

Februar 

Samstag 

Februar 

Kameraden 

wählen 

Bröthen (cks) - Die Freiwillige Feuerwehr Bröthen kommt zur 

Jahreshauptversammlung zusammen am Freitag, 8. Februar 

um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Neben Wahlen stehen 

Beförderungen, Ehrungen, Veranstaltungen sowie Berichte 

auf der Tagesordnung. 

Gospel Workshop 

Büchen (zrcks) - Wer hat Lust, ein Wochenende in die Gospelmusik 

einzutauchen? Von Freitag, 8. bis Sonntag, 10. Februar findet 

der elfte Büchener Gospel-Work-Shop statt. Es ist gelungen, Micha 

Keding für die Leitung des Workshops zu gewinnen. Wer Lust 

hat, sich an diesem Wochenende in die Gospelmusik entführen 

zu lassen, kann sich unter www.kirche-in-buechen.de oder bei 

Michael Buffo unter Telefon 04153 – 52 08 61 anmelden. 

Gruppenführer 

wird gewählt 

Roseburg (cks) - Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

Roseburg wählen auf ihrer Jahreshauptversammlung am 

Samstag, 9. Februar um 19.30 Uhr im Gerätehaus unter anderem 

einen neuen Gruppenführer. Weitere Tagesordnungspunkte 

sind Berichte, Ehrungen, Beförderungen sowie die 

Übernahme einiger Kameraden in die Wehr. 

Flohmarkt 

Lauenburg (zrcks) - Am Montag, 11. Februar findet im Dietrich- 

Bonhoeffer-Haus um 15 Uhr ein Flohmarkt statt. Zum einen haben 

Sie die Möglichkeit, günstige Kinderkleidung und Spielsachen 

zu erwerben. Zum anderen können Sie gut erhaltene Kinderkleidung, 

Spielzeug und Bücher bringen, die dort für Sie zum 

Verkauf angeboten werden. In der Cafeteria können Sie Kaffee 

und Kuchen genießen. Annahme: Montag, 11. Februar, 10.30 bis 

12 Uhr, Verkauf: 15 bis 17 Uhr, Rückgabe: 17 bis 18 Uhr. 

Arbeit und Soziales 

Lauenburg (zrcks) - Muss ich meine Diabetes-Erkrankung 

dem Arbeitgeber bekanntgeben ? Welche Hilfen kann ich mit 

der Erkrankung in Anspruch nehmen? Sollte man einen 

Schwerbehindertenausweis beantragen? Viele Tipps erwarten 

Diabetiker am Montag, 11. Februar ab 19 Uhr im Brawo 

Café des AWO Wohn- Service- Zentrums, Büchener Weg 8a in 

Lauenburg. Nähere Informationen unter Telefon 04153-537 42. 

Schokolade 

– Das Konzert 

Boizenburg (zrcks) - Schokolade - Das Konzert von Christina 

Rommel findet statt am Samstag, 16. Februar um 19.30 Uhr 

in der Rudolf-Tarnow-Schule in Boizenburg. Während Christina 

Rommel facettenreich die Bandbreite ihres Könnens 

präsentiert, bereitet der Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade, 

die dann von Schokoladenmädchen serviert werden. 

Kartenvorverkauf: Stadtverwaltung Boizenburg, Bereich 

Kultur, Markt 1, Telefon 038847–626 64 oder im Rommel- 

Onlineshop: www.christina-rommel.de. 

Bücherflohmarkt 

Witzeeze (zrcks) - Am Sonntag, 17. Februar von 14 bis 17 Uhr 

findet der nächste Bücherflohmarkt in den Räumen des Regionalen 

Kulturzentrums Witzeeze statt. In gewohnter Weise 

wartet eine große Auswahl an gut erhaltenen Büchern, wie 

Gesellschaftsromane, Krimis, Sach- und Kinderbücher und 

vieles andere mehr auf die Käuferschar. Auch stehen ebenso 

Gesellschaftsspiele, Schallplatten, CD's und DVD`s zum Verkauf 

bereit. Bei Kaffee und selbstgebackenen Torten und Kuchen 

kann man sich stärken und dann in Ruhe seine Buchauswahl 

treffen. Es sind noch einige freie Standplätze zu vergeben. 

Anmeldungen bitte unter Telefon 04155-38 69. 

Mitglieder gesucht 

Dalldorf (cks) - Auf der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Dalldorf am Samstag, 23. Februar um 

19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Dalldorf steht die Mitgliederwerbung 

ganz oben auf der Tagesordnung. Weitere 

Themen sind die Neuwahlen des stellvertretenden Gemeindewehrführers 

und stellvertretenden Gruppenführers sowie 

Ehrungen für langjährige Dienstzeiten.

GÜSTER AKTUELL 29. Januar 2013 Büchener Anzeiger Seite 5 

380-kV-Leitung: 

Ausgleichszahlungen für anliegende Gemeinden 

Güster (cks) - Die Gemeindevertretung 

Güster hat auf ihrer vergangenen 

Sitzung einer Vereinbarung 

mit der 50Hertz Transmission 

GmbH zugestimmt. Die 

50Hertz Transmission GmbH 

hatte zwischen Mecklenburg- 

Vorpommern und Elmenhorst 

die 380-kV-Leitung Krümmel- 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Kyffhäuserkameradschaft: Mitgliederzahl stabil 

Die erfolgreichen Jungschützen: Jesse Gerdes, Christopher Nörenberg, Bele Gerdes (von links). Foto: Privat 

Güster (zrcks) - Der Vorsitzende 

der Kyffhäuserkameradschaft 

Güster hatte in die Gaststätte Egge 

zur Jahreshauptversammlung 

eingeladen. »Wir sind mit 

169 Mitgliedern immer noch die 

stärkste Kameradschaft im 

Kreisverband Herzogtum Lau- 

enburg und im Landesverband 

Schleswig-Holstein«, konstatierte 

der erste Vorsitzende, Holger 

P. Reimer, zu Beginn der Veranstaltung. 

Reimer überbrachte 

die besten Grüße des Ehrenvorsitzenden 

der Kameradschaft, 

Heinrich Sager, aus Lübeck und 

Veranstaltungskalender für Güster 

Güster (zrcks) - Der Güster-Veranstaltungskalender 

für 2013 

wurde von fleißigen Kindern im 

gesamten Dorfgebiet verteilt. 

Unter Federführung des Kulturausschusses 

wurden wieder alle 

Termine der Vereine zusammengestellt. 

So hat man alle Veranstaltungen 

über das ganze 

Einige Gemeinden, die an der 

Stromleitung liegen, erhalten 

Ausgleichszahlungen. 

Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

dem Ehrenmitglied, Werner Siggelow, 

aus Güster. 

Der Vorsitzende lobte alle Kameraden 

für ihre Treue zur Kameradschaft 

und dem Besuchen 

der zahlreichen Veranstaltungen 

der Kameradschaft. Die Aktivitäten 

der Kameradschaft 

Der neue Veranstaltungskalender ist da. Foto: Privat 

Jahr 2013 im Blick und sogar die 

Müllabfuhrtermine wurden dieses 

Jahr eingearbeitet. Eigentlich 

kann so keine Veranstaltung versäumt 

werden. Kulturausschussvorsitzende 

Anette Kirk: 

»Bitte nicht böse sein, wenn 

auch trotz mehrmaliger Kontrolle 

noch mal der Fehlerteufel 

Görris errichtet und hatte der Gemeinde 

Güster das Angebot unterbreitet, 

eine Ausgleichszahlung 

in Höhe von 20.592 Euro zu 

leisten, um mögliche Beeinträchtigungen 

im Gemeindegebiet 

durch die Stromleitung pauschal 

abzugelten und auch deren Akzeptanz 

zu erhöhen. Auch Besenthal 

und Tramm erhalten Ausgleichszahlungen. 

Die Besenthaler 

Gemeindevertretung stimmte 

dem Angebot über eine Ausgleichszahlung 

in Höhe von 

50.688 Euro mit sechs Ja-Stimmen 

zu, ebenso die Trammer Gemeindevertretung 

über eine Ausgleichszahlung 

in Höhe von 

51.986 Euro mit acht Ja-Stimmen. 

auftauchen sollte. Auch wenn 

Sie mal einen Termin vermissen 

sollten, dann liegt es am Veranstalter, 

der vielleicht noch 

nicht alle seine Termine parat 

hatte.« Der Kalender mit den typischen 

Güstermotiven passt 

gut an die Pinnwand. Die Nummern 

von Dial-for-Light sind 

STELLEN 

Ihre Stellenanzeige erreicht über 

7.000 Haushalte! 

Heizung * exklusive Bäder * Solar 

■ Heizungs- u. Sanitärtechnik Manzke GmbH 

■ Thomas Lamm 

■ Hans-Koch-Ring 12 

■ 21493 Schwarzenbek 

■ Tel. 04151 / 87 96 80 

■ info@Heizung-Manzke.de 

■ www.Heizung-Manzke.de 

■ 24 Std. Notdienst 

■ 04151 / 28 08 

sind enorm und reichen von den 

Schießwettbewerben über die 

Reisen, Wandertagen, Kegelabende 

und geselligen Zusammenkünften 

unterschiedlicher Art. 

Hauptsparte ist der Schießbetrieb 

und daher herrscht auch 

ein reger Betrieb auf den drei 

Schießständen der Kameradschaft. 

Mit etlichen Neuzugängen 

im letzten Jahr konnte der 

Mitgliederbestand gehalten werden. 

Zahlreiche Urkunden errang 

die Kameradschaft bei den 

Schießwettbewerben auf der Kreis- 

Landes- und Bundesebene. 

Herausragende Leistungen erbrachte 

hier Karin Gerdes aus 

Güster, die auf der Kreis-, Landes- 

und Bundesebene in ihrer Altersklasse 

den ersten Platz belegte. 

Bei den Herren wurde wie 

erwartet Klaus Henschel aus Gudow 

Bundessieger mit dem Luftgewehr. 

Er erreichte mit 300 

Ringen die Höchstzahl aller Teilnehmer. 


somit auch stets parat. 

Wer aus Versehen oder wie 

gewünscht (»Keine Werbung, 

Keine Zeitungen«) keinen Kalender 

in seinem Briefkasten vorgefunden 

hat, der kann sich bei 

Mietzner, Funke oder Heymer 

damit versorgen, jedenfalls solange 

der Vorrat reicht. 

Gemeinde- 

bücherei 

Güster (cks) - Die Gemeindebücherei 

Güster hat viele neue Bücher 

im Sortiment, zum Beispiel 

»Das rote Kornfeld« von Mo Yan 

(Literaturnobelpreisträgerin 

2012), »Life of Pi«, »Schiffbruch 

mit Tiger« und neue Geschichten 

von den Olchis. Die Bücherei 

in der Alten Schule hat immer 

am Dienstag von 16.30 bis 18.30 

Uhr geöffnet und zusätzlich an 

den Tagen, an denen die Spieliothek 

zu Gast ist (im ersten Halbjahr 

am 14. Februar, 7. März, 11. 

April, 2. Mai; 23. Mai und 13. Juni). 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir in 

Langzeitstellung/Vollzeit 

Anlagenmechaniker 

Auch die Herrenmannschaft mit 

H. J. Ritter, H. Schröder und K. 

Petersen aus der KK Güster, 

wurden Bundessieger im Kyffhäuserbund. 

Erfreulich auch die Ergebnisse 

der Jugend. Im Einzel wurde Bele 

Gerdes dritter Bundessieger und 

in der Mannschaft konnte die KK 

Güster mit ihrer Jugendmannschaft 

den dritten Platz belegen. 

Beitragserhöhung um 3 Euro 

wurden beschlossen, um alle 

Kosten der Landes- und Bundesebene 

decken zu können. 

Bei der Wahl eines Schriftführers 

wurde einstimmig Dirk Gudella 

aus Lübeck gewählt. Diese Aufgabe 

hatte zwei Jahre der Schatz- 

Festsaal · Bundeskegelbahn · Kaffeegarten 

UWE SCHNEIDER 

Maler- und Lackierermeister 

– Betriebswirt des Handwerks – 

• Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten 

• Wärmedämmung • Fußbodenverlegearbeiten 

• und andere Dienstleistungen 

Roseburger Str. 10 

21514 Güster 

Garten- u. Landschaftsbau 

Fachberatung · Planung · Ausführung 

Güster · Hornbeker Str. 40 

Tel. 04158 - 6 14 

Hornbeker Str. 4 

21514 Güster 

Tel. 04158 / 890 105 

Fax 04158 / 890 470 

Mobil 0151 / 15 34 25 61 

www.guester-immobilien-service.de · nico.gallandt@t-online.de 

• Sachverständigenbüro 

für Immobilienbewertung 

• Immobilien An- und Verkauf 

• Ferienhausvermietung 

Nico Gallandt 

meister der Kameradschaft, Willi 

Brügmann, in Personalunion innegehabt. 

Der neue Terminplan sieht wieder 

ein volles Programm vor 

und alle werden rechtzeitig 

durch die Aushänge in den 

Schaukästen der Gemeinde informiert 

werden. Der Vorsitzende 

würde sich freuen, wenn viele 

den Weg in die Kameradschaft 

finden, um Schießsport zu betreiben 

oder an anderen Angeboten 

der Kameradschaft teilzunehmen. 

Jeden Donnerstag von 18.30 bis 

21.30 Uhr kann man sich auf 

dem Schießstand bei den Vorstandsmitgliedern, 

informieren. 

Hotel · Restaurant · Festsaal 

Bundeskegelbahn · Kaffeegarten 

Inh. Fam. Heymann 

21514 Güster · Hauptstraße 25 

Tel. 0 41 58 - 8 82 40 · www.egges-gasthof.de 

Wir machen 

Winterpause! 

Güster Roseburger Str. 7 bis Ende 

Tel. 04158 - 88 88 90 

Februar 2013! 

Tel. 04158 - 88 10 66 

od. 0172 - 3 28 64 71

Verkaufsoffener Sonntag zum Winterschlussverkauf!!! 

Schwarzenbek (cw) - In den 

vergangenen Jahren fand der 

erste verkaufsoffene Sonntag 

stets im Rahmen des Narzissenfestes 

statt. 

Das ist in diesem Jahr anders: Am 

kommenden Sonntag, 3. Februar, 

gibt es bereits frühzeitig im Jahr 

Pullover RABE 79,95 49,95 

Pullover Via Appia 69,95 39,95 

Shirts Via Appia 49,95 25,00 

Blusen ERFO 59,00 29,00 

Hosen Toni Dress 89,95 49,95 

21493 Schwarzenbek | Lauenburger Str. 1 

Telefon 04151-2506 

Schwarzenbeker Radladen 

Inh. Stefan Klama 

Wir feiern den 

5. Geburtstag ... feiern Sie mit! 

Vom 3. bis 9. Februar ’13 

10% auf alle Fahrräder* 

Verkauf · Wartung · Service 

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.30 Uhr 

Berliner Straße 6 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 0 41 51/8794814 · Fax 04151/8794815 

E-Mail: schwarzenbekerradladen@freenet.de 

Neu... Neu... Neu... Neu... Neu... Neu... 

CRUISE-CENTER- 

Schwarzenbek 

Clubschiffe – Wohlfühlschiffe – 

Flusskreuzer – Expeditionsschiffe 

Sail Cruises – Mega Cruiser 

Info und Beratung 

bei einem Becher Punsch und Wintergebäck. 

Lauenburger Straße 5 · Schwarzenbek 

☎ 04151 - 20 06 · www.Reisebüro-Neumann.de 

* außer Puky 

die Möglichkeit, einen Sondereinkaufstag 

für den Winterschlussverkauf 

einzulegen. Von 

13 bis 18 Uhr öffnen die meisten 

Schwarzenbeker Innenstadtgeschäfte 

für die Aktion des Arbeitskreises 

der aktiven Einzelhändler 

der WVS. 

- Anzeige - 

Obwohl das Wetter aufgrund des 

abtauenden Schnees wärmer 

wird, lautet das Motto des Sondereinkaufstages»Schneemannschau 

mit eiskalter Preisschlacht«! 

Extra dafür entstanden 

30 witzige und zum Teil ungewöhnliche 

Schneemänner in der 

Verkaufsoff ener 

Sonntag 

in Schwarzenbek 

am 3. Februar 2013 

13.00 bis 18.00 Uhr 

Ambiente 

Inh. Sandra Lipke-Torkel 

Düsternhorst 2 (Ecke Uhlenhorst), 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151- 834 91 91 

www.ambiente-schenken.de 

!Eiskalter Sekt und eiskalte Preise! 

25 % auf alles aus Stoff. 

montags & donnerstags 8.30 - 18.00 h 

Samstag, 02.02. 10.00 - 14.00 h, Sonntag, 03.02. 13.00 - 18.00 h 

10 % 

Nur am Sonntag 

auf bereits 

reduzierte Ware 

extra 

Elektrohandel • Installation • Photovoltaik 

Dienstleistungen • Beratung 

E-Mail: h.kubelke@t-online.de · www.elektro-kubelke.de 

Uhlenhorst 3 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 0 41 51/35 04 

Schwarzenbeker Radladen 

- Fünf Jahre in Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrcw) - Das Fahrradgeschäft 

von Stefan Klama 

ist die Adresse für alle Zweiradfahrer: 

Seit fünf Jahren finden 

Sie im Schwarzenbeker Radladen 

an der Berliner Straße 6 

Markenfahrräder verschiedenster 

Hersteller. Zum Sortiment 

gehören PANTHER, VICTORIA 

und RALEIGH-UNIVEGA. Neu im 

Programm werden die Original- 

Hollandfahrräder von GAZELLE 

angeboten. Hochwertige Rennräder 

uund Crossmodelle sowie 

Cruiser von FELT und DAHON- 

Falträder runden das Angebot 

ab. Elektro-Fahrräder mit verschiedenen 

Antriebssystemen 

wie IMPULSE, PANASONIC oder 

BOSCH gehören zum Sortiment 

ebenso wie KED-Helme, ABUS- 

Schlösser oder das PUKY-Kinderprogramm. 

Die Kunden profitie- 

Holzwerkstatt auf Gut Lanken, 

die in der Innenstadt aufgestellt 

werden. Und das Motto ist selbstverständlich 

Programm, es 

wird überall besonders günstige 

Schnäppchen geben. Wer will da 

nicht einen Bummel in die Innenstadt 

wagen? 

ren von der Direktbelieferung 

durch Markenhersteller wie Shimano, 

Magura und Rohloff - da 

bleiben keine Wünsche offen. 

Überzeugen Sie sich selbst und 

nutzen zu Saisonbeginn die Gelegenheit 

zur Fahrrad-Inspektion 

für nur 29 Euro. Fahrrad-In- 

spektionen und Wartungen sind 

in der Regel am nächsten Tag abholbereit. 

Zudem besteht ein 

kostenloser Hol- und Bring- 

service. 

Geöffnet ist montags bis freitags 

von 9 bis 18 Uhr und sonnabends 

von 9 bis 12.30 Uhr. 

Stefan Klama führt aktuelle e-bikes. Foto: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Fotos: © electriceye, Steve Young - fotolia.com

Fotos: © electriceye, Steve Young - fotolia.com 

30 

Kleine Zauberkiste 

... der 

Kinderladen 

Qualität zu stark 

geschmolzenen Preisen! 

30%% Qualität zu stark 

Diverses Spielzeug (Einzelteile) 

Kinderkleidung: 

80 80%% 

50 50%% 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr · Sa. 9.30 9.330 

- 18.00 Uhr 

Lauenburger Str. 14 · Schwarzenbek · 04151 4151 / 70 09 

Damenmode 

bis Gr. 52 

... ganz mein Stil! 

Lauenburger Str. 10 a / Passage 

21493 Schwarzenbek 

WSV 

für 

KAUF 2 BRILLEN UND SPAR DABEI ! 

Gilt für Fassungen aus der Fossil Kollektion. 

Sie erhalten die günstigere Fassung mit einem Paar Gläsern der 

gleichen Stärke gratis ! 

Schmiedestraße 12 21493 Schwarzenbek 

Angebot gültig bis 03.02.2013 

Räumungs- 

Räumungs- 

verkauf 

wegen Umbau 

28. Januar bis 

9. Februar 

30-50% 

auf das gesamte Sortiment! 

Lauenburger Straße 13 | Schwarzenbek

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel 

www.famila-nordost.de 

Jetzt Fan 

werden! 

Schinkenkrustenbraten 

vom Schwein 

bratfertig mariniert 

oder natur 

1 kg 

4. 44 3. 99 

Nordsee-Krabbensalat 

Nordseekrabben in Mayonnaise 

– der Klassiker des Nordens 

ist besonders lecker 

auf Brötchen 

2. 49 

100 g 

Milram Burlander 

deutscher Schnittkäse, 

30–48% Fett i. Tr. 

100 g im Stück 

0. 69 

1.09 spar 36 % 

Artikel sind ab Donnerstag, 31.01.2013 erhältlich! 

Gültig bis 02.02.2013 / KW 05 

saftige 

Schweineschnitzel 

in Scheiben 

Langnese Magnum 

verschiedene Sorten 

300–440-ml-Multipackung je 

1 kg 

3. 49 

Rinderhüftfi 

letscheiben 

super zart 

Gut von Holstein Butter 

Süßrahm oder gesalzen 

250-g-Packung je 

(100 g = 0.48 €) 

2. 22 

100 g 

1. 99 

2.59 spar 23 % 

1. 99 

3.39 spar 41 % 

1.69 spar 29 % 

1. 19 

Kompakt-Küchenmaschine MCM4000 

weiß/anthrazit, 700 Watt, 2 Schaltstufen/ 

Arbeitsgeschwindigkeiten, 

inkl. Zubehör 

Solange der Vorrat reicht! 

Dr. Oetker 

Ristorante Pizza 

versch. Sorten, gefr. 

280–410-g-Packung je 

(1 kg = 4.85–7.11 €) 

(1 Liter = 4.52–6.63 €) 

59. 99 

UVP 94.99 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. 

Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. 

Spanien 

Partytomaten 

Kl. I 

(1 kg = 2.58 €) 

Spanien 

Saftorangen 

Kl. I (1 kg = 1.13 €) 

1. Vollkornbrot 59 

1000-g-Stück 

1. 69 

1,5-kg-Beutel 

Knorr Fix 


28–100 g Beutel je 

(100 g = 0.49–1.75 €) 

0. 49 

0.79 spar 37% 

Melitta 

Cappuccino 


400-g-Beutel je 

61 cm 

(1 kg = 4.98 €) 

1. 99 

2.59 spar 23% 

Frankreich 

Speisekartoff eln 

„Allians“ festkochend 

(1 kg = 1.19 €) 

500-g-Schale 

1. 29 

1. 79 

1,5-kg-Beutel 

Havana Club 3 years, 

Ballantine‘s 

Scotch Whisky oder 

Absolut Vodka 

40% vol. 

0,7Liter 

(1 Liter = 

15.70 €) 

10. 99 

Flasche je 

3. 79 

Ariel Compact 

16 WL oder 

Ariel fl üssig 

18 WL 


(1 WL = 0.24/0.21 €) 

Packung/Flasche je 

Warsteiner Pilsener 

24 Flaschen à 0,33 Liter oder 

20 Flaschen à 0,5 Liter, Kiste je 

zzgl. 3.42/3.10 € Pfand 

(1 Liter = 1.26/ 

0.99€) 

12.49/12.99 spar 20/23 % 

9. 99 

*Für anwenderseitig erstellte Daten kann keine 

Abspielgarantie übernommen werden. 

L D-TV * CTV2404 

61 cm Bildschirmdiagonale, Aufl ösung 1920 x 1080 p, Full HD, 

integrierter DVB-T-Tuner, PVR Aufnahmefunktion, Time Shift 

Funktion, Videotext, EPG, Sleep-Timer, Anschlüsse: 2 x HDMI, 

Scart, USB, PC, Energieeffi zienzklasse B 

179. 00 

Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: �� 

��Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: ��

KREISWEIT 29. Januar 2013 GA11/BA9/SA11/LR9 

DiaLog von Gefühl und Verstand 

Mica Will präsentiert ihre Bilder und Objekte im Schwarzenbeker Amtsrichterhaus bis 3. März. 

Schwarzenbek (no) – Mica Will ist Juristin und seit 

2012 auch Kulturmanagerin – vor allem aber ist 

sie Künstlerin. Mit bürgerlichen Namen heißt die 

Wentorferin Dr.jur. Susanne Micaela Will-Flatau 

und für sie als Juristin ist es ein schönes Zusammentreffen, 

dass ihre jüngste Ausstellung »Dia- 

Log« im Schwarzenbeker Haus des früheren 

Amtsrichters einen interessanten Einblick in ihr 

Schaffen zeigt. Als Besucherin einer Ausstellung 

war sie auf die schönen Räume und »den wunderbaren 

Park« aufmerksam geworden und hatte 

zum Freundeskreis Kontakt aufgenommen. 

Alle Räume vom Keller bis zum Dachboden sind 

mit Exponaten bestückt: »Bei meinen Ausstellungen 

spiele ich auch immer mit den Räumen. Meine 

Werke stehen nicht für sich, sondern immer im 

Dialog mit dem Betrachter und der Umgebung«, 

erklärt die Naturfreundin Mica Will. Kunst sei das 

80 Seiten 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 

21502 Geesthacht 

€ 14,90 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Foto: Susanne Nowacki 

beste Mittel, um miteinander ins Gespräch zu 

kommen und Verständnis für das Gegenüber zu 

erreichen. 

Mica Will ist seit 1990 künstlerisch tätig, bereits in 

der Jugend war sie von Büchern und Bildern fasziniert. 

Kunst- und Kultur ist für Mica Will nicht nur 

für sie selbst Lebenselixier, sondern ihrer Auffassung 

nach ein Grundbedürfnis und eine Notwendigkeit 

für Menschen an sich. Umso mehr bedauert 

die Kulturmanagerin Will, dass Kommunen 

zunehmend bei der Kultur sparen: »Wir müssen 

kreativ sein und neue Wege beschreiten, um Kultur 

und Kultur im öffentlichen Raum für alle zu 

erhalten.« 

Die Ausstellung DiaLog ist bis 3. März freitags bis 

sonntags von 15 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt im 

Amtsrichterhaus, Körnerplatz 10 in Schwarzenbek 

geöffnet. 

126 Seiten 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen und im Buchhandel 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 


€ 14,80 

110 Seiten 152 Seiten 216 Seiten 

€ 7,95 € 8,90 € 12,80 

400 Seiten 160 Seiten 

€ 15,25 

€ 12,65 

€ 14,80 

viebranz.de 

Telefon 04151 - 88 900 

Berufsmesse lockt mit über 60 Ausstellern 

Geesthacht (no) – Die Berufsmesse 

»Überflieger« am Mittwoch, 

30. Januar von 8 bis 17 Uhr 

an der Geesthachter Alfred-Nobel-Schule, 

Neuer Krug 37, trifft 

schon vor der Eröffnung auf 

großes Interesse: »Inzwischen 

sind 63 Aussteller gemeldet. Eine 

Zahl, die zeigt, dass ein großes 

Interesse seitens der Firmen 

besteht, Kontakte zu zukünftigen 

Auszubildenden herzustellen«, 

freut sich Lehrerin 

Erika Kasten vom Organisationsteam. 

Die erste Messe in 

2012 fand mit 34 Ausstellern 

statt und war damals schulintern. 

Der Erfolg bestärkte die 

Schule, in 2013 eine Verdoppelung 

des Angebots vorzunehmen 

und die Türen ab 13 Uhr für 

alle Schüler der Abschlussjahrgänge 

zu öffnen. In drei großen 

Veranstaltungsräume der Schule 

(Pausenhalle, Mensa und 

Turnhalle Grenzstraße) werden 

die Schüler eine breitgefächerte 

Palette von Angeboten vorfinden, 

damit sie sich vielseitig informieren 

können und Klarheit 

gewinnen, wie ihr Weg nach der 

Schulzeit aussehen wird. Das 

Messeangebot richtet sich an 

Schüler aller Schulabschlüsse, 

auch an Abiturienten. Ab 13 Uhr 

ist die Messe für die Öffentlichkeit 

zugänglich und kann von 

Schülern und Eltern aus dem 

gesamten Umland besucht 

werden. Am Vormittag werden 

198 Seiten 

€ 15,25 

82 Seiten 

angemeldete Schulklassen der 

Geesthachter Schulen die Stände 

besuchen und Informationen 

sammeln. 

Ein Organisationsteam, bestehend 

aus Lehrern, Elternvertretern 

und einer Mitarbeiterin 

der Agentur für Arbeit, trifft 

sich seit über einem halben Jahr 

regelmäßig, um alles rund um 

die Messe zu bedenken. Dazu 

gehören das Entwerfen und Abschicken 

der Einladungen, Anmeldeformulare, 

Plakate und 

Flyer, Pressearbeit, die räumliche 

Konzeption, das Catering 

und die Organisation des »Rah- 

menprogramms« für die Schüler 

mit über 60 Workshops, 

Trainingskurse für Bewerbung 

und Vorstellungsgespräch und 

Berufsvorstellungen. 

Vom örtlichen Autohaus bis zu 

Lufthansa Technik, LMT Fette 

oder von der Stadtverwaltung 

Geesthacht, der Finanzbehörde 

Hamburg bis zum Restaurant 

oder dem Handwerksbetrieb – 

sie alle suchen interessierten 

Nachwuchs und präsentieren 

sich am 30. Januar in Geesthacht. 

Mehr Informationen 

und den Veranstaltungsflyer 

unter www.ans.geesthacht.de. 

Auf der Berufsmesse »Überflieger – mit Ausblick in die Zukunft« bieten 

Firmen Einblicke in ihre Ausbildungsangebote und Gelegenheit 

zum Ausprobieren. Foto: Susanne Nowacki 

240 Seiten 

€ 16,80 

€ 7,95 

€ 16,80 

Gut aufgelegt seit 1961 

112 Seiten 

384 Seiten 

412 Seiten 218 Seiten 300 Seiten 

€ 5,00 

€ 19,99 

€ 19,80

Seite 10 Büchener Anzeiger 29. Januar 2013 POLITIK UND GESELLSCHAFT 

Apfelpause dank Landfrauen gesichert 

Die Kinder der Offenen Ganztagsschule Büchen freuten sich riesig über die Spende. Maren Abraham- 

Hansen, Monika Tofelde, Susanne Berling und Katharina Osburg ebenso (von links). Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Büchen (cks) - Jeden Tag einen Apfel essen ist gesund 

– das wissen auch schon die Kinder der Offenen 

Ganztagsschule in Büchen. Der Landfrauenverein 

Büchen und Umgebung sorgte jetzt dafür, 

dass diese sinnvolle Apfelpause in der Ganztagsschule 

auch beibehalten werden kann. Monika 

Tofelde, erste Vorsitzende der Büchener Landfrauen, 

überreichte im Beisein von Vorstandskollegin 

Susanne Berling an die Kinder eine Spende 

von 400 Euro. »Wir haben als Apfelpaten der Offenen 

Ganztagsschule auf unserer Weihnachtsfeier 

Geld gesammelt, damit auch in den Wintermonaten 

Äpfel gekauft werden können«, erklärte 

Neue Aktionen im Juz für 2013 

Büchen (zrcks) - Nach dem Jahreswechsel und einem 

bewegten, erfolgreichen Jahr 2012 startet das 

Team vom Jugendzentrum wieder mit tollen Aktionen. 

Geplant ist eine neue Öffnungszeit ab Freitag, 1. 

Februar von 15.30 bis 17.30 Uhr. In dieser Zeit hat 

das Juz wieder für die jüngeren Gäste geöffnet: 

Kids zwischen sechs und zwölf Jahren können mit 

Frank Lustig in dieser Zeit spielen, basteln und 

kreativ sein. Ob Tischfußball, Darts oder Billard, 

Brettspiele, kreatives Basteln oder Holzwerkstatt 

– Gemeinsam wird entschieden und geplant, was 

gemacht wird. 

Wie im vergangenen Jahr »kocht das Juz« mit Kids 

von sechs bis 14 Jahren immer montags von 16 bis 

18.30 Uhr wieder Leckeres und Gesundes. Das Jugendzentrum 

bedankt sich noch einmal für die finanzielle 

Unterstützung des Edeka-Marktes Parau 

im Jahr 2012. Für 2013 wird noch ein neuer 

Sponsor für die Veranstaltung gesucht. Mit einem 

geringen Teilnehmerbeitrag von einem Euro je 

Nachmittag sind Kids dabei: 

URLAUB AN DER OSTSEE 

Vital & Spa Hotel Laola in Pobierowo 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 5x Übernachtung 

• 5x Frühstück 

• 5x Abendessen 

• 4x Mittagessen 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

OSTSEE 

� 50 m vom Sandstrand entfernt 

� 5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt 

� In der Nebensaison kostenloses 

Mittagessen inklusive 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

Monika Tofelde. Und weiter: » Maren Abraham- 

Hansen fragte bei uns Landfrauen nach, ob wir 

Äpfel im Garten haben. Und wir sammelten 

Waschwannen voll und spendeten die Äpfel. Ich 

bin so herzlich empfangen worden, das hat mich 

überwältigt.« Katharina Osburg, Koordinatorin 

der Offenen Ganztagsschule, freute sich riesig 

über das Engagement: »Wir haben uns sehr gefreut, 

das ist nicht selbstverständlich.« Die Kinder 

dankten es den Landfrauen und hatten zu Kaffee 

und Apfelkuchen eingeladen. Monika Tofelde 

überreichte den Steppkes noch ein Backbuch, natürlich 

mit allerhand Rezepten für Apfelkuchen. 

Für die Teens ist das Jugendzentrum wie gewohnt 

an drei Abenden in der Woche geöffnet: Petra 

Franzenburg freut sich an diesen Tagen auf den 

Dienstags-Chill-Club von 17 bis 21 Uhr – für alle 

Kids ab elf Jahre – zum Abchillen, Klönen, Billard-, 

Wii- und Kickerspielen, Kochen, Ausflüge und 

mehr. Am Mittwoch trifft sich die Juz-Aktionsgruppe 

von 17 bis 19.30 Uhr: Es werden die Ideen 

gesammelt und die Juz-Kids werden dabei unterstützt, 

ihre Wünsche umzusetzen. Am Donnerstag 

öffnet Svenja das Haus für Kids und Teens ab 

zehn Jahre von 17 bis 19.30 Uhr zum Musikhören, 

mit Freunden treffen und Spaß haben. Auch ein 

Töpfer-Nachmittag findet wieder statt: Am Mittwoch, 

13. Februar von 15 bis 18 Uhr können sich 

Kids ab sechs Jahre drei Stunden lang ausprobieren 

und kreativ sein (bitte telefonisch anmelden). 

Geplant für Februar ist der Besuch der Eishalle 

und am Dienstag, 12. Februar eine coole Faschingsparty. 

Nähere Infos über das Jugendzentrum 

in der Parkstraße unter www.juz-buechen. 

de beziehungsweise telefonisch 04155–69 11 (AB). 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

ab 149,- € p. P. im DZ 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ EZ 

11.01.-30.04.2013 VP 149,- 169,- 

01.05.-31.05.2013 VP 169,- 235,- 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

SPD Büchen ehrt Siegfried Dmoch 

Volles Haus in der Priesterkate: Gitta Neemann-Güntner, Thorsten Melsbach, Siegfried Dmoch, Peter 

Eichstädt, Dr. Nina Scheer, Uwe Möller, Gabriele Hiller-Ohm sowie Hartmut Werner. 

Büchen (cks) - Siegfried Dmoch wurde auf dem 

SPD-Neujahrsempfang in der Priesterkate für seine 

50-jährige Mitgliedschaft im Büchener SPD- 

Ortsverein vom Ortsvereinsvorsitzenden Thorsten 

Melsbach geehrt. Dmoch hatte sich besonders 

im Ausschuss für Jugend, Kultur, Sport und 

Soziales engagiert und ist bis heute Schriftführer 

der SPD. »Ich hoffe, Du bleibst uns noch lange erhalten«, 

sagte Thorsten Melsbach und überreichte 

Siegfried Dmoch eine Anstecknadel in Gold sowie 

Blumen für die Ehefrau. 

In seinem Bericht lobte der Ortsvereinsvorsitzende 

vor allem die Zusammenarbeit der Büchener 

Siegfried Dmoch (Mitte) wurde geehrt von Thorsten 

Melsbach (links) und Peter Eichstädt. 

HORUMERSIEL AN DER NORDSEE 

★★★★ Upstalsboom Hotel am Strand in Horumersiel-Schillig 



• 3x Frühstücksbuffet 

• Nutzung des Wellness- 

und Fitnessbereichs 

• Parkplatz nach Verfügbarkeit 

Fotos: Christina Kriegs-Schmidt 

Gemeindevertretung, in der mittlerweile nur 

noch die CDU und SPD vertreten sind, nachdem 

sich die FBB aus dem politischen Geschehen zurückgezogen 

hatte. »Vieles wird in der Gemeindevertretung 

einstimmig beschlossen und das 

muss so beibehalten werden«, sagte Melsbach in 

� Nur wenige Meter zum Strand 

� Gesundes Reizklima 

� Familienfreundliches Hotel 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten 

0 89 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0340 

Anwesenheit zahlreicher Gäste, darunter die 

Kreistagsabgeordnete Gitta Neemann-Güntner, 

Landtagsabgeordneter Peter Eichstädt, Bundestagsabgeordnete 

Gabriele Hiller-Ohm sowie Dr. 

Nina Scheer, Bundestagskandidatin für den Bundestagswahlkreis 

10. »Ich freue mich, hier zu sein. 

Ich will Ihre Interessen im Bundestag vertreten. 

Schwerpunkt ist die Energiepolitik, die von den 

Menschen vor Ort gestaltet wird und nicht von ihnen 

abgekoppelt werden darf. Zudem muss die 

Schere zwischen Arm und Reich geschlossen werden«, 

so Dr. Nina Scheer, die engen Kontakt zu 

den Ortsvereinen halten will und sich bereits jetzt 

auf die Zusammenarbeit freut. Überzeugt von 

Büchens Gemeinwesen ist auch Peter Eichstädt, 

der sich zu der zukünftigen Möglichkeit, in Büchen 

und Lauenburg Abitur machen zu können, 

äußerte: »Das ist eine tolle Möglichkeit. Ich mache 

mir weniger Sorgen um die Schülerzahlen. 

Man darf nicht nur von jetzigen Zahlen ausgehen, 

denn wir wollen ja mehr Schüler zum Abitur bringen.« 

Gabriele Hiller-Ohm bezeichnete die Brücke 

über den Elbe-Lübeck-Kanal sowie dessen Zukunft 

als Trauerspiel, denn »der Verkehr über die 

Wasserwege ist der ökologischste.« Fraktionsvorsitzender 

Hartmut Werner will auch in Zukunft 

die sachliche Gemeindearbeit fortsetzen sowie 

die tägliche Unterrichtsversorgung und die Ganztagsbetreuung 

an der Schule im Auge behalten: 

»Unser Slogan: Von der Kita bis zum Abitur in Büchen 

hat sich erfüllt. Das ist Bildung. Wer sagt, wir 

wollen anderen Schüler wegnehmen, hat nichts 

verstanden.« Die SPD wolle zudem den Büchener 

Brandschutz und das Stationieren eines Rettungswagens 

in Büchen weiterverfolgen. Ein neues 

Feuerwehrfahrzeug sei bereits beantragt. Hartmut 

Werner lobte die Zusammenarbeit mit den 

örtlichen Vereinen und Verbänden und dankte allen 

berufstätigen Parteimitgliedern für ihr Engagement. 

ab 139,- € p. P. im DZ 



03.01.-16.03.2013 139,- 189,- 

01.04.-15.06.2013 169,- 219,- 

Servicezeiten täglich 8 -22 Uhr

NACHRICHTEN 29. Januar 2013 BA11/LR11 

Witzeeze: Nachbargemeinde 

plant Windkraftanlagen 

Witzeeze (peh) – Das Land Schleswig-Holstein 

präsentiert offenbar ein Paradebeispiel für »bürgernahe 

Politik« und brüstet sich auf seiner Internetseite 

www.schleswig-holstein.de damit, dass 

durch »die Teilfortschreibung der fünf Regionalpläne 

rund 13.200 Hektar zusätzliche Flächen – 

und damit fast doppelt so viele wie bisher – für die 

Windenergienutzung im Land ausgewiesen« werden. 

»Damit wurde das im Landesentwicklungsplan 

Schleswig-Holstein 2010 formulierte Ziel 

von circa 1,5 Prozent der Landesfläche sogar übertroffen«, 

heißt es auf der Internetseite des Landes 

weiterhin. Wie Witzeezes Bürgermeister auf der 

Im Gegensatz zu den Windkraftanlagen in Basedow 

wollen die Wangelauer aufgrund der kleinen 

Fläche offenbar hoch hinaus: Hier sollen Windräder 

mit einer Gesamthöhe von 178 Metern geplant 

sein. Foto: Peter Heinrich 

KURZURLAUB 

AN DER MOSEL 

★★★ Landhotel Ringelsteiner 

Mühle in Moselkern 


• 3x (Anr. Do) bzw. 

4x (Anr. So) Übernachtung 

• 3x bzw. 4x Frühstück 

• 3x bzw. 4x Abendessen 

• 1x Willkommensgetränk 

• 1x Eintritt in das Senfmuseum 

in Cochem • Hotel-Parkplatz 

� Für Weinliebhaber bietet die Gegend rund 

um die Mosel ein wahres Paradies. Rund 

6 ha Rebfläche bewirtschaftet der Moselkern. 

Besuchen Sie eines der unzähligen 

Weingüter und probieren Sie einen 

klassischen Moselriesling. 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH � Adams-Lehmann-Str. 56 � 80797 München 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

ab 99,- € p.P. im DZ ab 99,- € p.P. im DZ ab 119,- € p.P. im DZ ab 129,- € p.P. im DZ 



10.10.-28.11.2013 3N 99,- 149,- 

10.10.-28.11.2013 4N 129,- 179,- 

02.05.-03.10.2013 3N 119,- 159,- 

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an 

jüngsten Sitzung der Gemeindevertretung informierte, 

werden zwar, wie beantragt, keine Gebiete 

in Witzeeze ausgewiesen, dafür aber der verbleibende 

Anteil auf dem Wangelauer »Hoheitsgebiet«. 

Damit kommen die Gemeinden Schulendorf 

und Witzeeze, die sich klar gegen Windkraftanlagen 

ausgesprochen haben, nun wahrscheinlich 

doch über die »Hintertür« in den »Genuss« 

der rund 178 Meter (inklusive Rotorblätter) hohen 

Anlagen. 

»Am 17. Dezember veröffentlichte Ministerpräsident 

Albig die neue Planung, wonach auch eine 

Wangelauer Fläche direkt an unserer Gemeindegrenze 

ausgewiesen wurde«, erläuterte Dennis 

Gabriel den Witzeezer Gemeindevertretern. 

»Nach Angaben des dortigen Bürgermeisters 

Hardi Teichler plant die Gemeinde Wangelau die 

Aufstellung von sechs Windanlagen der Firma 

Nordex mit einer Turmhöhe von 120 Metern plus 

58 Meter Flügellänge«, ergänzte Witzeezes Bürgermeister, 

wobei Wangelau auf einen B-Plan verzichten 

wolle, sodass gegebenenfalls seitens der 

Gemeinde keinerlei Einflussmöglichkeiten bestünden. 

Unausweichlich ist die Erhöhung der Abwassergebühren 

für die Witzeezer Einwohner, die nun 

3,53 Euro pro Kubikmeter berappen müssen. Ursächlich 

hierfür sind erforderliche Sanierungsarbeiten 

und die neue Druckrohrleitung nach Büchen, 

die das marode Witzeezer Klärwerk ersetzt. 

»Die Kosten für die Druckrohrleitung sind mit etwa 

400.000 Euro erwartungsgemäß ausgefallen. 

Die Alternative wäre der Neubau eines eigenen 

Klärwerks, was schätzungsweise 1,1 Millionen Euro 

gekostet hätte, was zu einer noch viel dramatischeren 

Gebühr geführt hätte«, erklärte Bürgermeister 

Dennis Gabriel die Situation, bevor es 

auch Positives zu vermelden gab. So hat die Gemeinde 

Witzeeze trotz hoher Investitionen, zum 

Beispiel in eine neue Straßendecke im Pötrauer 

Weg, im Jahr 2012 einen Überschuss von 16.200 

Euro erwirtschaftet. Den Witzeezer Gemeindevertretern 

fiel es somit leicht, dem Nachtragshaushalt 

2012 geschlossen zuzustimmen. 

URLAUB IM 

OSTSEEBAD BAABE 

★★★ Apartmentanlage Strandhotel 

Baabe im Ostseebad Baabe 


• 3x (Anr. Do) bzw. 

4x (Anr. So) Übernachtung 

• Begrüßungsdrink 

• 3 bzw. 4x reichhaltiges 

Frühstücksbuffet im Hotel- 

Restaurant (direkt ggü. der 

Apartmentanlage) 

� Baabe auf Rügen: Den frischen Geruch 

des Meeres einatmen und durch den feinen 

weichen Sand gehen. Das "Familienbad 

unter Kiefern" sorgt für die einfachste 

Art der Entspannung. 

� Attraktive Kinderermäßigung - 

2 Kinder im Appartment möglich! 


Zeitraum DZ 3N DZ 4N 

03.02.-30.05.2013 99,- 119,- 

02.06.-30.06.2013 129,- 149,- 

04.07.-29.08.2013 139,- 179,- 



Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Kampfsportlehrgänge 

Schwertmeister Ronny Genge. Foto: Privat 

Lauenburg (zrcks) - Am Samstag, 2. Februar und 

am 16./17. Februar ist der Kampfsportverein 

NIPPON -Lauenburg Ausrichter von Sonderlehrgängen. 

Der Tageslehrgang am 2. Februar befasst sich mit 

der Sportart Iaido (Schwertkunst) und wird geleitet 

von Ronny Genge, 5. Dan, aus Berlin, der seine 

Meistergrade alle in Japan absolviert hat und dort 

auch schon Zweiter der Iaido-Weltmeisterschaften 

war. 

Der Schwertmeister zeigt Techniken, die auch von 

jugendlichen und erwachsenen Anfängern mit 

einem Holzschwert (Bokken) geübt werden können, 

bis hin zu den Iaido-Katas, bei denen auch 

ein richtiges Schwert genutzt wird. Übungsschwerter 

werden vom Verein gestellt, solange 

der Vorrat reicht. Da hier Konzentration und Ruhe 

STÄDTEREISE 

DRESDEN - 

RADEBEUL 

★★★★ Grand City Hotel Dresden 

Radebeul 


• 3x Übernachtungen 

• 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 1x Abendessen als 3-Gang- 

Menü oder Buffet • Nutzung des 

Fitnessraumes 

• kostenfreier Parkplatz 

� Radebeul ist nicht zuletzt aufgrund seiner 

Schönheit eine der beliebtesten Wohngegenden 

im Dresdner Umland. Radebeul 

ist der ideale Ort, um Ausflüge in die 

Umgebung zu unternehmen. 



01.03.-31.03.2013 119,- 179,- 

01.04.-30.04.2013 129,- 189,- 

01.05.-30.06.2013 139,- 199,- 


POLNISCHE 

OSTSEEKÜSTE 

Lubiewo Forest & Sea Resort 

in Miedzyzdroje (Misdroy) 



• 5x Frühstück 

• 5x Abendessen 

• 1x Begrüßungsgetränk 

• 1x Fahrradverleih für einen Tag 

uvm. 

� 4 km lange Strandpromenade 

zum Flanieren 

� Hotel nur 300 m vom Strand entfernt 

� Flach abfallender Sandstrand - ideal für 

Familien mit Kinder 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten Tel.: 0 89 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0352 

gewünscht werden, sind Zuschauer diesmal leider 

nicht zugelassen. 

Anders am 16./17. Februar, einem Lehrgang mit 

Antonino Marchese, 8. Dan Karate, 5. Dan Kobudo 

(Italien/München), Spitzentrainer der MAA (Martial 

Arts Association), der den Karate- und Kobudopart 

des Lehrgangs leitet. Ein weiterer Trainer 

aus Frankreich, 8. Dan Ju Jitsu, wird als Überraschungsgast 

erwartet und zusammen mit NIP- 

PON- Trainer Joachim Jenkel-Peters, 10. Dan Jiu Jitsu/Ju 

Jutsu, den Selbstverteidigungspart übernehmen. 

Zu diesem Lehrgang werden Gäste auch aus dem 

Ausland und mehreren Bundesländern erwartet. 

Hier können dann auch die jüngeren Sportler von 

NIPPON-Lauenburg teilnehmen und Spezialtechniken 

der Großmeister üben. 



03.03.-27.04.2013 129,- 179,- 

28.03.-29.06.2013 169,- 229,- 

30.06.-01.09.2013 209,- 269,- 


Servicezeiten 

täglich 8-22 Uhr 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

GA16/BA12/SA12/LR12 29. Januar 2013 IMMOBILIEN 

Grundstücksgröße genau festlegen 

Berlin (zrrg) - Winterzeit ist Planungszeit. 

Viele Menschen suchen 

jetzt nach einem passenden 

Objekt, das sie im Laufe des 

Jahres bauen möchten. Etwa 

drei von zehn Bauherren entscheiden 

sich dabei für ein Objekt 

vom Bauträger, so die Erfahrung 

des Verbands Privater 

Bauherren (VPB). Bauträger 

bauen meist nicht nur ein ein- 

AN- U. VERKAUF 

Winkel-Bungalow in Lauenburg von 

privat zu verk., ruh. Wohnl., 700 m² 

Grdst., top Ausst., 2 Kamine, Vollkeller, 

2 Bäder, 2 System-Heizg., Preis a. 

Anfr., Tel. 0174/7856532 

Mölln, Villenstraße: 

Frei: sofort, schöne 2-Zi.-DG-Whg., 

ca. 52 m², EBK, DB, Loggia, 

KM 430 €, NK 150 € + 3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

od. 04503 - 70 79 62 0 

www.heilmann-gmbh.de 

Beste Verkehrsanbindung im 

Kreis Hzgt. Lauenburg. Talkau 

an der A 24/B 207. Ideale Gewerbefl 

äche 383 m², courtagefrei, 

zu vermieten für Handwerk, 

Handel, Lager, Produktion zum 

01.03.2013, Tel. 04156/7131, 

Fax 04156/811252 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.225 Exemplare 

Freitags: 55.950 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

VERMIETUNG 

Lauenburg, 1 Zi., gute Ausst., zentr. 

Lage, kurzfristig frei, KM 298,- EUR 

zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

ab sofort frei, KM 335,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, 2 Zi., 54 m², hochwertig 

saniert, Markenküche, zentr. Lage, 

per sofort frei, KM 348,- EUR zzgl. NK/ 

Kt., Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, 4 Zi., 104 m², gute Ausst., 

zentr. Lage, kurzfristig frei, kl. Handwerksleistungen 

erforderlich, KM 

535,- EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 

0172/8200500 

Halle in Büchen, 90 oder 132 m² mit 

Heizg. und WC zu sofort zu verm., Tel. 

0176/64923328 

Lauenburg, 1-Zi.-Whg.en, 31 m², 

Zentrum, m. Terr., ohne Tierhaltung, 

warm ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Gewerbepark Eberhard Hills Schwarzenbek, 

Röntgenstr. 12, 2 Räume + 

Toilette und gemeins. Flur, ca. 60 m², 

4,50 EUR/m² + NK, für Büro Kleingewerbe, 

04151/869755 

VW-Konzern fährt vor im Flottengeschäft 

(glp/zrcw) - Der Volkswagen Konzern 

hat 2012 seine Position im 

Flottengeschäft weiter verbessert. 

Im Modellranking belegen 

VW Passat und Golf die Ränge 

eins und drei, Audi A4 und A6 besetzen 

Rang zwei und vier. Damit 

kommen die vier erfolgreichsten 

Fahrzeuge im Großkundengeschäft 

erstmals vom VW-Konzern. 

Nach einer Erhebung des Spezialisten 

für Marktforschung, Data- 

FIAT 

Punto, rot, Servo, ZV, E-Fenster, TÜV 

Juni/2014, VB 1.150,- EUR, Tel. 

0176/88617268 

zelnes Haus, sondern mehrere 

Häuser parallel. Erst wenn alles 

fertig ist, werden die Grundstücksgrenzen 

markiert. 

Das ist zwar für den Bauablauf 

praktisch, aber für Hauskäufer 

unter Umständen mit unangenehmen 

Überraschungen verbunden, 

denn sie erfahren erst 

zum Schluss, wie groß ihr 

Grundstück eigentlich ist. 

force, wurden im vergangenen 

Jahr auf dem deutschen Markt 

185.860 Fahrzeuge der vier Konzernmarken 

im Flottengeschäft 

neu zugelassen. Im Jahr 2011 waren 

es 184.044 Fahrzeuge gewesen. 

Allerdings musste 2012 die 

Marke VW im Vergleich zum Vorjahr 

einen Rückgang von 112 028 

Einheiten auf 106.209 Stück hinnehmen. 

Audi verbesserte im 

gleichen Zeitraum seine Flottenverkäufe 

von knapp 50.000 auf 

MERCEDES 

MB 300 TD, Kombi, Bj. 1990, 381.800 

km, TÜV 8/13, Euro 2, SHD, AHK abnehmbar, 

Wi.-Reifen auf Alu, 1.450,- 

EUR, Tel. 04158/516 

Darauf sollten sich Immobilienkäufer 

keinesfalls einlassen, 

mahnt der VPB. 

Sie müssen im Vertrag auf exakten 

Angaben bestehen und diese 

später auch überprüfen, 

sonst bleiben sie unter Umständen 

auf einem kleineren 

Grundstück sitzen als zunächst 

gedacht. Weitere Informationen 

unter www.vpb.de. 

Witzeeze bei Büchen, 2 Zi., EG, EBK, 

V-Bad, Abstellrm., Wohnzi. Fliesen, 

gr. Terrasse, 48,6 m², Carport, KM 

350,- EUR + NK/Kt., z. 1.4.13, Tel. 

04155/82211 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, 

WC- und Küchennutzung, 280,- EUR 

inkl. aller NK, Tel. 04151/869667 od. 

0176/31139538 

Schnakenbek, 3-Zi.-EG-Whg., 100 m², 

kl. Garten, 2 Bäder, EBK, Kaminofen, 

KM 580,- EUR + NK, Tel. 

0160/97901898 od. 04153/559811 

Zu sofort od. später, Lauenburg, Elbstraße, 

1-Zi.-Apartment-Whg. mit 

V-Bad, EBK, ca 30 m² mit eig. Eingang, 

neu renov., Paterre, Kabel TV, 

KM 295,- EUR, NK 50,- EUR + Kt. 800,- 

EUR, Tel. 0173/2889998 od. 

04153/4252 

Schwarzenbek, 3-Zi.-OG-Whg. 80 m² 

in EH, 560,- EUR kalt, 1.500,- EUR Kt., 

Tel. 04151/82266 

Geesthacht-Oberstadt, möbl. Zi. im 

mod. 1-Pers.-Haush., mit gemeins. 

Kü. + Bad-Nutzg., gern an Wochenendfahrer, 

ab sofort, 270,- EUR 

warm, Tel. 04152/839420 od. 

0176/49298049 

57.859 Fahrzeuge. Auch die VW- 

Sparte der leichten Nutzfahrzeuge 

(bis 6,0 Tonnen) konnte 2012 

erfolgreich abschließen. Mit 

30.893 Neuzulassungen verbesserte 

sich das Ergebnis im Vergleich 

zum Vorjahr um rund 

2.000 Einheiten. 

Im deutschen Flottenmarkt war 

im vergangenen Jahr der VW Passat 

das erfolgreichste Modell. 

VOLKSWAGEN 

Polo Goal, 4-türig, Klima, schwarzmet., 

EZ 04/2006, 40 kW/54 PS, 

82.000 km, ZV, PDC, Servo, eFH, Lederlenkrad, 

1.Hd., scheckheft, 5.990,- 

EUR, 22769 HH, Haferweg 34, Tel. 

0176/96121082 

Golf II 1.3, 40 kW, Bj. 5.91, TÜV 6.14, 

rot, 217 tkm, tiefer gelegt, 2-türig, 

Wint. + Sommerreifen, 850,- EUR, Tel. 

0177/8846263 

DIVERSE 

Foto: Volkswagen 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177/5006700 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0170/4988275 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Winterfeste Holzbauweise 

(zrcw) - Wo die Winter lang und 

kalt sind, bauen die Menschen 

traditionell auf Holz. Den Materialvorteil 

machen sich auch die 

deutschen Hersteller moderner 

Holz-Fertighäuser zu Nutze. Zusätzlich 

ermöglichen eine intelligente 

Gebäudekonstruktion und 

die maßgenaue Vorfertigung der 

Bauelemente ein hohes Energiesparpotenzial. 

Die meiste Ener- 

Von priv., Lauenburg: 4-Zi.-DG-Whg., 

96 m², m. EBK, Voll – u. Duschbad, 

374,- EUR + NK/m. Heizg. 236,- EUR, 

Garage 40,- EUR, Kt. 700,- EUR, (ohne 

Tierhaltg.), frei ab 1.4.13, Glüsinger 

Weg 29, Tel. 04153/580230 

Lauenburg: 2-Zi.-DG-Whg., 68,69 m², 

Balkon, EBK, Stellpl., 460,- EUR + NK + 

Kt., von privat, ab 1.3.13, Tel. 

04139/68024 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Geesthacht, Nachmieter ges., 2-Zi.- 

Whg., 60 m², Balk., V-Bad, EBK, frei ab 

01.03., warm 513,- EUR, Beethovenstr. 

27, ruhig, Tel. 0176/48529655 

Witzeeze, Atelierswhg., 2. OG, 56 

m², 2 Zi., EBK, D-Bad, Flur, Abstellr. im 

Keller, KM 292,- EUR + 58,- EUR NK, 

Gashzg. wird direkt abgerechnet/2 

MM Kt., ab sof. frei, Tel. 04155/2247 

Geesthacht-Mitte, gr. 1-Zi.-Whg., 

V-Bad, EBK, Keller, frei ab sofort, 400,- 

EUR + NK 135,- EUR, v. privat, Tel. 

0177/4509013 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

gie im Haushalt wird nicht etwa 

für Elektrogeräte verwendet, sondern 

für die Raumwärme. Wenn 

also in den Jahresanfangsmonaten 

die Abrechnungen der Energieversorger 

ins Haus flattern, ist 

ein Großteil der Summe den 

Heizkosten in den Wintermonaten 

geschuldet. Wer den Bau eines 

Hauses plant, kann an dieser 

Stelle am meisten sparen. Es 

Lauenburg, histor. Altstadt, 2 Zi. – 

Whg., ca. 50 m², auch als Laden nutzbar, 

280,- EUR + NK, Tel. 04153/53330 

Hohnstorf/Bullend.: 4-Zi.-Kft.-Whg., 

ruh. Lage, 1.OG, sep. Eing., ca. 150 m² 

Wfl., EBK, Abstellr., V-Bad, G – WC, 

Süd – Loggia, 825,- EUR + NK, Tel. 

04153/5780887 

Geesthacht-Zentrum, 3-Zi.-Whg., 

Kü., V-Bad, 310,- EUR + NK + Kt., 2 Zi.- 

Whg., Kü., V-Bad, 281,21 EUR + NK/ 

Kt., Tel. 0179/6045645 ab 19 h 

Lauenburg, Blumenstr. 4, von priv., 

2-Zi.-Komf.-Whg. im 3. OG, sehr schöne 

Aussicht, ca. 60 m², V-Bad, EBK, 

349,- EUR, NK, Kt., frei z. 1.3.13 od. 

früher, Tel. 04153/3280 

Büchen, Quellental, 2,5-Zi.-Whg., 50 

m², Erdgeschoss, EBK, Dusche, Dielenboden, 

eig. Garten, 330,- EUR KM 

+ NK/Kt., Tel. 0171/3534409 

Schwarzenbek, 3,5 Zi.-Whg., ca. 60 

m², fast neue EBK, Laminat, Bad, Keller, 

630,- EUR warm, Tel. 

040/7281700 

Schwarzenbek, Reihenhaus, 4 Zi., 

Keller, EBK, Bad + WC, KFZ-Stellpl., 

Garten, EUR 710,00 + NK/Kt. v. priv. 

ab 01.04.2013, Tel. 04155/81310 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Suche dringend Wohnwagen oder 

Wohnmobil, D. Schmidt, Tel. 

0171/3743474 

STELLPLÄTZE 

Büchen, Stellplätze direkt am Bahnhof, 

15,- EUR pro Monat, Tel. 

0171/3534409 

lohnt sich, vor allem in die Dämmung 

des Eigenheims zu investieren. 

Ein Holzfertighaus benötigt 

aufgrund seiner Konstruktionsweise 

nur noch wenig Energie. 

Grund ist, dass ein Großteil 

der Wärmedämmung schon innen 

in die Holztafelwände integriert 

ist. Deshalb liegt der Energiebedarf 

der Häuser oft weit unter 

den gesetzlichen Vorgaben. 

Witzeeze, 2-Zi.-Whg., 80 m², EG, EBK, 

Kamin, Parkett, VB, Terrasse, Carport, 

ab 15.2.13, 600,- EUR warm + 2 MM 

Kt., Tel. 0451/48977447 od. 

0151/59088685 

Lauenburg, Heideweg, EG, 3 Zi., große 

Zimmer, ca. 77 m², Gart. + Terr., 

EBK, VB, Laminat, Keller, 01.04.2013, 

KM 430,- EUR = 610,- EUR warm/3 

MM Kt., Tel. 0151/47186829 

Elmenhorst, 2-Zi.-Whg., 64 m², EBK, 

Wannenbad, Carport, Garten, Terrasse, 

380,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0178/8384950 

Büchen, EFH, zentr. Lage, ca. 175 m², 

V-Bad, EBK, 7 Zi., Teilk., Dachbd. u. 

Garten, Miete 1.000,- EUR + Betr.kosten 

250,- EUR, aussagekräftige Bewerbung 

unter Chiffre: 2013011 

Ihre Kleinanzeige 

erreicht über 

55.000 Haushalte 

und informiert 

über 

100.000 Leser 

AUTOMOBILE 

Reifen und Felgen 

Lichtmaschinen und Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Regenabweiser mit dem Lotuseff ekt! 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

• Für bessere Sicht bei Regen, Schnee und Schmutz 

• Schutz gegen Öl , Teer und Insekten 

• Für Autoscheiben, Fenster und Wintergärten, Duschkabinen, 

Spiegel und Helmvisiere 

• Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Inhalt 250 ml 

nur € 4,95 

Orangen Power 

Orangen-Power löst selbst starke Verschmutzungen wie z.B. 

bei Duschkabinen, Backöfen, entfernt Kaugummi, Teer, Wachs, 

Schuhcreme und Schmieröl. Bei Mehrzweckverwendung sind 

die Einsatzmöglichkeiten nahezu unbegrenzt: z.B. Holz, Keramik, 

Metall, Textilien, Polster, Autopfl ege innen und außen. Auch bei 

leichten Verschmutzungen auf Böden, Wänden, Armaturen, 

Caravane, Boote etc. kann das nach herrlich frischer Orange 

duftende Konzentrat verwendet werden. 

Inhalt 300 ml 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

KLEINE ANZEIGEN 29. Januar 2013 GA17/BA13/SA13/LR13 

VERSCHIEDENES 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkord., Gesang, Stimmung in 

gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Rattan-Frühstücksecke 

grau-grün, 2 Stühle + 1 Tisch, 

inkl. Kissen, guter Zustand, 

VB 40,- EUR 

Blumenständer, Metall, 

Preis VB 

Tel. 0170 / 511 92 23 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Wir entrümpeln Ihren Wohn- u. 

Industriebereich. Hole Metall- u.Elektronikschrott, 

04153/598877 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. 

fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky, Stephanie Rutke. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 90-70 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 


Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): 

Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

vom 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.175 

davon dienstags 53.225 

und freitags 55.950 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Die Waschmaschine Verkauf und 

Kundendienst für alle Haushaltsgeräte, 

Büchener Weg 2, Lauenburg, Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Fr. 13–18 Uhr, 

Tel. 04153/5983727 

Kredite aller Art für fast Jedermann 

mit/ohne Einkommensnachweis + 

mit/ohne Auskunft vermittelt von 

privat Tel. 01523/3652767 

Maler – und Tapezierarbeiten! Malermeister, 

Tel. 0163/6433271 od. 

04152/8884906 

Entrümpelungen, Entsorgungen u. 

ä. Sie wollen umziehen, aufräumen 

od. ähnliches? Keller, Wohnung od. 

Dachboden sind voll? Deutscher 

Mann entrümpelt zum Festpreis ab 

200,- EUR pro Raum, besenrein inkl. 

Entsorgung. Ich freue mich auf Ihren 

Anruf unter Tel. 04151/2079043 

Reiki/auch mit Klangschale und 

Reflexzonen-Massage am Fuß. 

Tel. 04152/8378499 

Mobile med. Fußpflege. 

Tel. 04152/8378499 

AN- U. VERKAUF 

Waschmaschine Siemens collection 

1300, ca. 7 J. alt, voll funktionsfähig, 

Frontlader, weiß, div. Programme, 

Abholung in Elmenhorst, VB 80,- 

EUR, Tel. 04156/820354 ab 19 h od. 

Info auf AB 

Antik-Lager, Dassendorf (B 207) Am 

Brink 2, Sa. 10 – 14 Uhr, Tel. 

04154/3535 od. 0173/9414108 

Kaminholz Buche od. Eiche, L – 30 

cm, Abholpreis srm 75,- EUR, Lieferung 

möglich, Tel. 04153/4190 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

VK: Waschm., Kühlschr., Gefr.-Kombi, 

antike Möb., Millitaria, Jagd/Kunst/ 

Millit.-Büch., Porz., Werkz., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2c, VK: 

je.Fr.+Mo. 16–18, je. Sa. 11–14.30 h 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Kühl-Gefrierkombi weiß, EUR 50,- an 

selbstabholer. Telefon 04104/5722 

ab 18.00 Uhr 

Achtung, Modelleisenbahner! Verk. 

HO-Lokomotiven, Dampf- und E-Loks, 

Gleichstrom, von Roco und Fleischmann, 

sehr gut erhalten, ab 40,-EUR, 

Tel. 04151/98101 o. 0176/48571771 

Kaminholz zu verkaufen, srm 75,- 

EUR, Tel. 04155/498500 

Flohmarkt von Privat in Wohltorf, 

Antikes, Wohnaccessoires, Bücher, 

CDs, DVDs, elegante u. sportl. Damenmode, 

neu u. Second Hand, 

Gr.36–44, Kindermode, Spielzeug Lego, 

Playmo, Reitsportart., Sammlerfiguren 

u. Karten u.a., So. v. 15–18h 

o.n.V., seriöse Einzelhdl. willk., Tel. 

0152/33762450 

Kaminholz von privat, Buche/Esche, 

trocken/frisch, mit Lieferung, nur aus 

dem Stamm, Tel. 0151/26245164 

2 Wohnzimmerschränke, lackiert, 

italienisch, Kirschholz, Mod. Capri, je 

1,00 x 1,33 m hoch, zusammen für 

250,- EUR, Sekretär, B 1,10, H 1,06 m, 

T 0,48 m, lackiert, kirsche, italienisch 

für 150,- EUR, Tel. 0178/2904941 

Eckledersofa, dunkelgrün, 2,90 x 

2,90 m für 800,- EUR, Tel. 

0178/2904941 

Natursteintisch, anthrazit, 6-eckig, 1 

x 1 m, H 45 cm für 250,- EUR, Kiefernholzesstisch, 

lackiert, 1,20 x 1,20 m, 

bis 2,20 m verlängerbar, für 50,- EUR, 

Tel. 0178/2904941 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Verkaufsanhänger, 2,10 x 3,00 m, Bj. 

01/2011, top Zustand, VB 15.000,- 

EUR, kein Notverkauf, Tel. 

0173/7661756 

PRIVATFLOHMARKT 2.2.13, 10–17 h. 

Hist. EB-Teile, Kursbüch., EB-Zeitschr. 

ab 1966, Modellbahn, HO,TT,O, Strabbahn 

u. Trödel, Trommeln, Schreibmasch.. 

(hist.) Hausrt., Porz., Nähmasch., 

Büchen, Nüssauer Weg 24 

BEKANNTSCHAFTEN 

Junge amerikanische Frau, 35 J. 

sucht seriösen, bodenständigen 

Mann zwischen 35–40 J., zwecks fester 

Partnerschaft. Tel. 0163/4465270 

STELLENANGEBOTE 

Suche eine frdl. + flexible Mitarbeiterin 

ab sofort in Vollzeit zur Verstärkung 

unseres Teams f. eine Spielothek. 

Vorkenntnisse nicht erforderlich, 

Tel. 04155/808283 

Nachhilfelehrer gesucht für Geesthacht 

und Lauenburg, Tel. 

04152/19418 oder 04153/19418 

Rüstiger Rentner mit handwerklichen 

Fähigkeiten zur Erledigung 

von Kleinstreparaturen, Malerarbeiten 

und Gartenarbeiten gesucht. Anfrage 

unter 0170/9221676 oder 

0162/9427096 tgl. zwischen 9 - 16 h 

Reinigungskraft f. unsere Büroräume 

in Geesthacht auf 450,-EUR-Basis per 

sof. ges. 04152/1579950 

Freundliche, zuverlässige Pflegekraft 

für ältere Dame (Demenz) 

stundenweise überwiegend 

am Wochenende gesucht, 

✃ 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

www.lauenburger-hundeschule.de, 

Neu: Kurs extra für kleine Rassen! 

Tel. 04139/799043 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.225 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 55.950 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Putzhilfe für Schwarzenbek, 1 x wöchentlich 

für ca. 4 Std., Anmeldung 

über Minijob, Tel. 04151/8979584 

Spielhallenaufsicht m/w über 30 

gesucht. Bei Interesse bitte Mo. -Fr. 

von 10 – 16 Uhr unter Tel. 

040/18011779 melden 

Alten-/Krankenpflegerin aus Polen, 

ausgeb., erfahren, möchte 1–2 Pers. 

in ihrer vertr. Umgebung in ihrem 

Zuhause tagsüber betreuen. Bin 

mobil, zeitmäßig flexibel, Tel. 

0177/1393991 ab 18 Uhr 

Friseurin in Vollzeit gesucht 

Tel.: 04151/3612 

www.top-callcenter-job.de 

Telefon 04152/15700 

Geesthacht 

STELLENGESUCHE 

Bürokaufmann sucht Tätigkeit in Teilzeit, 

gerne Buchhaltung, Tel. 

01578/3618590 

38j. Bürokauffrau (20 J. Berufserfahrung, 

Allround) sucht per sofort neuen 

Arbeitgeber für 20–25 Std. Teilzeit, 

Tel. 0173/8241995 

Zuverlässige, liebevolle und nette 

Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe 

in Geesthacht und Umgebung. 

Tel. 04152/9162757 oder 

0176/62629229 

TIERMARKT 

Reitunterricht v. priv., Grundlagen, 

Korrektur u. Weiterb. v. Pferd u. Reiter, 

Erf. seit 40 J. in Beritt u. Lehre, 

Schwerpunkt Dressur, alle Klassen, 

Tel. 0152/33762450 

Für »Abba da capo« 

nur noch wenige Restkarten 

– jetzt sichern zum Sonderpreis! 

Auf vielfachen Wunsch kommt die ABBA-Showband »Abba da 

capo« (bekannt aus dem CCH-HH) nach Reinbek! 

Am Freitag, den 8. März 2013 um 20.00 Uhr gibt es ein Feuerwerk 

der Abba-Hits im Sachsenwaldforum! Eine der berühmtesten und 

beliebtesten Abba Coverbands »Abba da capo« tritt in Reinbek 

auf. Eine Show der Superlative erwartet die Gäste ab 20.00 Uhr 

in historischen Kostümen der 70er, eben im Abba Look, nach 

dem Motto »Thank you for the Music«. 

Alle großen Hits der beliebten schwedischen 

Gruppe werden zu hören sein. 

Karten solange der Vorrat reicht!! 

Bei ausverkauft kein Anspruch auf Karten!! 

Geld sparen bis 4.2., statt 38.50 € 

nur 25,- € zzgl. 10%. Also schnell Karten 

sichern an folgenden Vorverkaufsstellen: 

Sachsenwaldforum Reinbek in Reinbek, 

Zigarren-Fries, Geesthacht, Tabak- Lange 

im Sky- Markt Schwarzenbek, telefonische 

Bestellung unter Tel. 040-7281700 

»Hexenjagd im wilden Osten« – 

mit Diesel – und Dampflok auf 

den Brocken 

Schwerin/Büchen (zrcw) - So ähnlich hätte es wohl noch im 19. 

Jahrhundert geheißen, wenn jemand den Brocken – der höchste 

Berg Mitteldeutschlands – erklimmen wollte. Viel beschaulicher 

und bequemer geht es aber mit dem nostalgischen Dampfzug 

der Harzer Schmalspurbahn. Die Fahrt am Samstag, 2. Februar, ab 

Wernigerode durch die dichten Wälder des Harzes ist im Winter 

ein ganz besonderes Erlebnis. Mit einem Nostalgiezug, gezogen 

von einer Diesellok geht es ab Schwerin (Abfahrt 4.30 Uhr) über 

Hagenow Land (Abfahrt circa 4.45 Uhr), Boizenburg (Abfahrt 5.05 

Uhr), Büchen (Abfahrt 5.20 Uhr) und Bergedorf (Abfahrt 5.40 Uhr) 

nach Hamburg – Harburg. Hier wird der Zug mit einem Flügelzug 

aus Richtung Verden und Bremen zusammengekuppelt. Gemeinsam 

geht es um 6.30 Uhr weiter über Winsen (Abfahrt circa 

6.55 Uhr), Lüneburg (Abfahrt 7.15 Uhr) und Uelzen (Abfahrt 7.45 

Uhr) nach Celle. Der Zug besteht aus den klassischen Schnellzugwagen 

der 60er-Jahre. Natürlich sind die Wagen mollig warm geheizt 

und fürs leibliche Wohl sorgt ein Speisewagen. Auch fahren 

zwei Wagen des berühmten Rheingold-Luxuszuges mit. In beiden 

Wagen ist im Fahrpreis ein Frühstück beziehungsweise 

Abendessen während der Fahrt enthalten. In Celle wird die Diesellok 

abgehängt, die schwere Güterzug-Dampflokomotive 41 096 

der Dampflokgemeinschaft 41096 aus Klein Mahner übernimmt 

ab hier die Zugleistung. Sie wird den Zug via Hannover und Hildesheim 

bis in den Harz bringen. In Wernigerode (Ankunft 12.06 

Uhr) steht dann der Traditionszug der Harzer Schmalspurbahn 

(HSB) zur erlebnisreichen Fahrt auf den Brocken bereit. Gezogen 

wird dieser Zug von zwei MalletMaschinen der Harzer Schmalspur 

Bahnen. Alternativ kann während des rund fünfeinhalbstündigen 

Aufenthalts auch an einer Stadtführung teilgenommen 

werden. Infos zu den Fahrpreisen und Reservierungen gibt 

es im Netz unter www.nostalgiezugreisen.de oder telefonisch unter 

02041 – 34 84 668. 

Tel. 0176/39987178 Einzelnachhilfe zu Hause in Geest- 

Änderung der Kleintiersprechzeiten 

Mo. - Fr. 9.00 - 10.00 u. 16.00 - 18.00 Uhr 

Tierklinik Börnsen 

Dr. Günther Allmeling 

Buchenweg 2 • 21039 Börnsen 

Tel. 040 / 720 65 11 

UNTERRICHT 

Zeugnis! Lerninhalte aufholen oder 

festigen – Lehrerin erteilt Unterricht 

bis Klasse ca. 7, Tel. 04153/52812 

Lernwerk Geesthacht. Lerntherapie 

& qualifizierter Nachhilfeunterricht. 

Alle Fächer, alle Schultypen, alle Klassenstufen. 

Einzelunterricht auch zu 

Hause & Tandem & Team. Prüfungsvorbereitungen, 

Crash-Kurse, Lernen 

lernen.Lernwerk Geesthacht, Ulrike 

Neidhöfer, Tel. 04152/8877843 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

hacht, Schwarzenbek, Büchen & Lauenburg 

+ Umgeb., qual. Nachhilfe, T. 

04151/866404 od. 04152/843385, 

www.abacus-nachhilfe.de 

URLAUB + REISEN 

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo, 

direkt am Atlantik gel., auch Langzeiturlauber, 

Tel. 04761/4160 oder 

0034–922/364396 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

VERLOREN 

Schwarzes Lederband mit Gravur in 

der Sporthalle Dialogweg in Geesthacht 

verloren. Finder bitte melden 

unter Tel. 01578/3618099 

VERLOREN am 19.01. vor der Fleischerei 

Tonn in Büchen, silberner 

Stadtring von Hamburg. Finderlohn! 

Tel. 0171/6446956 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

GA18/BA14/SA14/LR14 29. Januar 2013 FAMILIENANZEIGEN 

E-Mail-Management 

Lübeck (zrcks) - Das Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Lübeck bietet am Samstag, 

9. Februar von 9 bis 14.15 Uhr 

einen Lehrgang »E-Mail-Management 

mit MS Outlook« an. Sie erhalten 

das Rüstzeug für einen effektiven 

und effizienten Umgang 

mit E-Mails bei der Benutzung 

von MS Outlook. 

Inhalte: 

– Optimale Grundeinstellungen 

für störungsfreies und konzentriertes 

Arbeiten 

– Geschäftsregeln (private 

E-Mails, Vermeidung überflüssi- 

Einzelberatungen 

Gerhard 

Podewils 

† 23. Dezember 2012 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang 

meines lieben Mannes 

Uwe Warneke 

erwiesen haben. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Schmersahl für die 

trostreichen Worte, dem Team von den Elbterrassen für 

die zuvorkommende Bewirtung und Herrn Schulz von 

Bestattungen Steffens für die Betreuung und die schöne 

Trauerfeier. 

Für die Familie 

Annegret Grabau-Warneke 

Lauenburg, im Januar 2013 

�� 

Die Stadt Lauenburg/Elbe trauert um Frau 

Gerda Junge 

ger Anhänge) 

– Umgangsformen in E-Mails 

(Betreff, Tonfall, Rechtschreibung) 

– Spam vermeiden 

– wiederkehrende Texte einsetzen 

– E-Mail-Ablage mit Ordnern 

und Ansichten 

– rechtssichere Archivierung 

Anmeldungen bei Nadire Aslan- 

Tut im Fortbildungszentrum der 

Handwerkskammer Lübeck, Konstinstraße 

2a, 23568 Lübeck, Telefon 

0451-38 88 77 11, E-Mail: NAslan-Tut@hwk-luebeck.de 

Geesthacht (zrcks) - Vorsorge- und Betreuungsvollmachten sowie Patientenverfügungen 

sind mögliche Wege seine Wünsche bei fehlender 

Entscheidungsfähigkeit durch Krankheit oder Unfall schriftlich festzuhalten. 

Aber worin unterscheiden sie sich? Welche Gültigkeit haben 

diese Schriftstücke? Was muss bei der Formulierung beachtet werden? 

Am Montag, 4. Februar stehen die Mitarbeiter des Betreuungsvereins 

Ratzeburg-Büchen in den Räumen des Pflegestützpunktes in der Bogenstraße 

7 in Geesthacht von 9 bis 12 Uhr für persönliche, individuelle 

Einzelberatungen zur Verfügung. Um eine vorherige telefonische 

Anmeldung unter 04152-80 57 95 wird gebeten. 

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von 

vielen Blättern eines. Dies eine Blatt, man 

merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch 

dieses eine Blatt allein war Teil von unserem 

Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns 

immer wieder fehlen. 

Hans-Wilhelm Jenß 

* 31. Mai 1932 † 18. Januar 2013 

Wir nehmen Abschied 

Deine Kinder, Enkelkinder 

und alle Angehörigen 

Wir danken allen, die mit uns 

Abschied nahmen, sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre liebevolle Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Sonja Lesage 

Astrid Lebioda 

Lauenburg, im Januar 2013 

die am 16. Januar 2013 im Alter von 75 Jahren verstorben 

ist. 

Frau Junge war ab 1976 bei der Stadt Lauenburg als 

Reinigungskraft im Schulzentrum am Hasenberg beschäftigt 

und wurde 1997 in den Ruhestand verabschiedet. 

Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. 

Lauenburg/Elbe, im Januar 2013 

Andreas Thiede Ana-Elena Thiele 

Bürgermeister Personalratsvorsitzende 

Oskar Julius 

Killer 

8. Januar 2013 

3.680 g · 51 cm 

Hurra! 

Endlich ist mein Bruder da! 

Es freuen sich riesig 

die große Schwester 

Karla Wolke 

sowie 

Sarah, Silas 

Sandra und Oma 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir unseren Kindern, Enkelkindern, allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns zur 

goldenen Hochzeit 

mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken 

eine große Freude bereitet haben. 

Auch möchten wir uns beim Team des Gasthauses Basedau 

für die nette und freundliche Bewirtung bedanken. 

Gisela und Uwe Meyer 

Lauenburg/Elbe, im Januar 2013 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Am 16. Januar 2013 verstarb unser Kamerad der Ehrenabteilung 

und ehemaliges Mitglied des Vorstandes 

Oberbrandmeister 

Gerhard Krieg 

im 86. Lebensjahr. 

Kamerad Gerhard Krieg hat in seiner über 70-jährigen Mitgliedschaft 

die Feuerwehr Geesthacht in verschiedenen 

Funktionen mitgeprägt. Von 1974 bis zu seinem Ausscheiden 

in die Ehrenabteilung 1989 bekleidete er das Amt des 

stellvertretenden Ortswehrführers. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Freiwillige Feuerwehr Geesthacht 

Ganz still und leise, ohne ein Wort, 

gingst du von uns fort. 

Dieter Graumann 

Deine Tischfreunde von Eggers 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Lieber Heinrich 

Morgen – Mittag – Nacht 

Jeder Tag hat einen Morgen, 

einen Mittag, eine Nacht. 

Gesundheit, Glück und keine 

Sorgen sind unsere Wünsche, 

Dir zugedacht. 

Geburtstag haben gibt Gelegenheit zum Blick nach 

vorne und nach hinten. Vor Dir liegt eine unbekannte 

Zeit, lass Mut und Hoffnung niemals schwinden. 

Alle guten Geburtstagswünsche 

für Dich zu Deinem 80. Geburtstag 

Deine Kinder, Schwiegerkinder, 

Enkel & Urenkel 

Müssen, den 1. Februar 2013 

Ein herzliches Dankeschön 

allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

für die vielen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke zu unserer Goldenen Hochzeit. 

Wir haben uns sehr darüber gefreut. 

Ilse und Günter Zeyn 

Sassendorf, im Dezember 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nach langer, schwerer Krankheit wurde unser lieber 

Vater, Schwiegervater und Opa von seinem Leiden 

erlöst. 

Horst Wende 

* 26. Mai 1937 † 22. Januar 2013 

In stiller Trauer 

Kerstin und Thomas Netz 

mit Daria und Talea 

Sven und Katja Wende 

mit Darleen und Kim 

Jan Wende 

Die Trauerfeier fi ndet statt am Freitag, den 1. Februar 

2013 um 14.30 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes 

Geesthacht. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

FAMILIENANZEIGEN 29. Januar 2013 GA19/BA15/SA15/LR15 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Du wirst blühen und unsere Herzen mit einem Duft erfüllen, der 

nicht welkt. 

Gehofft, gekämpft und doch verloren. 

Wera Neubert 

* 2. August 1927 † 8. Januar 2013 

In stiller Trauer 

Christiane und Peter 

mit Janina und Stefanie 

Sylvia und Manfred 

mit Nina 

Linda mit Thomas 

sowie Enkel, Enkelinnen 

und Urenkelin 

21481 Lauenburg, Reeperbahn 4 

Die Urnenbeisetzung fi ndet am 5. Februar 2013 um 12.00 Uhr 

auf dem Hohnstorfer Friedhof statt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Danke 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut 

zu erfahren, wie viele ihn gern hatten. Wir danken allen Freunden, 

Nachbarn und Bekannten, die uns durch ihr liebevolles 

Mitgefühl beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen 

Hermann Ihde 

so hilfreich beigestanden haben. 

Im Namen aller Angehörigen 

Hilke Ihde 

Alte Wache 20 

21481 Lauenburg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.steffens-bestattungen.de 

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Oberbrandmeister 

Walter Niemann 

Unsere Gedanken sind bei ihm 

und seiner Familie, der wir viel Kraft 

in dieser schweren Zeit wünschen. 

Die Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr Klein Pampau 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15

30.01. - 05.02. 

�� 

�� 

RATZEBURG 

Am Markt 6 

Montag - Freitag 09.30 - 18.30 Uhr 

Samstag 09.30 - 16.00 Uhr 

TRITTAU 

Poststraße 9 


Samstag 09.30 - 16.00 Uhr 

LAUENBURG 

Alte Wache 2 


Samstag 09.00 - 14.00 Uhr 

www.mc-modecentrum.de 

MC Mode-Centrum

05. Kalenderwoche - Kurt Viebranz Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?