Lauenburger Rufer - Geesthachter Anzeiger

Neues Mitglied in der WVL. 

Z 

ur Dienstausführung von 

Lauenburgs ehemaligem 

Wehrführer Burmester gab es 

nicht nur Standing Ovations 

von Politik und Zuschauern, 

sondern auch einen feierlichen 

Trommelwirbel. 

2 3 

10 

16 

Bundesverdienstkreuz. Kielschweine. 

L A U E N B U R G E R 

RUFER 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

5. Februar 2013/6 . KW/52. Jahrg. 

Druckaufl age 11.200 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DI 4° 3° 

MI 2° -3° 

DO 1° -2° S. 4 

Info-Tag 

der Albinus-Gemeinschaftsschule 

Jasper Zakrzewski (15), Linda David (15), Maria Anna-Lena Dmoch (11) , Stefanie Voll (15), Saraya Steen (15), Alex Haffner (14) und Mathien 

Schwierzke (14) sind stolz auf ihre Schule. Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Die verstaubte, alte Penne ist überholt. Schule 

wird zum Lebensraum, in dem sich fröhliche Kinder und Jugendliche 

zu selbstbewussten jungen Menschen entwickeln. Die Albinus-Gemeinschaftsschule 

in Lauenburg (AGL) ist so ein Lebensraum, 

der den Schülern die Möglichkeit gibt, sich nach ihren ganz 

individuellen Neigungen zu entwickeln. »Unsere Schule ist toll. 

Hier macht das Lernen Spaß«, ist die einstimmige Meinung von 

Linda David (15), Stefanie Voll (15) und Saraya Stehen (15). Jasper 

Zakrzewski (15) findet nicht nur das ganze Angebot an der AGL super, 

er ist auch begeistert, dass er jetzt in Lauenburg sein Abitur 

(G 9) machen kann. Lange Busfahrten zu den Gymnasien in der 

Umgebung sind Schnee von gestern. Schüler mit gymnasialer 

oder einer guten Realschulempfehlung können sich jetzt in der 

AGL auf den für sie bestmöglichen Schulabschluss vorbereiten. 

Der gebundene Ganztagsschulbetrieb bietet den Schülern nicht 

nur ein gemeinsames Lernen, sondern auch kostenlose, frei wählbare 

unterrichtsergänzende Kurse. So wird etwa im Sportbereich 

Basketball oder Tanzen angeboten. Bio punktet mit dem Schul- 

Was benötigt man für eine gute Gulaschsuppe? 

Das DRK Lauenburg kocht am kommenden Samstag Suppe. Foto: Privat 

City Passage 

Lauenburg (cks) - Über die City-Passage berät der Bau- und Planungsausschuss 

der Stadt Lauenburg auf seiner nächsten Sitzung 

am Montag, 11. Februar um 19 Uhr im Magistratssaal. Weitere 

Tagesordnungspunkte sind unter anderem die Einwohnerfragestunde 

sowie Berichte und die Straßenreinigungssatzung. 

wald oder Reiten. Es gibt Schülerreporter oder intensive Informatikkurse. 

Dafür stehen über 100 Schüler-Computer zur Verfügung. 

Das Schulangebot umfasst eine Schülerfirma, Streitschlichter, 

Drug-Scouts und Schulsanitäter. Es gibt internationale 

Jugendbegegnungen, ein sehr motiviertes Lehrerkollegium 

und eine gute Schulsozialarbeit. Top ausgestattete Fachräume 

gehören ebenso zur AGL wie große Schulhöfe, Sporthallen 

und Sportplätze, Mensa mit Frühstücks- und Mittagsangeboten, 

ein großes Forum, in dem sich die Schüler aufhalten 

können oder ein Ruheraum, wenn Schüler mal ein Weilchen 

für sich sein möchten. »Mit den kostenlosen Ganztagsangeboten 

und der Möglichkeit alle Schulabschlüsse zu machen, 

bietet die AGL ein im Kreis einmaliges, komplett kostenloses 

Schulangebot«, betont Schulleiter Heinz Hoffmann. 

Die Schule lädt am 14. Februar ab 17 Uhr zu einem Informationsabend 

ein. Wer Interesse hat, kann dann eine Entdeckungsreise 

durch den Lebensraum »Albinus-Gemeinschaftsschule« 

starten. 

Lauenburg (zrcks) - Für eine Gulaschsuppe braucht man: 30 

Kilogramm Fleisch, fünf Kilogramm Kartoffeln, zehn Kilogramm 

Zwiebeln, sechs 

Kilogramm Pilze und 

acht Kilogramm Paprika. 

Darüber hinaus benötigt 

man noch viele helfende 

Hände ... Das sind die 

Mengen, in denen die ehrenamtlichen 

Köche des 

DRK- Ortsvereins Lauenburg/Elbe 

denken. 

Wer probieren möchte, 

wie das Ergebnis 

schmeckt, ist am Samstag, 

9. Februar ab 9.30 

Uhr wieder herzlich dazu 

eingeladen. Dann wird 

das Deutsche Rote Kreuz 

das letzte Mal in diesem 

Winter auf dem Wochenmarkt 

(Alter Markt) frisch 

gekochte Gulaschsuppe 

und Erbsensuppe anbieten. 

Wer keine Lust zum 

Kochen hat, kann sich 

auch dieses Mal seine 

Portion für zu Hause mitnehmen. 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

Offi zielles Mitteilungsblatt der 

Wirtschaftlichen Vereinigung 

Lauenburg/Elbe e.V. 

SCHUMACHER 

Ihr Stadtschlachter 

Diese Woche im Angebot: 

Frisches Gemischtes Hack ............................... 1 kg 

Saftiges Rindergulasch .................................... 8,90 € 

Schweinegulasch ............................................... 

1 kg 

Schinkenkrustenbraten .................................... 4,99 € 

Mageres Bauchfleisch ....................................... 

Party-Service – kalte Platten, warme Braten 

1 kg 

4,99 € 

1 kg 

5,90 € 

1 kg 

4,99 € 

Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54 

Helfer gesucht 

Lauenburg (zrbda) - Thekila, die Theatergruppe der Kirchengemeinde 

Lauenburg, spielt am Montag, 29. April, um 

19:30 Uhr, in der Maria-Magdalenen-Kirche Lauenburg, 

das Theaterstück »Käthe oder der Preis der Freiheit« und 

hat inzwischen mit den Proben begonnen. 

»Käthe oder der Preis der Freiheit« ist ein Theaterstück, das 

die Ereignisse der Reformation anhand des Lebens der Katharina 

von Bora, Ehefrau Martin Luthers erzählt. Von William 

Graffam sorgfältig recherchiert und in aussagekräftige 

Bilder umgesetzt, geht es dem Gedanken nach, welchen 

Einfluss und Beitrag die einst geflohene Nonne, Ehefrau 

Luthers und Mutter von sechs Kindern in der Reformation 

tatsächlich geleistet hat. 

Thekila spielt dieses Theaterstück in Zusammenarbeit mit 

der Kindertheatergruppe der Kirchengemeinde »Thekila- 

Kids« und der Unterstützung der Kantorei der Kirchengemeinde. 

Da die Produktion eine Menge an Helfern, 

Schauspielern, Nähern braucht, freut sich die Thekila über 

jede Unterstützung. Wer Interesse hat, möge sich bitte bei 

Pastor Philip Graffam unter Telefon 04153–33 55 melden 

Die Kindertheatergruppe beginnt ihre Proben am Mittwoch, 

6. Februar, um 16:00 Uhr im Dietrich Bonhoeffer 

Haus, Dresdener Str. 15 in Lauenburg 

Ist Ihre Bank Ihre Bank? 

Bestimmen Sie den Kurs Ihrer Bank demokratisch mit? 

Sind Sie mehr als Kunde, nämlich Mitglied und damit 

Teilhaber Ihrer Bank? 

Wurde Ihre Bank mit dem Zweck gegründet, 

ihre Mitglieder zu fördern? 

3 x Ja: Hallo, liebes Mitglied! Was können wir heute für Sie tun? 

Weniger als 3 x Ja: Sie sind noch kein Mitglied bei uns. Aber das können Sie ändern: 

Erfahren Sie mehr über die Vorteile einer einzigartigen Mitgliedschaft in Ihrer Filiale, 

telefonisch unter 04153/5904-0 oder auf www.raibalauenburg.de 

Raiffeisenbank eG 

Lauenburg/Elbe 

Mitglied 

werden und 

profitieren!

Seite 2 Lauenburger Rufer 5. Februar 2013 AKTUELLES AUS LAUENBURG 

STELLEN 

Nachhilfelehrer gesucht 

für Geesthacht und 

Lauenburg, 

Tel. 04152/19418 

oder 04153/19418 

Stellenanzeigen – 

Immobilienanzeigen 

Fax: 04153-46 12 

E-Mail: anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 

Anzeigenschluss: 

Montag, 13.00 Uhr 

für Dienstag-Ausgabe 

Donnerstag, 13.00 Uhr 

für Freitag-Ausgabe 

Lungwurstessen 

Lauenburg (zrcks) - Die Pommersche 

Landsmannschaft Lauenburg 

veranstaltet am Samstag, 

16. Februar ein Lungwurstessen 

im Restaurant Elbterrasse im 

Ansprechpartner für den 

Lauenburger Rufer: 

Nebentätigkeit 

Für die Verteilung von Zeitungen 

und Briefen sucht die 

Lübecker Nachrichten Zustell 

GmbH 

Lauenburger 

in Lauenburg und Umland 

Zusteller/innen 

ab 18 Jahren 

in Vertretung oder Minijob- 

Basis, möglichst motorisiert. 

Melden Sie sich bitte unter 

Tel. 0451/ 144-1825 – Herr Suhr 

Lübecker Nachrichten 

Zustell GmbH 

von 8.30 bis 15.00 Uhr 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Fürstengarten. Beginn ist um 

11.30 Uhr. Gäste sind willkommen. 

Anmeldungen unter Telefon 

04153-22 33, 04153-24 21 oder 

04153-36 30. 

Anzeigenberatung: Nicole Mettner 

Telefon: 04153-5 22 22 

Fax: 04153-46 12 

Mobil: 0173-2 49 60 51 

E-Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Redaktion: Christina Kriegs-Schmidt 

Telefon: 04151-88 90 43 

Fax: 04151-88 90 33 

E-Mail: c.kriegs-schmidt@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

Amtliche Bekanntmachung 

des Amtes Lütau 

Am Mittwoch, dem 06. Februar 2013, um 19.30 Uhr findet im 

Gemeinschaftshaus in Schnakenbek eine öffentliche Sitzung der 

Gemeindevertretung Schnakenbek statt. 

TAGESORDNUNG: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Bericht des Bürgermeisters 

4. Einwohnerfragestunde 

5. Berichte aus den Ausschüssen 

6. Annahme von Spenden durch die Gemeinde Schnakenbek 

7. 8. Änderung des Flächennutzungsplans und Bebauungsplans 

Nr. 6, Windenergieeignungsfläche (Sachstand/weiteres 

Vorgehen) 

8. Anfragen und Mitteilungen 

9. Grundstücksangelegenheiten (voraussichtlich nichtöffentlich) 

Schnakenbek, den 28.01.2013 gez. Pehmöller 

Bürgermeister 

NOTDIENST SCHLESWIG-HOLSTEIN 

Polizei ................................................................................ 1 10 

Rettungsdienst/Notarztwagen ......................................... 1 12 

Feuerwehr ......................................................................... 1 12 

Polizei Lauenburg ......................................................... 30 71 0 

Krankentransport: Kreisleitstelle .................... 04541 - 1 92 22 

Diakonie Sozialstation Büchen-Lauenburg ......... 04155 - 48 10 

Stadtentwässerung ........................................ 04153 - 58 28 55 

Versorgungsbetriebe/Elbe ................................. 04153 - 59 50 

Polizei Bleckede ................................................... 05852 - 29 25 

Polizei Scharnebeck ............................................. 04136 - 71 10 

Gemeindeverwaltung Scharnebeck .................... 04136 - 71 78 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ............116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Pläne für City-Passage genehmigungsreif 

Lauenburg (ud) - Die heiß umkämpfte 

Eiche im Eingangsbereich der verwahrlosten 

City-Passage, leuchtete von der 

Wand im Soltstraatenhus. »Das ist ja 

Provokation pur«, war der launige Kommentar 

von Bürgermeister Andreas 

Thiede. Er gehörte zu den rund 100 

Gästen, die von Rainer und Sylvia 

Staneck, den Geschäftsführern der 

Askanierhaus-Pflegeheime in Schwarzenbek 

und Lauenburg, zum traditionellen 

13. Eisbeinessen eingeladen 

worden waren. Staneck machte die 

Eiche in seinem Resümee für 2012 zum 

Thema und verdeutlichte, dass er kaum 

Verständnis über die Diskussionen und 

Unterschriftssammlungen zum Erhalt 

der Stieleiche habe. Der Kampf um den 

1905 nach Auskunft der Familie Fischer 

vom Firmengründer gepflanzten 

Baum, sei nicht nachvollziehbar, denn 

»Nicht der Bürgerprotest rettete die 

Eiche, sondern ich habe nie vorgehabt 

und gesagt, dass die Eiche weg muss«, 

so Staneck. Er räumte ein, dass es nicht 

einfach gewesen sei, für die Zuwegung 

der geplanten Wohnresidenz eine 

Lösung zu finden. Jetzt sei ein Weg für 

die Versorgung der Anlage und den 

Erhalt der Eiche gefunden. Warum sich 

die Reaktionen der Baumschützer einzig 

und allein um die von der Hamburger 

Straße aus sichtbare Eiche drehen 

würden, könne er nicht nachvollziehen. 

Es gebe im Areal Richtung Schüsselteich 

noch weitere Bäume, von denen einige 

durchaus schützenswert seien. »Von 

deren Erhalt spricht aber keiner«, 

wunderte er sich. Er machte seinem 

Unmut Luft und sprach auch die ihm zu 

Ohren gekommene »üble Nachrede« 

an. »Unter anderem ist gefordert worden, 

einen neuen Investor zu suchen, 

weil ich ja nur Bäume fällen wolle«. 

- Anzeige - 

Als neues Mitglied in der Wirtschaftlichen Vereinigung 

Lauenburg begrüßt: Edeka Dumnick 

Lauenburg (bda) - Die Zeichen stehen auf 

Aufbruch bei Edeka Dumnick. Anfang 

April 2012 hatte Maik Dumnick, der bereits 

seit neun Jahren als Einzelhandelsunternehmer 

tätig ist, den Edeka-Markt 

übernommen. Doch darauf möchte er 

sich nicht ausruhen. Stattdessen soll ein 

neuer Markt auf einem benachbarten 

Grundstück entstehen. Dieser soll, so 

hofft Dumnick, im Dezember bezugsfertig 

sein. Ob dies gelinge, sei aber noch 

nicht sicher. Unterdessen möchte er 

auch in den aktuellen Räumlichkeiten, 

an denen bereits der Zahn der Zeit nage, 

die gewohnte Qualität bieten. Entsprechend 

wird dort noch einmal die Fleischtheke 

erneuert. Denn Fleisch, Obst und 

Gemüse seien die wichtigen Produkte im 

Angebot. Obwohl also der Neubau noch 

auf sich warten würde, wolle er so bereits 

ein Zeichen setzen. Später dann sollen 

neben den bisherigen 30 Mitarbeitern 

auch noch einmal Arbeitsplätze geschaffen 

werden. Nun verspricht sich 

Maik Dumnick mit dem Eintritt in die 

Wirtschaftliche Vereinigung geschäftliche 

Kontakte, die ebenso wichtig seien, 

wie der Zusammenschluss an sich. 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der ärztliche 

Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein Mo., Di., Do. von 18 bis 8 Uhr, 

Mi. und Fr. von 13 bis 8 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen ganztags erreichbar unter 

Tel. 116 117 (kostenfrei) oder www.kvsh.de 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 9. 2. und So., 10.2.: 

H. Schrader, Schwarzenbek, Lauenburger Straße 4, Tel. 04151 - 29 44 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Rainer und Sylvia Staneck stießen auf den Erfolg ihrer Unternehmungen an. 

Für solche Äußerungen habe er kein 

Verständnis. 

Die Erfahrung bei einem ähnlichen, 

bereits weiter fortgeschrittenen Projekt 

in Schwarzenbek hat gezeigt, dass immer 

mehr Senioren auf Selbständig- 

keit setzen. »Der ambulante Bereich 

expandiert und die Nachfrage nach 

Zwei- und Dreizimmerwohnungen sei 

sehr groß. Wir werden daher statt 72 

jetzt 81 Wohnungen mit und ohne 

Förderung bauen«, sagte Staneck. Die 

Baugenehmigung wird vorbereitet. 

Bürgermeister Andreas Thiede informierte, 

dass bei der nächsten Stadtvertretersitzung 

ein entsprechender Satzungsbeschluss 

auf die Tagesordnung 

kommt. Damit könne dann das Bauvorhaben 

von Rainer und Sylvia Staneck, 

die sich als eine der größten Arbeit- 

geber der Stadt etabliert haben, auf 

den Weg gebracht werden. 

Ralf Storjohann (li.) und Thomas Möller (re.) begrüßen Maik Dumnick in der WVL. 

Edeka-Dumnick, Büchener Weg 5-7, 

21481 Lauenburg/Elbe, Telefon: 04153- 

583 10, Fax: 04153-58 31 20. 

Jetzt ist eine Lösung gefunden worden, 

die den Erhalt des Baums berück- 

sichtigt. Fotos: Ute Dürkop 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 5.2.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Mittwoch, 6.2.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

sowie bis 21 Uhr 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Donnerstag, 7.2.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Freitag, 8.2.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Samstag, 9.2.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Sonntag, 10.2.: 

Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21 

Montag, 11. 2.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Änderungen vorbehalten 

Foto: Benedikt Dahlem. 

Öffnungszeiten sind täglich von 6.30 

bis 20 Uhr sowie samstags von 6.30 bis 

20 Uhr.

LAUENBURG AKTUELL 5. Februar 2013 Lauenburger Rufer Seite 3 

Einstimmiges Votum für Nachfolger Lars Heuer 

Bürgermeister Andreas Thiede vereidigte Lars Heuer auf das Amt des Gemeindewehrführers 

der Stadt Lauenburg. 

Lauenburg (ud) – Ganz neue Töne waren 

bei der Stadtvertretersitzung im 

Forum der Albinus-Gemeinschaftsschule 

zu hören. Zur feierlichen Verabschiedung 

von Gemeindewehrführer 

Thomas Burmester und Vereidigung 

seines Nachfolgers Lars Heuer, hatte 

Bürgermeister Andreas Thiede den 

Stadtverwaltungsazubi und Drummer 

beim Feuerwehrmusikzug Lauenburg- 

Süd, Daniel Bengü (19) engagiert. So 

gab’s zur Dienstausführung von Burmester 

nicht nur Standing Ovations 

von Politik und Zuschauern, sondern 

auch einen feierlichen Trommelwirbel. 

Die Anprobe des Geschenks der Stadt, 

einen Original New Yorker Berufsfeuerwehrhelm, 

schaffte ein strahlender 

Thomas Burmester dann aber ohne musikalische 

Begleitung. »Der ist super, 

Sprechstunde der 

Freiwilligen Agentur Lauenburg 

Lauenburg (zrcks) - Auch 2013 

findet die Sprechstunde der Freiwilligen 

Agentur Lauenburg wie 

gewohnt jeden zweiten Dienstag 

im Monat statt – das nächste Mal 

am 12. Februar von 17 bis 19 Uhr 

in der Stadt- und Schulbücherei 

Lauenburg im Weingarten. Jeder, 

der sich in seiner Freizeit ehrenamtlich 

engagieren möchte, 

kann sich hier informieren und 

über die Möglichkeiten in Lauenburg 

und dem Amt Lütau beraten 

lassen. Eine Anmeldung 

zur Sprechstunde ist nicht notwendig. 

Wer an dem Tag keine 

Zeit hat, kann gerne telefonisch 

einen individuellen Termin vereinbaren. 

Eine Übersicht über 

Engagementmöglichkeiten befindet 

sich online im Bürgerservice 

auf der Homepage der Stadt 

Lauenburg/Elbe sowie per Aushang 

an der Pinnwand in der Bücherei 

zu den bekannten Öffnungszeiten. 

Die Freiwilligen 

Agentur und das Team der Stadtbücherei 

haben ihre Zusammenarbeit 

zwischenzeitlich weiter 

intensiviert. Eine erste Kontaktaufnahme 

zur Freiwilligen 

Agentur ist daher ab sofort über 

die Telefonnummer der Bücherei 

04153–20 96 möglich. 

Philosophiekurs für Kinder 

Lauenburg (zrbda) - »Warum haben 

Hasen Löffelohren?« Dieser 

und weiterer Fragen widmen 

sich die Kinder der WABE-Kita, 

am Birnenweg 2-4, gemeinsam 

mit der Erzieherin Melanie Matthießen 

im Philosophie-Kurs der 

WABE-Kita. Hierbei sollen Denkprozesse 

angestoßen und die Fähigkeit 

zum selbständigen und 

Künstlerhaus lädt ein 

Lauenburg (cks) - Die Mitgliederversammlung 

des Vereins 

Künstlerhaus Lauenburg findet 

statt am Donnerstag, 14. Februar 

um 19 Uhr im Künstlerhaus 

Seniorennachmittag 

Lauenburg (cks) - Der Seniorenbeirat 

der Stadt Lauenburg lädt 

zum Seniorennachmittag am 

Donnerstag, 14. Februar um 15 

Uhr im Festsaal Mosaik im Raiffeisenweg. 

Bürgervorsteher und 

Bürgermeister der Stadt Lauenburg/Elbe 

informieren über 

Thomas Burmester erhielt als Abschiedsgeschenk 

einen Original-Schutzhelm der 

New Yorker Berufsfeuerwehr. Die 28 steht 

für seine Dienstjahre als Vize und als Chef 

der Lauenburger Wehr. Fotos: Ute Dürkop 

logischen Denken gefördert werden. 

Der erste Kurs findet ab 

Mittwoch, 13. Februar, in der Zeit 

von 14 bis 14.45 Uhr statt. Ein 

zweiter Kurs am gleichen Tag in 

der Zeit von 15 bis 15.45 Uhr. Kosten 

für diesen Kurs entstehen 

keine. Anmeldungen nimmt die 

Kita ab sofort unter der Telefonnummer 

04153-818 87 entgegen. 

in der Elbstraße. Themen sind 

unter anderem Vorstands- 

wahlen, ein Ausblick auf 2013 

und die Gestaltung der Stipendien. 

Aktuelles. Außerdem steht das 

Thema »BIO-Gas! Ein zukünftiger 

Energieträger?« auf der Tagesordnung, 

zu dem Schnakenbeks 

Bürgermeister Christian 

Pehmöller referieren wird. Alle 

sind herzlich eingeladen. Der 

Eintritt ist frei. 

den kann ich gut gebrauchen«, so 

sein Kommentar. Sein Nachfolger, Lars 

Heuer (43) ist hauptberuflich Technischer 

Betriebswirt und fast 30 Jahre 

in der Lauenburger Wehr aktiv. Die politische 

Selbstverwaltung stimmte einstimmig 

für seine Ernennung zum 

Gemeindewehrführer. 

Vor der Ratifizierung des Vertrages zwischen 

dem Kieler Innenministerium 

und der Stadt Lauenburg über Konsolidierungshilfen 

meldeten sich die Fraktionsvorsitzenden 

zu Wort. Sowohl Kai 

Fabian Steffen (CDU), als auch Bernd 

Dittmer (SPD) und Wilhelm Bischoff 

(FDP) hoben hervor, dass der Konsolidierungsvertrag 

nur durch die Teamarbeit 

der Lauenburger Politik auf den 

Weg gebracht werden konnte. Mitglieder 

des Hauptausschusses hatten in einem 

Arbeitskreis gemeinsam mit der 

Verwaltung das Sparpotential ausgelotet 

und mögliche Maßnahmen auf den 

Weg gebracht. Bernd Dittmer sprach 

von einem Meilenstein für die Stadt. 

Lediglich die fraktionslose Grünen- 

Politikerin Katharina Bunzel meldete 

Bedenken an. »Ich hätte einige Punkte, 

wie die Kürzung der Mittel für die Drogenberatung, 

nicht ohne eine Fetzerei 

durchgehen lassen und möchte künftig 

im Arbeitskreis Konsolidierungsmaßnahmen 

mitarbeiten«, sagte sie. Bürgermeister 

Andreas Thiede erläuterte 

ihr, dass diese Kürzungen bereits 2011 

beschlossen und als Anerkennung der 

Sparmaßnahmen aus der Zeit vor dem 

Konsolidierungsvertrag mit aufgenommen 

wurden. Die Ratifizierung wurde 

einstimmig beschlossen. 

Maik 

Dumnick 

Büchener Weg 5 - 7 | 21481 Lauenburg | Tel. 04153/58310 

Speisen mit Genuss! 

Ganz frisch von Ihrem Feinkosthändler. 

Thüringer 

Mett 

aus eigener 

Herstellung 

100 g 

EUR 0,49 

Kohlwurst 

K hl t 

1 kg 

EUR 4,99 

Fitness 

im 

Raiffeisenweg 1a 

günstige 

Einstiegspreise 

ab 5 Personen 

Fitness 

Telefon 0 41 53 - 41 17 

Lütauer Forellenund 

Karpfenessen 

am Sa., 9. Februar und 

am So., 10. Februar 2013 

ab 12 und 18 Uhr 

Forelle oder Karpfen blau, 2 x serviert, mit grünem 

Salat, in Zitronensahne, Sahnemeerrettich, 

zerlassener Butter und Petersilienkartoffeln, 

inkl. Überraschungsdessert ........... p.P. 15,80 € 

– Um Voranmeldung bis zum 8.2.2013 wird gebeten – 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Alte Salzstraße 16, 21483 Lütau, Tel. 04153 - 5 52 43 

www.gasthof-basedau.de 

Flohmarkt 

Lauenburg (zrcks) - Am Montag, 

11. Februar findet im Dietrich- 

Bonhoeffer-Haus um 15 Uhr ein 

Flohmarkt statt. Zum einen haben 

Sie die Möglichkeit, günstige 

Kinderkleidung und Spielsachen 

zu erwerben. Zum anderen 

können Sie gut erhaltene 


Kinderkleidung, Spielzeug und 

Bücher bringen, die dort für Sie 

zum Verkauf angeboten werden. 

In der Cafeteria können Sie Kaffee 

und Kuchen genießen. Annahme: 

Montag, 11. Februar, 

10.30 bis 12 Uhr, Verkauf: 15 bis 17 

Uhr, Rückgabe: 17 bis 18 Uhr. 

Wildblumenkäse 

50% Fett i. Tr. 

100 g 

EUR 1,79 

Angebote gültig von Montag, 4. Februar, bis Samstag, 9. Februar 2013. 

Lassen Sie sich Ihre Bestellungen für eine geringe Liefergebühr von 3,- Euro 

direkt nach Hause liefern. Wenn Sie bis 12 Uhr bestellen, bekommen Sie die 

Bestellung noch am gleichen Tag.

Seite 4 Lauenburger Rufer 5. Februar 2013 TERMINE 

6. 

Mittwoch 

Februar 

Lauenburg (zrcks) - Wenn Ihre Kinder zwischen vier und fünf 

Jahre sind und Spaß am Singen, Tanzen und Ausprobieren 

der unterschiedlichen Orff-Instrumente haben, dann sind 

sie in diesem Kurs genau richtig. Der Kurs findet wöchentlich, 

mittwochs von 16 bis 16.45 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

statt. Beginn: 6. Februar. Anmeldungen bei der Familienbildungsstätte, 

Telefon 04153-510 88. 

6. 

Mittwoch 

Februar 

Ein Anfang 

mit Musik 

Änderung Flächennutzungsplan 

Schnakenbek (zrcks) - Am Mittwoch, 6. Februar, um 19.30 

Uhr findet im Gemeinschaftshaus in Schnakenbek eine öffentliche 

Sitzung der Gemeindevertretung Schnakenbek 

statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht 

des Bürgermeisters, die Einwohnerfragestunde, die Annahme 

von Spenden durch die Gemeinde Schnakenbek sowie 

eine Änderung des Flächennutzungsplans und Bebauungsplan 

Nr. 6 zur Windenergieeignungsfläche. 

7. 

Donnerstag 

Februar 

Autorenlesung 

Lauenburg (zrcks) - Am Donnerstag, 7. Februar, veranstalten 

die Stadt- und Schulbücherei Lauenburg und die Buchhandlung 

Rusch gemeinsam eine Autorenlesung. Der gebürtige 

Hamburger Jan Schröter kommt nach Lauenburg und liest 

aus seinem neuesten Werk »Mogelpackung«. Um 19.30 Uhr 

startet die Lesung in der Bücherei, Eintrittskarten gibt es in 

der Buchhandlung Rusch beziehungsweise in der Stadt- und 

Schulbücherei. 

7. 

Donnerstag 

Februar 

Bonjour 

Lütau (zrcks) - Die Frauen aus der Lütauer Kirchengemeinde 

laden herzlich zum Weltgebetstag, gestaltet von Frauen aus 

Frankreich, ein. Ein Infoabend über Land und Leute findet 

statt am Donnerstag, 7. Februar um 20 Uhr im Pastorat in Lütau. 

Der Gottesdienst wird dann am Freitag, 1. März überall 

auf der Welt in gleicher Weise gefeiert und beginnt in der Kirche 

Lütau um 19.30 Uhr. 

7. 

Donnerstag 

Februar 

Plattsnacker Runn 

Lauenburg (cks) - Die nächste Plattsnacker Runn mit Elfriede 

Schöning findet statt am Donnerstag, 7. Februar um 15 Uhr 

im Hotel »Zum Halbmond«. Da werden bei Kaffee und Kuchen 

Geschichten erzählt. »Wie wöllt ditmal öber Eten un 

Drinken in Norddüütschland snacken, wie wör dat fröher un 

wie is dat hüüt. Jedereen de Plattdüütsch verstahn kann, ist 

hartlich inladt«, so Elfriede Schöning, Plattdeutschbeauftragte 

der Stadt Lauenburg. 

7. 

Donnerstag 

Februar 

Pommersche 

Lauenburg (zrcks) - Die nächste Monatsversammlung der 

Pommerschen Landsmannschaft Lauenburg findet statt am 

Donnerstag, 7. Februar um 14.30 Uhr im Restaurant Elbterrasse 

im Fürstengarten. 

8. 

Freitag 

Februar 

»Das Boot« 

Lauenburg (zrcks) - Die Selbsthilfegruppe »Das Boot« für 

Menschen mit Suchterkrankungen und deren Angehörigen 

trifft sich im Monat Februar wieder jeden Freitag, das nächste 

Mal am 8. Februar. Die Treffen finden jeweils um 18 Uhr in 

der Albinusstraße 24, erstes Obergeschoss, in Lauenburg 

statt. Es kann Kontakt über die Telefonnummer 04153- 

598 81 05 montags, mittwochs und freitags von 18 bis 20 Uhr 

aufgenommen werden. 

8. 

Freitag 

Februar 

Grünen Stammtisch 

Lauenburg (zrcks) - Der Ortsverband Lauenburg/Amt Lütau 

von Bündnis 90/Die Grünen lädt zum Grünen Bürger- 

Stammtisch am Freitag, 8. Februar um 20 Uhr ins Restaurant 

»Le Rufer« in Lauenburg, Elbstraße 100, ein. Thema des 

Abends: »Grüne präsentieren Themen für Kommunalwahl«. 

Für die Kommunalwahl am 26. Mai haben die Lauenburger 

Grünen in zwei Workshops ein vorläufiges Wahlprogramm 

erarbeitet. Die Mitglieder der Programmgruppe werden die 

Schwerpunkte vorstellen und gemeinsam mit interessierten 

Bürgern diskutieren. 

8. 

Freitag 

Februar 

Terrassendächer 

aus Alu 

G. Kruse 

Rolladenbau + Fenstertechnik 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

FLOHMARKT 

Schützenplatz u. Halle Bardowick b. LG 

16. 2. 2013, 6.00 bis 16.00 Uhr 

Ohne Voranmeldung, für jedermann 

Fa. ME-SA, Tel. 0 41 31 - 5 85 47 

0176 - 58 54 80 60 

www.flohmarkt-bardowick.de 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

Fax-Service 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

jede Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 

Berliner Straße 24 

Faschingsevents im Mosaik 

Tel. 04153 / 5 23 10 

Legendäre LSV-Preismaskerade 

für jedermann im Mosaik 

Samstag, 09.02.2013 · Beginn 20.00 Uhr 

Eintritt 8,- € zzgl. VVK 

Tolle Preise zu gewinnen! 

Sonntag, 10.02.2013 ab 15.00 Uhr 

große Kinderfaschingsparty 

Kino Theater 

Hauptversammlung 

Feuerwehr Krüzen 

Krüzen (wm) – Am Freitag, 8.Februar um 19.30 Uhr treffen 

sich die Mitglieder der Feuerwehr Krüzen zu ihrer Jahreshauptversammlung. 

Neben den Berichten und Wahlen stehen 

auch Ehrungen und Beförderungen auf der Tagesordnung. 

8. 

Freitag 

Februar 

Spiel- und 

Sportvereinigung 

Schnakenbek (cks) - Die Spiel- und Sportvereinigung Schnakenbek 

(SSV) lädt zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 

8. Februar um 20 Uhr in der Sporthalle Schnakenbek. Auf der 

Tagesordnung stehen unter anderem Berichte und Ehrungen. 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

8 bis 13 Uhr 

Donnerstag, 14 bis 17 Uhr 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Tel. 0 41 53 - 5 22 22 

Fax 0 41 53 - 46 12 

E-Mail: 

anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Sportverein Hohnstorf, 

tejo, Adendorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Kino Till und Emma Schweiger in 

Kokowääh 2 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Do. bis Sa. und Mo. bis Mi. um 17.15 Uhr, So. um 17.30 Uhr 

07.02. bis 13.02. Do. bis Mi. um 20.15 Uhr 

100 Min., ab 6 Jahren freigegeben 

3D-Spezialist James Cameron produziert: 

Cirque du Soleil: Traumwelten 3D 

Do. bis Sa. und Mo. bis Mi. um 16.30 Uhr, So. um 15.30 Uhr 

Do. bis Sa. und Mo. bis Mi. um 19.30 Uhr 

90 Min., ab 6 Jahren freigegeben 

Eisenhart und voll verbeult 

Ritter Rost 

Theater Sa. um 14.30 Uhr 

78 Min., ohne Altersbegrenzung in 2D 

08. 02. 20.30 Uhr kTS-Jazz-Keller 

Torsten Zwingenberger 

und Ralf Böcker and Friends 

10. 02. 20.00 Uhr kTS-Kabarett 

Alma Hoppe mit »Gute Frage, nächste Frage« 

16. 02. 20.00 Uhr Geesthachter Bürgerbühne mit der Komödie 

»Wer glaubt schon an Engel« 

21. 02. 20.00 Uhr Schauspiel von Voltaire 

»Candide oder der Optimismus« 

in einer Inszenierung von Manfred H. Greve 

Karten für alle Theatervorstellungen erhalten Sie im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

9. 

Samstag 

Februar 

AWO-Preisskat 

und Kniffeln 

Lauenburg (zrcks) - Der AWO-Ortsverein Lauenburg lädt alle 

Spielbegeisterten zu seinem Preisskat und Kniffel-Nachmittag 

am Samstag, 9. Februar in das Haus der Begegnung, Fürstengarten 

29 ein. Beginn ist um 14 Uhr. Für attraktive Preise, 

Speisen und Getränke ist gesorgt. Anmeldungen bei Rainer 

Schmid, Telefon 04153-58 69 24 oder Horst Tomkowitz, Telefon 

04153-527 01. 

10. 

Sonntag 

Februar 

Alpenverein 

wandert 

Lauenburg (zrcks) - Die Ortsstelle Lauenburg des Alpenvereins 

unternimmt am Sonntag, 10. Februar eine Wanderung 

ins Umland von Hitzacker sowie durch Hitzacker selbst. Die 

Wegstrecke beträgt etwa 15 Kilometer. Die Teilnehmer sollten 

Verpflegung dabeihaben sowie trittsicheres Schuhwerk. 

Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am Lauenburger Bahnhof. Gäste 

sind willkommen. Die Anfahrt zum Ausgangspunkt der Wanderung 

erfolgt mit eigenem Pkw. 

10. 

Sonntag 

Februar 

Kaffee und Kino 

Lauenburg (zrcks) - Der AWO-Ortsverein Lauenburg lädt ein 

zu Kaffee und Kino. Am Sonntag, 10. Februar findet um 15 

Uhr im »Haus der Begegnung« ein Kinonachmittag statt. Gezeigt 

wird der Film »Drei Männer im Schnee«. 

10. 

Sonntag 

Februar 

Elbkino 

Lauenburg (zrcks) - Lauenburgs Kinofreunde können sich 

auf den aktuellen James-Bond-Film freuen. Am Sonntag, 

10. Februar zeigt das Elbkino Lauenburg in der Heinrich- 

Osterwold-Halle den Film »Skyfall« mit dem britischen 

Schauspieler Daniel Craig in der Hauptrolle. In der Handlung 

kämpft James Bond gegen den Geheimdienstagenten Silva, 

der es auf die Vorgesetzte von 007 abgesehen hat. Filmbeginn 

ist 19 Uhr. Träger des Elbkinos ist in diesem Jahr die 

evangelisch-lutherische Kirchengemeinde. Weitere Informationen 

im Internet unter elbkino-lauenburg.de. 

10. 

Sonntag 

Februar 

Gottesdienst 

Lauenburg (zrbda) - Am Sonntag, 10. Februar findet der Gottesdienst 

der Christus-Gemeinde Lauenburg, Alte Wache 8a, 

um 10 Uhr statt. Prediger wird Stefan Nowak aus der Matthäus 

Gemeinde Lüneburg sein. 

10. 

Sonntag 

Februar 

Kinder- 

maskerade 

Lauenburg (cks) - Am Sonntag, 10. Februar findet ab 15 Uhr eine 

Kindermaskerade im Mosaik in Lauenburg statt. DJ Power 

Peter und sein Team sorgen mit Spielen und Überraschungen 

für Spaß und Unterhaltung. Karten gibt es an der Tageskasse. 

10. 

Sonntag 

Februar 

LSV Tischtennis 

Lauenburg (zrcks) - Am Sonntag, 10. Februar findet ab 10 

Uhr die Vereinsmeisterschaft der LSV Tischtennis-Abteilung 

in der Sporthalle im Mosaik statt. Ausgespielt werden die Vereinsmeister 

im Einzel der Damen und der Herren, Doppel 

Herren und Damen sowie im Mixed. Interessierte Zuschauer 

sind herzlich willkommen. 

10. 

Sonntag 

Februar 

Gottesdienste 

Lauenburg (zrcks) - Folgende Gottesdienste der evangelischen 

Kirchengemeinde Lauenburg finden statt: Sonntag, 

10. Februar: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 9.30 Uhr, Maria- 

Magdalenen-Kirche, 15 Uhr, Kapelle Schnakenbek, 11 Uhr. 

Aschermittwoch, 13. Februar: Maria-Magdalenen-Kirche, 

19.30 Uhr, Gottesdienst mit Chor. 

10. 

Sonntag 

Februar 

Kolpinggemein- 

schaftsmesse 

Lauenburg (zrbda) - Am Sonntag, 10 Februar, feiert die katholische 

Kirchengemeinde Sankt Konrad, Büchener Weg 9, 

in Lauenburg, um 9 Uhr eine Heilige Messe als Kolpinggemeinschaftsmesse. 

Anschließend findet im Gemeindehaus 

ein Frühstück statt. Alle Interessierten sind herzlich 

willkommen.

06. - 09.02. 

�� 

�� 

RATZEBURG 

Am Markt 6 

Montag - Freitag 09.30 - 18.30 Uhr 

Samstag 09.30 - 16.00 Uhr 

TRITTAU 

Poststraße 9 


Samstag 09.30 - 16.00 Uhr 

LAUENBURG 

Alte Wache 2 


Samstag 09.00 - 14.00 Uhr 

www.mc-modecentrum.de 

MC Mode-Centrum

Wilhelm Gogoll 

Inh. Jan Gogoll 

Innenausbau 

Möbel · Treppen 

Fenster · Türen 

Bauelemente 

Reparaturen 

Hafenstraße 9, 21481 Lauenburg/Elbe 

Telefon 04153 / 42 63 

Fax 04153 / 5 10 64 

Lauenburger Handwerk 

Künftig alle drei Jahre Trinkwasserprüfung 

in Wohnhäusern 

(zrcw) - – Im internationalen 

Vergleich ist die Qualität des 

deutschen Trinkwassers laut 

Bundesumweltamt Spitzenreiter. 

Damit dieses in gleich bleibend 

hoher Güte zum Duschen 

oder Zähneputzen zur Verfügung 

steht, sind bereits bei der 

Aufbereitung im Wasserwerk 

strenge Anforderungen zu er- 

füllen. Aus diesem Grund hat 

der Gesetzgeber rückwirkend 

zum Oktober 2012 eine überarbeitete 

Fassung der Trink- 

wasserverordnung in Kraft gesetzt. 

Sie enthält einige wichtige 

Meisterbetrieb im Installateur- und Heizungsbauhandwerk 

21481 Lauenburg - Reeperbahn 60 - Tel. 04153/550 892 

glasklar glasklar ... ... 

✔ 

✔ 

✔ 

24-Std.-Notdienst 

Verglasung aller Art 

Fenster & Türen 

u.v.m. 

Glaserei Andreas Welzel 

Drosselweg 13 · 21483 Basedow 

Mobil 0172-460 02 71 · Tel./Fax 04153-59 29 88 

info@glaserei-welzel.de · www.glaserei-welzel.de 

• Wohnen 

• Kochen 

• Essen 

• Schlafen 

Tischlerei www.tischlerei-ralf-hamann.de 

21483 Lütau · Katthof 10 · Tel. 0 41 53-55351 · Fax 0 41 53-55205 

Reparaturservice für 

Fenster, Türen und Rollläden 

Rollladenumrüstung auf elektr. Antrieb 

Wartung von Fenstern und Türen 

Montage von Insektenschutz 

Hans-Peter Rüger 

Triftweg 11 · 21522 Hohnstorf · Telefon 0172 / 931 28 59 od. 04139 / 67 10 

Dachdeckerei 

Lauenburg 

Dorfstraße 26a • 21481 Buchhorst 

Tel. 0 41 53-36 33 • Fax 0 41 53-5 49 28 

E-Mail: Dach-Lauenburg@t-online.de 

Neuerungen, darunter eine 

Fristverlängerung für die erste 

Probennahme sowie längere 

Abstände zwischen den Kon- 

trollen. Betroffen sind rund 

zwei Millionen Mehrfamilienhäuser 

mit zentraler Warm- 

wasserbereitung. 

Experten raten nun dazu, eine 

sorgfältige Überprüfung der 

Trinkwasseranlage möglichst 

schnell durchführen zu lassen. 

Denn nur so könne stets hochwertiges 

Trinkwasser bereitgestellt 

und Verunreinigungen 

sicher ausgeschlossen werden. 

Fachbetrieb für: 

Komplettbäder 

Sanitär-Installationen 

Heizung**Solartechnik 

• Bedachungen 

• Fassaden 

• Bauklempnerei 

• Gerüstbau 

Dreifachwärmedämmglas ist das Glas der Zukunft 

Dämmt wie eine Wand: Dreifachglas. Foto: BF 

(zrcw) - Nichts ist so beständig wie der Wandel. Diese 

Aussage von Heraklit gilt einmal mehr für die energetischen 

Entwicklungen im modernen Hausbau. Angesichts 

ständig steigender Energiepreise wird optimiert, 

wo es nur geht. So auch beim Fensterglas. »Früher 

konnte man Fensterscheiben eigentlich auch 

gleich ganz weglassen, so viel Kälte ließen sie durch. 

Heute hingegen hat man mit modernem Dreifachglas 

das Gefühl, man würde sich eine topp gedämmte, 

durchsichtige Außenwand in sein Haus einbauen«, so 

der Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes 

Flachglas (BF), Jochen Grönegräs. 

Erreicht wird die Effektivität – immerhin ist Dreifachglas 

fast 6 Mal besser als früher übliche Einfachverglasungen 

– durch die beiden mit Edelgas gefüllten Scheibenzwischenräume 

und durch hauchdünne metallische 

Beschichtungen der Glasoberflächen, die zu den 

Scheibenzwischenräumen hin liegen. 

Dämmt wie eine Wand 

Das Ergebnis dieses hohen technologischen Aufwands 

überzeugt, denn die modernen Bestandteile aktueller 

Verglasungen reduzieren die Differenz zwischen der 

Raumtemperatur und der Temperatur der raumseitigen 

Fensterscheibe auf nur wenige Grad. »Dadurch 

wird die Innenscheibe einer modernen Verglasung im 

Vergleich zur Raumtemperatur nie richtig kalt«, erklärt 

Grönegräs. In Zahlen ausgedrückt bedeutet dies: 

Aktuelle Dreifachverglasungen weisen einen U g -Wert – 

dieser Wert bemisst den Wärmeverlust – von rund 0,7 

Watt pro Quadratmeter und Kelvin (W/m 2 K) auf. Früher 

übliche Einfachverglasungen hingegen, auf denen 

im Winter Eisblumen wuchsen und die auch im Frühjahr 

und Herbst die Kälte ungehindert ins Haus ließen, 

besaßen noch einen U g -Wert von rund 6 W/m 2 K. »Nur 

eine Frischhaltefolie wäre damals noch weniger effizient 

gewesen«, so Grönegräs. 

Auf den Rahmen kommt es an 

Ist der Fensterrahmen noch gut, kommt ein Austausch 

der Verglasung in Betracht. »Ob dabei Dreifachglas 

oder ebenfalls hoch effektives Zweifachglas 

mit U g -Werten von 1,1 bis 1,3 W/m 2 K verwendet werden 

kann, hängt dann letztendlich davon ab, wie dick 

und stabil der Rahmen ist – schließlich muss die Glasscheibe 

ja hineinpassen«, bekräftigt Grönegräs. Wer 

angesichts des möglichen Einsparpotenzials über einen 

Austausch seiner Fensterverglasungen nachdenkt, 

sollte damit allerdings nur qualifizierte Glas- 

und Fensterfachbetriebe beauftragen. „Dann kann 

man sich sicher sein, dass die Verglasung passt und 

dass sie auch richtig montiert wird. Das Gleiche gilt 

natürlich auch für den Einbau eines komplett neuen 

Wärmedämmfensters.« 

Wichtig: Der Austausch der Fensterverglasung wird 

gefördert. Der Haus- oder Wohnungseigentümer 

kann unter anderem auf die großzügig dimensionierten 

Fördermittel der KfW-Bank zurückgreifen, die 

für Energie sparendes Bauen und Sanieren zur Verfügung 

stehen. 

Malerbetrieb FarbenBehr 

Maler- und Tapezierarbeiten 

Fassadengestaltung 

Fußbodenverlegung 

Pflastersteinreinigung 

Malermeister 

Thorsten Behr 

Am Buscheberg 16 

21522 Hohnstorf/Elbe 

Tel. 0 41 39 - 69 94 19 

Fax 0 41 39 - 69 97 47 

ThorstenBehr@t-online.de 

Komplettbäder 

Brennwerttechnik 

Solar 

Meisterbetrieb 

seit 1975 

G. A. Sommer 

Sanitär · Heizung He · Klempnerei 

G AS 

LAUENBURG/ELBE 

L 

Buchhorster B Weg 15 

TELEFON T (0 41 53) 38 70 

TELEFAX T (0 41 53) 33 18

Lauenburger Handwerk 

Optimale Raumausnutzung in der Küche 

Differenzierung pur: Dieses attraktive Auszugssystem mit stylishen Einschubelementen in Leder ist ein ganz besonderer Blickfang. 

(zrcw/AMK) - Zeitgemäße Küchen punkten auch hinter den Möbelfronten 

mit Klarheit, Transparenz, Design und Komfort. Besonders in kleineren 

Räumen stellt sich die Frage nach einer bestmöglichen Raumausnutzung. 

Die Antwort darauf sind HighTech-Beschlagsysteme und ausgefeilte 

Stauraumkonzepte. Sie helfen auch in kleinen Küchen, jeden 

kostbaren Zentimeter Platz als Abstellfläche bestmöglich zu nutzen. 

Individuell und clever geplante Kücheninnenausstattungen machen 

täglich Freude und bringen aufgrund ihrer hohen Funktionalität viel 

Komfort und Lebensqualität in den Alltag. »Veredelt wird das ‚Kücheninnenleben‘ 

durch raffinierte Möbelfunktionsbeschläge und innovative 

Stauraumkonzepte, die einen optimierten Zugriff auf Vorräte und 

☎ 0 41 39 - 73 30 

Rollladen • Fenster • Haustür • Insektenschutz 

• Vordach • Markise • Innenjalousie 

Beratung • Verkauf • Fertigung • Montage • Reparatur 

Eckhard Kühn Rolladen- und Fensterbau · 21380 Artlenburg 

Lüftung Sanitär 

Klima Elektro 

Solar Heizung 

Hausgeräteausstellung 

▲ ▲ ▲ 

▲ ▲ ▲ 

Planung • Beratung • Verkauf 

auch Berliner Straße 2 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do. 15 - 18 Uhr 

Mi. 9 - 13 Uhr 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Informieren Sie sich unter 

www.meyer-ht.de 

Hafenstr. 14 · 21481 Lauenburg · Tel. 04153 / 5 44 20 

E H R E N B E R G 

Spitzdach I Flachdach 

Gründach I Falzdächer I Bauklempnerei 

Schieferarbeiten I Fassadenverkleidung 

Unterschläge I Schornsteinsanierung 

Fensterinnenverkleidung I Dachfenster 

Innenausbau I Ausbauten I Ausbildungsbetrieb 

Wir informieren Sie gerne unverbindlich 

über unsere Leistungsvielfalt 

Dorfstraße 40 · 21483 Lanze · Telefon 0 41 53 - 5 56 69 · Telefax 0 41 53 - 55 91 44 

Küchenutensilien aller Art ermöglichen«, erläutert 

Frank Hüther, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche (AMK). »Das spart außerdem 

an Zeit- und Kraftaufwand und schont zudem den 

Rücken und die Gelenke.« 

Als elegant-ergonomische Lösung im Oberschrankbereich 

erweisen sich Klappen-Systeme, die in verschiedenen 

Breiten angeboten werden. Im Gegensatz 

zu mehreren schmalen Möbeltüren, die alle einzeln geöffnet 

werden müssten, um an die jeweiligen Schrankinhalte 

zu gelangen, bieten Klappen-Systeme den vollen 

Überblick, einen schnellen, bequemen und direkten 

Zugriff, volle Kopf- und Bewegungsfreiheit in der 

Küche sowie die bestmögliche Raumausnutzung des 

Oberschranks. Die unterschiedlichen Klappen-Systeme 

lassen sich dank ausgefeilter Beschlagtechnik zudem 

leicht, sanft und ergonomisch öffnen und schließen 

– auf Wunsch auch mit elektrischer Öffnungsunterstützung. 

Im Unterschrankbereich kommen Auszüge und 

Schubkästen mit individuell einstellbaren Organisationssystemen 

zum Einsatz, um das Staugut geordnet 

und rutschfest aufzubewahren. Die Schubkastensysteme 

begeistern heutzutage mit hervorragenden Laufeigenschaften 

und hoher Stabilität (zum Beispiel bis 

80 Kilogramm belastbar); sie sind mit einer Dämpfung 

ausgestattet und schließen sich daher sanft und geräuschlos. 

Ein weiterer Vorzug liegt in ihrer Gestaltungsfreiheit: 

Stylishe Eyecatcher hinter den attraktiven 

Möbelfronten sind Schubkastensysteme in Farbe 

oder mit speziellen Design-Einschubelementen in 

Kunststoff, Holz, Stein, Glas oder Leder. Das ist Differenzierung 

pur. Um den Raum in den Küchenecken optimal 

auszunutzen, werden unter anderem Eckschränke 

mit speziellen Dreh- und Schwenkauszügen eingesetzt. 

Innovative HighTech-Beschlagsysteme sorgen bei 

Hochschränken beispielsweise nicht nur für Topkomfort, 

sondern auch für besondere »Öffnungserlebnisse«: 

denn während sich die Schranktür fast wie von 

selbst öffnet, fährt gleichzeitig ein Innenauszug samt 

Tablaren automatisch aus dem Hochschrank heraus. 

Eine speziell entwickelte Führungstechnik sorgt dabei 

für besonders weich-fließende und perfekt synchronisierte 

Laufbewegungen sowie eine besonders hohe Stabilität 

des Innenauszugs. Stufenlos höhenverstellbare 

Tablare ermöglichen einen direkten und bequemen 

Zugriff auf den gesamten Schrankinhalt von drei Seiten 

aus. Und dank integrierter Dämpfung erfolgt auch 

hier das Schließen der Hochschranktür angenehm geräuschlos. 

»Das sind ein paar Beispiele für optimale Raumausnutzung, 

Komfort, Design und Transparenz auf allen 

Ebenen«, so AMK-Geschäftsführer Frank Hüther. 

Die AMK ist der Fach- und Dienstleistungsverband der 

gesamten Küchenbranche. Sie engagiert sich auf den 

Gebieten Technik & Normung, Marketing & Öffentlichkeitsarbeit, 

Internationalisierung sowie Messewesen. 

Der AMK gehören mehr als 120 Mitgliedsunternehmen 

an, alle sind namhafte Hersteller von Küchenmöbeln, 

Elektro-/Einbaugeräten, Spülen, Zubehör sowie Zulieferer, 

Handelskooperationen und Dienstleistungsunternehmen. 

Sie ist Schirmherrin für den »Tag der Küche«, 

der jährlich mit Live-Events in zahlreiche Küchenausstellungen 

im deutschsprachigen Raum lockt. 

Nächster Termin: 28. September 2013. Weitere Infor- 

mationen im Internet unter www.amk.de und 

www.tag-der-kueche.de. 

Vollen Überblick und schnellen Zugriff ermöglichen elegante Klappensysteme, 

wie zum Beispiel diese leicht zu öffnende Faltklappe. Fotos: AMK 

� 

�� 

�� 

� � � � � � �� 

Besuchen Sie unsere Kaminofenausstellung! 

• Kaminöfen versch. Hersteller • Energieberatung 

• Pelletöfen • Energieausweise 

• Schornsteinsysteme • Thermografi e 

• Schornsteinkopfverkleidungen 

Öffnungszeiten: Mo. + Do. 14 - 18 Uhr • Sa. 10 - 13 Uhr 

Reeperbahn 35 / Haus 6 / Zufahrt vom Triftweg 

21481 Lauenburg / Tel. 04153 - 5 99 28 70 

Meisterbetrieb Unsere Leistungen: 

mit hohem Kundenservice 

Boizenburger - Bauelemente 

Fenster - Türen 

Rollladen 

Neue Straße 39 

19258 Boizenburg 

OT Bahlen 

■ Elektroinstallation 

■ Moderne Gebäudetechnik 

■ E-Check 

■ Solartechnik 

■ Kundenservice 

Telefon 04153 - 55 09 353 · 21481 Lauenburg/Elbe 

www.mvw-elektrotechnik.de 

Tel. 03 88 47 - 88 00 

Fax 03 88 47 - 88 02 

Mobil: 0171 - 52 57 777 

E-Mail: info@alwo-shop.com 

www.alwo-shop.com Termine nach Absprache! 

Sanitärinstallation 

Heizungstechnik 

Kundenservice 

Schöne Bäder 

Wärmepumpen 

Solartechnik 

Reeperbahn 35 | 21481 Lauenburg 

Telefon: 04153 - 2559 

www.wasser-waermetechnik.de 

�

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel 

www.famila-nordost.de 

Jetzt Fan 

werden! 

Schnitzelbraten 

ein saftiger Braten oder 

Schweineschnitzel 

Currychunks 

Die ostasiatische Fischspezialität: 

Surimi-Chunks in raffi nierter 

Currysauce. Lecker auf 

Ofenkartoff el! 

100 g 

0. 

Castello Höhlen Käse 

Classic 50% Fett i. Tr., Leicht 31% Fett i. Tr. oder 

Alter Mommark 

45% Fett i. Tr. 

dänischer Schnittkäse 

100 g im Stück 

99 

Artikel sind ab Donnerstag, 07.02.2013 erhältlich! 

Hierfür zusätzlich erhältlich: 

original SWIRL 

Staubsaugerbeutel S 67. 

1 kg 

4. 44 

0. 99 

1.39/1.49 spar 28/33% 

Gültig bis 09.02.2013 / KW 06 

Wiesenhof 

Junge Ente 

HKL A, bratfertig, 

gefroren 

2400-g-Stück 

(1 kg = 2.78 €) 

Bodenstaubsauger BSG 62003 

2000 Watt, Teleskoprohr, 

umschaltbare Rollendüse, 

Park- und Abstellhilfe, 

autom. Kabeleinzug, 

3 Lenkrollen, 

Filtervolumen 4 Liter, 

inkl. Fugen- 

und Polsterdüse 

frischer 

Schweinerollbraten 

ohne Schwarte, 

ein Braten der immer gelingt 

1 kg 

3. Wiener 

Schnitzel 

aus der Kalbsoberschale 

geschnitten 

49 

100 g 

2. 79 

Ehrmann 

Almighurt 

verschiedene Sorten 

150-g-Becher je 

(100 g = 0.23 €) 

0.53 spar 33% 

0. 35 

Wagner 

Die Backfrische 

Pizza 

versch. Sorten, gefr. 

320–360-g-Packung je 

(1 kg = 6.36– 7.16 €) 

2.79 spar 17% 

2. 29 

8.99 spar 25% 

6. 66 

UVP 149.99 

69. 99 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. 

Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. 

Spanien 

Romatomaten 

Kl. I (1 kg = 2.98 €) 

Weizenmischbrot 

500-g-Schale 

1. 49 

Erasco Suppe 


385–395-ml-Dose je 

(1 Liter = 3.26–3.35 €) 

1.49 spar 13% 

1. 29 

Den Gamle Fabrik 

Dänischer 

Fruchtaufstrich 


400-g-Glas je 

(1 kg = 4.98 €) 

2.49 spar 20% 

1. 99 

Handy S5230 Star * 

*Für anwenderseitig erstellte Daten kann keine 

Abspielgarantie übernommen werden. 

Melitta 

Kaff ee 


500-g-Packung je 

(1 kg = 7.38 €) 

vertragsfrei/simlockfrei/brandingfrei 

7,62 cm Touchscreen, 3 MP Digitalkamera, 2-fach Digitalzoom, MicroSD Steckplatz (bis 8 GB), 

Quadband, Bluetooth, UKW-Radio mit 

RDS-Funktion, MP3-Player, Musikerkennung, 

Internet Browser, virtuelle QWERTZ-Tastatur, 

SMS, MMS, Mail, Web, Organizer, 

bis zu 2000 Telefonbucheinträge 

Coca-Cola*, Fanta, 

Sprite oder Mezzo Mix* 

*koff einhaltig, versch. Sorten 

12 PET-Flaschen à 1 Liter 

Kiste je 

zzgl. 3.30 € Pfand 

(1 Liter = 0.71 €) 

1000-g-Stück 

1. 59 

Deutschland 

Speisezwiebeln 

Kl. II 

(1 kg = 0.30 €) 

5-kg-Sack 

1. 49 

Costa Rica 

Ananas Sweet 

Stück 

1. 69 

4.99 spar 26% 

3. 69 

Persil 

Vollwaschmittel, 

Color 

100 WL 

Packung je 

(1 WL = 0.18 €) 

21.99 spar 18% 

17. 99 

11.49 spar 26% 

8. 49 

UVP 245.00 

64. 99 

Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: �� 

��Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: ��

KREISWEIT 5. Februar 2013 GA9/BA7/SA7/LR9 

Wirtschaftliche Vereinigung Schwarzenbek mit neuem Vorstand 

Schwarzenbek (cw) - Auf der Jahreshauptversammlung 

der Wirtschaftlichen 

Vereinigung Schwarzenbek (WVS) 

überraschte die Nachricht vom Rückzug 

Andrea Reinholds, die sich nach 

16-jähriger Vorstandstätigkeit intensiver 

ihrem eigenen Betrieb widmen 

möchte und nicht mehr antrat. Sie hatte 

sich als Messeorganisatorin einen 

Namen bei der im Kreis größten Verbrauchermesse 

gemacht, die alle zwei 

Jahre stattfindet. So wird sie ohne Vorstandsamt 

die weit über das Herzogtum 

bekannt gewordene Messe auch weiterhin 

maßgeblich mitverantworten. Zum 

Abschied gab es viel Applaus sowie 

Dank und Anerkennung. Reinhold hinterlässt 

eine mitgliederstarke und finanziell 

solide Vereinigung, der 150 Mitgliedsunternehmen 

angehören. Eben- 

Provisorische Parkbuchten für Pendler 

Büchen (bda) – Die Parkplatzsituation 

am Büchener Bahnhof sorgt für strapazierte 

Gemüter. Die wenigen Plätze sind 

belegt, viele weichen in die Nebenstraßen 

von Bahnhofstraße und Lauenburger 

Straße aus. »4.200 Pendler fahren 

pro Tag von Büchen aus«, erklärt der 

Vorsitzende des Bau- und Wegeausschusses 

Thorsten Melsbach (SPD). Um 

dieser Masse Herr zu werden, müssen 

neue P+R Plätze her. Doch sie werden 

noch, da ist sich Thorsten Melsbach sicher, 

zwei bis drei Jahre auf sich warten 

lassen. In der Zwischenzeit sollen nun 

provisorische Parkbuchten für Abhilfe 

schaffen. 150 neue Parkplätze entstehen 

so, die dank befestigter Fläche und 

auch Lichtinstallationen einen gewissen 

Komfort bieten. Letzteres freut 

auch Gitta Neemann-Güntner. »Dann 

muss man hier morgens nicht mehr mit 

der Taschenlampe unterwegs sein«, so 

die SPD-Kreistagskandidatin. Um Kosten 

zu sparen, werden die Arbeiten vom 

gemeindeeigenen Bauhof durchgeführt 

und auch die Lichtinstallationen 

werden aus dem eigenen Bestand 

sichergestellt. Eigentlich sollten die Arbeiten 

längst abgeschlossen sein, der 

Winter machte dies jedoch unmöglich, 

sodass bei wärmeren Wetterbedingungen 

diese fortgesetzt werden und dann 

insgesamt 400 Parkplätze am Bahnhof 

zur Verfügung stehen sollen. 

Letztendlich sollen diese provisorischen 

Parkbuchten nur eine Übergangslösung 

sein. Büchens SPD-Fraktion 

will sich intensiver diesem Thema 

widmen. »Wir sehen Parken als Gesamtprojekt 

für Büchen«, so der Fraktionsvorsitzende 

Hartmut Werner. Durch 

URLAUB AN DER OSTSEE 

Vital & Spa Hotel Laola in Pobierowo 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 5x Übernachtung 

• 5x Frühstück 

• 5x Abendessen 

• 4x Mittagessen 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

Der neue Vorstand: Olaf Eckert (Kassenwart), Uwe Krützmann (Vorsitzender) und 

Martina Richter-Wulff (Stellvertreterin). Foto: Astrid von Haugwitz-Schütt 

falls aus dem Vorstand schied nach 15 

Jahren Beisitzer Rechtsanwalt Marc Peters 

aus. Seinen Platz nimmt künftig 

Optiker Steffen Möller ein. Uwe Krützmann, 

bislang stellvertretender Vorsit- 

dieses soll der Verkehrsfluss in der Gemeinde 

entlastet werden. Des Weiteren 

rechne man mit einer steigenden Anzahl 

an Touristen, dem so Rechnung getragen 

werden soll. Nachdem nun seitens 

der Kommunalaufsicht der Kauf eines 

Feuerwehrautos genehmigt wurde, 

möchten die Sozialdemokraten das 

Thema anschieben. Sobald die Finanzsituation 

die Möglichkeiten bietet, sollen 

dann entsprechende Parkplätze entstehen. 

Dann jedoch mit einem Gebührensystem. 

»Zu moderaten Preisen«, stellt 

Hartmut Werner jedoch sogleich fest. 

Mit 50 Cent bis einem Euro pro Tag 

rechnet er. Angedacht sind dann aber 

auch Monats- und Jahreskarten, die bei 

Wunsch auch bequem online zu bestellen 

sein sollen. »Wir haben uns über 

entsprechende Konzepte anderer Ge- 

OSTSEE 

� 50 m vom Sandstrand entfernt 

� 5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt 

� In der Nebensaison kostenloses 

Mittagessen inklusive 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

ab 149,- € p. P. im DZ 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ EZ 

11.01.-30.04.2013 VP 149,- 169,- 

01.05.-31.05.2013 VP 169,- 235,- 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

zender, übernimmt den ersten Vorsitz, 

die bisherige Kassenwartin Martina 

Richter-Wulff wird seine Stellvertreterin, 

Rechtsanwalt Olaf Eckert übernimmt 

ihr bisheriges Am. 

Wollen die Parkplatzsituation an Büchens Bahnhof verbessern: Hartmut Werner, Wolfgang 

Rademacher, Thorsten Melsbach, Gitta Neemann-Güntner. Foto: Benedikt Dahlem 

meinden informiert«, erklärt Thorsten 

Melsbach. Die Parkplätze sollen dann 

sowohl befestigt, als auch per Videoüberwachung 

abgesichert werden. Entsprechend 

wird auch ein Räumdienst 

eingerichtet. Auch ist angedacht, das 

Gelände der Parkplätze durch eine kleine 

Gewerbefläche aufzuwerten. »Ein 

Ärztehaus wäre auch interessant, immerhin 

wäre es zentral gelegen und 

sehr gut mit der Bahn zu erreichen«, ist 

sich Gemeindevertreter Wolfgang Rademacher 

sicher. Ist der Umbau der Parkfläche 

abgeschlossen, werden dann 

auch in den Nebenstraßen Halteverbote 

und Bewohnerparken eingeführt. 

Ladenbetreiber an der Lauenburger 

Straße dürfen jedoch auch weiterhin 

auf Parkbuchten mit Kurzzeitparkmöglichkeit 

vertrauen. 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

HORUMERSIEL AN DER NORDSEE 

★★★★ Upstalsboom Hotel am Strand in Horumersiel-Schillig 



• 3x Frühstücksbuffet 

• Nutzung des Wellness- 

und Fitnessbereichs 

• Parkplatz nach Verfügbarkeit 

- Anzeige - 

� Nur wenige Meter zum Strand 

� Gesundes Reizklima 

� Familienfreundliches Hotel 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten 

0 89 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0340 

Große 80er- & 90er-Kultparty 

in Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrcw) - In der 

Schützenallee in Schwarzenbek 

gibt es am Samstag, 9. Februar, ab 

21 Uhr die original 80er & 90er 

PARTY on Tour mit Kult DJ PETER 

MEYER. Auf dem Programm stehen 

80er- und 90er-Hits und das 

Beste aus den Charts. 

In der Schützenhalle werden Getränke 

aller Art und eine Cocktailbar 

aufgebaut. 

Der Eintritt beträgt 8 Euro an der 

Abendkasse inklusive einem 

Freigetränk. 

Kult DJ Peter Meyer kommt am 

kommenden Samstag nach 

Schwarzenbek. Foto: Privat 

Landjugend tagt 

Havekost (zrcw) - Vergangene 

Woche begrüßte Melanie Schlottau 

die zahlreich erschienen Jugendlichen 

herzlich auf der Jahreshauptversammlung 

der Landjugend 

Schwarzenbek und Umgebung 

in Havekost. 

Auch 2013 wird die Landjugend 

wieder viele Aktivitäten für ihre 

jugendlichen Mitglieder anbieten, 

Wasserski und Paintball stehen 

ganz oben auf dem Programm. 

Besonders freut sich das 

achtköpfige Vorstandsteam jedoch 

auf die Organisation der 

jährlichen Scheunenfete in 

Worth im August. 

»Unser Altersdurchschnitt liegt 

bei nur 21 Jahren«, merkt Ida Markowitsch 

an. Sie ist stolz darauf, 

ein Teil des Teams zu bilden und 

gemeinsam mit den Mitgliedern 

die Herausforderung zu meistern, 

die die Scheunenfete mit 

sich bringt. Melanie Schlottau 

aus Hohenhorn wurde zum zwei- 

ten Mal in ihrem Amt als 1. Vorsitzende 

bestätigt, unterstützt wird 

sie nun von Torben Uhrbrook aus 

Worth. Die beiden haben vor allem 

die 72-Stunden-Aktion Ende 

Mai im Blick. Die Jugendlichen 

werden innerhalb von 72 Stunden 

in einer Gemeinde der Umgebung 

unterstützende Arbeit 

leisten, so ist vor vier Jahren die 

Bobbycarrennbahn im Kindergarten 

HaWiWo enstanden. Der 

Clou, weder Mitglieder noch Vorstand 

wissen bis zum Startschuss, 

wo und was innerhalb 

kürzester Zeit zu vollbringen ist, 

da ist es besonders wichtig, sich 

rechtzeitig um Sponsoring zu bemühen. 

Wer die Aktion materiell oder finanziell 

unterstützen möchte, 

kann sich gerne an Landjugendschwarzenbek@gmx.de 

wenden, 

dasselbe gilt für Jugendliche, die 

Mitglied der LajuSchwarzenbek 

werden möchten. 

Melanie Schlottau, 22 Jahre und erste Vorsitzende, und Torben 

Uhrbrook, 20 Jahre, erster Vorsitzender, haben auch in 2013 wieder viel 

vor. Foto: Privat 

ab 139,- € p. P. im DZ 



03.01.-16.03.2013 139,- 189,- 

01.04.-15.06.2013 169,- 219,- 

Servicezeiten täglich 8 -22 Uhr

Aktuelles aus Niedersachsen 

2012: Ruhiges Jahr für die Feuerwehr Hittbergen 

Zur Ehrung hatten sich die Kameraden von ihren Plätzen erhoben. Gemeindebrandmeister Arne Westphal, 

Willi Junge, Matthias Rund und Ortsbrandmeister Andreas Rund (von links). Foto: I. Heitland 

Hittbergen (ih) – Vor dem traditionellen 

Grünkohlessen begrüßte 

Ortsbrandmeister, Andreas 

Rund alle Kameraden und 

Ehrengäste. Unter ihnen, Samtgemeindebürgermeister 

Lars 

Gerstenkorn, Bürgermeister 

und Feuerschutzausschussvorsitzender 

Alfred Ritters, den Gemeindebrandmeister 

Arne West- 

phal und Sabine Burmester, 

Ortsbrandmeisterin von Barförde. 

Genüsslich gestärkt konnte 

dann die Hauptversammlung 

beginnen. 

Preisskat 

NOTDIENST NIEDERSACHSEN 

Polizei 

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0 

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0 

Feuerwehr- u. 

Rettungsleitstelle 04131-2616 20 

39 00 85 

Rettungswagen 0 41 31-19222 

Krankenhäuser 

Lüneburg 0 41 31 - 7 70 - 1 

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90 

(Zentrale) 

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende und 

an Feiertagen rund um die Uhr 

0180 - 2 22 63 74 

AIDS-Beratung 

04131-19411 

Gift-Notruf 

040-6385-3345 u. 3346 

Avacon AG 

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66 

Störungsnummer Strom/ 

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66 

Samtgemeinde Scharnebeck 

04136-9070 

Fax 0 41 36-90735 

Fremdenverkehrsamt 

Bleckede 05852-39922 

Fremdenverkehrsamt 

Scharnebeck 04136-90721 

In seinem Rückblick begrüßte 

Andreas Rund, dass das Jahr 2012 

relativ ruhig verlaufen ist. Es waren 

nur vier Einsätze zu verbuchen, 

darunter allerdings ein 

sehr Trauriger mit einem 

Schwerverletzten. Die Mutter 

des verletzten 19 Jahre alten Jungen 

dankte den Wehren, insgesamt 

waren drei Feuerwehren 

beteiligt, für den gut koordinierten 

Einsatz mit einer Geldspende. 

Auch wenn es nur vier Einsätze 

waren, die Stunden (circa 

2.000) die für Schulungen, 

Echem (cks) - Preisskat, Doppelkopf, Knobeln und Darten für jedermann 

findet statt am Freitag, 15. Februar um 19 Uhr im Schützenhaus 

Echem im Bullendorfer Holz. Die Dartspieler beginnen erst 

um 20 Uhr. Anmeldung bis Mittwoch, 13. Februar bei Eckard Wille, 

Telefon 0151-18 90 67 40. 

Landfrauen-Frühstückstreffen 

Scharnebeck (zrcks) - Ein Landfrauen- Frühstückstreffen findet statt 

am Samstag, 9. Februar um 10 Uhr im Veranstaltungszentrum 

Scharnebeck. Karten ab sofort bei Heike Schölzel, Telefon 04139- 

66 26. 

Faschingsparty Artlenburg 

Artlenburg (zrbda) - »Am Aschermittwoch 

ist zwar alles vorbei«, 

aber nicht in Artlenburg. Hier 

feiern nämlich am 20. Februar 

um 15 Uhr im Gemeindehaus der 

Kirche zu Artlenburg die DRK- 

Senioren ihre Faschingsparty. 

Mit Kuchen, Kaffee, bunten Hütchen, 

toller Musik und netten 

»Dönsches« wollen die Anwesenden 

diesen Nachmittag genießen. 

Gäste sind wie immer willkommen. 

Hierbei sind drei Euro 

mitzubringen. 

Gemeindeschwestern 

Bleckede 0 58 52 - 12 60 

Neetze 0 58 50 - 2 01 

Gemeindeverwaltungen 

Artlenburg 0 41 39 - 70 40 

Bleckede 0 58 52 - 977-0 

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44 

Echem 0 41 39 - 79 98 55 

Hittbergen 0 41 39 - 60 49 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61 

Fax 0 41 39 - 6 88 37 

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37 

Neetze 0 58 50 - 3 70 

Feuerwehr 112 

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 16 20 

+ 19222 

Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16 

Barförde 0 41 39 - 7 64 68 

Brietlingen 0 41 33 - 31 35 

Brackede 0 58 57- 3 79 

Echem 0 41 39 - 6 84 52 

Garlstorf 0 58 57 - 13 55 

Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99 

Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60 

Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82 

Lüdersburg 0 41 36- 2 56 

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56 

Radegast 0 58 57 - 97 79 75 

Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83 

Übungen, Osterfeuer, Maifest, 

Laternenumzug und Teilnahme 

an Wettkämpfen ehrenamtlich 

geleistet wurden, sind nicht mit 

Geld aufzuwerten. Und Geld ist 

nötig im Jahr 2013. Es muss ein 

neuer MTW (Mannschaft-Transport-Wagen) 

angeschafft werden 

und für die Unterbringung ein 

Carport am Feuerwehrgerätehaus 

angebaut werden. Zuschüsse 

hierfür sind von der 

Samtgemeinde und Gemeinde 

schon signalisiert worden. Zur 

Zeit verfügt die Freiwilligen Feu- 

Praxisübernahme 

erwehr Hittbergen über 38 aktive 

Kameraden, 19 Alterskameraden, 

49 Fördermitglieder und 13 

Jugendliche in der Abteilung Ba/ 

Hi/Jü (Barförde/Hittbergen/Jürgentorf). 

Neben der Ausstattung 

mit digitalem Funk ist die Alarmierung 

2012 um ein SMS- 

Alarmsystem erweitert worden. 

Die einzelnen Abteilungsleiter 

waren überwiegend mit den 

Leistungen ihrer Mannschaft zufrieden. 

Allerdings gibt es zurzeit 

zu wenig Atemschutzträger und 

auch bei den Jugendlichen fehlt 

es an Nachwuchs. Die Grußreden 

der Ehrengäste hatten alle 

den Tenor, dass es ohne eine 

funktionsfähige Freiwillige Feuerwehr 

in den Dörfern einfach 

nicht geht und man deshalb alles 

unternehmen müsse, diese 

zu fördern. Gemeindebrandmeister 

Arne Westphal hatte die 

Aufgabe der Beförderungen und 

Ehrungen übernommen. Thomas 

Schmidt und Florian Hundhausen 

wurden zum Oberlöschmeister 

befördert. Geehrt wurden 

Matthias Rund für 25, Günter 

Lüchau für 40 und Willi Junge 

für 60 Jahre Mitgliedschaft. Zum 

Abschluss ermahnte Ortsbrandmeister 

Andreas Rund alle Bürger, 

auf dem Platz für das Osterfeuer 

keinen »Hausmüll« abzuladen. 

Verstöße werden zukünftig 

geahndet. 

Hohnstorf (ih) – Seit dem Jahreswechsel heißt die Physiotherapie-Praxis 

Monika Lemmermann in Hohnstorf, Triftweg 2, 

nun Elb-Physio/Physiotherapie Hohnstorf. 

Inhaber sind Michael Kirchner und Franziska Pokern. Michael 

Kirchner hat sein Wissen als Physiotherapeut im Bundeswehrkrankenhaus 

Hamburg, nebenberuflich beim HSV, 

erworben. Als Physiotherapeut nahm er über Jahre an verschiedenen 

Fortbildungen, wie Sportphysiotherapie, manuelle 

Lymphdrainage, medizinische Trainingstherapie, Tapen 

und vieles mehr, das zur Gesundung des Menschen beiträgt, 

teil. »Die Erfahrungen, die ich beim HSV gesammelt habe, 

kann ich hier in der Praxis bei der Behandlung von Sportverletzungen 

umsetzen« so Kirchner. Franziska Pokern war im 

Laufe der Jahre in verschiedenen Hamburger Kliniken tätig. 

Insbesondere in der Endo-Klinik Hamburg, die auf Knochen-, 

Gelenk-/ Wirbelsäulenchirurgie und Endoprothesen spezialisiert 

ist. Bei ihren Fortbildungsseminaren erweiterte sie ihr 

Wissen in manuelle Lymphdrainage, Nordic Walking Basic Instruktor, 

Kinesio Taping und Mobilisation des Nervensystems. 

Neben den verordneten Anwendungen bietet Elb-Physio weiterhin 

Massagen mit Wärmeanwendungen und Wellness 

Massagen an. Selbstverständlich werden auch Hausbesuche 

für Patienten, die nicht in die Praxis kommen können, durchgeführt. 

Samtgemeindehaushalt 

ausgeglichen 

Scharnebeck/Brietlingen (ih) – 

Der von der Kämmerin Astrid 

Peters vorgelegte Haushalt 2013 

ist im Ergebnishaushalt mit Erträgen 

und Aufwendungen in 

Höhe von jeweils 8.973.700 Euro 

ausgeglichen. 73 Prozent aller Erträge 

erhält die Samtgemeinde 

Scharnebeck aus Zuwendungen 

und Umlagen, insgesamt 

6.551.300 Euro. Wie bereits in 

den vergangenen Jahren wurde 

erneut ein Betrag in Höhe von 2 

Prozent Samtgemeindeumlage 

(149.500 Euro) mit einem Sperrvermerk 

in den Haushalt eingestellt. 

Er soll, sofern es 

die finanzielle Lage zulässt, 

im Oktober diesen Jahres an die 

Mitgliedsgemeinden ausgeschüttet 

werden. Für 2013 sind 

Investitionen in Höhe von 

1.121.300 Euro veranschlagt. Der 

größte Posten ( 50 Prozent) ist 

für das Feuerwehrwesen eingeplant. 

Im Einzelnen geht es um 

den Umbau des Feuerwehrhauses 

in Brietlingen mit 230.000 

Euro sowie Restar- 

beiten an der neuen Fahrzeughalle 

mit 50.000 Euro. 103.000 

Euro erhält die Feuerwehr Barförde 

für ein neues TSFW und 

Hittbergen erhält 31.000 Euro 

für ein MTW.. 

Zusätzlich sind 50.000 Euro 

Bundesverdienstkreuz am Bande für Jens Kaidas 

Hohnstorf (zrcks) - Der Hohnstorfer 

Ehrenbürgermeister Jens 

Kaidas erhielt aus den Händen 

des niedersächsischen Kultusministers 

Bernd Althusmann 

das vom Bundespräsidenten 

Joachim Gauck verliehene Bundesverdienstkreuz 

am Bande 

und Ehefrau Edith einen riesigen 

Blumenstrauß in den Farben 

schwarz-rot-gold. Der Minister 

würdigte Kaidas' Verdienste 

um den Landkreis Lüneburg, 

die Samtgemeinde 

Scharnebeck und als Abgeordneter 

des Landes Niedersachsen. 

In vielen Vereinen und Verbänden 

engagiert, habe sein 

Herz immer für den ländlichen 

Raum, besonders natürlich für 

Hohnstorf/Elbe geschlagen. Er 

sei ein Mann mit Ecken und 

Kanten, der bisweilen hemds- 

- Anzeige - 

Berichte und Informationen aus den Samtgemeinden 

Edith und Jens Kaidas mit dem niedersächsischen Kultusminister 

Bernd Althusmann. Foto: Privat 

für Planungsarbeiten an den Gerätehäusern 

in Artlenburg, 

Hohnstorf und Rullstorf vorgesehen. 

Im Bereich Schul- 

wesen sind 203.000 Euro veranschlagt. 

Davon gehen allerdings 

116.000 Euro als Beitrag an 

die Kreisschulbaukasse. 

Alle Fraktionen, außer den 

Grünen, lobten den Haushalt 

und bezeichneten ihn als 

Solide und Investitionsstark. 

Knackpunkte waren der Zuschuss 

für das Theater in 

Lüneburg und die Einstellung einer 

ehrenamtlichen und fachlich 

firmen Seniorenbeauftragten. 

Nach langen und hitzigen Diskussionen 

sowie gegenseitigen 

Schuldzuweisungen entschied 

man sich mehrheitlich gegen einen 

Theaterzuschuss und für 

einen Seniorenbeauftragten. Als 

Kostenpunkt hierfür wurden 

1.800 Euro jährlich im Haushalt 

eingestellt. Der 

Haushalt 2013 wurde mit 24- 

Ja-Stimmen und vier Nein-Stimmen 

verabschiedet. 


ärmelig vorgeht. Aber vielleicht 

habe er deshalb so viel Erfolg 

gehabt. Und es sei ihm immer 

um die Sache gegangen, nie um 

persönliche Eitelkeiten. Kaidas’ 

Nachfolger im Amt, Bürgermeister 

André Feit, stellte fest: 

»Mit Deinem Rückzug 2010 hat 

die Politik einen Charakterkopf 

verloren, der Wahrheiten ausspricht, 

auch wenn sie keiner 

hören will.« 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Das Team von Elb-Physio: Franziska Pokern, Michael Kirchner und Daniela 

Walter freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit mit ihren Patienten. 

Foto: I. Heitland

AUS DEN NACHBARGEMEINDEN 5. Februar 2013 Lauenburger Rufer Seite 11 

Narren trotzen dem Wetter – Prunksitzung mit spontanen Einlagen 

Gut gefüllt war die Heinrich-Osterwold-Halle. Foto: Benedikt Dahlem 

Lauenburg (bda) – Die Narrhalla 

in der Lauenburger Heinrich- 

Osterwold-Halle war bunt geschmückt 

und verströmte eine 

ausgelassene Stimmung. Die 

widrigen Wetterbedingungen 

vor der Tür konnten der guten 

Laune nichts anhaben. Auch 

durfte der Schnakenbeker Carnevalsverein 

mitsamt Ihrer 

Lieblichkeit Jana II. gleich mehrere 

Abordnungen befreundeter 

Vereine begrüßen. Entsprechend 

gefüllt zeigte sich die 

Bühne beim Einmarsch der Jugendprinzessin, 

des Elferrates, 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

129,- € p.P. im DZ 

WELLNESS 

IM ERZGEBIRGE 

★★★★ Panorama Hotel 

Oberwiesenthal 



• 3x Frühstücksbuffet 

• 1x Abendessen als 2-Gang-Menü 

• 1x Teilkörpermassage 

• Nutzung von Schwimmbad, 

Sauna und Relaxbecken 

• Leihbademantel 

• Parkplatz am Hotel 

� Inmitten des Naturparks 

Erzgebirge/Vogtland 

� Die höchstgelegene Stadt 

Deutschlands 

� Inkl. Sitzung in der Meersalzgrotte 



18.03.-20.11.2013 129,- 149,- 

der Garden und Ehrengäste im 

vollen Ordonat. Es folgte ein abwechslungsreiches 

Programm, 

durch welches Sitzungspräsidentin 

Jaqueline Fischer souverän 

führte. Die Prinzessin der 

Kampagne 2011/2012 musste 

spontan einspringen, da der Sitzungspräsident 

vor dem Wetter 

hatte kapitulieren müssen. 

Nicht das einzige Beispiel gekonnter 

Spontanität seitens der 

norddeutschen Karnevalisten. 

So kompensierten die Jecken 

gleich drei ausgefallene Programmpunkte. 

Unter anderem 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

TROPICAL 

ISLANDS 

★★★★ Van der Valk Berlin 

Brandenburg 

Leistungen bei eigener Anreise 


• 2x Frühstück 

• 1x pro Person Tageskarte 

für das Tropical Islands 

• Hotel-Parkplatz 

• Nutzung von Schwimmbad, 

Fitnessraum und Sauna im Hotel 

� Europas größte tropische Urlaubswelt! 

� 66.000 qm mit Indoor-Regenwald 

� Südsee mit 200 m Sandstrand u.v.m. 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten Tel.: 0 89 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0341 

bekamen die Anwesenden kurzerhand 

ein abwechslungsreiches 

Tanzrepertoire auf der 

Bühne geboten, welches die 

Närrinnen und Narren im Publikum 

sogleich kopieren sollten. 

Des Weiteren konnte Diana 

Mohr mit einem spontanen 

modernen Tanz für Begeisterung 

sorgen. Zuvor hatten bereits 

die drei Garden des Vereins 

sowohl mit klassischen Tänzen, 

als auch mit Showelementen 

die Stimmung ordentlich angeheizt. 

Gleiches galt auch für die 

Soloauftritte der Tanzmarie- 

ab 99,- € p.P. im DZ 



ab sofort - 30.04.2013 

01.07.-31.08.2013 

99,- 159,- 

01.05.-30.06.2013 

01.09.-31.10.2013 

109,- 179,- 

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Servicezeiten 

täglich 8-22 Uhr 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

chen. Unterdessen strapazierten 

drei Schlümpfe mitsamt Vader 

Abraham dank derben Humors 

die Lachmuskeln der Narrenschar. 

Diese ließ nicht selten 

eine Rakete folgen und sorgte 

mit zahlreichen »Alaaf«-Bekundungen 

für karnevalistische 

Stimmung. Passend zum Motto 

»Die Geister, die wir riefen« 

rockte abschließend das Männerballett 

erst als Geister, später 

dann im sehr knappen Frauennoutfit 

die Bühne und sorgte 

maßgeblich beim weiblichen 

Publikum für Jauchzen. 

Aktive Arbeitsgemeinschaft 

Lanze (zrbda) . Die »Aktive Arbeitsgemeinschaft 

Lanze« 

(AAL) lädt für Freitag, 15. Februar, 

um 19.30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus 

in Lanze 

ein. Hauptpunkt der Tagesordnung 

ist die Aufstellung der 

Kandidatinnen und Kandidaten 

für die Kommunalwahl am 

26. Mai 2013. Lanzer Bürger, die 

Interesse an der Mitwirkung in 

der »AAL« haben, sind herzlich 

willkommen. 

Wer wird 

Wehrführer? 

Wangelau (cks) - Die Freiwillige 

Feuerwehr Wangelau wird auf 

ihrer Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 15. Februar um 

19.30 Uhr im Sprüttenhus einen 

neuen Wehrführer wählen. 

Weitere Tagesordnungspunkte 

sind unter anderem 

Berichte, Dienstpläne, Ehrungen 

und Beförderungen. 

Mitglieder 

gesucht 

Dalldorf (cks) - Auf der Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Dalldorf 

am Samstag, 23. Februar um 

19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

Dalldorf steht die 

Mitgliederwerbung ganz oben 

auf der Tagesordnung. Weitere 

Themen sind die Neuwahlen 

des stellvertretenden Gemeindewehrführers 

und stellvertretenden 

Gruppenführers sowie 

Ehrungen für langjährige 

Dienstzeiten. 

Kurze Sitzung in Buchhorst 

Buchhorst (wm) – Bereits nach 20 Minuten waren die Punkte 

der jüngsten Gemeindevertretersitzung in Buchhorst abgehakt. 

Dies zumindest für die Zuschauer, da der letzte Punkt, 

Personalangelegenheiten, unter Ausschluss der Öffentlichkeit 

beraten wurde. Hauptpunkt des Abends und daher wohl auch 

die Anwesenheit mehrerer Mitglieder der Feuerwehr mit 

Amtswehrführer Jürgen Ehlers, war die Beschaffung von Digitalfunkgeräten. 

Die Feuerwehr hatte für ihre drei Fahrzeuge 

drei fest installierte Geräte und für ihre Aktiven 13 Handsprechfunkgeräte 

beantragt. Bürgermeister Torsten Tarinowski konnte 

sich für eine Beschaffung nicht erwärmen und meinte, dass 

allein schon drei Einsatzfahrzeuge für ein kleines Dorf wie 

Buchhorst als sehr luxuriös zu bezeichnen sind. »Es stört mich 

außerdem, dass wir schon jetzt Geräte bestellen sollen, die erst 

2015 geliefert werden«, so ein weiteres Argument des Bürgermeisters. 

Gemeindevertreter Jens Möller gab zu bedenken, dass 

außerdem die Kosten, die von der Gemeinde letztlich zu tragen 

seien, noch nicht bekannt sind, da die Höhe der Zuschüsse 

auch noch unbekannt ist. So entschied sich die Gemeindevertretung 

(zwei Gemeindevertreter fehlten) mit drei Stimmen 

dafür und zwei Gegenstimmen für eine Beschaffung der Funkgeräte. 

Ein weiterer Punkt der Tagesordnung betraf die Annahme 

von Spenden durch den Bürgermeister. Hier musste die Gemeinde 

bisher stets ihre Zustimmung geben, wenn der Wert 

der Spende 50 Euro überschritt. Jetzt wurde der Bürgermeister 

ermächtigt, Sach- und Geldspenden für die Gemeinde im Wert 

bis zu 500 Euro entgegenzunehmen. 

Windenergienutzung 

Krukow (zrbda) - Am Dienstag, 12. Februar finden die nächste 

Sitzung der Gemeindevertretung Krukow im Dorfgemeinschaftshaus 

statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem 

das Eignungsgebiet für die Windenergienutzung. 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

mon tags 

• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum 

Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr (wö chent lich) 

• Bastelkreis der AWO, ab 19 Uhr, im Haus der 

Begegnung (wö chent lich) 

• Fund ort Ar chiv, Stadt archiv Lau en burg, Elbstr. 2 

(GEG-Hal le), Tel. 04153 - 59 09 85, bis 17 Uhr 

• Tref fen der Na tur freun de Gül zow, je den 1. Mon tag 

im Mo nat, Ge mein de haus Gül zow 

• DRK-Sa ni täts bereit schaft, 19-21 Uhr, Ka ta stro phen- 

Schutz-Zen trum (wö chent lich) 

• DRK-Be hin der ten-Grup pe, 15 Uhr, im Wal ter-Ger ling- 

Haus, Ber li ner Str. 85, je den 4. Mon tag im Mo nat 

• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, 

Schmie de weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30, 

Sprech stun den mo. 16 bis 18 Uhr 

• Psychosoziale Krebsnachsorge des DRK, 14-täglich 

montags in gerader Woche, 17 bis 19 Uhr, DRK-Haus, 

Möllner Straße, Brigitte Wiech, Tel. 04544 - 8 78 91 59 

• Unabhängige Lauenburger Diabetiker- 

Selbsthilfegruppe. Jeden 2. Montag in den geraden 

Monaten Vortragstreff in der Cafeteria des AWO 

Wohn-Service-Zentrums, um 19 Uhr Vortrag 

• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4 , 21502 

Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

• An ony me Al ko ho li ker, Grup pe Lau en burg, Tref fen 

um 20 Uhr, im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Dresdener 

Straße 15, gleich zei tig Tref fen der An ge hö ri gen 

(wö chent lich) 

• Chorprobe, in Schnakenbek, 20 Uhr, St.-Johannis- 

Kapelle 

• Ämterlotsen Lauenburg im TOM, Moorring 19 c, 

von 11 -13 Uhr 

• Latein-Lesekreis, Reeperbahn 33, 19 Uhr, Auskunft 

Dr. Werner von Hoerschelmann, Tel. 04153 - 5 21 09 

diens tags 

• AWO-Creativkurs, 15-18.30 Uhr, im Haus der 

Begegnung alle 2 Wochen ab 4. September 


Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr 

• Se nio ren kreis, 15.00 Uhr in der Alten Schule 

Schnakenbek (jeden 2. Dienstag im Mon at) 

• DRK-Nach rich ten grup pe, 20 Uhr K-Zen trum, 

Ree per bahn 33 (wö chent lich) 

• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, je den Diens tag von 

15 bis 17 Uhr im K-Zen trum, Ree per bahn 33 

• Kyff häu ser-Schie ßen, ab 19.30 Uhr Schießstand in 

Güster (je den 2. + 4. Diens tag im Mo nat) 

• Krebs nach sor ge be ra tung je den 2. u. 4. Diens tag 

im Mo nat, ab 15 Uhr, DRK-Räu me des Ka ta stro phen- 

Schutz-Zen trums 

• Of fe ne Ge sprächs krei se, 14-tä gig, für jun ge 

Leu te ab 16 Jah re und »Leu te im be sten Al ter«, 

Christl. Ge mein schaft, Tel. 5 44 50 

• »AN KER«, Treff für Men schen mit seeli schen 

Pro ble men, je den Diens tag, 16.30 Uhr, Lau en burg, 

Müh len weg 17 

• Nip pon e.V. TalJl für An fän ger, 18-20 Uhr, Pe sta loz zischu 

le Lau en burg 

• AWO-Seniorentanz, 19-21 Uhr im Haus der 

Begegnung. 

• Christengemeinde Elim, 19.30 Uhr Bibelstunde, Alte 

Wache 8 

mittwochs 

• Theatergruppe im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus, 

16 Uhr Kinder, 19.30 Uhr Erwachsene 

• Brief mar ken f reun de Hohn storf/El be e.V., 

je den 2. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, Hohnstorfer 

Fährhaus Tausch abend 

• LSV Schach jugend, Spiel abend der LSV-Schachabtei 

lung, 17.30-19 Uhr, LSV-Ver eins heim Sportplatz 

• Al ko hol- und Dro gen be ra tung, je den Mitt woch 

15-17 Uhr, Für sten gar ten 20 

• DRK-Sprech stun de, in der Ge schäfts stel le K-Zen trum, 

Ree per bahn 33, je den 3. Mitt woch, von 17 bis 19 Uhr 

• DRK Kleiderkammer für jedermann, Graben 31, jeden 

Mittwoch von 8-12 Uhr 

• AWO-Seniorengymnastik, von 10 bis 12 Uhr im Haus 

der Begegnung (wö chent lich) 



• AWO-Volks tanz gruppe für Kinder und Jugendliche, 

14.30-18.00 Uhr, im Haus der Begegnung 

(wö chentl.) 

• Sing kreis Müs sen, je weils 19.45-22 Uhr, Alte 

Schule Müssen (wöchentlich) 

• Ba stel treff der mittl. Jahr gän ge (bis 65 J.), 

20 Uhr, AWO-Al ten tages stät te, Am Ha sen berg 

• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 

19.30 Uhr Got tes dienst 

• Schuld ner be ra tung für Schwer be hin der te von Ifus 

Be treu ungs ver ein, mitt wochs 15-18 Uhr, 

Tel. 04155-20 91 

• Nip pon e.V. QI Gong, 19.30-21 Uhr, Pe sta loz zi schu le 

Lau en burg 

• Pro ben-Abend des VHS-Cho res im Mu sikraum der 

Real schu le Bü chen, 20 Uhr 

• Vereinigung der Brief mar ken f reun de Lauenburg/ 

Elbe e.V., je den 3. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, 

im Ristorante Ponte Vecchio, Büchener Weg 9, Lbg, 

Tausch abend 

• Kantoreiprobe, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum 

Hohler Weg 2 

donnerstags 

• Chor pro be des Lau en bur ger Mu sik krei ses e.V., 

19.45 Uhr in der Pau sen hal le des Ha sen berg- 

Schul zen trums 

• Posaunenchor, 18 Uhr im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus, 

(14 täglich) 

• DRK Kleiderkammer für jedermann, Graben 31, 

jeden Donnerstag von 8-12 Uhr 



• Müt ter be ra tung, an je dem 3. Don ners tag im Mo nat, 

14 bis 16 Uhr, Au ßen stel le des Ge sund heits amtes 

Lau en burg, Schmie de weg 12 

• AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, im Haus der 

Begegnung (wö chentlich) 

• AWO-Volkstanzgruppe für Erwachsene, ab 18 Uhr 

im Haus der Begegnung (wö chentlich) 

• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, 

Schmie de weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30, 

Sprech stun den Do. von 9 bis 11 Uhr 

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband 

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, 

Donnerstag von 9 bis 16 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72 

• Foto-Club Lauenburg von 1955 

Ort: Lauenburger Mühle 

Zeit: ab 20.00 Uhr, jeden 2. Donnerstag im Monat 

• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4, 21502 

Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 16 - 19 Uhr 

• Psalterkreis, 19.00 Uhr, Maria-Magdalenen-Kirche 

• Ämterlotsen Lauenburg im TOM, Moorring 19 c, 

von 11 -13 Uhr 

freitags 

• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, ab 14 Jah re, 18 bis 

20 Uhr, K-Zen trum, Ree per bahn 33 



• Se nio ren kreis, 14.30 Uhr im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus, 

(jeden 2. und 4. Freitag im Mon at) 

• Klein tier züch ter ver ein, 20 Uhr, Ver samm lung im 

Re stau rant »Lau en bur ger Müh le« (an je dem 

3. Frei tag im Mo nat) 

• Or che ster- u. Big-Band-Pro be des Lau en bur ger 

Mu sik krei ses e.V., 19 Uhr in der Au la der Wein gar ten- 

Schu le 

• Se nio ren ke geln, 14-17 Uhr, »Stadt Ham burg« 

(je den 3. Frei tag im Mo nat) 

• El tern-Selbst hil fe grup pe für krebs kran ke 

Kin der, je den er sten Frei tag im Mo nat, 20 Uhr, 

Win sen, Rat hausstr. 7 (Le bens bera tungs stel le) 

• AN KER e.V.- Kost enlose In for ma tion über 

regionale psy cho so zia le Hil fen. Müh len weg 17, 

Tel. 04153 - 8 14 61, 9 bis 10.30 Uhr 

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband 

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, Freitag 

von 9 bis 13 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72 

• taCH – ab 14 Jahre, 19.30 Uhr, Dietrich-Bonhoefferhaus 

• FISK, Jugendgruppe der Christus-Gemeinde, ab 13 

Jahren, freitags 18 Uhr, Berliner Str. 26, linke Einfahrt, 

Kontakt-Tel. 04153-5 44 50 

• »Das Boot« Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Suchterkrankungen und deren Angehörige, freitags 

18 Uhr, Albinusstr. 24, 1. OG, Lauenburg, Kontakt-Tel. 

04153/5988105 (Mo., Mi., Fr. von 18 bis 20 Uhr) 

sonnabends 

• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun 

de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be- 

Lü beck-Ka nal, 14.30-18 Uhr 

• An ony me Al ko ho li ker (AA) und Fa milien grup pe 

(AL-ANON), Boi zen burg, 15 Uhr in der Ka pel le 

Klaus-Groth-Weg 

sonntags 

• Schif fer stamm tisch des Lau en bur ger Schif fer ver eins, 

10 Uhr im Gast haus »Zum Al ten Schif ferhaus« (an je dem 

letz ten Sonn tag im Mo nat) 

• ev. Got tes dienst, 11 Uhr, Ma ria-Mag dale nen-Kir che 

(wö chentl.) 

• ev. Got tes dienst, 9.30 Uhr, Diet rich-Bon ho ef fer-Haus 

(wö chentl.) 

• Chri sten ge mein de Elim, Alte Wache 8, 10 Uhr, 

frei kirch licher Got tes dienst 

• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun 

de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be- 

Lü beck-Ka nal, 10-12.30 Uhr 

• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 9.30 Uhr 

Got tes dienst 

• Christus-Gemeinde, ev.-freik. Gottesdienst, 

sonntags 10 Uhr; Christus-Haus, Alte Wache 8a.

GA12/BA8/SA8/LR12 5. Februar 2013 IMMOBILIEN 

GEWERBLICH 

Ich erstelle Ihnen kostengünstig ein 

Wertgutachten für Ihre Immobilie, 

Annette Walther Immobilien & Gutachten, 

Tel. 040/31761880 

Müssen, 3 Lagerräume, ca. 50 m², zu 

verm., Tel. 0172/6014403 

Halle in Büchen, 90 oder 132 m² mit 

Heizg. und WC zu sofort zu verm., Tel. 

0176/64923328 

Mölln, Villenstraße: 

Frei: sofort, schöne 2-Zi.-DG-Whg., 

ca. 52 m², EBK, DB, Loggia, 

KM 430 €, NK 150 € + 3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

od. 04503 - 70 79 62 0 

www.heilmann-gmbh.de 

Beste Verkehrsanbindung im 

Kreis Hzgt. Lauenburg. Talkau 

an der A 24/B 207. Ideale Gewerbefl 

äche 383 m², courtagefrei, 

zu vermieten für Handwerk, 

Handel, Lager, Produktion zum 

01.03.2013, Tel. 04156/7131, 

Fax 04156/811252 

Lauenburg, EG, Ladenfläche 

B5/Fussgängerzone, in sehr zentr. Lage, 

ab 3,75 pro m², Büro/Praxis/ 

Werkstattfläche, ca. 100 m², KM 450,- 

+ NK/Kt., Tel. 04153/5780887 

Lauenburg-Altstadt, Büroräume, ca. 

120 m², EG, Elbblick, KM 714,- EUR, 

NK, 3 MM Kt., Tel. 0171/6406349 

Lauenburg-Altstadt, Büroraum, ca. 

90 m², 2. OG, Elbblick, KM 535,- EUR, 

3 MM Kaution, Tel. 0171/6406349 

AN- U. VERKAUF 

Winkel-Bungalow in Lauenburg von 

privat zu verk., ruh. Wohnl., 700 m² 

Grdst., top Ausst., 2 Kamine, Vollkeller, 

2 Bäder, 2 System-Heizg., Preis a. 

Anfrage, Tel. 0174/7856532 

VERMIETUNGEN 

Ideal für Monteure: mehrere Zimmer 

mit Küche frei in Lütau bei Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg,keine 

Einzelmieter, Tel. 04153/55525, 

e-mail: he.christiansen@gmx.de 

Lauenburg, 1 Zi., gute Ausst., zentr. 

Lage, kurzfristig frei, KM 298,- EUR 

zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

ab sofort frei, KM 335,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, 2 Zi., 54 m², hochwertig 

saniert, Markenküche, zentr. Lage, 

per sofort frei, KM 348,- EUR zzgl. NK/ 

Kt., Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, 4 Zi., 104 m², gute Ausst., 

zentr. Lage, kurzfristig frei, kl. 

Handwerksleistungen erforderlich, 

KM 535,- EUR zzgl. NK/Kt., 

Tel. 0172/8200500 

Witzeeze bei Büchen, 2 Zi., EG, EBK, 

V-Bad, Abstellrm., Wohnzi. Fliesen, 

gr. Terrasse, 48,6 m², Carport, 

KM 350,- EUR + NK/Kt., z. 1.4.13, 

Tel. 04155/82211 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, 

WC- und Küchennutzung, 280,- EUR 

inkl. aller NK, Tel. 04151/869667 od. 

0176/31139538 

Zu sofort od. später, Lauenburg, Elbstraße, 

1-Zi.-App.-Whg. mit V-Bad, 

EBK, ca. 30 m² mit eig. Eingang, neu 

renov., Parterre, Kabel TV, KM 295,- 

EUR, NK 50,- EUR + Kt. 800,- EUR, Tel. 

0173/2889998 od. 04153/4252 

Lauenburg, histor. Altstadt, 2-Zi.– 

Whg., ca. 50 m², auch als Laden nutzbar, 

280,- EUR + NK, Tel. 04153/53330 

Geesthacht-Zentrum, 3-Zi.-Whg., 

Kü., V-Bad, 310,- EUR + NK + Kt., 2-Zi.- 

Whg., Kü., V-Bad, 281,21 EUR + NK/ 

Kt., Tel. 0179/6045645 ab 19 h 

Fitzen/Heidebrook, TOP renov. Ferienhaus 

m. Carp. u. Gartenhaus, EBK, 

D-Bad, Kaminof. uvm., langfr. 

zu verm., Grdst. ca. 750 m², Preis 

400,- EUR + NK., Tel. 04152/88390 

v. 9 – 16 Uhr, Mo. – Do. 

Mieten + Baumarkteinkaufsgutschein 

Wert 300,- EUR! 6-Zi.-Whg. 

mit Balkon im Moorring in Lauenburg, 

ca. 130 m², Vollbad, KM 600,- 

EUR + BK 230,- EUR + HK 145,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, ID Plus 

GmbH, Tel. 04151/8790200, 

Mobil 0176/62852170 

E-Mail:info@idplus-gmbh.de 

Schwieriges Geschäft: Autoverkauf im Winter 2013 

(glp/zrcw) - Dass nicht einmal 

der neue Golf ohne Preis-Nachlass 

zu verkaufen ist – beispielsweise 

in Form von Eintauschprämien 

oder Sonderfinanzierungsmodellen 

– geht aus dem 

aktuellen Rabatt-Index des CAR 

(Center Automotive Research) 

der Universität Duisburg-Essen 

hervor. Nach Einschätzung der 

Wissenschaftler ist das ein neuerlicher 

Beweis für die schwierige 

Lage im deutschen Automarkt. 

Wie schwierig es derzeit ist, in 

Deutschland Autos zu verkaufen, 

lässt sich vom Rabatt-Index 

ableiten, den das CAR (Center 

Automotive Research) der Universität 

Duisburg-Essen regelmäßig 

veröffentlicht. Die 

jüngsten Zahlen zeigen, dass 

selbst der neue Golf schon von 

DACIA 

Unfall DACIA Sandero ECO, 4-tür., EZ 

05/09, 60.000 km, 55 kW, TÜV 05/14, 

1-Hd., CD, Klima, EFH, SV, Achshälfte 

deformiert, Querlenker gebrochen, 

Fahrertür u. Kotflügel eingedrückt, 

3.800,- EUR, Tel. 0175/5100811 

FORD 

Fiesta, Mod. 98, met., neue Form, 

4-trg., Klima, Alu, WR, 110.000 km, 

Servo, SV, ZV, 1a Zust., TÜV 5/14, 

Verbr. 5 l/100 km, 1.350,- EUR, Tel. 

0173/8049401 

HYUNDAI 

Hyundai i 20, EZ 6/12, 5.000 km, 

schwarz, Klima, Navi, Freisprechanlage, 

Nebel, Wi.- u. Sommerreifen, 

8.900,- EUR, Tel. 0178/4188611 

VOLKSWAGEN 

Golf II 1.3, 40 kW, Bj. 5/91, TÜV 6/14, 

rot, 217.000 km, tiefer gelegt, 

2-türig, Winter- u. Sommerreifen, 

850,- EUR, Tel. 0177/8846263 

dieser Bewegung erfasst wird. 

VW bietet das neue Modell nach 

Feststellung der Wissenschaftler 

bereits mit einer Sonderfinanzierung 

an, die einem 

Kundenvorteil von 1. 750 Euro 

entspreche. Außerdem würden 

Händler- und Eintauschprämien 

gewährt; all dies sind Verkaufsförderungsmaßnahmen, 

die »üblicherweise nur in der 

Auslaufphase von Fahrzeugen 

eingesetzt werden«. Die CAR- 

Forscher mutmaßen allerdings 

auch, dass VW den Golf 7 gegenüber 

Wettbewerbsfahrzeugen 

»zu hoch eingepreist« hat. 

Dass auch der Rest der Branche 

versucht, den Verkauf mit Rabatten 

anzukurbeln, zeigen die 

aktuellen vom CAR vorgelegten 

Zahlen. Der Rabatt-Index, melden 

die Experten, sei binnen ei- 

KFZ-DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177/5006700 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0170/4988275 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

nes Monats von 118 auf 126 

Punkte geklettert und habe damit 

»den höchsten Januar-Wert 

seit mehr als sieben Jahren erreicht«. 

Sonderaktionen sind 

gang und gäbe; selbst Jaguar 

nutzt dieses Mittel. XK-Coupé- 

Käufern werde in einer Leasingofferte 

ein Kundenvorteil von 

32.084 Euro versprochen, was 

35,2 Prozent Nachlass entspricht; 

berichten die CAR-Leute 

und fügen hinzu, dass sie 

Nachlässe in dieser Höhe »bisher 

bei keinem Premiumhersteller 

beobachtet haben«. 

Sogar Käufer eines Jaguar XK- 

Coupés können nach CAR-Beobachtungen 

einen Kundenvorteil 

von 32.084 Euro bei einem Neuwagen 

erhalten. Foto: Jaguar 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Basedow, 2-Zi.-EG-Whg., 60 m², 

Lam., Rollad., EBK, V-Bad, Kell., Terr., 

Carp., KM 404,- EUR + NK/Kt., frei, 

Tel. 04153/54181 

Lauenburg, 2-Zi.–Whg., Erstbezug, 

mit Energiepass, 72 m², EBK, D-Bad, 

Balkon, 560,- EUR + NK + 2 MM Kt., 

Garage kann gest. werden, 

Tel. 04153/520026 ab 18 Uhr 

Lauenburg, 2-Zi.–Whg., Erstbezug, 

Energiepass vorh., 69 m², EBK, D-Bad, 

Süd-Loggia, 580,- EUR + NK + 2 MM 

Kt., Garage kann gest. werd., 

Tel. 04153/520026, ab 18 Uhr 

Elmenhorst, DHH, in ruh. Lage, 120 

m², 4 Zi., EBK, V-Bad, 200 m² Garten + 

Carport, KM 710,- EUR + NK 80,- EUR, 

frei ab 1.4., Tel. 04156/8133–20 

Geesth. 2,5 Zi., 57 m², EBK, V-Bad, 

Balk., kl. Garten, KM 370,- EUR + 180,- 

EUR NK/Kt., ab 1.3., Tel. 

0176/24072546 ab 18 h 

Brunstorf, schöne 2-Zi.-EG-Whg. im 

3-Fam.-Hs., ca. 60 m², EBK, Bad, gr. 

Terr. u. Gartennutzg., Garage (40,- 

EUR), sep. Waschraum, Lam. im 

Wohnzi. u. Flur, Fußbodenhzg., KM 

410,- EUR + NK/3 MM Kt., ab 1.6., 

evtl. 1.5., Tel. 0176/49454717 

Lauenburg, 1-Zi.-Whg.en, 31 m², 

Zentrum, m. Terr., ohne Tierhaltung, 

warm ab 275,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Lauenburg, 2-Zi.-EG-Whg. mit Balkon 

im Morring, ca 52 m², Vollbad, KM 

275,- EUR + BK 95,- EUR, + HK 58,- 

EUR, + Kaution, keine Courtage, ID 

Plus GmbH, Tel. 04151/8790200, Mobil 

0176/62852170,E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

Lauenburg, 3-Zi.-DG-Whg., 95 m², 

EBK, V-Bad, Stellplatz, KM 450,- EUR + 

NK/Kt., Tel. 0171/2387581 

Gülzow, 2-Zi.-Whg. zum 01.04. zu 

verm., 59 m², 300,- EUR kalt zzgl. NK, 

Tel. 04151/82440 

Reifen und Felgen 

Lichtmaschinen und Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Suche dringend Wohnwagen oder 

Wohnmobil, D. Schmidt, 

Tel. 0171/3743474 

Anzeigen 

fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Lauenburg, zentr. Lage, ren. 3-Zi.- 

Whg., gute Ausst., 1. OG., ca. 80 m², 

EBK, V–Bad, Balkon, Keller, Stellpl., 

keine Tierh., 450,- EUR + NK + Kt., 

Tel. 04153/3889, Garage mgl. 

Lauenburg, Büchener Weg, 3-Zi.- 

Whg., 62 m², 1. OG, EBK, DB, Gas- 

Etg.-Hzg., KM 340,- EUR + NK/3 MM 

Kt., frei 01.05.13, Tel. 04153/2697 

Lauenburg, Büchener Weg, 3-Zi.- 

Whg., 62 m², 1.OG, EBK, DB, Gas-Etg.- 

Hzg., EUR 340,- kalt + NK / 3 MM Kt., 

sofort frei, Tel. 04153/2697 

Lauenburg, 1-Zi.-DG-Whg., 

D-Bad, Küche, Stellplatz, KM 260,- 

EUR + NK/2 MM Kt., zu sof., 

Tel. 04153/ 598355 od. 

0172/4317339 

Lauenburg, Nachmieter für 3-Zi.- 

Whg. ab 1.3.2013 gesucht, 66 m², 

EBK, V-Bad, 292,- EUR + NK + Kt., Tel. 

0152/27372849 

Büchen, helle 2-Zi.-Whg., 1. OG, 

ca. 40 m², PKW-Stellpl., in gepfl. 

Altbau, 320,- EUR + NK/Kt., von Priv., 

Tel. 04155/4998770 

Fuhlenhagen, 2,5-Zi.-Whg., ca. 

50 m², D-Bad, EBK, neu renoviert, 

evtl. Gartennutzung, an Einzelperson, 

WM 400,- EUR, Tel. 04156/525 

ab 18 h oder AB 

2-Zi.-Whg., 55 m², Wohnküche, 

V-Bad, Balkon, KM 350,- EUR + NK + 

Kt., sofort frei, Lauenburg, Tel. 

0175/2108905 

Müssen, 4-Zi.-Whg. im EG, Küche, 

Bad, gr. Flur u. Wirtschaftsraum, 

130 m² Wfl., Garten u. Stellpl., zum 

01.03. zu verm., Tel. 0172/6014403 

Schwarzenbek, ruhige Souterrain- 

Whg., 35 m², DB, EBK, von priv., KM 

290,- EUR + NK/Kt., Tel. 04155/5544 

od. 04151/880216 

Lütau, schöne, helle 3-Zi.-Whg. plus 

Esszimmer mit off. Küche zur Terr., 

100 m², G-WC, HWR, Fahrradhäuschen, 

KM 550,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0151/23324017 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Büchen, ruhige Lage, 1,5-Zi.-Whg., 

Küchenzeile, D-Bad, KM 210,- EUR + 

NK/Kt., Tel. 04155/4284 

Müssen, schöne 2-Zi.-Whg., 58 m², 

EBK, Bad, Keller, Garten, Terr., Kabel- 

TV, KFZ-Stellpl., 350,- EUR + NK/Kt., 

von priv., frei ab 1.05.13, Tel. 

04155/81310 

Büchen-Nüssau, 4-Zi.-Whg., 85 m², 

EBK, Bad, E-Heizung, ab Mi. Februar 

zu verm., Tel. 04155/2137 

Geesthacht v. priv. im ruhigen, zentral 

gelegenen Wohnhaus, 1. OG, 

lichtdurchflutete 3-Zi.-Komf.-Whg., 

75 m², Laminat, KM 563,- EUR, nur 

NR, ab sofort UND 1. OG, lichtdurchflutete 

2–2/2-Zi.-Komf.-Whg., 72 m², 

Parkett, gr. Sonnen-Balkon, KM 576,- 

EUR, nur NR, ab sofort, Tel. nur von 

18–20 Uhr 0171/4342262 

Mieten + Baumarkteinkaufsgutschein 

Wert 300,- EUR! 3-Zi.-Whg. 

mit Balkon im Moorring in Lauenburg 

, ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR 

+ BK 110,- EUR + HK 72,- EUR + Kt., 

keine Courtage, ID Plus GmbH, 

Tel. 04151/8790200, Mobil 

0176/62852170 

E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

Ihre Kleinanzeige 

erreicht über 

55.000 Haushalte 

und informiert 

über 

100.000 Leser 

AUTOMOBIL 

Regenabweiser mit dem Lotuseff ekt! 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

• Für bessere Sicht bei Regen, Schnee und Schmutz 

• Schutz gegen Öl , Teer und Insekten 

• Für Autoscheiben, Fenster und Wintergärten, Duschkabinen, 

Spiegel und Helmvisiere 

• Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Inhalt 250 ml 

nur € 4,95 

Orangen Power 

Orangen-Power löst selbst starke Verschmutzungen wie z.B. 

bei Duschkabinen, Backöfen, entfernt Kaugummi, Teer, Wachs, 

Schuhcreme und Schmieröl. Bei Mehrzweckverwendung sind 

die Einsatzmöglichkeiten nahezu unbegrenzt: z.B. Holz, Keramik, 

Metall, Textilien, Polster, Autopfl ege innen und außen. Auch bei 

leichten Verschmutzungen auf Böden, Wänden, Armaturen, 

Caravane, Boote etc. kann das nach herrlich frischer Orange 

duftende Konzentrat verwendet werden. 

Inhalt 300 ml 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

KLEINE ANZEIGEN 5. Februar 2013 GA13/BA9/SA9/LR13 

VERSCHIEDENES 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkord., Gesang, Stimmung in 

gemäßigter Lautstärke, Tel. 

04156/400 

Wir entrümpeln Ihren Wohn- u. Industriebereich. 

Hole Metall- u. Elektronikschrott, 

Tel. 04153/598877 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. 

fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

Die Waschmaschine Verkauf und 

Kundendienst für alle Haushaltsgeräte, 

Büchener Weg 2, Lauenburg, Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Fr. 13–18 Uhr, 

Tel. 04153/5983727 

Badmodernisierung, auch alters- 

und behindertengerecht zum Festpreis, 

Tel. 0163/6433271 

Übernehme Gartenarbeiten aller Art 

schnell – preiswert – zuverlässig 

Tel. 0170/3601325 – 0178/5264178 

Mobile med. Fußpflege. 

Tel. 04152/8378499 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky, Stephanie Rutke. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 90-70 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 

21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): 

Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 42 

vom 1. Januar 2013 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.050 

davon dienstags 53.150 

und freitags 55.900 

an alle erreichbaren Haushalte. 

AN- U. VERKAUF 

Ankauf von Büchern 

und Biobliotheken, 

Tel. 04153/55460 

Kaminholz Buche od. Eiche, L – 30 

cm, Abholpreis srm 75,- EUR, Lieferung 

möglich, Tel. 04153/4190 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Flohmarkt von Privat in Wohltorf, 

Antikes, Wohnaccessoires, Bücher, 

CDs, DVDs, elegante u. sportl. Damenmode, 

neu u. Second Hand, Gr. 

36–44, Kindermode, Spielzeug Lego, 

Playmo, Reitsportart., Sammlerfiguren 

u. Karten u.a., So. v. 15–18 h 

o.n.V., seriöse Einzelhdl. willk., 

Tel. 0152/33762450 

Kaminholz von privat, Buche/Esche, 

trocken/frisch, mit Lieferung, nur aus 

dem Stamm, Tel. 0151/26245164 

Achtung, Modelleisenbahner! Verk. 

HO-Lokomotiven, Dampf- und E-Loks, 

Gleichstrom, von Roco und Fleischmann, 

sehr gut erhalten, ab 40,-EUR, 

Tel. 04151/98101 o. 0176/48571771 

Ausverkauf von Kaminholz, preisgünstig 

abzugeben, Pötrauer Mühle, 

Tel. 04155/2212 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Suche gebrauchte Ledergarnituren 

3-er, 2-er, 1-er sowie Eckgarnituren, 

zahle bis 100,- EUR, Tel. 

0160/92048263 od. 04542/8226155 

1 Liebherr Klima Weinschrank, 

180 l, Höhe 884 mm, Breite 602 mm, 

Tiefe 600 mm, Preis 200,- EUR, 

Tel. 0172/4438745 

Polsterecke u. 1 Sessel, Lederbezug, 

hellbeige, 2 Jahre alt, TOP-Zustand, 

NP 1.200,- EUR für 600,- EUR, abzugeben., 

Tel. 04152/78804 

BEKANNTSCHAFTEN 

Wo ist die Frau??? Ich, m., 49 J., NT, 

1,83 m, m. guten Eigenschaften, Kindern, 

tierlieb u. einem großen Herzen 

su. auf diesem Weg Dich, zw. 36 u. 47 

J. Su. kein Abenteuer f. Wochen, 

möchte mit Dir alt werden. Also, 

wenn es Dich gibt, melde Dich bitte 

mit Bild an Chiffre: 2012125 

Junggebliebene Witwe sucht aufrichtig 

liebenden Mann, NR. Ich reise, 

tanze u. koche gern. Wenn es Dich 

gibt, melde Dich! Chiffre: 2013011 

STELLENANGEBOTE 

Putzhilfe für Schwarzenbek, 1 x wöchentlich 

für ca. 4 Std., Anmeldung 

über Minijob, Tel. 04151/8979584 

www.top-callcenter-job.de 

Telefon 04152/15700 

Geesthacht 

Bistro * Cafe * Restaurant 

Alte Marktschule sucht 

Koch und Beikoch (m/w) 

zur Aushilfe und Vollzeit, 

Tel. 04151/2078655 

Praktikumsplatz (Langzeit) in Geesthacht 

zu vergeben, Bewerbungen 

bitte an: Malereibetrieb Richter, 

Heinrich-Jebens-Siedlung 7, 21502 

Geesthacht 

Motivierten Außendienstmitarbeiter/in, 

gerne auch in Teilzeit, zum 

01.03.2013 für den regionalen Bereich 

gesucht. Vollständige Bewerbung 

bitte an Chiffre: 2013012 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Hilfe! Nettes Paar in Schwarzenbek 

sucht Reinigungshilfe im Haushalt zu 

sofort, 1 x pro Woche od. alle 14 Tage, 

Tel. 0151/21634009 

Reinigungskraft ab sofort auf 400- 

EUR-Basis ges., Praxis Dr. Münzel, 

Schwarzenbek, Tel. 04151/81101 

Büchen/neues Industriegebiet, zuverl. 

Reinigungskraft f. Büroreinigung 

morgens von 5.30–7.00 Uhr, 

7–8 Std./Wo., Mo.-Fr. ges., Bewerbung 

unter Tel. 04158/889981 

Lernwerk Geesthacht. Qualifizierter 

Nachhilfeunterricht, alle Fächer, alle 

Klassen, alle Schulformen. Einzelunterricht, 

Tandem und Team. Lernwerk 

Geesthacht bittet um Ihre Bewerbung: 

Französisch- und Englischdozent/innen, 

gerne mit PKW! Ulrike 

Neidhöfer, Lernwerk Geesthacht, 

Lichterfelderstraße 30, Tel. 

04152/8877843 

STELLENGESUCHE 

Pensionierte Lehrerin sucht 2–3 x 

wöchentlich Tätigkeit auf 450,- EUR- 

Basis. Auch Schreib-/Korrekturarbeit, 

PC vorhanden, Tel. 0179/6655815 

Zuverlässige und nette Frau sucht Arbeit 

als Haushaltshilfe für ca. 4 Std./ 

Woche, Auto vorhanden, Tel. 

0176/88596973 

TIERMARKT 

Reitunterricht v. priv., Grundlagen, 

Korrektur u. Weiterb. v. Pferd u. Reiter, 

Erf. seit 40 J. in Beritt u. Lehre, 

Schwerpunkt Dressur, alle Klassen, 

Tel. 0152/33762450 

✃ 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.150 Exemplare 

Freitags: 55.900 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.150 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 55.900 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

� 

� 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

www.lauenburger-hundeschule.de, 

Neu: Kurs extra für kleine Rassen! 

Tel. 04139/799043 

Suche liebevolle Familie, die meine 

Hündin Lucy im Juli für 3 Wochen in 

Pflege nehmen würde. Tel. 

0176/62116724 

Heu in Rundballen zu verkaufen, 

erster Schnitt, 30,- EUR, Tel. 

0172/6056667 

Knuffige Maine Coon Babys und liebe, 

jüngere Kastraten, geimpft, 

m/w, Stammbaum, zu verk., kein unges. 

Freigang, mehr Info Tel. 

04139/68359 ab 13 h, sonst bitte AB 

Reitbeteiligung für sehr liebes Pony 

in Hittbergen gesucht, bis 60 kg, Tel. 

0172/2132266 

HD-Ballen, Heu, 2,- EUR/St., Stroh 

1,70 EUR/St. u. Heulage 30,- EUR/St., 

Tel. 04133/8623 od. 0171/9326962 

UNTERRICHT 

Einzelnachhilfe zu Hause in Geesthacht, 

Schwarzenbek, Büchen & Lauenburg 

+ Umgeb., qual. Nachhilfe, T. 

04151/866404 od. 04152/843385, 

www.abacus-nachhilfe.de 

Schwarzenbek 

Musikschule Amadeus 

Unterricht für Jung und Alt auf allen 

gäng. Instrumenten. 

Tel. 04151/894346 

Pensionierter Lehrer erteilt Nachhilfe, 

bietet Kinderbetreuung ab 6 Jahre 

sowie Schulbegleitung an, Tel. 

04158/888684 

Erteile Nachhilfe in Buchführung für 

Schüler/innen und Auszubildende, 

Tel. 04151/7572 

Sportbootführerschein “BINNEN + 

SEE“ ab sofort, Käpt`n Lipka, 

Artlenburg, Tel. 04139/76921 

URLAUB + REISEN 

Braunlage/Oberharz, 2-Zi.-Fewo, 

65 m², ruh. zentr. Lage, V-Bad + 

G-WC, gr. Südblk., Carp., ab 33,- 

EUR/Tag f. 2 Pers., Ki. b. 10 J. frei, 

Tel. 04153/597636, 

www.ferien-privat.de/1860 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo, 

direkt am Atlantik gel., auch Langzeiturlauber, 

Tel. 04761/4160 oder 

0034–922/364396 

Sprechstunden entfallen 

Wentorf (zrcw) - Die Sprechstunden des Bürgermeisters Matthias 

Heidelberg für Donnerstag, 7. Februar, Donnerstag, 14. Februar, 

und Donnerstag, 21. Februar, müssen entfallen. Die nächste findet 

statt am Donnerstag, 28. Februar, von 16 bis 18 Uhr. 

Meisterwerke der Klassik 

Mölln (zrrg) - Am Sonntag, 10. Februar findet um 17 Uhr im Augustinum 

Mölln, Sterleyer Straße 44, ein Konzert mit 30 Nachwuchsmusikern 

des Hamburger Konservatoriums unter der Leitung 

von Dirigent Thomas Mittelberger statt. In Kooperation mit 

dem Augustinum Mölln präsentiert die Lauenburgische Akademie 

für Wissenschaft und Kultur der Stiftung Herzogtum Lauenburg 

Meisterwerke der Klassik. Anmeldung und Informationen 

bei der Stiftung Herzogtum Lauenburg unter Telefon 

04542-8 70 00 oder info@rzkultur.de sowie beim Augustinum, 

Telefon 04542-811 oder mol.empfang@augustinum.de. 

Scherben machen glücklich 

Testorf (zrcks) - Spiegel zerbrochen, Teller runtergefallen, alte 

Fliesenreste im Keller? Von nun an kein Grund mehr zum Ärgern. 

Lernen Sie in diesem Kurs, schöne Dinge für Haus und Garten daraus 

zu gestalten. Tauchen Sie ein in die Kunst des Mosaiks und 

lassen Sie sich inspirieren von Farben und Mustern zu einer eigenen 

Kreation. Es besteht die Möglichkeit, Schlangen, Eidechsen, 

Schildkröten oder anderes Getier, Trittplatten, Kugeln, Bilder 

oder Gartenwächter zu gestalten. Samstag, 9. Februar, 13 bis 17 

Uhr und Sonntag, 10. Februar, 13 bis 16 Uhr. Die Leitung hat Birgit 

Anklam. Der Kurs findet statt in Testorf bei Zarrentin, Dorfstraße 

30, Anmeldung unter Telefon 04541-52 62, bei der Evangelischen 

Familienbildungsstätte Ratzeburg. 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

GA14/BA10/SA10/LR14 5. Februar 2013 FAMILIENANZEIGEN 

*nur Bankeinzug 

Wir gratulieren der neuen 

Friseurmeisterin 

Angelina Lamm 

Papa und Mama, 

Benni, Anne, Oma Thea, Ela, Christian, Alexandra, 

Melli, Christian, Horst, Rita, Anke, Michael, Rica, 

Mona, Basti, Moni, Helmut, Maike, 

Manfred, Danny, Maike, Robert, Melli, 

Bogdan, Alexandra, Günni, Carola 

sowie 

die Belegschaft der 

Fa. Heizungs- u. Sanitärtechnik Manzke 

Schwarzenbek, den 29.1.2013 

Lieber Schatz, 

danke, dass Du immer für 

mich da bist. Es ist schön, 

dass es Dich gibt. Deine Moni 

Hallo Mama, 

mit Dir ist alles schön. 

Andy 

& Petra 

Mama + Melman André + Tini Jonas Michel 

Ole Eckhart + Angelika 

Als Körnchen ist er uns bekannt, 

mit seinem BMW schleicht er durchs Land. 

In der Frauenwelt kennt er sich zwar aus, 

doch die Richtige kam noch nicht zu ihm nach Haus. 

Am 8. Februar wird der nun 30 Jahr, drum muss er 

für uns um 18.00 Uhr in Lanze 

auch Grimms Hof fegen, 

wie wunderbar! 

Alles Gute Justi wünschen 

mit Foto für 10,- € (1sp (1 50 mm hhoch) h) 

im Herz für 8,- € (1sp 40 mm hoch) 

Liebe Leser, lassen Sie es alle wissen, 

denn die Liebe braucht sich nicht zu verstecken! 

Liefern Sie uns Ihr Foto als JPG 

sowie den Text mit Ihren Adressdaten und Ihrer 

Bankverbindung per Mail* an 

anzeigen@viebranz.de 

oder kommen Sie in unsere Geschäftsstellen 

Schwarzenbek | Geesthacht | Lauenburg 

Annahmeschluss ist am 8. Februar, 17.00 Uhr. 

Ihre Anzeige erscheint in allen Lokalausgaben 

(Schwarzenbeker Anzeiger, Geesthachter Anzeiger, 

Büchener Anzeiger und Lauenburger Rufer) am 12. Februar 2013. 

Schmelzer Jürgen + Christiane 

Lara + Tim-Eike Julian + Elena Laureen + Hendrik 

Gemeinsam stark: 

Kirchenzentrum Schwarzenbek will Familienzentrum werden 

Schwarzenbek (zrcw) - Jetzt soll 

es losgehen: Schon lange plant 

die Kirchengemeinde Schwarzenbek, 

aus dem Kirchenzentrum 

St. Elisabeth ein Familienzentrum 

zu machen. Nun wird 

es ernst: Architekt Markus Weise 

vom »Architekturbüro 

Stadt+Haus« stellte nun ein 

Modell für das neue Familienzentrum 

vor. Die Finanzierung 

für den ersten Bauabschnitt 

steht, es könnte also schon in 

diesem Jahr losgehen. 

Das Kirchenzentrum St. Elisabeth 

ist zentrale Anlaufstelle 

für Familien in Schwarzenbek. 

Hier ist die größte Kindertagesstätte 

in Schleswig-Holstein zu 

Hause, 230 Kinder in elf Gruppen 

werden betreut. Erst im 

Herbst wurde die Einrichtung 

als erste Kita in Schleswig-Holstein 

für ihre hervorragende Arbeit 

mit dem evangelischen Gütesiegel 

der Bundesvereinigung 

Evangelischer Tageseinrichtungen 

für Kinder (BETA) ausgezeichnet. 

In den Gemeinderäumen 

finden viele Veranstaltungen 

für alle Generationen 

statt, und im dritten Bautrakt 

hat die Familienbildungsstätte 

Schwarzenbek hier Angebote 

von der Geburt bis zu den 

Wechseljahren im Programm. 

Aber das pralle inhaltliche Leben 

hat bauliche Schattenseiten: 

Die Gebäude sind 40 Jahre 

alt und in einem baulich sehr 

schlechten Zustand, die Räume 

der Kindertagesstätte reichen 

schon lange nicht mehr. Seit 

zwei Jahren sind drei Gruppen 

aus der Kindertagesstätte in 

den Gemeinderäumen untergebracht. 

Seit Monaten arbeitet 

die Kirchengemeinde mit vielen 

Partnern an einer Lösung. 

Die liegt nun vor: Die drei kirchlichen 

Angebote und weitere 

Kooperationspartner sollen ein 

gemeinsames bauliches und 

konzeptionelles Dach bekommen, 

und dieses Dach heißt 

Evangelisches Familienzentrum. 

Es wird also gebaut, und 

zwar sowohl mit Steinen als 

auch mit Ideen. »Seit vielen Jahren 

werden hier im Kirchenzentrum 

immer mehr Menschen 

aller Altersgruppen angesprochen«, 

so Pastor Andreas Schöer. 

Als die Gemeinde hier mit 

der Arbeit begann, gab es zwei 

Konfirmandengruppen – inzwischen 

engagieren sich wöchentlich 

allein 120 Konfirmanden 

in den Räumen der Gemeinde. 

In der Familienbildungsstätte 

können Angebote nicht mehr 

nach den Bedürfnissen der 

Menschen ausgerichtet werden, 

sondern Kurse müssen 

dann stattfinden, wenn einer 

der begehrten Räume frei ist. 

Nun gibt es ein erstes Ergebnis: 

Die Gemeinde hat ein Konzept 

für eine Neugestaltung als Familienzentrum 

erarbeitet, dass 

sie bei der AktivRegion als 

Leuchtturmprojekt ausgezeichnet 

worden sind. »Das 

bedeutet, dass unser Bauvorhaben 

mit 750.000 Euro bezuschusst 

wird«, freut sich Pastor 

Andreas Schöer. Damit könne 

es von Seiten der Gemeinde aus 

mit dem ersten Bauabschnitt 

noch in diesem Jahr losgehen. 

Geplant sei, dass vorerst das Gemeindezentrum 

und die Familienbildungsstätte 

umfassend 

umgebaut, erweitert und saniert 

werden, die Kindertages- 

Die Beteiligten freuen sich auf das Bauvorhaben »Familienzentrum Schwarzenbek«. Foto: S. Niemann 

stätte würde erst in einem zweiten 

Bauabschnitt folgen. 

»Nach den Baumaßnahmen 

stehen neben Gruppen-, Beratungs- 

und Kursräumen dann 

auch eine Küche, ein Kommunikations-Café, 

ein großer Mehrzweckraum 

sowie behindertengerechte 

Sanitärbereiche zur 

Verfügung, in denen mehr als 

100 Personen zeitgleich Angebote 

nutzen können«, fasst Projektentwickler 

Christoph Donner 

zusammen. Die Gesamtkosten 

für den Umbau des Familienzentrums 

(ohne Kindertagesstätte) 

belaufen sich auf 

1,8 Millionen Euro. Den größten 

Anteil deckt der Zuschuss AktivRegion 

von 750.000 Euro, 

die Kirchengemeinde zahlt 

227.500 Euro, der Kirchenkreis 

bezuschusst das Vorhaben mit 

97.500 Euro und gibt noch einmal 

einen Zuschuss aus dem 

neuen Energiefond von 89.000 

Euro. Den Rest teilen sich verschiedene 

Geldgeber. Wann es 

mit dem zweiten Bauabschnitt, 

der Sanierung der Kindertagesstätte 

losgeht, ist noch offen. 

»Wir wollen hier auf jeden Fall 

ran, denn die Räume sind zu 

eng für die vielen Kinder und 

sind baulich nicht mehr zeitgemäß«, 

so Christina Bethien, Leiterin 

der Kindertagesstätte. Soll 

heißen: Es ist im Winter kalt 

und zugig, im Sommer heiß 

und stickig. Umbau und Sanierung 

des zweiten Bauabschnittes 

sollen noch einmal 

2.250.000 Euro kosten. »Wir 

sind guten Mutes, dass wir auch 

hier eine Finanzierungsmöglichkeit 

finden werden«, gibt 

sich Pastor Schöer zuversichtlich. 

»Wir sind von der Kirche. 

Wunder sind unser Kerngeschäft.« 

50 

Elma & Erwin 

Klutta 

Unsere liebe Mutti 

Lenchen Gaczmanga 

hat am 11. Februar Geburtstag. 

Dein Ehemann Alfred 

Maren und Norman 

Es gratulieren herzlich 

Klein Pampau, Februar 2013 

Gabriele, Dirk und Livia 

Enkel und Urenkel 

Alles Liebe und Gute zu Eurer 

goldenen Hochzeit. 

Auch wenn wir es selten sagen, 

Ihr seid unser bestes Stück! 

Wir sind froh, dass wir Euch haben 

und wünschen Euch viel Glück! 

Eure Kinder und Enkelkinder 

80 

Empfang am 9. Februar 2013 von 11.00 bis 14.00 Uhr 

in Hohnstorf, Dorfstraße 20 

für die vielen Glückwünsche, Blumen, Gutscheine 

und Geschenke zur goldenen Hochzeit, 

von Freunden, Vereinen und 

der Gemeinde Langenlehsten. 

Ein besonderer Dank geht an unsere Kinder, 

Schwiegerkinder und unsere vier Enkelkinder 

für die schönen Reisen und die vielen tollen 

Überraschungen zu unserer Feier. 

Uwe und Jutta Koring 

Ihre Familienanzeige erreicht über 

55.000 Haushalte 

und informiert über 100.000 Leser 

Am 22. Januar 2013 

verstarb im Alter von 87 Jahren 

Herr Walter Niemann 

Der Verstorbene war von 1969 bis 1987 Wehrführer 

und wirkte über lange Jahre als Gemeindevertreter 

auch in den Ausschüssen unserer Gemeinde mit. Mit 

seinem Sachverstand setzte sich Herr Niemann stets 

für die Entwicklung unserer Gemeinde ein und wurde 

durch sein ruhiges und gewissenhaftes Auftreten allseits 

geschätzt. 

Die Gemeinde wird ihm ein ehrendes Gedenken be- be- 

wahren. 

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Horst Born 

Bürgermeister der Gemeinde Klein Pampau 

Du gehst niemals ganz von uns, 

weil Du für immer in unseren Herzen wohnst. 

Am 2. Februar 2013 entschlief unsere geliebte Mutti, 

Schwiegermutter, Omi und Uroma 

Gertrud Oldag 

geb. Strohkark 

* 24. Juli 1923 

21502 Geesthacht, Rabenstraße 40 

Du fehlst uns 

Anita und Dieter Janietz 

Andrea, Gerry und Marco Werlich 

Verwandte, Freunde und Bekannte 

Trauerfeier am Donnerstag, dem 7. Februar 2013, um 11.30 Uhr 

in der St.-Petri-Kirche, Am Spakenberg.

FAMILIENANZEIGEN 5. Februar 2013 GA15/BA11/SA11/LR15 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hermann 

Techau 

† 3. Januar 2013 

Wiershop, im Februar 2013 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

D 

A 

N 

K 

E 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unser Sportkamerad 

Michael Röschert 

wurde am 30. Januar 2013 völlig unerwartet 

aus unserer Mitte gerissen. 

Wir verlieren mit ihm einen engagierten und 

stets hilfsbereiten Sportfreund. 

Sein Andenken werden wir in Ehren halten. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Turn- und Sportgemeinschaft 

Dassendorf von 1948 e. V. 

Die Volkshochschule Schwarzenbek trauert um ihr Ehrenmitglied 

Fritz Rehkopf 

Er hat über 30 Jahre als zweiter oder erster Vorsitzender die Entwicklung der 

Volkshochschule Schwarzenbek geprägt. Dabei war es ihm immer ein Anliegen, 

den Bildungsauftrag der Volkshochschule konsequent umzusetzen und die 

Verbindungen zur Verwaltung und zu den Schulen zu pfl egen. 

An seinen unermüdlichen Einsatz werden wir uns gerne anerkennend und 

dankend erinnern. 

Im Namen der Vorstandsmitglieder 

Peter Klemmer 

1. Vorsitzender 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

für ein stilles Gebet, 

für eine stumme Umarmung, 

für das tröstende Wort, 

gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, 

wenn Worte fehlten, 

für die Kränze, Blumen 

und Geldspenden, 

für alle Zeichen der Liebe 

und Freundschaft. 

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Rüder 

für ihre tröstenden Worte, dem Pfl egedienst Pro Vita 

und dem auxilium-Hospiz Geesthacht für die liebevolle 

Pfl ege und Betreuung sowie dem Beerdigungs- 

institut Schwartz-Sträter für die gute Ausführung 

der Bestattung. 

Lisa Techau 

und Kinder 

Heute Nacht hat mein lieber Mann, unser guter Vater, Opa 

und Uropa, Schiffseigner im Ruhestand 

Gerd Heide 

* 25. Januar 1941 † 30. Januar 2013 

nach langer, mit großer Geduld ertragener Krankheit seine 

letzte Reise angetreten. 

Wir sind sehr traurig 

Erika-Dorothea Juchter-Heide 

Marlies und Axel 

Tina und Paul 

Silke und Lisa 

Lars und Caro 

mit Hedwig und Hermann 

Schnackenburg, den 30. Januar 2013 

Die Seebestattung fi ndet im engsten Familienkreis statt. 

Wir trauern um 

Michi 

Du bist viel zu früh von uns gegangen. 

Wir hatten noch so viel vor. 

Adina 

Heike und Pit mit Finn 

Uwe und Claudia 

Carola und Norbert mit Pascal 

Wir trauern über den plötzlichen Tod unseres 

Mitarbeiters 


04.04.1960 – 30.01.2013 

Herr Röschert gehörte seit 1991 unserem Unternehmen 

an und übernahm mit Fleiß und Engagement 

verschiedene Funktionen im Rahmen der Qualitätssicherung 

und Abwicklung von Lieferantenreklamationen. 

Seine Vorgesetzten und Kollegen schätzten 

seine Fachkompetenz sowie seine kollegiale und hilfsbereite 

Wesensart. 

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie. 

Geschäftsführung, Betriebsrat und Belegschaft der 

GEA Tuchenhagen GmbH 

Am Industriepark 2-10, 21514 Büchen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Plötzlich und vollkommen unerwartet 

ist unser langjähriger Jugendtrainer, 

Spieler und Schiedsrichter 


aus unserer Mitte gerissen worden. 

Wir alle sind fassungslos und traurig. 

Wir werden Michael immer als liebenswerten, 

aufrichtigen und verlässlichen Menschen 

in Erinnerung behalten. 

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie 

und seinen Freunden. 

SC Schwarzenbek von 1916 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 16 Lauenburger Rufer 5. Februar 2013 GESELLSCHAFT 

Hits der Woche: 

gültig bis 9. Februar 2013: 

Grünkohl, tafelfertig ................... 1 kg 3.99 € 

Pizzaleberkäse ................... 100 g 0.99 € 

Rinderleber............................................. 1 kg 3.49 € Kasseler Braten, versch. .... 100 g 1.29 € 

Kasseler Kotelett, i. Stück ...................1 kg 3.99 € Span. Salami, hausgem. ....... 100 g 1.40 € 

Frischer Nacken, i. Stück .................... 1 kg 3.49 € Wellwurst .............................. 100 g 0.92 € 

Ochsenbrust.......................................... 1 kg 5.99 € 

Frische Bratwurst, ungebr. ............... 1 kg 3.99 € 

Hähnchenkeulen, gefr. ....................... 1 kg 3.99 € 

Lungen-, Bregen- od. Kohlwurst 1 kg 7.90 € 

Frisches Lammfleisch z. Braten, Kochen 

oder Schmoren aus eigener Schlachtung! 

Amtliche Bekanntmachung 

des Amtes Lütau 

Am Dienstag, dem 12. Februar 2013, um 19:00 Uhr, findet im 

Dorfgemeinschaftshaus Krukow eine öffentliche Sitzung der 

Gemeindevertretung Krukow statt. 

TAGESORDNUNG: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Niederschrift vom 11.12.2012 

4. Bericht des Bürgermeisters 

5. Einwohnerfragestunde 

6. Annahme von Spenden durch die Gemeinde Krukow 

7. Aufstellung der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes und 

Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Eignungsgebiet für die 

Windenergienutzung“ der Gemeinde Krukow 

8. Anfragen und Mitteilungen 

Krukow, den 1.02.2013 gez. Ohle 

Bürgermeister 

Ihre Fleischerei 

in Büchen 

Tel. 04155 - 34 40 

www.fleischereitonn.de 

www.qualitätsrindfleisch-sh.de 

Orchideenschau 

Orchideen 

z. B. 1- und 2-Trieber 

im 12er Topf 

ab 5,99 € und 9,99 

Floragard 

Orchideenerde 

9,99 € 

reicht 

auf die hohen Ansprüche Ihrer 

Vorrat 

5 kg Orchideen abgestimmt. 

der 

Lassen Sie sich von unserem 

* je kg/1,09 € Fachpersonal beraten. 

Solange 

5,49* € 

Am 14. Februar ist 

Valentinstag. 

Wir verpacken Ihre Pfl anzen 

liebevoll und kostenlos! 

GmbH & Co. KG 

Hans-Koch-Ring 8 · Telefon: 0 41 51 / 86 74 - 0 

hagebaumarkt@schwarzenbek.hagebau.de · www.hass-hatje.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 - 19.00 Uhr und Samstag 8.00 - 18.00 Uhr 

Solange der Vorrat reicht 

»Jungschweine« drücken 

Altersdurchschnitt der Kielschweine 

Der Shanty-Chor »Die Kielschweine« ist bei der Saisoneröffnung für die Fahrgastschiffe 

aus der ganzen Region dabei. Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Lauenburgs beliebter 

Shantychor »Die Kielschweine« hat 

jetzt drei »Jungschweine«: Jacob und Jonas 

Ohlrogge (elf und neun Jahre alt) 

und Lean-Leon Brinkmann (12) verstärken 

die Sänger mit Begeisterung. »Papa 

macht hier auch mit und wenn es ihm 

hier Spaß macht, muss es gut sein«, ist 

Sechs Einsätze für Krukows Wehr 

Krukow (wm) – Zu sechs Einsätzen, 

davon drei in der Nachbargemeinde 

Gülzow, wurden die Mitglieder der 

Freiwilligen Feuerwehr Krukow im vergangenen 

Jahr gerufen. Dies ergab die 

Statistik von Wehrführer Dirk Rump 

während der Jahreshauptversammlung, 

zu der er auch den stellvertretenden 

Amtswehrführer Thomas Netz aus 

Krüzen begrüßen konnte. Die Krukower 

Wehr verfügt zurzeit über 21 aktive, 

15 Ehren- und 15 fördernde Mitglieder. 

Jörg Emmert wurde für 20 Jahre, 

Andreas und Mathias Ohle für 30 

aktiven Dienst in der Wehr mit einer 

Ehrenspange ausgezeichnet. Alexander 

Senz, Christoph Ohle und Jonas Stahl 

hatten 2012 mehrere Lehrgänge besucht 

und wurden nun zum Oberfeuerwehrmann 

befördert. 

SV Lütau mit 296 Mitgliedern 

Lütau (wm) – »Wir haben in Lütau einen 

Sportverein, der mit seinen konstanten 

296 Mitgliedern über mehrere sportlich 

aktive Sparten verfügt«, freute sich SV- 

Vorsitzender Christian Asboe bei der 

Vorstellung seines Jahresberichts im 

Gasthof Basedau. Der Vorsitzende 

sprach den ehrenamtlichen Helfern im 

Verein seinen Dank aus, da sie das 

»Rückgrat des Vereins« seien. Er ging 

auch auf den in den vergangenen Jahren 

zum Dauerthema gewordenen 

Wunsch nach einem zweiten Platz für 

die Fußballabteilung ein und teilte mit, 

dass jetzt erst einmal das stark renovierungsbedürftige 

Vereinsheim in Angriff 

genommen werden müsse. Hier hofft 

der SV Lütau auch auf die Unterstützung 

durch die Gemeinde. Ein gutes Zusammenspiel 

bescheinigte Christian 

Asboe auch der Spielgemeinschaft der 

Fußballabteilung mit der SSV-Schnakenbek. 

Mit Begeisterung sei auch die 

neue Damenfußballmannschaft am 

Punktspielbetrieb dabei. Dauerthema 

wie bei anderen Vereinen auch ist die 

Ausbildung und Bereitstellung von 

Schiedsrichtern. Soweit diese nicht vom 

Verein gestellt werden können, müssen 

entsprechende Strafgelder gezahlt werden, 

die nach Mitteilung des Verbands 

wohl in Zukunft noch weiter erhöht 

werden sollen und außerdem zu einem 

LSV Turnen 

Lauenburg (zrcks) - Die Turnabteilung 

der Lauenburger SV lädt zur Jahreshauptversammlung 

am Sonntag, 

24. Februar um 11 Uhr in der Mosaik- 

Kurse 

ZUMBA 

3 x in der Woche 

Fitness 

Telefon 0 41 53 - 41 17 

sich Jacob sicher. Der Nachwuchs singt 

nicht nur, sondern spielt auch Schlagzeug 

und Trompete. »Dank der Jugend 

haben wir jetzt einen Altersdurchschnitt 

unter 60«, freut sich der Vereinsvorsitzende, 

Gerhard Stephan. Er 

wird im nächsten Jahr 75 Jahre alt und 

möchte dann den Vereinsvorsitz in jüngere 

Hände legen. 

2013 haben sich die Kielschweine eine 

ganze Menge vorgenommen. Zwölf Termine 

stehen an. Einer davon ist die Saisoneröffnung 

der Fahrgastschiffe am 

21. April. Gern würden die Sänger eine 

neue Weihnachts-CD aufnehmen. Die 

erforderlichen 3.000 Euro haben sie 

aber leider nicht mal so eben in der Portokasse. 

Wer Lust hat, ein »Kielschwein« zu werden 

oder den Verein finanziell unterstützen 

möchte, kann sich beim Vereinsvorsitzenden 

unter der Telefonnummer 

04153-36 06 melden. 

Krukows Wehrführer Dirk Rump ( mit den Geehrten und Beförderten, (von links), Jörg 

Emmert, Christoph Ohle, Alexander Senz, Mathias Ohle, Jonas Stahl und Andreas 

Ohle. Foto: W. Meusen 

Der Vorstand des SV Lütau: Hans-Joachim Klang, Lars Eggers, Christian Asboe, Jens 

Nürnberg und Andreas Griem (von links). Foto: W. Meusen 

Punkteabzug führen werden. Erfreulich 

ist die Entwicklung der Jugendabteilung. 

Lütau verfügt zurzeit über fünf Jugendmannschaften. 

Die Jüngsten, die 

F-Jugend, hatten sich im vergangenen 

Jahr den Meistertitel erkämpft. Zwei 

Mädchen sind in die Landesauswahl 

Schleswig-Holstein berufen worden, eine 

Spielerin in die Kreisauswahl. Sehr 

aktiv geht es auch in den verschiedenen 

Turnhalle. Einen Tag vorher, am 

23. Februar ist um 15 Uhr in der 

Mosaik-Turnhalle die Sportabzeichen 

Verleihung. 

Altersgruppen der Turn- und Gymnastikabteilung 

zu. 

Ein weiterer Punkt der Tagesordnung, 

Wahlen: Hier wurde der stellvertretende 

Vorsitzende Lars Eggert ebenso im 

Amt bestätigt wie Kassenwart Andreas 

Griem. Jugendobmann ist Jens Nürnberg, 

Platz- und Gerätewart Hans-Joachim 

Klang, sein Stellvertreter Ole 

Schmidt. 

www.viebranz.de

Lauenburger Rufer - Geesthachter Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?