Schwarzenbek - Kurt Viebranz Verlag
Schwarzenbek - Kurt Viebranz Verlag
Schwarzenbek - Kurt Viebranz Verlag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Besuchen Sie uns online<br />
www.gelbesblatt.de<br />
Druckauflage 12.400 Exemplare<br />
wöchentlich dienstags<br />
an alle erreichbaren<br />
Haushalte<br />
In großer Einmütigkeit stellen die Vertreter zahlreicher Gemeinden und Städte im<br />
Südkreis die geplanten Zahlungen des Kreises an die Stadt Ratzeburg infrage: Bernhard<br />
Hildebrandt (FDP, <strong>Schwarzenbek</strong>), Werner Schumacher (Amt Lütau), Martin<br />
Voß (Amt Büchen), Uwe Möller (Büchens Bürgermeister), Eberhard Schröder<br />
(FWS, <strong>Schwarzenbek</strong>), Josefin Francke (SPD, <strong>Schwarzenbek</strong>), Frank Ruppert<br />
(<strong>Schwarzenbek</strong>s Bürgermeister). Foto: Susanne Nowacki<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (no) – In der<br />
Mai-Sitzung der <strong>Schwarzenbek</strong>er<br />
Stadtverordneten hatte<br />
FWS-Fraktionssprecher Eberhard<br />
Schröder den Finger in<br />
die Wunde gelegt: Die Übernahme<br />
der Trägerschaft der<br />
Lauenburgischen Gelehrtenschule<br />
durch die Stadt Ratzeburg<br />
will der bisherige Träger,<br />
der Kreis Herzogtum Lauenburg,<br />
mit jährlichen Zahlungen<br />
von 1.000.000 Euro vergüten,<br />
Zahlungszeitraum die<br />
kommenden zwanzig Jahre.<br />
Dies sei für ihn nicht akzeptabel<br />
(wir berichteten).<br />
Kurz darauf tagte der Hauptausschuss<br />
der Stadt unter Leitung<br />
von Hans-Joachim Delfs<br />
(CDU) und beschloss eine Resolution<br />
mit der Aufforderung<br />
an den Kreis, bei der durch Änderung<br />
des Schulgesetzes notwendig<br />
gewordenen Trägerschaftsübertragung<br />
die Verhältnismäßigkeit<br />
zu beachten.<br />
Außerdem sei nach Auffassung<br />
www.johns-roepke.de<br />
Johns & Roepke Automobile<br />
Unser Top-Angebot im Juni<br />
... sicher unterwegs ...<br />
Urlaubs-Check<br />
Urlaubs-Check<br />
nur 9.99 9.99 €<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30 bis 19.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
Hamburger Str. 48 · <strong>Schwarzenbek</strong> · 0 4151 - 8 92 10<br />
Cebulla Versicherungen<br />
Versicherungsmakler<br />
Ich suche für Sie günstige und namhafte Versicherungen,<br />
da ich mit diversen leistungsstarken Gesellschaften<br />
zusammenarbeite.<br />
Ich biete Angebote in allen Versicherungsbereichen:<br />
➤ Wohngebäude ➤ Rechtsschutz<br />
➤ Hausrat ➤ Unfall<br />
➤ Haftpflicht ➤ KFZ<br />
➤ Lebens- und Krankenversicherung<br />
Rufen Sie mich an oder besuchen Sie mich in meinem Büro.<br />
Ich unterbreite Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.<br />
21493 <strong>Schwarzenbek</strong>, Eichenweg 36, Tel. 0 4151 / 8705 45<br />
Trägerschaft<br />
Gelehrtenschule Ratzeburg<br />
Südkreis opponiert gemeinsam gegen Kreistag<br />
der <strong>Schwarzenbek</strong>er Politik die<br />
»kommunale Familie« (also<br />
Gemeinden und Ämter) in die<br />
Entscheidungsfindung, wie<br />
die Übertragung finanziell zu<br />
regeln sei, mit einzubinden.<br />
Schließlich zahlt allein die<br />
Stadt <strong>Schwarzenbek</strong> jährlich<br />
eine Kreisumlage von 4,9 Millionen<br />
Euro (das Haushaltsdefizit<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>s liegt<br />
2009 bei rund fünf Millionen<br />
Euro). Alle anderen Gemeinden<br />
und Städte tragen ebenso<br />
fast vollständig zur Finanzierung<br />
der Kreisaktivitäten bei.<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> und andere<br />
Schulstandorte im Südkreis<br />
wie das Amt Büchen haben in<br />
den vergangenen Jahren umfangreiche<br />
Investitionen im<br />
Bildungsbereich vorgenommen,<br />
dafür auch Kreiszuschüsse<br />
erhalten, aber wesentliche<br />
Investitionsanteile alleine<br />
stemmen müssen. Das Amt<br />
Büchen hat sich der <strong>Schwarzenbek</strong>er<br />
Resolution bereits<br />
angeschlossen, andere Ämter<br />
und Kommunen im südlichen<br />
Kreisgebiet sympathisieren<br />
mit <strong>Schwarzenbek</strong> und Büchen,<br />
konnten in der Kürze der<br />
Zeit aber keine Beschlüsse in<br />
politischen Gremien fassen.<br />
»Es ist bei uns und anderen<br />
Kommunen der Eindruck entstanden,<br />
dass möglicherweise<br />
die Verhältnismäßigkeit missachtet<br />
wurde«, formuliert<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>s Bürgermeister<br />
Frank Ruppert vorsichtig den<br />
Unmut der Politik und Verwaltung.<br />
»Vielleicht fehlen uns<br />
auch Informationen, um die<br />
Entscheidung nachvollziehen<br />
zu können. Es soll ein Gutachten<br />
geben, das einen Sanierungsstau<br />
an der Gelehrtenschule<br />
von 13 bis 14 Millionen<br />
angibt, aber auf natürlichem<br />
Wege sind diese Informationen<br />
nicht zu erhalten.«<br />
»Ich finde diese Situation extrem<br />
ärgerlich«, befand SPD-<br />
Ortsvereinsvorsitzende Josefin<br />
Francke. »Wie kann man angesichts<br />
des angespannten Kreishaushalts<br />
über solche Summen<br />
einfach verfügen? Das sehe<br />
ich nicht so.«<br />
In der nächsten Sitzung des<br />
Kreistags am Donnerstag, 11.<br />
Juni, 16 Uhr, in Ratzeburg<br />
steht der Übernahmevertrag<br />
zur öffentlichen Entscheidung<br />
an. Nur einen Tag vorher hat<br />
Landrat Gerd Krämer eingeladen<br />
zu einer Informationsrunde<br />
mit den Fraktionsvorsitzenden<br />
des Kreistags. <strong>Schwarzenbek</strong><br />
möge klären, wer an<br />
dem Gespräch teilnehmen<br />
wird.<br />
Allerdings werden nicht nur<br />
Vertreter <strong>Schwarzenbek</strong>s und<br />
Büchens an dem Gespräch mit<br />
dem Kreis teilnehmen. Geesthachts<br />
Bürgermeister Ingo<br />
Fokken hat seine Teilnahme<br />
ebenso zugesagt wie Wentorfs<br />
Bürgermeister Matthias Heidelberg<br />
und Harald Heuer aus<br />
Lauenburg. Auch Werner Schumacher<br />
vom Amt Lütau und<br />
das Amt Hohe Elbgeest wollen<br />
wissen, welche Gründe die<br />
Kreisvertreter für ihre Entscheidung<br />
anführen können. Gemeinsame<br />
Zielsetzung ist es,<br />
die Entscheidung von der Tagesordnung<br />
des Kreistags am<br />
nächsten Tag zu nehmen.<br />
Einig war man sich im Südkreis,<br />
dass keinerlei Zeitdruck<br />
für den Vertragsabschluss besteht,<br />
da die Baumaßnahmen<br />
durchgeführt werden und der<br />
Schulbetrieb weitergeht.<br />
Vielleicht kommen noch Kommunen<br />
aus dem nördlichen<br />
Kreisgebiet mit zum Landrat,<br />
denn »das Problem betrifft<br />
doch alle außer Ratzeburg«,<br />
meinte Uwe Möller. Bürgermeister<br />
Ruppert wird jedenfalls<br />
die Kollegen dort entsprechend<br />
einladen. Denn »sonst<br />
zahlen die, die heute auf die<br />
Gelehrtenschule gehen, noch<br />
in zwanzig Jahren die Schulden<br />
ab«, so Eberhard Schröder.<br />
9. Juni 2009/24. KW/48. Jahrg.<br />
<strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />
(GmbH & Co. KG)<br />
q 04151 - 88 900<br />
www.viebranz.de<br />
Dienstag + Sonntag ist Waschtag!<br />
Wählen Sie aus<br />
3 Waschprogrammen<br />
je nur<br />
Ihren Favoriten 4.90<br />
Waschtagspreis<br />
carlosone.de<br />
Lauenburger Str. 61 · 21493 <strong>Schwarzenbek</strong> · 0 4151 / 39 89<br />
Vorläufiges<br />
amtliches Endergebnis<br />
der Europawahl 2009<br />
Wahlergebnisse<br />
Stadt <strong>Schwarzenbek</strong><br />
CDU 34,4 %<br />
SPD 26,1 %<br />
GRÜNE 12,4 %<br />
FDP 13,5 %<br />
DIE LINKE 4,8 %<br />
FAMILIE 1,3 %<br />
PIRATEN 1,0 %<br />
RENTNER 1,1 %<br />
(alle Ergebnisse über 1 Prozent)<br />
3 Tage gute Laune,<br />
supernette Menschen<br />
und viel Spaß!<br />
Versprochen !<br />
Alter Marktplatz<br />
Weinfest<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
12 14 bis .<br />
juni<br />
Wahlergebnisse<br />
Amt <strong>Schwarzenbek</strong>-Land<br />
CDU 43,6 %<br />
SPD 20,0 %<br />
GRÜNE 12,2 %<br />
FDP 13,7 %<br />
DIE LINKE 2,6 %<br />
Die Tierschutzpartei 1,3 %<br />
FAMILIE 1,2 %<br />
(alle Ergebnisse über 1 Prozent)<br />
mit verkaufsoffenem<br />
Sonntag<br />
...wir leben <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Wirtschaftliche Vereinigung <strong>Schwarzenbek</strong>
Seite 2 <strong>Schwarzenbek</strong>er Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 9. Juni 2009<br />
»Lebenskunst – Überlebenskunst« Kein Grund für Berührungsängste<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (ag) – Die Kunst<br />
schafft für viele Menschen mit<br />
psychischen Problemen eine Zufluchtsstätte.<br />
Man kann sich ausdrücken,<br />
sich beweisen und ausleben.<br />
Dass wissen auch die Mitarbeiter<br />
der Brücke Schleswig-<br />
Holstein und der Verein Arbeit<br />
nach Maß und organisierten eine<br />
Ausstellung im Martktreff Gülzow.<br />
Die ausgestellten Gemälde,<br />
Stickarbeiten und Zeichnungen<br />
stammten allesamt von Mitgliedern<br />
der Künstlergruppe »Lebenskunst<br />
– Überlebenskunst«.<br />
Alle neun Künstler sind Menschen<br />
mit Psychiatrieerfahrung<br />
Frauenarztpraxis<br />
Dr. Wladow<br />
vom 19. 06. bis 28. 06. ’09<br />
wegen Urlaub geschlossen.<br />
Vertretung durch alle<br />
Ärzte am Ort.<br />
Schlüssel-<br />
Schnelldienst<br />
August Homburg<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
Ruf 37 62<br />
Lauenburger Str. 33<br />
NOTDIENST<br />
Verkehrsunfall ..............................1 12<br />
Feuerwehr.................................... 1 12<br />
Polizei.................................... 88 94 - 0<br />
Krankentransport:<br />
Kreisleitst. .................... 04541 - 1 92 22<br />
Frauenhaus (Notruf)......................75 78<br />
Erziehungs- und<br />
Lebensberatung ..........................51 65<br />
Schwangerschaftskonfliktberatung<br />
..........................75 04<br />
Tierschutz ..................................77 98<br />
Tierarzt-Notruf<br />
Hamburg + Umgebung:<br />
Tel. 040 - 43 43 79<br />
GIZ-Nord<br />
Tel. 0551 - 1 92 40<br />
Zahnarzt-Notdienst:<br />
Der Wochenend-Notdienst beginnt<br />
freitags um 18.00 Uhr und endet<br />
montags um 8.00 Uhr. Feste<br />
Sprechzeiten sind Samstag und<br />
Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Sa., 13. 6., und So., 14.6.:<br />
Dr. U. Pohl, Wentorf,<br />
Wischoff 30 a,<br />
Tel. 040 / 7 20 54 41<br />
Den aktuellen Notdienstkalender<br />
und die Adressdatenbank<br />
aller Zahnärzte im Kreis<br />
finden Sie auch unter:<br />
www.kzv-rz.de<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />
Anlaufpraxis im Johanniter-<br />
Krankenhaus Geesthacht,<br />
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,<br />
Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,<br />
an Wochenenden und Feiertagen von<br />
10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr<br />
Tel. 04152 - 83 88 88<br />
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen<br />
Gründen erforderlich,<br />
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.<br />
von 19.00 bis 8.00 Uhr,<br />
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und<br />
an den Wochenenden und Feiertagen<br />
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />
Apotheken-Notdienst:<br />
Notdienst (24 Std.) für<br />
Büchen, Geesthacht,<br />
Lauenburg, <strong>Schwarzenbek</strong>:<br />
Dienstag, 9.6.:<br />
Stadt-Apotheke,<br />
Geesthacht, Rathausstr. 8,<br />
Tel. 04152 - 22 66<br />
Mittwoch, 10.6.:<br />
Stadt-Apotheke,<br />
Lauenburg, Hamburger Straße 28,<br />
Tel. 04153 - 5 21 21<br />
Donnerstag, 11.6.:<br />
Stadt-Apotheke,<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, Passage,<br />
Tel. 04151 - 33 13<br />
Freitag, 12.6.:<br />
Apotheke im Plaza,<br />
Geesthacht, Norderstr. 16,<br />
Tel. 04152 - 88 66 44<br />
Sonnabend, 13.6.:<br />
Ahorn-Apotheke,<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, Hamburger Str. 33,<br />
Tel. 04151 - 39 88 + 73 88<br />
Sonntag, 14.6.:<br />
Apotheke im Plaza,<br />
Geesthacht, Norderstr. 16,<br />
Tel. 04152 - 88 66 44<br />
Montag, 15.6.:<br />
Bären-Apotheke,<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, Hamburger Str. 5,<br />
Tel. 04151 - 20 00<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN<br />
aus dem Kreis Herzogtum Lauenburg,<br />
die ihr Talent nutzen, um<br />
Foto: Gelbes Blatt<br />
Beilagenhinweis:<br />
In einem Teil der heutigen Ausgabe<br />
liegen Prospekte folgender Firmen bei:<br />
Takko,<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> und Geesthacht,<br />
Ev.-Luth. Kirchengemeinde<br />
Brunstorf.<br />
Wir bitten unsere Leser um<br />
freundliche Beachtung.<br />
künstlerisch tätig zu werden und<br />
in einer Gruppe Kontakte zu<br />
Ratten<br />
suchen neues Zuhause<br />
Feuerwehrbericht<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) - 24<br />
Mal mussten die Männer der<br />
Freiwilligen Feuerwehr<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> im Mai ausrücken.<br />
»Vor allem eine Serie<br />
von Brandstiftungen hat uns<br />
sehr beschäftigt«, erklärt<br />
Wehrführer Martin Schröder.<br />
Müll- oder Altpapiercontainer<br />
brannten unter anderem<br />
an der Compestraße, an der<br />
Kollower Straße und an der<br />
Finkhütte. Weitere Einsätze<br />
unter anderem: Am 8. Mai<br />
gab es um 9.06 Uhr eine Ölspur<br />
von der Finkhütte bis zur<br />
Cesenaticostraße. Um 9.32<br />
Uhr wurde einem Verletzten<br />
nach einem Arbeitsunfall an<br />
der Industriestraße geholfen<br />
und um 14.26 Uhr wurden<br />
mehrere Fahrgäste aus dem<br />
Aufzug am Bahnhof gerettet.<br />
Mehrmals war die Feuerwehr<br />
wegen umgestürzter Bäume<br />
und Bauzäune in Aktion. In<br />
Kuddewörde und Elmenhorst<br />
kam die <strong>Schwarzenbek</strong>er<br />
Drehleiter beim Entfernen<br />
vom Sturm gekappter Äste<br />
zum Einsatz. Am 10. Mai<br />
brannte an der Kerntangente<br />
eine Werbetafel. Am 29. Mai<br />
wurden im Tunnel an der<br />
Kerntangente nach einem<br />
Unfall ausgelaufene Betriebsstoffe<br />
abgestreut. Am 11. Mai<br />
musste für den Rettungsdienst<br />
am Verbrüderungsring<br />
eine Wohnungstür geöffnet<br />
werden.<br />
Die fleißigen Künstler stehen vor den Werken<br />
von Barbara Pfefferkorn.<br />
Foto: Axel Genz<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (ml) - »Uns<br />
wurde ein Karton mit fünf zahmen<br />
Ratten vor die Tür gestellt,<br />
die wir zur Zeit aufpäppeln«,<br />
sagt Dierk Möller vom Tierheim<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>. Jetzt werden<br />
liebe Menschen gesucht,<br />
die sich der geselligen, verspielten<br />
Tiere annehmen. Nähere<br />
Infos bekommen Sie im Tierheim<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, Telefon<br />
04151 – 77 98.<br />
knüpfen und das Leben ein wenig<br />
positiver zu sehen.<br />
Neben den Gemälden, dessen<br />
Motive von afrikanischen Landschaften<br />
bis zu Portraits eine große<br />
Palette bedienten, gab es auch<br />
eine musikalische Untermalung<br />
von Silke Behrens, die mit ihrem<br />
Tenorsaxophon ein wenig Jazz in<br />
die Dachgeschoss-Räume des<br />
Markttreffs brachte. Außerdem<br />
waren die meisten Werke mit einem<br />
kleinen Text versehen, der<br />
die Lebensgeschichte und die<br />
Probleme der Künstler in eigenen<br />
Worten beschrieb.<br />
»Es geht uns darum, Berührungsängste<br />
abzubauen. Menschen wie<br />
die, die hier diese wunderschönen<br />
Werke erschaffen haben,<br />
sieht man täglich auf der Straße«,<br />
sagt Kathrin Roßberg von der<br />
Brücke SH über die Motive der<br />
Ausstellung und schmunzelt:<br />
»Wir beißen nicht.« »Die Kunst<br />
soll auch außerhalb der Psychiatrie<br />
bekannt werden, denn es gibt<br />
hier wirkliche Talente«, sagte<br />
Claudia Zöllner vom Verein Arbeit<br />
nach Maß.<br />
Außerdem ist das Malen für viele<br />
der Künstler ein wichtiges Ventil<br />
und hilft gerade in depressiven<br />
Phasen. »Oft malt man dann<br />
nachts, wenn man Schlafprobleme<br />
hat. Und wenn man es dann<br />
am nächsten Tag sieht, dann ist<br />
man schon etwas stolz«, sagte<br />
Barbara Pfefferkorn, deren Bilder<br />
oft afrikanische Themen aufgriffen.<br />
»Wenn man aus finanziellen<br />
Gründen nicht wegreisen kann,<br />
holt man sich die Welt eben nach<br />
Hause«, so Pfefferkorn.<br />
Wer auch mal bei der Künstlergruppe<br />
vorbeischauen will, der<br />
kann das alle zwei Wochen<br />
Dienstags um 16.30 Uhr im<br />
Waschcafé Seifenblase in der Rathausstraße<br />
16 in Geesthacht tun.<br />
Ansprechpartner sind Kathrin<br />
Roßberg unter 04151 - 89 89 16<br />
und Claudia Zöllner unter<br />
04152- 88 61 62.<br />
Die Sankt-Marien-Gemeinde feiert ihr Sommerfest<br />
Vier Dörfer – ein Kirchspiel<br />
Basthorst (zrml) - Am Sonntag,<br />
14. Juni, laden die Kirchspieldörfer<br />
Möhnsen, Dahmker, Mühlenrade<br />
und Basthorst zum Sommerfest<br />
im Garten des Pastorats.<br />
Los geht's um 9.30 Uhr mit einem<br />
Konzertgottesdienst in der<br />
Kirche, gestaltet vom Basthorster<br />
Sankt-Marien-Chor unter der Leitung<br />
von Bianca Oldenburg. Die<br />
Predigt hält Pastorin Kirsten Sattler.<br />
Anschließend spielt im Pastoratsgarten<br />
die »Stringhouse Jazz<br />
Formation« unter Leitung des bekannten<br />
Posaunisten Rainer Morlak.<br />
Ab 14 Uhr singt der Kinderchor<br />
der Kirchengemeinde, die<br />
»Basthorster Spatzen«. Mit der Erzieherin<br />
des Kindergartens »Pusteblume«,<br />
Inken Singelmann,<br />
stellen die Kleinen ihr kleines<br />
Programm vor. Der Auftritt des<br />
Trittauer Männergesangsvereins<br />
von 1876 bildet um 15 Uhr einen<br />
weiteren Höhepunkt des Festes.<br />
Städtische Jugendpflege: Vertrag läuft aus<br />
Kreativität und Eigenverantwortung<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (no) – »Ich bin<br />
natürlich traurig, dass mein Zweijahresvertrag<br />
nicht über den 31.<br />
Juli hinaus verlängert wurde«,<br />
zeigt sich Stadtjugendpfleger Diplom-Sozialpädagoge<br />
Elger von<br />
Wachholtz betroffen von der Entscheidung<br />
seiner Vorgesetzten<br />
bei der Stadt <strong>Schwarzenbek</strong>. »Es<br />
gab schon einige Anzeichen für<br />
die Entscheidung, aber letztlich<br />
kam sie dann für mich doch überraschend.<br />
Eine für mich schlüssige<br />
Begründung habe ich von der<br />
Verwaltung nicht erhalten.«<br />
Besetzt werden soll die volle Stelle<br />
wieder, allerdings mit anderen<br />
Arbeitszusammenhängen, die<br />
von Wachholtz so nicht hätte<br />
mittragen wollen. »Mein Vorgänger<br />
hatte richtigerweise die Leitung<br />
des Jugendtreffs abgegeben,<br />
um sich mehr übergeordneten<br />
Ihre<br />
Anzeigenberaterin<br />
vor Ort:<br />
Astrid v. Haugwitz-Schütt<br />
Tel. 04151 - 88 90 37<br />
Fax 04151 - 88 90 33<br />
Mobil 0173 - 249 60 41<br />
E-Mail:<br />
a.haugwitz-schuett@viebranz.de<br />
Leser-<br />
BRIEFE<br />
per Mail an<br />
c.moeller@viebranz.de<br />
Sitzung I<br />
Kollow (ml) - Am Montag,<br />
15. Juni, tagen die Gemeindevertreter<br />
ab 19.30 Uhr im<br />
Dorfgemeinschaftshaus am<br />
Fasanenweg in Kollow. Tagesordnungsthemen<br />
sind unter<br />
anderem die Entwicklung des<br />
Schulstandortes Gülzow und<br />
die 6. Pflasterung eines Gehwegteilstückes<br />
in der Straße<br />
»Hinter den Teichen«.<br />
Sitzung II<br />
Brunstorf (ml) - Am Montag,<br />
15. Juni, tagen Brunstorfs Gemeindevertreter<br />
um 19.30<br />
Uhr im Gemeindezentrum<br />
am Schulweg. Themen sind<br />
unter anderem die Verkehrssituation<br />
in der Lindenstraße<br />
und am Waldweg sowie der<br />
Sachstandsbericht zur Sanierung<br />
des Haidkoppelweges.<br />
Neuer Kursus<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) - Der<br />
nächste Kursus »Lebensrettende<br />
Sofortmaßnahmen«<br />
des DRK <strong>Schwarzenbek</strong> beginnt<br />
am Sonnabend, 13.<br />
Juni, um 13 Uhr im DRK-<br />
Zentrum <strong>Schwarzenbek</strong>,<br />
Bismarckstraße 9 b. Die<br />
Kursus-Gebühr von 20 Euro<br />
ist zu Beginn des Lehrganges<br />
zu entrichten. Anmeldung<br />
beim DRK<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, Tel. 04151 -<br />
37 75.<br />
Der Besuch dieses Lehrgangs<br />
ist unter anderem Bedingung<br />
für den Erwerb der<br />
Führerschein-Klassen A1,<br />
A, B, BE, M, L und T sowie<br />
des Sportboot-Führerscheins.<br />
Projektwoche im Gymnasium: »Wir für andere«<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (no) – »Wir wollten<br />
nicht nur einfach eine Projektwoche<br />
machen, sondern im<br />
Mittelpunkt sollte die Leitidee<br />
»Wir für andere« stehen«, erklärt<br />
Dr. Thomas Brademann, als pädagogischer<br />
Koordinator im<br />
Gymnasium <strong>Schwarzenbek</strong> zuständig<br />
für eine ganz besondere<br />
Woche im Schulalltag. Sechs Monate<br />
nahm die Vorbereitung in<br />
Anspruch, bei der Brademann<br />
von Eltern und Schülern unterstützt<br />
wurde. 1.000 Schüler sollten<br />
dabei in fast 70 Projekten eingebunden<br />
werden.<br />
Die Leitidee »Wir für andere« gestattete<br />
eine vielfältige inhaltliche<br />
Ausrichtung.<br />
Die Schüler des zwölften Jahrgangs<br />
waren besonders stark in<br />
die Gestaltung der Projekte einbezogen,<br />
haben sie teilweise<br />
selbstständig geleitet. Am Abschlusstag<br />
nutzten hunderte vom<br />
Eltern, Freunden und Interessier-<br />
Aufgaben widmen zu können.<br />
Jetzt soll die Leitung des Jugendtreffs<br />
wieder in diese Funktion<br />
übernommen werden, das halte<br />
ich nicht für sinnvoll. Dann werden<br />
Aufgaben in der Prävention<br />
oder in Netzwerkarbeit nicht<br />
mehr zu leisten sein.« Einige<br />
wichtige Arbeiten hat Jugendpfleger<br />
Elger von Wachholtz bis zum<br />
Ende seiner Anstellung noch zu<br />
erledigen: Der <strong>Schwarzenbek</strong>er<br />
Kinder- und Jugendbeirat befindet<br />
sich in Gründung und Kandidatensuche<br />
sowie Wahl Mitte<br />
Juli stehen noch aus. »Aber es ist<br />
schon jetzt schwer, die Jugendlichen<br />
noch zur Weiterarbeit zu<br />
motivieren. Sie wissen, dass ich<br />
nicht weitermachen werde, wenn<br />
der Beirat gewählt ist und meinen:<br />
Du bist dann weg, da wird<br />
das sowieso nichts.« Aber die Auf-<br />
Kunstwerke à la Hundertwasser gestalteten Schüler der<br />
fünften bis zwölften Klasse unter Leitung von Merle<br />
und Stefanie aus dem zwölften Jahrgang.<br />
Foto: Susanne Nowacki<br />
ten die Gelegenheit, sich in Präsentationen<br />
über die fast 70 Pro-<br />
jekte zu informieren.<br />
Die Bandbreite reichte vom selbst<br />
geschaffenen und einstudierten<br />
Musical oder Hundertwasserähnlichen<br />
Kunstwerken bis zur<br />
Organisation eines gesponserten<br />
Streetball-Turniers am 2. Juni.<br />
Auch Nachhaltiges wie eine neue<br />
gabe der Beiratsgründung sei an<br />
sich schon so motivierend und<br />
wichtig, dass von Wachholtz<br />
auch in den letzten Wochen seiner<br />
Arbeit für die Stadt <strong>Schwarzenbek</strong><br />
voll motiviert zu Werke<br />
gehen will. Um seine eigene Zukunft<br />
macht sich Elger von Wachholtz<br />
keine Sorgen: »Für männliche<br />
Sozialpädagogen sieht der<br />
Arbeitsmarkt gut aus.«<br />
Fachbereichsleiter Hans-Jürgen<br />
Stribrny betont: »Wir werden<br />
künftig mit geänderten Konzepten<br />
und Verantwortlichkeiten die<br />
städtische Jugendpflege auf ganz<br />
neue Füße stellen. Es wird in der<br />
Jugendpflege eine hohe Eigenverantwortlichkeit<br />
und Selbstständigkeit<br />
liegen.« Bis zum Bewerbungsschluss<br />
31. Mai waren<br />
schon einige interessante Offerten<br />
eingegangen.<br />
Schulzeitung wurden geschaffen, in der Hoffnung,<br />
dass sich auch künftig genügend Autoren<br />
mit interessanten Beiträgen finden, um aus dem<br />
Schulalltag an der Europaschule zu berichten.<br />
Aber auch Arbeits- oder Entspannungstechniken<br />
wurden den Schülern von der fünften bis zur Abschlussklasse<br />
(diese nutzten die Woche, um sich<br />
gemeinsam auf ihr Abitur vorzubereiten) geboten.<br />
Abschließend prämierten die Schüler die unterhaltsamste,<br />
die originellste, die informativste<br />
und diejenige Präsentation, die ihre Besucher<br />
am besten einbezogen hat.<br />
EMPFEHLUNGEN<br />
Wir reinigen: Wintergärten,<br />
Dachrinnen, Büros und Fenster<br />
Telefon 0 41 52 - 84 33 46 · Fax 84 33 47<br />
Mail: birgit.obst@web.de
Fotos: Axel Genz<br />
9. Juni 2009 <strong>Schwarzenbek</strong>er Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (ag) – Bei den<br />
meisten <strong>Schwarzenbek</strong>ern war<br />
die strahlende Sonne am Pfingstsonntag<br />
sicherlich willkommen,<br />
die Schützen allerdings hätten<br />
sich auch über etwas niedrigere<br />
Temperaturen gefreut. So zogen<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (no) – Noch bis<br />
zum 16. Juni besteht die Gelegenheit<br />
für 12- bis 22-jährige<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>er, sich als Kandidaten<br />
zur Wahl für den neu zu<br />
schaffenden Kinder- und Jugendbeirat<br />
zu stellen. Nähere Auskünfte<br />
hierzu erteilt Jugendpfleger<br />
Elger von Wachholtz, Telefon<br />
04151– 89 52 19.<br />
Seit Monaten bereiten sich Politik,<br />
Verwaltung und vor allen<br />
Dingen Jugendliche auf das kreisweit<br />
einzigartige Ereignis der<br />
Wahl eines siebenköpfigen Kinder-<br />
und Jugendbeirats vor. Einmal<br />
im Monat kam bisher ein Arbeitskreis<br />
SKJB zusammen unter<br />
Leitung des Stadtjugendpflegers<br />
Elger von Wachholtz, um Wahlen<br />
KW 24<br />
Gültig ab<br />
10.06.2009<br />
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.<br />
Peter Alten ist neuer Schützenkönig<br />
... und die Epauletten<br />
von Uwe Winterberg (l.)<br />
und Stefan Kneiske.<br />
Der neue König Peter Alten<br />
bekommt die Königskette<br />
von Oberst Wilfried<br />
Schütte ...<br />
die Mitglieder der <strong>Schwarzenbek</strong>er<br />
Schützengilde erst um 6 Uhr<br />
in der Früh und dann noch mal<br />
am frühen Nachmittag durch die<br />
Stadt, und das in voller Montur.<br />
»Da beneide ich die Leute, die eine<br />
kurze Hose anziehen kön-<br />
und die anschließenden Aufgaben<br />
des Beirats vorzubereiten.<br />
Denn die Einflussmöglichkeiten<br />
des SKJB werden, so ist es in der<br />
entsprechenden Satzung festgeschrieben,<br />
erheblich sein: Der<br />
Kinder- und Jugendbeirat berät<br />
die Ausschüsse und die Stadtverordnetenversammlung<br />
in allen<br />
Angelegenheiten, die Kinder und<br />
Jugendliche in <strong>Schwarzenbek</strong> betreffen.<br />
Der KJB ist zu allen Sitzungen<br />
der Ausschüsse und der<br />
Stadtverordnetenversammlung<br />
einzuladen. Der KJB entscheidet<br />
über die Notwendigkeit der Teilnahme<br />
an den Sitzungen.<br />
An den Sitzungen der Fachausschüsse<br />
in Angelegenheiten, die<br />
Kinder und Jugendliche in<br />
Apollinaris<br />
Mineralwasser<br />
classic oder medium,<br />
(1 Liter = 0.39)<br />
6 x 1,25-Liter-PET-<br />
Flaschen-Packung<br />
zzgl. 1.50 Pfand AKTIONSPREIS<br />
2.)$<br />
Küstennebel<br />
Sternanis<br />
21,8% Vol.,<br />
(1 Liter = 11.98)<br />
0,5-Liter-Flasche<br />
5.))<br />
AKTIONSPREIS<br />
Schützenfest<br />
in<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
Metzgerbratwurst<br />
grob oder fein, (1 kg = 4.44)<br />
500-g-Packung<br />
2.“„<br />
AKTIONSPREIS<br />
Schweine-<br />
Nackenkotelett<br />
in einer Paprikaoder<br />
Kräutermarinade<br />
1 kg AKTIONSPREIS<br />
dem Ritter-Wulf-Platz an und zogen in Richtung<br />
Schützenallee, wo beim Schießstand am Tag zuvor<br />
das Königsschießen sowie das Schießen um<br />
diverse andere Titel stattfand.<br />
Hier lockten eine Wurst- und eine Bierbude<br />
sowie ein Kinderkarussell, die die<br />
Zeit bis zur Proklamation etwas verkürzten.<br />
Um 14.30 Uhr war es dann<br />
so weit und Oberst Wilfried Schütte<br />
verkündete: Der neue Schützenkönig heißt<br />
Peter Alten. Der 43-jährige Geschäftsmann<br />
übernahm im Beisein seiner Lebensgefährtin<br />
– und somit Königin – Melanie Rudow<br />
den Titel von Ralf Nabrotzky.<br />
nen«, scherzte Oberst Wilfried<br />
Schütte. Um 10 Uhr fand vor der<br />
Schützenhalle außerdem ein<br />
Feldgottesdienst mit Pastor Holger<br />
Bentele statt, inklusive einer<br />
Taufe.<br />
Begleitet von der Feuerwehrkapelle<br />
traten die Schützen zusammen<br />
mit Schützenbrüdern<br />
aus Gastvereinen aus Aumühle-<br />
Wohltorf, Trittau, Geesthacht,<br />
Sahms und Hamwarde dann auf<br />
Jeden Tag ein bisschen besser.<br />
3.)/<br />
Nicolas Napoléon<br />
Sekt<br />
Demi Sec,<br />
(1 Liter = 3.99)<br />
0,75-Liter-Flasche<br />
Die Damenehrenscheibe gewann Renate<br />
Burmester, Bürgerkönigin wurde Sylvia<br />
Petersen und Jungschützenkönigin ist<br />
nun Denise Nabrotzky. Den Wachpokal<br />
gewann Erwin Christ, den Ältesten-Pokal<br />
2.))<br />
AKTIONSPREIS<br />
bekam Heino Cebulla.<br />
Sicherlich hätten sich die<br />
Schützen über mehr Festbesucher<br />
gefreut. Schriftführerin<br />
Claude Wagenitz äußerte sich<br />
wie folgt: »Die Zeiten, wo halb<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> auf den Beinen<br />
ist, sind leider passé. Wir haben<br />
hier aber trotzdem eine gute<br />
Zeit und unseren Spaß.« Das<br />
haben sie auch wieder nächstes<br />
Jahr, wenn der Schützenkönig<br />
2010 gekrönt wird.<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>er Kinder- und Jugendbeirat<br />
Kandidaten gesucht bis 16. Juni<br />
Der Arbeitskreis <strong>Schwarzenbek</strong>er Kinder- und Jugendbeirat ist noch offen<br />
für weitere Kandidaten für die Wahlen Mitte Juli, an der <strong>Schwarzenbek</strong>er<br />
von zwölf bis 22 Jahren ihre künftige politische Interessenvertretung bestimmen.<br />
Foto: Susanne Nowacki<br />
1-kg-Korb<br />
Deutschland:<br />
Champignons<br />
braun oder weiß, Kl. I<br />
1-kg-Korb<br />
2.$)<br />
AKTIONSPREIS<br />
Mövenpick<br />
Eis<br />
verschiedene Sorten,<br />
(1 Liter = 2.71)<br />
900-ml-Packung AKTIONSPREIS<br />
PRAXIS für PHYSIKALISCHE THERAPIE<br />
☎ 47 58<br />
In vielen Märkten<br />
Montag-Samstag bis Uhr geöffnet.<br />
Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.<br />
2.$$<br />
Brigitte Buhr · Lauenburger Str. 21a<br />
• Massage<br />
• Lymphdrainage<br />
• Hausbesuche<br />
• Sauna<br />
• Fußreflexzonenmassage<br />
• med. Fußpflege<br />
Demenz-Sprechstunde<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) - Immer<br />
mehr Menschen im hohen Lebensalter<br />
leiden an einer Hirnleistungsschwäche,<br />
der sogenannten<br />
Demenz.<br />
Für die Betroffenen und deren<br />
Angehörige beginnt mit dieser<br />
Erkrankung eine Zeit schwerster<br />
körperlicher und vor allem<br />
seelischer Belastung. Sie müssen<br />
miterleben, wie der geliebte<br />
Mensch mit seiner Erinnerung<br />
an das gemeinsame Leben<br />
zunehmend auch seine familiären<br />
Bindungen einbüßt und<br />
er sich selbst und seiner Familie<br />
fremd wird.<br />
Das Deutsche Rote Kreuz bietet<br />
allen Betroffenen im Rahmen<br />
der Seniorenberatung Hilfe,<br />
Begleitung und Betreuung an.<br />
Dabei geht es neben der Betreuung,<br />
der Weiterbildung<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> betreffen, kann<br />
ein Vorstandsmitglied des KJB<br />
teilnehmen. Sie oder er kann in<br />
allen Angelegenheiten, die Kinder<br />
und Jugendliche betreffen,<br />
das Wort ergreifen und Anträge<br />
stellen. Das Antrags- und Rederecht<br />
ist auf den öffentlichen Teil<br />
der Sitzungen beschränkt. Die Tätigkeit<br />
des KJB wird von den Organen<br />
der Stadt ermöglicht und<br />
gefördert. Die Dienststellen der<br />
Stadtverwaltung haben den KJB<br />
möglichst frühzeitig über alle in<br />
seinen Aufgabenbereich fallende<br />
Angelegenheiten zu unterrichten.<br />
7 22 22<br />
und Informationsvermittlung<br />
um echte und praktische Hilfen.<br />
An jedem 4. Dienstag im Monat<br />
berät Sozialpädagogin Gerti<br />
Drouven Betroffene von<br />
15.30 bis 16.30 Uhr im DRK-<br />
Zentrum <strong>Schwarzenbek</strong>, Bismarckstraße<br />
9 b. Die nächste<br />
Sprechstunde findet am Dienstag,<br />
23. Juni, statt.<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>er<br />
Radladen<br />
Inh.<br />
Stefan Klama<br />
Verkauf · Wartung · Service<br />
Fahrradinspektion<br />
25,- € *<br />
Bei uns: Service<br />
und Wartung<br />
für alle Marken !<br />
Tel. 04151 / 8 79 48 14<br />
Berliner Straße 6 · <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Italien/<br />
Spanien/<br />
Griechenland:<br />
Pfirsiche gelbfleischig<br />
Kl. I<br />
1-kg-Schale AKTIONSPREIS<br />
1.$)<br />
Von Öko-Test getestet.<br />
Und für ausgezeichnet<br />
befunden.<br />
Ganz offiziell: Denn Öko-Test wählte<br />
uns hier unter die Besten der Besten.<br />
Testen Sie selbst.<br />
Larsen<br />
Edle Matjes<br />
Filets<br />
125-g-Abtropfgewicht,<br />
(100 g = 1.43)<br />
150-g-Packung<br />
1./)<br />
AKTIONSPREIS<br />
www.rewe.de<br />
C_REWE_24KW_22Uhr_NO_HH.indd 1 08.06.2009 10:28:46 Uhr<br />
*ohne<br />
Material<br />
Party<br />
SERVICE<br />
Bitte Prospekt<br />
anfordern!<br />
Fleischerei<br />
Schmidt<br />
Inhaber: Michael Schaper<br />
0 041 51 - 22 86
BüA4/SA4/LR4 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 9. Juni 2009<br />
carlosone.de<br />
Weinfest<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
Rheinhessenwein.<br />
DER WEIN DER WINZER.<br />
Wir laden ein zum<br />
Weinfest in <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Weingut Wilfried Zöller<br />
Hauptstraße 21, 55576 Badenheim<br />
Tel. 0 67 01 - 6 14<br />
Weingut Rainer Porscha<br />
Ernst-Ludwig-Str. 8 und 10, 55576 Badenheim<br />
Tel. 0 67 01 - 32 79<br />
Weingut Wolfgang Rückrich<br />
Gumsheimer Str. 2, 55599 Eckelsheim<br />
Tel. 0 67 03 - 14 42<br />
MAGIC Life –<br />
der neue Club auf FUERTE<br />
➣TUI Super-Sommer-Sonderangebote<br />
➣ Malta- oder Wien Special Tours<br />
➣ Mein Schiff ...<br />
Wir informieren Sie und halten kleine<br />
Überraschungen für Sie bereit!<br />
REISEBÜRO NEUMANN<br />
Passage • $ 0 41 51 - 20 06 • 21493 <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Samstag<br />
16.00 - 16.30<br />
TSV Spielmannszug<br />
16.30 - 18.30<br />
»Die fröhlichen<br />
Elbbergmusikanten«<br />
19.00 - 23.00<br />
Olli & Friends<br />
22.15 - 22.45<br />
Feuerkünstler<br />
Geesthacht, Berged. Str. 31/Buntenskamp, Tel. 04152 - 83 74 14<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, Schmiedestr. 12, Tel. 04151 - 22 56<br />
www.brillenschmiede.de<br />
- Anzeige -<br />
- Anzeige -<br />
12 14 bis .<br />
juni<br />
Lust<br />
auf Urlaub?<br />
Wir stellen den neuesten Magic<br />
Life Club vor .Gewinnen Sie einen<br />
Gutschein im Wert von €<br />
100.- fürs Magic Life Fuerteventura.<br />
Einladung zum Probesitzen<br />
im FIAT 500 von MAGIC LIFE.<br />
Erfrischung bei einem MAGIC<br />
Drink und Superinfos über die<br />
ML,s von Jasmin Werner .<br />
Nur hier bekommen Sie die TUI<br />
-Super-Sommer-Sonder Angebote<br />
tolle Infos und TAPAs von Martina<br />
Nass.<br />
Und Gaby Neumann hat die Special<br />
Tours nach MALTA & WIEN<br />
und die besten News über »Mein<br />
Schiff«. (Insider - war schon auf<br />
dem Schiff)<br />
Wir sehen uns am Sonntag Ihr<br />
Team vom Reisebüro Neumann.<br />
...wir leben <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Wirtschaftliche Vereinigung <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Ab 12. Juni in <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Computer-Spezialist »FischPC«<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (ml) - In dieser<br />
Form ist er sonst nur auf Messen<br />
zu sehen. Bei »FischPC« bekommen<br />
Sie den »High End<br />
PC«. Auch sonst ist das Geschäft<br />
an der Lauenburger Straße<br />
Ihre Anlaufstelle für PCs,<br />
PC-Zubehör, Spielekonsolen,<br />
Software und DVDs. Über<br />
1.000 Produkte von mehr als<br />
50 namhaften Herstellern hat<br />
FischPC auf Lager. Selbst<br />
DVDs, die auf dem Markt nur<br />
noch schwer zu beschaffen<br />
sind, können bei FischPC bestellt<br />
werden. Auf Wunsch erstellt<br />
das FischPC-Team ein<br />
Leistungsdiagramm für Kundenrechner.<br />
So kann der Kunde<br />
sehen, ob der PC noch den<br />
heutigen Anforderungen entspricht.<br />
Freitag<br />
19.30 Eröffnungsrede<br />
»Melodies«<br />
Party & Dance Livemusik<br />
Im Rahmen des verkaufsoffenen<br />
Wochenendes<br />
hat unsere Praxis am<br />
Sa. von 11 - 13 Uhr,<br />
und So. von 14 - 16 Uhr<br />
für Sie geöffnet.<br />
Beratung<br />
Behandlung<br />
Prophylaxe<br />
Zahnarztpraxis M. Davatgar<br />
Kieferorthopädie, Implantologie<br />
und ästhetische Zahnheilkunde<br />
Anrufe erbeten unter<br />
☎ 04151 / 34 63<br />
Altrechner werden bei FischPC<br />
kostenlos angenommen und<br />
sachgerecht entsorgt. Firmen<br />
können hier Powerpoint-Präsentationen<br />
und kundenspezifische<br />
Software in Auftrag geben.<br />
Neben einer Auswahl von<br />
Standardrechnern werden bei<br />
FischPC Rechner nach Kundenwunsch<br />
zusammengestellt.<br />
Auch Sonderwünsche wie exotische<br />
Gehäusefarben (Airbrush)<br />
stellen kein Problem<br />
dar. Das FischPC-Team, dies<br />
sind Arthur Fisch und seine<br />
Söhne Julian und Volker Fisch,<br />
garantiert einen hohen Quali-<br />
Zur Neueröffnung<br />
am 12. Juni 2009, ab 12.00 Uhr<br />
Design-Mäuse<br />
tätsstandard. Keines der verwendeten<br />
Teile in den Rechnern<br />
ist »Billigware«. »Ein<br />
Computergeschäft wie FischPC<br />
war für <strong>Schwarzenbek</strong> und die<br />
gesamte Region lange überfällig,<br />
und wir freuen uns, diese<br />
Lücke nun zu schließen« sagt<br />
Julian Fisch, der sein Geschäft<br />
am Freitag, 12. Juni, um 12.12<br />
Uhr eröffnet. »Am 14. Juni,<br />
dem verkaufsoffenen Sonntag,<br />
sind wir natürlich auch dabei<br />
und laden zum unverbindlichen<br />
Vorbeischauen bei<br />
FischPC an der Lauenburger<br />
Straße 13a ein.«<br />
25.- *<br />
nur €<br />
*Angebot gilt bis zum 20. Juni 09<br />
Kommen Sie am Sonntag vorbei<br />
und staunen Sie über unser<br />
professionelles Angebot.<br />
Lauenburger Str. 13a · <strong>Schwarzenbek</strong><br />
<strong>Schwarzenbek</strong>er Weincarré<br />
Stefan Goerke<br />
• erlesene Weine<br />
• Spirituosen<br />
• Weinaccessoires<br />
• Präsente<br />
Lauenburger Str. 31<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
Wir halten eine<br />
große Auswahl<br />
internationaler Weine<br />
sowie andere Erfrischungen<br />
für Sie bereit.<br />
Besuchen Sie uns<br />
auf dem Weinfest!<br />
Tel./Fax 0 41 51 / 83 33 90 ... wir leben <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Waschen · Schneiden · Föhnen<br />
– ohne Anmeldung –<br />
HERREN DAMEN<br />
– jede Länge –<br />
Angebote nur 7. am Sonntag<br />
99 16. 99<br />
Jedes C:EHKO Pflegeprodukt 5,- €<br />
Lauenburger Str. 4a · <strong>Schwarzenbek</strong> · 0 41 51 - 8 33 89 28<br />
... wir leben <strong>Schwarzenbek</strong>
9. Juni 2009 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA5/SA5/LR5<br />
carlosone.de<br />
- Anzeige -<br />
Weinfest<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
✶<br />
✶<br />
Café<br />
Vokuhl<br />
Am Markt 4<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
04151 - 2 07 99 93<br />
Vokuhl<br />
✶<br />
Mode & Spielzeug<br />
für Kids<br />
Lauenburger Str. 14<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
✶<br />
Liebe Besucher des Weinfestes<br />
Winzer und Gastronomen<br />
sorgen für Ihr leibliches<br />
Wohl.<br />
Am Freitag, 12. Juni, um<br />
19.30 Uhr, wird das<br />
Weinfest von der WVS-<br />
Vorsitzenden Andrea<br />
Reinhold und Bürgervor-<br />
Mehr Durchblick ...<br />
... dafür sorgen Steffen Möller (Inhaber der Brillenschmiede)<br />
und die neue Mitarbeiterin Janine Grümmer,<br />
vielen aus ihrer langjährigen Tätigkeit als Optikerin in<br />
Geesthacht bekannt.<br />
eggert<br />
Inh. Björn Martens<br />
PARFÜMERIE & KOSMETIK<br />
Passage-Treff , 21493 <strong>Schwarzenbek</strong><br />
✶<br />
✶<br />
✶<br />
Schmiedestraße 12<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
0 41 51 - 22 56<br />
✶<br />
✶<br />
✶<br />
steher Karsten Beckmann<br />
eröffnet. Danach spielt<br />
die Band »Melodies« Party<br />
und Dance Livemusik.<br />
Am Sonnabend, 13. Juni,<br />
kommt um 16 Uhr der<br />
TSV-Spielmannszug auf<br />
die Festbühne am Alten<br />
Sonntag geöffnet<br />
Herrenmoden & Berufsbekleidung<br />
Inh. M. Sievert<br />
Lauenburger Str. 16<br />
21493 <strong>Schwarzenbek</strong><br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
Lauenburger Straße 15<br />
Tanja Krüger<br />
Lauenburger Str. 4 · 0 41 51 - 25 49<br />
13 bis 18 h Lauenburger Str. 13<br />
21493 <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Hamburger Str. 30a · <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Seestern-Pauly-Straße 7<br />
NANAS<br />
Dekowelt<br />
Passage/Schmiedestraße<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
Elektrohandel<br />
Installation<br />
Photovoltaik<br />
Dienstleistungen<br />
Beratung<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>er<br />
Radladen<br />
Inh. Stefan Klama<br />
Verkauf · Wartung · Service<br />
Berliner Str. 6 · <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Damenmode bis Gr. 50<br />
Lauenburger Straße 10 a / Passage<br />
12 14 bis .<br />
Markt. Danach spielen<br />
»Die fröhlichen Elbbergmusikanten«<br />
zünftige<br />
Blasmusik bis 18.30 Uhr.<br />
Ab 19 Uhr sorgen »Olli<br />
& Friends« für Tanzmusik.<br />
In einer Tanzpause<br />
gegen 22.15 Uhr zeigen<br />
Feuerkünstler ihr<br />
Können.<br />
Am Sonntag geht's um 13<br />
Uhr los. Die Chorgemeinschaft<br />
Fette singt<br />
ab 13.30 Uhr für die<br />
Weinfestbesucher. Ab<br />
14.30 Uhr spielt die Jazz-<br />
Band »Pickled Onions«.<br />
Der Jugendtreff bietet am<br />
Sonnabend von 16 bis 18<br />
Uhr und am Sonntag von<br />
13 bis 18 Uhr ein Spieleangebot<br />
und Buttons herstellen<br />
für Kinder an. Außerdem<br />
ist Kinderschminken<br />
angesagt.<br />
Seestern-Pauly-Str. 3<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
www.das-reiterstuebchen-schwarzenbek.de<br />
REISEBÜRO<br />
NEUMANN<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> • Passage<br />
– starke Mode<br />
– starkes Team<br />
Moden<br />
Margot Pöhlke<br />
Lauenburger Str. 1<br />
BLUMENFACHGESCHÄFT · GÄRTNEREI<br />
RUF 04151 - 35 54<br />
Lauenburger Str. 11,<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
fashion & shoes<br />
<strong>Schwarzenbek</strong><br />
juni<br />
...wir leben <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Wirtschaftliche Vereinigung <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Wir Wir sind sind<br />
dabei! dabei!<br />
Einzelteile<br />
Gr. 38 - 52<br />
Tops ab 10,-<br />
Shirts ab 20,-<br />
Röcke ab 25,-<br />
Hosen ab 25,-<br />
✶<br />
✶<br />
✶<br />
✶<br />
12./13./14. 12./13./14. Juni Juni 2009 2009<br />
Sommerkollektion<br />
Sommerkollektion<br />
20% 20% reduziert reduziert<br />
Margot Pöhlke<br />
21493 <strong>Schwarzenbek</strong>,<br />
Lauenburger Str. 1<br />
Tel. 04151-2506<br />
... wir leben <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Sonntag, 14. Juni ’09 von 13 - 18 Uhr<br />
Kois ab 2.99<br />
Goldfische ab -.99<br />
COUPON<br />
Nur ein Coupon pro Person<br />
✶<br />
✶ ✶<br />
✶<br />
✶<br />
10%<br />
Außer auf<br />
✶<br />
auf das gesamte<br />
Sortiment<br />
Angebote ausgenommen Lebendtiere<br />
Herzlich willkommen<br />
in <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Hamburger Str. 30a · 21493 <strong>Schwarzenbek</strong><br />
✶<br />
Lauenburger Str. 14 · <strong>Schwarzenbek</strong> · 04151 / 70 09<br />
✶<br />
✶<br />
Spielzeug & Mode<br />
Kinderkleidung ab Größe 92<br />
✶<br />
✶<br />
30% bis 50% reduziert<br />
✶<br />
(Wir erweitern unser Spielzeugsortiment und brauchen Platz)<br />
✶<br />
Wir machen auch Geburtstagskörbe!<br />
✶<br />
Sonntag<br />
13.30 - 14.00 Chorgemeinschaft Fette<br />
14.30 - 17.30 »Pickled Onions« Jazz Band<br />
Inh. U. Reitenbach<br />
✶<br />
✶<br />
✶<br />
✶<br />
✶<br />
✶
9. Juni 2009 <strong>Schwarzenbek</strong>er Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 6<br />
Nathalie: Kann man diese roten Beeren<br />
eigentlich essen?<br />
Martin: Na, einmal wird das wohl gehen.<br />
»Martin<br />
am Morgen«<br />
täglich mo-fr von 6-10 Uhr<br />
auf UKW 95.0<br />
Floorball-Mannschaften U 13 und U 15<br />
Saisonabschluss Unihockey<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> / Preetz (zrml) -<br />
Die Jugendmannschaften U 13<br />
und U 15 der Unihockey-Sparte<br />
im TSV <strong>Schwarzenbek</strong> haben ihre<br />
Punktspielrunden mit jeweils erfolgreichen<br />
Resultaten beendet.<br />
Beide Teams haben in ihren Staffeln<br />
den dritten Tabellenplatz erreicht.<br />
Für die U 15 bedeutete<br />
dieser Rang die Qualifikation zur<br />
Teilnahme an der Endrunde der<br />
Verbandsligen Nord und Süd<br />
Schleswig-Holstein, die kürzlich<br />
in Preetz ausgetragen wurde. In<br />
Überkreuz-Spielen der besten<br />
Mannschaften aus der Nord- und<br />
Südstaffel wurden die Platzierungsspiele<br />
ermittelt.<br />
Die <strong>Schwarzenbek</strong>er gewannen<br />
ihr Ausscheidungsspiel nach hartem<br />
Kampf gegen den Nordvertreter<br />
Neudorf-Bornstein mit 9:5<br />
und trafen daraufhin im Spiel um<br />
Platz 5 auf den TSV Preetz (Nordstaffel),<br />
der vorher den TSC Wellingsbüttel<br />
(Südstaffel) klar mit<br />
10:4 besiegt hatte.<br />
Dieses Spiel um Platz 5 sollte das<br />
spannendste des Tages werden.<br />
Zunächst dominierten die technisch<br />
starken <strong>Schwarzenbek</strong>er<br />
und erspielten sich eine 4 : 1-Füh-<br />
Jannis Niels, 6, am Glücksrad.<br />
Fotos: Claudia Fischer<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (cf ) – Es war<br />
nicht nur ein Fußballturnier, sondern<br />
ein Fest für die ganze Familie<br />
– der REWE Cup 2009. Etwa<br />
2.000 Gäste zog dieses Ereignis<br />
zu uns in die Stadt. Jugendfußballmannschaften<br />
aus der näheren<br />
und weiteren Umgebung<br />
spielten um begehrte Pokale. Eingeladen<br />
wurden sie vom REWE<br />
Markt <strong>Schwarzenbek</strong> und dem SV<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>. Bereits zum dritten<br />
Mal veranstalteten sie dieses<br />
Turnier. »Wir sind in dieser Stadt<br />
groß geworden. Seit 30 Jahren<br />
gibt es unseren Markt. Mit dieser<br />
Aktion geben wir unseren Kunden<br />
ein kleines Dankeschön zurück«,<br />
so Marktleiter Klaus Doll.<br />
»Außerdem unterstützen wir den<br />
Jugendsport. Wir haben es uns<br />
auf die Fahne geschrieben, etwas<br />
für die Jugendlichen in unserer<br />
Stadt zu tun.«<br />
Die Teilnehmer spielten in vier<br />
Gruppen. Die Jüngsten waren gerade<br />
mal fünf Jahre alt. Das<br />
»Höchstalter« war auf zwölf Jahre<br />
festgesetzt. Den ganzen Tag ging<br />
es auf dem Fußballfeld sportlich<br />
zu. Nicolai Winterberg, 12, und<br />
Maximilian Andersen, 11, vom<br />
SC Sandesneben/Schönberg waren<br />
ganz begeistert. »Wir wurden<br />
hierher eingeladen. Unser Spiel<br />
lief zwar bisher nicht so gut und<br />
wir werden dieses Jahr nicht ge-<br />
rung. Doch die Preetzer konnten<br />
das Blatt wenden und gewannen<br />
glücklich mit 5 : 4. Somit hat die<br />
U 15 die Saison als sechstbeste<br />
Mannschaft Schleswig-Holsteins<br />
abgeschlossen.<br />
Eine herausragende Leistung<br />
zeigte – wieder einmal – der Torwart<br />
der <strong>Schwarzenbek</strong>er Yannik<br />
Göbel, der für seine Glanzparaden<br />
zum besten Torwart aller<br />
Mannschaften gewählt wurde.<br />
Auch aus den Reihen der U 13 erhielt<br />
ein Spieler eine Auszeichnung<br />
des Verbandes: Vincent<br />
Maack hat die Scorer-Wertung<br />
(erzielte Tore und Torvorlagen)<br />
in dieser Altersklasse gewonnen<br />
und wurde mit einer Medaille<br />
und Urkunde geehrt.<br />
Diese Erfolge wären jedoch ohne<br />
die engagierte und zeitintensive<br />
Trainingsarbeit unter der Leitung<br />
des jungen Trainers und Spartenleiters<br />
Christoph Herrmann<br />
nicht zu verwirklichen gewesen,<br />
der beide Mannschaften trainiert,<br />
betreut und immer wieder motiviert<br />
hat. Auch hierfür sind ein<br />
besonderes Lob und Anerkennung<br />
auszusprechen.<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (no) – Vereinsleben,<br />
das bedeutet Mitgliederversammlung,<br />
Ehrungen, Wahlen,<br />
Satzung, Anfragen. So war es<br />
auch bei der Delegiertenversammlung<br />
des TSV <strong>Schwarzenbek</strong>.<br />
Dies ist nicht die Vollversammlung<br />
aller Mitglieder, sondern<br />
alle Vereinssparten werden<br />
durch ihren Spartenleiter und<br />
entsprechend der Mitgliederzahl<br />
in der Sparte weitere stimmberechtigte<br />
Delegierte vertreten.<br />
77 Delegierte trafen sich im Festsaal<br />
des <strong>Schwarzenbek</strong>er Rathauses,<br />
um nach dem Grußwort von<br />
Bürgermeister Frank Ruppert<br />
(»Der TSV bildet mit seiner engagierten<br />
und couragierten Vereinsarbeit<br />
das Rückgrat des sportlichen<br />
Lebens in unserer Stadt«)<br />
29 Mitglieder für ihre langjährige<br />
Zugehörigkeit zu ehren. Fünf<br />
Mitglieder halten ihrem TSV<br />
schon seit 50 Jahren die Treue: Alfred<br />
Gnosa, Robert Hahn, Karin<br />
Prellwitz, Heinz Lühr und Gundula<br />
Schulz.<br />
TSV <strong>Schwarzenbek</strong> Verein neu geordnet<br />
Karl-Ludwig Tiedemann, Vorsitzender des Ehrungsausschusses, und<br />
TSV-Vorsitzender Jürgen Krüger gratulieren dem neuen Ehrenmitglied im<br />
TSV, Werner Ziel. Foto: Susanne Nowacki<br />
Werner Ziel erhielt die Ehrenmitgliedschaft<br />
mit Ehrungsurkunde<br />
aus den Händen des Vorsitzenden<br />
des Ehrungsausschusses<br />
Karl-Ludwig Tiedemann. Der erste<br />
Vorsitzende Jürgen Krüger ließ<br />
noch einmal die Turbulenzen des<br />
vergangenen Jahres Revue passieren,<br />
in dem er neuer erster Vorsitzender<br />
und Claudia Hochsprung<br />
Drei Kreismeistertitel<br />
für die Leichtathleten<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) - Bei den<br />
Leichtathletik-Kreismeisterschaften<br />
der Schüler/innen A (Jahrg.<br />
94) bis Schüler/innen D (Jahrg.<br />
01) in Ratzeburg konnte der TSV<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> drei Kreismeistertitel<br />
erringen. Leo Ubben (Jahrg.<br />
98) wurde Kreismeister im Hochsprung<br />
mit 1,29 Metern sowie in<br />
7,61 Sekunden über 50 Meter<br />
Sprint. Weiterhin wurde Sabrina<br />
Rewe Cup 2009 in <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Fußball für die ganze Familie<br />
Die erste Mannschaft der <strong>Schwarzenbek</strong>er Tiger konnte sich in einem spannenden<br />
Finale gegen den SC Eidelstedt durchsetzen und gewann den diesjährigen<br />
Rewe-Cup: Alexander Pfefer, Mikel Geiger-Gajate, Jaimy Sems,<br />
Elmi Tanudjaja, Nico Tiedemann, Noah Berkow und Moritz Leibold,<br />
es fehlen Niklas Kahrau und Louis v. Frieling. Foto: Gelbes Blatt<br />
winnen, aber es macht trotzdem<br />
Spaß. Ringsherum ist viel los und<br />
wir werden von der Firma REWE<br />
super versorgt.«<br />
Es wurde für alle Besucher etwas<br />
Torsten Knorr war der glückliche Gewinner<br />
des Flachbildschirms.<br />
Neiße (Jahrg. 99) in 8,03 Sekunden<br />
im 50 Meter Sprint<br />
ebenfalls Kreismeisterin. Außerdem<br />
konnten Hannes Malberg<br />
mit zwei zweiten Plätzen,<br />
einem 3. Platz, sowie Tim Niemeyer<br />
mit einem 3. Platz, Leo<br />
Ubben mit zwei weiteren dritten<br />
Plätzen und Julia Deppe<br />
mit einem 3. Platz den Erfolg<br />
vervollständigen.<br />
geboten. Der REWE Markt hatte<br />
einen Einkaufswagen vollgepackt.<br />
Wer den Warenwert mit<br />
58,41 Euro richtig getippt hatte,<br />
dessen Gewinnkarte landete in<br />
der Lostrommel. Wertvolle Preise,<br />
die die Lieferbetriebe von<br />
REWE gesponsert hatten, waren<br />
zu gewinnen. Torsten Knorr<br />
nahm beispielsweise einen Flachbildschirm<br />
mit nach Hause.<br />
An zahlreichen Ständen wurde<br />
für das leibliche Wohl gesorgt. An<br />
einer Torwand konnten Sportliche<br />
ihre Treffsicherheit trainieren,<br />
auf der Hüpfburg tobten sich<br />
die jungen Besucher aus, Kinderschminken<br />
und Glücksrad fehlten<br />
auch nicht. Ein weiterer Höhepunkt<br />
der Veranstaltung war<br />
die Verlosung eines kompletten<br />
Trikotsatzes im Wert von 1.000<br />
Euro an eine Mannschaft. »Alle<br />
Teilnehmer waren begeistert. Jedes<br />
Jahr kommen mehr. Das Wetter<br />
hat bisher auch immer mitgespielt.<br />
Im nächsten Jahr planen<br />
wir auf jeden Fall den 4. REWE<br />
Cup« , versichert Klaus Doll.<br />
Tischtennis-Meisterschaften<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) - Bei den<br />
Meisterschaften in der Sporthalle<br />
Nordost mit 44 Teilnehmern<br />
sorgte das Organisationsteam<br />
mit Ann Kristin Weber, Jan Eike<br />
Wegner und Tobias Henke für einen<br />
reibungslosen Ablauf, die<br />
Spieler für tolle Spiele und dicke<br />
Überraschungen. Marcel Boeglin<br />
wurde überraschend Vereinsmeister<br />
(spielt in der kommenden<br />
Saison in der 1. Herrenmannschaft<br />
an Position 6). Fabian<br />
Timmermann, der jüngste<br />
Teilnehmer bei den Herren<br />
(Schüler B im 1. Jahr), gewann<br />
die Herren B Konkurrenz. In der<br />
Doppel-Konkurrenz mit wechselnden<br />
Partnern und Gegnern<br />
gab es mit Marcel, Milan und Sören<br />
gleich drei Sieger.<br />
Ergebnisse<br />
Damen, Gruppe A<br />
1. Larissa Schmidt<br />
2. Ann-Kathrin Gericke<br />
3. Lisanne Liebich<br />
Damen, Gruppe B<br />
1. Kristina Music<br />
2. Alina Liebich<br />
3. Sejla Fazlic<br />
Herren, Gruppe A<br />
1. Marcel Boeglin<br />
2. Sören Wegner<br />
3. Lars Freystatzky<br />
3. Milan Skrobanek<br />
Herren, Gruppe B<br />
1. Fabian Timmermann<br />
2. Eike Werner<br />
3. Julien Schirrmacher<br />
3. Marc Thielbeer<br />
zur Schatzmeisterin gewählt wurde.<br />
Im Herbst trat der zweite Vorsitzende<br />
Kai Lange zurück, Rainer<br />
Mucha übernahm kommissarisch<br />
dessen Posten (er wurde<br />
später in der Sitzung zum zweiten<br />
Vorsitzenden gewählt). Geschäftsführer<br />
Joachim Lehmann<br />
verließ den Verein Ende 2008.<br />
Nachfolgerin Mareike Busch zog<br />
mit der Geschäftsstelle wieder in<br />
die Halle Buschkoppel ein, der<br />
zweite Standort wurde aus finan-<br />
STELLEN<br />
Wir bilden Sie zum/zur<br />
Straßenbau-<br />
gesellen/in<br />
aus. Die Ausbildung<br />
beginnt am 01.08.2009.<br />
Gerne zeigen wir Ihnen<br />
vorab, wie interessant<br />
dieser Beruf ist.<br />
Schicken Sie uns Ihre<br />
schriftliche Bewerbung<br />
per Post oder per Mail.<br />
Hamburger Straße 35<br />
21493 <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Telefon 0 41 51 - 8 79 47 37<br />
Telefax 0 41 51 - 76 29<br />
E-Mail: set@bkam.net<br />
ziellen Gründen aufgegeben. Insgesamt<br />
sind die Finanzen weiterhin<br />
ein wichtiges Thema im Verein,<br />
verschärft durch die Abspaltung<br />
der Fußballer im SC <strong>Schwarzenbek</strong>.<br />
Dabei verließen rund<br />
400 zahlende Mitglieder den Verein,<br />
der TSV ist nun der viertgrößte<br />
Verein im Kreis (zuvor der<br />
zweitgrößte).<br />
»Andere Vereine gucken neidisch<br />
auf uns in <strong>Schwarzenbek</strong>, wenn<br />
es um die Sportstättensituation<br />
geht. Unser Dank geht dabei an<br />
Politik und Verwaltung«, betonte<br />
Jürgen Krüger, bevor er den Delegierten<br />
ankündigte, dass er selbst<br />
aus beruflichen Gründen nur<br />
noch so lange den Vorsitz inne-<br />
hat, bis ein Nachfolger gefunden<br />
ist.<br />
Geschäftsführerin Mareike Busch<br />
hat gemeinsam mit Schatzmeisterin<br />
Claudia Hochsprung die<br />
»Finanzen neu aufgerollt«. »Wir<br />
arbeiten darauf hin, Positives zu<br />
erreichen«, aber die eingeleiteten<br />
Maßnahmen werden erst in diesem<br />
und den kommenden Jahren<br />
richtig greifen.<br />
Wir bilden aus<br />
und suchen zum Eintrittstermin<br />
01.08.2009<br />
Auszubildende<br />
Maurer (m/w)<br />
Sie haben Interesse einen<br />
handwerklichen Beruf zu<br />
erlernen? Dann freuen wir<br />
uns auf Ihre schriftliche<br />
Bewerbung.<br />
Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde <strong>Schwarzenbek</strong> sucht für ihre<br />
Kindertagesstätte St. Franziskus zum 01. August 2009<br />
eine/n Erzieher/in<br />
als Elternzeitvertretung mit 39 Wochenstunden, befristet bis 9.7.2010,<br />
in der Familienganztagsgruppe und als Springer.<br />
Wir erwarten<br />
• einen Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/in<br />
• Mitgliedschaft in der Ev.-Luth. Kirche<br />
• Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung<br />
Sie erwartet<br />
• ein aufgeschlossenes, motiviertes und qualifiziertes<br />
Mitarbeiterteam<br />
• eine moderne, gut ausgestattete Einrichtung<br />
• Vergütung nach KAT<br />
Bewerbungen bitte bis zum 30. Juni 2009 an den Kirchenvorstand der<br />
Ev.-Luth. Kirchengemeinde, Markt 5b, 21493 <strong>Schwarzenbek</strong>.<br />
Weitere Auskünfte erteilt Frau Thiede (Kita St.Franziskus, 04151 – 2582).<br />
Wir suchen Sie!<br />
Sie sind aktiv und engagiert?<br />
Hamburger Straße 35<br />
21493 <strong>Schwarzenbek</strong><br />
www.meier-kg-baugeschaeft.de<br />
Sie kennen sich in <strong>Schwarzenbek</strong><br />
und Umgebung gut aus?<br />
Sie könnten tagsüber ebenso wie abends und<br />
am Wochenende für uns im Einsatz sein?<br />
Sie verfügen über eine Digitalkamera<br />
und schreiben gern?<br />
Dann bewerben Sie sich bei uns als<br />
freie Journalistin/ freier Journalist.<br />
<strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> GmbH & Co. KG<br />
Redaktion, z.Hd. Frau Christa Möller<br />
Schefestraße 11 · 21493 <strong>Schwarzenbek</strong><br />
oder per Mail an: c.moeller@viebranz.de
9. Juni 2009 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA7/LR7/GA7<br />
Jahre<br />
Von 1974 bis 2009 …80mal im Norden!<br />
deutsche<br />
kontrollierte<br />
Qualität:<br />
Rindergulasch<br />
1kg 7. 99 6.<br />
gem. Hackfleisch<br />
hergestellt mit BLOCK HOUSE<br />
Rindfleisch oder<br />
Schweinehackfleisch<br />
(1 kg = 2.50 €)<br />
2 Kilo<br />
deutsche<br />
kontrollierte<br />
Qualität:<br />
Rinderschmorbraten<br />
aus dem Vorderviertel,<br />
ein saftiger Braten<br />
1kg<br />
Nackensteaks<br />
gewürzt oder<br />
mariniert<br />
100g<br />
-.59<br />
vollfleischige<br />
Grillrippe<br />
gewürzt oder<br />
mariniert<br />
100g<br />
-.39<br />
Urug.<br />
kontrollierte<br />
Qualität:<br />
5.-<br />
99<br />
Rancher-Steak<br />
saftig und zart<br />
aus der Rinderkeule<br />
100g<br />
1. Satè-Spieße<br />
vom Schweinenacken<br />
100g<br />
99<br />
1. 39 2. 49 -.85<br />
Holsteiner<br />
Katenschinken<br />
aus der Pape besonders<br />
mild und zart<br />
100g<br />
Matjes<br />
Doppelfilet<br />
Primtjes<br />
Stück<br />
Danone<br />
Actimel<br />
Drink<br />
versch. Sorten<br />
8 x 100g<br />
(1kg=3.13€) 5.-<br />
2 Packungen<br />
Elfenbein<br />
Mango<br />
Sorte: Kent/Keith<br />
Stück<br />
-.99<br />
Meica<br />
Lätta<br />
Halbfettmargarine<br />
500g Becher<br />
(1 kg = 1.70 €)<br />
Brathähnchen<br />
HKL A, bratfertig, gefroren<br />
1100g Packung<br />
(Abbildungsbeispiel)<br />
(1 kg = 1.63 €)<br />
1. 69 1. 79<br />
Leerdammer<br />
Original<br />
45% Fett i.Tr. oder<br />
Lightlife 32% Fett i.Tr.<br />
holl. Schnittkäse<br />
100g im Stück<br />
-.69<br />
-.35 -.69<br />
Spanien<br />
Salatgurken<br />
Hkl. II<br />
Stück<br />
Langnese<br />
€)2.<br />
Cremissimo<br />
verschiedene Sorten<br />
850ml - 1000ml<br />
Becher je (1 Liter = 2.22 - 2.61 22<br />
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !<br />
Für Druckfehler keine Haftung.<br />
Besuchen Sie uns im Internet:<br />
www.famila-nordost.de<br />
Angebote gültig bis<br />
13. Juni 2009<br />
Wagner Original<br />
Piccolinis<br />
verschiedene Sorten,<br />
gefroren<br />
270g Packung je<br />
(1 kg = 8.11 €)<br />
2. 19<br />
Würstchen<br />
Wiener, Geflügel,<br />
Ammerländer-Schinken oder<br />
Frankfurter Art, im Saitling<br />
6 Stück 250g Glas je<br />
(100g = 1.00 €)<br />
Katjes Lakritz<br />
oder Fruchtgummi<br />
verschiedene Sorten<br />
150/200g Beutel je<br />
(100g = 0.46/0.35 €)<br />
-.69<br />
Kühne<br />
Gourmet Sauce<br />
verschiedene Sorten<br />
250ml Flasche je<br />
-.79<br />
(100ml = 0.32 €)<br />
3. 49<br />
Idee Kaffee<br />
versch. Sorten oder<br />
Eilles Gourmet -<br />
Kaffee<br />
500g Packung je<br />
(1 kg = 6.98 €)<br />
4. 99<br />
Hardenberg, Oldesloer<br />
Weizenkorn 32% vol. oder<br />
Berentzen Fruchtige<br />
16-20% vol., verschiedene Sorten<br />
0,7 Liter Flasche je<br />
(1 Liter = 7.13 €)<br />
Mo. bis Sa. von 8 bis 20 Uhr: Geesthacht • Lauenburg<br />
Holsten Edel<br />
oder Astra<br />
verschiedene Sorten<br />
Kiste mit 27 Flaschen<br />
à 0,33 Liter je<br />
(1 Liter = 1.01 €)<br />
8. 99<br />
zzgl. € 3.66<br />
Pfand<br />
Dash versch. Sorten oder<br />
Meister Proper<br />
Waschmittel<br />
45 WL Packung je<br />
(1 WL = 0.16 €)<br />
6. 99<br />
Großes in Geesthacht<br />
Sommerfest 2009<br />
auf dem - Parkplatz,<br />
Spandauer Str. 31<br />
Viele tolle Aktionen für<br />
Groß & Klein warten auf Sie!<br />
RiesenTombola/2000tollePreise,1.Preis-1Piaggio<br />
Motorroller • Riesen Bungee Run • Hüpfburgen •<br />
Kinderkarussel • Kindereisenbahn • Pony Parcour • Dino –<br />
Sauriershow (Tolk Schau) • Glücksräder • Mercedes Bobby<br />
Car Rennen, Autoshow (Mercedes BrinkmannBleimann) •<br />
DEKRA Formel-1-Rennsimulator • große Carrera Rennbahn •<br />
Live Band - Dakotas • Kinderschminken mit Sofortfoto •<br />
Lauenburger Puppenbühne und noch vieles mehr ...<br />
Moderation Klaus Gonser<br />
Der Erlös geht an den Verein<br />
„Hilfe für das schwerkranke Kind e.V.“ in Geesthacht.<br />
Sonntag, 14. Juni 2009,<br />
von 10 - 17 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr famila-Team Geesthacht
BüA8/SA8/LR8 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 9. Juni 2009<br />
- Anzeige - Hansano Landwirte laden ein<br />
Auf ein Glas frische Milch<br />
(zrcks) - Wer schon immer mal<br />
seinen Milchbauern aus der<br />
Nachbarschaft kennenlernen<br />
wollte, hat dazu jetzt Gelegenheit:<br />
Im ganzen Land laden die<br />
Hansano Landwirte vor ihren<br />
heimischen Supermärkten die<br />
Kunden auf ein Glas frische<br />
Landmilch ein. Warum immer<br />
mehr Bauern Flagge zeigen, weiß<br />
Hansano Geschäftsführer Roland<br />
Frölich.<br />
Einige Ihrer Landwirte bringen<br />
sogar Kühe oder Kälber mit zu den<br />
Verkostungsterminen. Eine reine<br />
Werbekampagne?<br />
»Nein, die Aktion ist eine Eigeninitiative<br />
unserer Milchbauern.<br />
Sie wollen den Kunden vor Ort<br />
zeigen, dass frische Landmilch,<br />
die nicht unnötig haltbar gemacht<br />
wurde, immer noch am<br />
besten schmeckt. Frischmilch ist<br />
wertvoller Bestandteil einer ausgewogenen<br />
Ernährung und enthält<br />
wichtige Vitamine und Mineralstoffe.<br />
Sie steht der Milch direkt<br />
vom Bauernhof am nächsten.«<br />
Wie nehmen die Kunden diese Aktion<br />
an?<br />
»Sehr positiv. Produkte aus der<br />
Region werden immer beliebter.<br />
Und das ist nicht zuletzt eine Fol-<br />
Qualität + Frische<br />
... was sonst!<br />
Aus Schleswig-Holstein<br />
Super ... nur das Beste ...<br />
... unsere Garantie!<br />
Frische Schweinefiletköpfe<br />
mit Silberhaut ................................................ 1 kg6. 99<br />
Frisches Ochsenbein<br />
............................................................................ 1 kg5. 99<br />
Frische Rinder Hohe Rippe<br />
ohne Knochen,<br />
zum Kochen oder Schmoren...................... 1 kg7. 99<br />
Frische dicke Rippe<br />
im Stück und in Scheiben,<br />
oder Dicke Rippe geräuchert .................... 1 kg2. 99<br />
Frisches gem. Hack<br />
Rind und Schwein,<br />
laufend frische Herstellung................... 1 kg2. 50<br />
Aus dem Biopark<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Bio-Rindergulasch<br />
super mager.............................................. 1 kg13. 90<br />
Bio-Rinderhack<br />
............................................................................ 1 kg8. 49<br />
Bio-Kalbsbraten<br />
ohne Knochen, aus der Keule............ 1 kg16. 90<br />
Bio-Kalbsschnitzel<br />
......................................................................... 100 g1. 99<br />
Bio-Kalbsgulasch<br />
leicht durchwachsen............................. 1 kg11. 90<br />
Bio-Rinderfilet<br />
das Beste vom Rind ................................... 100 g4. 59<br />
Frisches Geflügel!<br />
Fr. dt. Fleischhähnchen<br />
............................................................................. 1 kg3. 99<br />
Fr. dt. Hähnchenbrustfilet<br />
natur und mariniert ....................................... 1 kg7. 99<br />
Fr. dt. Putengulasch<br />
aus der Oberkeule ......................................... 1 kg5. 99<br />
Fr. dt. Puten-Rollbraten<br />
ohne Haut und Knochen............................. 1 kg5. 49<br />
Wurst aus der Bedientheke<br />
Delikatess-Leberwurst<br />
grob, im Golddarm, fettreduziert ..........100 g1. 29<br />
Bauch-Sauerfleisch<br />
..................................................................100 g 89Cent<br />
Paprika-Salami<br />
...........................................................................100 g 2. 09<br />
Rügenwalder Schinkenspicker<br />
...........................................................................100 g 1. 69<br />
Orig. ital. Parmaschinken<br />
...........................................................................100 g 2. 59<br />
Roséwein-Schinken<br />
...........................................................................100 g 2. 69<br />
Orig. Wildmann-Salami<br />
fein....................................................................100 g 1. 99<br />
Zungenrotwurst<br />
ger., im Naturdarm ......................................100 g 1. 79<br />
ge der vernetzten Welt. Die Verbraucher<br />
schätzen Nähe und Vertrauen.<br />
Im Zeitalter der Globalisierung<br />
wird der Kunde von anonymen<br />
Warenangeboten regelrecht<br />
erschlagen. Deshalb sucht<br />
er sich in diesem weiten Meer Anker<br />
– regionale Marken, die er auf<br />
ihren Ursprung zurückverfolgen<br />
Hansano Geschäftsführer Roland<br />
Frölich. Foto: <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />
kann. Marken wie Hansano.«<br />
Welchen Ursprung hat denn die<br />
Milch von Hansano?<br />
»Unsere Milch stammt von Fami-<br />
P<br />
lienbetrieben aus der Nachbarschaft<br />
und gelangt so aus unmittelbarer<br />
Nähe zum Verbraucher.<br />
Wir setzen auf kurze Wege und<br />
transportieren unsere Milch nicht<br />
unnötig lange über die Straße.<br />
Hansano steht für die Frische und<br />
Qualität, die nur wirklich in der<br />
Region erzeugte Produkte auch<br />
garantieren können. Diese besondere<br />
Regionalität hat bei uns<br />
eine lang gelebte Tradition.«<br />
Traditionen zu bewahren ist die eine<br />
Seite. Ist da noch Raum für<br />
neue Entwicklungen?<br />
»Ganz sicher. Wir haben die Bedürfnisse<br />
unserer Kunden immer<br />
im Blick und bieten ihnen entsprechende<br />
Neuheiten. Jüngstes<br />
Bespiel ist die Hansano Konditorsahne,<br />
die in den norddeutschen<br />
Küchen schon längst ein<br />
Renner ist. Sie lässt sich schneller<br />
steif schlagen – und bleibt es<br />
dann auch. Und auch unsere<br />
neue Salatsahne bietet bei nur 12<br />
Prozent Fett vollen Geschmack.«<br />
Rentiert sich die regionale Ausrichtung<br />
eines Unternehmens wie<br />
Hansano auch in wirtschaftlich<br />
schwierigen Zeiten?<br />
»Gerade dann. Hansano ist starker<br />
Partner des Einzelhandels.<br />
Durch den Verkauf unserer Pro-<br />
Angebote gültig von Dienstag, den 9. Juni, bis Montag, den 15. Juni 2009<br />
Aus unserem Käse-Angebot<br />
Frz. Le Rustique<br />
45% Fett i. Tr.,<br />
sahnig-cremiger Weichkäse ..................... 100 g1. 29<br />
Frz. Fourme D’Ambert<br />
geschmackvoller<br />
Edelpilz-Weichkäse............................. 100 g89Cent<br />
Holl. Mai-Gouda<br />
48% Fett i. Tr.,<br />
sahnig-cremig-mild ............................. 100 g49Cent<br />
Allgäuer Emmentaler<br />
45% Fett i. Tr.,<br />
mild-nussig ............................................ 100 g59Cent<br />
Südtiroler Pustertaler<br />
50% Fett i. Tr.,<br />
sahnig-feinwürzig....................................... 100 g1. 29<br />
Schweizer Sternenkäse<br />
cremig-würzig.............................................. 100 g1. 89<br />
Dänische Frischkäsetorten<br />
z.B. mit Rum, Ananas, Schnittlauch<br />
oder Pfeffer .................................................. 100 g1. 19<br />
Hamfelder Hof Bio-Alpe<br />
50% Fett i. Tr.,<br />
cremig-würzig.............................................. 100 g1. 99<br />
Herrlich frische Schlemmersalate<br />
Holl. Matjes-Doppelfilets<br />
zart und mild.................................. Stück99Cent<br />
passend dazu:<br />
Preiselbeerdressing<br />
+ Sahne, Meerrettich und<br />
ganzen Preiselbeeren .................. 100 g69Cent<br />
oder:<br />
Sylter Matjesdressing<br />
schmackhaftes Joghurt-Sahne-Dressing<br />
mit knackigen Apfelscheiben<br />
und Zwiebeln ................................. 100 g69Cent<br />
Matjessalat »Kräutergarten«<br />
zarte Kräutermatjeshappen, grüne Gurke,<br />
Frühlingszwiebeln, rote Zwiebeln<br />
+ acht aromatische Gartenkräuter......... 100 g1. 69<br />
Matjescocktail »Lucullus«<br />
zarter Kräutermatjes, Äpfel,<br />
Zwiebeln + Mayocreme............................. 100 g1. 69<br />
Hausgemachter<br />
Nordseekrabbensalat ................ 100 g1. 59<br />
Philadelphia Frischkäse<br />
versch. Sorten.................175-g-Packung 88Cent<br />
Landliebe Tafelbutter<br />
.................................................250-g-Packung 88Cent<br />
Meggle Butterbaguette<br />
Kräuter, Knoblauch usw. 160-g-Packung 99Cent<br />
bei uns<br />
Anfahrt Mühlenstraße –<br />
hinter dem Markt<br />
dukte werden hier Arbeitsplätze<br />
erhalten und gesichert. Und auch<br />
die Milchbauern profitieren.<br />
Schließlich gehört ihnen die<br />
Meierei. Die Einnahmen aus dem<br />
Verkauf kommen unmittelbar<br />
den Höfen zugute. Das zeigt: Wer<br />
sich für regional erzeugte Waren<br />
entscheidet, trägt auch unmittelbar<br />
zur wirtschaftlichen Stärkung<br />
der eigenen Region bei. Leider<br />
aber wird das nicht überall so gesehen.<br />
So will die Landesregierung<br />
unseren Milchbauern verbieten,<br />
auf ihre regional erzeugte<br />
Hansano Milch aufmerksam zu<br />
machen.«<br />
Auch deshalb zeigen die Milchbauern<br />
jetzt vor den Supermärkten<br />
Flagge?<br />
»Sie zeigen dort nicht nur Flagge,<br />
sondern geben den Kunden<br />
gleichzeitig Gelegenheit, mal ihren<br />
Milcherzeuger aus der Nachbarschaft<br />
kennenzulernen. Und<br />
so zu wissen, woher das tägliche<br />
Glas Milch tatsächlich stammt.<br />
Denn hinter Hansano stehen<br />
keine anonymen Meiereien, sondern<br />
authentische Bauernfamilien.<br />
Wie sie leben und arbeiten,<br />
erzählen sie gerne am Verkostungsstand<br />
– bei einem Glas<br />
frischer Landmilch.«<br />
Galbani Mozzarella<br />
45% od. 30% Fett i. Tr.,<br />
Olive oder Basilico ........125/100-g-Beutel 79Cent<br />
Bauer Fruchtjoghurt<br />
versch. Sorten .......................250-g-Becher 35Cent<br />
10 Becher 2. 99<br />
Immer frisch ...<br />
Vitalbrot<br />
.............................................................1000 g 99Cent<br />
und viele andere Brotsorten<br />
von 750 g, 1000 g + 1.250 g ...................1. 39<br />
Frische Brötchen viele Sorten,<br />
Sonnenblumenkernbrötchen<br />
oder Schusterjungs.....................Stück 19Cent<br />
Aus Thüringen:<br />
Mühlhauser Konfitüre<br />
Erdbeere, Himbeere, Kirsche, Aprikose,<br />
Pflaumenmus..........................450-g-Glas 99Cent<br />
Gelierzucker<br />
...............................................1-kg-Packung 99Cent<br />
Eduscho Kaffee<br />
Gala Nr. 1 oder<br />
Sanft + Verträglich ...............500-g-Packung 3. 29<br />
Haribo Lakritz oder<br />
Fruchtgummi<br />
versch. Sorten ............ 175/200-g-Beutel55Cent<br />
Rapshonig<br />
................................................................ 500-g-Glas2. 99<br />
Eduscho Kaffee Gala<br />
Mild + Elegant oder<br />
Vollmundig + Edel....................................... 500 g2. 79<br />
Hela Gewürzketchup<br />
versch. Sorten.............. 800 ml = 930-g-Flasche1. 59<br />
Hohes C Fruchtsäfte<br />
Orange, Multi, Apfel, Frühstück ..... 1-l-Fl.99Cent<br />
Benefizkonzert für Theo mit<br />
»FÜNF vor 12 and Friends«<br />
Gülzow (zrml) - Am Sonnabend,<br />
11. Juli, ist im MarktTreff<br />
Gülzow ein Benefizkonzert zu-<br />
gunsten von Theo geplant. Der<br />
Dreizehnjährige hat Knochenkrebs,<br />
wurde schon mehrfach<br />
operiert und hat alle Chemotherapien<br />
tapfer ertragen. Seine<br />
Eltern versorgen ihn zu Hause<br />
und kümmern sich um die drei<br />
Die Band »FÜNF vor 12 and<br />
Friends.« Foto: <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />
Geschwister. Theo sitzt im Rollstuhl,<br />
das Haus muss umgebaut<br />
werden und die Eltern<br />
können ihren beruflichen Verpflichtungen<br />
nicht mehr voll<br />
nachkommen. Björn Svensson<br />
von der Band »FÜNF vor 12<br />
and Friends« aus Gülzow<br />
möchte Theo helfen und hat<br />
das Benefizkonzert organisiert,<br />
dem Jungen den heiß ersehnten<br />
Trommelunterricht zu finanzieren,<br />
was seine Heilung<br />
unterstützen würde. Um 17<br />
Uhr gibt es eine Kinderdisco,<br />
gegen 19 Uhr geht es mit Live-<br />
musik von »FÜNF vor 12 and<br />
Friends« weiter. »Zu Gast an<br />
diesem Abend wird das Radio-<br />
Hamburg-Megatalent 2009,<br />
Maximilian Brandt, sein, über<br />
dessen Zusage wir uns sehr gefreut<br />
haben«, sagt Organisator<br />
Björn Svensson. »Zusätzlich ist<br />
eine Versteigerung von Fan-Artikeln<br />
unserer Bundesligavereine<br />
geplant.« Karten gibt's an<br />
der Abendkasse.<br />
Wer nicht dabei sein kann und<br />
trotzdem spenden möchte, erhält<br />
weitere Infos von Björn<br />
Svensson, Tel. 04151 - 828 24.<br />
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36<br />
Tel. 0 4152 / 58 09 | Fax 7 00 36<br />
Parken in der Tiefgarage | Lieferservice<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag<br />
durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!<br />
Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!<br />
Obst und Gemüse, täglich frisch<br />
und in einer riesigen Auswahl!<br />
Altländer Kirschen<br />
HKL I.................................................................. 1 kg 3. 99<br />
Deutscher Eisbergsalat<br />
HKL I ....................................................... Stück 39Cent<br />
Deutsche Strauchtomaten<br />
HKL I .................................................................. 1 kg 1. 10<br />
Vierländer Gurken<br />
............................................... ca. 500-g-Stück 69Cent<br />
Vierländer Kohlrabi<br />
HKL I....................................................... Stück 29Cent<br />
Deutsche Leyla Kartoffeln<br />
gelbfleischig, festkochend ............ 1 kg 88 Cent<br />
Costa Rica Sweet Ananas<br />
HKL I, wunderbar süß....................... Stück 79Cent<br />
Aus unserer Bio-Obst- und<br />
Gemüse-Abteilung<br />
Ital. Demeter Bundmöhren<br />
HKL I................................................................ Bund 1. 59<br />
Holl. Bio-Skal-Tomaten<br />
HKL I.................................................................. 1 kg 1. 99<br />
Neuseel. Bio-Äpfel<br />
HKL I, Braeburn ............................................. 1 kg 1. 99<br />
Span. Bio-Galiamelonen<br />
HKL I.................................................................. 1 kg 1. 79<br />
Vierländer Demeter Rauke<br />
.................................................................. 100 g 99Cent<br />
... und weitere 60 Bio-Artikel<br />
im Angebot!<br />
Aus unserem Wein-Angebot<br />
Italien:<br />
Bio-Wein<br />
2008er Trebbiano Weißwein<br />
D’Abruzzo<br />
trocken................................................. 1-l-Flasche 2. 99<br />
2008er Sangiovese Rotwein<br />
Di Romagna<br />
trocken................................................. 1-l-Flasche 2. 99<br />
Pinot Grigio<br />
Weißwein<br />
trocken........................................... 0,75-l-Flasche 2. 99<br />
2006er Pinot Grigio<br />
Rosé<br />
trocken........................................... 0,75-l-Flasche 3. 99<br />
Beim Kauf von 12 Flaschen Wein,<br />
auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!
9. Juni 2009 <strong>Schwarzenbek</strong>er Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9<br />
FLOHMARKT<br />
13. 6. + 8. 8. Winsen/L.<br />
EKZ Luhepark, 9 - 15 Uhr<br />
keine gewerbliche Neuware<br />
www.hansen-veranstaltungen.de<br />
Info Tel. 04171 / 7 11 20<br />
Grill-Imbiss<br />
Büchen<br />
Inh. Helmut Pikies<br />
Lauenburger<br />
Straße 18<br />
☎ 04155 - 22 44<br />
Täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet!<br />
DEVK<br />
VERSICHERUNGEN<br />
Die günstige Alternative<br />
Margret Schröder<br />
Generalvertretung<br />
Telefon 04152 - 7 10 14<br />
Geesthachter Straße 41/1. OG<br />
21502 Geesthacht<br />
DRK-Krebsnachsorge<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) - Der<br />
nächste Beratungstermin der<br />
Selbsthilfegruppe »Psychosoziale<br />
Krebsnachsorge« findet<br />
am Montag, 15. Juni, von 17 bis<br />
www.schwarzenbeker-liedertafel.de<br />
Schauen Sie doch einfach mal vorbei!<br />
- Anzeige -<br />
Tag der offenen Tür am 21. Juni<br />
1969 – 2009: 40 Jahre Tanzwerkstatt<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) - Die<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>er Tanzwerkstatt,<br />
seit 40 Jahren eine Institution für<br />
kreativen Kindertanz, Ballett,<br />
Jazz, Hip-Hop, Aerobic und vieles<br />
mehr, wurde 1969 von Sonne<br />
Leddin gegründet. Ein langer<br />
Werdegang mit vielen Stationen<br />
– vom Casino, Alte Marktschule,<br />
Kindergarten der Firma Fette bis<br />
hin zum eigenen Studio im<br />
Sportcenter – prägt die Geschichte<br />
der Tanzwerkstatt.<br />
Viele Hundert Schülerinnen<br />
(und Schüler) sind über mehrere<br />
Jahre von Tanzpädagogen wie<br />
Sonne Leddin, Ute Goslinowski<br />
und Ramona von Ondarza tänzerisch<br />
angeleitet worden. Ramona<br />
von Ondarza, die heute<br />
mit einem engagierten Team<br />
junger Tanzpädagogen und qualifizierter<br />
Übungsleiter die Tanzwerkstatt<br />
leitet, blickt mit Freude<br />
Mäusefest<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (ml) - Am Sonnabend,<br />
13. Juni, feiern die Kinder<br />
der Kita Sankt Elisabeth am<br />
Verbrüderungsring 41 ihr Mäusefest.<br />
Von 11 bis 17 Uhr sind<br />
Gottesdienst, Losverkauf, Spieleparcours,<br />
Kinderschminken<br />
und viel Musik geplant. Um 16<br />
Uhr singen die Kirchturmspatzen,<br />
die Band »Deliverance Divine«<br />
ist zu hören und um 15<br />
und 15.30 Uhr lädt die »Lesezeit«<br />
zu Vorlesungen ein.<br />
Kirche<br />
Basthorst<br />
Basthorst (zrml) - Sonntag, 14.<br />
Juni, ab 9.30 Uhr, Kirchengemeindefest.<br />
Auftakt: Konzertgottesdienst<br />
mit dem<br />
Sankt-Marien-Chor, Ansprache:<br />
Pastorin Sattler, anschließend<br />
buntes Programm im<br />
Pastoratsgarten: Jazz mit der<br />
»Stringhouse Jazz Formation«,<br />
nachmittags Auftritt der Basthorster<br />
Spatzen und des Trittauer<br />
Gesangvereins. Fürs leibliche<br />
Wohl wird mit Herzhaftem<br />
und Kaffee und Kuchen gesorgt.<br />
Montag, 15. Juni, 15 Uhr, Kindertreff<br />
für alle Kinder von<br />
sechs bis zehn Jahren im Kindergarten.<br />
Dienstag, 16. Juni,<br />
14.30 Uhr, Kinderchor »Basthorster<br />
Spatzen« im Kindergarten.<br />
15.15 Uhr, Eltern-Kind-<br />
Spielgruppe im Kindergarten<br />
für Eltern und Kinder von einem<br />
bis drei Jahren, 15.15 Uhr,<br />
Konfirmandenunterricht. Mittwoch,<br />
17. Juni, 19.30 Uhr, Probe<br />
des Sankt-Marien-Chors. Interessierte<br />
sind jederzeit willkommen.<br />
19 Uhr im DRK-Zentrum<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, Bismarckstraße<br />
9 b, statt. Nähere Infos erteilt<br />
Brigitte Wiech unter Telefon<br />
04544 - 89 12 43.<br />
Plattdüütsch mit Kuno Karls<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) - »Fiek'n<br />
hätt schräb'n ut Hagenow« - unter<br />
diesem Motto »vertellt« Kuno<br />
Karls auf Einladung des Heimatbund<br />
und Geschichtsvereins<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> am Sonntag,<br />
14. Juni, 15 Uhr, im Amtsrichterhaus<br />
in <strong>Schwarzenbek</strong>,<br />
Körnerplatz 10. Er bringt ver-<br />
gnügliche und ernsthafte Beiträge<br />
aus seiner mecklenburgischen<br />
Heimat mit. Eintritt frei.<br />
Die Besucher können sich auf<br />
einen frohen und kommodigen<br />
Nachmittag im schönen Amtsrichterhaus<br />
freuen, in dem der<br />
Heimatbund und Geschichtsverein<br />
gern zu Gast ist.<br />
Ramona von Ondarza.<br />
Foto: <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />
und Dankbarkeit zurück. »Inzwischen<br />
unterrichten wir Schüler<br />
in zweiter und in einem Fall<br />
in dritter Generation. Unzählige<br />
Schülerinnen sind bis zu zehn<br />
Jahren ununterbrochen in der<br />
Tanzwerkstatt. In diesem Jahr<br />
können zwei Tänzerinnen sogar<br />
TERMINE<br />
Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung,<br />
Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz<br />
21493 <strong>Schwarzenbek</strong>, Bussardweg 19<br />
Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26<br />
Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten!<br />
- Anzeige -<br />
25 Jahre »Mückenbach«<br />
Kollow (zrml) - Am 13. Juni<br />
1984 eröffneten Wolf-Harro<br />
Knersch und Kirsten Schnackenbeck<br />
die Szene-Kneipe »Mückenbach«<br />
in Kollow.<br />
Jugendliche aus <strong>Schwarzenbek</strong>,<br />
Geesthacht, Lauenburg und den<br />
umliegenden Dörfern trafen sich<br />
hier zum Klönen, Kickern und<br />
Billardspielen. Besondere Highlights<br />
waren die Livemusik-Auftritte<br />
verschiedener Bands.<br />
Im großen Saal fanden 15 Jahre<br />
lang die Frühlings-, Sommer-<br />
und Herbstfeste statt, die Hunderte<br />
Partygänger nach Kollow<br />
lockten.<br />
In dieser langen Zeit sind auch<br />
die Gäste älter geworden. Dennoch<br />
treffen sich immer noch einige<br />
Cliquen aus der Anfangszeit<br />
auf 15 Jahre zurückblicken. Dieses<br />
bestätigt und bekräftigt uns<br />
in unserer Arbeit«, sagt Ramona<br />
von Ondarza. »Das ermutigt<br />
uns, weiterhin mit Elan und viel<br />
persönlichem Einsatz den neuen<br />
Impulsen und Herausforderungen<br />
nachzugehen.«<br />
Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums<br />
lädt die Tanzwerkstatt mit<br />
175 Schülern am Sonntag, 21.<br />
Juni, zum Tag der offenen Tür.<br />
Eine Gelegenheit zum Feiern, alte<br />
Tanzbekannte zu treffen, sich<br />
auf Fotos und im Film wiederzu-<br />
erkennen und nicht zuletzt zu<br />
sehen, was die Tanzschüler heute<br />
alles auf die Beine stellen. Vorführungen<br />
sind jeweils um 12,<br />
13.30 und 15 Uhr im Sportcenter,<br />
Röntgenstraße 16. »Wir heißen<br />
Sie herzlich willkommen<br />
und freuen uns auf Ihren Besuch.«<br />
regelmäßig im Mückenbach.<br />
Bei schönem Wetter lockt der<br />
Biergarten mit Blick auf den schönen<br />
Garten zum Draußensitzen.<br />
Hier kann man ganz entspannt<br />
den Feierabend genießen.<br />
Motorradstammtisch, Frauenstammtisch,<br />
Plattdeutsche Runde<br />
oder Kickerturniere, für alle lohnt<br />
sich der Weg ins »Mückenbach«.<br />
Das »Mückenbach«, Tel. 04151 -<br />
75 15, ist dienstags bis freitags ab<br />
19 Uhr geöffnet. Die Sonnabende<br />
sind für Privatfeiern reserviert.<br />
Gerne werden in der netten Atmosphäre<br />
mit dem aufmerksamen<br />
Service »runde« Geburtstage<br />
gefeiert.<br />
Unter www.Mueckenbach.de<br />
können Sie sich im Internet über<br />
die Gaststätte informieren.<br />
Treff der Generationen<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) - Am Donnerstag,<br />
11. Juni, sind alle von<br />
jung bis alt zwischen 15 bis 17<br />
Uhr eingeladen, in das Restaurant<br />
der Seniorenresidenz Sankt<br />
Franziskus an der Berliner Straße<br />
4 – 6 in <strong>Schwarzenbek</strong> zu kom-<br />
men. Neue Gäste sind wie immer<br />
herzlich willkommen.<br />
Auch diesmal sollen wieder bei<br />
Kaffee und Gebäck nette Gespräche<br />
geführt und Gesellschaftsspiele<br />
gespielt werden. Auch Kinderspielzeug<br />
steht zur Verfügung.<br />
Jugendtreff im Juni<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) -<br />
Gruppenangebote<br />
Montag:<br />
16.15 bis 17.15 Uhr, Tanzen,<br />
sieben bis neun Jahre, ein Euro<br />
17.30 bis 18.30 Uhr, Tanzen<br />
zehn bis 13 Jahre, ein Euro.<br />
18.45 bis 19.45 Uhr, Tanzen,<br />
ab 14 Jahre, ein Euro.<br />
20 bis 21 Uhr, Tanzen, Erwachsene,<br />
ein Euro.<br />
15 bis 18 Uhr, Internet, ein Euro/<br />
Stunde.<br />
19 bis 20 Uhr, Inliner laufen,<br />
keine Kosten<br />
Dienstag:<br />
15 bis 15.45 Uhr, Kindertanzen<br />
(drei bis sechs Jahre), ein<br />
Euro.<br />
15.45 bis 16.30 Uhr, Kindertanzen,<br />
drei bis sechs Jahre, ein<br />
Euro.<br />
16.30 bis 17.15 Uhr, Kindertanzen,<br />
fünf bis sieben Jahre,<br />
ein Euro<br />
19 bis 20 Uhr, Walken, kostenlos.<br />
15 bis 18 Uhr, Internet, ein Euro/<br />
Stunde.<br />
Mittwoch:<br />
15 bis 16.30 Uhr, Zeichnen, ab<br />
acht Jahre, ein Euro.<br />
16 bis 18 Uhr, Holzwerken, ein<br />
Euro.<br />
16 bis 17.30 Uhr, Schach für<br />
Anfänger, ein Euro.<br />
15 bis 18 Uhr, Internet, ein Euro/Stunde.<br />
Donnerstag:<br />
16 bis 17 Uhr, Sport in der<br />
Compehalle, keine Kosten<br />
16.30 bis 17.30 Uhr, Gitarre für<br />
Anfänger, zwei Euro.<br />
18 bis 19 Uhr, Aerobic + BBP,<br />
keine Kosten<br />
Sonnabend, 20. Juni,<br />
»Krach am Bach«<br />
17 bis 19 Uhr, Mini-Playback-<br />
Show und Tanzvorführungen.<br />
19 bis 20 Uhr, Jump Style mit<br />
»Base Jump Crew Herlau« aus<br />
Mölln. Ab 20 Uhr Konzert mit<br />
» Attic« aus Itzehoe, » Freudenschrei«<br />
aus Hamburg und » No<br />
time to relaxe« aus <strong>Schwarzenbek</strong><br />
.<br />
Anonyme<br />
Alkoholiker<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml)- Anonyme<br />
Alkoholiker und die Familiengruppe<br />
Al-Anon treffen<br />
sich in getrennten Gruppen jeden<br />
Freitag von 20 bis 22 Uhr<br />
im Franziskus-Haus in <strong>Schwarzenbek</strong>,<br />
Markt 5. Die Termine<br />
im Juni sind am 12., 19. und<br />
26.6. Betroffene und Angehörige<br />
sind ohne Anmeldung herzlich<br />
willkommen. Telefonische<br />
Kontaktaufnahme ist unter<br />
04154 - 33 62 möglich.<br />
Konfirmanden-<br />
Anmeldung<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) - Die zukünftigen<br />
Konfirmandinnen und<br />
Konfirmanden, die im April 2009<br />
mindestens zwölf Jahre alt waren,<br />
können sich wie folgt anmelden:<br />
Pfarrbezirk I und II (West/ Grove<br />
und Ost) am Freitag, 19. Juni, 15<br />
bis 18 Uhr, im Franziskus-Haus,<br />
Markt 5 b.<br />
Pfarrbezirk III (Nordost, Mühlenkamp<br />
und Grabau) am Donnerstag,<br />
18. Juni, für die Anfangsbuchstaben<br />
A-K und am Freitag,<br />
19. Juni, für die Anfangsbuchstaben<br />
L-Z, jeweils von 15 Uhr bis<br />
18 Uhr, im Kirchenzentrum<br />
Sankt Elisabeth, Verbrüderungsring<br />
41.<br />
Weitere Infos im Kirchenbüro,<br />
Tel. 04151 – 892 30, oder unter<br />
www.kirche-schwarzenbek.de<br />
Friedrichsruher<br />
»Landmarkt«<br />
Friedrichsruh (zrml)- Am<br />
Sonnabend, 20. Juni, von 14<br />
bis 19 Uhr, sowie am Sonntag,<br />
21. Juni, von 10 bis 19<br />
Uhr, ist wieder »Landmarkt«<br />
im »Garten der Schmetterlinge«<br />
und im Schlosspark in<br />
Friedrichsruh. Für zwei Tage<br />
dreht sich hier alles um das<br />
Thema Landleben – Leben<br />
auf dem Lande.<br />
In der idyllischen Parklandschaft<br />
präsentieren 100 Aussteller<br />
schöne Dinge für Haus<br />
und Garten.<br />
Diavortrag für Aquarianer<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) - Am<br />
Donnerstag, 11. Juni, um 19.30<br />
Uhr, hält Bernd Schmitt aus<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> in der Taverna<br />
Dias, Uhlenhorst 1, in Schwar-<br />
zenbek einen Lichtbildervortrag<br />
über »Vermehrung und Aufzucht<br />
von Aquarienfischen unterschiedlichster<br />
Arten«.<br />
Kostenlose Beratung für Senioren<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (zrml) - Am<br />
Dienstag, 16. Juni, können Senioren<br />
in der Zeit von 10.30 bis<br />
11.30 Uhr im Klubraum (Foyer<br />
des Rathauses) beim Seniorenbeirat<br />
Fragen zu Problemen<br />
stellen. Auch wenn Sie Hilfe bei<br />
der Ausfüllung von Formularen<br />
benötigen, stehen Ihnen die<br />
Kino Theater<br />
Kino<br />
Mitglieder des Seniorenbeirats<br />
gern zur Verfügung. Vielleicht<br />
können sie auch helfen, Ihnen<br />
den richtigen Weg zu entsprechenden<br />
Ämtern aufzuzeigen.<br />
Der Seniorenbeirat hilft Ihnen<br />
gern, wenn Sie 60 Jahre und älter<br />
sind.<br />
SCHWARZENBEKER<br />
TANZWERKSTATT<br />
1969 – 2009<br />
Der 2.Teil mit Ben Stiller<br />
Nachts im Museum 2<br />
für die Woche Do., Fr., Sa., So. & Mi. um 17.00 Uhr<br />
11.06. bis 17.06. Mo. & Di. um 20.15 Uhr<br />
110 Min., ab 6 Jahren freigegeben<br />
Theater<br />
lädt ein zum<br />
TAG der OFFENEN TÜR<br />
SONNTAG, 21. Juni 2009<br />
12.00 - 16.00 Uhr<br />
Vorführungen: 12.00 Uhr/13.30 Uhr/15.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!<br />
Röntgenstraße 16 · 0 41 51 / 8 23 23<br />
Kino-<strong>Schwarzenbek</strong><br />
»Bei Kosta«<br />
... griechisch essen ...<br />
Lindenweg 10,<strong>Schwarzenbek</strong><br />
☎ 04151 - 35 18<br />
Do., 11. 06. 09, bis Mi., 17. 06. 09 KINO 1, 2 und 3<br />
TERMINATOR: DIE ERLÖSUNG<br />
Tägl. 20.00 Uhr (FSK 16)<br />
Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr<br />
NACHTS IM MUSEUM 2<br />
Tägl. 15.00 und 17.30 Uhr (FSK 6)<br />
ILLUMINATI<br />
Tägl. 20.00 (FSK 12)<br />
Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr<br />
VORSTADTKROKODILE<br />
Tägl. 17.30 Uhr (FSK 6)<br />
Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL<br />
und Kino 1 DTS-Soundsystem<br />
– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag<br />
PHANTOMSCHMERZ<br />
Tägl. 20.00 (FSK 12)<br />
Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr<br />
STUART LITTLE<br />
Für den Maus-Jungen Stuart ist ein Traum<br />
in Erfüllung gegangen: Endlich hat er eine Familie<br />
und ein Zuhause gefunden.<br />
Tägl. 15.00 Uhr (FSK 0)<br />
KINDERKINO ZUM SONDERPREIS (3,- p. Pers.)<br />
BEVERLY HILLS CHIHUAHUA<br />
Was ein verwöhnter Edelköter aus dem feinsten<br />
L.A. erlebt, als er in Mexiko verloren geht,<br />
passt auf keine – pardon – Hundehaut<br />
Tägl. 15.00 und 17.30 Uhr (FSK 0)<br />
☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de<br />
Die Enterprise kehrt zurück<br />
Star Trek<br />
Do., Fr., Sa., So. & Mi. um 20.00 Uhr<br />
Mo. & Di. um 17.00 Uhr<br />
127 Min., ab 12 Jahren freigegeben<br />
k leines<br />
T HEATER<br />
S CHILLER<br />
STRASSE<br />
Der Abonnement-Vorverkauf für die Spielzeit 2009/10 läuft.<br />
Für das »Bonus-Abonnement« besteht vom 8. bis 25. Juni das Vorkaufsrecht.<br />
Schüler können sich 2 Stücke aus den 10 Theater-Vorstellungen aussuchen<br />
und erhalten für ihre Eltern im »Schüler-Abo«, vorausgesetzt sie begleiten<br />
diese ins Theater, ebenfalls eine 50 % ige Ermäßigung.<br />
Der freie Vorverkauf für alle Vorstellungen beginnt am 26. Juni.<br />
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79<br />
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de
BüA10/SA10/LR10/GA10 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 9. Juni 2009<br />
MIETGESUCHE<br />
Angestellte m. Hund su. kl. Häuschen<br />
od. EG-Whg. m. kl. Garten im<br />
Grünen, bis 350,- kalt, 04155-497833<br />
2-Zi.-Whg. m. Blk./Gartenben. in<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> u. Umgeb. v. berufst.<br />
Frau ges., 0 04151 - 89 63 95<br />
Ehepaar, 62/55, sucht ruhige 3-Zi.-<br />
Whg., 600,- EUR warm, in Marschacht,<br />
m. kl. Garten od. Balk.,<br />
0 0171 - 2 41 86 70<br />
VERMIETUNGEN<br />
Büchen, freundliche 1-Zi.-Whg.,<br />
kompl. renoviert, zentr. gelegen, ab<br />
1.07.09, KM 185,- EUR + 80,- EUR<br />
NK + Kt., Zuschriften bitte an den<br />
<strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong>, Postfach<br />
14 80, 21487 <strong>Schwarzenbek</strong>, unter<br />
Chiffre-Nr. 09 067<br />
Geesthacht, 2 + 2/2-Zi.-Whg., 839<br />
m², neue EBK, sonn. Loggia, V-Bad<br />
+ D-Bad, Laminat, Stellpl., Kellerraum.,<br />
ruh. Wohnanl., ab 1.08.,<br />
495,- EUR + NK + Kt., v. priv.,<br />
0 04152 - 7 16 82<br />
Geesthacht, ruh. zentr. Lage, mod.<br />
DG-Whg., 2. Sto., 1 gr. rustikales<br />
Zi., D-Bad, 2 ausgeb. Abseiten u. gr.<br />
kompl. EBK, 58 m² Wohnfl., ideal f.<br />
1 Pers., 320,- EUR, NK 80,- EUR,<br />
04152 - 7 51 76 ab 16.00 Uhr<br />
Büchen, Möllner Str., helles 2-Zi.-<br />
Appartement, ca. 48 m², total renov.,<br />
mit EBK, Balk., Boden- u. Kellerraum,<br />
Trockenboden-, Partyraum-<br />
u. Gartenbenutzg., MM 339,-<br />
EUR + NK, v. priv.,<br />
0 04155 - 81 15 34<br />
Geesthacht,Worther Weg<br />
zum 1.8.09 zu vermieten:<br />
Wunderschöne 2-Zi.-Whg., 50,09 m², im 1.Stock,<br />
Einbauküche, Duschbad, große Terrasse, Kaltmiete<br />
407 € zzgl. NK, zzgl. Kaution.<br />
Schöne 2-Zi.-Whg., 83,03 m², EBK, Wannenbad,<br />
Balkon, Kaltmiete 570 € zzgl. NK, zzgl. Kaution.<br />
Heilmann Consulting GmbH<br />
Tel.0171 - 8 61 56 22<br />
www.heilmann-gmbh.de<br />
Besichtigung nach Absprache!<br />
Geesthacht., 3-Zi.-Kft.-Whg., gut<br />
geschnitten, 78 m², 1. OG, V-Bad,<br />
neue EBK, Lam., Blk., Kell., Garage,<br />
ab 1.07.09, v. priv., 695,- EUR<br />
inkl. NK zzgl. 2 MM Kt.,<br />
0 0172-4 56 89 56<br />
Basedow, renov. 2-Zi.-Whg., ca. 50<br />
m², Kü., D-Bad, Part., sep. Eing.,<br />
sof. frei, KM 375,- EUR + NK/Kt.,<br />
0 04153 - 29 40<br />
Schw'bek, zentr. Lage, 3-Zi.-Whg.,<br />
ca. 78 m², V-Bad, EUR 384,- + NK<br />
+ 3 MM Kt., sof. zu verm.,<br />
0 04176 - 94 84 26<br />
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße<br />
12, <strong>Schwarzenbek</strong>, 212,57 m²<br />
Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55<br />
Neue Wohnung – neues Glück!<br />
Lauenburg,Sternenweg,3 Zi.,ca.83 m²,DG,Niedrig-<br />
Energie, neue Küchenzeile, VB, 2 Abstellräume, Balkon,Miete:452,00<br />
EUR zzgl.NK u.Kaution,sofort frei<br />
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770<br />
Lauenburg, 3 Zi., 90 m², EBK, Kamin,<br />
KM 465,- EUR + NK/Kt., ab<br />
1.08.09, Garage 30,- EUR,<br />
0 0172 - 4 10 03 39 ab 19 Uhr<br />
Lauenb., Hafenstr., renov., 2-Zi.-<br />
OG-Whg., ca. 73 m², VB, WC, EBK,<br />
S-Blk., Kabel, Stpl., in kl. Wohnanl.,<br />
KM EUR 354,05 + NK/Kt., frei,<br />
0 04153 - 3480 od. 0162 - 1034540<br />
Güster, 1 Zi., DG, Kü. + Bad möbl.,<br />
sep. Eing., an Wochenendfahrer/<br />
Einzelpers., 280,- EUR inkl. + Kt.,<br />
sof., 0 04158 - 350/0172 - 4177006<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, 3 Zi., EBK, V-Bad,<br />
65 m², in ruh. gepfl. Wohnanl., KM<br />
495,- EUR + NK/Kt., v. priv.,<br />
0 04151 - 8 80 20<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 1. Juli<br />
2009, 08:30 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße<br />
20, 21493 <strong>Schwarzenbek</strong>, durch Zwangsvollstreckung versteigert<br />
werden das im Grundbuch von Geesthacht, Blatt 7359, eingetragene<br />
Grundstück.Das Grundstück, gelegen Verschwisterungsring 17, 21502<br />
Geesthacht, ist bebaut mit einem eingeschossigen, teilunterkellerten<br />
Wohngebäude (Baujahr ca.1990), Carport sowie Außenanlagen.Die<br />
Wohnfläche beträgt ca.89 m².Nähere Einzelheiten können<br />
dem Gutachten entnommen werden. Der Verkehrswert (Grundstückswert)<br />
ist festgesetzt auf 187.000,00 EUR. Auskünfte unter<br />
Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.<br />
9 K 42/07 <strong>Schwarzenbek</strong>, den 12.02.2009<br />
Amtsgericht<br />
Spedition - Lagerung<br />
Güternah- und Fernverkehr<br />
Günter Peters GmbH & Co. KG<br />
Industriestr. 42 · 21493 <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch,<br />
01.07.2009 10 Uhr im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden<br />
a) das im Grundbuch von Lauenburg, Blatt 2639, im Bestandsverzeichnis<br />
unter Nr. 1 eingetragene Grundstück, b) das im Erbbaugrundbuch<br />
von Lauenburg, Band 46, Blatt 1667, im Bestandsverzeichnis<br />
Nr. 1 und 2 eingetragene Erbbaurecht, das auf dem<br />
Grundbuch von Lauenburg, Band 46, Blatt 1666, unter Nr. 1 des<br />
Bestandsverzeichnisses eingetragen ist. Die Grundstücke sind<br />
gelegen Büchener Weg 81 und 83 in 21481 Lauenburg.<br />
Das Erbbaurechtsgrundstück (Erbbaugrundbuch von Lauenburg,<br />
Band 46, Blatt 1667) ist bebaut mit zwei Einfamilienhäusern, Nebengebäuden<br />
und einer LKW-Garage.Einfamilienhaus (1) verfügt über<br />
ein ausgebautes Dachgeschoss und ist teilunterkellert. Es wurde<br />
1953 errichtet, 1956 und 1957 erfolgten Anbauten. Das nördlich<br />
gelegene Einfamilienhaus (2) hat eine Einliegerwohnung. Es ist<br />
nicht unterkellert.Es wurde 1996 errichtet;1997 erfolgte der Anbau<br />
der Wintergärten. Das Stallgebäude (Bj. 1953; Erweiterung 1968)<br />
ist teilunterkellert und zu Wohnraum ausgebaut. Die Garage ist<br />
1959 errichtet worden.Das Grundstück wurde als Fuhrunternehmen<br />
mit Werkstatt genutzt. Restkontamination des Bodens, Schimmelpilzbefall,<br />
Durchfeuchtungen u. a. Mängel sind vorhanden. Die geschätzten<br />
Entsorgungskosten belaufen sich lt. Gutachten auf ca.<br />
16.000,00 EUR (im Verkehrswert berücksichtigt). Das Grundstück<br />
(Grundbuch von Lauenburg, Blatt 2639) ist unbebaut. Es wird z.T.<br />
als Zufahrt zu den Einfamilienhäusern genutzt. Weiterhin zählt<br />
eine Ackerfläche hierzu. Dem Gericht liegt ein übliches Verkehrswertgutachten<br />
sowie ein spezielles Bodengutachten vor. Diese<br />
können im Internet unter www.hanmark.de und während der Geschäftszeiten<br />
(9.00 Uhr bis 12.00 Uhr) auf der Geschäftsstelle des<br />
Amtsgerichts eingesehen werden. Der Verkehrswert (Grundstückswert)<br />
ist festgesetzt auf zusammen 224.800,00 EUR. Die<br />
Verkehrswerte des Grundstücks, eingetragen im Grundbuch von<br />
Lauenburg, Blatt 2639, ist festgesetzt worden auf 600,00 EUR und<br />
des Erbbaurechts, eingetragen im Erbbaugrundbuch von Lauenburg,<br />
Band 46, Blatt 1667, auf 224.200,00 EUR. Auskünfte unter<br />
Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.<br />
9 K 52/06 <strong>Schwarzenbek</strong>, den 25.03.2009<br />
Amtsgericht<br />
IMMOBILIEN<br />
A N Z E I G E N<br />
Lbg., zentr. Lg., 1 Zi., Bad, Kü. etc.,<br />
Innenausst. kpl. neu, fr. sof.,265,-<br />
EUR zzgl. NK/Kt., 0 0174-3554950<br />
Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca.<br />
104 m², Laminat, EBK, VB + Du.,<br />
G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- +<br />
NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort,<br />
0 0176 - 48 21 75 41<br />
Besser wohnen!<br />
Lauenburg,Sonnenweg,2 Zi.,ca.57 m²,1.OG,<br />
Niedrig-Energie, VB, Abstellraum, Balkon,<br />
Miete:346,00 EUR zzgl.NK u.Kaution,sofort frei<br />
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770<br />
Geesth.-Oberst., 3-Zi.-Whg., 90<br />
m², 1. OG, Blk., 200 m² Garten, im<br />
4-Fam.-Hs., sehr schöne rückwärtige<br />
Wohnanl., Hansastr. 52, ab 1.8.<br />
frei, 540,- EUR + 140,- EUR NK,<br />
1.000,- EUR Kt., 0 04152-912285<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, 3-Zi.-Whg., OG,<br />
kpl. saniert, ca. 105 m², EBK, Laminat,<br />
V-Bad, gr. Dachterr., bezugsfertig<br />
ca. 09/09, NKM EUR 685,- +<br />
NK/Kt/CT, J. B. ImmoBau,<br />
0 04154 - 993086/01522-2596756<br />
Lauenburg, Blumenstr., 2. Et., 2-Zi.-<br />
Whg., 68 m², off. Wohnküche (EBK),<br />
D-Bad, ab sofort, m. Traumaussicht<br />
auf die Elbe, keine Haustiere, KM 476,-<br />
EUR + NK 156,- EUR/Kt. 1.000,-<br />
EUR, 0 0173 - 2 88 99 98<br />
Gülzow: 2-Zi.-EG-Whg. (43 m²), mit<br />
eig. Eingang, EBK, D-Bad, sep.<br />
Waschküche + Abstellrm., Gartenben.,<br />
Kfz-Stellpl., z. 1.07.09, 292,-<br />
EUR zzgl. NK, 0 04152 - 88 77 11<br />
Lauenburg, Geschäftsraum zu<br />
verm., inkl. Einrichtung (Änderungsschneiderei),<br />
30 m², in<br />
Hauptstr., 240,- EUR warm, Lagerraum<br />
zu verm., bis 200 m²,<br />
0 0176 - 48 30 37 00<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, helle 2-Zi.-Whg.,<br />
50 m², helle EBK, helles D-Bad,<br />
Rolll., Süd-Balk., am Waldr., VB<br />
490,- EUR inkl. NK, + Kt., frei ab<br />
1.7.09, 0 040 - 7 20 72 36<br />
Helle 3-Zi.-Whg., Lauenb., EBK,<br />
Keller, Sandkiste, 300,- kalt + BK +<br />
Kt., Schmidt, 0 0163 - 2 75 12 69<br />
Marschacht, DHH, 3 Zi. plus Dachstudio,<br />
ca. 110 m² Wohnfl., EBK,<br />
V-Bad, G-WC, Doppelcarp., Rollläden,<br />
Laminat, Holzterr., Garten,<br />
EUR 759,- + NK/Kt., v. priv., frei z.<br />
1.9.09, 0 04131 - 67 12 16 ab 18 h<br />
Kiosk in zentr. Lage, Lauenburg<br />
(Fürstengarten), z. 1.7.09 zu verm.,<br />
0 04153 - 34 16, um ca. 13.00 Uhr<br />
Hittbergen, 3½ Zi. im OG, 90 m²,<br />
EBK, VB, 750,- KM + NK + 2 MM<br />
Kt., frei ab 15.6., 0 04139-799840<br />
Kleine Wohnung – großes Los für Senioren<br />
Lauenburg,Schmiedeweg,2 Zi.,ca.39 m²,1.OG,<br />
Niedrig-Energie, EBK, bodengleiche Dusche,<br />
Balkon, Miete: 336,00 EUR zzgl. NK u. Kaution<br />
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770<br />
Kiosk in zentr. Lage, Lauenburg<br />
(Fürstengarten), z. 1.7.09 zu verm.,<br />
0 04153 - 34 16, um ca. 13.00 Uhr<br />
Reppenstedt, 6-Zi.-EFH, ca. 200<br />
m² Wohn-/Nutzfl., V-Keller, EBK,<br />
1 V-Bad, 2 D-Bäd., G-WC, 2 Carports,<br />
Terrasse, Garten, EUR<br />
1.199,- + NK/Kt., frei zum 1.9.09, v.<br />
priv., 0 04131 - 67 12 16 ab 18 Uhr<br />
Gülzow, schöne, ruhige DHH,<br />
102 m² Wohnfl., 4 Zi., ideal f. Kinder<br />
u. Haustiere, Garten und Carport,<br />
ab 1.9.09 frei, v. priv., 750,- EUR +<br />
NK, 2 MM Kt., 0 04152 - 7 26 03<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> Zentrum, gewerbl.<br />
Räume, gut geeignet für Büro oder<br />
Praxis, ca. 69 m², EG, ab Sept./Okt.<br />
09 zu verm., provisionsfrei vom Eigentümer,<br />
Kontakt: 04551 - 8 19 74<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> Zentr., helle 2-Zi.-<br />
Whg., 56 m², neue Küche, Bad, Laminat,<br />
renov. Süd-Loggia, Handtuchtrockner,<br />
sof. frei, 360,- netto<br />
kalt + NK + 2 MM Kt., v. priv.,<br />
0 0173-9503948 od. 04151-8794763<br />
Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 66 m², EG,<br />
D-Bad, Abstellr., z. 1.7. frei, 370,-<br />
EUR + NK + Kt., 0 04153-559734<br />
od. 0172 - 4 54 07 34<br />
Geesth., 1½-Zi.-EG-Whg., 56 m²,<br />
EBK, V-Bad, Laminat, Blk., EUR<br />
370,- + NK/Kt., z. 1.9., evtl. früh., v.<br />
pr., 0 0170-4359878/04152-841849<br />
Büchen-Dorf: 4-Zi.-DG-Whg. auf 2<br />
Eb.; ca. 100 m², EBK, V-Bad,<br />
G-WC, Loggia, Kell., 565,- kalt +<br />
NK/Kt., 04155-81370/0171-9544545<br />
Geesthacht, 1-Zi.-Whg., 31 m²,<br />
D-Bad, Küche, 294,- EUR inkl. + 3<br />
MM Kt., 0 04152 - 84 94 47<br />
Kaution geschenkt bei 12 Monaten<br />
Kündigungsverzicht: 6-Zi.-Whg.<br />
mit Balkon in Lauenburg, ca. 130<br />
m², Vollbad, KM 600,- EUR + BK<br />
220,- EUR + HK Direktvertrag,<br />
keine Courtage, ID Plus,<br />
0 0160-97280273 od. 04151-8790200,<br />
E-Mail: info@idplus-gmbh.de<br />
Büchen, ruh. Lage, renov. 2-Zi.-<br />
DG-Whg., 48 m², Kü., D-Bad, Teppich<br />
neu, Keller, Boden, St.pl., Miete<br />
320,- EUR + NK, 2 MM Kt., frei<br />
ab sof., v. priv., 0 04151 - 51 47<br />
Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab<br />
Sept. frei, KM 500,-, Carp. 30,- , NK<br />
ca. 100,- EUR + 2 MM Kt.,<br />
0 04152-70808 od. 0176-25851138<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 03.07.2009, 11.00<br />
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden<br />
das im Grundbuch von Sandesneben, Blatt 500, eingetragene<br />
Grundstück. Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Buchenweg<br />
12, handelt es sich um ein eingeschossiges, nicht unterkellertes<br />
in Massivbauweise errichtetes Einfamilienhaus (Bj.ca.1999) sowie<br />
einen Holzunterstand und Doppelcarport mit Abstellraum. Das<br />
Wohngebäude ist wie folgt aufgeteilt: - EG - 2 Zimmer, Diele, Flur,<br />
Abstellraum, Duschbad und Küche, - DG - 4 Zimmer, Flur und<br />
Vollbad. Die Wohnfläche beträgt insgesamt ca. 135 m². Es besteht<br />
baualtersgerechter Instandhaltungs-, Instandsetzungs- und<br />
Renovierungsstau. Nähere Einzelheiten können dem Gutachten<br />
entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle<br />
des Amtsgerichts bereitliegt.<br />
Der Verkehrswert ist festgesetzt auf zusammen 182.000,00 EUR und<br />
für die einzelnen Anteile auf jeweils 91.000,00 EUR. Auskünfte<br />
unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.<br />
9 K 79/07 <strong>Schwarzenbek</strong>, den 20.04.2009<br />
Amtsgericht<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 02.07.2009, 09.00<br />
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, versteigert werden das im Grundbuch von Sterley,<br />
Blatt 136, eingetragene Grundstück, Auf der Heide 6, 2533 m².Das<br />
Grundstück ist bebaut mit einem teilunterkellerten eingeschossigen<br />
Gebäude als Winkelbau mit ausgebautem Dachgeschoss und einem<br />
Schuppen, der als Abstellraum für Gartengeräte genutzt wird.<br />
1986 wurde das Gebäude nach einem Feuer neu aufgebaut und 1995<br />
in den derzeitigen Zustand versetzt. Das Gebäude enthält im KG:<br />
Abstellraum und Heizungsraum; im EG: - Hauptgebäude - Wohnzimmer,<br />
Esszimmer, Küche sowie Gäste-WC, - Nebengebäude -<br />
3 Aufenthaltsräume, Küche, 3 Duschbäder mit WC;ausgebautes DG:<br />
- Hauptgebäude - 3 Aufenthaltsräume, Bibliothek und Arbeitszimmer,<br />
1 Vollbad, 2 Duschbäder, - Nebengebäude - 3 Zimmer und<br />
3 Duschbäder mit WC; Spitzboden: teilausgebaut als Lagerraum.<br />
Im Nebengebäude wurden aufgrund eines Leitungswasserschadens<br />
erhebliche Reparaturmaßnahmen durchgeführt. Die Gesamtwohnfläche<br />
beträgt ca.315,53 m².Die Wertgrenzen gelten nicht mehr.<br />
Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 345.000,00 EUR. Auskünfte<br />
unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.<br />
9 K 39/04 <strong>Schwarzenbek</strong>, den 24.03.2009<br />
Amtsgericht<br />
Geesthacht, 2 2/2-Zi.-Whg., 86 m²,<br />
V-Bad, EBK, 2 Balkone, 685,- EUR<br />
inkl. + 3 MM Kt., 0 04152-849447<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, NM z. 1.9. gesu.,<br />
schöne 50-m²-EG-Whg., 2 Zi., EBK,<br />
Terr., Kellerr., PKW-St.pl., KM 345,-<br />
EUR, 3 MM KT., 0 0176-49045400<br />
Kaution geschenkt bei 12 Monaten<br />
Kündigungsverzicht: 3-Zi.-Whg. mit<br />
Balkon in Lauenburg, ca. 65 m², Vollbad,<br />
KM 320,- EUR + BK 110,- EUR<br />
+ HK Direktvertrag, keine Courtage,<br />
ID Plus, 0 0160 - 9 72 80 273 oder<br />
04151 - 87 90 200, E-Mail: idplusgmbh.de<br />
Lütau, 3½-Zi.-OG-Whg., 95 m²,<br />
EBK, V-Bad, Abst.r., Lam., überd.<br />
Terr., Garage, ab sof., EUR 500,- +<br />
NK/Kt., 0 04153-55541 od. 51666<br />
Basedow, 1-Zi.-DG-Whg., 45 m²,<br />
EBK, D-Bad, EUR 210,- + NK/Kt.,<br />
0 04153 - 5 55 41 od. 5 16 66<br />
Große individ. geschnittene<br />
Whg. in Lauenburg zu vermieten,<br />
schön u. ruhig gelegen, mit Kfz.-<br />
Stellpl. u. Terr., ca. 120 m², mit 2 Bädern,<br />
EUR 698,- kalt, Kt. 2,5 Monatsmieten,<br />
0 04174 - 59 67 17<br />
Ideal für Monteure: Mehrere Zi. m.<br />
Küche frei, in Lütau b.<strong>Schwarzenbek</strong>/Geesthacht/Lauenburg,<br />
keine<br />
Einzelmieter, 0 04153- 555 25<br />
Müssen, Zi. f. Wochenendfahrer<br />
(männl.) in sep. DHH, frei ab sof.,<br />
alles inkl., 230,- EUR, 04155-5749<br />
Lauenburg, 1½ Zi., 37 m², EG, eig.<br />
Eing., ruh. Lage, DB, EBK, Park.,<br />
sof. frei, KM EUR 220,- + NK/Kt.,<br />
0 04153- 34 64<br />
Geesthacht, Zentr., 2½-Zi.-DG-<br />
Whg., Kü., V-Bad, 290,- EUR +<br />
NK/Kt., 0 0179 - 6 04 56 45 ab 19 h<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, Alter Forsthof 1,<br />
3 Zi. + Essdiele, 1. OG, 87 m²,<br />
V-Bad, G-WC, Loggia + Markise,<br />
neue EBK inkl. Geschirrsp. +<br />
Waschmasch., neu renov., keine<br />
Tiere, 600,- EUR + NK, 3 MM Kt.,<br />
frei ab 1.07., evtl. Garage,<br />
0 04151 - 62 34<br />
Lauenburg-Zentr., 4-Zi.-Whg., 85<br />
m², DG, Bad, EBK, Keller, Stellpl.,<br />
KM 550,- EUR + NK/Kt.,<br />
0 04153 - 5 41 16<br />
Geesth., Hafenstr., 4 Zi., 99 m², 3.<br />
OG, Fahrst., Blk., Bad u. Kü. neu, z.<br />
1.08.09, EUR 560,- zzgl. NK + Tiefgar.,<br />
0 04536 - 89 06 15<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>-Zentr., 1-Zi.-Whg.,<br />
46 m², Fahrstuhl, sof. frei, EUR<br />
290,- + NK/Kt., 0 04155 - 42 85<br />
Lauenburg, zum 1.09. großzügige<br />
helle 3,5-Zi.-Whg., 91 m², mit Südbalk.,<br />
EBK, Keller, PKW-Stellpl., KM<br />
EUR 520,- + NK, 2 MM Kt.,<br />
0 04155 - 29 72 od. 0171 - 6832984<br />
Geesth., lichtdurchfl. 3-Zi.-Whg.,<br />
Terr., Gart., 2 Eben., VB m. Du.,<br />
EBK, 590,- kalt + BK, 04152-77483<br />
Lauenburg, kl. schöne 2-Zi.-Whg.,<br />
zzt. WM EUR 298,-, frei ab 1.09.,<br />
0 0151 - 23 68 65 06<br />
Lauenburg, 3 Zi., 90 m², EBK, Kamin,<br />
KM 465,- EUR + NK/Kt., ab<br />
1.08.09, Garage 30,- EUR,<br />
0 0172 - 4 10 03 39 ab 19 Uhr<br />
GARAGEN - HALLEN<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, Lauenburger Str.<br />
47, Garage ab sofort zu vermieten,<br />
0 04159 - 7 34<br />
Lagerhalle, ca. 420 m², isoliert, m.<br />
Sanitäreinr. u. Garage, ca. 29 m²,<br />
günstig zu verm., 0 04151 - 48 74<br />
Lagerhalle, ca. 30 m², keine Autos,<br />
Kankelau, 0 04156 - 74 57<br />
AN- UND VERKAUF<br />
Bei Büchen, viel Platz auf 2 Etagen<br />
7 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., G-WC, Loggia,<br />
überd. Veranda, 4 Kell.-Rm., Ausbaures.<br />
im Dach, Garage, Garten,<br />
EUR 179.000,-, 0 04155 - 823840<br />
Geesth., RH, Stadtnähe, m. 2 WE à<br />
105 m², ca. 400 m² Grdst., gute<br />
Ausst., VB 198.000,-, 04152-79963<br />
Marschacht, DHH, 3 Zi. plus Dachstudio,<br />
ca. 110 m² Wohnfl., EBK,<br />
V-Bad, G-WC, Doppelcarp., Rollläden,<br />
Laminat, Holzterrasse, Garten,<br />
VB EUR 165.000,-, v. priv.,<br />
0 04131 - 67 12 16 ab 18 Uhr<br />
Reppenstedt, 6-Zi.-EFH, ca. 200<br />
m² Wohn-/Nutzfl., V-Keller, EBK, 1<br />
V-Bad, 2 D-Bäd., G-WC, 2 Carp.,<br />
Terr., Garten, VB EUR 265.000,-, v.<br />
priv., 0 04131 - 67 12 16 ab 18 Uhr<br />
Lauenburg, 2-Zi.-ETW, 53 m²,<br />
V-Bad, Kü., Abstellr., Keller, Balk.,<br />
Kfz-Stellpl., ab sof., v. priv., EUR<br />
39.800,-, 0 04158 - 5 74<br />
Geesthacht, MRH, Bj. 92, V-Keller,<br />
ca. 105 m² Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb.<br />
DG, Stellpl., v. priv., VB 175.000,-<br />
EUR, 0 04133 - 40 47 13<br />
Lanze, Sommerhaus Lanzer See,<br />
200 m vom Badestrand, ca. 45 m²<br />
Wohnfl., etwa 700 m² Pachtland,<br />
EUR 25.000,-, 0 040-6700896 od.<br />
04153 - 52 01 39<br />
Escheburg, EFH, 2006 kpl. san.,<br />
875 m² Grdst., traumh. ruh. Hanglage,<br />
EBK, V-Bad, 100 m² Wohnfl., v.<br />
priv., VB 199.000,-, 0 04152-75126<br />
ERH, VK, Bj. 92, 136 m² Nutzfl.,<br />
G-WC, m. Terr./Mark./Teich, Energieausw.,<br />
Brennw.th. neu, Kamin,<br />
D-Carp., Sackg. in Geesth., sof. fr.,<br />
VB EUR 169.000,-, 0176-43001799<br />
Oase im Grünen, Elmenh., 2,5 Zi.,<br />
83 m², eh. Bauernhof,Terr. S/W-Lg.,<br />
gepfl., 89.000,- , 0 0170 - 3356527<br />
Lauenburg, TOP-MRH, Landhsst.,<br />
ca. 115 m², pl. Ausbaures., 4 Zi., Küche,<br />
V-Bad, G-WC, Gas-Hzg., Garage,<br />
Gartenanteil, V-Kell. mit<br />
Außentreppe, VB 142.000,- EUR,<br />
0 0173 - 9 20 19 99<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Freitag,<br />
03.07.2009, 09.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner<br />
Straße 20, 21493 <strong>Schwarzenbek</strong>, versteigert werden das im Grundbuch<br />
von Ratzeburg, Blatt 1658, eingetragene Grundstück. Das<br />
Grundstück, gelegen Wasserstraße 3, ist bebaut mit einem Wohnund<br />
Geschäftshaus. Es handelt sich hierbei um ein zweigeschossiges<br />
Gebäude mit Satteldach mit Gauben und Teilunterkellerung<br />
in Fachwerkbauweise.Als Baujahr wird das Jahr 1880 angenommen.<br />
Im Jahre 1986 erfolgte eine vollständige Sanierung und Modernisierung.<br />
Das Gebäude wird ausschließlich zu gewerblichen<br />
Zwecken genutzt.Die Wohn- bzw.Nutzfläche beträgt ca.137,48 m².<br />
Das Gebäude ist als denkmalschutzwürdig einzustufen. Nähere<br />
Einzelheiten über das Objekt können dem Gutachten entnommen<br />
werden, welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen<br />
werden kann. Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt<br />
auf 151.000,00 EUR sowie 4.540,00 EUR für das Inventar. Die<br />
Wertgrenzen gelten nicht mehr.Auskünfte unter Tel.04151/802-112,<br />
802-109 oder www.hanmark.de.<br />
9 K 59/06 <strong>Schwarzenbek</strong>, den 05.02.2009<br />
Amtsgericht<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 02.07.2009, 11.00<br />
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, versteigert werden das im Grundbuch von<br />
Lüchow, Blatt 26, eingetragene Grundstück.Das Grundstück, gelegen<br />
Hauptstraße 19, ist bebaut mit einem Wohnhaus (Doppelhaus).<br />
Nördlich neben dem Wohnhaus befindet sich ein Nebengebäude,<br />
welches für Abstell- und Lagermöglichkeiten genutzt wird. Des<br />
Weiteren befinden sich noch zusätzlich drei kleinere Nebengebäude<br />
(Geräteschuppen) auf dem Grundstück.Das Doppelhaus ist<br />
in massiver Bauweise in zwei Bauabschnitten errichtet worden.<br />
Ca. 1974/1975 ist der östliche Teil und ca. 1994/1995 ist der westliche<br />
Teil erbaut worden. In dem Doppelhaus befinden sich 3 Wohnungen<br />
mit einer Gesamtwohnfläche von 280 m².Nähere Einzelheiten<br />
über das Objekt können dem Gutachten entnommen werden, welches<br />
auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden<br />
kann. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 240.000,00 EUR. Die<br />
5/10- bzw.7/10-Wertgrenzen der §§ 85a bzw.74a ZVG sind weggefallen,<br />
d.h. der Zuschlag kann auch auf Gebote unter 50% des<br />
Verkehrswertes erteilt werden. Auskünfte unter Tel. 04151/802-<br />
112, 802-109 oder www.hanmark.de.<br />
9 K 98/06 <strong>Schwarzenbek</strong>, den 17.04.2009<br />
Amtsgericht
9. Juni 2009 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11/LR11/GA21<br />
VERSCHIEDENES<br />
Zelt-Verleih, ab 18 m², preisw., top,<br />
Fest-, Party-, Spitz-Zelte, Inventar,<br />
Mosi, <strong>Schwarzenbek</strong>, 04151- 6433,<br />
www.mosis-zeltbetriebe.de<br />
Trockenbau, Renovierung, Maleru.<br />
Tapezierarbeiten - schnelle Ausführung,<br />
faire Preise, 0152-09027696<br />
Wer hat alte Gehwegplatten zu<br />
verschenken? 0 04158 - 84 44<br />
Su. Paare ab 60 J., die Lust haben,<br />
3-wöchentlich in Geesthacht (Sonntag)<br />
zu kegeln, 04152-839711<br />
Haushaltsauflösung am 14.6.,<br />
von 11 bis 17 Uhr,<br />
Groß Pampau, Hauptstr. 11<br />
Änderungs-Schneiderei, gut,<br />
schnell, fair im Preis, tägl. 11 - 18<br />
Uhr, Nähstübchen H. Trussat, Lbg.,<br />
Elbstr. 110, 0 04153 - 50 99 56<br />
Garten- u. Landschaftsbau führt<br />
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,<br />
Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />
Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.<br />
Schreddern, Rasen vertikutieren,<br />
Kellerwände trockenlegen, Chef:<br />
0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55<br />
Suchen Sie Hilfe bei Einkauf, Arztbesuchen<br />
u. Behördengängen?<br />
Stehe Ihnen mit PKW geg. Bezahlung<br />
z. Verfügung, 0 04152-81988<br />
Sie rufen und wir übernehmen Ihre<br />
Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege<br />
sowie Renovierungsarbeiten<br />
in Ihrem Haus,<br />
0 04155-498500 od. 0171-9311005<br />
Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,<br />
Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige<br />
Pflege, Pflasterarbeiten,<br />
Schneedienst, 0 04153 - 32 37<br />
Livemusik für älteres Publikum,<br />
Keyboard, Akkordeon, Gesang,<br />
Stimmung in gemäßigter Lautstärke,<br />
0 04156 - 400<br />
www.siebau.net<br />
Bettenreinigung/-wäsche täglich<br />
Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7<br />
Telefon 0 4152 - 7 72 65<br />
• Teppichreinigung •<br />
Treppen<br />
Treppenrenovierung<br />
Dachausbau<br />
Dämmung<br />
und Dachfenster<br />
Treppen-Studio Handorf<br />
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />
www.Treppe-Handorf.de<br />
IMPRESSUM<br />
Geesthachter Anzeiger<br />
Lauenburger Rufer<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>er Anzeiger<br />
Büchener Anzeiger<br />
Wochenend-Anzeiger<br />
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />
Telefax 04151 - 88 90-44<br />
e-mail: redaktion@viebranz.de<br />
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann<br />
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>er Anzeiger:Christa Möller<br />
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann<br />
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />
Telefax 04151 - 88 90-33<br />
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge<br />
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner<br />
Niedersachsen: Inge Heitland<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>er Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski<br />
Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege<br />
Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG<br />
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine<br />
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial<br />
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des<br />
Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,<br />
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des <strong>Verlag</strong>es.<br />
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;<br />
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem<br />
<strong>Verlag</strong>.<br />
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />
Schefestraße 11 · 21493 <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Telefon 04151 - 88 90-0<br />
Geschäftsführer (VISP): Ricardo <strong>Viebranz</strong><br />
www.viebranz.de<br />
www.gelbesblatt.de<br />
– <strong>Verlag</strong>sgründung 1961 –<br />
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38<br />
ab 1. Januar 2009<br />
Mitglied im Verbund<br />
Schleswig-Holsteinischer<br />
Anzeigenblätter<br />
vom<br />
Marktführer<br />
Verkaufsbüro<br />
24536 Neumünster<br />
Garagen • Carports<br />
Hallensysteme•Alle Größen!<br />
Info-Telefon: 04321-7079452<br />
•Direkt ab Werk•10 Jahre Garantie<br />
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft<br />
Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />
Regelmäßig geprüfte Druckund<br />
Trägerauflagen durch<br />
unabhängige Wirtschaftsprüfer<br />
nach den Richtlinien des<br />
Bundesverbands Deutscher<br />
Anzeigenblätter (BVDA)<br />
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 104.150<br />
davon dienstags 54.450<br />
und freitags 49.700<br />
an alle erreichbaren Haushalte.<br />
KLEINANZEIGEN<br />
Portraitmalerei nach Ihren Fotos u.<br />
Wünschen für Ihren besonderen<br />
Anlass ab EUR 60,-, 04151-897598<br />
Tagesmutti mit Tagespflegeerlaubnis<br />
in Lbg., hat noch Plätze frei!<br />
Staatl. anerk. Kinderpflegerin, ich<br />
betreue ihre Kleinen bei mir zu Hause,<br />
Arbeitszeiten v. 7.00 - 20.00 Uhr,<br />
auch flexibel u. nach Absprache u.<br />
gelegentlich am WE, Infos unter<br />
0 04153 - 57 84 68<br />
Malerprofis, sämtl. Arbeiten,<br />
Fassadenanstrich günstiger,<br />
0 0163 - 6 43 32 71<br />
Weiße Tauben für Ihre Hochzeit,<br />
0 04153 - 5 52 54<br />
Su. Umzugskartons, auch für Bekleidung<br />
u. Bücher, neuwertig, Rm.<br />
Schw'bek, 0 0170 - 3 35 65 27<br />
Hüpfburgvermietung<br />
0 038851 - 3 32 00 od.<br />
0160 - 8 84 07 70<br />
www.der-burgmann.de<br />
Lege Ihnen die Karten,<br />
0 04153 - 59 88 89<br />
Holzzaun, ca. 40 m, gr. Tor u. Pergola,<br />
an Selbstabholer, zu verschenken,<br />
0 0173 - 2 48 84 42<br />
ARMBAND a. d. Weg Edeka/Parau,<br />
Büchen, verloren, am 29.5.09, Finderlohn!<br />
0 04155-5735/040-255703<br />
AN- UND VERKAUF<br />
EUR 100,- für Kriegsfotoalben und<br />
Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges.,<br />
0 05222 - 80 63 33<br />
Elektr. Schreibmaschine, Gabriele<br />
9009, EUR 35,- 0 04151 - 98101<br />
od. 0176 - 48 57 17 71<br />
VK: Gefr.-Kombi., Kühlschr., Gefr.-<br />
Truhe, Waschm., Gesch. Spü.,<br />
Trockner, Tische, Stühle, Tepp.,<br />
Brücken, ant. Möb., Bücher, Werkzeuge,<br />
Porz., Bilder, Leinen usw.,<br />
Nachlasslager Adendorf, Röthenweg<br />
2a, VK. je. Fr. + Mo., 16-18, je.<br />
Sa. 11-14 Uhr<br />
Paidi-Baby-/Kinderzi., Schrank,<br />
Kommode, Regal, Bett, Buche/<br />
weiß, VB 450,- EUR, 04152-886770<br />
Aquarium Trigon 190, komplett mit<br />
Unterschrank zu verkaufen, Preis<br />
VHS, 0 04152 - 7 27 26<br />
Haushaltsauflösung am 13.6., v.<br />
9 bis 15 h, Geesth./Oberstadt, Berner<br />
Weg 5, 1. OG: Möbel, Waschmasch.,<br />
Kühlschr., Kleingeräte zu verk.<br />
V. priv. zu verkaufen: Bau-Tischkreissäge,<br />
Ø 45 cm, inkl. 4 Ersatzblätter, VB<br />
250,- EUR, 0 0175 - 2 71 74 50<br />
Mädchenkldg., Hosen, T-Shirts, Sommerkldg.,<br />
Gr. 140 - 158, günst. u. sehr<br />
gut erh., Spiele, 0 04153 - 58 07 50<br />
Gut erh. Kinderwg., als Karre umbaub.,<br />
EUR 150,-, Babyautositz, EUR<br />
50,-, Lammfell-Fußs., EUR 20,-,<br />
0 0174 - 3 89 29 14<br />
Antik-Lager Dassendorf (B 207),<br />
Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr,<br />
0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108<br />
Gartenhäcksler, 60,- EUR, Motorlaubsauger,<br />
NP 998,-, f. 800,-, Holzspalter,<br />
waagerecht, 80,-, el. Rasenmäher,<br />
klein, 20,-, el. Luftkissenrasenmäher,<br />
klein, 20,-, Motorbalkenmäher,<br />
NP 698,-, VB 500,-, Terr.-<br />
Strahler, H 220 cm, 70,-, Laubbürste,<br />
gr. Auffangbeh., 30,-, Konferenzgarnitur,<br />
4 Chromstühle, schw. Leder,<br />
80,-, Wagner Farbpistole, Paint-<br />
Crew, 625 W, 150,- EUR, Alufelge<br />
205 55 R 16, Nissan Almera Tino,<br />
VB 160,-, 0 04133 - 64 04<br />
Küche, L-Form, weiß, hellbraune<br />
Arbeitsfläche, Stand-Gefr.-Schrank,<br />
Stand-Kühlschr., für Selbstabholer,<br />
günst. Abgabe, 0 04151 - 89 96 85<br />
Haushaltsauflösung, Werkbank,<br />
gut erh., Babywiege, Babyschaukel<br />
+ Wippe, ant. Buffet, Anf. 20.<br />
Jahrh., ant. Kachelofen, grün,<br />
0 0174 - 2 32 10 44<br />
URLAUB & REISEN<br />
FeWo frei, Büsumer Deichhausen,<br />
bis 4 Pers., ab 36,- EUR,<br />
0 04834-936980 u. 04834-960351<br />
Urlaub geplant an Schlei und Ostsee?<br />
Gemütliche FeWo für<br />
2 Personen über den Dächern der<br />
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.<br />
Weitere Infos unter E-Mail:<br />
uschi@fettig.eu<br />
od. 0 04642 - 92 44 96<br />
LUST AUF RÜGEN... Mod. Ferienwohnung<br />
im Seepark Ostseebad<br />
Sellin, zu verm., 0 040 - 59 49 39<br />
TIERMARKT<br />
Bereiter F.N. Trainer A, gibt<br />
Unterricht, 0 0170 - 8 36 48 30,<br />
wdohms@googlemail.com<br />
Reitanlage Pfeiffer bietet an:<br />
Ferienreitkurse, ab dem 20.07.09,<br />
Info unter 0 04152 - 61 85<br />
Aus Hobbyzucht! Mehr. jg. Meerschweinchen<br />
zu verk., su. mehrere<br />
Wellensitt.-Weib., 04104-2636 ab 18 h<br />
Freizeitpferde und Ponys, roh<br />
und geritten, zu verkaufen<br />
0 04152-61 85 od. 0176-21956181<br />
Offenstall-Anlage komplett zu vermieten,<br />
mit Weide, Heu und Stroh,<br />
0 04152 - 61 85<br />
Reitanlage Pfeiffer hat Boxen und<br />
Offenstallplätze frei, mit Weidegang,<br />
0 04152 - 61 85<br />
6-j. Pony-Stute, Stm. 1,40, lieb, anhängl.,<br />
Hufrehe anfällig, in entspr.<br />
Haltung abzugeben, 04151-895379<br />
Hunde-Service Leisterförde<br />
(bei Büchen), 0 038842 - 2 06 87<br />
7 Tage geöffnet!<br />
Hundepension<br />
kompetente Hundeschule<br />
Welpenspiel, - aufbau<br />
Futter, Leckerlis, Spielzeug<br />
Beratung u. v. m.!<br />
www.wesenzwinger.de<br />
Schulendorf, wir geben sichere,<br />
sachk. Obhut, für Freizeit-, Senioren-,<br />
Hufrehe-Pferde, Offenst. u.<br />
Boxen, Reitpl., priv. u. famil.,<br />
0 0151 - 50 11 84 99<br />
FIAT<br />
Fiat Punto, Bj. 95, 40 kW, Servo,<br />
ZV, EFH, 8-f. bereift, TÜV/AU 2 J.,<br />
1.300,- EUR, 0 04151 - 71 09<br />
OPEL<br />
Corsa C 1,3 CDTI, Bj. 7/05, 65.000<br />
km, TÜV 7/10, Klima, eFH, Alu, Mf.<br />
lenk., 6.190,- , 0 0173 - 7 85 94 26<br />
Sintra GLS 2,2, 130.000 km, 104<br />
kW, TÜV neu, Bj. 98, VB 2.700,-<br />
EUR, 7-Si., gepfl., 0 0172-4080214<br />
SEAT<br />
Seat Ibiza (wie Polo 6N), Bj. 95,<br />
SV, nur 125.000 km, Verbr. 5 l, Kfz.-<br />
Steuer 95,- EUR, VB 1.450,-,<br />
0 0173 - 2 48 84 42<br />
✃<br />
Mobile Hundefriseurin!<br />
Alle Rassen,<br />
0 05852 - 9 58 88 91<br />
Junghundetreffen!<br />
Spielen und lernen<br />
0 04155 - 34 18<br />
HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />
www.hzb-online.de<br />
Golden-Retriever-Rüden-Welpen,<br />
aus VDH/FCI-Zucht, suchen ab sof.<br />
ein Zuhause, 0 040 - 7 30 18 19<br />
UNTERRICHT<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>:<br />
Musikschule Amadeus,<br />
Unterricht für Jung und Alt<br />
auf allen gäng. Instrumenten,<br />
0 04151 - 89 43 46<br />
Geesthacht, <strong>Schwarzenbek</strong> &<br />
Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen<br />
Einzelunterricht zu Hause,<br />
0 04151 - 86 64 04 oder 04152 -<br />
84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de<br />
BEKANNTSCHAFTEN<br />
Mal an die Ostsee, mal in den<br />
Harz, mal einfach im eigenen Garten.<br />
Gemeinsam viel Schönes erleben.<br />
Vielleicht finden dann auch<br />
unsere Herzen zueinander. Er, 59<br />
J., 70 kg, NR, NT, möchte es versuchen<br />
und wünscht sich eine mutige<br />
Sie zur Verwirklichung dieses Traumes.<br />
Zuschriften bitte an den <strong>Kurt</strong><br />
<strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong>, Postfach 14 80,<br />
21487 <strong>Schwarzenbek</strong>, unter Chiffre-Nr.<br />
09 066<br />
Wer traut sich das???<br />
Männl. Doppelkopfspieler für neue<br />
Runde in/um <strong>Schwarzenbek</strong>/<br />
Hohnstorf gesu., 0 04139 - 7 63 99<br />
Kleinanzeigen<br />
Bestellschein<br />
KRAFTFAHRZEUGE<br />
VW<br />
Passat Variant, Bj. 92, schadstoffarm,<br />
204.050 km, steuergünstig,<br />
ESD, AHK, Dachreling, 8-f. bereift,<br />
Auspuffanlage neu, TÜV 04/11,<br />
2.300,- EUR, 0 04151 - 9 81 01 od.<br />
0176 - 48 57 17 71<br />
ZUBEHÖR<br />
Winterreifen auf 4-Loch Stahlfelge,<br />
Good Year "Ultra Grip", 175/70 R<br />
13, sehr gutes Profil (wie neu), zus.<br />
180,- EUR, 0 0176 - 48 16 50 19<br />
(<strong>Schwarzenbek</strong>)<br />
4 x Sommerreifen auf Felge für<br />
Seat Ibiza 6 L, Good Year, 185/60 R<br />
14, 80 % Profil, EUR 100,-, 0<br />
0174 - 3 89 29 14<br />
Er, 53 J., sucht Sie für diskrete Treffen,<br />
ohne finanzielles Interesse,<br />
0 0176 - 96 20 81 61<br />
Junger Mann, 31 J., 1,78, schlank,<br />
NR, berufstätig, sucht eine liebe,<br />
einfache Frau, sehr gern mit Kind.<br />
Zuschriften bitte an den <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong><br />
<strong>Verlag</strong>, Postfach 14 80, 21487<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, unter Chiffre-Nr.<br />
09 063<br />
Nette F., 57, vollschl., sucht liebev.<br />
M., NR, für gemeins. Freizeit. Zuschriften<br />
bitte an den <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong><br />
<strong>Verlag</strong>, Postfach 14 80, 21487<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, unter Chiffre-Nr.<br />
09 061<br />
Vielleicht bist Du mein Glück?<br />
Meine Schmetterlinge schlafen<br />
schon lange und möchten endlich<br />
in meinem Bauch mal wieder verrückt<br />
spielen. Bin w., 1,59 m, 60 kg,<br />
dkl. Augen u. Haare, Mitte 40, Zuschriften<br />
bitte an den <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong><br />
<strong>Verlag</strong>, Postfach 14 80, 21487<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, unter Chiffre-Nr.<br />
09 065<br />
Witwe sucht netten Herrn, zwischen<br />
75 - 85 Jahre. Lebe alleine<br />
ohne Familienanhang, liebe alle<br />
schönen Dinge des Lebens und bin<br />
ungern allein. Zuschriften bitte an<br />
den <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong>, Postfach<br />
14 80, 21487 <strong>Schwarzenbek</strong>, unter<br />
Chiffre-Nr. 09 068<br />
STELLENGESUCHE<br />
Suche stundenweise Arbeit im<br />
Haushalt, Erfahrung vorhanden,<br />
0 0172 - 4 31 53 63<br />
Zuverl. Haushaltsh. übern. Putzarb.<br />
sowie kochen, eink., Kinderbetr.<br />
etc., 0 04151-919279/0176-22322796<br />
ZWEIRÄDER<br />
Harley Davidson 1200 XL Custom,<br />
Bj. 2003, TÜV 4/11, 8.500,-<br />
EUR, 0 0172 - 5 45 07 12<br />
Motorroller zu kaufen gesucht,<br />
0 04152 - 88 79 41, nach 19 Uhr<br />
WOHNMOBILE<br />
Barankauf aller Wohnmobile,<br />
0 0800 - 1 86 00 00<br />
(gebührenfrei)<br />
WOHNWAGEN<br />
Wohnwagenhandel<br />
Neu + gebraucht, Ankauf,<br />
Vermietung<br />
Siehe: freizeitmobilservice.de,<br />
Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674,<br />
Geesthacht, Lichterfelder Str. 2<br />
Bauprofi sucht Arbeit: mauern,<br />
fliesen, Elektro, Dach, Fassade,<br />
pflastern, Altbau-San. etc.,<br />
0 0151 - 25 13 87 88<br />
Suche 400-EUR-Job, Büro-, Verkauf,<br />
max. 10 Std. die Woche, MS Office<br />
vorh. - Datentypistin, 0 0171-6731510<br />
STELLENANGEBOTE<br />
Flexible Aushilfe gesucht<br />
für Croque-Laden in Geesthacht,<br />
0 04152 - 7 04 04 ab 12 Uhr<br />
Su. Mitarbeiter/in für Quicks-Imbiss<br />
in Schw'bek od. Geesth., FS<br />
Kl. B erforderl., auf 400-EUR-Basis<br />
od. teilzeit, Arb.-Zeiten können i. d.<br />
Zeit, Mo. - So. v. 17.00 - 1.00 Uhr<br />
sein, 0 0171 - 3802100 (bis 20 Uhr)<br />
Fahrer auf 400-EUR-Basis für sofort<br />
gesucht, Textilpflege Büchen,<br />
0 04155 - 59 58<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir eine erf., zuverl. Servicekraft<br />
mit Erfahrung, zu sof.,<br />
Ristorante Ponte Vecchio,<br />
0 04153 - 57 82 31<br />
ARBEITSLOS… WIESO DAS ???<br />
Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer<br />
m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt.<br />
Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u.<br />
Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF<br />
� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584<br />
Super Reifenpreise<br />
Lichtmaschinen + Starter<br />
Felgen-Strahlen-Lackieren<br />
Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73<br />
DIVERSE<br />
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,<br />
km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,<br />
alles anbieten, Hausbesuche<br />
mögl., für Export, 0 04151 - 75 96<br />
od. 0177 - 8 95 76 78<br />
Kaufe PKW, Bus, Transporter u.<br />
Geländewagen, zahle gut, hole<br />
selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 -<br />
4 42 64 88<br />
Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen,<br />
alt od. neu, alles anbieten,<br />
0 7 Tage, 24 h, 0163-7396808<br />
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und <strong>Schwarzenbek</strong>er<br />
Anzeiger in einer Auflage von 54.450 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.700 Exemplaren. Wenn<br />
Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.<br />
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den<br />
<strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Dienstag und Freitag<br />
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:<br />
❏ Dienstag ❏ Freitag ❏<br />
€ €<br />
6,60 11,88<br />
8,80 15,84<br />
11,00 19,80<br />
13,20 23,76<br />
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.<br />
Anzeigenschluss ...<br />
... für den<br />
Geesthachter Anzeiger<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>er Anzeiger<br />
Name/Vorname<br />
Der Betrag in Höhe von € liegt<br />
❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei<br />
Büchener Anzeiger<br />
Lauenburger Rufer Straße/Hausnr.<br />
❏ soll abgebucht werden von<br />
montags 13 Uhr<br />
... für den<br />
PLZ/Wohnort<br />
Konto-Nr.<br />
Wochenend-Anzeiger<br />
donnerstags 13 Uhr<br />
Telefon<br />
bei<br />
Verspätet eintreffende Anzeigen<br />
werden für die nächst erreichbare<br />
Ausgabe vorgesehen!<br />
Datum/Unterschrift<br />
Bankleitzahl<br />
✁
BüA12/SA12/LR12/GA22 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 9. Juni 2009<br />
Niklas<br />
4.270 g · 52 cm · 23.22 Uhr<br />
Es freuen sich<br />
13. Mai 2009<br />
meine glücklichen Eltern<br />
Yvonne Schiweck und Patrick von Deyn<br />
Unsere Johanna Helene<br />
31. Mai 2009<br />
ist da!<br />
Wir sind dankbar und glücklich<br />
über die Geburt unserer Tochter.<br />
Gunda Kiehn<br />
Dr. Jörn-Ahrend Witt<br />
Mit uns freuen sich riesig<br />
die Großeltern Almuth und Horst Kiehn & Frauken Witt<br />
die Urgroßeltern Margot und Hermann Berling<br />
3.950 g<br />
54 cm<br />
12.34 Uhr<br />
Hier ein lieber Gruß, da ein Geschenk, dort ein guter Wunsch<br />
mit einem Schein – das war alles für mich allein.<br />
Weiß gar nicht, wie ich allen danken soll,<br />
kann nur sagen: Meine Konfirmation war einfach toll!<br />
Anna-Lena Ohle<br />
Brunstorf, im Mai 2009<br />
Am 12. Juni 2009 heiraten<br />
Natalie Amm & Manuel Jansky<br />
Wir wünschen Euch alles Gute für die Ehe.<br />
Mutschen, Frank, Alexandra & Co., Björn<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns<br />
zu unserer Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und<br />
Geschenken erfreuten.<br />
Ein besonderer Dank gilt unseren Eltern und ihren Helfern,<br />
die diesen Tag für uns zu einem unvergesslichen Erlebnis<br />
machten. Sascha und Denise Niemeyer<br />
geb. Lohmann<br />
Von guten Mächten wunderbar geborgen<br />
erwarten wir getrost, was kommen mag.<br />
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen<br />
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.<br />
(Dietrich Bonhoeffer)<br />
Dietmar Bernhardini<br />
* 19. Februar 1943 † 6. Juni 2009<br />
In Liebe<br />
Hedwig Bernhardini<br />
Jasmin und Sven<br />
Michael<br />
Hedwig Kazig<br />
sowie alle Angehörigen<br />
21493 <strong>Schwarzenbek</strong>, Wiesenweg 14<br />
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung auf dem Neuen<br />
Friedhof <strong>Schwarzenbek</strong> findet am Donnerstag, 11. Juni 2009<br />
um 11.00 Uhr in der Katholischen Kirche St. Michael statt.<br />
Herta<br />
Teichert<br />
† 19. Mai 2009<br />
Fritz<br />
Musiol<br />
† 25. Mai 2009<br />
D<br />
A<br />
N<br />
K<br />
E<br />
Unser herzlicher Dank gilt allen, die<br />
sich in unserer Trauer mit uns verbunden<br />
fühlten und ihre liebevolle<br />
Anteilnahme in so vielfältiger Weise<br />
zum Ausdruck brachten.<br />
Ein besonderer Dank gilt Herrn<br />
Pastor Andresen für die tröstenden<br />
Worte und dem Bestattungsinstitut<br />
Johannes Möller für die würdige<br />
Ausrichtung der Beerdigung.<br />
Im Namen der Familie<br />
Katja Teichert<br />
Büchen, im Juni 2009<br />
für ein stilles Gebet,<br />
für eine stumme Umarmung,<br />
für einen Händedruck, wenn die<br />
Worte fehlten,<br />
für tröstende Worte, gesprochen<br />
oder geschrieben,<br />
für Blumen, Kränze und jegliche<br />
Hilfestellung.<br />
Sie waren uns ein Trost beim<br />
Heimgang meines lieben Mannes<br />
und unseres Vaters.<br />
Im Namen der Familie<br />
Renate Musiol und Kinder<br />
Am 19. 6. 2009<br />
läuten die Hochzeitsglocken für<br />
Dana Björn<br />
Behrendt Leifheit<br />
Wir freuen uns mit ihnen<br />
Heike Behrendt Ute und Axel<br />
Hans-J. Buth Leifheit<br />
H. Joachim Behrendt<br />
Gisela Abel<br />
Vanessa, Stefan, Jan, Maria, Tom, Tamy, Lana<br />
Kirchliche Trauung findet in der Maria-Magdalenen-Kirche<br />
in Lauenburg um 16.00 Uhr statt.<br />
Polterabend am 17. 6. 2009 in Zweedorf.<br />
Wir geben die Vermählung unserer Kinder bekannt<br />
Anna Golubev Ron Twesten<br />
Valentina & Alexander Andrea & Peter<br />
Golubev Twesten<br />
Artlenburg<br />
Die kirchliche Trauung findet am 20. Juni 2009<br />
um 14.00 Uhr in der St.-Nicolai-Kirche zu Artlenburg statt.<br />
Polterabend am 17. Juni 2009 ab 18.00 Uhr<br />
in der Lorenz-Müller-Straße 17<br />
Unsere Freude war riesig<br />
über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke<br />
zu unserer goldenen Hochzeit.<br />
Wir möchten uns dafür bei allen Verwandten, Freunden<br />
und Bekannten recht herzlich bedanken.<br />
Hans-Heinrich und Gerda Kruse<br />
Wangelau, im Juni 2009<br />
Krüzen, im Juni 2009<br />
Statt Karten<br />
Uwe Gerhardt<br />
† 5. Mai 2009<br />
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller<br />
Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme<br />
auf so vielfältige Weise zum Ausdruck<br />
brachten.<br />
Marlis und Gerd Kubelke<br />
nebst Kindern<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, im Juni 2009<br />
In unseren Herzen bleibst Du<br />
in großer Liebe und Dankbarkeit<br />
fest verankert.<br />
Wir danken allen herzlich, die uns ihre<br />
Anteilnahme zum Tode von<br />
Gretchen Bliß<br />
in vielfältigster Weise bekundet haben.<br />
Für die Familie<br />
Hans-Joachim Bliß<br />
Linda Berling<br />
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥<br />
♥ ♥<br />
♥ Wir sagen Danke ... ♥<br />
♥ ... für alle Glückwünsche und Geschenke zu unserer ♥<br />
♥ Hochzeit. Ein besonderer Dank gilt unserer Familie ♥<br />
♥ und unseren Freunden, die diesen Tag für uns ♥<br />
♥ unvergesslich gemacht haben.<br />
♥<br />
♥ ♥<br />
♥ Andrea und Sönke Reuter ♥<br />
♥ ♥<br />
♥ Schnakenbek, im Juni 2009 ♥<br />
♥ ♥<br />
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥<br />
♥<br />
Zu unserer Hochzeit am 19. Mai 2009 wurden wir so<br />
zahlreich mit Geschenken, Blumen und Glückwünschen<br />
bedacht, dass wir uns nicht persönlich bei allen bedanken<br />
können.<br />
Wir sagen daher auf diesem Wege allen, auch im Namen<br />
unserer Eltern, recht herzlichen Dank.<br />
Heiko und Juliane Porth<br />
geb. Kutz<br />
Krüzen, im Juni 2009<br />
50<br />
Statt Karten<br />
Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die<br />
uns zu unserer silbernen Hochzeit mit so vielen<br />
Überraschungen, Glückwünschen, Blumen und<br />
Geschenken erfreuten.<br />
Ulrich und Birgit Schwarz<br />
Lütau, im Mai 2009<br />
Am 12. Juni 2009 feiern unsere lieben<br />
Eltern und Großeltern<br />
Irmgard und Lothar Fibranz<br />
das Fest der goldenen Hochzeit.<br />
Hierzu gratulieren Euch recht herzlich<br />
Eure Kinder und Enkelkinder<br />
Kleiner Empfang von 11.00 bis 13.00 Uhr,<br />
Lauenburg, Röhrenkamp 20.<br />
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch<br />
Wort, Schrift, Blumen und Kränze sowie das letzte<br />
Geleit beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen<br />
Margret Riege<br />
sagen wir hiermit allen Verwandten, Nachbarn und<br />
Bekannten unseren herzlichen Dank.<br />
Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin v. d. Staaij und<br />
dem Bestattungsinstitut Steinkamp.<br />
Krüzen, im Juni 2009<br />
Wir danken herzlich allen Verwandten und<br />
Bekannten, Nachbarn und Freunden für<br />
die Anteilnahme beim Heimgang unseres<br />
Vaters<br />
Günther Stehr<br />
Ein besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal<br />
des Askanierhauses für die liebevolle<br />
Betreuung und Pflege. Danke dem<br />
Bestattungsinstitut Steinkamp sowie Pastor<br />
Knauer.<br />
Familie Fix/Kühnke<br />
Lauenburg, im Mai 2009<br />
Im Namen der Familie<br />
Horst Riege
9. Juni 2009 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA13/SA13/LR13/GA23<br />
Wie schön muss es erst im Himmel sein,<br />
wenn er von außen so schön aussieht!<br />
(A. Lindgren)<br />
Am 24. Mai 2009 ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,<br />
Oma, Schwägerin, Tante und Cousine<br />
Marianne Piehl<br />
geb. Schwarz<br />
* 15. September 1927<br />
im 81. Lebenjahr für immer ruhig eingeschlafen.<br />
In stiller Trauer und Dankbarkeit<br />
Margret und Willi Dittfurth<br />
Dagmar Piehl-Lühe,<br />
Wiebke und Jan Wichmann<br />
und alle, die sie lieb hatten<br />
Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.<br />
Geesthacht, im Juni 2009<br />
Nur sechs Wochen nach dem Tode ihres geliebten<br />
Mannes hat nun auch unsere liebe Mutter und<br />
Schwiegermutter, Oma und Uroma<br />
Gertrud Clasen<br />
geb. Senftleben<br />
* 10. Juni 1920 † 3. Juni 2009<br />
ihre letzte Reise angetreten.<br />
Lauenburg/Elbe<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Erhard und Ruth<br />
Traude und Carsten<br />
sowie Deine Enkel und Urenkel<br />
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag,<br />
den 11. Juni 2009 um 11 Uhr in der Friedhofskapelle<br />
Lauenburg statt.<br />
Immer, wenn wir von dir erzählen,<br />
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.<br />
Unsere Herzen halten dich gefangen,<br />
so, als wärst du nie gegangen.<br />
Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.<br />
Martina<br />
Bürgi, Babsi & Stephan, Betti & Steini,<br />
Ute & Theo, Andrea & Rainer, Marion,<br />
Claudia, Sylvia und Angelika<br />
Auferstehung<br />
ist unser Glaube,<br />
Wiedersehen<br />
unsere Hoffnung,<br />
Gedenken<br />
unsere Liebe.<br />
Aurelius Augustinus<br />
Menschen treten in unser Leben<br />
und begleiten uns eine Weile.<br />
Einige bleiben für immer,<br />
denn sie hinterlassen Spuren<br />
in unseren Herzen.<br />
Martina<br />
Wir werden Dich so sehr vermissen.<br />
Birgit und Ingo, Claudia und Christian,<br />
Gabi und Jan, Brigitte und Volker,<br />
Astrid und Stefan<br />
Lauenburg, im Juni 2009<br />
BESTATTUNGS-<br />
UNTERNEHMEN<br />
Ganz still und leise, ohne ein Wort,<br />
gingst Du von Deinen Lieben fort.<br />
Du hast ein gutes Herz besessen,<br />
nun ruht es still, doch unvergessen.<br />
Es ist so schwer, es zu verstehen,<br />
dass wir Dich niemals wiedersehen.<br />
Unsere schönen gemeinsamen Jahre sind viel zu früh zu Ende gegangen.<br />
Unsere liebe<br />
Irene »Reni« Kasprowicz<br />
geb. Michelsen<br />
* 12. März 1939 † 6. Juni 2009<br />
ist nach schwerer Krankheit plötzlich und unerwartet für immer eingeschlafen.<br />
21502 Geesthacht<br />
Niemals wirst Du ganz gehen.<br />
In unseren Herzen wirst Du<br />
immer einen Platz haben<br />
und dadurch weiterleben.<br />
Martina Behrens<br />
geb. Möller<br />
* 18. November 1963 † 4. Juni 2009<br />
Wir vermissen Dich so<br />
Michael Behrens mit Jacqueline und Sarah<br />
Mami und Papi<br />
Karina und Verena<br />
Gerd und Annelie<br />
und alle Angehörigen<br />
21481 Lauenburg, Heideweg 15<br />
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag, den 11. Juni 2009 um 14.00 Uhr<br />
in der Friedhofskapelle Lauenburg statt.<br />
Statt liebevoll zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Zuwendung für die Ausbildung<br />
ihrer Töchter, KSK Lauenburg, BLZ 230 527 50, Kto.-Nr. 2 259 168.<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Dein Norbert<br />
Andrea, Norbert und Peter<br />
sowie alle Angehörigen<br />
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 15. Juni 2009, um 11.00 Uhr in der Kapelle des<br />
Geesthachter Waldfriedhofes statt; anschließend Beisetzung.<br />
Seit 1886 - Das traditionsbewusste<br />
Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15<br />
Otto Hümpel<br />
† 23. Mai 2009<br />
Statt Karten<br />
Die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift,<br />
Kranz- und Blumenspenden sowie das letzte Geleit<br />
beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen<br />
Heinz Engelbrecht<br />
† 16. Mai 2009<br />
waren uns ein großer Trost. Allen Verwandten, Freunden<br />
und Bekannten sagen wir unseren herzlichen Dank.<br />
Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Schwartz-<br />
Sträter für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier.<br />
Hanna Engelbrecht<br />
und Kinder<br />
Grünhof, im Juni 2009<br />
Als Gott sah, dass der Weg zu weit war,<br />
der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,<br />
nahm er Dich in den Arm und sprach: »Komm heim«.<br />
Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann,<br />
unserem herzensguten Vater, Schwiegervater, Schwager,<br />
Opa und Onkel.<br />
Ernst Haak<br />
* 6. April 1917 † 3. Juni 2009<br />
21493 <strong>Schwarzenbek</strong>, Möllner Straße 41<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Thea Haak geb. Groth<br />
Deine Kinder<br />
Uwe, Brigitte und Jutta<br />
mit Familien<br />
sowie alle Angehörigen<br />
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet<br />
am Donnerstag, 11. Juni 2009, um 13.30 Uhr in der<br />
Auferstehungskirche des <strong>Schwarzenbek</strong>er Friedhofes statt.<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden<br />
fühlten und uns ihre Anteilnahme in vielfältiger<br />
Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeteam Strube, den<br />
Schwestern und Betreuern vom »Uhlenspeegel« Mölln<br />
sowie Herrn Pastor Noll, dem Bestattungsinstitut<br />
Johannes Möller und der freiwilligen Feuerwehr für<br />
die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.<br />
Kankelau, Juni 2009<br />
Schlicht und einfach war Dein Leben,<br />
treu und fleißig Deine Hand,<br />
immer helfend für die Deinen,<br />
schlafe ruhig und habe Dank.<br />
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem<br />
lieben, fürsorglichen Vater, Opa und Uropa, Bruder und Onkel<br />
Adam Kranacher<br />
* 25. Februar 1923 † 7. Juni 2009<br />
der plötzlich und völlig unerwartet von uns gegangen ist.<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Erna Kranacher<br />
21514 Büchen, Danziger Weg 10<br />
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, 11. Juni 2009<br />
um14.00 Uhr in der Kirche zu Büchen-Pötrau.<br />
Im Namen der Angehörigen<br />
Hans-Otto Hümpel
Seite 14 <strong>Schwarzenbek</strong>er Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 9. Juni 2009<br />
Die Alternative zum Festnetz-Anschluss.<br />
Vodafone Zuhause FestnetzFlat.<br />
Das Beste daran:<br />
•Nur 9,95 € pro Monat –<br />
häufig deutliche Ersparnis gegenüber Festnetz-Anschluss<br />
•Flatrate für Standard-Gespräche ins dt. Festnetz inklusive<br />
•Auf Wunsch bestehende Festnetznummer mitnehmen<br />
•Keine Bindung – auch Nicht-Vodafone-Kunden zahlen nur 9,95 € pro Monat<br />
•Attraktive Zuhause-Telefone schon ab 1 €<br />
Ihre Vorteile beim Vodafone<br />
Surf-Sofort-Paket:<br />
•Mitnehmen, auspacken, lossurfen –<br />
Internetzugang ab der 1. Minute<br />
•Die ersten 3 Monate kostenlos<br />
deutschlandweit mobil surfen<br />
•Inklusive Vodafone DSL-EasyBox<br />
W-LAN-Router mit Vodafone Mobile Connect<br />
USB Stick (selbstinstallierende Hardware)<br />
für nur einmalige 29,95 €<br />
✓ bereits inklusive<br />
Die ersten<br />
12 Monate<br />
DSL- und<br />
Telefon-Flatrate<br />
nur 19,95 € 39<br />
mtl.<br />
Vodafone Zuhause DSL<br />
All-Inclusive-Paket 39<br />
Mtl. Paketpreis 19,95 € in den ersten<br />
12 Monaten, danach 29,95 €<br />
W LAN-Modem gratis ✓<br />
Telefon-Anschluss ✓<br />
DSL-Anschluss DSL 6000 ✓<br />
DSL-Surfen Flat<br />
Minutenpreis ins dt. Festnetz Flat<br />
Andreas Harms · Lauenburger Str. 6<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> · Tel./Fax 0 4151 - 89 82 70<br />
Hits der Woche:<br />
Fr. oder Kasseler<br />
Kotelett ............................. 1 kg 3.99 €<br />
Rinderbraten .................. 1 kg 8.99 €<br />
Gem. Hackfleisch ......... 1 kg 3.99 €<br />
Schälrippchen z. Grillen 1 kg 2.99 €<br />
Putenschnitzel ................ 1 kg 7.99 €<br />
Gegrillte Putenbrust<br />
im Aufschnitt ....................... 100 g 1.59 €<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (ml) - Der <strong>Schwarzenbek</strong>er<br />
Geschäftsmann Gürsel<br />
Babalik (Firma Power Building)<br />
hatte die Idee – und setzte sie auch<br />
gleich tatkräftig um: Unterstützt<br />
vom engagierten Team der Agentur<br />
»smart and more« und dank<br />
zahlreicher Sponsoren hatten Gewerbebetriebe<br />
aus dem Industriegebiet<br />
in <strong>Schwarzenbek</strong> die Chance,<br />
sich auf der Gewerbeshow<br />
»<strong>Schwarzenbek</strong> frischt auf 2009«<br />
den interessierten Besuchern vor<br />
Ort zu präsentieren.<br />
Dazu gab's ein umfangreiches<br />
Rahmenprogramm mit allerlei<br />
Highlights wie Auftritten von<br />
»Bernd das Brot« für die kleinen<br />
Besucher sowie von Gunter Gabriel<br />
oder der »Ingo Lass Band«.<br />
Besonderes Bonbon war natürlich<br />
das DJ-Ötzi-Konzert zum Start am<br />
Freitagabend. Den Auftakt machte<br />
Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr<br />
Mittagsbüfett<br />
mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert<br />
Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de<br />
Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de<br />
☎ 04151 - 80 32 50/51<br />
Grabauer Straße 8 · <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Erleben Erleben Sie ...<br />
Eigensinnig – kreativ<br />
– modern<br />
Jetzt exklusiv<br />
bei uns!<br />
Siemann<br />
Uhren · Schmuck · Bestecke<br />
Geschenke<br />
Büchen · Lauenburger Str. 31<br />
☎ 04155 - 22 68<br />
Hsm. Schinkenspeck ... 100 g 0.99 €<br />
Geflü.- od. Lammgriller 100 g 0.89 €<br />
Bierkugel, a.z.Braten. ..... 100 g 0.79 €<br />
Wildschweinkotelett .......1 kg 9.97 €<br />
– Solange der Vorrat reicht! –<br />
IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN<br />
Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40<br />
www.Fleischerei-Tonn.de<br />
die Gruppe »Rex Richter« mit<br />
Schlagern der 60er und 70er,<br />
dann kam DJ Ötzi – natürlich das<br />
Original und kein Double – auf<br />
die Bühne. Hunderte Fans waren<br />
begeistert, viele feierten anschließend<br />
noch bis in die frühen Morgenstunden<br />
bei der After-Show-<br />
Party weiter.<br />
Norbert Brackmann, Vorsitzender<br />
der CDU-Kreistagsfraktion<br />
und Bundestagskandidat<br />
für den Wahlkreis 10, eröffnete<br />
die Gewerbeshow<br />
am Sonnabendmorgen.<br />
Er sagte, die <strong>Schwarzenbek</strong>er<br />
Betriebe<br />
würden die wirtschaftlichschwierigen<br />
Zeiten als Herausforderungannehmen<br />
und ihre<br />
Leistungsfähigkeit<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> (no) – »It‘s a woman’s<br />
world« – in dem neuen<br />
Shop mit Dessous aus dem Hause<br />
LASCANA (eine Tochter der<br />
Otto Group Hamburg) hat sich<br />
der <strong>Schwarzenbek</strong>er Kaufmann<br />
Hans-Jürgen Linde eines ganz besonderen<br />
Themas angenommen.<br />
Nicht in einer dezenten Ecke seines<br />
Hauses für Mode CML an der<br />
Lauenburger Straße sind hier die<br />
weiblichsten (und schönsten) aller<br />
Kleidungsstücke untergebracht,<br />
sondern mitten im Erdgeschoss.<br />
Trotzdem dezent, denn<br />
das Besondere an diesem neuartigen<br />
Konzept sind die Umkleidekabinen,<br />
von denen es bislang<br />
nur rund 30 in der gesamten Bundesrepublik<br />
gibt – ab jetzt auch in<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>.<br />
Mit absolut blickdichten Vorhängen<br />
bieten die Kabinen kompletten<br />
Sichtschutz, aber vor allen<br />
Dingen sind sie geräumig und<br />
mit einem besonderen Lichtkonzept<br />
ausgestattet. Nicht grelles<br />
Neonlicht von oben betont jede<br />
Hautunebenheit und lässt auch<br />
Sommerbräune verschwinden,<br />
sondern frei wählbare Lichtkompositionen<br />
verschaffen Tageslichteindrücke<br />
oder zaubern Kerzenschein<br />
auf Frau und Kleidung.<br />
So kann sich die Kundin einen<br />
Eindruck verschaffen, wie die<br />
neuen Dessous beim Betrachter<br />
wirken.<br />
Dass alles gut sitzt und passt, dafür<br />
sorgen besonders geschulte<br />
Verkäuferinnen, die bei jeder Anprobe<br />
beratend zur Seite stehen.<br />
Denn »jeder zweite BH sitzt nicht<br />
richtig, weil die Kundin die falsche<br />
Größe gewählt hat«, berichtet<br />
Sabine Tietz, Geschäftsführerin<br />
im Hause LASCANA.<br />
- Anzeige -<br />
Norbert Brackmann, Andreas Ellermann, Gürsel Babalik und<br />
Stefanie Lemmermann von der Agentur smart and more.<br />
Lascana-Geschäftsführerin Sabine Tietz und Hans-Jürgen Linde (CML)<br />
sind begeistert von der Gestaltung der anspruchsvollen Umkleidekabinen,<br />
die ausschließlich für den Dessousbereich bereitstehen.<br />
Bei CML in <strong>Schwarzenbek</strong> werden<br />
neben Dessous und Bademoden<br />
der Marke LASCANA auch<br />
Marie Claire, Jette Joop und Buffalo-Modelle<br />
schwerpunktmäßig<br />
für Frauen zwischen 25 und 45<br />
Jahren angeboten. Wichtig sind<br />
dabei die einheitlichen Passformen<br />
über alle Marken.<br />
»Ich bin froh, mit LASCANA einen<br />
kompetenten Partner in dem<br />
sensiblen Bereich Damenwäsche<br />
gefunden zu haben. Dass wir dieses<br />
Konzept an einem Standort<br />
wie <strong>Schwarzenbek</strong> bieten können,<br />
darauf bin ich besonders<br />
stolz«, betont Hans-Jürgen Linde.<br />
»Einfach immer das Beste« sei<br />
auch hier wie bereits seit 2007 in<br />
den anderen Bereichen der Damen-<br />
und Herrenmode sein<br />
Wunsch gewesen. Neben Shops<br />
der Marken Esprit, CECIL, Tally<br />
Weijl werde künftig auch der<br />
Dessousbereich gemeinsam mit<br />
LASCANA umfassend und kompetent<br />
abgedeckt.<br />
Fotos: Christa Möller/Astrid von Haugwitz-Schütt<br />
Fotos: Susanne Nowacki<br />
Bereits am Vorabend der offiziellen<br />
Eröffnung konnten sich die<br />
Mitarbeiterinnen aus allen drei<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>er CML-Häusern<br />
einen Eindruck von der Qualität<br />
und Passform der LASCANA-Damenwäsche<br />
verschaffen. »Die gelöste<br />
und aufgeschlossene Atmosphäre<br />
dabei hat mich auf die<br />
Idee gebracht, für spezielle Interessentinnen<br />
aus Firmen, Vereinen,<br />
Freundinnenkreisen Dessousabende<br />
zu veranstalten. Mit<br />
guter Beratung in dem besonderen<br />
Ambiente des abendlichen<br />
Modehauses – das wäre sicherlich<br />
eine sehr schöne persönliche<br />
Atmosphäre für ein VIP-Shopping«,<br />
blickt Kaufmann Hans-<br />
Jürgen Linde in die Zukunft –<br />
auch zum Wohle der angestrebten<br />
Innenstadtbelebung <strong>Schwarzenbek</strong>s<br />
ein wichtiger Gesprächspartner<br />
für Bürgermeister Frank<br />
Ruppert, der ihm persönlich zur<br />
Eröffnung des LASCANA-Shops<br />
gratulierte.<br />
Amtliche Bekanntmachung<br />
des Schulverbandes <strong>Schwarzenbek</strong> Nordost<br />
Haushaltssatzung sowie Haushaltsplan<br />
des Schulverbandes <strong>Schwarzenbek</strong> Nordost<br />
für das Haushaltsjahr 2009<br />
Die Schulverbandsversammlung hat am 31.03.2009 die Haushaltssatzung<br />
sowie den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen.<br />
Die kommunalaufsichtliche Genehmigung wurde am<br />
19.05.2009 erteilt. Die Satzungen sind ausgefertigt und im Internet<br />
unter www.schwarzenbek.de veröffentlicht.Ebenfalls ist ein Exemplar in<br />
der Stadtbücherei ausgelegt.<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, den 03. Juni 2009<br />
Frank Ruppert<br />
Schulverbandsvorsteher<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> frischt auf – DJ Ötzi ist der Hit<br />
zeigen: »Die Stärke der<br />
Region ist es, die<br />
uns aus der<br />
Krise<br />
herausführen<br />
kann.« Der Vormittag,<br />
wie auch bereits das DJ-Ötzi-<br />
Konzert am Vorabend, wurde von<br />
Andreas Ellermann moderiert.<br />
Gezeigt wurden unter anderem<br />
diverse Old- und Youngtimer,<br />
restaurierte alte Motorräder und<br />
Trikes. Zu sehen – und zu kaufen –<br />
gab's unter anderem Nagelscheren<br />
und -feilen. Die Besucher<br />
konnten sich über Renovierungsmöglichkeiten<br />
für ihr Zuhause<br />
CML... Dessous <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Eine Welt für Frauen<br />
SCHWARZENBEK<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
der Stadt<br />
Beschluss der 1. vereinfachten Änderung<br />
des Bebauungsplans Nr. 47b<br />
der Stadt <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt <strong>Schwarzenbek</strong> hat in<br />
ihrer Sitzung am 08. Mai 2009 die 1. vereinfachte Änderung des<br />
Bebauungsplans Nr.47b »Im Strange Nord« der Stadt <strong>Schwarzenbek</strong>,<br />
bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B),<br />
als Satzung beschlossen. Gegenstand der Änderung ist die<br />
Anpassung mehrerer Baufensterausweisungen innerhalb der nördlichen<br />
Wohnbauflächenfestsetzungen.<br />
Dies wird hiermit bekannt gemacht.<br />
Der Bebauungsplan tritt mit dem Tage nach der Bekanntmachung<br />
in Kraft. Alle Interessierten können den Bebauungsplan mit<br />
Begründung dazu von diesem Tage ab in der Stadtverwaltung<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, Fachbereich Bauen und Umwelt, Zimmer- Nr.410,<br />
Ritter-Wulf-Platz 1, während der Dienststunden einsehen und über<br />
den Inhalt Auskunft erhalten.<br />
Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des<br />
Baugesetzbuches (BauGB) bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften<br />
sowie der in § 214 Abs.2 BauGB bezeichneten Vorschriften<br />
werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit<br />
dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt <strong>Schwarzenbek</strong><br />
geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214<br />
Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorganges.<br />
Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den<br />
Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).<br />
Auf die Vorschriften des § 44 Abs.3 Satz 1 und 2 sowie Abs.4 BauGB<br />
über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche<br />
für Eingriffe durch diese Bebauungsplanänderung in<br />
eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen<br />
wird hingewiesen.<br />
Unbeachtlich ist ferner eine Verletzung der in § 4 Abs.3 Gemeindeordnung<br />
(GO) bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften<br />
über die Ausfertigung und Bekanntmachung der Bebauungsplansatzung<br />
sowie eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines<br />
Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Stadt<br />
<strong>Schwarzenbek</strong> unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der<br />
Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist.<br />
<strong>Schwarzenbek</strong>, 04. Juni 2009<br />
Stadt <strong>Schwarzenbek</strong><br />
Frank Ruppert<br />
Bürgermeister<br />
informieren, aber auch über<br />
verschiedene Alternativen zur<br />
Ladungssicherung.<br />
Fürs leibliche Wohl war gut gesorgt,<br />
ebenso wie für Spiel und<br />
Spaß, damit sich auch die<br />
jüngsten Besucher gut unterhalten<br />
konnten.