Werner Tetzlaff - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 12.800 

Exemplare dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Offizielles Mitteilungsblatt 

der Wirtschaftlichen Vereinigung 

Lauenburg/Elbe e.V. 

Lütau 

Schützenjahr mit 

Werner Tetzlaff 

Lütaus Königsgruppe 2007 mit Miriam Schlottmann, Patrick Voigt, Sarah Winkels, Sybille und Werner Tetzlaff, stv. Oberst 

Walter Schütt, Asta und Hans-Werner Freitag, Anne Schlottmann, Jessica Porth und André Ernst. Fotos:W. Meusen 

Lütau (wm) – Schon vor dem traditionellen 

Ummarsch mit den Gastvereinen 

durch Lütau fiel ein Schütze 

auf, der etwas aufgeregt auf dem 

Festplatz umher ging. 

Zwei Stunden später wurde der 

Grund dafür bekannt. Der stellvertretende 

Oberst des Lütauer Schützenvereins, 

Walter Schütt, proklamierte 

ihn, Werner Tetzlaff, zum 

neuen Schützenkönig. Gemeinsam 

mit Ehefrau Sybille und unterstützt 

vom Adjutantenpaar Hans-Werner 

und Asta Freitag führen und repräsentieren 

sie den Schützenverein 

bis zum September 2008. Das neue 

Königspaar bringt bereits einige Erfahrungen 

mit, da es schon 2003 als 

Gülzower Königspaar repräsentieren 

durfte. Major Hans- 

Werner Freitag wollte auf der Königsscheibe 

nur unter »ferner liefen« 

vertreten sein und beschädigte 

gekonnt die Königsscheibe. Dies 

Jeden 

Mittwoch Jeden 

Freitag 

Jetzt 

HU + ASU 

jeden Mittwoch 

und Freitag bei uns! 

im Hause 

STÜTZPUNKT 

Autohaus 

GmbH 

2 x in Lauenburg 

13.00 bis 15.00 Uhr 

Büchener Weg 123 T 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Berliner Str. 131-133 

Büchener Weg 123 T, Werkstatt, Verkauf, Ersatzteile, Telefon 04153 -58300,Fax04153-54567 

Berliner Str. 131-133, Wasch-Park, Telefon 04153 - 59 81 80, Fax 04153 - 59 81 60 

www.autohaus-vehrs.de · e-mail: vehrs@t-online.de 

Der Fahnenausmarsch 

brachte ihm ein »Bußgeld« von 15 

Euro ein. Weitere Drückeberger 

sorgten für Löcher im Rand der Königsscheibe 

und mussten zwecks 

Reparatur einen goldenen Nagel 

bezahlen. Lediglich Bernd Becker 

wurde Werner Tetzlaff zum ernsthaften 

Konkurrenten und erhielt als 

zweitbester Schütze den Kronprinzenorden. 

Große Freude herrschte aber 

auch bei der Bekanntgabe der jungen 

Königsgruppe. Sie wurde von 

der Leiterin der Jungschützenabteilung, 

Ulrike Süßenbach, pro- 

Lauenburg (zrs) – Der CDU-Ortsverband 

Lauenburg/Elbe lädt anlässlich 

des »Tages der Deutschen 

Einheit« zur traditionellen Dreiländerfahrt 

mit dem Fahrgastschiff 

»Lüneburger Heide« am Mittwoch, 

Dreiländerfahrt 

klamiert. Die Ehrenscheibe als beste 

Schützin und somit Kinderkönigin 

wurde Abi Schwarz. An 

diesem Wettbewerb können Schützen 

teilnehmen, die zehn bis 16 Jahre 

alt sind und nicht dem Verein angehören. 

Minikönig wurde Patrick 

Voigt, Minikönigin Miriam Schlottmann, 

Jungschützenkönigin Sarah 

Winkels. Sie wählte sich Melanie 

Schwarz als Adjutantin. Auf eine 

besondere Scheibe schießen diejenigen 

Schützen, die noch keine 30 

Jahre alt und unverheiratet sind. 

Beste Schützin und somit Empfängerin 

der Fähenscheibe war Jessica 

Porth, die Fuchsscheibe ging 

an André Ernst. Als beste Damenschützin 

wurde Anne Schlottmann 

mit der Damenehrenscheibe ausgezeichnet. 

Einen besonderen Pokal 

schossen auch die Gastvereine 

aus. Die besten Schützen waren 

diesmal aus Sahms. 

Gemeinsam mit den Gastvereinen 

aus Müssen, Büchen, Witzeeze, 

Gülzow, Sahms und Lauenburg 

und musikalisch begleitet vom 

Spielmannszug des ASV Bergedorf 

und dem Spielmannszug Lauenburg 

Süd ging es durch Lütau, mit 

einer Buttermilchpause auf dem 

Hof des amtierenden Schützenoberst 

Walter Schütt. Dieser musste 

Oberst Eckhard Buhr vertreten, der 

sich noch am frühen Morgen bei der 

Arbeit auf seinem Hof eine ernsthafte 

Fußverletzung zugezogen hatte 

und die restlichen Schützenfesttage 

im Krankenhaus Boberg verbringen 

musste. 

den 3. Oktober, 11 Uhr, am städtischen 

Anleger, Elbuferpromende, 

ein. 

Anmeldungen bis zum 28. September 

unter Tel. 04153 - 55 75 - 0 

oder Fax 04153 - 55 75 - 25. 

11. September 2007/37. KW/46. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 – 88 900 

www.viebranz.de 

Unser 

KONTAKTLINSEN 

Abo-Angebot 

• jeden Monat frische Linsen 

• inklusive Pflegemittel 

• inklusive Nachkontrollen 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70 

ab € 14,95 

monatlich* 

*Mindestlaufzeit: 

12 Monate 

Telefon 04153- 

Fernseh-Greb 

Lauenburg-Elbe • Inh. Dieter Rogga 23 83 

NEU: Ab sofort keine Anfahrtskosten 

• TV-Reparatur und Verkauf aller Fabrikate 

• DVB-T, Sat und Antennenbau 

LCD TVs, 80 cm Bild, ab 699,- € 

SCHUMACHER 

Ihr Stadtschlachter 

Fleisch ist bei uns: 

Ia Qualität, Frische und kontrollierte Natur! 

Diese Woche im Angebot: 

Gemischtes Hack, frisch und mager ......................... 1 kg 3,99 

Saftiger Nackenbraten ......................................... 1 kg 3,99 

Ia zarte Schweineschnitzel a.d.Oberschale............. 1 kg 7,49 

Für den Eintopf:Ochsenbein ................................ 1 kg 4,99 

Fleischpfanne Gyros ............................................ 1 kg 4,99 

Gegrillte Haxen................................................... 100 g 0,49 

Party-Service – kalte Platten · warme Braten 

Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54 

Am Samstag, 3. November um 20.00 Uhr 

ist das Ohnsorg-Theater mit der Komödie 

»Huusmann & Co.« 

mit Edda Loges, Johanna Malsch, Meike Meiners, 

Erkki Hopt, Uwe-Detlev Jessen und Jasper Vogt 

im Mosaik-Festsaal in Lauenburg zu Gast. 

Eintrittskarten im Restaurant im Mosaik, Tabakwaren Drewke 

erhalten Sie: im Reisebüro Oberelbe, Lauenburg 

€ 23,00 zzgl.VVK (Reihe 1-6) 

€ 18,00 zzgl.VVK (ab Reihe 7) 

in der Buchhandlung Rusch, Lauenburg 

bei Zigarren-Fries, Geesthacht 

sowie unter Tel. 0 41 53 - 5 23 10 

!ACHTUNG - NEUER TERMIN! 

!!! Sofort Bargeld !!! 

Wir kaufen Ihr 

Altgold – Bruchgold – Zahngold – Silber 

Jeden 3. Donnerstag im Monat 14 bis 17 Uhr 

Sie finden uns in den 

Geschäftsräumen des 

Berliner Straße 24 · 21481 Lauenburg 

Goldagentur Escheburg 

Nächster Termin: 20. September 2007

Seite 2 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 11. September 2007 

Fax-Service 

Sie wollen ein Fax versenden 

oder eines empfangen? 

Dann kommen Sie zu uns und 

wir regeln alles Weitere für Sie. 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc. 

Empfangen 

je Seite € 0,15 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

König 

der Löwen 

Artlenburg (cks) - Die von den 

Landfrauen für den 18. September 

geplante Fahrt zum Musical »König 

der Löwen« ist auf den 27. September 

verschoben. Treffpunkt und 

Uhrzeit sind geblieben. 

Stellenanzeigen 

Nebentätigkeit 

Für die Verteilung von Briefen und 

Zeitungen sucht die Lübecker 

Nachrichten Zustell GmbH 

in Geesthacht, Schwarzenbek, 

Trittau und Lauenburg 

Zusteller/innen ab 18 Jahren 

Melden Sie sich bitte unter 

Tel.-Nr. 0451/ 144 - 31 oder 0451/ 

144 - 32 von 8.30 bis 15.00 Uhr. 

Lübecker Nachrichten 

Zustell GmbH 

Wärmetauschanlagen 

Wir brauchen Unterstützung im 

techn. Einkauf 

in Teilzeit. 

Englische Sprachkenntnisse werden vorausgesetzt. 

Telefonische Kontaktaufnahme vorab erbeten unter 

04152 - 80 82 42, R. Landwehr oder 04152 - 80 82 51, S. Klüe 

LASERPLATE GMBH 

PF 11 09 · Sandstr. 31 · 21502 Geesthacht · 0 41 52 / 8 08 20 

Sie lieben den Duft von ofenfrischen Backwaren, sind 

selbstbewusst, natürlich und Ihre lebensfrohe 

Ausstrahlung wird von Ihren Mitmenschen geschätzt. 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams genau Sie 

alsVerkäufer/in 

in Teilzeit/Vollzeit 

Nur schriftliche Bewerbung: 

Gebr. Eggers GmbH 

z.Hd.Frau Bürger, Möllner Str.25, 21493 Schwarzenbek 

BÄCKEREI·KONDITOREI ·CAFÈ 

Wärmetauschanlagen 

Speditionskauffrau/-mann 

kurzfristig in Teilzeit (ca. 20 Std./Woche) für den Aufgabenbereich 

• Transportabwicklung In- und Ausland 

• Zollabwicklung 

• Sekretariatsaufgaben 

Englische Sprachkenntnisse werden vorausgesetzt. 

Telefonische Kontaktaufnahme vorab erbeten unter 

04152 - 80 82 42, R. Landwehr oder 04152 - 80 82 51, S. Klüe 

WÄRMEAUSTAUSCHER International GMBH 

PF 11 09 · Sandstr. 31 · 21502 Geesthacht · 0 41 52 / 8 08 20 

Blumen zum 40-Jährigen 

Seit 40 Jahren ist die Hohnstorferin Heidemarie Meyer mit ihrem 

Fleischerei-Verkaufswagen auf dem Lauenburger Wochenmarkt vertreten. 

Von der Stadt gab es für diese Treue einen Blumenstrauß. 

Lauenburg (wm) – Seit 40 Jahren 

ist Heidemarie Meyer von der 

Schlachterei Peter Meyer aus 

Hohnstorf mit ihrem Fleischerei- 

Verkaufswagen auf dem Wochenmarkt 

in Lauenburg vertreten. 

In den vielen Jahren hat sie sich 

bereits einen großen Kundenstamm 

erworben und daher mittwochs und 

samstags stets alle Hände voll zu 

tun. 

Am vergangenen Mittwoch gab 

Anzeigen 

Fix 

per 

Fax 

e 04151- 

88 90 33 

es daher nur eine kurze Unterbrechung, 

als Eveline Hebestreit 

vom Amt für Ordnung und Kultur 

und Marktmeister Michael Young 

sie aufsuchten, um ihr im Namen 

der Stadt für ihre jahrzehntelange 

Treue zu danken und einen Blumenstrauß 

zu überreichen. Erster 

Gratulant war bereits am frühen 

Morgen Bürgermeister Harald Heuer 

mit einem persönlichen Blumenpräsent. 

CARL GOLDBERG 

Seit 1912 GMBH 

Heizung · Sanitär · Elektro 

Wir suchen einen selbstständig arbeitenden 

Heizungsmonteur m/w 

mit guten Autogen-Schweißkenntnissen einschl.Spiegelschweißen, 

guten Kenntnissen in der Sanitär- und Feuerungstechnik und im Kundendienst, 

mit Führerschein Klasse 3.Bitte bewerben Sie sich schriftlich 

mit handgeschriebenem Lebenslauf und den üblichen Unterlagen. 

21481 Lauenburg/Elbe · Reeperbahn 37 

Telefon (04153) 22 05 · Fax 5 38 80 

...kommen Sie zu uns ! 

Foto: W. Meusen 

Dickenvierer 

Lauenburg (zrcks) - Die Ruder - 

gesellschaft Lauenburg veranstaltet 

am Mittwoch, 12. September um 18 

Uhr wieder den traditionellen Dickenvierer. 

Zuerst werden die Boote 

und Mannschaften ausgelost. 

Teilnehmer sind Behörden und Betriebsmannschaften 

sowie Mitglieder 

der RGL. Nach der Auslosung 

begeben sich die Mannschaften 

zum Start an der Mahnekeschen 

Twiete. Ziel ist das Bootshaus am 

Kuhgrund. Die Streckenlänge beträgt 

500 Meter. 

Internet: www.famila-nordost.de; 

e-Mail: kontakt@famila-nordost.de 

Für unser neues -Warenhaus 

in Buchholz sowie für die - 

Warenhäuser im Großraum Hamburg 

benötigen wir noch erfahrene 

Fleischermeister/innen 

für die Abteilungsleitung 

Vollzeit/flexibel 

Fleischergesellen/innen 

Vollzeit/flexibel 

Fachverkäufer/innen 

Fleisch und Wurst 

Vollzeit/Teilzeit, flexibel 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

- Warenhaus Buchholz 

z. Hd. Frau Pichol 

Lindenstraße 15 • 21244 Buchholz 

17. Lauenburger Töpfermakrt 

Gute Stimmung, schönes Ambiente und 

tolles Wetter 

Lauenburg (kh) – Karin und Siegmar 

Scherling von der Keramikwerkstatt 

»Der Topf« hatten nach 

Lauenburg eingeladen und über 35 

Handwerker und Keramikkünstler 

aus ganz Norddeutschland waren 

am Sonntag zum beliebten Töpfermarkt 

gekommen. 

Von traditionellem Geschirr bis 

hin zu moderner Töpfer- und Keramikware 

war alles vertreten. »Das 

Wetter und die Stimmung sind super«, 

freute sich Ausstellerin Dagmar 

Mensch. Sie ist zum zweiten 

Mal beim Lauenburger Töpfermarkt 

dabei. Sie kommt gerne, 

denn ihr gefällt die Atmosphäre und 

die Auswahl in Lauenburg. Mensch 

stellt vor allem moderne Töpferware 

her, »bei der man zweimal hingucken 

muss«. Sie liebt es »dezent 

wild« und versteckt in kleinen 

Punkten Wörter und Sprüche. 

Guido Feyh aus Varel bei Wilhelmshaven 

kommt auch immer 

wieder gern nach Lauenburg. »Das 

Ambiente hier am Schloss ist einfach 

toll.« Er stellte Steinzeug aus, 

das sehr hochgebrannt und deshalb 

sehr haltbar ist. Seine Motive kamen 

aus dem Maritimen. Blickfang 

an seinem Stand war deshalb eine 

wasserspuckende Möwe. Die Stadt 

Lauenburg, die zwar hauptsächlich 

für die Elbschifffahrt bekannt geworden 

ist, beherbergte vor 200 

Jahren 13 Töpfer, die vor allem Gebrauchsgeschirr 

und Kachelöfen 

herstellten. 1949 verstarb der letzte 

Lauenburger Töpfermeister. Der 

Straßenname »An der Töpferkuhle« 

erinnert noch heute an das traditionelle 

Handwerk. Der Töpfermarkt 

fand in diesem Jahr zum 17. 

Mal statt. Abgerundet wurde der 

Markt von handgemachter Musik. 

Dagmar Mensch aus Hamburg mit ihrer »dezent wilden« Töpferei. 

Guido Feyh aus Varel präsentierte Steinzeug. 

Ernte- und Kartoffelfest 

Nostorf (cks) - Am Sonntag, 16. 

September findet in Nostorf ein 

Ernte- und Kartoffelfest in der Festscheune 

Rensdorf statt. 

Das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit 

einem Frühschoppen mit den 

Schaalseemusikanten aus Zarrentin, 

gefolgt von einem Mittagsblasen 

mit den Jagdhornbläsern aus 

Schwartow um 12.15 Uhr. Ab 12.30 

Uhr zeigt die KSG Samurai Sektion 

Lauenburg (zrcks) - In dieser 

Sprechstunde haben Sie die Möglichkeit 

Fragen zu Themen, wie beispielsweise 

die gesunde Ernährung 

und Beschwerden während der 

Schwangerschaft, zu stellen. Sie erfahren 

Wissenswertes über die Vorsorge 

und können die Herztöne Ihres 

Kindes kontrollieren lassen. 

Gemeindeversammlung 

Lauenburg (cks) - Die ev.-luth. 

Kirchengemeinde lädt am Sonntag, 

16. September, um 11.30 Uhr zu einer 

Gemeindeversammlung in das 

Gemeindezentrum Hohler Weg 2 

ein. Teilnehmer erhalten Einblicke 

in die verschiedenen Arbeitsfelder 

Bölters Papierschiff 

im Internet versteigert 

Lauenburg (cks) - Das Papierschiff 

des Künstlerhausstipendiaten 

Frank Bölter wurde bei einem Internet-Auktionshaus 

versteigert. 

Für 201 Euro ging dieses besondere 

Boot in den Besitz des Förderkreises 

Inselsee in Scharnebeck über. 

»Wir schmieden schon große Pläne, 

was wir als frisch gebackene Seeleute 

alles machen wollen mit unserem 

Traumschiff«, so Karin-Ose 

Röckseisen, Vorsitzende des För- 

Judo ihr Können. Neueste Modetrends 

werden bei einer Modenschau 

um 13 Uhr präsentiert. Außerdem 

erwartet die Besucher eine 

bunte Meile der Vereine und Betriebe, 

Spiel und Spaß für die Kinder, 

eine Heuburg, Besichtigungen und 

weitere Vorführungen sorgen für 

Unterhaltung. Für das leibliche 

Wohl ist ebenfalls ausreichend gesorgt. 

Hebammensprechstunde 

Fotos: Kerstin Harten 

Urin- und Blutuntersuchungen sowie 

das Messen des Blutdruckes 

gehören genauso wie die Gewichtskontrolle 

Ihres Kindes bis zu einem 

Jahr zu diesem Angebot. Beginn ist 

am Montag, 17. September, von 9 

bis 12 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer- 

Haus. Die Leitung hat Katarzyna 

Murk. Dieser Kurs ist kostenlos. 

der Gemeinde sowie über gegenwärtige 

und zukünftige Entwicklungen. 

Zusätzlich besteht die Möglichkeit, 

Fragen, Wünsche und Anregungen 

an den Kirchenvorstand 

zu richten. Der Kirchenvorstand 

freut sich auf zahlreiche Gäste. 

derkreises. Zunächst werde das 

neun Meter lange und fast drei Meter 

breite Schiff nach Scharnebeck 

überführt werden. »Auf jeden Fall 

werden wir es zum Nutzen des Förderkreises 

Inselsee einsetzen, um 

weitere Spenden für die Sanierung 

der Uferteile des Badesees einzuwerben. 

Und auf jeden Fall wollen 

wir viel Spaß mit dem Boot haben 

und andere Teil haben lassen«, so 

Röckseisen abschließend.

11. September 2007 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Lauenburg bekommt Fördermittel des Bundes 

Lauenburg (wm) – Im Dezember 

2006 hat die Stadt Lauenburg eine 

Interessenbekundung für die Teilnahme 

am Programm »Jugend für 

Vielfalt, Toleranz und Demokratie 

gegen Rechtsextremismus. Fremdenfeindlichkeit 

und Antisemitismus« 

abgegeben. Das Programm 

wird vom Bundesministerium für 

Familie, Senioren, Frauen und Jugend 

gefördert. Aus über 240 Kommunen 

und Gebietskörperschaften, 

die sich um die Teilnahme in diesem 

Programm beworben haben, wurden 

90 ausgewählt und aufgefordert, 

ihren lokalen Aktionsplan zu 

diesem Programm zu entwickeln 

und einzureichen, jeweils zehn pro 

neuem Bundesland und drei pro altem 

Bundesland. Die Stadt Lauenburg 

in Verwaltungsgemeinschaft 

mit dem Amt Lütau konnte sich in 

diesem Wettbewerb erfolgreich 

durchsetzen. Mit dem lokalen Aktionsplan 

soll für die Jugend eine 

Strategie unter Einbeziehung lokaler 

Akteure entwickelt werden, die 

einen nachhaltigen Prozess zur Entwicklung 

von Demokratiebewusstsein 

und Toleranz initiiert. Für den 

Zeitraum von Oktober 2007 bis 

Kasper im Jugendzentrum 

Lauenburg 

Lauenburg (zrsn) – Das Kaspertheater 

Krause aus Lübeck startet 

am Dienstag, 18. September, die 

neue Spielzeit im Jugendzentrum 

Lauenburg an der Reeperbahn. Um 

15.30 Uhr hebt sich der Vorhang für 

das Stück »Kasper und das Geheimnis 

unterm Dach«. Eingeladen 

sind Kinder im Vorschulalter. 

Infoabend zum 

Hochwasserschutz in Lauenburg 

Experte setzt auf 

einheitliche Lösung 

Prof. Erik Pasche im Gespräch mit Lauenburger Bürgern. 

Lauenburg (peh) – Im April 2006 

verzeichnete die Elbe in Lauenburg 

einen Pegel von 9,12 Meter über 

Normal und damit einen um 42 

Zentimeter höheren Stand als beim 

sogenannten Jahrhunderthochwasser 

2002. Grund genug für die Lauenburger, 

über einen wirksameren 

Hochwasserschutz in der Altstadt 

nachzudenken. Fachmann Prof. 

Dr.-Ing. Erik Pasche präsentierte 

jetzt rund 100 Lauenburgern in der 

Osterwold-Halle die Ergebnisse 

seiner Studie. 

»Dimensionen von rund 40 Millionen 

Euro wie in Hitzacker sind 

von vornherein ausgeschlossen«, 

gab Professor Pasche zu bedenken, 

sodass eine wirtschaftlich vertretbare 

Lösung her müsse. Der Experte 

für Wasserbau setzt auf eine 

durchgehende Schutzlinie, die bisher 

mit zirka 2,4 Millionen Euro 

kalkuliert werde und bis zu einem 

Pegelstand von 9,70 Meter Stand 

halten soll. Allerdings müssten 

dann alle Anlieger »mitspielen« 

Bürgermeister Harald Heuer und die Gleichstellungsbeauftragte Friederike Betge stellten das Programm 

»Jugend für Vielfalt« vor. Lauenburg gehört zu den wenigen Kommunen, die für das Programm 

Fördermittel erhalten. Foto: W. Meusen 

September 2010 wird die Stadt insgesamt 

300.000 Euro an Fördermitteln 

für Projekte unter anderem in 

den Bereichen soziale Integration, 

Ab sofort beginnen auch wieder 

die neuen Kurse. 

Die Töpfer-AG startet mittwochs 

von 15 bis 17 Uhr, die AG Holzwerken 

läuft jeweils donnerstags von 

15 bis 17 Uhr. 

Infos und Programme gibt es im 

Juz, in der Bücherei, sowie im Internet 

unter www.lauenburg.de. 

Foto: Peter Heinrich 

und der öffentlichen Hand Zugang 

zu den Privatgrundstücken erlauben, 

um im Ernstfall »die Schotten 

dichtzumachen«. »Nur bei einer 

gemeinschaftlichen Lösung stehen 

Zuschüsse in Aussicht«, erläuterte 

auch Bauamtsleiter Reinhard Nieberg, 

der die Anwohner in Kürze 

anschreiben will, um ein Meinungsbild 

zu erfragen. 

Unklar scheint noch zu sein, mit 

welchen Beträgen die einzelnen 

Bürger bei dem Projekt zur Kasse 

gebeten werden. Auf jeden Fall 

bombardierten sie den Experten mit 

vielen Fragen, bei denen zuweilen 

auch eine Portion Skepsis mitschwang. 

In Kürze sollen die betroffenen 

Einwohner außerdem die 

Möglichkeit erhalten, individuell 

Einblick in die Studie des Professors 

zu erhalten. Dieser hatte 

sich zuvor ein gründliches Bild von 

der Lage vor Ort gemacht und in 

Kooperation mit den Eigentümern 

die erforderlichen Maßnahmen in 

den einzelnen Häusern festgestellt. 

interkulturelles Lernen, kulturelle 

und geschichtliche Identität, Demokratie 

und Toleranzerziehung erhalten. 

Unter Federführung der 

Gleichstellungsbeauftragten Friederike 

Betge und Stadtjugendpfleger 

Winfried de Boer wurde ein Begleitausschuss 

gebildet, in dem 

rund 35 Vertreter von Vereinen und 

Verbänden, Schulen, Polizei, Kirche 

und Beratungsstellen mitarbeiten. 

Dieser Begleitausschuss hat 

den lokalen Aktionsplan entwickelt 

und den Kriterienkatalog, um förderungswürdige 

Vorschläge bewerten 

und die Mittel vergeben zu kön- 

▲ ▲ ▲ 

Lüftung Sanitär 

Klima Elektro 

Solar Heizung 

▲ ▲ ▲ 

Planung · Beratung · Verkauf 

nen. Organisationen, Vereine und 

Verbände sind nun aufgerufen, Vorschläge 

einzureichen, die den Zielen 

und Projektideen des lokalen 

Aktionsplans entsprechen. Bereits 

am 11. Oktober wird ein Begleitausschuss 

über erste Projekte beraten. 

Daher müssen sich Träger, die 

in diesem Jahr noch mit einem Projekt 

beginnen wollen, vorher bewerben. 

»Wir wollen mit den Jugendlichen 

ins Gespräch kommen, für Toleranz 

werben«, erläuterte Bürgermeister 

Harald Heuer und forderte 

zur Mitarbeit an diesem Projekt auf. 

Besonders Jugendverbände, wie Ju- 

Infoveranstaltung 

Wärmepumpe 

gendfeuerwehren oder Sportvereine, 

seien geeignet, sich mit Aktionen 

an diesem Projekt zu beteiligen. 

Projektträger können unter Telefon 

04153–5909104 bei Friederike Betge 

(Stadtverwaltung Lauenburg) informieren 

oder sich ab sofort mit einem 

Kurzkonzept und einem Finanzplan 

bei ihr bewerben. 

Samstag, 15.09.2007 

Meyer Haustechnik GmbH 

Hafenstraße 14 

21481 Lauenburg/Elbe 

10.30 Uhr Meyer Haustechnik GmbH 

Begrüßung 

10.45 Uhr Stiebel Eltron GmbH 

Info-Film 

Wärmepumpen 

11.00 Uhr Stiebel Eltron GmbH 

Vortrag 

Wärmepumpen 

11.45 Uhr alle Teilnehmer 

Beratung/ 

Besichtigung 

KLARTEXT ÜBER 

HEIZUNG REDEN. 

30 TAGE 

FITNESS 

Großer Ernteumzug 

Krüzen (cks) - Der Kindergarten 

und die Freiwillige Feuerwehr Krüzen 

laden am Sonnabend, 15. September 

zu einem großen Ernteumzug. 

Der Tag beginnt um 10 Uhr mit 

einem Erntedankgottesdienst am 

Dorfgemeinschaftshaus. Anschlie- 

für nur9, 95 € 

Michael Slawe 

Raiffeisenweg 1a 


Telefon 04153 - 41 17 

www.mosaik-fitness.de 

ßend zieht der geschmückte Erntewagen 

in Begleitung des Musikzuges 

Lauenburg-Süd durch das Dorf. 

Für ein buntes Rahmenprogramm 

sorgen die Tänzer der Pampauer 

Danzdeel. Für das leibliche Wohl ist 

ausreichend gesorgt. 

Reparaturservice für 

Fenster, Türen und Rollläden 

Einbau einbruchhemmender Beschläge 

Wartung von Fenstern und Türen 

Insektenschutz 

Hans-Peter Rüger 

Triftweg 11 · 21522 Hohnstorf · Telefon 0172 / 931 28 59 

Mit moderner Wärmepumpentechnik von STIEBEL ELTRON 

reduzieren Sie Ihre Heizkosten bis zu 50%. Wie? 

Kommen Sie zur Informationsveranstaltung!


Wichtige 

Rufnummern 

Polizei .........................................1 10 

Rettungsdienst/Notarztwagen ........1 12 

Feuerwehr................................... 1 12 

Polizei Lauenburg .....................30 71 0 

Krankentransport: 

Kreisleitst. ....................04541 - 1 92 22 

Städt. Krankenhaus...................5 90 30 

Sozialstation Lauenburg ............5 38 38 

Stadtentwässerung.......04153 - 58 28 55 

Stadtwerke Lauenburg.......04153 - 59 50 

Polizei Bleckede ...............05852 - 29 25 

Polizei Scharnebeck ..........04136 - 71 10 

Gemeindeverwaltung 

Scharnebeck....................04136 - 71 78 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ-Nord 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 15. 9., und So., 16. 9.: 

Dr. G. Basurco-Jacob, Aumühle, 

Bergstraße 31, Tel. 04104 - 96 95 00 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärzte-Notdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 

19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 11.9.: 

Mühlen-Apotheke, 

Schwarzenbek, Möllner Str. 55, 

Tel. 04151 - 89 98 80 

Mittwoch, 12.9.: 

Nautilus-Apotheke, 

Lauenburg, Am Schüsselteich 11, 

Tel. 04153 - 5 89 90 

Donnerstag, 13.9.: 

Oberstadt-Apotheke, 

Geesthacht, Hansastr. 32, 

Tel. 04152 - 80 87 77 

Freitag, 14.9.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

Sonnabend, 15.9.: 

Stadt-Apotheke, 

Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Sonntag, 16.9.: 

Schloß-Apotheke, 

Lauenburg, Weingarten 8, 

Tel. 04153 - 5 84 00 

Montag, 17.9.: 

Sonnen-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, 

Tel. 04152 - 25 02 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

FLOHMARKT 

Schützenplatz u.Halle Bardowick b.LG 

So.,16. 09.2007, 6.00 bis 16.00 Uhr 

Ohne Voranmeldung, für jedermann 

Fa. ME-SA, Tel. 0 41 31 - 5 71 14 

0160-92 0152 50 · 04131-5 85 47 od. 5 94 34 

www.flohmarkt-bardowick.de 

Jeden Mittwoch ist 

Steaktag!!!!! 

Wo? 

imLandhaus Gülzow natürlich! 

Schweinesteak mit Pilzen u. Zwiebeln 

Pfeffersteak mit Knobibrot u. Beilage 

Jägersteak mit Pilzen, Knobibrot u. Beilage 

Zigeunersteak mit Knobibrot u. Beilage 

Filetsteak mit Knobibrot u. Beilage 

Grillteller mit Knobibrot u. Beilage 

Truthahnsteak mit Rahmpilzen 

und noch vieles mehr 

von 5,90 € bis 7,90 € 

Jeden Donnerstag 

Spareribs satt 

so viel Sie mögen für 8,90 € 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Mittwoch bis Samstag ab 17.00 Uhr geöffnet. 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Was? Was? Wann? Wann? Wo? Wo? 

MENTwöchentlich 

Mo. - Fr. 

5.00 - 10.00 Uhr 

auf 

103,6 UKW 

Der Spruch des Tages 

von Radio-Hamburg- 

Moderator John Ment: 

Heute früh zog ich mein Hemd an, und 

ein Knopf fiel ab. Ich nahm meine Aktentasche, 

und der Griff fiel ab. Ich traue 

mich nicht, auf die Toilette zu gehen. 

16. Sept., Zahrensdorf 

Wiese an der B 5 11-18 Uhr 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

FLOHMARKT 

Geesthacht -Markt 

07.10. 2007 

Anmeldung: 04176/94 42 51 

info@flohmarkt-geesthacht.de 

FLOHMARKT 

SCHARNEBECK 

P.-Schiffshebewerk/Info: (0170) 2470910 

Sa., 29. 9. + 13. 10. 07 

www.Flohmarkt-Scharnebeck.de 

Ich fertige für Sie 

– Hundezwinger, Zäune 

– Gitter 

– Tore 

– Geländer u. a. m. 

alles nach Ihren Wünschen 

Metallbau 

Norbert Schwenck 

Malerstr. 3 · 19249 Lübtheen 

Tel. 03 88 55 - 5 11 07 od. 5 17 10 

GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK 

ZAHNGOLD 

auch mit Zähnen +ALTGOLD 

Barankauf Gold & Silber 

Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur 

Quelle Shop Palm, Berliner Str. 34, Lauenburg 

Tel. 04153 - 59 28 77, i. A. der GVG ® 

Die tolle Kiste 

– Naschen und Geschenke 

zu kleinen Preisen – 

Laternen ab €1,49 

Berliner Str. 24 - Lauenburg 

Mi., Fr., Sa., 9.00 - 12.00 Uhr 

Mo., Di., Do., Fr. 15.00 - 18.00 Uhr 

KIA MOTORS 

Reimers Automobile oHG 

Gülzer Straße 5 

19258 Boizenburg 

Telefon 038847 - 29 78 -0 

Hamburger Landstr. 19 b 

21357 Bardowick 

Telefon 04131 - 39 06 94 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Autohaus Vehrs, Lauenburg, 

Deichmann-Schuhe, Boizenburg, 

Dänisches Bettenlager, 

Geesthacht und Schwarzenbek, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Plaza, Boizenburg, 

Sky, 

Boizenburg und Schwarzenbek, 

SP Kruse: Hohnstorf, 

Brillen Knaudt, Lüneburg, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Plaza, Geesthacht. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Mit der AWO-Reise Kinderkiste zur 

Lichterparade in den Hansa Park 

Lauenburg (zrs) – Das Lauenburger 

Reise-Kinderkisten Team bietet 

am 27. Oktober eine Fahrt zur Lichterparade 

in den Hansa Park an. 

Abfahrt ist um 12.30 Uhr vom 

Schüsselteich und voraussichtliche 

Ankunft in Lauenburg zirka 23 Uhr. 

Lauenburg (zrcks) - · Denken, Entwickeln, 

Lieben, Fühlen, Individuell. 

Ein Kurs für Eltern und Babys 

im Alter von sechs bis zehn Wochen. 

Schon vor und mit der Geburt ist 

ihr Baby aktiv. Es erwirbt im ersten 

Lebensjahr immense Fortschritte in 

Hinblick auf seine emotionale, motorische, 

kognitive sowie sprachliche 

Entwicklung. Diese Entwicklung 

können Eltern spielerisch unterstützen. 

Die Babys genießen es, 

Kino im Künstlerhaus 

»Adams Äpfel« 

Lauenburg (zrcks) - »Adams Äpfel« 

ist eine schwarze Komödie des 

dänischen Regisseurs Anders Thomas 

Jensen. Ein Pfarrer schlägt sich 

mit einer Gruppe von Resozialisierungskandidaten 

herum, darunter 

ein Vergewaltiger, ein Tankstellenräuber 

und Neonazi mit einer 

Schwäche für Apfelkuchen. 

Mit ihrem trockenen Humor können 

es die Dänen mit den Engländern 

aufnehmen und Anders 

Thomas Jensen, aus dessen Feder 

auch die Drehbücher zu vielen Filmen 

stammen, darunter »Open 

Hearts« und »Mifune«, bestätigt 

dies auf urkomische Weise. Was er 

hier auf die Leinwand zaubert, ist 

ein Muss für jeden Cineasten und 

eine wunderliche Kombination aus 

Heiterkeit, Düsternis und Skurrilität. 

Und das ausgerechnet bei einem 

Thema, das sich mit dem Mangel an 

religiösem Glauben beschäftigt, 

menschlichen Schwächen und der 

Frage, wie viel Güte ein Mensch ertragen 

kann. 

Ivan ist ein Pfarrer jener Natur, 

Delfi 

Kinder unter sechs Jahren können 

in Begleitung eines Erwachsenen 

auch mitfahren. 

Anmeldungen und eventuelle 

Fragen können unterfolgender Telefonnummer 

getätigt werden: 01 

72 - 9 77 98 53 Marion Seifert. 

ihre Umgebung nackend in einem 

wohlig warmen Raum zu entdecken. 

Lieder, entwicklungsgerechte 

Spiel-, Wahrnehmungs- 

und Bewegungsanregung helfen 

dem Baby, sich ganzheitlich und 

gleichmäßig zu entwickeln und tragen 

zu einer intensiven Bindung 

und Beziehung zwischen Eltern 

und Kind bei. 

Beginn: 27. September, 9.30 bis 

11 Uhr im Martin-Luther-Haus, 

Leitung: Annette Wendland. 

»Adams Äpfel« - ein urkomischer und zugleich nachdenklicher Film 

über Gutmenschentum und Resozialisierungsversuche mit Neonazis, 

Vergewaltigern und Räubern. Foto:LR 

die missionarischen Eifer mit unbedingter 

Güte und grenzenlosem 

Verständnis für die sündhafte Welt 

in sich vereint. Auf seinem ländlichen 

Anwesen hat er es sich zur 

Aufgabe gemacht, ehemalige Straftäter 

auf Bewährung zu bekehren. 

Zu einem Kleptomanen und Vergewaltiger 

mit Alkoholproblemen 

und einem Tankstellenräuber gesellt 

sich der Neonazi Adam. Es beginnt 

ein amüsanter Kampf zwischen 

Ivan und Adam, der nichts 

unversucht lässt, die Grenzen der 

Güte des Pfarrers auf die Probe zu 

stellen. Im Laufe des Gefechts um 

Gut und Böse offenbart sich, dass es 

im Grunde der Pfarrer ist, der Hilfe 

benötigt. Derweil wachsen die Ereignisse 

in der Pfarrei zu dramatischen 

Turbulenzen an und es ist ausgerechnet 

Adam, der sich zunehmend 

für das Schicksal der gestrandeten 

Existenzen um ihn herum verantwortlich 

fühlt. 

Ort: Künstlerhaus Lauenburg, Datum: 

Freitag, 21. September um 20 

Uhr. Eintritt: wie immer frei. 

Einladung zur Sitzung 

Lauenburg (zrs) – Die nächste Sitzung 

des Ausschusses für Bürger - 

angelegenheiten, Soziales, Jugend 

und Sport findet statt am 17. September, 

um 18.30 Uhr, in der Jugendherberge 

»Zündholzfabrik« in 

Lauenburg/Elbe. Tagesordnung unter 

anderem: Gespräche mit dem 

OJR und den Mitarbeiterinnen 

TOM, Schulentwicklungsplan sowie 

Einrichtung von zwei Krippengruppen 

in der Kita Birnenweg. 

Geschäftsstelle Geschäftsstelle Lauenburg Lauenburg 


Tel. 04153 - 5 22 22 · Fax 46 12 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Seniorennachmittag 

Lauenburg (cks) - Zu einem Seniorennachmittag 

lädt der Seniorenbeirat 

am Donnerstag, 13. September 

um 15 Uhr im Hotel Bellevue. 

Auf dem Programm steht ein Vortrag 

von Wanda Schmidt-Bohlens 

aus Hamburg zum Thema »Faszination 

Kaffee - vom Baum in die Tasse«. 

Der Eintritt ist frei. 

Seniorenfrühstück 

Lauenburg (zrsn) – Die »frühstückslose« 

Sommerzeit ist endlich 

vorbei und der Seniorenbeirat lädt 

ein zum Seniorenfrühstück am 

Sonntag, 23. September, in der Zeit 

von 8 bis 11.30 Uhr in das Soltstraatenhus 

in Lauenburg, Reeperbahn. 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

montags 

• Erziehungs- und Lebensberatung, St. Annen- 

Hospital, Anm.9-11 Uhr (wöchentlich) 

• Bastelkreis der AWO, ab 19 Uhr, Im Haus der 

Begegnung (wöchentlich) 

• Fundort Archiv, Stadtarchiv Lauenburg, Elbstr. 2 

(GEG-Halle), Tel.04153 - 59 09 85, bis 17 Uhr 

• Treffen der Naturfreunde Gülzow,jeden 1.Montag 

im Monat, Gemeindehaus Gülzow 

• DRK-Sanitätsbereitschaft, 19-21 Uhr, Katastrophen-Schutz-Zentrum 

(wöchentlich) 

• Seniorenkreis, 15.30 Uhr im Bonhoeffer-Haus, 

1.+ 3.Montag) 

• DRK-Behinderten-Gruppe,15 Uhr, im Walter-Gerling-Haus, 

Berliner Str.85, jeden 4.Montag im Monat 

• Amt für Jugend und Sport, soziale Dienste, 

Schmiedeweg 12, Lauenburg, Tel. 04153 - 5 86 30, 

Sprechstunden mo.16 bis 18 Uhr 

• Betreuungsverein Büchen e.V., Tannenweg 4 c, 

Sprechzeiten Mo.+ Fr., von 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel.04155 

- 49 89 46 (Beratung in Vormundschaftsangelegenheiten, 

ehrenamtlicher Betreuer, Patientenverfügungen, 

Vorsorgevollmachten) 

• Unabhängige Lauenburger Diabetiker-Selbsthilfegruppe. 

Jeden 2. Montag in den geraden 

Monaten Vortragstreff in der Cafeteria des AWO 

Wohn-Service-Zentrums, um 19 Uhr Vortrag 

• KIBIS-Kontaktstelle im Selbsthilfebereich, 

Sprechzeit von 16-19 Uhr, Geesthacht, Geesthachter 

Str.82, Tel.04152 - 7 29 11 

dienstags 

• AWO-Creativkurs, 15-18.30 Uhr, im Haus der 

Begegnung alle 2 Wochen ab 4.September 

• Anonyme Alkoholiker,Gruppe Lauenburg, Treffen 

um 20 Uhr, Grünstraße/Gemeindehaus, gleichzeitig 

Treffen der Angehörigen (wöchentlich) 


Hospital, Anm.9-11 Uhr 

• DRK-Nachrichtengruppe, 20 Uhr K-Zentrum, 

Reeperbahn 33 (wöchentlich) 

• Jugend-Rot Kreuz-Gruppe, jeden Dienstag von 

15-17 Uhr im K-Zentrum, Reeperbahn 33 

• Kyffhäuser-Schießen,ab 19.30 Uhr Schießstand in 

Güster (jeden 2.+ 4.Dienstag im Monat) 

• Krebsnachsorgeberatung jeden 2. u. 4. Dienstag 

im Monat, ab 15 Uhr, DRK-Räume des Katastrophen- 

Schutz-Zentrums 

• Offene Gesprächskreise, 14-tägig, für junge 

Leute ab 16 Jahre und »Leute im besten Alter«, 

Christl.Gemeinschaft, Tel.5 44 50 

• »ANKER«, Treff für Menschen mit seelischen 

Problemen, jeden Dienstag, 16.30 Uhr, Lauenburg, 

Mühlenweg 17 

• Beratung in Rehabilitationsfragen Schwerbehinderter 

von Ifus Betreuungsverein, dienstags 

9-12 Uhr, Tel.04155 - 20 91 

• Nippon e.V. TalJl für Anfänger, 18-20 Uhr, Pestalozzischule 

Lauenburg 

• Unabhängige Lauenburger Diabetiker-Selbsthilfegruppe. 

Jeden 2. Dienstag in den ungeraden 

Monaten Stammtisch im Lokal Elbterrassen - 

jeweils 19 Uhr. Info-Tel. 0 41 53 - 5 37 42 

• AWO-Seniorentanz, 19-21 Uhr 

im Haus der Begegnung. 

mittwochs 

• Briefmarkenfreunde Hohnstorf/Elbe e.V., 

jeden 1. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, Hohnstorfer 

Fährhaus, Tauschabend 

• LSV Schachjugend, Spielabend der LSV- 

Schachabteilung, 17.30-19 Uhr, LSV-Vereinsheim 

Sportplatz 

• Alkohol- und Drogenberatung, jeden Mittwoch 

15-17 Uhr, Fürstengarten 20 

• DRK-Sprechstunde,in der Geschäftsstelle K-Zentrum, 

Reeperbahn 33, jeden 3.Mittwoch, von 17-19 Uhr 

• DRK-Kleiderkammer, jeden Mittwoch von 14-17 

Uhr im DRK-Heim, Graben 31 

• AWO-Seniorengymnastik,von 10-12 Uhr im Haus 

der Begegnung (wöchentlich) 



• AWO-Volkstanzgruppe, für Kinder und Jugendliche, 

14.30-18.00 Uhr, im Haus der Begegnung 

(wöchentl.) 

• Singkreis Müssen, jeweils 19.45-22 Uhr, Alte 

Schule Müssen (wöchentlich) 

• Basteltreff der mittl. Jahrgänge (bis 65 J.), 

20 Uhr, AWO-Altentagesstätte, Am Hasenberg 

• Neuapostolische Kirche, Weingarten 15, 

19.30 Uhr Gottesdienst 

• Schuldnerberatung für Schwerbehinderte von Ifus 

Betreuungsverein,mittwochs 15-18 Uhr, Tel.04155- 

20 91 

• Nippon e.V. QIGong, 19.30-21 Uhr, Pestalozzischule 

Lauenburg 

• Proben-Abend des VHS-Chores im Musikraum 

der Realschule Büchen, 20 Uhr 

Sie haben Anregungen? 

Sie haben Informationen? 

Ihre Redakteurin 

Christina 

Kriegs- 

Schmidt 

erreichen Sie unter 

Tel. 04151- 889043 

E-Mail: c.kriegs-schmidt 

@viebranz.de 

• Vereinigung der Briefmarkenfreunde Lauenburg/Elbe 

e.V., jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 

Uhr, im Soltstraatenhus in Lauenburg, Reeperbahn 

6 - 8, Tauschabend 

donnerstags 

• Chorprobe des Lauenburger Musikkreises e.V., 

19.45 Uhr in der Pausenhalle des Hasenberg- 

Schulzentrums 

• Übungsabend des Sing- und Spielkreises Gülzow, 

20 Uhr, St.Petri-Gemeindehaus 



• Mütterberatung,an jedem 3.Donnerstag im Monat, 

14 bis 16 Uhr, Außenstelle des Gesundheitsamtes 

Lauenburg, Schmiedeweg 12 

• AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, im Haus 

der Begegnung (wöchentlich) 

• AWO-Volkstanzgruppe für Erwachsene, ab 18 

Uhr im Haus der Begegnung (wöchentlich) 

• Kyffhäuser-Schießen, 20 Uhr, »Schützenhaus« 

(jeden 2.und 4.Dienstag im Monat) 

• Amt für Jugend und Sport,soziale Dienste, Schmiedeweg 

12, Lauenburg, Tel. 04153 - 5 86 30, Sprechstunden 

Do.von 9 bis 11 Uhr 

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen,Sozialverband 

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, Donnerstag 

von 9-16 Uhr, Tel.0180 - 2 00 08 72 

• Foto-Club Lauenburg von 1955 

Ort:Lauenburger Mühle 

Zeit:ab 20.00 Uhr, jeden 2.Donnerstag im Monat 

• KIBIS-Kontaktstelle im Selbsthilfebereich, 

Sprechzeit von 9-12 Uhr, Geesthacht, Geesthachter 

Str.82, Tel.04152 - 7 29 11 

freitags 

• Jugend-Rot-Kreuz-Gruppe, ab 14 Jahre, 18 bis 

20 Uhr, K-Zentrum, Reeperbahn 33 



• Seniorentreffen,15.30 Uhr im Martin-Luther-Haus 

(an jedem 2.u.4.Freitag im Monat) 

• Kleintierzüchterverein, 20 Uhr, Versammlung im 

Restaurant »Lauenburger Mühle« (an jedem 

3.Freitag im Monat) 

• Orchester- u.Big-Band-Probe des Lauenburger 

Musikkreises e.V.,19 Uhr in der Aula der Weingarten- 

Schule 

• Seniorenkegeln, 14-17 Uhr, »Stadt Hamburg« 

(jeden 3.Freitag im Monat) 

• Reservistenkameradschaft, jeden 1. Freitag im 

Monat, Treffen im »Schützenhaus« 

• Eltern-Selbsthilfegruppe für krebskranke 

Kinder, jeden ersten Freitag im Monat, 20 Uhr, 

Winsen, Rathausstr.7 (Lebensberatungsstelle) 

• ANKER e.V.- Kostenlose Information über 

regionale psychosoziale Hilfen. Mühlenweg 17, 

Tel.04153 - 8 14 61, 9 bis 10.30 Uhr 

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen,Sozialverband 

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, Freitag von 

9-13 Uhr, Tel.0180 - 2 00 08 72 

sonnabends 

• ev.Wochenschlussandacht,17 Uhr, Maria-Magdalenen-Kirche 

(wöchentl.) 

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins 

a.d. Übungsplatz am Elbe- 

Lübeck-Kanal, 14.30-18 Uhr 

• Anonyme Alkoholiker (AA) und Familiengruppe 

(AL-ANON), Boizenburg, 15 Uhr in der Kapelle 

Klaus-Groth-Weg 

sonntags 

• Schifferstammtisch des Lauenburger Schiffervereins,10 

Uhr im Gasthaus »Zum Alten Schifferhaus« 

(an jedem letzten Sonntag im Monat) 

• ev.Gottesdienst,10 Uhr, Maria-Magdalenen-Kirche 

(wöchentl.) 

• ev.Gottesdienst,10 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

(wöchentl.) 

• Christengemeinde Elim, Büchener Weg 51, 

10 Uhr, freikirchlicher Gottesdienst 

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins 

a.d. Übungsplatz am Elbe- 

Lübeck-Kanal, 10-12.30 Uhr 

• Neuapostolische Kirche,Weingarten 15, 9.30 Uhr 

Gottesdienst 

• Christus-Gemeinde, ev.-freik. Gottesdienst, 

sonntags 10 Uhr;letzter Sonntag im Monat 

„Gottesdienst für Ausgeschlafene“, um 17 Uhr, 

Christus-Haus, Alte Wache 8a

11. September 2007 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5 

Ihre Anzeigenberaterin 

Nicole 

Mettner 

erreichen Sie unter 

Tel. 04153- 5 22 22 

Fax. 04153- 46 12 

Mobil 0 173- 2 49 60 51 

E-Mail: anzeigen 

@lauenburger-rufer.de 

Lauenburg (mt) – Bei ihrem Besuch 

der Söller- und Auewiesen in 

Lauenburg am vergangenen Sonntag 

konnte die Kreisgruppe des 

Bund für Umwelt und Naturschutz 

(BUND) ein weiterhin üppiges Vorkommen 

der Brenndolde feststellen. 

Zwar gab es weniger blühende 

Pflanzen zu sehen, das aber hängt 

mit dem Zeitpunkt der Mahd zusammen. 

Durch das späte Abtrennen 

der Blütenstände schaffen 

es die meisten Pflanzen nicht, eine 

neue Blüte hervorzubringen. 

Die Brenndolde gilt in Deutschland 

als stark gefährdet. Daher ist 

ihr zahlreiches Vorkommen in den 

Söllerwiesen eine echte Besonderheit. 

Die Pflanze wächst eigentlich 

in Überschwemmungsgebieten. 

Da jedoch immer mehr 

Flussläufe durch Deiche begrenzt 

werden, ist ihr Lebensraum stark 

eingeengt. Auch in den Söllerwiesen 

gibt es keine Überflutung. 

Allerdings schafft aus dem 

Boden hochsteigendes Qualm- und 

Sickerwasser Voraussetzungen, unter 

denen die Brenndolde wachsen 

kann. 

Die Söllerwiesen stehen als Flora-Fauna-Habitat 

(FFH) unter Naturschutz. 

Dass hier eine geplante 

Erweiterung des Lauenburger Industriegebiets 

verhindert wurde, ist 

dem Vorkommen der seltenen 

Pflanze zu verdanken. Da jedoch 

nicht die typischen Wachstumsbedingungen 

herrschen, wurde die 

Existenz der Brenndolde in diesem 

Gebiet jahrelang angezweifelt. 

Die Brenndolde lebt 

Dieser wunderhübsche Blütenstand der Brenndolde wurde vor kurzem 

in den Söllerwiesen aufgenommen. Foto: Maike Tormählen 

Kindergarten Rosenstraße in bunten Farben 

Für Amy, Ronja, Darja, Sinem und Hilal wie auch für die anderen Kinder des Kindergartens Rosenstraße 

war es eine ganz neue Erfahrung, mit Farbe, Sägen und Feilen den KiGa-Spielplatz farblich umgestalten 

zu können. Foto: W. Meusen 

Lauenburg (wm) – Mit Pinsel, Sägen, 

Feilen und Akkuschrauber sowie 

unter tatkräftiger Mithilfe der 

Eltern verschönerten jetzt die Kinder 

des Kindergartens Rosenstraße 

ihren Spielplatz. 

Fröhliche Gewinnerin genießt ihr Glück 

Kreissparkasse verlost 

Wellness-Wochenende 

Die glückliche Gewinnerin Birgit Albrecht nimmt ihren Wellness- 

Gutschein aus den Händen von Alena Wartenberg, Kundenberaterin 

der Kreissparkasse, entgegen. Foto:WA 

Ratzeburg/Lauenburg (zrcks) - Im 

Rahmen einer Informationskampagne 

zum Sparkassen-Vermögensplan, 

dem Anlagekonto für regelmäßiges 

Sparen, fand eine kreisweite 

Verlosungsaktion statt. Die Gewinnerin 

des Hauptpreises, Birgit Albrecht, 

konnte in diesen Tagen ihren Gutschein 

für ein First-Class-Wellness- 

Weekend im Schlosshotel Bühlerhöhe 

in Baden-Baden aus den Händen 

von Alena Wartenberg, Kundenbetreuerin 

der Kreissparkasse in Lauen- 

burg, entgegennehmen. Für Frau Albrecht 

geht ein langersehnter Traum 

in Erfüllung: endlich mal ein Wochenende 

nichts tun und von vorn bis hinten 

bedient werden. Auf die Gewinnerin 

warten zwei Übernachtungen in 

einem Superior-Einzelzimmer inklusive 

Halbpension sowie zahlreiche 

Beauty-Behandlungen wie Aromamassage, 

Gesichtsbehandlung und 

Maniküre. Die Kreissparkasse 

wünscht der Gewinnerin viel Spaß 

und Erholung im Schlosshotel. 

In zweitägiger Arbeit entstanden 

unter anderem mit Stoffstreifen geflochtene 

Figuren an den Zäunen, 

Lauenburg (zrcks) - Anfang September 

wurde in Bremen zum fünften 

Mal der Responsible Care-Preis 

vom norddeutschen Landesverband 

der Chemischen Industrie vergeben. 

Das Lauenburger Werk der 

Worlée-Chemie belegte bei der 

Preisvergabe den dritten Platz hinter 

der zweitplatzierten Norddeutschen 

Affinerie AG und der Bode 

Chemie auf Platz eins. Gerd Reimann, 

Werkleiter der Worlée-Chemie 

in Lauenburg, und Frank 

Schröder, Logistikleiter, nahmen 

die Auszeichnung für verantwortungsvolles 

Handeln von Dr. Jochen 

Rudolph, Vorsitzender des Responsible 

Care Ausschusses im VCI, 

entgegen. 

Im Rahmen der weltweiten Initiative 

»Responsible Care« der chemischen 

Industrie stellen die Mitgliedsfirmen 

jährlich erneut ihre 

Leistungen für verantwortungsvolles 

Wirtschaften auf den Gebieten 

Dialog, Umwelt- und Gesundheitsschutz,Produktverantwortung 

sowie Arbeits- und Transportsicherheit 

unter Beweis – und 

dies freiwillig und unabhängig von 

gesetzlichen Vorgaben. Ziel der Initiative 

ist die freiwillige Verpflichtung, 

mehr als vorgeschrieben 

zu tun und somit Sicherheit 

und Nachhaltigkeit zu gewährleisten. 

Tellerspinnen für den Baum, bunte 

Tierskulpturen aus Ytongsteinen 

ein Holzxylophon und ein Sinnespfad. 

Die Kleinen waren mit großem 

Eifer dabei, weil sie etwas 

schufen, was auch über einen längeren 

Zeitraum der Witterung trotzen 

und von Besuchern und Spaziergängern 

bewundert werden kann. 

Schon von weitem ist der bunte 

Holzzaun zu erkennen, der auf die 

Aktivitäten der kleinen Künstler 

hinweist. Kleine »Farbunfälle« an 

Händen und Kleidung ließen dabei 

auf verständnisvolle Eltern hoffen. 

Soweit nicht schon geschehen, können 

diese sich am 8. November im 

Rahmen eines Lichterfestes den farbenfrohen 

Spielplatz des Kindergartens 

ansehen und sich von den 

begeisterten Kindern zeigen lassen, 

für welches Kunstwerk sie zuständig 

waren. 

»Das Projekt: – Kinderkunst auf 

dem KiGa-Spielplatz – soll unter 

anderem die Kreativität der Kinder 

anregen, den Teamgeist fördern, für 

Materialerfahrung sorgen und sie 

mit Werkzeugen vertraut machen«, 

erläuterte Kindergartenleiterin Brigitte 

Rath die Aktionstage und bedankte 

sich bei den Eltern für die 

zweitägige Unterstützung. 

Thema des diesjährigen Responsible 

Care-Wettbewerbs ist die 

Transportsicherheit. Die Worlée- 

Chemie Lauenburg dokumentiert in 

ihrem Beitrag präventive Maß- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg 

Kleine Löschmeister gesucht 

Hohnstorf (zrcks) - Die Freiwillige 

Feuerwehr Hohnstorf/Elbe gründet 

eine Floriangruppe für Kinder der 

Geburtsjahre 1999 – 2001. Zu dem 

umfangreichen Angebot an Aktivitäten 

gehören Spiele und Sport, 

Worlée-Chemie erhält Responsible Care-Preis 

nahmen vor und bei der Beladung 

von LKW sowie den aktiven Dialog 

mit der Öffentlichkeit am Beispiel 

des »Tag der offenen Tür« 2006. Zu 

diesem Anlass organisierte das 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Basteln, Brandschutz- und Verkehrserziehung. 

Am 22. September 

um 15 Uhr ist eine Schnupperstunde 

am Feuerwehrhaus in der Dorfstraße. 

Auch die Eltern sind hierzu 

herzlichst eingeladen. 

Lauenburger Werk Vorführungen 

und Ausstellungen, um die rund 650 

Besucher praxisnah über Sicherheitsmaßnahmen 

auf dem Produktionsgelände 

zu informieren. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Aktuelles 

Fotokopien 

Sie benötigen 

Schwarz/Weiß- 

Fotokopien, 

in DIN A4 oder DIN A3? 

Kommen Sie zu uns, 

wir fotokopieren für Sie. 

DIN A4 € 0,08 je Kopie 

DIN A3 € 0,15 je Kopie 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 



Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

Hohnstorf (ih) - Bürgermeister 

Jens Kaidas konnte viele 

Besucher am Freitag bei der 

Eröffnung des ersten Hohnstorfer 

Pegelfestes auf dem 

Deich vorm Hohnstorfer Fährhaus 

begrüßen. Sein Dank galt 

vor allem den Anwohnern, die 

zwei Tage mit »Remmi-Demmi« 

leben mussten. Als ersten 

Höhepunkt der Veranstaltung 

nahm er die Siegerehrung des 

Enteneierwettschwimmens 

vor. Siegerin wurde Sophie 

Siemsen die Emeli Raddue und 

Vanessa Kersten auf die Plätze 

Geesthachter 

Anzeiger 

Bergedorfer Str. 53, 

21502 Geesthacht 

ausNiedersachsen 

Berichte und Informationen aus den Samtgemeinden Scharnebeck und Barendorf 

Brietlingen (zrcks) - Der plattdeutsche 

Herbst hält nun auch Einzug 

im Brietlinger Landhotel Franck. 

Am Donnerstag, 20. September, 

hebt sich um 19.30 Uhr der Vorhang 

im Festsaal bei Franck für ein Programm 

der Spitzenklasse. 

Bubi Twesten und de Plattsingers 

übernehmen den musikalischen Teil 

des Abends mit Liedern von ihrer 

Schwarzenbeker 

Anzeiger 

Schefestraße 11, 

21493 Schwarzenbek 

Plattdeutscher Abend mit Wilhelm Wieben 

Lauenburger 

Rufer 

Berliner Straße 24, 


neuen CD »Snack doch platt«. 

Dazu kommt Fidi Ehlbeck, der vergneugte 

Landwirt, der die Besucher 

mit zahlreichen Döntjes aus seinen 

Büchern humorvoll unterhalten 

wird. 

Als Stargast liest der frühere Tagesschau-Sprecher 

Wilhelm Wieben 

Geschichten einiger Plattdeutsch- 

Autoren. 

Wilhelm Wieben, in Ditmarschen 

geboren, ist ein Highlight in der niederdeutschen 

Szene, für Lesungen 

mit seiner markanten Stimme bekam 

er schon zahlreiche Auszeichnungen. 

Karten im Vorverkauf gibt es ab sofort 

im Landhotel Franck in Brietlingen 

(04133–40090) sowie an der 

Abendkasse. 

Fix was los beim ersten Pegelfest 

Fazit: Auf dem Hohnstorfer Deich lässt es sich herrlich feiern. 

zwei und drei verwies. Im Anschluss 

verkündete er den aktuellen 

Pegelstand mit 4,52 Metern. 

Ingrid Gamradt und 

Bernd-Heinrich Ringe haben 

dies exakt vorausgesagt und 

somit entschied das Los zu- 

Foto: Inge Heitland 

gunsten von Ingrid Gamradt. 

Leider zeigte sich der Himmel 

am Sonnabend grau in grau 

und Regentropfen verwässerten 

die tollen Aktivitäten. Aber 

amüsiert haben sich trotzdem 

alle Teilnehmer und Besucher. 

PS – Parade 

Polizei 

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0 

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0 

Feuerwehr- u. 

Rettungsleitstelle 0 41 31 - 26 18 20 

39 00 85 

Rettungswagen 0 41 31 - 1 92 22 

Krankenhäuser 

Lüneburg 0 41 31 - 7 70 - 1 

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90 

(Zentrale) 

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen rund um die Uhr 

0180 - 2 22 63 74 

AIDS-Beratung 

04131-19411 

Gift-Notruf 

0 40 - 63 85 - 33 45 u.33 46 

Avacon AG 

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66 

Störungsnummer Strom/ 

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66 

Samtgemeinde Scharnebeck 

04136-9070 

Fax 0 41 36 - 9 07 35 

Fremdenverkehrsamt 

Bleckede 05852-39922 

Fremdenverkehrsamt 

Scharnebeck 04136-90721 

Gemeindeschwestern 

Artlenburg 0 41 39 - 71 70 

Bleckede 05852- 1260 

Neetze 0 58 50 - 2 01 

Gemeindeverwaltungen 

Artlenburg 0 41 39 - 70 40 

Bleckede 05852- 3990 

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44 

Echem 0 41 39 - 79 98 55 

Hittbergen 0 41 39 - 60 49 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61 

Fax 0 41 39 - 6 88 37 

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37 

Neetze 0 58 50 - 3 70 

Feuerwehr 112 

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20 

+ 19222 

Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16 

Barförde 0 41 39 - 7 64 68 

Brietlingen 0 41 33 - 31 35 

Brackede 0 58 57- 3 79 

Echem 0 41 39 - 6 84 52 

Garlstorf 0 58 57 - 13 55 

Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99 

Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60 

Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82 

Lüdersburg 0 41 36- 2 56 

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56 

Radegast 0 58 57 - 97 79 75 

Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83 

Mehr Sicherheit durch 

Fangzaun 

Hittbergen (ih) - Damit beim Fußballspielen 

der Ball nicht immer auf 

die Spielfläche der Kleinen fallen 

kann, wurde jetzt ein Ballfangzaun, 

16 Meter lang und vier Meter hoch 

installiert. Die Kosten von zirka 

1.100 Euro wurden von Spenden, 

zum einen von Jochen Ritter, Inhaber 

der Firma Auto-Service Ritter 

e.K., einer Spende vom Osterfeuer 

und der Gemeinde Hittbergen bestritten. 

Bürgermeister Alfred Ritters und Angelika Naatz von der Freiwilligen 

Feuerwehr Hittbergen dankten allen Spendern und den freiwilligen 

Helfern bei der Aufstellung des Zaunes ganz herzlich. 

Ros(t)s, Liebe und Leidenschaft 

Mit allen Besuchern und Teilnehmern hatte Petrus ein Einsehen und 

ließ die Sonne strahlen. Foto: Inge Heitland 

Neue Sonderausstellung 

in der Turmgalerie 

Dömitz (zrcks) - Seit dem 1. September 

werden in der Turmgalerie 

des Museums Festung Dömitz 

Schlösser und Landschaften aus 

Mecklenburg in grafischer Darstellung 

präsentiert. 

Diese Sonderausstellung mit 

dem Titel »Architektur und Landschaft 

im alten Mecklenburg« hebt 

mit eindrucksvollen Grafiken verschiedener 

Künstler besondere architektonisch-historischeBauwerke 

und landschaftliche reizvolle 

Gegenden hervor. 

Die Sonderausstellung wird bis 

zum 25. November in der Turmgalerie 

zu den Öffnungszeiten des 

Museums Festung Dömitz gezeigt. 

Hohnstorf (ih) - Beim zweiten Oldtimertreffen 

war wieder viel Chrom 

und Glanz zu bewundern. Zur 

Schau stellten sich Trecker, Motorräder 

und Limousinen. Ein besonderer 

Hingucker war ein MG, Typ 

TC von 1948. Mit viel Sachverstand 

Kleine Stärkung... 

Hohnstorf (zrcks) - Am Samstag, 

13. und Sonntag 14.Oktober in der 

Zeit von jeweils 9 bis 17 Uhr bietet 

der TuS Hohnstorf einen Grundkurs 

in »Erste Hilfe« an. 

Die Ausbildung wird vom DRK mit 

insgesamt acht Doppelstunden in 

der Dreifeldhalle Hohnstorf durch- 


scharrten sich die Besucher um die 

Teilnehmer mit einem PS. Bevor die 

Jury ihr Urteil abgeben konnte, 

stärkte sich das Hannoveraner 

Hengstfohlen, geboren am 3. April, 

Züchter Christian Ohle aus Borstorf, 

an Mamas Milchbar. 

Erste-Hilfe-Ausbildung 

geführt. Sie dient auch für Führerscheinanwärter 

als Nachweis. Die 

Übungsleiter des TuS können kostenlos 

teilnehmen. Die Ausbildung 

ist nicht abhängig von einer Mitgliedschaft 

im Verein. Anmeldungen 

bitte an die Geschäftsstelle unter 

04139–6515.

11. September 2007 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA7/LR7/GA9 

Houdek 

Münchner 

Weißwurst 

mit Petersilie, eine 

Spezialität, ganz 

frisch und lecker 

100g 

frische 

Spanferkel- 

Keule 

mit Schwarte, für 

eine knackige 

Kruste 

1 kg 

6. 99 

frischer 

Spanferkelrücken 

im Stück, bestens 

geeignet für den 

Backofen, 1 kg 

7. frischer 

99 

Spanferkel- 

Braten 

das beste Stück, 

vom Rücken, ohne 

Knochen, 1 kg 

7. 99 

frischer 

Spanferkel- 

Rollbraten 

aus der Keule 

1 kg 

6. 99 

Wies´n Hendl 

ein großes 

Hähnchen, 

lecker gewürzt 

1 kg 

4. 99 

-.79 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

Gültig bis 

15. September 2007 

besser als gut! 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Deutschland 

Strauchtomaten 

HKL I 

1 kg 

1. 79 

Deutschland 

Kohlrabi 

grün oder rot, HKL I 

Stück 

-.35 

Deutschland 

Tafeläpfel 

„Gravensteiner“ 

- ideal zum Backen - 

HKL. II, 1 kg 

-.99 

34. 99 34. 99 

Hirtensalat 

Die griechische 

Spezialität mit 

gewürfeltem Feta, 

Porre und schwarzen 

Oliven. Lecker zu frisch 

gegrilltem Fleisch 

100g 

Dänischer Havarti 

oder Esrom 

45% Fett i. Tr. 

dänischer Schnittkäse 

100g im Stück 

Rinderrouladen 

oder 

Rinderbraten 

aus der Keule 

1 kg 

5. 99 5. 99 

-.79 

müller Milch 

Reis 

verschiedene Sorten 

200g Becher je 

(100g = 0.20 €) 

-.39 

Dr. Oetker Die 

Ofenfrische Pizza 

380g - 420g oder Pizza 

Culinaria 355g - 400g 

gefroren, versch. Sorten 

Packung je, (1 kg = 4.74 - 

5.61 €) 

1. 99 

Springbrunnen Terracotta 

mit Kugel, ca. 33 x 33 x 72cm 

Tchibo 

feine Milde 

3 x 250g 

+ Privat 

Kaffee 

1 x 250g 

Du darfst 

Fertiggerichte 

versch. Sorten 

350/400g Packung je 

(1 kg = 5.69/4.98 €) 

Bacardi Carta 

Blanca, Black, 

Oro, 37,5% vol., 

Jim Beam 

Bourbon 

Whiskey 

White 

40% vol. oder 

Ballantines 

Scotch 

Whisky 

40% vol. 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 14.27 €) 

9. 99 

Coca Cola 


Kiste mit 

12 PET - Flaschen 

à 1 Liter je 

(1 Liter = 0.62 €) 

. 49 

zzgl. 3.30 € 

Pampers Baby- 

Dry, Easy Up Pants 

oder Active Fit 


Mega Pack je 

24. 99 

PREISHAMMER erhältlich ab Donnerstag den 13.09.2007 - solange der Vorrat reicht - 

Bodenstaubsauger 

beutellos 

2000 Watt, Bagless, mit Cyclone Technik, 

elektronische Saugkraftregulierung, 

Feinstaub-Filter, Metall-Teleskoprohr 

1 kg Vorteilspack 

* Sie zahlen nur Pfand 

Pfand 

39. 99 39. 99 

Montag - Sonnabend 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Hamburg-Steilshoop • Kaltenkirchen • Lauenburg • 

Mölln • Norderstedt • Pinneberg • Quickborn, Feldbehnstr. • Quickborn-Halenberg • Reinbek • Trittau • Wedel. Montag - Sonnabend 7 - 20 Uhr: Uetersen.

BüA8/SA8/LR8/GA10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 11. September 2007 

Blend-a-med 

Zahncreme 

100 ml=1.32 75 ml 

Shower & Shave 

250 ml = 1.49 

41% gespart 

100 ml= 

0.36/0.60 

Nivea Q10 

Straffende Lotion oder 

Hautverwöhnende Lotion 

100 ml 

=13.235. 

2.19 

Gliss Kur 

Shampoo 250 ml oder 

Spülung 200 ml 

29 

bis zu 

gespart 33% 

400 ml 

oder 

Doppelpack 

bis zu 

gespart 

47% 

bebe 

Soft Shower 

250 ml 

0. 89 

1. 29 

100 ml= 

0.52/0.65 

33% gespart 

1.49 

Blend-a-dent 

Zahnbürste 

0. 99 

20% gespart 

je 

9.38 

Mundwasser 

2x150 ml oder 2x125 ml 

7. 49 

100 ml= 

2.50/3.00 

21% gespart 

3.79 

Onko Kaffee 

500 g 

1000 g 

= 5.982. 99 

13% gespart 

2.89 

Onko Cappuccino 

Harmonischer Genuß auf 

italienische Art 

1000 g 

= 6.232. 49 

400 g 

25% gespart 

0.79 

Milka 

Schokolade 

100 g 

0. 59 

12% gespart 

3.99 

Teelichte 

150 er-Beutel 

3. 49 

www.kloppenburg.de 

Ihre nächstgelegene Filiale erfahren 

Sie unter 01805 - 55 6775 

5er- 

Pack 

Beispiel 

Foto: Hörmann 

Große Gefahr 

für spielende 

Kinder: das 

alte Tor entspricht 

nicht 

den aktuellen 

Sicherheitsstandards. 

(mso) 

11% gespart 

4.49 

Ariel Hydractiv 20 WL, 

Compact 18 WL 

oder Tabs 15 WL 

1 WL=0.20 

0.22/0.273. 99 

25% gespart 

1.99 

Lenor Weichspüler 

Original 1Liter, 

oder Mystery 750 ml 

1. 49 

1000 ml 

=1.99 

bis zu 

gespart 20% 

Somat 1,8 kg, 

Tabs 1/44er, Tabs 5/30er 

oder Tabs 7/28er 

4. 99 

1000 g 

=2.77 

33% gespart 

0.89 

Largo 

Geschirrspülmittel 

500 ml 

0. 59 

1000 ml 

=1.18 

Palmolive Flüssigseife 

Original 

+ Nachfüller 

je 300 ml 

1000 ml 

=4.15 

2. 49 

33% gespart 

2.99 

Toilettenpapier 

Quiz-Edition 

3-lagig 

8 Rollen 

20% 

American T-Shirts 

100 % Bw. mit Elasthan 

im Halsbündchen 

Gr. M-XXL 

gespart 

9.98 

7. 99 

13% gespart 

14.99 

Betonmischer, 

Müllabfuhr oder 

Containerstabler 

12. 99 

38% gespart 

0.79 

Loyal 

Hundenahrung 

800 g 

1000 g 

= 0.610. 49 

Irrtümer vorbehalten 

Solange der Vorrat reicht 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 

Bauen und Wohnen 

Hygiene- 

Reiniger 

sicher 

verwenden. 

Vor Gebrauch 

stets Produkt- 

Information 

und Kennzeichnung 

lesen! 

(ohne Stiel) 

Sicherheitsrisiko Garage 

Alte Tore gefährden Kinder 

(mso) Millionen Deutsche öffnen 

ihr automatisches Garagentor bequem 

mit dem Handsender und genießen 

diesen Komfort. Doch die 

meisten wissen gar nicht, welche 

Gefahren sich dahinter verbergen – 

besonders für kleine Kinder. Um 

1 Liter 

500 ml 

Gültig ab 

12.09.- 20.09.2007 

Teppich-Reinigungs- 

Konzentrat 

1000 ml 

für 40 qm 

Teppichreinigungsgerät 

2 Tage kostenlos! 

20% gespart 

0.99 

Glasrein 

Schafft streifenfreien 

Glanz 

13% gespart 

1.49 

1000 ml 

= 2.58 

750 ml 

31% gespart 

1.89 

1000 ml 

= 1.72 

43% gespart 

1.39 

WC-Frisch 

Duftspüler 

mit wirksamer 

Original oder Dauerfrische 

Nachfüllpack 

26% gespart 

2.69 

Dan Klorix 

kraftvoller 

Hygiene-Reiniger 

1500 ml 

1000 ml 

= 1.33 

Dusch- und 

Badreiniger 

WC Perfect 

Kalk- und 

Urinsteinlöser 

33% gespart 

2.99 

Leifheit 

Besen 

Rival 

Multi- 

Staubwischer 

+ 4 Ersatzbezüge 

Rival 

Smart Line 

Kehrgarnitur 

auf Nummer sicher zu gehen, sollten 

alte Garagentore dringend überprüft 

werden. 

Das Problem bei alten Toren sind 

fehlende Sicherheitsstandards. Sie 

schalten sich nicht automatisch ab 

und können durch ungesicherte 

Kraftfahrzeuge 

VW GOLF CABRIO 1.8 Comfortline 

7.350,- Euro VB, 168.000 km, 55 kW (75 

PS), Benzin, Schaltgetriebe, EZ:05/99, 

HU:07/09, AU:07/09, blau-metallic, 2/3 

Türen. Besonderheiten: ABS, Zentralverriegelung, 

el.Wegfahrsperre, Leichtmetallfelgen, 

el. Fensterheber. Beschreibung:Der 

Wagen läuft wunderbar! 

Die Bremsen wurden im Juli 2007 erneuert. 

Keine Lackschäden. 

Bei fragen, gimme a ring! 

Tel.04104 - 2891 · Mobil 0172-8824448 

BMW 

BMW 523 i Limousine, Mod. 97, HU 

3/09, 185.000 km, schwarz-met., Klimaaut., 

ABS, ASC, PDC, ZV, Tempomat, 

el. FH, el. Heckrollo, BC, MFL, Alu u. v. 

m., Scheckheft, äußerst gepflegt!!!, VB 

7.150,- EUR, 0 0176 - 23 39 97 15 

BMW 316, Bj. 87, TÜV 9/09, 66 kW, 

grau-met., VB EUR 990,-, 

0 04151 - 87 02 87 

Nissan 

Nissan Primera Kombi 2,0, EZ 7/95, 

TÜV 4/08, AHK, Euron. II, neu: Allw.reifen, 

Bremsen u. Kuppl., VB EUR 2.100,-, 

0 04152 - 139855 od. 0177 - 5590015 

VW 

VW T3 LKW-Kasten, geschlossen, 1,6 

Diesel, Bj. 12/86, fahrbereit, VB 660,- 

EUR, 0 0170 - 5 34 00 91 

Polo 6 N, Servo, 2 x Airb., Kfz.-St. 79,- 

EUR, Verbr. 5 l, sehr wenig km, Preis 

VHS, 0 0173 - 2 48 84 42 

Golf IV, 85 kW, 2-trg., EZ 12/00, HU/AU 

8/09, 123.000 km, brightgreen Perl- 

effekt, Klima, ESP, 225er Reif. auf Ronalfelg., 

VB 7.450,-, 0 04152 - 7 76 22 


Stellen an Zugseilen oder Federn 

schwere Verletzungen verursachen. 

Wichtige Sicherheitsmerkmale 

vor allem zum Schutz von Kindern 

sind der Fingerklemmschutz im Bereich 

der Torglieder sowie ein Seiteneingreifschutz 

im Bereich der 

Zarge. Ganz wichtig ist bei automatisch 

betriebenen Toren die Abschaltautomatik 

des Antriebs. Sie 

verhindert, dass das Tor sich weiter 

bewegt, wenn es Kontakt mit einem 

Menschen oder Gegenstand hat. 

Wer ein neues Tor kauft, ist also auf 

der sicheren Seite. Ob auch ein älte- 

Wohnwagen 

Wohnwagenhandel: 

Neu + gebraucht, Vermietung; siehe 

freizeitmobilservice.de, Fa. A. Einfeldt, 

0 04152 - 7 26 74, 

Geesthacht, Lichterfelder Str. 2 

Wohnmobile 

Kaufe Wohnmobile, 0 04830 - 4 09 

Diverse 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole selbst 

ab, 0 0160 - 93 50 99 49 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles anbieten, 

Hausbesuche mögl., für Export, 

0 04151 - 75 96 od. 0177 - 8 95 76 78 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 77 19 

Zweiräder 

Kawasaki ZR 7505, EZ 5/00, kW 81, 

1.036 km, VB EUR 6.000,-, 

0 04131-380205, 04153-597957 ab 18 h 

Zubehör 

Winterreifen für Corsa B, Marke Matador 

MP 55 Plus, 120,- EUR VB, 

0 0179 - 2 39 60 94 

ROLLADEN, Markisen, Rolltore, 

Jalousien, Insektenschutz von 

Ihrem Fachbetrieb in der Nähe 

PETER EBING GmbH 

Große Str. 26 · 21380 Artlenburg 

Telefon 04139 - 70 54 

www.ebing-gmbh.de 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Barankauf 

aller Wohnmobile 

0800-1860000 

(gebührenfrei) 

FORD-AKTIONSTAG 

Samstag 

15. September 

von 9 bis 16 Uhr. 

• Testfahrten mit unserer Öko-Flotte, danach 

schenken wir Ihnen einen Champions-League-Ball 

• Ölwechsel für Ford-Fahrzeuge 10W-40 

zum Sonderpreis von J14,90 

• Kostenlose Fahrzeugbewertung durch unseren 

Service-Meister und der GTÜ 

Am Aktionstag bis zu 

€ 1.500,- * 

Umweltbonus sichern 

Ratzeburger Straße 39 · 23879 Mölln 

Tel. 0 45 42 / 85 200 · www.autohaus-salzstrasse.de 

res Tor diesen Sicherheitsstandards 

entspricht, können Garagenbesitzer 

auf der Internetseite www.sicheres- 

Garagentor.de ermitteln. Dort lassen 

sich Sicherheits-Checklisten 

herunterladen oder ein kostenloser 

Sicherheits-Check von einem Fachmann 

anfordern. Ergibt die Prüfung 

erhebliche Schwachstellen, sollte 

das alte Tor so bald wie möglich 

ausgetauscht werden. Nur ein sicheres 

Garagentor schützt Kinder 

nachhaltig vor Verletzungen. 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)

11. September 2007 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 LR9/GA11 

Oktoberfest auf den Sülzwiesen 

Lüneburg (cg) – »O`zapft is« am kommenden Freitag, dem 

14. September, ab 17.00 Uhr, wenn Bürgermeister Dr. Gerhard 

Scharf das Oktoberfest auf den Lüneburger Sülzwiesen 

offiziell eröffnet: 

Auf mehr als 1.000 Meter Länge locken über 70 Schaustellerbetriebe 

sowie zahlreiche Gastronomiestände vom 14. 

bis 18. September zum größten Oktoberfest Norddeutschlands. 

In dem großen – fast 3.000 Besucher fassenden – Festzelt 

wird neben der ordentlichen Maß Bier und leckeren Gerichten 

vom Grill täglich auch ein Programm der Extraklasse 

geboten: Am Freitag (ab 20.00 Uhr), am Samstag (ab 

19.00 Uhr) sowie am Dienstag (ab 19.00 Uhr) wird Andreas 

Autengruber mit seinem Original Enzian Sextett für 

Stimmung sorgen. Zudem findet am Sonntag (ab 19.00 

Uhr) eine Nacht der Tracht sowie am Montag (ab 20.00 

Uhr) eine spektakuläre Travestieshow statt. Den Abschluss 

des Oktoberfestes bildet dann am Dienstag ab 22.00 Uhr 

das Höhen-Brillant-Feuerwerk. 

- Anzeige - 

Bettenstudio Lambertiplatz: 

Seit 16 Jahren 

Kompetenz rund um 

den Schlaf 

Lüneburg (cg) – Knapp ein Drittel unseres Lebens »verschlafen« 

wir Menschen, daher ist unser Bett das am häufigsten und 

intensivsten genutzte Gebrauchsmöbel in unserem Leben. Und 

nur wer darauf achtet, genügend ungestörten Schlaf zu bekommen, 

erzielt eine optimale regenerative Wirkung für Körper, 

Geist und Seele. 

Daher sollte man keine Kompromisse eingehen, wenn es um 

den Schlaf geht: Seit 16 Jahren führt Barbara Jahnke das Bettenstudio 

am Lambertiplatz und verfügt als Mitglied der Aktion 

Gesunder Rücken (AGR) über ein fundiertes Fachwissen, das 

jährlich neu geschult und zertifiziert wird. »An erster Stelle steht 

bei mir im Geschäft eine kompetente Beratung, denn zu einem 

wirklich erholsamen Schlaf gehören neben einer guten Matratze 

auch die richtige Unterfederung sowie entsprechende Zudecken, 

Kopfkissen und Bettwäsche«, so Inhaberin Barbara Jahnke. 

Aber nicht nur das individuell zusammengestellte Schlafsystem 

hat für den Schlaf eine große Bedeutung. Da das Schlafzimmer 

immer mehr zum Lebensraum wird, sollte das Interieur stimmungsvoll 

und behaglich sein. »Farblich abgestimmte Bettwäsche, 

Plaids, Kissen und Accessoires können aus einem praktisch 

und funktional eingerichteten Schlafraum eine echte Oase 

der Entspannung zaubern. Auch in diesem Bereich stehe ich 

meinen Kunden gerne beratend zur Seite«, erläutert Barbara 

Jahnke. 

Geöffnet ist das Bettenstudio, Bei der St. Lamberti-Kirche 8, 

montags bis freitags von 9.30 bis 18 Uhr sowie samstags von 

9.30 bis 14 Uhr. 

3. Oktober 2007: 

Shoppingtag in Lüneburg 

Lüneburg (cg) – Anlässlich der Sülfmeistertage 

laden die Geschäfte in Lüneburg am 3. Oktober 

zu einem verkaufsoffenen Shoppingtag 

ein: Mehr als 200 Geschäfte sowie der Wochenmarkt 

haben an diesem Tag zwischen 

13.00 18.00 Uhr in der gesamten Innenstadt 

geöffnet. Ob Warenhäuser oder kleinere Fachgeschäfte 

– in der historischen Altstadt laden 

die Geschäfte an diesem Tag zum Bummeln 

und Shoppen ein. Und für einen angenehmen 

Ausklang bei leckerem Essen, Kaffee und Kuchen 

oder Erfrischungen sorgen zahlreiche 

Restaurants sowie gemütliche Cafés und Biergärten. 

Kork-Studio 

Lüneburg 

Natürliche Bodenbeläge 

Fußboden zum Wohlfühlen! 

•Kork 

• Parkett 

Ein Vergleich lohnt sich! 

Rotehahnstraße 3-4 

21335 Lüneburg 

Tel. (0 41 31) 40 44 71 

Vereinbaren Sie mit 

uns einen Termin 

ORTHOKLINIK 

Hüfttotalendo prothese oder nur Oberfl ächenersatz? 

Informationsveranstaltung der 

ORTHOKLINIK Lüneburg GmbH 

Die Spezialisten in Sachen 

Endoprothetik 

Verschiedene Operationsverfahren 

an der Hüfte 

werden vorgestellt: 

» 

» 

» 

Operative Behandlungsmöglichkeiten 

für 

junge, aktive Patienten 

Die bewährte 

Standard schaftprothese 

Mit anschließender 

Fragerunde. 

ORTHOKLINIK Lüneburg GmbH 

Ginsterweg 5-7 · 21335 Lüneburg 

Spielwarenfachgeschäft seit über 56 Jahren 

Ziegelkamp 2 • Lüneburg 

Tel. 04131 - 5 30 56 

Parkplätze direkt vor unserer Tür 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr 

Modelleisenbahnen 

An- und Verkauf 

Münzen • Briefmarken • Papiergeld 

Häusliche Pflege / Ambulante Physiotherapie 

Briefmarken und Münzzubehör 

Münzen Müller 

Detlef Müller 

Münzstraße 3 • 21335 Lüneburg 

Tel. 0 41 31 / 73 19 10 • Tel. 01 71 / 7 43 09 47 

Die Orthoklinik 

Telefon: 0 41 31 / 722 0 

Telefax: 0 41 31 / 722 265 

Unser Motto: 

Wir machen Ihren 

wieder rundum fit 

Inspektionswochen 

Reinigung 

innen und auûen 

Justierung des Motors 

Leistungsmessung 

1 /2 Jahr Garantie 

12,75 e 

jedes Fabrikat 

RASIERER-ZENTRALE 

Rasierer-Spezialist seit uÈ ber 50 Jahren 

LuÈ neburg . Am Berge 18 

% 44383 

ACHTUNG! Vorurlaub-Inspektion oder Inzahlungnahme jetzt bei . . . 

Am 19. September 2007 

19:00 - 20:30 Uhr 

Seminaris Hotel Lüneburg, 

Soltauer Straße 3 

Integrierte Versorgung 

Der Eintritt und Parkplätze in 

der Tiefgarage sind kostenlos. 

Referent und 

Gesprächspartner: 

Spielwaren 

Dr. med. Lorenz Kamp 

Facharzt für Orthopädie und 

Unfallchirurgie, 

Spez. Orthopädische Chirurgie, 

Sportmedizin, Chirotherapie, 

Zert. Fußchirurgie der GFFC, 

Belegarzt der Orthoklinik 

www.orthoklinik-lueneburg.de 

info@orthoklinik-lueneburg.de

LR10/GA12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 11. September 2007 

Ostpreußisches Landesmuseum 

Trakehnen in seiner Bedeutung für die Provinz Ostpreußen 

Lüneburg (zrcks) - Zu einem Vortrag von Erhard Schulte 

über Trakehnen in seiner Bedeutung für die Provinz Ostpreußen 

lädt das Ostpreußische Landesmuseum , Ritterstraße 10, 

Lüneburg am Mittwoch, 26. September um 19.30 Uhr. 

Die Gründung des Hauptgestüts Trakehnen 1732 markiert den 

Beginn einer weltweit einmaligen Erfolgsgeschichte. Was als 

Versuch, den Pferdenachschub für das preußische Militär zu sichern 

begann, entwickelte sich im 19. Jahrhundert zu einem 

Trendsetter in Sachen Pferdezucht. Zielstrebig und konsequent 

wurde aus eigenem, bodenstämmigen Material nur 

das Beste weitergezüchtet. Einzig Hengste aus englischem und 

arabischem Vollblut wurden als Veredler eingesetzt. Innerhalb 

weniger Jahrzehnte gelang es, Pferde heranzuziehen, die einerseits 

den Bedürfnissen der Kavallerie nach einem schnellen 

und wendigen Pferd und andererseits dem Interesse der Landwirtschaft 

nach einem kräftigen Pferd gerecht wurden. Die aus 

Ostpreußen stammenden Militärpferde stärkten Preußens 

Das Hauptgestüt Trakehnen 

Foto: Bruno Perling, Königsberg. Postkartensammlung, Ostpreußisches Landesmuseum, 

Lüneburg 

Aufstieg zur führenden Macht in Deutschland. n der Landwirtschaft 

stabilisierte der Einfluss Trakehnens einen leistungsfähigen 

Pferdebestand auf hohem Niveau, der ein wesentliches 

Rückgrat der Bedeutung der ostpreußischen Landwirtschaft als 

»Kornkammer Deutschlands« war. Ostpreußische Warmblutpferde 

Trakehner Abstammung waren zum Ende des 19. und 

zu Beginn des vorigen Jahrhunderts in ganz Deutschland und 

Europa gefragt, selbst nach Übersee wurden sie verkauft. Im 

20. Jahrhundert gewann der Pferdesport zusätzliche Bedeutung. 

Nicht zufällig stammten sechs der neun Pferde der deutschen 

Olympiamannschaft 1936, die die meisten Goldmedaillen 

errang, aus Ostpreußen. Die Qualität der »edlen ostpreußischen 

Warmblutpferde Trakehner Abstammung«, so ihr 

offizieller Name vor 1950, sicherte ihnen dann auch das Überleben 

unter unvorstellbar schwierigen Bedingungen unmittelbar 

nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Verlust ihrer Heimat. 

Japanisches 

Puppentheaer 

Traditionelles japanisches Puppentheater in Lüneburg. 

Foto: Viebranz Verlag 

Lüneburg (zrcw) - Traditionelles japanisches Puppentheater 

»Awa Ningyou Joururi« gibt es einmalig am Sonntag, 16. September, 

14 Uhr in der Aula der Herderschule zu sehen. 

Grund dieser Sonderaufführung ist der Abschluss eines Freundschaftspartnerschaftsabkommenszwischen 

Niedersachsen und 

der Präfektur Tokushima. Lüneburgs Partnerstadt Naruto liegt in 

Tokushima – und diese Partnerschaft wurde jetzt auf Länder/Präfekturebene 

erweitert. 

Zuvor wird noch der Chor der St. Johannis-Kantorei auftreten. 

Der Eintritt ist frei, die Teilnehmerzahl aber aufgrund der Kapazität 

in der Aula der Herderschule begrenzt. 

Das Puppentheater hat in der japanischen Kultur einen großen 

Stellenwert. »Awa Ningyou Joururi« ist eine Verbindung von traditioneller 

japanischer Musik, bei der Sprechgesang von einer 

Shamisen (dreiseitiges, gitarrenähnliches Musikinstrument) begleitet 

wird, und Puppentheater, bei dem die feinen Bewegungen 

großer marionettenähnlicher Puppen die Erzählung zum Ausdruck 

bringen. Puppenspieler aus Tokushima führen das populäre 

Puppenspiel »Keisei Awa No Naruto« auf, das die Liebe zwischen 

Mutter und Tochter beschreibt.

11. September 2007 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 13 

Lüneburg (zrcks) - Genau acht 

Jahre ist es her, dass eine offizielle 

Lüneburger Delegation zu Gast in 

der Partnerstadt Viborg war. Am 

vergangenen Wochenende reiste 

nun eine siebenköpfige Abordnung 

unter Vorsitz von Bürgermeister 

Dr. Gerhard Scharf wieder 

auf die Halbinsel Jütland nach 

Dänemark. Grund der Reise: Neben 

einer Vertiefung der Freundschaft 

wollten sich die Lüneburger 

über allgemeine Stadtplanung in 

der Partnerstadt informieren. 

Auf dem Programm stand zum 

Beispiel ein Vortrag über die Konversion 

der Viborger Kaserne zu 

einem Wissens- und Ausbildungs - 

center. Außerdem bekamen die 

Lüneburger durch Bürgermeister 

Johannes Steensgaard einen Einblick 

in die Verwaltungs- und Gebietsreform 

in Dänemark, die seit 

Beginn des Jahres in Kraft ist. Viborg 

wurde Hauptstadt der neu 

gebildeten Region Midtjydland. 

Aufgrund der Eingemeindung von 

fünf umliegenden Kommunen 

Schönes Lächeln, 

gesunde Zähne 

Wir finden für Sie die 

individuelle Lösung. 

Vereinbaren Sie einen 

Beratungstermin. 

Privatklinik für Zahnästhetik 

21379 Scharnebeck/Lüneburg 

Tel.(0 41 36) 91 91 31 

www.privatklinik-scharnebeck.de 

Korkfußböden: 

... auch für Feuchträume 

geeignet! 

- Anzeige - 

Lüneburg (zr/cg) – Naturstoffe 

liegen heute mehr den je im Trend 

– das gilt auch für Fußböden. Als 

ein natürlicher Bodenbelag eignet 

sich Kork für alle Räume des Hauses, 

denn er dämmt sowohl Wärme 

als auch Schall und lässt sich 

auch auf problematischen Unterböden, 

wie etwa bei der Altbausanierung, 

aufbringen 

Kork ist jedoch nicht nur praktisch, 

Kork ist auch vielfältig 

schön und kann in den verschiedensten 

Farben, Formen und 

Strukturen verlegt werden – groß- 

und kleinformatig, uni, gemustert 

oder mit extravagantem Design 

und bietet mit rund 2.000 Farbvarianten 

für jeden Geschmack 

und Einrichtungsstil etwas Passendes. 

»Da unsere Korkböden 

mit einer extra entwickelten Spezialversiegelung 

versehen werden, 

sind sie wasserdicht und somit natürlich 

auch in Küche, Bad oder 

Keller einsetzbar. Als schmutzabweisendes 

Material ist Kork 

pflegeleicht, kann trocken oder 

Lüneburger Delegation in Partnerstadt Viborg 

Eine Lüneburger Delegation unter der Leitung von Bürgermeister Dr. Gerhard Scharf (3. v.l.) zu Besuch bei Bürgermeister 

Johannes Steensgaard (4. v.l.) im Viborger Rathaus. Foto: LR 

hat sich die Stadt von 49.000 Einwohner 

auf 92.000 Einwohner 

fast verdoppelt. 

Henry Arends, persönlicher Referent 

des Oberbürgermeisters Ulrich 

Mädge, war begeistert über 

die Gastfreundschaft der Dänen. 

»Uns wurde ein herzlicher Emp- 

feucht gereinigt werden und ist 

selbst für Allergiker geeignet. Und 

selbst in Zusammenhang mit einer 

Fußbodenheizung kann Kork 

die oft schon optisch kalten Fliesen 

ersetzen«, so Volkmar Jost 

vom Kork-Studio Lüneburg. 

Durch seine lange Lebensdauer 

(mindestens 30 Jahre) ist ein 

Korkboden zudem sehr preisgünstig. 

Das Korkstudio Lüneburg berät 

seine Kunden freundlich und qualifiziert, 

und wer seinen Boden lieber 

selbst verlegen möchte, erhält 

hier auch genaue Verlegeanweisungen. 

Neben Korkböden bietet 

das Korkstudio Lüneburg auch 

weitere Naturböden, wie Tretford- 

Teppiche aus Ziegen- oder Schafwolle 

sowie Holz- und Linofertigparkett 

an. 

Für Terminvereinbarungen steht 

Ihnen Volkmar Jost vom Kork-Studio 

Lüneburg unter der Rufnummer 

04131–40 44 71 zur Verfügung. 

fang bereitet. Und auch die fachlichen 

Vorträge waren sehr lehrreich.« 

Davon profitierten auch die anderen 

Gäste aus Lüneburg: Bürgermeister 

Dr. Gerhard Scharf, Stadtbaurätin 

Heike Gundermann, Renate 

Rudolph (Ratsmitglied, 

�� 

�� 

CDU), Hiltrud Lotze (Ratsmitglied 

SPD), Prof. Dr. Klaus Alpers 

(Vorsitzender der Deutsch-Dänischen 

Gesellschaft) und Heinz- 

Günther Kantak von der Stadt. 

Jetzt geht’s wieder los – 

Saisonstart im 

Adendorfer 

Modellbahntreff 

Schauen Sie doch einfach mal rein! 

Alles für Gleich- und Wechselstrom 

z.B. Märklin, Piko und Mehano 

Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

21365 Adendorf - Weinbergsweg 8d - Tel. 04131/26 46 17 

www.Adendorfer-Modellbahntreff.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jetzt neu im 

Sortiment 

Arabeske 

Arabeske 

Bei der St. Lamberti-Kirche 8 

(Eingang über Salzstraße) 

21335 Lüneburg 

Tel. 0 41 31 - 40 48 58 

www.bettenstudio-lambertiplatz.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Vermietungen 

Geesthacht, schicke 2-Zi.-Whg. für gehobenen 

Anspruch, 63 m² üb. 2 Ebenen, 

EBK, G-WC, V-Bad, Laminat, 2-stöck. 

Haus m. Fahrstuhl u. gesicherter Tiefgarage, 

0 040 - 7 20 69 14 

Helle schöne 2-Zi.-DG-Whg. in 

Geesth.-Oberst., ca. 64 m², EBK, V-Bad, 

frei ab 15.10., KM 390,- EUR zzgl. NK/3 

MM Kt., 0 0179 - 3 20 73 61 

Lütau, 3- bzw. 4-Zi.-Whg., ca. 120 m², 

EBK, gr. mod. V/D-Bad, gr. Dachbd. f. 

Hobby etc., 600,- EUR KM/2 MM Kt., 

priv., Stpl., sof. od. sp., 0 04171-607262 

Lauenburg, Stadtmitte, ruhig, Wohnung 

auf 2 Etagen, 2 Zi., Küche + Wohnraum, 

D-Bad, Keller, Terr., wie kl. RH, sep. 

Eing., 55 m², 0 04153 - 58 20 51 

Grabau, Niedrigenergie-EFH, 165 m², 

5 Zi., Do.-Carport, Solarthermie, 730 m² 

Grundstück, Miete EUR 1.090,- kalt + 

NK + Kt., 0 0170 - 5 81 19 73 

Schwarzenbek, Zentrum, Büro- od. 

Dienstleistungsfläche, 76 m², 1. OG, gute 

Lauflage, Ausstattung nach Wunsch 

des Mieters, günstig zu verm., v. priv., 

0 04151 - 83 33 28 

Lauenburg, Fischerkoppel, 2 Zi., EBK, 

D-Bad, Keller, Terr., Part. 50 m², ab 1.11., 

0 04153 - 58 20 51 

Büchen DHH m. EBK, 120 m², 2 Kellerr., 

Garten u. Terr., 698,- EUR +NK, ab sof. 

frei, 0 04155 - 4355 od. 0172-1568779 

Lauenburg-Altstadt, ideal für die kleine 

Familie, wohnen auf einer Ebene, 4 Zi., 

129 m², viel Stauraum, Garten, 590,- 

EUR kalt, 3 MM Kt., 0 040 - 68 87 70 35 

Gewerbepark Hills 

Röntgenstraße 12, Schwarzenbek 

229 m², Büro-, Praxis-, Schulungs- 

räume, Callcenter, 221,65 m² Halle/ 

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55 

2,5-Zi.-Whg., Schwarzenbek-Zentrum, 

76 m², Blk., EBK, Tiefgaragenstellpl. 

mögl., 460,- EUR ex./Kt., v. priv., 

0 04151 - 83 33 28 

Geesthacht-Grünhof, 2½-Zi.-Whg., 

62 m², EBK, Bad, Keller, Garten, ruh. Lage, 

von priv., keine Hundehaltung, EUR 

385,- + NK/Kt., 0 04546 - 4 14 od. 

0160 - 90 50 83 40 

Elmenhorst, 3-Zi.-DG, 2 Etg., 96 m², 

EBK, V-Bad, Blk., Kell., fr. ab 1.11., 580,- 

EUR KM zzgl. NK/Kt., 0 04156-811370 

Geesthacht, Plaisirstr., End-Reihenhs., 

v. priv., 4 Zi., ca. 90 m² + V-Keller, 

V-Bad, G-WC, Terr. m. Garten, Stellpl., 

frei ab 1.12., EUR 695,- kalt + NK, 3 MM 

Kt., 0 0171 - 7 30 41 46 

Güster, 1½-Zi.-DG-Whg., teilmöbliert, 

KM 360,- EUR inkl. NK + Kt., sofort frei, 

0 04158 - 3 50 od. 0172 - 4 17 70 06 

Geesthacht/Grünhof, exkl. 3-Zi.- 

Whg., Waldrand, EG, 75 m², EBK, 

V-Bad, Fußbod.hzg., el. Jalousie, 

Alarm, 590,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04152-84 39 00 od. 0172-5 45 29 19 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41 

Die Stadt Geesthacht beabsichtigt, ein Wohnhaus mit 3 Wohneinheiten 

in zentraler Lage in Geesthacht, Fährstraße 37/39, Grundstück 670 m², 

im Wege des Höchstgebotverfahrens mit einem Mindestgebot von 

178.000,00 € zu veräußern: 

Das Gebot muss gleich hoch oder höher als das Mindestgebot ausfallen und 

darf mit keinen Bedingungen seitens des Bieters verbunden sein. 

Es ist in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift Gebot für 

Fährstraße 37/39 spätestens bis zum 10. Oktober 2007, 12.00 Uhr bei 

der Stadt Geesthacht , Fachdienst Immobilien,Markt 15,21502 Geesthacht 

einzureichen. Gebote, die die vorgeschriebenen Voraussetzungen 

nicht erfüllen, können nicht berücksichtigt werden. 

Besichtigungstermine:Donnerstag 13. September 2007, 18.00 -19.00 Uhr. 

Sonntag 23. September 2007, 11.00 -12.00 Uhr. 

Falls Sie weitere Informationen zur Immobilie und zum Höchstgebotsverfahren 

wünschen, erreichen Sie Frau Behncken und 

Frau Holler, Fachdienst Immobilien, telefonisch unter: 04152/13-279, 

E-Mail: inga.behncken@geesthacht.de; christiane.holler@geesthacht.de 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Wohnungsgrundbuch von 

Schwarzenbek, Blatt 3574, soll am 04.10.2007 um 09.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 

2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Das 

Wohnungseigentum, lt.Gutachten bestehend aus 282/10.000 Miteigentumsanteil 

an dem Grundstück, gelegen Kolberger Straße 6 

in Schwarzenbek (insg. 3.136 m²), ist verbunden mit dem Sondereigentum 

an der im Aufteilungsplan mit Nr.24 bez.Wohnung im DG 

rechts sowie dem Sondernutzungsrecht an dem im Lageplan mit 

Nr.24 bez.Kellerraum im Kellergeschoss.Die Wohnung befindet sich 

in einem Mehrfamilienhaus mit Bj. ca. 1952 und ist wie folgt aufgeteilt: 

Zimmer 1, Zimmer 2, Zimmer 3, Küche, Flur, Bad/WC, 

Gesamtwohnfläche ca. 36,01 m². Der Wert des Grundbesitzes ist 

gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 31.000,00 €. U.U. ist eine 

Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar geleistet 

werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 43/05 Schwarzenbek, den 04.07.2007 

Amtsgericht 

2. Psychiatriewoche im Kreis 

Mölln (ae) – Im Rahmen der 2. 

Psychiatriewoche der Psychosozialen 

Arbeitsgemeinschaft 

(PSAG) steht der 12. September 

im Zeichen der Geriatrie. Die 

Versorgung demenz-kranker 

Menschen, insbesondere die Diagnostik, 

Behandlung, Pflege, 

Betreuung und Ausbildung stehen 

im Mittelpunkt. Hierzu findet 

von 10 bis 17.15 Uhr im 

Wohnstift Augustinum eine 

Fachtagung statt. Verschiedene 

Referenten konnten gewonnen 

Mölln (zrcks) - Im Fahrradsattel 

der Möllner Geschichte auf der 

Spur – zu einer spannenden Radtour 

rund um die Eulenspiegelstadt 

lädt das Tourismus- und Naturzentrum 

»erlebnisreich« am 

15. September herzlich ein. 

Stadtarchivar Christian Lopau 

entführt die Gäste auf eine 15 Kilometer 

lange Reise durch die 

Zeit. Viel Wissenswertes weiß 

Christian Lopau auch über den 

werden und informieren über das 

Berufsbild der Alten-, Kranken- 

und Gesundheitspflege sowie die 

ambulante Betreuung dementer 

Menschen in Wohngruppen- 

Form. Auch neue Formen der Demenzdiagnostik 

und –behandlung 

sind Thema aber auch die 

Ethik der Palliativmedizin zum 

Lebensende Demenzkranker. Die 

Tagungskosten betragen 15 Euro 

inklusive Verpflegung. Anmeldung 

ist unter moelln@augustinum.de 

möglich. 

Historische Radtour in Mölln 

Mühlengraben, die Feldbäckerei 

oder die Schaafbrücke zu berichten. 

Die Radtour startet um 14.30 

Uhr am »erlebnisreich« im Möllner 

Stadthauptmannshof und endet 

gegen 17.30 Uhr. Da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist, wird um 

vorherige Anmeldung unter Tel. 

04542–85 68 60 gebeten. Fahrräder 

können gegen Gebühr und 

nach vorheriger Anmeldung ausgeliehen 

werden. 

Immobilien 

Güster, 1-Zi.-DG, Küche + Bad möbl., 

sep. Eingang, an Wochenendfahrer od. 

Einzelperson, 260,- EUR + Kt., 

0 04158 - 3 50 od. 0172 - 4 17 70 06 

Schwarzenbek, zentr. Lage, 46 m², 1,5 

Zi., Kü., D-Bad, Abst.kammer, Balk., 

PKW-Stellpl., 300,- EUR, NK 65,- EUR, 

0 04151 - 76 00 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 60 m², EBK, 

D-Bad, neu renov., evtl. Garage und Gartennutzg., 

KM 350,- EUR + NK/Kt., 

0 04153 - 5 53 83 od. 04364 - 96 01 

Schwarzenb., 2-Zi.-Whg., 54 m², zentral, 

neuw., sonnig, gepfl., EBK, V-Bad, 

EUR 415,- + NK 100,- EUR, 

0 0170 - 8 13 59 32 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 70 m², OG und 

4-Zi.-Whg., 85 m², OG, EBK, Balkon, 

Keller, 2 MM Kt., 0 04155 - 47 42 

Lauenburg, Altstadtnähe: 2,5-Zi.- 

Whg., EG, ca. 55 m², D-Bad, 310,- EUR 

+ NK + Kt., 0 04155 - 80 00 - 0 

Müssen: 4-Zi.-Whg., OG, ca. 90 m², 

Bad, EBK, Balkon, Keller, Gartennutzg., 

530,- EUR + NK, 0 04155 - 80 00 - 0 

Roseburg, Einliegerwhg., 4 Zi., 2 Bäder, 

EBK, Carp., gr. Garten, z. 1.11. zu verm., 

0 04158 - 4 17 

Havekost, schöne, helle 3-Zi.-Whg., 

100 m², Küche, V-Bad, Abst.r., Terr., Garten, 

Carp., 600,- EUR KM + Kt./NK, v. 

priv., 0 04151 - 8 28 93 

Geesthacht/Grünhof, 3-Zi.- 

Whg.,Waldrand, EG, 85 m², exkl. Ausstatt., 

EBK, V-Bad, Fußbod.hzg., el. 

Jalousie, Alarm, Terr., 650,- EUR + 

NK/Kt., von privat, 0 04152 - 84 39 00 

od. 0172 - 5 45 29 19 

Geesthacht, Citylage, kl. Haus, ideal für 

Paar, 2½-Zi.-Whg., ca. 70 m², Garten, 

Terr., Blk., V-Bad, G-WC, ab sof., 650,- 

EUR + NK, 0 0170 - 4 80 66 44 

Traumwhg. in Kl. Pampau, neuw., u. 

helle 2-Zi.-Whg., 90 m², sep. Kaminecke, 

18 m² Dachterrasse, EBK, V-Bad, ab 

1.11., 0 0172 - 4 12 20 67 u. 04155-5410 

Lauenburg-Stadtm., 1½-Zi.-Whg. + 

EBK + Stpl., 39 m², 255,- EUR + 

NK/Kt., frei ab sof., 0 0172 - 4 31 39 03 

Lauenburg-Stadtmitte, 1-Zi.-Whg., 

EBK, Stpl., 42 m², 289,- EUR + NK/Kt., 

ab 1.08. frei, 0 0172 - 4 31 39 03 

Geesth.-Mitte, ruh. 2½-Zi.-DG-Whg., 

Kü., V-Bad, 290,- EUR + NK/Kt., 

0 0179 - 6 04 56 45 ab 19 Uhr 

Sommeraktion in Geesthacht - 

1 Monat mietfrei. 3-Zi.-Whg., Nähe 

Stadtmitte!!! Keine Courtage!!! 69 m², 

Süd-Balkon, Bad mit Fenster, Küchenzeile, 

Kellerraum, Zentralheizung, Trockenkeller, 

Waschküche, ruhige und 

kleine Wohnanlage, gute Parkmöglichkeiten, 

Telefon-/Internetanschluss möglich. 

Miete EUR 385,- zzgl. NK + Kt., 

Gagfah Group, Herr Niemann - 

0 0160 - 97 84 94 67 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 55 m², EBK, 

D-Bad, 329,- EUR + NK/3 MM Kt., 

0 04152 - 84 94 47 

Geesthacht, 2 2/2-Zi.-Whg., 86 m², 

EBK, V-Bad, 2 Balkone, Auslegew., EUR 

530,- + NK/3 MM Kt., 0 04152-849447 

Lauenburg, 1-Zi.-Fachwerk-Galerie- 

Whg., EBK, D-Bad, ab sofort, EUR 330,-, 

0 04153 - 32 06 

Geesthacht, Penthauswohnung, 

160 m², V-Bad, Gäste-WC, EBK, 900,- 

EUR + NK/3 MM Kt., 0 04152-84 94 47 

Dalldorf, möbl. Zimmer zu vermieten, 

220,- EUR inkl. monatlich, 

0 04155 - 33 64 ab 19 Uhr 

Lauenburg, ruh. Wohnstr., 2-Zi.-Whg., 

m. Elbblick, III. OG, 57 m², Bad, EBK, 

Stellpl., KM 350,- + NK, 2 MM Kt., 

0 04155 - 50 02 od. 0179 - 2 07 11 41 

Lauenburg, Gartenstr., 3-Zi.-Whg., 

EBK, D-Bad, 1 St., 65 m², für 1 - 3 Pers., 

EUR 400,- + NK/Kt., 0 0176-51495071 

Wir suchen 

Einfamilienhäuser 

Doppel.- u. Reihenhäuser 

Eigentumswohnungen 

Baugrundstücke 

in Büchen und Umgebung. 

Rufen Sie uns an, 

Ihr Stingl Immobilienteam 

Büchen · Lauenburger Str. 9 

Tel.04155/2101 

www.stingl-immobilien.de 

- Geesthacht, 2,5 Zi., mit Wintergar- 

ten und traumhaftem Blick, 62 m², 

1. OG, EBK, 565,- EUR inkl. NK 

- Schwarzenbek, 1,5-Zi.-DG-Whg., 

44 m², Bismarckstraße, EUR 360,- 

inkl. NK 

- Breitenfelde, 3 Zi., 66 m², Dachterrasse, 

EUR 475,- inkl. NK 

- Schnakenbek, 3 Zi., 69 m², Erd- 

geschoss, frisch renoviert, 

Bodenbeläge, EUR 526,- inkl. NK 

- Schnakenbek, 3 Zi., 57 m², 1. Ober- 

geschoss, EUR 460,- inkl. NK 

alle Wohnungen zzgl. Kt./CT 

Rainer Bischoff Immobilienservice, IVD, 

0 04151 - 83 38 - 0 

Schwarzenbek, Forsthof, 2,5 Zi., ca. 

70 m², EBK, Du./WC, Balk., Boden/Keller, 

inkl. Garage, KM 510,- + NK, Kt., frei 

ab 1.11., 0 0175 - 2 87 84 35 

Güster, dir. am See, Whg., 50 m², 

D-Bad, EBK, Terrasse, EUR 420,- warm, 

2 MM Kt., 0 04158-8114 u. 

040-24426951 

Lauenburg, von privat, 2-Zi.-Whg., ca. 

54 m², EBK, V-Bad, sep. Eing., frei ab 

1.12. od. früh., 394,- EUR warm, 

0 04151 - 8 29 99 

Schwarzenbek, 1-Zi.-Whg., 36,68 m², 

360,- EUR inkl. NK, 750,- EUR Kt., z. 

1.12.07 frei, 0 0172 - 4 10 75 01 

HAMWARDE: Bogenstr. 9E, 1. St., 2-Zi.- 

Whg., EBK, Diele, Bad, Carp., Abstellr., 

ca. 90 m², Gemeinschaftsgarten, EUR 

410,- + NK/Kt., p. sof. zu verm., v. priv., 

0 04151-88 06 11 v. 9.00 bis 17.00 Uhr 

2-Zi.-Whg., Geesthacht, Balkon, 56 

m², ruhig + zentral, V-Bad, Keller, Miete 

349,- EUR + NK, 0 01577 - 4 50 15 83 

Lauenburg, Fischerkoppel, Wohnung 

auf 2 Etagen, 2 Zi., Küche + Wohnraum, 

D-Bad, Keller, Terr., wie kl. RH, sep. 

Eing., 83 m², 0 04153 - 58 20 51 

HAMWARDE: Bogenstr. 9A, EG, 4-Zi.- 

Whg., EBK, Bad, ca. 69 m², Gemeinschaftsgarten, 

EUR 390,- + NK/Kt., per 

sofort zu vermieten, von privat, 

0 04151-880611 v. 9.00 bis 17.00 Uhr 

Nähe Lütjensee/Labenz, 4-Zi.-Whg. im 

Bauernhs., 1. OG, 90 m², V-Bad, EBK, 

Laminat, Abstellr., Garten, Terr., 450,- + 

NK/Kt., keine Hunde, 0 04536-293 od. 

0175 - 1 41 10 20 

Lauenburg, Elbstr. 65 - 67, 2-Zi.-Whg., 

DG, ca. 76 m², 350,- EUR zzgl. NK/MS, 

Besichtigung am 15.9.07, 16 - 17.30 Uhr, 

0 04502-80 20 18 od. 0160-97 34 02 39 

Groß Pampau, 3-Zi.-Whg., 85 m², DG im 

EFH, m. Gart. + Gartenhs., 1 PKW- 

Stellpl. + 1 Carp.-Stellpl., EBK, VB 

485,- EUR + NK, 0 04151 - 83 32 22 

Schwarzenbek, ruh. 3-Zi.-Whg., 65 m², 

NB, EBK, V-Bad, Kellerr., Stellpl. mgl., 

KM 495,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04151 - 8 80 20 od. 04155 - 44 51 

Geesthacht, Lichterfelder Str., v. priv., 

ruh. Lage, ca. 61 m², 3-Zi.-DG-Whg., 

Kü., Bad, Stellpl., kl. Gartenanteil usw., 

EUR 548,- zzgl. 158,- EUR NK + Kt., ab 

sofort, 0 0178 - 3 11 72 72 

Gut vorbereitet in die Baby-Pause 

Bad Oldesloe/Nahe (zrcw) - Wann 

habe ich Anspruch auf Elterngeld 

und in welcher Höhe steht es mir 

zu? Welche Rechte habe ich gegenüber 

dem Arbeitgeber? Welche Kinderbetreuungsmöglichkeiten 

gibt 

es? Die Gedanken an die Schwangerschaft 

und das Baby lassen den 

beruflichen Alltag in den Hintergrund 

treten. »Es ist jedoch wichtig, 

bereits während der Schwangerschaft 

den Wiedereinstieg in das Erwerbsleben 

vorzubereiten und Absprachen 

mit dem Arbeitgeber zu 

treffen«, betonen Sylvia Freund und 

Claudia Osada, Beauftragte für 

Chancengleichheit am Arbeitsmarkt 

der Arbeitsagentur Bad Oldesloe. 

»In Nahe wird eine Veranstaltung 

der Gleichstellungsbeauf- 

Nusse (zrs) – Der Kindergarten 

Pfarrscheune veranstaltet am Samstag, 

6. Oktober einen Kleider- und 

Spielzeugmarkt in der Zeit von 10 

bis 13 Uhr. Die Ausgabe von Verkaufsnummern 

ist vom 18. bis 20. 

September jeweils zwischen 9 und 

tragten des Amtes Itzstedt, der Gemeinde 

Henstedt-Ulzburg, der 

Stadt Norderstedt sowie der VHS 

Henstedt-Ulzburg. e.V. angeboten, 

die auch für Kundinnen aus unserem 

Bezirk interessante Informationen 

liefert«, ergänzen die beiden 

Fachfrauen. Am Donnerstag, 27. 

September, um 19 Uhr, referieren 

Corinna Schmidt (Beauftragte für 

Chancengleichheit am Arbeitsmarkt 

der Arbeitsagentur Neumünster) 

und Monika Saggau (Sozialpädagogin 

und Leiterin einer integrativen 

Kindertagesstätte Bad 

Segeberg) in der Aula der Gemeinschaftsschule 

Nahe, Lüttmoor 5, 

23866 Nahe. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. Der Eintritt ist 

frei. 

Kleider- und Spielzeugmarkt 

19 Uhr unter w 04543 - 16 65, 

w 04156 - 82 00 20 und 

w 04542 - 83 70 27 möglich. 

Alle anderen sind herzlich eingeladen 

bei uns zu stöbern und sich 

bei einem kleinen Imbiss zu stärken. 

Lagerräume, 100 m² + m² zu vermieten, 

Nähe Schwarzenbek/Büchen, kein 

Kfz, 0 04155-5486 od. 0163 - 9 10 77 93 

Schwarzenbek, Hans-Böckler-Str. 10, 

2 Zi., 46 m², 411,- EUR warm, sofort frei, 

Info 0 0178 - 2 17 10 72 

Geesthacht, Lichterfelder Str., v. priv., 

ruh. Lage, ca. 91 m², 3-Zi.-Whg., EG, 

Kü., Bad, Terr., Stellpl. usw., EUR 578,- 

zzgl. 110,- EUR NK + Kt., ab 10/07, 

0 0178 - 3 11 72 72 

Dassendorf, große Wohnung, voll möbliert, 

an Monteure od. Wochenendfahrer 

(4 Pers.) zu vermieten, 0 04104 - 57 23 

Geesthacht, Schillerstr., 2½ Zi., 56,36 

m², V-Bad, Blk., 330,- EUR + NK, 3 MM 

Kt., ab sofort, 0 0172 - 4 03 89 35 (bis 

16 h) od. 04152 - 7 00 92 ab 19.30 h 

Lauenburg, Stadtmitte, 2 Zi., EBK, Du./ 

WC, Stellpl., 46 m², 338,- EUR + NK/ 

Kt., 0 0172 - 4 31 39 03 

Echem b. Lauenb., gr. 5- bis 6-Zi.-Whg., 

120 m² + tollem 80-m²-Bodenraum, 

auch als Büro zu verm., EUR 500,- kalt 

+ EUR 220,- NK, 0 040 - 89 28 25 

Geesthacht, Heuweg, möbl. 2-Zi.- 

Whg., 50 m², EG, EBK, D-Bad, Terr., 

520,- EUR inkl., 0 0173 - 2 31 53 24 

Garagen & Hallen 

GARAGE, Hamburger Str. 13, zu vermieten, 

0 04153 - 58 20 43 od. 23 26 

Grabau, Lagerhalle, 216 m², mit eingezogener 

Decke + teilw. überd. Freifläche, 

0 0176 - 50 29 06 57 

> Hallenstellplätze, Lanze, 

> Wohnmobile, PKW u. Boote, 

Preis VHS, 0 04153 - 22 72 

Mietgesuche 

Suche 3- bis 4-Zi.-Whg., m. G-WC und 

2 Pferdeboxen, 0 0173 - 8 06 95 82 

Suche 4-Zi.-Whg. in Geesthacht/Elbnähe, 

mit Gartennutzung, bis 450,- EUR 

kalt, 04152 - 8 88 89 94 

An- u. Verkauf 

Lauenburg, 70 m², EBK, V-Bad, Stellpl., 

v. priv., zu verkaufen, Preis VHS, 

0 04155 - 8 21 99 

Schwarzenbek, 2-Zi.-ETW, ca. 48 m², 

Bad, Blk., Kü., Keller-/Bodenraum, in 

bester Wohnlage, gute HH-Anbindung, 

65.000,- EUR VB, 0 04151 - 86 90 86 

Von privat, Geesthacht, MRH, 150 m² 

Wohn-/Nutzfl., 5 Zi., Keller-Außeneingang, 

ruhige Sackgasse, 179.000,- 

EUR, 0 04104 - 90 21 06 

Schwarzenbek/Rülau, MRH, 150 m² 

Wohnfl., Grdst. ca. 230 m², 

4 Schlafzi., EBK, 2 Bäder, Gäste-WC, 

Keller, 3 Balkone, Terr., D.-Carport, Preis 

165.000,- EUR VB, kein Makler, od. zur 

Miete, 850,- EUR kalt, 0 04151 - 34 95 

ab 19.00 Uhr 

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei EG 

90 m², OG 70 m² verm., 2 sep. Eing., Ölzentral., 

2 Gar., gr. Grdst., Dach neu, 

Whgn. renov., EUR 149.000,-, 

0 0163 - 5 03 19 68 

Schwarzenbek, ERH, 5 bis 6 Zi., 140 

m², VK, Grdst. 430 m², V-Bad, EBK, Einbauschr., 

2 Terr., Blk., Kaminzug vorh., 

Stellpl., VB EUR 189.000,-, 

0 0171 - 3 86 00 64 

Nähe Schw'bek/Büchen, DHH, ca. 150 

m², auf 2 Etg., 820 m² , V-Bad, D/WC, 

G-WC, TK, Do.-Gar., Carp. u. Neb.geb., 

129.000,- EUR, v. priv., 0 0171-2775140 

Geesthacht, Plaisirstr., End-Reihenhs., 

v. priv., 4 Zi., ca. 90 m², V-Keller, V-Bad, 

G-WC, Terr. m. Garten, Stellpl., frei ab 

1.12., EUR 165.000,-, VB, 

0 0171 - 7 30 41 46 

Geesthacht, ETW, 4 Zi., 96 m², EBK, 

Laminat, V-Bad + D-Bad, G-WC, Bj. 74, 

gr. Blk. mit schöner Aussicht, 90.000,- 

EUR, v. priv., 0 04152 - 88 78 54 

Lauenburg, kl. gepfl. MRH, 4 Zi., 76 m², 

mit Gartenhs. und Garage zu verk., KP 

99.000,- EUR, 0 0175 - 8 19 08 72 

Schwarzenbek, ETW im ZFH, ca. 

100 m², EBK, Keller, Garten m. Haus, 

2 Kfz-Stellpl., V-Bad, Sackgasse, 

2 Wohnebenen, von priv., 129.000,-, 

0 0176 - 21 78 48 13 

Lauenburg, Ortsausgang HH, gepfl. 

MRH, 4 Zi., DG ausbaufäh., mit Gartenhs. 

und Garage, v. priv. zu verk., KP 

110.000,- EUR, 0 04153 - 5 16 28 

Lauenb., Gartenstr., Stadths., 3 Whg., 

190 m², 400 m² Grdst., 2 Whg. frei, 

160.000,- EUR VB, 0 0176-51 49 50 71 


Schwarzenbek, Blatt 3414, soll am Dienstag, den 02.10.2007 um 

9.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, im Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert 

werden: Die Wohnung, gelegen Am großen Schmiedekamp 

28, befindet sich im Erdgeschoss eines ca. 1938 errichteten 

Mehrfamilienwohngebäudes. Die Wohnung besteht aus einem 

Wohnzimmer (15,12 m²), einem Schlafzimmer (14,59 m²), einer 

Küche(5,14 m²), einem Bad (4,76 m²) und einem Flur (4,00 m²).Die 

Gesamtwohnfläche beträgt ca.43,62 m².Der Wert des Grundbesitzes 

ist gemäß § 74a Abs.5 ZVG festgesetzt auf 44.000,00 €.U.U.ist eine 

Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 


Geesthacht, Blatt 8469, soll am 04.10.2007 um 11.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, im 

Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Geesthacht, 

Hansastraße, 4.629 m².261/10.000,00 Miteigentumsanteil 

verbunden mit dem Sondereigentum an den im Aufteilungsplan 

des Bauabschnittes IV mit Nr.1 bezeichneten Wohnräumen und den 

nicht zu Wohnzwecken dienenden Räumen.Die Wohnung befindet 

sich im EG links + Souterrain einer zweigeschossigen Eigentumswohnanlage 

(Bj. 1995), gelegen Horner Kamp 9. Die Wohnung ist 

aufgeteilt in 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Loggia, AK, Keller und 

besitzt eine Wohnfl. von 81,61 m². Der Wert des Grundbesitzes ist 

gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 125.000,00 €. U. U. ist 

eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar geleistet 

werden. Kurzinfo unter ww.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Schwarzenbek (zrcks) - Neue 

fit- für-familie-Elternkurse beginnen 

im Herbst – Anregungen 

und Erfahrungsaustausch in einem 

Elternkurs – seit 2007 mit 

Unterstützung des Kreises Herzogtum 

Lauenburg. Wir alle lieben 

unsere Kinder. Und doch .... 

jeder von uns kennt das Gefühl, 

manchmal mit den Nerven am 

Ende zu sein! Tägliche Reibereien 

bringen uns nicht selten an 

den Rand der Verzweiflung. Wie 

gestalten wir aber unseren Familienalltag 

ohne die ständigen 

Streitereien mit den Kindern 

über – im Grunde – Kleinigkeiten, 

die aber an den Nerven der 

Eltern zerren und die Stimmung 

in der Familie belasten? Wie helfen 

uns Regeln, wie setzen wir 

Grenzen? Wie lösen wir Konflikte? 

Häufig reicht schon ein 

bisschen Abstand zum Erziehungsalltag, 

der Erfahrungsaustausch 

mit anderen Eltern oder 

das Gefühl, in anderen Familien 

kämpfen die Eltern mit denselben 

Konfliktsituationen wie 

Fit für Familie 

Hausaufgaben, Fernsehen, 

Computer oder Insbettgehen, 

um sich selbst wieder zu entspannen 

oder auch mal über Situationen 

lachen zu können, die 

einem sonst die Tränen in die 

Augen treiben. Die Elternkurse 

»fit für familie« der Familienbildungsstätte 

Schwarzenbek bieten 

Eltern in zehn Veranstaltungen 

à zwei Stunden Zeit und 

Raum, dies zu erfahren. Angeleitet 

von zwei speziell ausgebildeten 

Kursleiterinnen finden Eltern 

Anregungen für ihren Erziehungsalltag 

und mögliche Alternativen 

zu vielleicht festgefahrenen 

Situationen. Am Montag, 

17. September, um 20 Uhr beginnt 

ein neuer Kurs für Eltern 

von Kindern von drei bis zehn 

Jahren. Einige Plätze sind noch 

frei! Besonders interessant: Weitere 

Informationen und Anmeldung 

im Büro der Familienbildungsstätte 

Schwarzenbek, Verbrüderungsring 

41, Tel. 04151/ 

89 24 18, E-Mail: fbs@kircheschwarzenbek.de.


Verschiedenes 

Zelt-Verleih, 25 - 800 m² Fest-, Party- 

Spitz-Zelte, Inventar, preisw., top, 

Mosi, Schwarzenbek, 0 04151 - 64 33 

Garten- u. Landschaftsbau führt preisgünstig 

aus: Pflasterarbeiten, Terrassen- 

u. Gartengestaltung, Baumfällung, 

Ausschnitt, Roden u. Schreddern, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkordeon, Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke, 0 04156 - 400 

Drewke Gartenbau, Neuanlage, 

Gartenpflege, ganzjährige Pflege, 

Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

0 04153 - 32 37, seit 20 Jahren 

Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter, 

Druckbleistifte, z. B. Mont Blanc, 

Pelikan, Astoria, auch defekt, 

0 04542 - 33 33 

NT Gartenbau Geesthacht 

Ganzjahrespflege, Obstbaumschnitt, 

Baumfällung, Heckenschnitt, 

Sichtschutzgestaltung, Zaunbau, 

Natursteinmauern, 0 04152 - 83 69 77 

od. 0160 - 2 52 83 75 

Polstermöbel aufarbeiten 

und neu beziehen. 

Möbelstoffe in großer Auswahl. 

Manfred Timm, Uhlenhorst 12 

0 04151 - 37 03 

Wohnwagenstellplatz, 6 m, unter Dach 

zu mieten gesucht, 0 04156 - 5 68 

Wohnungsräumung, 

Amselweg 8, Lauenburg, 

Samstag, 15.9. ab 10 Uhr 

Die Seele weint über den Körper - 

und was steckt dahinter? Wie wird das 

herausgefunden? Info Gisela Schmidt, 

0 0173 - 8 06 95 82 

Pflasterarbeiten zum Tiefpreis 

vom Steinsetzer (mit Unterbau) 

kostenlose Beratung - Sonderfestpreise, 

Angebote unter 0 0172 - 2 72 34 04 

Speisekartoffeln 

schon lagerfähig 

Cilena, Leyla, 

25 kg 12,- € 

Kartoffelhof Reinstorf 

Buchhorst bei Lauenburg 

Tel.(0 4153) 5 48 60 

Dachbodenausbau 

Dämmung,Trockenbau 

Dachfenster, gut und günstig 

Fa. Konegen 04133 - 60 45 

TREPPEN und 

TREPPENRENOVIERUNG 

z. B. Buchentreppe massiv, 

1/4 gew. 15 Stg., endb. 

€ 2.250,- inkl. MwSt. 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133 / 60 45, Fax 68 45 

www.treppe-handorf.de 

Zubehör für - 

und - 

Rasierer 

Kostenlose Reinigung bei uns 

EP:Franz 

Meisterwerkstatt für alle Marken 

Geesthacht - Buntenskamp 8 

Telefon 0 41 52-50 76 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 36 

ab 1. Januar 2007 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 105.150 wöchentlich, 

davon 55.050 dienstags und 50.100 freitags 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Gel. Maler sucht Maler- u. Tapezierarbeiten, 

langj. Erfahrung, meisterh., 

zuverl., günstig, 0 0160 - 93 58 64 50 

Su. hundelieb. Rentner f. Spaziergänge 

m. pflegeleichtem Hund f. ca. 1 Std./ 

Tag, nachm., i. Schw.bek, 0 04151-4252 

Zeugen bitte melden! Am Freitag, Anf. 

August 07, gegen 12.30/12.45 Uhr, 

Büchener Str., wurde eine Frau vom Rad 

gerissen, 0 04155 - 49 85 01 

An- und Verkauf 

Geesthacht, komplette Backshopeinrichtung 

zu verk., NP ca. EUR 14.000,-, 

VB EUR 3.800,-, 0 0172 - 3 42 47 56 

EUR 100,- und mehr für Fotoalben und 

Fotos aus den Kriegsjahren 1939 - 45 

von Historiker ges., 0 05222 - 80 63 33 

Campingplatz in Güster zu verk., 300 

m², 2 Wohnw., 2 Vorz., j. Menge Zubeh., 

kompl. 3.000,- EUR, 0 0178-8907576 

Kopierpapier 

500 Blatt, DIN-A4, nur 2,99 EUR 

ab sofort in unseren Geschäftsstellen 




20"-Kühl-Container zu verkaufen, 

0 0172 - 9 53 14 82 

Repräsentativer Jugendstil-Schreibtisch, 

Arbeitsplatte Leder, 179 x 100 cm, 

massiv Holz, diverse Auszüge, Bücherbord 

rechts, doppelseitig zu nutzen, VB 

1.250,- EUR, 0 04642 - 92 44 96 

Kaminholz zu verkaufen, Anlieferung 

möglich, 0 04153 - 5 52 95 

Gut florierender Frühstückswagen mit 

festem Standplatz und festem Kundenstamm 

zu verkaufen, 0 0151 - 57134364 

Ankauf von Büchern und Sammlungen, 

0 04152 - 93 41 97 od. 

04152 - 13 51 16 

Neue Waschmaschine, Constructa, 

38 cm, Toplader, Fehlkauf, VHS, 

0 0171 - 1 08 39 67 

Kaminholz zu verkaufen, 

Stefan Schulz, 0 04152 - 21 39 

Verkauf wg. Umzug: Geschirrspüler, 

E-Herd, div. Küchenteile m. Kühlschrank, 

Kohlebeistellherd, eleg. 

Couchtisch, Messing m. Glasplatte, 

oval, Kleiderschrank, 2 m, weiß mit Spiegeltüren, 

Heißwasserspeicher mit Armaturen 

für Abwaschbecken, 

0 04155 - 25 82 od. 0151 - 18 41 25 90 

Verk. Wohnwagen Tabbert Comtess 

535, Bj. 93, m. Vorzelt u. Zulassung: 

Preis VHS nach Besichtigung, 

0 0162 - 7 43 33 65 

Antik: Möbel, Trödel, Dassendorf 

(B 207), Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

Ankauf von Büchern u. Bibliotheken, 

0 04153 - 5 54 60 

Blumentöpfe bis zu 50 % reduziert! 

Pötrauer Mühle, Büchen, 

0 04155 - 22 12 

Suche Sideboard und andere Möbel in 

Teak oder Palisander der 60er und 70er 

Jahre sowie andere Designermöbel der 

Zeit, 0 040 - 2 27 82 10 

Opas Kriegsorden, Helm, Mütze, 

Dolch, Fotos usw. günstig abzugeben, 

0 04152 - 29 74 

Kaminholz, ca. 1 bis 2 m³, mögl. 3 Jahre 

abgelagert, kauft 0 04151 - 44 76 

Wohnzimmercouch, Terrakotta, neuwertig, 

und Glastisch günstig abzugeben, 

0 04155 - 47 78 

Lampionfest auf 

und um den 

Ziegelsee 

Mölln (zrcks) - Zu einem Lampionkorso 

am 15. September auf 

dem Ziegelsee laden die anliegenden 

Vereine inzwischen zum 

dritten Mal alle Bootsfahrer in 

und um Mölln ein. Anlässlich des 

gemeinsamen Vereinsfestes rund 

um den Ziegelsee möchten der 

Möllner Ruder- und der Motorboot 

Club, der Wassersportverein, 

das Möllner Anglerheim und 

der Verein der Gartenfreunde am 

Ziegelsee gemeinsam mit der 

DLRG die wiederbelebte Tradition 

weiter fortsetzen. 

Der Bootskorso startet um 

20.30 Uhr an der Steganlage des 

Wassersportsvereins. Bootsfahrer 

von Stadt- und Schulsee 

sind willkommen, sich im Uhrzeigersinn 

dem Korso anzuschließen. 

Fehlende Lampions 

können zum Selbstkostenpreis 

bei der Kurverwaltung, Hindenburgstraße, 

erworben werden. 

Neben Bootsfahrten und Bootsschauen 

präsentieren die Vereine 

ab 18 Uhr ein buntes Programm 

für Jung und Alt. Um 18.30 Uhr 

findet zum zweiten Mal ein Achterbootrennen 

als Duell der 

Nachbarstädte Ratzeburg gegen 

Mölln statt, über dessen Ausgang 

man wieder sehr gespannt sein 

kann. Anschließend sorgen Musik 

und Tanz für stimmungsvolle 

Unterhaltung. 

✃ 

Kleinanzeigen 

www.rattanschultz.de 

Wenn Sie Rattan- u.Korbmöbel mögen, 

besuchen Sie uns im Internet oder noch 

besser in Lüneburg, Borsigstr. 6, Abfahrt 

Goseburg (TÜV + Tropolis). Tel. 04131- 

3 89 06. Hier finden Sie auf 1000 m² 

Ausstellungsfläche: Sessel, Sofas, 

Stühle, Tische und Betten. Individuelle 

Kissen- u. Polsteranfertigung. 

Mo.-Fr.9.30-18.00,jeden Sa.bis 15.00 Uhr 

Haushaltsauflösung/Geesthacht, 

John-Brinkmannweg 20, So., 16.9.07 

von 10 - 15 Uhr, Mobiliar gratis, Geschirr 

und Diverses zu Flohmarktpreisen 

Vitrinenschr., Nußb., H 190, B 81, T 38, 

130,- EUR, Garder.: Spieg., Hutabl., 

Schr., Nußb., 125,-, alte Nähmasch. 

»Singer«, Eisen, 85,- , 0 04152 - 58 07 

Tiermarkt 

Sibirische Waldkätzchen m. Pap., 

ideale Wohnungs- u. Familienkatze, 

zu verkaufen, 0 04155 - 81 18 00 od. 

www.andokajas.de 

Hundefriseur gesucht? 

Waschen, Scheren, Schneiden, Trimmen, 

0 0175 - 2 76 17 74 

www.horsesupport.de 

- individuelle Pferdebetreuung in gewohnter 

Umgebung - 0 0170-3 24 58 11 

Boxen frei in Havekost, gepfl. Anlage 

mit Halle, Spring- u. Dressurplatz, tägl. 

Weidegang bzw. Winterpadd., Krankenpadd., 

ideales Ausreitgelände, gesich. 

Sattelk. U. Solarium, gemütl. Stübchen, 

www.reitstall-nickel.de, 0 04151-68 20 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Rauhhaardackelwelpen, Familienaufzucht, 

an Jäger und Liebhaber abzugeben, 

04542 - 53 84 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Yorkshire-Terrier, Welpe, 16.6. geb., 

geimpft, entw., gechipt, zu verk., 450,- 

EUR, 0 04176 - 73 81 od. 0162-1318273 

Offenstallplatz Nähe Lauenburg frei, 

Mithilfe erbeten, 0 0160 - 98 46 56 92 

Unterricht 

Geesth., Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Lehrkräfte erteilen Einzelunterricht 

zu Hause, 0 04151 - 86 64 04 

oder 04152 - 84 33 85 

Suche dringend eine nette Person, die 

mir bei LEXWARE FAKTURA + AUF- 

TRAG hilft, 0 0179 - 9 10 29 01 

Urlaub & Reisen 

Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn, 

FeWo dir. am Meer, ideal für Angler, da 

hauseigene Motorboote (auch oh. Führersch.), 

ruhig gelegen, 5 Min. z. Hafen, 

Tretboot für Gäste kostenl. am Strand, 

ab 45,- EUR am Tag, 0 04371 - 54 79 

Heiligenhafen, FeWo für 4 Pers., traumhafter 

Ostseeblick, direkt am Strand, 

0 04152 - 7 43 48 

Binz/Rügen, komf. 2-Zi.-FeWo, Nähe 

Strand, 0 04152 - 20 23 

Komfort-FeWo in Altenau/Harz, 65 m², 

3 Zi., 2 Bäder, ab 33,- EUR/Tag/FeWo 

inkl. Nebenkosten, 0 030-7 11 05 76 

Stellenangebote 

Sie bemühen sich um Aufträge für unsere 

Blindenwerkstatt und erhalten hierfür 

eine Provision. Näheres unter 

0 040 - 83 61 28, Fax 8 31 85 48, 

blindenwerkstatt@gmx.de, 

www.blindenhandwerk.zweipage.de 

Reinigungskraft für Tankstelle in 

Schw'bek gesucht, Minijob, 1 x 4 Std./ 

Wo., 0 04151 - 39 89 

Suche Fahrer/Subunternehmer für 

Hermes Paketdienst, mit eig. Kfz/Transporter 

für Geesthacht und Lauenburg, 

0 04151 - 89 71 11 od. 0170 - 3 15 52 45 

Su. liebe u. humorv. Fee, die sich f. ca. 

6 Std./Wo. um Kinder u. Haushalt kümmert, 

FS/PKW erwü., 0 04153-598098 

Suche Nachtschwester zur Pflege meiner 

behinderten Frau. Zuschriften bitte 

an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

07 146 

Suche zuverlässige Gartenhilfe, 1 x 

wöchentlich für ca. 3 Std., 

0 04152 - 7 03 82 ab 19.00 Uhr 

Suchen zu sofort w. od. m. Fahrer mit 

eigenem PKW zur Auslieferung, 

0 04153 - 55 88 83 ab 16 Uhr 

ARBEITSLOS… WIESO DAS ??? 

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer 

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt. 

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u. 

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF 

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Stellengesuche 

Maler sucht Arbeit, sauber und ordentlich, 

alle Werkzeuge vorhanden, 

0 0163 - 6 43 32 71 

Suche Putzstelle in Schwarzenbek und 

Umgebung od. betreue Ihre Kinder, 

0 04151 - 91 92 79 

Suche Putzstelle, auch bügeln, morgens 

5 - 6 Std./Woche, mgl. freitags, in 

Schwarzenbek, 0 04151 - 87 01 43 

Bekanntschaften 

Biene Maja, 68, mit leichter Gehbehinderung,sucht 

starken Willi für alles, auch 

zum Ausfliegen, 0 04152 - 91 86 92 

Zu jedem Topf passt ein Deckel, M., 45, 

1,73, schlank, sucht lebenslustige Sie 

zum Aufbau einer festen Partnerschaft. 

Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 07 143 

Sie, 49 J., schlank, sportlich, elegant, 

blond, sucht IHN, bis 55 J., für feste Beziehung, 

Bild wäre schön. Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 07 144 

Suche einen netten Herrn zw. 75 - 85 J., 

ich selber liebe Musik, Unterhaltung, gehe 

gern spazieren, lese gerne, bin noch 

rüstig, liebe alles, was Spaß macht, nur 

die Einsamkeit macht mich mürbe. Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre- Nr. 07 142 

Er, 52 J., würde gerne Sie kennenlernen 

für erotische Beziehung oder auch feste 

Beziehung erwünscht. Zuschriften bitte 

an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

07 145 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 55.100 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 50.100 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs- 

Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

€ € 

6,60 11,40 

8,80 15,20 

11,00 19,00 

13,20 22,80 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,80 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Name/Vorname 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer Straße/Hausnr. 

❏ soll abgebucht werden von 

montags 12 Uhr 

... für den 

PLZ/Wohnort 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 12 Uhr 

Telefon 

bei 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Datum/Unterschrift 

Bankleitzahl 

✁


20. 08. 07 

51 cm 

* 8.9.2007 

15.07 Uhr 

54 cm 

3.640 g 

Wir sind jetzt vier! 

Unsere Marissa ist da! 

Wir freuen uns riesig 

Kathrin und Michael Prokop 

mit Leonie 

Reinbek 

Jeder soll es wissen, unter Mamas 

Bauch war kein Kissen. Der Bauch 

war auch nicht angegessen, da habe 

ich drin gesessen. 

Hallo, ich bin da! 

Leonie 

Es gratulieren die Großeltern 

Klaus und Birgit Schiefelbein 

Dieter und Gerda Gorontzi 

Angelika und Martin Grimm 

9.13 Uhr 

3.800 g 

Wir gratulieren unserem lieben Opa 

Hermann Püst 

zu seinem 85. Geburtstag. 

Jasmin, Torsten, Joachim 

Rebecca und Svenja 

Büchen, im September 2007 


Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht 


Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 


Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg 

Familienanzeigen 

Wir heiraten 

Annika Alexander 

Kaludzinski Will 

Schwarzenbek Hamburg-Marmstorf 

am 15. September 2007 um 15.00 Uhr 

in der Marienkirche zu Basthorst. 

Standesamtliche Trauung am 14. September 2007 

um 11.00 Uhr auf Schloss Reinbek. 

Wir heiraten 

Simone Ralf 

Preiser Hamann 

Polterabend am 19. September 

ab 19.00 Uhr, Katthof 10 in Lütau. 

Kirchliche Trauung, 22. September um 15.00 Uhr 

in der St.-Dionys und St.-Jakobus Kirche zu Lütau. 

Wir freuen uns riesig und wünschen euch alles Glück dieser Welt! 

Chrissanthi und Marco Graetsch 

Ein schönes Fest ist vorbei, die Erinnerung, die bleibt! 

Vielen Dank 

möchten wir all denen sagen, die uns zu unserer goldenen 

Hochzeit durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

sehr viel Freude bereitet haben. 

Grete und Willi Peters 

Informationsveranstaltung 

im BIZ 

Bad Oldesloe (zrcks) - Thema: 

Probieren geht vor Studieren. 

Die Entscheidung für ein Studium 

will gut überlegt sein. 

Schüler der 12. und 13. Klassen, 

die sich für ein bestimmtes Studium 

interessieren, aber nicht ganz 

sicher sind, ob es ihren Fähigkeiten 

entspricht, können sogenannte 

studienfeldbezogene Beratungstest 

durchführen. Die Bundesagentur 

für Arbeit hat in Zusammenarbeit 

mit Fachhochschulen 

und Universitäten Tests 

entwickelt, die auf die Anforderungen 

der jeweiligen Studiengänge 

ausgerichtet sind. 

Am 19. September um 8 und 

14 Uhr können im Berufsinformationszentrum 

(BIZ), Ber- 

So fährt das Auto Wasserski 

KS: Aquaplaning-Gefahr 

nicht unterschätzen 

(zrcks) - Das Ende des Sommers 

ist von Regengüssen geprägt, die 

so manchen Autofahrer die 

Schrecken des Aquaplanings erleben 

lassen. Dabei verhindert 

das Wasser auf der Straße den 

Kontakt zwischen Reifen und 

Fahrbahn. Die Räder schwimmen 

auf – vor allem bei höherem Tempo. 

Das Auto fährt praktisch 

»Wasserski« und lässt sich dabei 

nicht mehr lenken. 

Der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz 

(KS) rät daher, bei 

starkem Regen besonders vorsichtig 

zu fahren. Schwimmt das 

Fahrzeug trotzdem einmal auf, 

hilft nur Auskuppeln und Lenkrad 

gerade stellen. So kann das 

Berkenthin (cks) - Am Montag, 

24. September, findet um 19.30 

Uhr ein Stammtisch für Selbstständige 

in Meiers Gasthof, Am 

Stammtisch 

liner Ring 8–10, 23843 Bad Oldesloe, 

zu folgenden Bereichen 

Tests durchgeführt werden: Naturwissenschaften,Ingenieurwissenschaften,Wirtschaftswissenschaften, 

Informatik/ Mathematik, 

philologische Studiengänge, 

Rechtswissenschaften. 

Die studienfeldbezogenen Beratungstests 

dauern circa drei Stunden. 

Im Anschluss findet ein Auswertungsgespräch 

mit dem Psychologischen 

Dienst der Arbeitsagentur 

Bad Oldesloe statt. Eine 

Anmeldung im BIZ unter der Telefonnummer 

0 45 31 / 1 67– 

2 14 oder per E-Mail unter badol 

desloe.biz@arbeitsagentur.de ist 

erforderlich. 

Auto bei erneutem Bodenkontakt 

wieder geradeaus fahren. 

Aquaplaning kann schon bei 

weniger als 60 km/h entstehen. 

Besonders groß ist die Gefahr bei 

abgefahrenen Reifen, da sie den 

Wasserfilm nicht mehr durchdringen 

können. Vorsicht auch 

bei Fahrbahnvertiefungen oder 

Spurrillen, hier sammelt sich 

Wasser und lässt die Reifen 

schneller aufschwimmen. Für 

Kenner sind die Spritzfontänen 

vorausfahrender Autos sichere 

Anzeichen für Aquaplaninggefahr. 

Bei Fahrzeugen mit Frontantrieb 

äußert sich Aquaplaning 

im Aufheulen des Motors, also 

im Durchdrehen der Vorderräder. 

Schart in Berkenthin statt. 

Anmeldung und Informationen 

unter der Telefonnummer 04155- 

49 80 40. 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen, die uns zu unserer Hochzeit mit so 

vielen guten Wünschen, Blumen, Geschenken und gelungenen 

Überraschungen erfreut haben. Ihr habt 

alle dazu beigetragen, dass dieser Tag unvergesslich sein 

wird. 

Marius und Heike Pohl 

geb. Dopp 

Witzeeze, im September 2007 

Jetzt ist es so weit! 

Am 17. September 2007 feiern meine lieben Eltern 

Sonja und Jan-Willem 

van der Walle 

das schöne Fest der silbernen Hochzeit. 

Hierzu gratuliert ganz herzlich 

Euer SohnJan-Rolf 

Empfang 17.00 Uhr in Segrahn,Rosengartenweg 10 

Annas Eltern heiraten am 17.09.2007 um 11.30 Uhr in Geesthacht Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen, die uns zu unserer 

Silberhochzeit 

mit Glückwünschen, Blumen, Gutscheinen, Geschenken 

und tollen Überraschungen erfreuten. 

Ganz besonders danken wir unseren Kindern. 

Wir haben uns riesig gefreut. 

Angela und Achim Schlichting 

Spätsommerliche Wanderung 

nach Bergholz 

Büchen (zrcks) - Die NABU-Gruppe 

Büchen lädt am Sonntag, 16. 

September, zu einer spätsommerlichen 

Wanderung im Raum Fitzen/ 

Bergholz ein. 

Die Wanderstrecke führt durch 

eine reizvolle, weitgehend extensiv 

genutzte Tallandschaft, die ehemals 

von einem eiszeitlichen Schmelzwasserbach 

geformt worden ist. Da 

an vielen Stellen auch noch das Bett 

der ehemaligen Delvenau vorhanden 

ist, ergibt sich in diesem 

Talraum eine interessante Symbiose 

von menschlich geprägter 

Kulturlandschaft und Zeugen einer 

früheren Naturlandschaft. 

Besonders hervorzuheben ist in 

diesem Zusammenhang das Vorkommen 

der seltenen Strauch- 

Berlin (zrcw) - Eine Aufteilung des 

Unterhalts gibt es nur in Ausnahmefällen. 

Dies kann dann der Fall sein, 

wenn sich getrennt lebende Eltern 

die Versorgungs- und Erziehungsaufgaben 

ihrer Kinder in etwa zur 

Hälfte teilen. Andernfalls erfüllt der 

eine Elternteil bereits durch die 

schwerpunktmäßige Pflege und Erziehung 

der Kinder seine Unterhaltspflicht, 

sodass eine Zahlungspflicht 

entfällt. Dies geht aus einem 

Urteil des Oberlandesgerichts 

Brandenburg vom 26. Oktober 

2006 hervor (AZ – 15 UF 64/06). 

In dem von der Deutschen Anwaltauskunft 

mitgeteilten Fall hatten 

die Eltern vereinbart, dass die 

Kinder bei der Mutter ihren Lebensmittelpunkt 

haben. Beim Vater 

hingegen übernachteten die Kinder 

regelmäßig nur dreimal alle zwei 

Wochen. Dies stellt im Ergebnis 

weniger als 25% aller Übernachtungen 

dar. Hinzu kam eine Betreuung 

durch den Vater einmal die Woche 

Witzeeze, im September 2007 

Birke (Betula humilis), das sich als 

eiszeitliches Relikt in Schleswig- 

Holstein nur noch im Bergholzer 

Moor halten konnte. Die Leiterin 

der Exkursion, die Biologin Barbara 

Denker, wird interessante Einblicke 

nicht nur in Bezug auf diese 

botanische Besonderheit geben, 

sondern auch auf die oft unbeachtete 

Pflanzen- und Tierwelt am Wegesrand 

hinweisen. Darüber hinaus 

werden die beabsichtigten Pflege- 

und Entwicklungsmaßnahmen auf 

einem Teichgrundstück vorgestellt, 

das der NABU Büchen vor einiger 

Zeit käuflich erwerben konnte. 

Treffpunkt für die Exkursion ist 

um 9 Uhr an der Sporthalle Büchen. 

Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Sechs Übernachtungen beim 

Vater bleiben ohne Bedeutung 

für die Unterhaltspflicht 

nachmittags und zusätzlich je alle 

zwei Wochen ein Nachmittag nach 

der Schule. Da die Kinder so oft bei 

ihm waren, verlangte der Vater eine 

Reduzierung seiner Unterhaltspflicht. 

Zwar lagen die Betreuungsleistungen 

des Vaters über dem 

Durchschnitt, jedoch nicht ausreichend, 

um den Unterhalt zu kürzen, 

stellte das Gericht fest. Das 

Schwergewicht der Betreuung liege 

weiterhin bei der Mutter. Dies selbst 

dann, wenn die Kinder auch hin und 

wieder zwischen den regelmäßigen 

Terminen beim Vater übernachteten. 

Die Mutter könne daher 

nicht verpflichtet werden, einen Teil 

der Unterhaltszahlungen selbst zu 

übernehmen. Durch rechtzeitig eingeholten 

kompetenten Rechtsrat 

lassen sich oftmals viel Zeit, Geld 

und Nerven sparen. Dazu sollten im 

Unterhaltsrecht versierte Rechtsanwälte 

konsultiert werden. Weitere 

Informationen unter: www.anwalt 

auskunft.de.


Familienanzeigen 

Klaus Grimm 

* 7. Dezember 1954 † 8. September 2007 

21481 Lauenburg, Am Schüsselteich 72 

In Liebe und Dankbarkeit 

Gerda Grimm 

und alle Angehörigen 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag, den 

13. September 2007 um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle 

Lauenburg statt. 

Ulrike 

Ruprecht 

24. August 2007 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme 

durch Wort, Schrift, Blumen und Geldgeschenke 

bekundeten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor 

Matko-Meinecke für die trostreichen 

Worte und dem Bestattungsinstitut 

Steinkamp. 

Manfred Ruprecht und Kinder 

Lauenburg, im September 2007 

Danke 

Wir sind überwältigt von der freundschaftlichen Anteilnahme 

und Ehrerweisung für meinen Mann und unseren 

Vater 

Peter Nickels Gerdes 

Vielen Dank auch für die vielen Spenden, mit denen Peters 

Wunsch verwirklicht werden kann. 

Unser besonderer Dank gilt unserem Freund Dr. Christian 

Braulke, Dr. Guido Ebel, dem gesamten Team der Station 8 

der Vitanas Klinik, dem Pflegeteam Körner & Puttfarcken, dem 

Bestattungsinstitut Schwarz-Sträter und unserem Freund 

Pastor Thomas Rust. 

Es tut gut! Manuela 

Sven,Björn und Kim Jana 

Gerdes 

Elisabeth 

Florczak 

Ich, Kimberly, habe meine liebe Mutti verloren. 

Ich, Michi, habe meinen lieben Schatz verloren. 

Bianca Felix geb. Fieske 

* 12. November 1970 † 1. September 2007 

Du hast einen festen Platz in unseren Herzen. 

Rudi 

Sauer 

14.August 2007 

Im gesegneten Alter von 95 Jahren verstarb am 30. Juli 2007 

Louise Martha Katharina Szerreiks 

geb. Stahl 

Wir werden Dich nie vergessen. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Slobo 

Zivka 

Vladimir und Mariola 

Dragan und Edyta 

Die Urnenbeisetzung findet am 19. September 2007 in 

Dänemark auf der Insel Mandø statt. 

Traueranschrift: Slobodan Krdzavac, Richtweg 67, 21502 Geesthacht 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die 

in der Stunde des Abschieds unserer 

lieben Tante das letzte Geleit gaben 

und durch herzliche Worte, Karten und 

Geldspenden ihre Zuneigung zum 

Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor 

Schacht und dem Bestattungsinstitut 

Möller für die würdige Ausführung 

der Beisetzung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Antje Johns 

Fuhlenhagen 

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, 

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. 

Sie werden uns immer an Dich erinnern. 

Wir vergessen Dich nie. 

Torsten 

Wir sind unendlich traurig 

Matthias und Catrin 

Statt Karten 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich 

zu wissen, wie viel Verbundenheit und Mitgefühl uns von 

allen Seiten entgegengebracht wurden. 

Für die liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen 

sowie Geldspenden sagen wir unseren herzlichen Dank. 

Auch möchten wir uns bei Herrn Pastor Matko und bei dem 

Beerdigungsinstitut Schwartz-Sträter ganz herzlich bedanken. 

Schnakenbek, im September 2007 

Die Bezirksschornsteinfegermeister des Kreises Herzogtum 

Lauenburg trauern um ihren ehemaligen Kollegen 

Bezirksschornsteinfegermeister i. R. 

Torsten Behrendt 

* 19. Oktober 1964 † 5. September 2007 

der plötzlich und unerwartet verstorben ist. 

Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten und ihm ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Gisela Sauer 

und Kinder 

Bezirksschornsteinfegermeister 

des Kreises Herzogtum Lauenburg 

Gustav Jeck 

† 26. August 2007 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Paul Erwin 

Reuter 

† 18. August 2007 

Inge 

Bolte 

Edeltraut 

Broßmann 

† 26. Juli 2007 

Fitzen, im September 2007 


sagen wir allen, die uns ihre Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise bekundet 

haben. Alle Zeichen der Liebe, 

Freundschaft und Verbundenheit haben 

uns wohlgetan und getröstet. 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich 

zu wissen, wie viel Verbundenheit und Mitgefühl uns von 

allen Seiten entgegengebracht wurden. 

Für die liebevolle Anteilnahme sagen wir unseren herzlichen 

Dank. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Andresen für seine 

trostreichen Abschiedsworte, den Schwestern der Diakonie- 

Sozialstation Büchen für ihren Beistand und die liebevolle 

Betreuung, der Gärtnerei Martens und dem Bestattungsinstitut 

Möller für die würdige Gestaltung und Ausführung der 

Beerdigung. 


Dorothea und Joachim Jeck 

Büchen, im September 2007 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Bestattungsinstitut 

Wilhelm Steffens 


sagen wir allen, die uns 

ihre Anteilnahme in so 

vielfältiger Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Im Namen der Angehörigen 

Wolfgang Bolte 

Möhnsen, im September 2007 

Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80 

In Namen der Familie 

Ilse Reuter 

Lauenburg, im September 2007 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu 

verlieren, aber es ist tröstlich zu wissen, 

wie viel Verbundenheit und Mitgefühl 

uns von allen Seiten entgegengebracht 

wurden. Dafür wollen wir uns herzlich 

bedanken. 

Insbesondere danken wir Herrn Pastor 

Dr. Jackisch für die trostreichen Abschiedsworte 

und dem Bestattungsinstitut 

Möller. 


Katja Müller und Ingo Broßmann 

Wir trauern um unseren Herbert. 

Herbert Nehlsen 

* 19. Oktober 1929 † 2. September 2007 

Butschi und Manuela Schulz 

Micaela und Maxim


Badmöbel 

- aus der Ausstellung - 

- 50%raus 

damit 

Hits der Woche: 

Saure Sülze, Hausm.Art ..100 g 0.59 € 

Rauchfleisch- 

Mortadella ..........................100 g 0.59 € 

Bockwurst, Krakauer 100 g 0.69 € 

fr.Nackenbraten od. 

Kasseler im Stück ................ 1 kg 2.99 € 

fr.Putenoberkeulen .....1 kg 3.99 € 

Kotelett ohne Knochen........ 1 kg 5.99 € 

Wieder da! 

Kohlwurst, Lungenwurst, 

Bregenwurst ............100 g 0.69 € 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

Neuer Bauchtanzkurs in Hohnstorf 

Hohnstorf (zrs) – Aufgrund der 

starken Nachfrage bietet der TuS 

Hohnstorf wieder einen neuen 

Bauchtanzkurs unter der Leitung 

von Britta Wollenweber an. 

Der Kurs findet seit dem 3. September 

bis 8. Oktober, sechsmal, 

montags von 19 bis 20 Uhr in der 

Sporthalle in Hohnstorf statt. Es 

sind noch Plätze frei. Auf Wunsch 

kann der Kurs auch verlängert werden. 

Anmeldungen bitte bei Britta 

Wollenweber unter Telefon 

04139 - 69 58 50 oder TuS- 

Geschäftsstelle Telefon 

04139 - 65 15. Mit Bauchtanz kann 

ohne Stress und Langeweile etwas 

für die Figur getan werden. Die einzige 

Voraussetzung ist Tanzbegeisterung 

und Liebe zu orientalischer 

Musik. Vorteil: Es geht ohne 

Partner und kann überall ausgeübt 

werden. Alles, was gebraucht wird, 

ist etwas Zeit, Platz und Musik. Alter 

und Figur spielen keine Rolle. 

Von den vielfältigen Bewegungsabläufen 

profitiert jeder. 

Besonders Schwangeren hilft das 

durch den Tanz erlernte Gefühl für 

Beckenboden und Körpermitte als 

Geburtsvorbereitung oder Wahrnehmungsstärkung. 

Das Aktive in sich hineinspüren 

schafft zudem eine intensivere Beziehung 

zum Baby. 

Förderverein Grundschule 

Hohnstorf lädt ein 

Hohnstorf (zrcks) - Der Förderverein 

der Grundschule Hohnstorf lädt 

am 9. Oktober zur Jahreshauptver- 

sammlung ein. 

Die Versammlung findet um 20 Uhr 

in der Grundschule Hohnstorf statt. 

Komm und kauf 

... markenstarke Sonderposten 

Lauenburg, Hafenstraße 30 

ständig konkurrenzlos günstige 

Markenartikel an Waren aller Art! 

Blä terteiggebäck 

225-g-Packung 1,50 

AOK First Beauty 

getönte Feuchtigkeitscreme, 

50 ml 2,00 

AOK Augencreme 

15-ml-Tiegel 2,00 

L’Oréal Tönung 

»Schwarzbraun«, 

50 ml + Nagellack 2,40 

Bilder 

mit und ohne Rahmen 

z. B. 50 x 50 cm 19,806,50 

! Neue Herbst-Winterkollektion ! 

geöffnet 

Mo. - Fr. 9.00 bis 19.00 

Sa. 9.00 bis 18.00 

Lauenburg (zrcks) - Das Sommerfest 

der Lauenburger Handballer 

am vergangenen Samstag ging bis 

in den späten Abend, wenige Stunden 

später machten sich die ersten 

Teams schon wieder auf den Weg zu 

LSV-Handballer starten in die Saison 

Auswärtsspielen. Die Saison 

2007/2008 hat begonnen, das erste 

Punktspiel in der Hasenberghalle 

gewann die weibliche C-Jugend mit 

22:15 gegen Kisdorf, danach holte 

die weibliche A-Jugend zwei Punk- 

- Anzeige - 

TuS Hohnstorf mit neuen Anzügen 

Hohnstorf (cks) - Die Firma Sedea Polstermöbelfabrik hat der 1. und 2. Herren des TuS Hohnstorf zu neuen Präsentationsanzügen verholfen. 

Die Massage Praxis Jasmin Otolski zeigte sich ebenfalls spendabel und hat Polo-Shirts für beide Mannschaften gesponsert. 

Auch Nichtmitglieder hatten zum Abschluss der Sommerferien ihren 

Spaß beim Abschlussgrillen der RGL. Foto:LR 

Lauenburg (zrcks) - Zum Abschluss 

der Ferienpassaktion veran- 

Sechster Sieg in Folge 

LSV schon auf Platz 

Lauenburg (zrcks) - LSV – TSG 

Bergedorf 3:2 

Die LSV weiter auf Erfolgkurs: 

Durch den 3:2-Sieg gegen TSG 

klettert das 1. Ligateam auf den 2. 

Platz. Nach der sicheren 3:0-Halbzeitführung 

(Tore: Tom Clarke, Bülent 

Zerik, Sven Lange) ließ die 

LSV die Zügel schleifen, rettete 

aber den 3-Punkte-Erfolg am Glüsinger 

Weg. 

LSV II – TSG Bergedorf II 2:2 

Nach dem 0:2-Pausenrückstand 

kam das 2. Ligateam durch Tore von 

Fabian Tappert und Hesam Giyasee 

noch zum Remis und hätte bei konsequenter 

Chancenauswertung 

noch gewinnen können. 

SC Schwarzenbek – LSV AH 

3:0 

Das LSV-Altherrenteam spielte 

in Schwarzenbek teilweise gut mit, 

doch mangelnde Konzentration in 

der Defensive und Abschlussschwächen 

in der Offensive machten 

es den Gastgebern leicht. 

zwei 

Vorwärts Wacker – LSV Ü50 

6:0 

LSV B – Walddörfer 13:2 

Tore: Yilmaz (6), Bali (2), Gabriele 

(2), Ertetik, Kathri , Can 

VfL Lohbrügge IV – LSV C 

10:0 

FC Voran Ohe – LSV D 9:0 

LSV E1 – Billstedt-Horn 12:2 

Tore: Moritz (3), Carstens (3), 

Bartels (2), Kartal (2), Yilmaz, Lobitz 

LSV E2 – TuS Dassendorf 0:15 

LSV F – TSV Reinbek IV 3:0 

Tore: Scharnberg (2), Niemann 

Herren-Vorschau: SV Oststeinbek 

II – LSV (Sa. 12:30 Uhr), 

LSV AH – SV Nettelnbrug-A. (So. 

9.30 Uhr), LSV Ü50 – SV Oststeinbek 

II (So. 11 Uhr), TSV Gülzow – 

LSV II (So. 15 Uhr) 

Jugend-Vorschau: Duwo 08 – 

LSV B (Sa. 13.15 Uhr), LSV D – 

SC Hamm (Sa. 11 Uhr), Düneberg 

SV V – LSV E2 (Sa. 12 Uhr), LSV F 

– SC Schwarzenbek V (Sa. 10 Uhr). 

te beim 25:14 gegen Kalkberg. Am 

kommenden Samstag starten dann 

die 1. Herren um 18.30 Uhr in die 

Landesliga Süd Spielzeit, Gegner in 

der Hasenberghalle ist die SG Boostedt/Großenaspe. 

Bei den Spielen 

Abschlussgrillen der Ruderer 

staltete die Rudergesellschaft Lauenburg 

wieder das traditionelle Ab- 

schlussgrillen für die 17 Teilnehmer 

und die Jugendlichen der Rudergesellschaft 

Lauenburg. Bevor das 

Grillen begann, wagte sich trotz des 

schlechten Wetters ein Dreier aufs 

Anzeige 

Gut Basthorst: 

Leben auf dem Lande 

Von Freitag, 14. September, bis 

Sonntag, 16. September, jeweils von 

11 bis 19 Uhr, lädt Enno Freiherr von 

Ruffin zum Erlebnis-Wochenende 

»Leben auf dem Lande« auf Gut Basthorst 

ein. 

»Wir wollen in einzigartiger Weise 

edle Traditionen der Trakehner-Pferdezucht, 

des Gespannfahrens, der 

Schleppjagd, Hundeausbildung, des 

Fischens und der Jagd präsentieren«, sagt 

Freiherr von Ruffin. 

Auf der historischen Hofanlage präsentieren 

150 Aussteller Interieur und 

Antiquitäten, Schmuck und Silber, 

ländliche Mode, Malerei, Tischlerei 

und vieles mehr. »Fields & Fun« -Miniatur-Landmaschinenverschiedenster 

Hersteller im Maßstab 1:32 sind in 

faszinierenden Dioramen zu sehen. 

Wenn Sie schon immer mal in die 

Luft gehen wollten: Machen Sie Hubschrauberrundflüge 

oder Fahrten mit 

dem Heißluftballon (wenn die Witterung 

es zulässt). Neu ist das Maislabyrinth. 

Es gibt ein umfangreiches Kinderprogramm 

rund um den Kürbis mit der 

der 1. Herren und 1. Damen werden 

wieder Karten für den HSV-Handball 

verlost, die Gewinner können 

dann auch die neuen Mannschaftsbänke 

der HSV-Handballer in der 

Color Line Arena bewundern. 


Wasser. Die Mitglieder der RGL 

waren sich einig, auch im nächsten 

Jahr nicht vereinsgebundenen Jugendlichen 

kostenlos das Rudern 

beizubringen. 

Kürbisfee im Hexenhaus. Kinder und 

Jugendliche unter 16 Jahren haben freien 

Eintritt. Rentierdame Rosi, Rentierhirsch 

Rudi, Zwergziegen, Kamele, 

Ponys, Schafe, Schweine, Kuh und 

Kalb werden nicht nur die Kleinen begeistern. 

Wenn Sie eine Stärkung brauchen, 

probieren Sie Wild- und Pilzspezialitäten, 

Antipasti, Grillwaren, 

Oliven, Käse, Eis, Waffeln, Gebäck, 

Wein oder das Erntebier von Gut Basthorst 

aus der Gröninger Privatbrauerei. 

In der hofeigenen Gutswirtschaft 

»Zum Pferdestall«, die jetzt in eigener 

Regie geführt wird, gibt es täglich 

ab 11.30 Uhr Mittagstisch, nachmittags 

Kaffee und Kuchen sowie abends 

frisch zubereitere Speisen aus der Region. 

Das musikalische Rahmenprogramm 

begeistert unter anderem mit 

etwa 40 Bläsern der Bläsergruppe 

Frankenberg und der Gruppe Blechzeit 

sowie den Puszta-Musikanten. 

Am Sonntag um 11 Uhr hält Pastor 

Helge Adolphsen einen ländlichen 

Gottesdienst, der von den Bläsern musikalisch 

begleitet wird. 

Die Kürbisfee, Christa Seibt, Emely Melchers (Organisatorinnen) und 

Enno Freiherr von Ruffin freuen sich mit den ungarischen Puszta- 

Musikanten auf das herbstliche Landvergnügen. Foto: Gisela Sievers

Werner Tetzlaff - Kurt Viebranz Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?