Rechtzeitig auf Kurs. - Papier & Druck

ISSN 0259-7454 

P. b.b. • Verlagspostamt 1052 Wien 

07Z037243M 

ÖSTERREICHS UNABHÄNGIGES PRINTMAGAZIN • 3-4/2010 • 116.JAHR 

Gottfried 

Hirsch 

Geschäftsführer 

Jentzsch 

Die Druckerei Jentzsch, 

ist am letzten Stand der 

Technik. Mit Jahresbeginn 

wurde ein umfangreiches Investitionsprogramm 

realisiert! 

Seite 6 

Mag. (FH) Mario 

Moser 

Prokurist 

Alpina Druck 

„Um einen Mehrwert 

zu bieten, muss man 

die eigenen Prozesse 

im Griff haben. Die elektronische Auftragstasche 

ist die Basis zur Automatisierung.“ 

Seite 10 

Rechtzeitig auf Kurs. 

In die richtige Richtung. 

Automatisierung ist unerlässlich für Ihre Rentabilität. 

Sie optimiert Betriebsabläufe und senkt Kosten. Rentabilität 

erfordert zudem flexible Prozesse, einen fehlerfreien Workflow 

und – das Wichtigste überhaupt – Kundenzufriedenheit. Genau 

das bietet Ihnen :Apogee Suite. Die Vorteile dieser Lösung: 

benutzerfreundliche Kundenzusammenarbeit, effiziente 

Verwaltung von Inhalten, gegenseitige Prozesskontrolle sowie 

das Umgestalten Ihrer Workflows, wenn Sie mehr Leistung 

benötigen und auf dringenden Bedarf reagieren müssen. 

Mit :Apogee erhalten kleine wie große Unternehmen die Mittel 

an die Hand, um höhere Erträge anzusteuern. Und das selbst 

bei starkem Seegang. 

Ihr Wettbewerbsvorteil dank :Apogee Suite 

www.agfa.com/graphics 

Agfa Graphics Austria GmbH 

Lehrbachgasse 2 

1120 WIEN - AUSTRIA 

Phone +43 1 89112-3268 

www.agfa.at 

Robert 

Reisenhofer 

Geschäftsführer 

I.Mail GmbH 

Dem Expansionskurs 

folgend entschied sich 

kürzlich die Dataform 

Gruppe in Großebersdorf für ein Xerox Endlos 

Hochleistungssystem CF 1300. 

Seite 26 

AGFA GRAPHICS

Von Karl Patschka 

Leute 

& Unternehmen. 

karl.patschka@aon.at 

Daniela & Robert Klampfer 

„Ich bin mit dem Jahr 2009 gar nicht unzufrieden, 

denn wir konnten den Umsatz 

im Vergleich zu 2008 halten“, erklärt 

Daniela Klampfer, Geschäftsführerin der 

Universitätsdruckerei Klampfer GmbH. 

Und auch Robert Klampfer, der innerhalb 

der Klampfer-Gruppe das Druckhaus Thalerhof 

leitet, konnte einen konstanten 

Umsatz verbuchen. Auf fallend sei aber, 

dass die Auflagen weiter zurückgegangen 

seien und man dieser Entwicklung 

nur durch eine gezielte Effizienzstei- 

Walter P. Gutleber 

Mit 1. Jänner 2010 hat Walter P. Gutleber 

nach über 40 Jahren im Papiergeschäft 

seinen Ruhestand angetreten. Nach 

vielen Jahren im Papiergroßhandel machte 

Gutleber 2000 den Schritt in die Selbständigkeit 

und hat als Papiergroßhandel und 

Handelsagentur zusätzlich zu Papier auch 

den Bereich Buchbinder und Kartonagewaren 

mit in sein Verkaufsprogramm aufgenommen. 

Bald konnte er ein Komplettangebot 

für die Industriebuchbinderei und 

das Handwerk anbieten. Walter P. Gutleber: 

„Graupappe, Klebstoffe, Leim, Heftdraht, 

Gaze, Fäden, Kapital- und Zeichenbänder 

und vieles mehr waren für mich ein täglicher 

Bedarf. Recht schnell kamen auch 

Maschinen, wie Drahtkammbindemaschinen, 

Schneidmaschinen, PUR-Klebebinder, 

Anleimgeräte, Bandspender,… dazu.“ 

gerung in allen Produktionsbereiche n 

gegensteuern könne. 

Mit einem groß angelegten Investitionsprogramm 

hat die Klampfer-Gruppe 

daher die Effizienz der Universitätsdruckerei 

Klampfer und des Druckhauses 

Thalerhof nachhaltig gesteigert. Zwei 

Speedmaster XL 105 verleihen der 

Unternehmens gruppe den notwendigen 

Rückenwind, um sich in dem schwierigen 

wirtschaftlichen Umfeld erfolgreich zu 

behaupten. 

Diese Tätigkeit hat Gutleber Mitte 2008 

an die Europapier abgegeben. Die letzten 

eineinhalb Jahre hat Walter P. Gutleber gemeinsam 

mit Edita Hadzic versucht, „sein“ 

Buchbinderprogramm in die Europapier- 

Verkaufspalette zu integrieren. 

Für den neuen Lebensabschnitt wünscht 

P&D dem „Jung-Pensionisten“ alles Gute. 

INHALT 

Leute & Unternehmen Seite 3 

Portrait: 

Druckerei Jentzsch Seite 6 

Canon: 

Produktionsdruckkonzepte für 

Datendruckumgebungen Seite8 

Alpina Druck mit 

elektronischer Auftragstasche, 

Kurz & fündig Seite 10 

Über den Horizon(t) hinaus 

geschaut Seite 14 

Die schönsten Bücher 

Österreichs 2009 Seite 15 

Grasl Druck: 

Investition in drei 

Heidelberg-Maschinen Seite 16 

Mustermappe für 

Öko-Papiere Seite 18 

Duden Verlag: 

Zukunftstechnologie 

mit Tradition Seite 19 

Neustart: Carinthian Seite 21 

Neue Erlösquellen 

für Verlage Seite 22 

GLOBAL-print.com Seite 23 

Herold Druck mit Colormann, 

XXL autoprint Seite 24 

Dataform & Xerox Seite 26 

Ammerer: Veredelung ist DAS 

Investitionsthema Seite 27 

GMG-Workshop, News Seite 28 

Wirtschaft & Tipps 

Dr. K. Reisinger, 

Papier Seite 30 

print fair 10, 

Horizon ist dabei! Seite VI 

print fair 10, 

Vortragsprogramm Seite IV 

print fair 10, Graphische 

21. - 22. April 2010 Seite III 

technik 

kurz & 

fündig 

events 

papier 

www.papierunddruck.eu 3 

leute 

PAPIER&DRUCK 3-4/2010

PAPIER&DRUCK 3-4/2010 

Roland Sinai & Ronald Hamm 

Eine restlos ausverkaufte Babenbergerhalle 

bot den Rahmen für den 5. Babenberger 

Business Ball. 

Den Ehrenschutz hatten u.a. Baumax-Chef 

KR Martin Essl, Lowe GGK-Geschäftsführer 

Rudi Kobza sowie TV-Moderatorin Barbara 

Karlich übernommen. 

Während die Gäste am Klosterneuburger 

Wirtschaftsball tanzten sorgte ein professionelles 

Team um Roland Hamm & Roland 

Sinai für eine Ballzeitung mit aktuellen 

Fotos und Berichten. 

Druck 3400 mit Roland Hamm und Ronald 

Sinai konnten den Gästen eine Sonder- 

Helmut Pfeifenberger & Ulli Sima 

Als einziges Unternehmen der Druckerbranche 

in Österreich wurde die Brother 

International GmbH, Zweigniederlassung 

Österreich, mit dem diesjährigen Ökobusiness-Preis 

der Stadt Wien ausgezeichnet. 

Der österreichische Niederlassungsleiter 

Helmut Pfeifenberger erhielt Urkunde und 

Preis von Umweltstadträtin Ulli Sima in 

Rahmen eines Festaktes im Wiener Rathaus. 

Das Unternehmen wurde für seine 

ISO 14001-Zertifizierung geehrt, die es im 

vergangenen Jahr durchgeführt hat. 

„Wir sind sehr stolz darauf, beim Ökobusiness-Plan 

der Stadt Wien teilgenommen 

zu haben“, fasst Helmut Pfeifenberger 

anlässlich des feierlichen Aktes im 

Wiener Rathaus zusammen. „Unsere 

Zertifizierung gemäß der internationalen 

Umweltmanagement-Norm ISO 14001 wurde 

durch den Ökobusiness-Plan optimal 

ergänzt. Dieser inspirierte und ermutigte 

unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

zur stetigen und motivierten Umsetzung 

aller umweltrelevanten Maßnahmen.“ 

Der ÖkobusinessPlan Wien ist das 

Umwelt-Service-Paket der Stadt Wien; 

er wurde 1998 initiiert und unterstützt 

Wiener Unternehmen bei der Umsetzung 

von umweltrelevanten Maßnahmen. Diese 

verbessern die Wettbewerbsfähigkeit und 

die Öko-Effizienz der Betriebe, senken 

die Betriebskosten und tragen zu einem 

4 leute 

nummer Ihrer neuen Zeitung „Erlesen“ 

überreichen. Nach der Eröffnung, die um 

22 Uhr abgeschlossen war übernahm 

Roland Hamm die aktuellen Bilder und 

setzte die Digitaldruckmaschine in Gang. 

Ab 24 Uhr konnten die ersten Exemplare 

verteilt werden. Bis 2 Uhr waren die letzten 

gedruckt und schon wieder alle vergriffen. 

Innerhalb von 4 Stunden wurden 500 Stk. 

mit 12 Seiten, färbig auf einem Bilderdruck 

glänzend produziert. Von der erstklassigen 

Qualität konnte sich auch Mag. Ing. Fritz 

Blanka überzeugen der, wie alle einen sehr 

gelungenen Abend genießen konnte 

nachhaltigen, positiven Image bei. Bis 

dato haben 740 Betriebe mit mehr als 

10.000 Umweltprojekten teilgenommen. In 

den 11 Jahren seines Bestehens wurden 

durch den ÖkoBusinessPlan beispielsweise 

206,9 GWh Energie eingespart; damit 

könnten knapp 70.000 Wiener Haushalte 

ein Jahr lang versorgt wurden. Das einge- 

Stephan Grötzschel 

Fast schon ein Heimspiel ist der alljährliche 

Vortrag des PaperNet-Geschäftsführers 

in der Graphischen vor den 

angehenden Absolventen der Abteilung 

Druck- und Medientechnik. 

Mit dem Schwerpunkt Ökologie zeigte 

Stephan Grötzschel den Weg der Papierfabriken 

vom Sündenbock zur Vorzeigeindustrie 

auf. Breiten Raum nahmen die 

verschiedenen Zertifizierungssysteme ein. 

Dass von den österreichischen Druckereien 

nur rund 5% zertifiziert sind, überraschte 

die meisten Maturanten. 

Mit einer ausführlicher Diskussion über 

die wirtschaftliche Entwicklung der Papier- 

und Druckszene wurde der gelungene 

Dialog zwischen Papiergroßhandel und 

Schule beendet. 

sparte Trinkwasser würde 850 olympische 

Schwimmbecken füllen, und mit dem 

eingesparten Abfall könnte das Ernst- 

Happel-Stadion 1,5 Mal befüllt werden. 

Bei Brother wurde bereits in den ersten 

Monaten nach der Umsetzung eine signifikante 

Reduktion des Stromverbrauchs 

festgestellt. 

www.papierunddruck.eu

Robert Bincik & Astrid Focke 

Ausdruck ist der prägnante Name der 

ersten Kunden-Fachzeitschrift für Grafik 

und Druck. Mit der von layouttext und 

Druckwerkstatt herausgegebenen Zeitschrift 

werden Fachinformationen aus 

der Branche so aufbereitet, dass der 

Laie als Endkunde des Produktionsprozesses 

ein besseres Verständnis für die 

Techniken und Hintergründe von Layout 

und Druck erhält. 

Robert Bincik, GF der Druckwerkstatt 

Wien, kann viel erzählen, wenn er an die 

Dokumente denkt, die täglich bei seinen 

Mitarbeitern eintreffen. „Korrekturen und 

Aufbereitung der Daten nehmen viel Zeit 

in Anspruch. Deshalb fand ich die Idee 

Martin Voigt 

Bei Xeikon, einem Geschäftsbereich von 

Punch Graphix hat Martin Voigt zum 1. 

Februar 2010 die Position des Vertriebsdirektors 

Xeikon für die Länder Deutschland, 

Österreich und die Schweiz übernommen. 

Der Hersteller von leistungsstarken und 

hochwertigen Digitaldruckmaschinen mit 

Sitz in Belgien verfolgt mit der Ernennung 

Voigts zwei vorrangige Zeile: zum einen 

setzt Xeikon auf die Neupositionierung 

seines Produktportfolios und zum zweiten 

auf den Ausbau seiner kundenbezogenen 

Aktivitäten in den genannten Regionen. 

Martin Voigt und sein Team werden sich vor 

allem auf den Etiketten- und Verpackungsmarkt 

konzentrieren sowie ihren Fokus 

auf Kunden des Direktmarketings und die 

Möglichkeiten der individuellen Kommunikation 

legen. 

David Haine, Director Sales Europe bei Xeikon, 

betont die Wichtigkeit des deutschen 

Marktes für den Digitaldruckpionier und 

sagt: „Wir sind froh, mit Martin Voigt einen 

Vertriebs erfahrenen Praktiker für einen der 

Hauptmärkte in Europa gewonnen zu haben. 

Wir wollen im Markt Vertrauen hinzugewinnen 

für unsere neuen Systemlösungen 

im prozessautomatisierten Fünffarbdruck 

von der Rolle. Darüber hinaus wollen wir 

nachhaltig erfolgreiche Geschäftsmodelle 

initiieren und etablieren“. 

sehr gut, eine eigene Kundenzeitschrift 

heraus zu geben. Wichtig ist uns, dass 

der Kunde ein Verständnis für unsere 

Arbeit und Antworten auf seine Fragen 

bekommt: Was ist der Unterschied zwischen 

Offset- und Digitaldruck? Worauf 

ist bei der Gestaltung von Foldern zu 

achten? Formen, Farben, Bildauflösungen, 

Schriften... die Inhalte sind 

unendlich.“ 

Ausdruck wird im Jahr der Testphase 3x 

aufgelegt. In der Erstausgabe hat die 

Zeitschrift 8 Seiten, doch je nach Zuspruch 

planen layouttext und die Druckwerkstatt 

auch hier eine Erweiterung. Die 

derzeitige Auflage beträgt 3000 Stück. 

Martin Voigt blickt auf 20 Jahre Erfahrung 

im Digitaldruckmarkt zurück und hat sein 

Wissen in unterschiedlichen Positionen 

bei Xerox, Océ und der Ricoh/IBM-Tochter 

Infoprint eingebracht. Sein Interesse für 

Xeikon hat vor allem das ökologische Engagement 

Xeikons in der Toner- und Systementwicklung 

hervorgerufen. „Die Kunden 

von morgen achten auf umweltfreundliche 

Produktionsweisen, idealerweise in Kombination 

mit konkreten Vorschlägen zu neuen 

Geschäftsideen. Dazu passt Xeikons Geschäftsschwerpunkt 

dynamischer und kundenorientierter 

Transpromo-Anwendungen. 

Hier steckt ein enormes Potential, das wir 

in Zukunft verstärkt ausschöpfen und erweitern 

wollen“, erklärt Martin Voigt 

XXS 

XXL 

Produkte für 

Erfolg 

Mit kleinen Formaten 

groß verkaufen. Werbemittel 

im s-format 

überzeugen bei Ihren 

Kunden und am PoS. 

Informieren Sie sich über 

Mini-Broschüren, Etiketten, 

Anhänger, Kleinstfalzungen 

im s-format auf 

www.s-format.com 

Eine Marke der Seebacher GmbH 

Kühwegboden 40 

9620 Hermagor, Austria 

Tel. 04282/2171-0 

Fax 04282/2171-2 

info@s-format.com 

www.papierunddruck.eu 5 

leute 



Mit Jahresbeginn umfangreiches Investitionsprogramm realisiert! 

Immer am letzten Stand der Technik: 

Druckerei Jentzsch, Wien 21 

Eine neue Heidelberg Speedmaster XL, eine neue Computer-to-Plate-Anlage und die Erweiterung der Schneidstraße 

bringen die Druckerei Jentzsch wieder auf den allerletzten Stand der Technik. Auch im Software-Bereich wurde 

investiert, um alle technischen Möglichkeiten der neuen Geräte im Heidelberg-Prinect-Umfeld nutzen zu können. 

Jentzsch-Geschäftsführer Gottfried Hirsch 

Seit kurzem ist bei Jentzsch im 21. Bezirk 

vieles neu: Im Ganzbogenformat wurde 

zusätzlich zur bestehenden 5-Farbdruckmaschine 

eine Heidelberg Speedmaster 

XL mit fünf Farbwerken, einem eingebauten 

Lackwerk und dem vollautomatischen 

Plattenwechsler AutoPlate XL 

installiert. Dadurch wird zum einen eine 

enorme Vielfalt an bedruckbaren Bogenformaten 

von 145 x 105 mm bis 750 x 

1050 mm und Papierstärken von 0,03 

mm bis 1,0 mm erreicht, aber auch noch 

mehr Flexibilität bei mittleren und hohen 

Auflagen: Durch extrem kurze Rüstzeiten 

sowie einer Geschwindigkeit von bis zu 

18.000 Bogen in der Stunde, kann sich 

die Druckerei Jentzsch optimal auf die 

schnellen Anforderungen des Marktes 

einstellen. 

„Die tägliche Arbeit hat uns gezeigt, 

dass nach wie vor die meiste Zeit für 

das Einrichten der Farbe und der Passer 

aufgewendet wird. Mit der neuen Heidelberg 

XL konnten wir diesen Vorgang 

stark verkürzen und zusätzlich über die 

gesamte Druckzeit die Qualität jedes 

einzelnen Bogens maximieren“, berichtet 

Geschäftsführer Gottfried Hirsch. 

„Die Rüstzeiten konnten wir bereits nach 

wenigen Wochen um 50% verkürzen, drinnen 

sind wahrscheinlich 70% im Vergleich 

zu unserer bisherigen Maschine. Ein weiterer 

Pluspunkt ist das schnelle In-Farbe- 

Kommen durch eine auftragsbezogene 

Farbvoreinstellung der Druckmaschine. 

Nach 150 Bogen können wir mit dem 

Fortdruck beginnen.“ 

6 technik 

Quantensprung für die Druckerei 

Die integrierte Software „Prinect Inpress 

Control“ misst die Farbe und den 

Passer jedes Druckbogens bei laufender 

Maschine. Durch diese kontinuierliche 

Überwachung ist die konstante Druckqualität 

vom ersten bis zum letzten Bogen 

gesichert. 

Der hohe Automatisierungsgrad dieser 

Druckmaschine sichert dem Drucker die 

Zeit, sich um das Wesentliche zu kümmern: 

Höchste und gleich bleibende Qualität 

unter Einhaltung der immer knapper 

werdenden Liefertermine. 

„Aufgrund der Kombination der Heidelberg 

XL mit der neuen CTP-Anlage, dem 

standardisierten ISO-12647-2-Verfahren 

und den Software-Komponenten von 

Prinect, ist das Ergebnis schon wenige 

Minuten, nachdem die Druckplatten 

eingespannt wurden, von überzeugender 

Qualität“, so Gottfried Hirsch. 

Die weiteren Investitionen in eine neue 

schnellere CTP-Anlage, die erweiterte und 

damit stärker automatisierte Schneidstraße 

und die neuen verschiedene Software- 

Komponenten, sowohl im Prepress- als 

auch im Postpress-Bereich, verstärken 

die Leistungsfähigkeit sowie die Flexibilität 

in allen Bereichen der Produktion. 

Azyklisch investieren! 

Seit dem Sommer 2009 beschäftigte 

sich Jentzsch-Geschäftsführer Gottfried 

Hirsch mit einem umfassenden Investitionskonzept. 

Gegen Jahresende fielen die 

notwendigen Entscheidungen und nach 

Jahresbeginn gingen die neuen Maschinen 

und Systeme in Betrieb. 

Auch an der Druckerei Jentzsch sind die 

wirtschaftlichen Entwicklungen des letzten 

Jahres nicht spurlos vorbei gegangen. 

Trotzdem - oder besser gerade deswegen 

- haben sich die Eigentümerfamilie und 

die Geschäftsleitung, nach Abwägen aller 

Chancen und Risken für das Investitionspaket 

entschlossen. Ziel ist eine nachhaltige 

Effizienzsteigerung im Betrieb. Gottfried 

Hirsch: „Wir haben für das Jahr 2010 sehr 

vorsichtig budgetiert. Dazu kommt, dass wir 

in den letzten Jahren unsere Hausaufgaben 

ordentlich gemacht haben. Wir sind recht 

gut auch auf schwierige Zeiten eingestellt!“ 

Gottfried Hirsch ist seit 2006 Geschäftsführer 

der Druckerei Jentzsch. Vorher 

stand er ein halbes Jahr beim Linde Verlag 

auf der Gehaltsliste. Der zum Jentzsch- 

Familienverband gehörende Linde Verlag 

trägt nach wie vor mit einem Umsatzanteil 

von rund 25% zu einer soliden Grundauslastung 

der Druckerei bei. In den vier Jahren 

als Geschäftsführer hat Gottfried Hirsch 

nicht nur dem Bereich „Heavy Metal“ hohe 

Aufmerksamkeit geschenkt, sondern auch 

seinen Mitarbeitern. Im wahrsten Sinne 

des Wortes wurden „Wände umgerissen“! 

Aus mehreren Klein- und Kleinstbüros wurde 

ein großzügiges Großraumbüro für das 

Verkaufsaußen- und Verkaufsinnendienstteam. 

Weiters wurde ein neues Firmenleitbild 

erarbeitet, Spielregeln für die interne 

und externe Kommunikation festgelegt und 

auch eine altersmäßige Durchmischung 

des Jentzsch-Teams forciert. Hirsch: „Durch 

das Miteinander und das Engagement 

unserer Mitarbeiter ist die positive Stimmung 

in der Druckerei Jentzsch für unsere 

Kunden spürbar und allein dies hebt uns 

schon vom Mitbewerb ab!“ 

Öko-Management 

Mit diesen Neuerungen wurden alle Druckmaschinen 

auch auf Bio-Druckfarben (mineralölfrei) 

umgestellt, da die technologische 

Weiterentwicklung nur dann erfolgreich sein 

kann, wenn auch der Umweltschutz nicht zu 

kurz kommt. 

Durch die Kombination der Produktion am 

allerletzten Stand der Technik und den 

Umweltzertifikaten - „FSC“, „PEFC“, „Print 

CO2 geprüft“ und dem „Österreichischen 

Umweltzeichen“ – ist Jentzsch ein Garant 

für Innovation und Qualität und bietet 

die Möglichkeit, bei der Herstellung von 

Drucksorten für ökologische Meilensteine 

zu sorgen. KP 



Presse-Round-Table mit dem Canon Austria Professional Print Team 

Produktionsdruckkonzepte für 

Datendruckumgebungen 

Canon setzt sein Engagement für Hausdruckereien (CRD) auch 2010 fort und fokussiert sich heuer verstärkt auf 

die Optimierung der Datenausgabe in komplexen IT Landschaften. In Verbindung mit den Canon imagePRESS 

Produktionssystemen bietet die Druckmanagement-orientierte Mercury Lösung aus dem Hause DocuFORM 

unbegrenzte Möglichkeiten für den Produktionsdruck aber auch komplette Unternehmenslösungen. 

Alfred Zmek, Canon Professional Print 

DI Peter Baldauf, Geschäftsführer Canon 

Austria, startete den Presse-Round-Table 

mit einem Bericht über zwei aktuelle 

Canon-Kundenumfragen. Einmal ging es 

dabei um die Servicezufriedenheit, zum 

anderen um das Thema Kundenzufriedenheit. 

Zum Thema Servicezufriedenheit wurden 

Kunden befragt, bei denen gerade ein 

Serviceeinsatz stattfand. 98% der Kunden, 

beantworteten die Frage „ob sie die 

Canon-Servicedienstleistung“ weiterempfehlen 

würden“, mit ja. Fragen zur Kundenzufriedenheit 

wurde an über 6000 Canon- 

Kunden gerichtet. Hier lag die Zustimmung 

bei rund 85 %. 

Mercury im Einsatz 

Die Verbindung von Canon imagePRESS 

Produktionssystemen mit den Druckmanagement-orientierten 

Mercury Lösungen 

aus dem Hause DocuFORM bieten für 

Druckanbieter unbegrenzte Möglichkeiten 

im Produktionsdruck aber auch für 

komplette Unternehmenslösungen. Die 

umfangreichen Anwendungen der Mercury 

Lösungen sind bereits bei namhaften Unternehmen 

im Einsatz und erstrecken sich 

von der Standardisierung von unterschiedlichsten 

Druckdatenströmen über Formularanwendungen 

bis hin zum kompletten 

Flotten- und Servicemanagement gesamter 

Druckinfrastrukturen. 

8 technik 

Die Highlights der Mercury Lösung erstrecken 

sich dabei von der Standardisierung 

von unterschiedlichsten Druckdatenströmen 

über Formularanwendungen bis hin 

zum kompletten Flotten- und Servicemanagement 

der gesamten Druckerlandschaft. 

Die Partnerschaft mit DocuFORM verstärkt 

Canons Lösungen für AFP-Drucklösungen 

sowie das Angebot für Interpretation von 

unterschiedlichen Druckdatenströmen. 

Darüber hinaus unterstreicht Canon mit 

DocuFORM sein gesteigertes Engagement 

für die CRD Branche und das Bemühen, 

sein Verständnis für diesen Geschäftsbereich 

und die Schwierigkeiten, denen 

Hausdruckereien gegenüber stehen, noch 

mehr auszuweiten. Ziel dabei ist, das 

Canon Leistungsangebot für CRD Bedürfnisse 

optimal anzupassen. 

Umfangreiche Workflow-Lösung 

Mercury aus dem Hause DocuFORM ist 

das Ergebnis einer 20-jährigen Entwicklung 

zur Lösung von unterschiedlichsten 

Herausforderungen bei professionellen 

Druckanwendungen. Dabei wird heute und 

auch in Zukunft auf absolute Herstellerunabhängigkeit 

Wert gelegt. Mercury standardisiert 

unterschiedlichsten Druckoutput 

und bildet somit die Brücke zwischen 

Host-, AS/400 und Microsoft 

Windows Anwendungen. Eine Vielzahl 

weiterer Module sorgt für mehr Effizienz 

und damit verbundene Druckkostenreduzierung 

sowie Optimierung des gesamten 

Workflows. Weitere herstellerübergreifende 

Mercury-Module wie Accounting oder 

Flotten- und Servicemanagement runden 

das modulare Dokumentenmanagement 

System zu einer umfassenden Workflow 

Lösung ab. Alle Module greifen dabei optimal 

ineinander und lösen auch noch so 

herausfordernde Kundenanforderungen. 

Alfred Zmek, Product Manager Professional 

Print von Canon Austria, erklärt: 

„In einem schwierigen wirtschaftlichen 

Klima ist es für Betreiber von Hausdruckereien 

wichtiger denn je, für ihre internen 

Kunden noch wertvoller zu werden. Mit 

umfassenden und durchgängigen Produktionsdruckkonzepten 

für Host- und 

Microsoft Windows Anwendungen und mit 

beratender Unterstützung bei der Planung 

derartiger Projekte dank des Essential 

Business Builder Programms können wir 

ihnen helfen, die Qualität und den Servicegrad 

von Hausdruckerei zu steigern und 

dabei die Kosten zu reduzieren.“ 

„Aufgrund der intensiven Kooperation im 

letzten Jahr konnte das größte österreichische 

Rechenzentrum als Kunde gewonnen 

und mit einer Mercury Lösung sowie 

monochromen Canon Produktionsdrucksystemen 

ausgestattet werden. Dieses 

Jahr wurde der bestehende Händlervertrag 

zwischen Canon Austria GmbH und der 

docuFORM GmbH auf einen Partnervertrag 

erweitert, der in so kritischen Produktionsumgebungen 

wie Rechenzentren für 

zukünftige Projekte besonders 

wichtig ist“, betont Thomas Cvetko, Business 

Consultant Professional Print von 

Canon Austria. 

Über die docuFORM GmbH 

Die Mitarbeiter der docuFORM GmbH befassen 

sich seit mehr als 20 Jahren mit digitalen 

Controller-Lösungen und Document 

Workflows. Weltweit namhafte Unternehmen 

des digitalen Druckgewerbes gehören 

zum Kundenklientel der DocuFORM GmbH. 

Wie auch SAP ist die docuFORM GmbH im 

sogenannten „Silicon Valley“ Süddeutschlands 

angesiedelt. Die Produkte des 

Unternehmens werden über ein weltweites 

Partnerprogramm vertrieben. Alle Produkte 

sind zu 100% Eigenentwicklungen „Made 

in Germany“. Dies gilt insbesondere für 

das „Core“ Produkt Mercury als umfassende 

Document Workflow Solution. 


Ständig auf Achse. 

Die Igepa group gehört europaweit zu den führenden Papiergroßhandelsgruppen mit einem breiten 

Spektrum an Papieren, Bedruckmaterialien und Drucksystemen. 

Logistik und Service wird bei den 35 Vertriebsunternehmen in 25 Ländern in Europa und Übersee 

durch effi ziente Strukturen erreicht. Vor allem aber mit den dahinter agierenden Menschen, die jeden 

Tag die Wünsche von mehr als 50.000 Kunden erfüllen. 

In Österreich ist Stiassny-Papier Großhandlung GmbH das Unternehmen der Igepa group. 

www.igepagroup.at


Alpina Druck, Innsbruck: Nächster Schritt Vernetzung 

Die elektronische Auftragstasche 

als Basis zur Automatisierung 

JOHANNES FOELLMER • BERATUNG 

FÜR SATZ • DRUCK • WERBUNG 

„Es mag modern sein zu behaupten, es sei egal, wo man arbeitet. Uns nicht. Wir sind verwurzelt in einer Region, 

HAFNERSTRASSE 15 • 78056 VS-SCHWENNINGEN 

die für viele ein Urlaubsparadies ist. Innsbruck bietet alles, was wir brauchen, in der Qualität, die wir brauchen. Die 

zentrale Lage am Schnittpunkt wichtiger europäischer Verkehrsverbindungen und Kulturen verschafft uns eine tolle 

Kombination aus städtischem und naturverbundenem Leben.“ 

PAPIER & DRUCK = AUSTRIA für das Jahr 20 

Geradezu erfrischend, wie sich die Inns- sich vielfach als Türöffner für weitere zugute und sorgt für eine reibungslose Probrucker 

Alpina Druck im Internet vorstellt – Aufträge. Zu den wichtigsten Exportmärkduktion. Was die Kunden schätzen – denn 

keine leere Floskel wie „Fordern Sie uns“ ten gehören Deutschland und die Schweiz, auch 2009 war für das Unternehmen trotz 

und kein Wort von modernstem Maschi- Papierbohrmaschinen aber auch in fernen Ländern / wie Brasilien eines leichten Perforiermaschinen Rückgangs abermals ein / 

nenpark, Termintreue, Service oder hoher Papierbohrer findet man Postkarten + Zubehör "printed PAPIER by Alpina & erfolgreiches Jahr. Werkzeuge 

Druckqualität. „Weil das die Kunden oh- Graph. Druck". Maschinen- und Apparatebau 

Graph. Maschinen- und Apparatebau 

nehin erwarten dürfen“, erklärt Mag. (FH) JOSEF „Zwar FOELLMER ist die Postkarte GmbH nach wie DRUCK vor eines Qualitätsoffensive JOSEF FOELLMER GmbH 

KLIPPENECKSTRASSE 8 45 x 27 mm 

KLIPPENECKSTRASSE 8 

Mario Moser, Prokurist bei Alpina Druck. unserer wichtigsten Produkte, aber wir Dafür hat man sich auch einiges einfal- 

D-78056 VILLINGEN-SCHWENNINGEN 


„Da muss man sich schon mehr einfallen Tel. (+49) sind (0) auch 77 20 - im 30 12-0 Markt · Fax für 30 12-50 Akzidenzdruck- Anzeige 1 len lassen. Tel. Bereits (+49) (0) vor 77 20 einigen - 30 12-0 Jahren · Fax 30 12-50 

lassen. Um den Kunden einen Mehrwert e-mail:foellmer@foellmer.com 

sachen e-mail:foellmer@foellmer.com 

http://www.foellmer.com 

äußerst aktiv", erläutert Mario startete Alpina Druck im wahrsten Sinne 


zu bieten, muss man die eigenen Pro- Moser: Qualitativ anspruchsvolle Kalender, des Wortes eine Qualitätsoffensive. Nach 

PAPIE 

DRUC 

45 x 2 

Anzei 

zesse im Griff haben.“ 

Bücher und Bild- und Kunstbildbände, der Installation einer Heidelberg Speedma- 

Plakate sowie hochwertige Werbedruckster XL 105 mit einem fünften Farb- und 

Exportquote von 40 % 

sachen gehören zu den weiteren Produk- einem Dispersionslackwerk, die vielfältige 

Nun hat die Verbundenheit mit einer Retionsschwerpunkten. Zwar sind Post- oder Produktionsmöglichkeiten bis hin zu Lagion 

beileibe nichts mit Hinterwäldlertum Eckenrundstoß-/Register- 

Werbekarte auf den ersten Blick unscheinckierungen mit Matt/Glanz-Effekten Heftgeräte / bietet, 

zu tun. Im Gegenteil: eine Exportquote bare Stanzmaschinen Druckprodukte. Für eine PAPIER Sammelbo- & standen neben Maschinen dem Drucksaal + Zubehör auch die 

von 40 % ist für eine mittelgroße Bogen- Graph. genproduktion Maschinen- und wie Apparatebau bei Alpina Druck benö- vorgelagerten Graph. Abteilungen Maschinen- im und Fokus. Apparatebau 

JOSEF FOELLMER GmbH DRUCK 

offsetdruckerei eher außergewöhnlich. Die tige man jedoch eine kritische Masse und Mario Moser, JOSEF seit Ende FOELLMER 2007 Prokurist GmbH 

KLIPPENECKSTRASSE 8 45 x 27 mm 


Tiroler Traditionsdruckerei Alpina Druck D-78056 eine VILLINGEN-SCHWENNINGEN 

ausgereifte Logistik, schildert Mario bei Alpina Druck, D-78056 übernahm VILLINGEN-SCHWENNINGEN 

dabei die 

konnte dabei ihren Exportanteil über Jahre Tel. (+49) Moser. (0) 77 Die 20 - 30 kritische 12-0 · Fax 30 Masse 12-50 setzt Anzeige sich täg2 

Verantwortung Tel. (+49) für das (0) 77 Prozess- 20 - 30 12-0 und · Fax 30 Qua- 12-50 

e-mail:foellmer@foellmer.com 


kontinuierlich ausbauen. Dabei hat die lich http://www.foellmer.com 

aus einer Vielzahl einzelner Aufträge litätsmanagement, http://www.foellmer.com 

wozu die Optimierung 

„gute alte Postkarte“ ganz wesentlich zu zusammen, die dahinterstehende Logistik aller unternehmensinternen und -externen 

PAPIE 

DRUC 

45 x 2 

Anzei 

diesem Erfolg beigetragen und erweist kommt aber auch den übrigen Aufträgen Abläufe sowie die Durchführung eines 

kurz & fündig ... kurz & fündig ... kurz & fündig ... kurz & fündig ... kurz & fündig ... 

Zählmaschinen / 

Nummerier-Apparate 

Streifeneinschussgeräte PAPIER & 

Druckerei-Zubehör PAPIE 

Kuverts Graph. Maschinen- und Apparatebau 

JOSEF FOELLMER GmbH 



Tel. (+49) (0) 77 20 - 30 12-0 · Fax 30 12-50 



DRUCK 

45 x 27 mm 

Anzeige 3 

Maschinen 





Tel. (+49) (0) 77 20 - 30 12-0 · Fax 30 12-50 



DRUC 

45 x 2 

Anzei 

Banderolier-Maschinen 

und Zubehör PAPIER & 





Tel. (+49) (0) 77 20 - 30 12-0 · Fax 30 12-50 



Spezial- 





Tel. (+49) (0) 77 20 - 30 12-0 · Fax 30 12-50 



DRUCK 

45 x 27 mm 

• • FOLIENBOHRER • • PAPIER & 

Reibanleger zum 

Vereinzeln PAPIE 





Anzeige 4 e-mail:foellmer@foellmer.com 


DRUCK 

45 x 27 mm 

Tel. (+49) (0) 77 20 - 30 12-0 · Fax 30 12-50 





Anzeige 5 e-mail:foellmer@foellmer.com 


Tel. (+49) (0) 77 20 - 30 12-0 · Fax 30 12-50 

DRUC 

45 x 2 

Anzei 

Papier- 

Schneidemaschinen PAPIE 

DRUC 

45 x 2 

Anzei 

05

Für die Zufriedenheit Ihrer Kunden sind Flexibilität und Qualität entscheidend, für Ihren 

Erfolg zudem maximale Produktivität. Flyer, Signaturen, spezielle Mailings, kleine oder 

große Auflagen: Die Stahlfolder-Familie von Heidelberg bietet Ihnen genau die richtige 

Falzmaschine für jede Anforderung. 

Heidelberger Druckmaschinen Austria Vertriebs-GmbH 

1100 Wien Hebbelplatz 7, Telefon 01/60 140-0, www.at.heidelberg.com 

Vielfältig


Qualitätssicherungsprogramms zählt. 

Im Zuge der Einführung des PSO wurde 

auch die Vorstufe optimiert und neu 

ausgerichtet. Unter anderem wurde die 

Datenerstellung und -übernahme durch die 

Einführung von PDF/X-ready standardisiert 

und das Kodak-CtP-System aufgerüstet. 

Gleichzeitig wurde die Vorstufe enger mit 

dem Drucksaal verzahnt, Prepress-Daten 

werden für die Prozesssteuerung an den 

Druckmaschinen herangezogen. In Kürze 

wird man das Workflow-Management-System 

Prinergy auf die Version 5.1 aufrüsten. 

Damit sind die Voraussetzungen für 

eine gesamtheitliche Vernetzung geschaffen, 

die der Druckerei einen neuerlichen 

Produktivitätsschub verleihen wird. 

Voll integrierte Datenbasis 

An der umfangreichen Vorgeschichte 

lässt sich ablesen, dass man bei Alpina 

Druck nichts dem Zufall überlässt, nichts 

überstürzt und vor allem systematisch und 

methodisch an organisatorische und technische 

Änderungen herangeht. Zunächst 

war der Einsatz der HIFLEX-Kalkulation und 

der elektronischen Auftragstasche projektiert. 

„Wir haben uns für die Realisierung 

Zeit gelassen und ein professionelles Projektmanagement 

betrieben. Und vor allem 

haben wir auch die Mitarbeiter in den 

Transformationsprozess mit einbezogen.“ 

So konnten alle Mitarbeiter bestens geschult 

auf das System umsteigen, als am 

5. Januar 2009 die HIFLEX-Kalkulation und 

wenige Wochen danach die elektronische 

Auftragstasche eingeführt wurden. 

Eine Herausforderung war das breite 

Produktspektrum mit unzähligen Detailinformationen. 

„Die Auftragstasche musste 

alle Inhalte abdecken, die bis dato auch 

schon da waren“, erläutert Mario Moser. 

„Aber in einem noch handhabbaren Maße, 

um die Produktion noch automatisierter 

und gesicherter abwickeln zu können.“ 

Dazu nennt er die Kriterien, die die elektronische 

Auftragstasche bei Alpina Druck 

abdecken muss: Neben allen auftragsspezifischen 

Daten sind spezielle Abfragefunktionen 

notwendig, ein Reklamationsbereich 

und das Archiv, das bei Alpina Druck 

aufgrund der Auftragsstruktur eine große 

Rolle spielt. Und mit einem Schmunzeln 

erläutert Mario Moser: „Wir hatten die bestehenden 

Datenfelder im HIFLEX-System 

nahezu ausgereizt.“ 

Dass man sich für das HIFLEX-System entschieden 

hat, liegt zum einen daran, dass 

das System des Aachener Softwarehauses 

flexibel genug ist, Fremdsysteme über eine 

offene XML/SOAP-Schnittstelle mit einzubinden 

und zum anderen, dass sich in 

dieser Kombination eine webbasierte Auftragstasche 

realisieren ließ. Alpina Druck 

nutzt die Offenheit des MIS und bindet ein 

selbst entwickeltes Frontend ein. 

„Wichtig war uns dabei, dass es sich nicht 

um eine Einbahnstraße handelt, sondern 

dass wir bidirektional handeln können. 

Mitarbeiter können an ihrem Arbeitsplatz 

Rückmeldungen im System anstoßen, 

12 technik 

die nicht irgendwo landen, sondern in der 

voll integrierten Datenbasis des HIFLEX- 

Systems gespeichert werden.“ Solche 

Rückmeldungen können beispielsweise 

Bemerkungen zum Ablauf der Produktion 

sein, ob sich ein Papier unter bestimmten 

Konditionen nur schwer verdrucken oder 

verarbeiten lässt und vieles mehr, was bei 

Folgeaufträgen zu mehr Sicherheit führt. 

„Die Auftragstasche ist damit gleichzeitig 

auch eine Qualitätssicherungs- und Informationsmanagement-Plattform“, 

erläutert 

Mario Moser. 

Prok. Mag. Mario Moser, Alpina Druck 

Einsparpotenzial ist enorm 

„So betrachtet decken wir mit der Kalkulation 

und der elektronischen Auftragstasche 

alle Variablen und Produktionsbereiche 

ab, die wir für eine gesicherte 

Produktion benötigen: von der Sachbearbeitung 

über die Vorstufe, den Druck und 

die Buchbinderei bis hin zur Logistik und 

zurück in die Nachkalkulation und zum 

Archiv“, erläutert Mario Moser. Dabei sei 

die Zeitersparnis bei Wiederholaufträgen 

enorm. „Und wir schätzen uns glücklich, 

zahlreiche Wiederhol- und Folgeaufträge 

realisieren zu dürfen.“ 

Generell ist das Einsparpotenzial laut 

Mario Moser in der Auftragsbearbeitung 

deutlich höher als in der Buchbinderei. 

Über alles gesehen ließe sich aber 

durchaus eine Ersparnis der geistigen und 

physischen Rüst- und Durchlaufzeiten von 

gut 15 % erkennen. „Vor allem aber sind 

die Informationen mit Hilfe des Systems, 

das sich permanent aktualisiert, immer 

gesichert auf dem aktuellsten Stand, 

zeit- und bedarfsgerecht“, führt Moser 

weiter aus. Dies erscheint ihm besonders 

wichtig, da sich bei fast allen Aufträgen 

zwischen Angebot und Ausführung produktionsrelevante 

Änderungen ergeben. „Da 

auch Statusabfragen möglich sind, lässt 

sich auch die Disposition unterstützen.“ 

Nächster Schritt Vernetzung 

Mario Moser und sein Team möchten 

noch in diesem Jahr den nächsten Schritt 

angehen: die komplette Vernetzung des 

Druckhauses. „Mit der elektronischen Auftragstasche 

haben wir die Basis geschaffen, 

weitere Automatisierungsschritte zu 

tätigen. Diese werden wesentlich auf der 

JDF-Technologie basieren“, bemerkt er. 

Den bidirektionalen Austausch der Daten 

praktiziert man schon heute – wenn auch 

nicht mit den Tools von JDF und JMF. 

Zur Zeit wird die Kodak-Vorstufe in der 

ersten Phase vernetzt.“ Dabei werden 

die Stripping-Parameter für das Ausschießen 

eine Rolle spielen, die vom 

HIFLEX-System an die Ausschießsoftware 

weitergegeben werden.“ So kann das 

Ausschießen der Bogen zum Teil in die 

Arbeitsvorbereitung verlagert und dort 

über das HIFLEX-System weitgehend automatisiert 

werden. Da wird sich organisatorisch 

noch einiges verändern – sowohl bei 

den Aufgaben, der damit in Verbindung 

stehenden Kompetenz und der dazugehörigen 

Verantwortung, ist Mario Moser 

überzeugt. 

HIFLEX – ein dynamischer Partner 

„ChangeManagement“ sei dies, erläutert 

Mario Moser, bei dem die Mitarbeiter 

mit ins Boot geholt werden müssen, um 

eine für ein Unternehmen so gravierende 

Veränderung realisieren zu können. 

„Unsere Mitarbeiter dürfen und sollen 

ihre eigenen Ideen und auch ihre Skepsis 

mit einbringen“, so Mario Moser. „Dabei 

muss beachtet werden, dass angesprochene 

Veränderungsschritte parallel zum 

Tagesgeschäft abzuwickeln sind“, stellt er 

fest und lobt in diesem Zusammenhang 

die Kollegen, da eine Systemeinführung 

von jedem Mitarbeiter ein Mehr an Arbeit 

abverlangt. „Wir bauen dabei auf einem 

motivierten Team und einem sehr guten 

Betriebsklima auf.“ So erwähnt er nicht 

ohne Stolz, dass Alpina Druck seit vier 

Jahren nahezu eine identische Zahl an 

Mitarbeitern beschäftigt, und entkräftigt 

damit alle Annahmen, dass Automatisierung 

auch gleichzeitig immer ein Jobkiller 

sei. Mit einer eng verzahnten Produktion 

könne man den steigenden Anforderungen 

des Markts in puncto Effizienz und 

Qualität gerecht werden. Und das erhalte 

eben Arbeitsplätze, fördere die organisatorische 

Weiterentwicklung und dient 

einer optimalen Bedürfnisbefriedigung 

beim Kunden. 

„HIFLEX hat uns die automatische Erstellung 

und Änderung der Auftragstaschen 

ermöglicht und sorgt für Schnelligkeit und 

Genauigkeit in der Auftragsabwicklung“, 

stellt Mario Moser fest und spart auch 

nicht an Lob für den Hersteller. „Die 

Umsetzung unserer Anforderungen hat 

gezeigt, dass HIFLEX ein dynamischer 

Partner ist. Und den braucht man in stürmischen 

Zeiten wie heute. Um es ganz 

unverblümt auszudrücken: Eine solche 

Zusammenarbeit macht einfach Spaß!“ 


KBA.R.629.d 

Mehr Jobs pro Schicht 

mit Flying JobChange. 

Mit KBA Flying JobChange an der Rapida 106 können Sie bei geeigneten 

Aufträgen erstmals im Bogenoffset einen neuen Job einrichten, während 

der aktuelle noch läuft. Und dann praktisch ohne Stillstand wieder starten. 

Wie viel produktive Zeiten Sie damit gewinnen, rechnen Sie sich am besten 

selbst aus. Und falls Sie mehr wissen wollen, rufen Sie bei uns an. 

KBA-Mödling AG 

Tel. +43 2236 8090-0, office@kba.at, www.kba.at, www.kba.com 

KBA Rapida 106: Automatisierung 

Koenig & Bauer AG


Die neue Horizon-Firmenzentrale in Hamburg eröffnet – der Beginn einer neuen Ära 

Über den Horizon(t) hinaus geschaut: 

Digitaldruck meets Finishing 

Im Rahmen eines OpenHouse-Events feierte Horizon mit seinen Kunden die Eröffnung seiner neuen Firmenzentrale in 

Quickborn bei Hamburg. Als schon bewährter OpenHouse-Partner war HP Indigo bei dieser Veranstaltung wieder mit 

dabei. Darüber hinaus ist Hunkeler erstmals als Partner für den Bereich „Verarbeitung von der Rolle“ aufgetreten. 

Die Gesprächspartner von Horizon beim Pressegespräch in Hamburg: Peter Berger, Eijiro 

Hori, Rainer Börgerding, Christina Schlehufer 

Vom 24. bis 27. Februar 2010 hieß es 

„Herzlich Willkommen zur OpenHouse mit 

dem Motto: „Digitaldruck meets Finishing 

in der neuen Horizon-Firmenzentrale. 

In der angenehmen Atmosphäre der neuen, 

großzügig gestalteten Firmenzentrale 

zeigte Horizon Top-Maschinen aus den 

Bereichen Broschürenfertigen, Sammelheften, 

Falzen, Klebebinden, Schneiden und 

Laminieren. HP Indigo hat den Besuchern 

die neue HP Indigo Digital Press 7000 

präsentiert und Hunkeler „High Speed 

Finishing“ von der Rolle. 

Besonderes Horizon-Highlight war der 

Ein-Zangen-Klebebinder BQ-270PUR-D mit 

dem viskositätsunabhängigem Q-JET- 

Düsenauftragsystem. Zusammen mit dem 

BQ-470PUR-D von Horizon ist er der zurzeit 

einzige Klebebinder für mittlere und kleine 

Auflagen bis hin zum Einzelstück, der den 

gesundheitlich unbedenklichen Micro- 

Emission-PUR-Klebstoff völlig problemlos 

in perfekter Bindequalität verarbeiten 

können. 

Das HP Indigo-Highlight war die Präsentation 

des neuen HP SmartStream Director, 

der Web-to-Print-Softwarelösung, die auf 

die Anforderungen kleiner und mittlerer 

Druckdienstleister zugeschnitten ist. 

Bei Hunkeler stand die Mailingproduktion 

mit variablen Rausschnitt an der Horizon- 

Taschenfalzmaschine AF-566FDigital und 

die dynamische Broschürenproduktion 

von der Rolle am falzenden Horizon-Sammelhefter 

StitchLiner 6000Digital jeweils 

mit Hunkeler-Inline-Schneidelösungen im 

Mittelpunkt. 

14 events 

Krise als Chance 

Im Jahre 2004 gründete die japanische 

Horizon International zusammen mit Peter 

Berger und Rainer Börgerding, leitenden 

Angestellten des früheren Händlers Stielow, 

die Horizon GmbH. Horizon International 

hält 80%, Peter Berger 12% und Rainer 

Börgerding 8% am Unternehmen. Die 

Horizon GmbH ist direkt für den Vertrieb 

in Deutschland, Österreich und Ungarn 

zuständig. Im Jahr 2009 wurde zusammen 

mit Nicolay Ostashchuk die Horizon 

TOV gegründet, um den Verkauf auf dem 

ukrainischen Markt zu optimieren. Über 

Händler betreut die Horizon GmbH Russland, 

Polen und die Länder des früheren 

Jugoslawien. 

Die Horizon GmbH ist inzwischen die 

größte Verkaufsniederlassung der 

Horizon-Gruppe. Anregungen und Weiterentwicklungsvorschläge 

aus Deutschland 

werden von der Konstruktionsabteilung 

im japanischen Horizon-Werk mit großem 

Interesse aufgenommen und umgesetzt. 

In der neuen Hamburger Firmenzentrale ist 

auch das europäische Logistikzentrum für 

die Ersatzteilversorgung angesiedelt. Die 

Menge der vorrätigen Artikel wurde Ende 

2009 noch einmal stark aufgestockt, so 

dass Horizon mit ca. 10.000 unterschiedlichen 

Artikeln eine außergewöhnlich hohe 

Lieferbereitschaft gewährleisten kann. 

Den Kunden der Horizon GmbH wird die 

Nutzung eines Webshops angeboten und 

sie können somit auch alle Vorteile, wie 

z.B. 24 h-Bestellungen, Sendungsverfolgung 

und Bestandsauskunft nutzen. 

Die Eliten der Zukunft nutzen Print 

Ein Höhepunkt des Eröffnungs-Events war 

sicher der Vortrag von Michael Apenberg 

(Apenberg+Partner, Hamburg). Er sprach 

über die Zukunft und die Chancen der 

Druckindustrie. Seine Ausgangsbasis: Nur 

30% aller deutschen Druckereien erzielen 

eine Umsatzrendite von mehr als 5% 

(„Achten somit auf ihre Ergebnisse!“), 50% 

der Betrieb erwirtschaften keine konstante 

Umsatzrendite („Müssten eigentlich eine 

Restrukturierung einleiten!“), 20% schreiben 

Verluste und sind Sanierungsfälle. 

„Müssten eigentlich weg sein!“, so Michael 

Apenberg im Originalton. 

Die technischen Rahmenbedingungen für 

Apenberg: Bereits 2015 werden 37% der 

Marketingkommunikation (ohne Verpackung,…) 

digital gedruckt sein und der 

Bogenoffset wird bis 2020 durch den Digitaldruck 

als „Lead-Technology“ verdrängt. 

Neue Wertschöpfungsketten sieht Apenberg 

im Bereich Web-to-Print, e-commerce 

und Enterprise Marketing Solutions 

(Medien wie Kataloge, Portale & Websites, 

Zeitschriften oder Werbematerialien 

werden ohne Fachwissen professionell via 

Webbrowser erstellt. Dadurch werden Prozesse 

optimiert und Kosten- und Zeiteinsparungen 

erzielt.) 

Von der Unternehmensstrategie her nannte 

der Zukunftsforscher die Kundenversteher 

und die Kostenführer. Die einen legen 

ihren Fokus auf das Schaffen von Mehrwert 

für ihre Kunden, die anderen auf die 

niedrigsten Stückkosten. Beide Ansätze 

sind OK, so Apenberg, schlimm sind für ihn 

die „Agierer ohne Strategie“. „Die nehmen 

alles was kommt, und wissen dann nicht, 

ob es sich gerechnet hat!“ 

Als wichtige Erfolgsfaktoren bezeichnete 

Michael Apenberg Controlling, Preisgestaltung, 

Unternehmensziele und Strategie. 

Weniger wichtig erscheinen ihm Mitarbeitermotivation, 

Technik, Logistik und 

IT-Kompetenz. Nachgefragt, wie das mit 

der Motivation zu verstehen sei, präzisierte 

Apenberg: „Ein wirkliches Problem der 

Druckindustrie sind die Betriebe/Inhaber/Geschäftsführer 

selbst, nur wenige 

haben klar definierte Unternehmensziele. 

Kommuniziert man aber den Mitarbeitern 

die Unternehmensziele, stellt sich deren 

Motivation fast von alleine ein!“ 

Gütlicher Abschluss: Die Eliten der Zukunft 

werden Printprodukte nutzen, so Apenberg, 

und damit wird sich auch die führende 

Position der Printprodukte im Bereich der 

Marketingkommunikation behaupten. KP 


Verleihung der Staatspreise und Ehrenurkunden im Wiener Radiokulturhaus 

Die schönsten Bücher Österreichs 2009: 

Buchstäblich schön! 

Die schönsten Bücher Österreichs 2009 sind ermittelt und wurden am 23. Februar im Radiokulturhaus in Wien von 

Kulturministerin Dr. Claudia Schmied und HVB-Vizepräsident Benedikt Föger, gekürt. Die Sieger wurden von einer 

zehnköpfigen Fachjury aus 240 Publikationen ausgewählt. 

Bundesministerin Claudia Schmied 

betonte bei der Verleihung: „Bei dieser 

Preisverleihung geht es darum, all jene 

Menschen ins Rampenlicht zu stellen, die 

rund ums Buch beschäftigt sind. Die Verleihung 

der Schönsten Bücher ist ein Fest 

des Buches - und es freut mich zu sehen, 

wie sich der Wettbewerb und Veranstaltung 

in den vergangenen Jahren entwickelt 

haben.“ Und HVB-Vizepräsident Benedikt 

Föger bestärkte: „Die Verleihung der 

Schönsten Bücher ist eine der wichtigsten 

Auszeichnungen der Buchbranche. Hier 

werden diejenigen auf die Bühne geholt, 

die sonst eher im Hintergrund agieren, 

aber tatsächlich maßgeblich an einer 

Buchproduktion beteiligt sind: Gestalter, 

Drucker, Herausgeber und Hersteller.“ 

Arctic Paper feiert wieder großen Erfolg 

Bereits zum 57. Mal wurden insgesamt 

15 Bücher auserwählt. Gekonnt gestaltet, 

bibliophil, einmalig – dies waren die 

Kriterien, wie im Flyer zur Veranstaltung zu 

lesen ist. Besonders erwähnt wurde von 

sehr vielen Preisträgern die Wichtigkeit 

der spezifischen Papierwahl, weil sie nicht 

nur Haptik und Druckergebnis beeinflusst, 

sondern jedem Buch seinen eigenen Charakter 

verleiht. Deutlich konnten sich hier 

die Qualitäten von Arctic Paper durchsetzen, 

denn bei sieben von 15 der preisgekrönten 

Bücher wurde ein MUNKEN-Papier 

ausgewählt. 

Den drei überzeugendsten Publikationen 

aus dem Kreis der 15 Preisträger wurde 

vom BMUKK jeweils der mit 3.000 EUR 

dotierte Staatspreis verliehen. Wovon 

wiederum zwei Staatspreisträger mit der 

Qualität Munken von Arctic Paper gedruckt 

wurden. 

Der Wettbewerb „Die schönsten Bücher 

Österreichs“ wird alljährlich vom Bundesministerium 

für Unterricht, Kunst und 

Kultur (BMUKK) gemeinsam mit dem 

Hauptverband des Österreichischen Buchhandels 

(HVB) ausgeschrieben. Die drei 

mit je 3.000 Euro dotierten Staatspreise 

des BMUKK gingen an: 

Blau. Giancarlo Godio 

ein stern für die bonne cuisine 

Kategorie 2: Kunstbände und Fotobücher 

Herausgeber: Kulturkreis Algund mit 

Gruppe Blau 

Verlag: Gamsblut.Verlag, Bozen (I) 

Gestaltung: Philipp Putzer (Gruppe Gut 

Gestaltung), Innsbruck 

Druckerei: Satzzentrum, Brixen (I) 

www.papierunddruck.eu 

Die Preisträger und Bundesministerin Claudia Schmied/APA-OTS/Peter Hautzinger 

Papier: Graupappe 435g, Arcoprint Edizioni 

1.3 Avorio 120g + 300g 

Kamel bleibt Kamel 

Äsops Bilderbogen 

Kategorie 3: Kinder- und Jugendbücher 

Autor/Illustration: Antonie Schneider, 

Aljoscha Blau 

Verlag: Nilpferd in Residenz Verlag, St. 

Pölten 

Gestaltung: Ulli Faber, Aljoscha Blau 

Druckerei: Druckerei Theiss, St. Stefan im 

Lavanttal 

Papier: Munken Lynx 200g, Finesse Silk 

135g 

konstantmodern 

Fünf Positionen zur Architektur 

Kategorie 4: Sachbücher und wissenschaftliche 

Bücher 

Herausgeber: aut. architektur und tirol 

Verlag: Springer-Verlag, Wien 

Gestaltung: Reinhard Gassner, Marcel 

Bachmann (Atelier Reinhard Gassner), 

Schlins 

Druckerei: Druckerei Höfle, Dornbirn 

Papier: Munken Lynx 120g, Phönix Motion 

Xenon 115g 

Wiener Frühstück mit PreisträgerInnen 

Am Tag nach der Verleihung lud die Jury 

des Wettbewerbs gemeinsam mit Kooperationspartner 

Arctic Paper PreisträgerInnen 

und JournalistInnen zum Wiener Frühstück 

ins Café Prückel. In entspannter Atmosphäre 

konnten sich hier die teilweise weit 

angereisten PreisträgerInnen noch einmal 

über Buchgestaltung sowie neu angedachte 

Projekte austauschen. 

Auch dieses Jahr fanden sich zahlreiche 

Preisträger sowie die Presse ein, um bei 

einem gemütlichen Zusammensein die 

Feierlichkeiten ausklingen zu lassen. 

Natürlich waren auch wieder Vertreter der 

Arctic Paper-Vertriebspartner Stiassny 

Papier und Europapier vor Ort. 

In einer kurzen Ansprache von Sandra 

Kietreiber, Arctic Paper, wurde allen Gästen 

nicht nur für ihr Vertrauen in Arctic Paper 

Qualitäten gedankt sondern auch die drei 

neuen Papierqualitäten Munken Rough 

präsentiert. 

Schönste Bücher aus aller Welt 

Gleich zwei österreichische Preisträger des 

Wettbewerbs konnten auch beim internationalen 

Gestaltungswettbewerb „Schönste 

Bücher aus aller Welt“ der deutschen 

Stiftung Buchkunst reüssieren. 

Konstantmodern. 5 Positionen zur Architektur 

(Springer WienNewYork, Gestaltung: 

Atelier Reinhard Gassner, hrsg. von aut. 

architektur und tirol) erhielt eine Silbermedaille; 

1989. Ende der Geschichte oder 

Beginn der Zukunft? (Verlag für moderne 

Kunst Nürnberg, Gestaltung: Chris Goennawein, 

hrsg. von Kunsthalle Wien, Gerald 

Matt, Cathérine Hug, Thomas Mießgang) 

gewann Bronze. Diese beiden Bücher sind 

auf Design Qualität Munken Lynx bzw. auf 

dem Werkdruckpapier Munken Print White 

1,8 gedruckt. 

events 


15


Unterschiedliche Märkte müssen optimal bedient werden können! 

Grasl Druck und Neue Medien, Bad Vöslau 

Investition in drei Heidelberg-Maschinen 

Übertriebene Sentimentalität kann man Karl und Walter Grasl wirklich nicht attestieren. Das machen Standpunkte 

wie der folgende relativ schnell klar: „Wir hatten zwar immer Maschinen von Heidelberg, aber eine solche Tradition ist 

für uns kein Faktor bei der Entscheidung für die Investition in neue Maschinen“, sagt Karl Grasl recht bestimmt. 

Karl und Walter Grasl 

Das Raster, das ihr Handeln strukturiert, 

folgt den Gesetzmäßigkeiten des Marktes 

und der wird nun einmal von den Kunden 

gemacht. „Wir beginnen unsere Überlegungen 

immer damit, die Position unserer 

Kunden einzunehmen und entwickeln daraus 

so etwas wie ein unternehmerisches 

Script für uns“, sagt Walter Grasl. 

Reise durch Deutschland 

Im Gepäck war dieses gedankliche Script 

vermutlich auch, als die Brüder Grasl 

aufbrachen, eine Reise zu tun, zweckgewidmet 

der Recherche, welche Maschinenkonfiguration 

für das Druckhaus in Bad 

Vöslau, für ihre Kundschaft und deren Ansprüche, 

die richtige sein würde. Und die 

Brüder Grasl taten, was irgendwie nahe 

liegend war: sie besuchten vorwiegend 

deutsche Druckereien, die eine ähnliche 

Marktstellung wie sie selbst haben. „Wir 

haben viel Zeit investiert, Kollegen zu 

besuchen. Nur so konnten wir gründlich 

recherchieren, wie sich eine bestimmte 

Maschinenkonfiguration insgesamt auf 

das Produktionsgefüge und die Marktposition 

einer Druckerei auswirkt“, erzählt 

Karl Grasl. Auf diese Weise ein Feinraster 

anstehender Investitionen zu erstellen, 

erfordert zwangsläufig Offenheit gegenüber 

den verfügbaren Maschinenangeboten: 

„Wir haben uns während unserer Reisen 

ein umfassendes Bild über den gesamten 

16 technik 

Druckmaschinenmarkt gemacht und viele 

Detail-Informationen aus der praktischen 

Anwendung gesammelt“, meint Walter 

Grasl. 

Aus einer wurden drei 

Das Ergebnis der umfangreichen Recherchen 

nimmt in der riesigen Produktionshalle 

des Druckhauses Grasl bereits Gestalt 

an: eine Speedmaster 52-5+L Anicolor 

produziert bereits, an eine Speedmaster 

XL 105 mit acht Farbwerken und Wendeeinrichtung 

wurden kurz vor Weihnachten 

die letzten Handgriffe angelegt, eine 

Speedmaster XL 105-5+L wird auch noch 

geliefert werden. 

Ganz so, das geben die beiden Druckunternehmer 

gerne zu, hätten sie sich ihren 

neuen Maschinenpark eigentlich nicht 

vorgestellt. Ursprünglich war geplant, mit 

größeren Zeitabständen eine Maschine 

nach der anderen anzuschaffen. Dass es 

nun drei auf einmal geworden sind, hat 

sich erst während der Reise der beiden 

Druckunternehmer so ergeben. 

Ein solches Investitionsvolumen gerade 

mitten in einer der Systemkrisen der 

Druckbranche zu tätigen, der Orientierungslosigkeit 

der Branche klare Akzente 

entgegen zu setzen, erschließt sich ganz 

und gar nicht aus nackter Faszination an 

der Technik. Die Grundierung der Investitionsentscheidung 

der Brüder Grasl 

wird aufbereitet aus einer recht vernünftigen 

Positionierung des Unternehmens: 

„Gerade im letzten Jahr hat sich deutlich 

heraus kristallisiert, wie dramatisch unterschiedlich 

sich die einzelnen Segmente im 

Markt entwickeln. In der Buchproduktion 

gibt es kaum Rückgänge, bei den Zeitschriften 

war die Lage schwieriger und 

im Werbebereich hatten die Druckereien 

starke Rückgänge zu verzeichnen“, erzählt 

Karl Grasl. Gerade ein Betrieb wie das 

Druckhaus Grasl, mit ihrer für die Branche 

beachtlichen wirtschaftlichen Größe 

– rund 14 Millionen Euro Umsatz werden 

von etwa 110 Mitarbeitern erwirtschaftet 

– muss darauf achten, in allen größeren 

Marktsegmenten entsprechendes Volumen 

zu generieren, um stärkere Einbrüche in 

einzelnen Märkten ausglätten zu können. 

Das strahlt auch auf die Wahl der Maschinen 

aus: „Wir müssen mit einem Maschinenpark 

möglichst viele unterschiedliche 

Märkte optimal bedienen können“, meint 

Walter Grasl. 

Zu viele Spitzen 

Den beiden Speedmaster-Maschinen im 

Überformat 75/105 kommt die Rolle zu, 

im Bedarfsfall auch im Takt zu produzieren: 

Beide sind baugleich, in Zeiten der 

Spitzenauslastung können daher Aufträge 

gesplittet produziert werden. Und Spitzenauslastung 

war wohl auch der Grund, 

warum sich die Brüder Grasl zu so einer 

Großinvestition entschlossen haben: 

„Die neuen Maschinen geben uns rund 

30 Prozent mehr Kapazität. Wir hatten 

in letzter Zeit streckenweise 24 Stunden 

täglich an sieben Tagen in der Woche zu 

produzieren. Das war nicht länger tragbar, 

weil uns damit teilweise jene Flexibilität 

abhanden gekommen ist, die wir unseren 

Kunden immer gewährleisten möchten. 

Wir haben mehr Luft gebraucht“, sagt Karl 

Grasl offen. Wenn Karl und Walter Grasl 

sich der Antizipation künftiger Marktenwicklungen 

hingeben, dann sind sie sich 

einer Sache ganz sicher: Die Geschwindigkeit, 

mit der eine Druckerei zu liefern in 

der Lage ist und die Servicetiefe sind jene 

beiden Faktoren, die eine immer größere 

Rolle spielen werden. Der Preis speist 

sich dann aus diesen beiden Tugenden. 

„Wir wollen gar nicht die Preisführerschaft, 

aber wir wollen die Leistungsführerschaft“, 

so Walter Grasl. Wie sie aussieht, diese 

vielleicht sprachlich ein wenig abstrakt 

anmutende Leistungsführerschaft, das 

beschreibt Walter Grasl so: „Zum Beispiel 


unterstützen wir unsere Kunden vor Ort dabei, ihren Workflow so 

zu kalibrieren, dass die bestmögliche Qualität und Farbtreue über 

den gesamten Produktionsprozess - von den Kunden-Daten bis zur 

Druckmaschine – gewährleistet wird, auf Wunsch auch mit hochauflösenden 

Feinrastern“. So sieht Service aus, das seine Stärke 

nicht nur in der Beziehung zum Kunden ausspielt, sondern seine 

Wirkung dann auch direkt im Drucksaal zu entfalten imstande ist: 

„Wenn wir mit dem Color Management ganz früh beim Kunden und 

in der Druckvorstufe beginnen, können die Aufträge letztendlich 

auch wirtschaftlicher produziert werden“, ist Karl Grasl überzeugt. 

Kalibrations-Kunststücke 

Besonders gilt das wohl für die Anicolor-Maschine, die bei Grasl 

bereits Druckprodukte in höchster Qualität und kürzester Zeit 

herstellt. Mag man der Maschine mitunter auch nachsagen, ihre 

Tugenden nur an Standard-Aufträgen beweisen zu können, so 

exerzieren die Drucker bei Grasl tagtäglich vor, dass eine Maschine 

nur so gut sein kann wie das, was davor im Workflow und 

Color Management gemacht wird: „Die Anicolor-Maschine ist ein 

Quantensprung, weil wir schon nach wenigen Bögen die richtige 

Farbgebung erreichen und die gesamte Auflage absolut farbstabil 

gedruckt wird. Damit bieten wir unseren Kunden eine neue Dimension 

im Druck an,“ sagt Walter Grasl. 

Farbenfroh 

So ist es auch das automatisierte Farbmanagement, das schließlich 

den Ausschlag für den Kauf der beiden Speedmaster XL 105 

gab: Mit Prinect Inpress Control ist bei beiden Maschinen ein 

Inline-Farbmesssystem integriert, das sich enorm auf die Produktivität 

auswirkt. „Die Farbmessung und die Farbsteuerung waren 

bisher immer ein großer Schwachpunkt bei den Druckmaschinen. 

Mit dem neuen Inline-System ist hier auch eine neue Dimension 

erschlossen worden“, sagt Karl Grasl. Mit dem auf der Spektralphotometrie 

basierenden Inpress Control, wird die Farbgebung und 

der Passer von jedem Druckbogen inline geprüft und sofort nachgeregelt, 

womit eine stabile Druckqualität auf höchstem Niveau 

garantiert wird. Das erhöht nicht nur die Produktivität, sondern 

wohl auch das, worauf es den Grasls besonders ankommt: das 

Vertrauen der Kunden in die Präzision und bestmöglichen Qualität 

des Druckprozesses. 

Einzigartiges Projekt 

Die neuen Druckmaschinen von Heidelberg, die bei Grasl produzieren, 

sind übrigens auch Teil eines in Österreich einzigartigen 

Umweltprojekts. Das Druckhaus in Bad Vöslau fasst schon bisher 

seine zahlreichen Umweltmaßnahmen unter dem Label FairPrint by 

Grasl zusammen. Seit kurzem ist Grasl auch nach EMAS zertifiziert, 

der effizientesten Umweltzertifizierung der Europäischen Union. 

Keine andere Akzidenzdruckerei in Österreich kann das für sich 

in Anspruch nehmen. „Die Makulatur-Einsparung, die wir durch die 

Inline-Farbmessung in den Heidelberg-Maschinen erreichen, trägt 

mit dazu bei, die EMAS-Kriterien zu erfüllen“, erklärt Walter Grasl 

die Wechselwirkung von Inpress Control und grüner Selbstverpflichtung. 

Die EMAS-Zertifizierung selbst zeitigt einen schönen Effekt 

für das Druckhaus Grasl: „Der Verbrauch von Ressourcen wird 

dabei ständig analysiert, dadurch erhält man ein gutes Gerüst an 

Kennzahlen, wie wirtschaftlich die Druckerei eigentlich arbeitet und 

wo es noch Verbesserungspotential gibt“. 

Zwischen Drucken und Dienstleistung: der Druckleister 

Wichtige Rückschlüsse auf die Effizienz des Produktionsprozesses 

wird in den nächsten Wochen wohl auch die Vollintegration des 

Prinect-Workflows von Heidelberg geben, an der das Grasl-Team 

momentan arbeitet. Dann wird der gesamte Prozess vom Auftragseingang 

bis zur voll ausgestatteten Buchbinderei von der 

Software kontrolliert und gleich an das MIS-System gemeldet. Was 

die Kunden davon haben? Genau. Noch mehr Service und Flexibilität, 

weil der Status aller Aufträge durch diese Vollintegration 

noch genauer definiert werden kann. Dadurch können notwendige 

Kapazitäten für neue und kurzfristige Aufträge noch schneller 

bereit gestellt werden. 

FINISHING IN PERFEKTION 

AMMERER 

G r a f i s c h e M a s c h i n e n 

DER LETZTE SCHLIFF FÜR IHRE 

EINZIGARTIGEN PRINTPRODUKTE. 

DAFÜR BIETEN WIR IHNEN: 

BESTE BERATUNG, 

INNOVATIVE MASCHINEN, 

EIN EIGENES SERVICETEAM. 

1050 Wien, Blechturmg. 13-17, T/ 01-587 23 52-0 

4020 Linz, Jaxstraße 9, T/ 0732-750 610-0 

www.ammerer.at 

scharf_net 



„ÖkoKauf Wien“ erleichtert die Papierauswahl für Büro und Druck 

Mustermappe für Öko-Papiere 

mit neuem Konzept 

Soeben erschienen ist die völlig neu konzipierte Ausgabe der Mustermappe “Ökologische Druckpapiere, Büropapiere 

und Rollendruckpapiere”. Herausgegeben wird die Mappe von „ÖkoKauf Wien“ – ein Programm zur ökologischen 

Beschaffung. 

Volles Haus bei der ÖkoKauf Wien-Präsentation im Weißraum der Graphischen 

Die neue, umfassendere Mustermappe 

listet nun ca. 160 Papiersorten für das 

gesamte Druckspektrum auf (Büro-, 

Digital-, Rollen- und Bogenoffsetdruck). 

Vertreten sind die Produkte der renommierten 

Hersteller und -vertriebe Antalis, 

Canon, Europapier, Igepa group, Norske 

Skog, PaperNet, Ricoh, sappi, StoraEnso 

und Xerox – samt Firmeninfos, Kontakt- 

und Bezugsadressen. Ein umfangreiches 

Glossar einschlägiger Fachbegriffe hilft bei 

der Kommunikation mit den Herstellern 

und Lieferanten. Die fast 70 Seiten starke 

Mappe (Gestaltung: Pinkhouse Design) 

besteht aus 100-%-iger Recyclingpappe, 

ihre Ringbindung ist schwermetallfrei. 

Zusammengestellt wurde die Mappe unter 

Federführung der „ÖkoKauf Wien“-Arbeitsgruppe 

„Papier, Druck- und Büromaterial“ 

und der Versuchsanstalt der Höheren 

Graphischen Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt 

Wien. Neben MitarbeiterInnen des 

Magistrats sind in dieser Arbeitsgruppe 

auch Experten aus dem Lebensministerium, 

fachspezifischen Institutionen und 

einschlägigen Firmen vertreten. Die Kriterien, 

nach denen die Papiere ausgewählt 

wurden, basieren u.a. auf einer Studie, die 

der Verein für Konsumenteninformation 

im Auftrag von „ÖkoKauf Wien“ erarbeitet 

hat. Zusätzlich wurden auch Kriterien verschiedenster 

europäischer Umweltzeichen 

herangezogen. 

18 events 

Vorbild der Stadtverwaltung durch Einsatz 

der Mustermappe 

Die Auswahl der einzelnen Papiersorten 

berücksichtigte eine Vielzahl von Umweltparametern 

– von der geringst möglichen 

Chlorbelastung des Wassers bis zur 

niedrigsten CO2- und Stickstoffbelastung 

der Luft. Zudem wurde darauf geachtet, 

dass das zur Erzeugung verwendete Holz 

aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern 

Und auch die Stehplätze waren „ausverkauft!“ 

stammt und die Papierhersteller nach 

einer anerkannten Umwelt-Norm zertifiziert 

sind (EMAS bzw. ISO 14001). Auf diese 

Weise trägt das Projekt „ÖkoKauf Wien“ 

zur Verringerung der CO2- und der Feinstaubbelastung 

bei. 

Eingesetzt werden die Papiermustermappen 

bei sämtlichen Papierbeschaffungsvorgängen 

der Stadt Wien sowie bei der 

Vergabe von Aufträgen an Druckereien 

oder Grafiker. Die Papiermustermappe 

ist eine Ergänzung zu den von der MA 53 

(Presse- und Informationsdienst) entwickelten 

Richtlinien zur Corporate Identity 

für Dienststellen der Stadt Wien. 

Programm „ÖkoKauf Wien“ 

Die Stadt Wien gibt jährlich rund fünf 

Mrd. Euro für den Einkauf von Waren und 

Dienstleistungen aus. Bei diesen Beschaffungsvorgängen 

wird auf die Umweltverträglichkeit 

der Produkte und Leistungen 

geachtet. „ÖkoKauf Wien“ wurde 1998 im 

Rahmen des Klimaschutzprogramms (KliP 

Wien) gegründet und umfasst derzeit 23 

Arbeitsgruppen. 

Weitere interessante Ergebnisse sind 

unter www.oekokauf.wien.at zu finden. 

Erhältlich ist die neu erstellte Mustermappe 

kostenlos bei Irene Geiger, Magistratsabteilung 

54 / Zentraler Einkauf, Fachbereich 

Bürobedarf, 

Am Modenapark 1-2, A-1030 Wien, 

Tel. 01-4000-54071, 

Fax 01-4000-99-54071, 

irene.geiger@wien.gv.at 


Duden Verlag bringt Zukunftstechnologie mit Tradition 

Druckereien entdecken Extraservice 

als Wettbewerbsvorteil 

Binsenweisheit oder Marktlücke? Schon kleine Rechtschreibfehler machen einen ganzen Druck unbrauchbar. 

Immer mehr Druckereien binden deshalb ihre Kunden mit einem Service der besonderen Art: der automatisierten 

Textkorrektur. 

Premedia-Unternehmen haben sich auf die 

Aufbereitung von Materialien wie Broschüren, 

Prospekten, Flyern, Plakaten oder Visitenkarten 

für den Druck spezialisiert. Aber 

auch immer mehr Druckereien entdecken 

diesen Bereich für sich, als Extraservice, 

mit dem sie Kunden binden können. Zum 

gängigen Prozedere gehört die Endkontrolle 

von Bildern, Grafiken, Texten und 

ganzen Layouts, um sicherzustellen, dass 

die Daten fehlerfrei sind. Die Rechtschreibung 

wird in diesem Schritt meist allerdings 

nicht noch einmal überprüft. Und 

gerade hier liegt eine der größten Fehlerquellen 

versteckt. 

Rechtschreibfehler verursachen nicht 

abschätzbare Imageschäden 

Umso ärgerlicher für den Auftragegber, 

wenn nach dem Druck noch Rechtschreibfehler 

entdeckt werden, denn sprachlich 

mangelhafte Unternehmensbroschüren 

und Werbeflyer werfen immer auch ein 

schlechtes Licht auf den Herausgeber. Allzu 

schnell entsteht der Eindruck, dass die 

werbende Firma genauso unzuverlässig 

oder unprofessionell ist wie die Werbemittel, 

die sie herstellt. Wird der Fehler noch 

vor Auslieferung entdeckt, landet nicht selten 

eine ganze Produktion im Altpapiercontainer 

– der damit einhergehende Unmut 

entspricht in aller Regel dem erlittenen 

wirtschaftlichen Verlust. Noch schlimmer 

aber ist es, wenn der Fehlerteufel erst 

vom Adressaten entdeckt wird – die Folge 

ist meist ein kaum abschätzbarer Imageschaden 

für das beworbene Unternehmen. 

Zuverlässiger Service mit elektronischen 

Helfern 

Und genau hier entdecken immer mehr 

Druckereien die Vorteile eines Services, 

der angesichts der wirtschaftlich schwierigen 

Zeiten eigentlich schon vor langer 

Zeit dem Rotstift zum Opfer gefallen ist. 

Gemeint ist die Wiedereinführung einer 

Textkorrektur, die dem Kunden in aller 

Regel als kostenpflichtiger Zusatzservice 

angeboten wird. 

Die Lösung für dieses Angebot liegt in der 

Zuhilfenahme elektronischer Korrekturverfahren, 

die ohne großen personellen 

oder zeitlichen Aufwand Fehler zuverlässig 

aufspüren, den Korrekturaufwand gering 

halten und die Wirtschaftlichkeit steigern. 

Zukunftstechnologie mit Tradition 

Ein Anbieter solcher digitalen Korrekturprogramme 

ist der renommierte Dudenverlag. 


Noch ist kaum bekannt, dass die Traditionsmarke 

Duden inzwischen zum Hightech-Unternehmen 

avanciert ist. Verbinden 

die meisten doch vor allem das bekannte 

gelbe Nachschlagewerk mit diesem 

Namen, das fast in jedem Bücherregal 

seinen Platz hat. Umso überraschender 

individuell 

Besuchen Sie Xerox auf der IPEX 2010, 

Standnummer 7-CD450 (Halle 7) 

Xerox bietet digitale Lösungen, mit denen Ihre Kunden ihre 

Werbemittel individuell und unverwechselbar gestalten können, 

genau auf den jeweiligen Ansprechpartner zugeschnitten. 

There’s a new way to look at it. 

Ein wenig Aufmerksamkeit schmeichelt 

jedem. Diese Tatsache können Ihre 

Auftraggeber zu ihrem Vorteil nutzen, 

indem sie ihre Kunden mit personalisierten 

Drucksachen beeindrucken 

und als etwas Besonderes ansprechen. 

xerox.at 0800 21 85 33 

Xerox gestattet Ihnen die automatische 

Personalisierung unterschiedlichster 

Dokumente, von Newslettern über 

Broschüren und Magazinen bis hin zu 

Direktmailings. Wenn Sie mehr er fahren 

wollen, rufen Sie uns einfach an. 

©2010 XEROX CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. XEROX ® und das Sphären-Symbol, 

und „There’s a new way to look at it.“ sind Warenzeichen von XEROX CORPORATION. 

scheint es, dass der Dudenverlag im 

deutschsprachigen Raum inzwischen 

Marktführer im Bereich der digitalen Textkorrekturlösungen 

aufgestiegen ist und 

seine Korrekturlösungen in beinahe jedem 

Redaktionssystem ihren festen Platz 

gefunden haben. 


Die Krönung der Gestaltung. 

Die Faszination des Augenblicks. 

Die Gewissheit, Gestaltung auf 

ein Niveau zu heben, das Hervorragendes 

zu Außergewöhnlichem 

werden lässt. 

FEDRIGONI, die führende italienische 

Feinpapiermanufaktur, 

ist Ihnen ein großes Stück näher 

gekommen. Seit Januar 2010 

erhalten Sie alle exklusiven Feinpapiere 

direkt von uns. Flexibel, 

kurzfristig und abgestimmt auf 

Ihre Anforderungen. 

Kompetente Fachberater in Ihrer 

Nähe informieren Sie über das 

einzigartige FEDRIGONI Sortiment: 

3.000 Varianten – Natur- 

und Feinpapiere, Spezialpapiere 

für Digitaldruck, technische und 

selbstklebende Papiere, Sicherheits-, 

Wertpapiere und veredelte 

Kartons. 

Nutzen Sie auch unseren exzellenten 

Musterservice. Machen Sie 

Ihren persönlichen Test und lassen 

Sie sich begeistern von TATAMI, 

SPLENDORGEL, ACQUERELLO, 

NETTUNO, SIRIO, SIRIO PEARL, 

SPLENDORLUX, dem Chromosulfatkarton 

SYMBOL CARD, Indigo-Spezialpapieren, 

Haftpapieren und vielen 

weiteren Beispielen exzellenter 

Feinpapiere. 

FEDRIGONI. Die feinste Art, 

Gestaltung zu veredeln. 

Beziehen Sie ab sofort alle exklusiven FEDRIGONI Feinpapiere direkt über uns, den Hersteller! 

www.fedrigoni.at • info@fedrigoni.at • Telefon: 01.31 00 771 • Fax: 01.31 00 772

Carinthian Druck erneuert den Maschinenpark 

Neustart mit ROLAND 700 DirectDrive: 

Carinthian Druck, Klagenfurt 

Mit der modernsten und schnellsten Druckmaschine im Süden Österreichs, wird man den Kunden Top-Qualität, 

Zuverlässigkeit und höchste Flexibilität bieten können. 

Carinthian startet nach dem Konkurs 

wieder voll durch: Nachdem das Unternehmen 

Anfang 2009 in Schieflage geraten 

war, hat Erwin Murlasits Ende 2009 den 

Betrieb übernommen und ist derzeit in der 

Optimierungsphase. Der neue Eigentümer 

investierte einen Millionenbetrag u.a. in 

eine neue Offsetdruckmaschine. 

ROLAND 700 DirectDrive 

Bei der Suche nach einer neuen Druckmaschine 

fiel die Wahl auf die ROLAND 

700 DirectDrive. Begeistert haben Erwin 

Murlasits dabei vor allem die elektronisch 

angetriebenen Plattenzylinder. Der Plattenwechsel 

geschieht zeitgleich an allen 

Druckwerken und parallel mit anderen 

P&D_FERAG_210x109-entwurf03.pdf 1 22.01.10 08:22 

Rüstvorgängen. Bis zu 60 Prozent der 

herkömmlichen Rüstzeit können gegenüber 

einer konventionellen Bogenoffsetmaschine 

eingespart werden. 

Die ROLAND 700 DirectDrive kann vom 

0,04 Millimeter Dünndruckpapier bis hin 

zu 1 Millimeter Karton und PVC-Folie alles 

verarbeiten, was eingestapelt wird. Das 

macht sie zur Spezialmaschine für Papier 

und Karton – vor allem im Kurzauflagensektor. 

Das Lackmodul ermöglicht qualitativ 

höchste Veredelungen der Druckbogen. 

Kurze Rüstzeiten 

Arbeitsschritte wie der Plattenwechsel, 

die bisher nacheinander abliefen, laufen 

mit der ROLAND 700 DirectDrive simultan 

ab. Der Direktantrieb am Plattenzylinder 

erlaubt ein gleichzeitiges Wechseln aller 

Druckplatten. Jedes Druckwerk ist mit 

dem vollautomatischen Plattenwechselsystem 

ausgestattet, was den Arbeitsablauf 

für den Drucker weiter vereinfacht. Dies 

hat den Vorteil, dass unabhängig von der 

Konfiguration der Maschine der Plattenwechsel 

nur eine Minute dauert. Effektiv 

wird sogar überhaupt keine Zeit für den 

Plattenwechsel benötigt (ZeroTimePlateChange). 

Durch das parallel ablaufende 

Waschen der Druck- und Gummituchzylinder 

verschwindet die Zeit für den 

Druckplattenwechsel hinter dem 3- bis 

4-minütigen Reinigungsprozess. Von der 

Deutschen Druckindustrie gab es dafür 

den Innovationspreis. 

Schonend zur Umwelt 

Die neue Druckmaschine geht Mitte 

März in Betrieb und spart nicht nur Zeit, 

sondern auch Ressourcen. Ausgestattet 

ist die ROLAND 700 DirectDrive auch 

mit einer Schneider Puderabsauganlage. 

Diese entlastet sowohl die Maschine 

vom Puderbelag mit seinen störenden 

Auswirkungen als auch die Verschmutzung 

im Stapel und sorgt gleichzeitig für 

eine verbesserte Raumluft am Arbeitsplatz. 

Durch die Zusatzinvestition in diese 

Fünffarben ROLAND 700 DirectDrive 

werden künftig 30 Prozent Energie, 120 

Tonnen CO² eingespart und 35 Prozent 

Lärm reduziert. 



So finden Verlage zu neuen Erlösquellen 

Die beste Geldanlage für Verleger: 

Le Figaro & L’Imprimerie, Paris 

Die interessantesten Erlösquellen in der Printmedienherstellung bietet die Weiterverarbeitung. Die Richtigkeit 

dieser These untermauerten Ferag und WRH Marketing anlässlich eines mit zehn Stationen des Zusatznutzens 

ausgesteckten ‚Mailroom-Rallys’ im neuen Druckzentrum L’Imprimerie in Tremblay bei Paris. 

Keine Produktionsstufe in der Zeitungsproduktion 

bietet eine derart hohe Gestaltungsvielfalt 

wie die Druckweiterverarbeitung. 

Heute reichen die Möglichkeiten weit 

über die Herstellung klassischer Zeitungen 

hinaus. Aus dem ehemals eindimensional 

ausgerichteten Versandraum, dessen 

Aufgaben im besten Fall auf den Transport, 

das Einstecken von Vorprodukten und die 

Paketherstellung beschränkt waren, ist ein 

überaus vielseitiges Verarbeitungszentrum 

gewachsen. Mit neuen Werbeformaten und 

hochwertigen Semicommercialprodukten 

erschliessen sich Verlagen und Druckereien 

zusätzliche Erlösquellen. Vor dem Hintergrund 

struktureller Veränderungen im Printmarkt 

gewinnen diese Geschäftsmodelle 

an Bedeutung. Technisch lassen sie sich 

dank dem hohen Integrationsgrad einfach 

über das Ferag-Konzept realisieren. Ein 

Basisanlage kann schrittweise mit neuen 

Funktionen ergänzt werden. Die Investition 

in ein entsprechendes System verspricht 

eine hohe Rendite und ist für Verlags- und 

Druckereiunternehmen zurzeit die bestmögliche 

Geldanlage. 

Zehn Stationen des Zusatznutzens 

Über den Weiterverarbeitungsprozess 

hinweg betrachtet ergeben sich zehn Erlösquelle.. 

Es sind dies: 

• Zeitungsvorprodukte 

• Werbebeilagen, sogenannte Free Standing 

Inserts (FSI) 

• Supplements (TV-Beilagen, Special- 

22 technik 

Interest-Magazine etc.) 

• MemoStick (Interactive Front Page 

Advertising) 

• MemoFlag (Umhefter und Booklets für 

das Couponing) 

• Spot-On (kreative Anwendung von 

Inkjet-Technologie) 

• XtraWin Intra (Semicommercials im 

Eigenverlag) 

• XtraWin Extra (Semicommercials im 

Kundenauftrag) 

• Direct Marketing (adressierte Umschläge 

mit Werbebeilagen) 

• Vertrieb (Kostenoptimierung durch 

den Einsatz der geeigneten Planungs-, 

Kontroll- und Steuerunssystemen). 

Zahlen und Fakten im ‚Mailroom-Rally’ 

Jede dieser Erlösquellen leistet ihren wichtigen 

Anteil an die Gesamtwerbeeinnahmen 

oder bietet Potenzial zur Optimierung der 

Betriebskosten. Je mehr dieser Funktionen 

in einem Ferag-System genutzt werden, 

umso breiter sind der Verlag und die 

Druckerei abgestützt, umso differenzierter 

sind die Leistungen, die sie ihren Kunden 

anbieten, umso besser sind die Einnahmequellen 

verteilt und umso höher sind die 

erzielten Gewinne. 

Im Rahmen eines Mailroom-Rallys und 

anhand konkreter Zahlen aus der Praxis 

führten Ferag und WRH Marketing klar vor 

Augen, welches Potenzial die einzelnen 

Zusatznutzen bieten und wo im Zeitungsverlagsgeschäft 

effektiv Geld zu verdienen 

ist. Unter Annahme realistischer Bedingungen 

ist die Investition in die zur Nutzung 

eines bestimmten Zusatznutzens erforderliche 

Technik nach einer sehr kurzer Dauer 

amortisiert. 

Den Rahmen zum Rundgang durch die 

Added-Value-Szenarien in der progressiven 

Printmedienproduktion bildete Frankreichs 

momentan modernste Ferag-Weiterverarbeitungsanlage 

im neu erstellten Druckzentrum 

für die bekannte Tageszeitung Le 

Figaro in Tremblay bei Paris. 

Investition in die Umwelt und Qualität 

Mit einer Gesamtinvestition von 81 Millionen 

Euro haben die beiden Teilhaber, Le 

Figaro und die Unternehmensgruppe Seregni, 

in Tremblay ein in jeder Hinsicht nach 

modernsten Gesichtspunkten konzipiertes 

Druckzentrum errichtet. 

Ziel der Zusammenarbeit ist die Produktion 

von Tageszeitungen – neben anderen Le 

Figaro – sowie weiterer Printprodukte. Auf 

der Zeitungsdruckmaschine KBA Cortina 

kann der Kunde fortan Zeitungen mit bis 

zu 60 Broadsheet-Seiten durchgängig 

vierfarbig drucken. Ihren Entscheid für die 

wasserlose Offsettechnik begründen die 

Investoren einerseits mit dem aktiven Beitrag 

an den Umweltschutz. Andererseits will 

man bei der Herstellung der Exklusivbeilage 

Figaro Scope und weiterer themenspezifischer 

Zeitungssupplements eine neue 

Produktqualität erzielen. 

Vorstoss in neue Märkte 

In der Druckweiterverarbeitung stehen 

die zwei Einstecklinien sowie jeweils zwei 

Schneidtrommeln SNT und Heftkomponenten 

StreamStitch von Ferag im Zentrum. Als 

erste Zeitungsmacher im Markt Frankreichs 

wollen die Verantwortlichen von Verlag und 

Druckerei die Einkünfte mit eingesteckten 

Beilagen künftig vorantreiben sowie mit der 

Semicommercial-Produktion und der Anwendung 

neuer Werbeformate wie MemoStick 

eine hochprofitable Nutzung der Gesamtkapazitäten 

erzielen und neue Erlösquellen 

erschliessen. Mit dieser Strategie stösst 

das Medienunternehmen in Märkte vor, die 

bislang in Frankreich von Zeitungsdruckereien 

kaum oder überhaupt nicht bearbeitet 

worden sind. Mit dieser für Frankreich 

bislang einzigartigen Investition sichert sich 

das neue Unternehmen L’Imprimerie eine 

solide Ausgangslage für eine prosperierende 

Entwicklung der Geschäftstätigkeiten 

rund um die moderne, dem neuen Zeitgeist 

gerecht werdende Printmedienproduktion. 


Oberösterreiche Online Online-Druckerei im Aufwind: GLOBAL-print.com 

Absolute Preisattraktivität und 

extrem kurze Lieferzeiten 

GLOBAL-print.com hat als oberösterreichische Internetdruckerei die Herausforderung des Online-Drucks angenommen 

und boomt in ungeahntem Ausmaß. Tausende Online-Stammkunden nutzen bereits die oberösterreichische Online- 

Druckerei, um Briefpapiere, Broschüren, Plakate, Flyer, Folder, Roll-Ups, usw. in kleinen wie auch in großen Auflagen 

zu extrem niedrigen Preisen herstellen zu lassen. Und täglich kommen etliche Neukunden dazu. 

Alexander Friedrich 

„Im Internet regieren Preis, Flexibilität und 

Schnelligkeit. Alle drei Attribute können 

wir für unsere Online Dienstleistungen 

in Anspruch nehmen“, so der Chef des 

Online-Druckers GLOBAL-print.com, Alexander 

Friedrich. 

Der Online-Konfigurator als Beschleuniger 

Zeit ist im Online-Druck Geld. Bei GLOBALprint.com 

hat der Kunde die Möglichkeit 

mittels Online-Konfigurator die Vorgaben 

über Stückzahl, Auflage oder Seitenzahl 

so lange zu ändern, bis der Preis seinen 

Vorstellungen entspricht. 

GLOBAL-Print kann mit seiner Produktvielfalt 

und den flexiblen Verarbeitungsmöglichkeiten 

mit jeder „Offline-Druckerei“ 

mithalten. Broschüren bis zu 100 Seiten 

können problemlos bestellt werden, 

ebenso Extras wie Lackveredelung, Druckdatencheck, 

Proof oder Bündelung sind 

online auswählbar. Die Preisabgabe erfolgt 

danach innerhalb weniger Sekunden in 

Echtzeit. Inklusive Angebot. 

Live-Cam ermöglicht Kunden 

Auftragsverfolgung 

Der Bestellvorgang ist übersichtlich, simpel 

und in wenigen Minuten durchgeführt. 

Die Druckdatenübermittlung wird dann 

per Knopfdruck durchgeführt. Per E-Mail 

werden die Kunden von der Druckdatenannahme 

bis zur Versandmeldung mit online 

Sendungsverfolgung jederzeit über den 

Fortschritt des Auftrages am Laufenden 

gehalten. 


Mittels Live-Cam können sich die Kunden 

über die Homepage direkt in die Produktion 

einklinken. 

„Die Produktvielfalt, die extreme Transparenz 

des Auftragsstatus, die absolute 

Preisattraktivität und die kurzen Lieferzeiten 

von nur 3 Tagen ziehen immer mehr 

Aufträge auf unsere Internetplattform“, so 

Alexander Friedrich. 

„Noch dazu bleibt die Wertschöpfung 

und der Druck in Österreich und wird 

nicht ins Ausland verlagert“, so Friedrich 

weiter. Inzwischen setzen auch kleinere 

Druckereien auf die Dienstleistungen von 

GLOBALprint.com und lassen Aufträge 

für ihre Kunden über die österreichische 

Online-Druckerei laufen. 

„GLOBAL-print.com ist zudem das einzige 

Druckportal das nach der Bestellung innerhalb 

von 48 Stunden in Amerika und Kanada 

die Ware zur Zustellung bringt“, sagt 

Alexander Friedrich. „ In Europa stellen wir 

bereits am nächsten Werktag zu. Gedruckt 

wird ausschließlich 

in Linz“, so Friedrich 

weiter. 

Die Zukunft des 

Online-Drucks hat 

bereits begonnen 

GLOBAL-print.com 

setzt die Zukunftstrends 

bereits in 

Realität um. Die 

Druckdaten werden 

kostenlos einem 

Basis-Datencheck 

unterzogen und dann 

druckoptimiert direkt 

aus dem Computer 

auf die Druckplatte 

belichtet. 

Kundengewinnung 

mittels neuer Medien 

Bei der Werbung setzt 

GLOBAL-print.com 

ausschließlich auf 

neue Medien. Wo zu 

Beginn noch bezahlte 

Werbung auf Google 

das Hautmedium zur 

Kundengewinnung 

war 

rückt diese heute 

immer mehr in den 

Hintergrund. 

Social Networks 

wie Facebook & Co 

GEGRÜNDET 1935 

GEORG SCHANDL WIEN 

MECHANIK UND MASCHINENBAU FÜR DIE GRAFISCHE INDUSTRIE 

GRAFISCHE MASCHINEN 

> Zusammentragsysteme. 

> Heften. Falzen. Schneiden. 

> Klebebinder. 

> Papierzählmaschinen. 

> Streifeneinschussgeräte. 

Der neue BSF Sheet Feeder 

werden immer mehr verstärkt um neue 

Zielgruppen anzusprechen und Kunden zu 

gewinnen. 

„Uns sind zufriedene Kunden wichtig, denn 

zufriedene Kunden sind glückliche Kunden 

und die empfehlen uns weiter. Rund 

40% der Neukunden generieren wir aus 

Kundenempfehlungen und das macht uns 

wirklich stolz“, sagt Alexander Friedrich. 

Booklet Maker BM-e 

Seitenschneide- u. Rillmodul BCM-e Rückenpresse SQE 

> Sheet Feeder individuell kombinierbar mit den Bourg Booklet Makern. 

> Direktes beladen, kein umstapeln, große Kapazität. 

> OMR u. Barcode- Leser für personalisierte Auflagen. 

Besuchen Sie uns auf der print fair 10 

Höhere Graphische Bundeslehranstalt 21 u. 22.04.10 

Reparatur | Service | Handel 

1935- 2010 | 75 Jahre Erfahrung 

Margaretengürtel 82- 88 ▪ 1050 Wien ▪ Tel./ Fax: 01/ 544 21 59 

office@grafischemaschinen.at ▪ www.grafischemaschinen.at 

wirtschaft 


23


Die erste COLORMAN, XXL autoprint in Österreich wird bei Herold Druck in Wien installiert 

Herold Druck, Wien, ordert 

COLORMAN, XXL autoprint 

Vor drei Jahren sorgte die Herold Druck und Verlag AG als Pilotanwender der UV-Technologie für ein viel beachtetes 

Novum im Zeitungsdruck. Jetzt setzt das Wiener Druckhaus wieder auf wegweisende Technologie. Die erste 

COLORMAN, XXL der autoprint-Baureihe und damit auch die erste sechsblattbreite Zeitungsrotation Österreichs wird 

Ende 2010 bei Herold Druck in Produktion gehen. 

Das auf Zeitungs- und Beilagendruck 

spezialisierte Druckhaus 

ist bekannt für seine 

Innovationsfreudigkeit und 

setzt seit 17 Jahren auf 

Drucktechnologie und Projektmanagement 

von manroland. 

Entscheidungsgrundlage ist 

das vom Kunden gewünschte 

Qualitätsniveau im Druck. 

Gipfelstürmer im 

Zeitungsdruck 

Bei technologischen Neuheiten 

der Erste zu sein – ein 

erklärtes Ziel von Herold? 

„Wenn Erster sein bedeutet, 

einen Wettbewerbsvorsprung 

zu haben, vor allem auch unter 

dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit 

im Zeitungsdruck, dann ist 

das erstrebenswert. Wichtiger 

0810100901/02 

24 technik 

HIFLEX MIS 

Integriertes Informations-Cockpit 

Steuern statt reagieren 

Informationen als Erfolgsfaktor 

www.hiflex.com/MIS 

IFLEX_MIS_EIS-DE.indd 1 25.01.2010 10:07:31 

Finanz- und Betriebsleiter Thomas Unterberger und Vorstand Leopold Kurz der Herold Druck und 

Verlag AG 

ist jedoch, dass wir unser Druckhaus auf Zukunftssicherheit 

ausrichten und dafür die maßgeschneiderte Technologie 

wollen. Die haben wir in der autoprint-Baureihe gefunden“, 

erklärt Leopold Kurz, Vorstand Herold Druck. Inwieweit spielten 

bei Herold die erfolgreichen Produktionsstarts der autoprint- 

Anlagen in Deutschland eine Rolle? „Wir haben das natürlich 

während der Investitionsplanung verfolgt und die Druckhäuser 

in Osnabrück und Chemnitz besucht. Was wir da gesehen 

haben an Workflows und 

Druckergebnissen hat uns die Entscheidung leicht gemacht.“ 

Herold druckt die Tageszeitungen Die Presse, die Wiener 

Zeitung und die Gratiszeitung Heute. Im Lohndruckbereich 

ist man als Akzidenzdrucker erfolgreich, künftig will man eine 

noch breitere Produktpalette anbieten. „Das Druckhaus Herold 

brauchte Lösungen für die flexiblere Produktion von Werbedrucksachen, 

gerade auch bei kleineren Auflagen“, berichtet 

Bernhard Bitzl, Regionalverkaufsleiter Rollendrucksysteme 

bei manroland. „Niedrigere Auflagen stehen in keinem Widerspruch 

zur größten Zeitungsdruckmaschine COLORMAN, XXL. 

Der vollautomatische Produktionswechsel 

gewährleistet hier absolut wirtschaftliche Cost per Copy.“ 

Wiener Moderne: Die COLORMAN, XXL autoprint bei Herold 

In der modernisierten Produktionshalle am zukünftigen Wiener 

Hauptbahnhof wird sie stehen, die COLORMAN, XXL mit 

zwei Drucktürmen und umfangreicher autoprint-Ausstattung. 

APL (Automatic Plate Loading) senkt dann mit seinen Roboterarmen 

die Rüstzeit auf ein Minimum. Die Inline Control 

Systeme QuickStart zum Voreinfärben, InlineCutoff Control für 

die automatische Schnittregisterregelung, die Bahnspannungsregelung 

InlineTension Control und InlineTemperature Control 

zur Farb- und Feuchtmittelregelung sorgen für eine schnellere, 

da qualitätskonstante 

Produktion und erheblich geringere Anfahrmakulatur. Vorbereitet 

wird die Maschine für das Plattenlogistiksystem APL 

logistics. 


www.manroland.at 

Bringen Sie neben Farben auch 

Gänsehaut, Herzklopfen und 

weiche Knie aufs Papier. 

Wecken Sie Emotionen – mit hochwertigen Inline-Veredelungen von manroland. 

Innovative Technologien von manroland machen Ihre Druckerei zur Produktionsstätte 

guter Gefühle. Veredelungen wie die Kaltfolienapplikation mit dem 

ROLAND InlineFoiler Prindor, Effekt- und Funktionslackierungen oder die 

Nutzung von UV-Farben und -Lacken lassen hochwertige und außergewöhnliche 

Druckprodukte entstehen. So wandelt sich jeder Druckbogen zu etwas ganz 

Besonderem: einer Visitenkarte Ihrer Druckerei. WE ARE PRINT.® 

Ipex 2010 

Birmingham 

18.05.–25.05.2010 

Halle 17


Mit Dataform ist Xerox erneut erfolgreich im Endlosdruck-Bereich 

„Wir nehmen unseren Kunden den Druck“: 

Dataform-Gruppe, Großebersdorf 

Der Erfolgsweg von Xerox im Endlosdruck-Bereich geht mit der Dataform Gruppe weiter. Mit der Produktion und 

Verarbeitung von gedruckten Dokumenten beliefert Dataform namhafte Großkunden in ganz Österreich. Dem 

Expansionskurs folgend und um bestehende und potentielle Kunden auch in Zukunft zufrieden zu stellen, entschied 

sich Dataform kürzlich die bestehende Zusammenarbeit mit Xerox weiter auszubauen. 

Robert Reisenhofer, Geschäftsführer der I.Mail Integrierte Mailkonzepte und Gerhard 

Jarosch, Sales- und Business Manager Endlosdruck Xerox Austria 

Insgesamt 7.500 Quadratmeter nehmen 

die Produktionshallen der Unternehmensgruppe 

Dataform in Großebersdorf ein. 

Rund 130 Mitarbeiter sind in den fünf 

Unternehmen der Gruppe ( Dataform 

Media, Dataform Print, Dataform Paper 

Processing, I.Mail – Integrierte Mailkonzepte 

GmbH und Printex) tätig. 

Hochmoderne Rollendrucker, Kuvertier-, 

Adressier- und Foliermaschinen laufen auf 

Hochtouren und produzieren anspruchsvolle 

grafische Produktionen. Darunter 

befindet sich seit kurzem auch ein Xerox 

Endlos Hochleistungssystem CF 1300, 

welches das hohe Druckvolumen zukünftig 

bewältigt. 

Das Portfolio von Dataform reicht vom 

klassischen Formulardruck, personalisierten 

und nicht personalisierten Mailings 

und Werbedrucksorten über Kunden- und 

Mitgliedskarten bis hin zum Einschweißen 

von Zeitschriften. Damit werden rund 

3700 Kunden versorgt – von Krisenstimmung 

keine Spur. Im Gegenteil: die 1973 

gegründete Firma expandiert weiter, die 

fünfte Produktionshalle wurde erst kürzlich 

fertiggestellt. 

Finanzierung aus dem Cashflow 

Geschäftsführer der I.Mail Integrierte 

26 technik 

Mailkonzepte, Robert Reisenhofer ist besonders 

stolz, dass diese Expansion ausschließlich 

aus dem Cashflow finanziert 

wird: „ Wir nehmen unseren Kunden den 

Druck! Damit uns das gelingt, haben wir 

in den letzten Jahren konsequent unser 

Dienstleistungs-Spektrum ausgebaut und 

können dadurch, unseren Kunden topaktuelle 

Lösungen – vom intelligenten Formular 

bis hin zum integrierten Mailing – anbieten. 

Veredelte, individualisierte und personalisierte 

Drucksachen sind gefragter 

denn je und deren Qualität muss stimmen. 

Damit wir unsere Kunden auch weiterhin 

zufriedenstellen, haben wir uns für eine 

weitere Investition in Xerox entschieden.“ 

Bereits seit mehreren Jahren vertraut 

Dataform auf die Expertise von Xerox und 

arbeitet im gesamten Produktionsbereich 

mit Einzelblattsystemen aus dem Hause 

Xerox, darunter die iGen3. Aufgrund 

der bestehenden, gut funktionierenden 

Partnerschaft und der hervorragenden 

Reputation der Xerox CF 1300 am Markt, 

entschloss man sich die Zusammenarbeit 

auch auf den Endlos Druckbereich auszuweiten. 

Zufriedener Einzelblatt-Kunde 

„Seit 25 Jahren arbeiten wir mit Xerox 

zusammen und sind zufriedener Einzelblatt-Kunde. 

Das Xerox Endlos Hochleistungssystem 

CF 1300 haben wir direkt 

bei unserer Hausmesse dem Datafest 

getestet. Die Schnelligkeit und Qualität 

der Produktion hat sowohl uns als auch 

die Gäste unseres Festes beeindruckt 

und deutlich gemacht, dass derzeit keine 

vergleichbaren Produkte (Drucksystem mit 

GMC-Software) im diesem Preis/Leistungsverhältnis 

am Markt existieren“, erklärt 

der zuständige GF R. Reisenhofer. 

1300 A4-Seiten pro Minute 

Das umfangreiche Portfolio von Dataform 

erfordert ein System, welches sowohl 

hohe Volumina als auch eine Vielzahl an 

Drucksträgern bewältigt und damit die 

reibungslose Produktion in Qualität und 

Quantität garantiert. Eine Anforderung, die 

mit den Systemen Xerox CF 1300 vollständig 

abgedeckt wird: Immerhin können 

Geschwindigkeiten von bis zu 1300 A4 

Seiten pro Minute erreicht werden und mit 

der Funktion der Blitzlichtfixierung lassen 

sich Bedruckstoffe wie zum Beispiel 

Papiere, die Klebstoffe enthalten oder 

sensibel auf Hitze und Druck reagieren, 

problemlos verarbeiten. Auch im 3-Schicht- 

Betrieb bewährt sich das System bestens. 

Die zusätzlich installierte Outputmanagement-Software 

von GMC ermöglicht in 

Verbindung mit dem Drucksystem eine 

wesentliche höhere Produktivität. Hier ist 

vor allem die Effizienz bei der Datenaufbereitung 

und Übermittlung an das Drucksystem 

für Dataform entscheidend gewesen. 

Die Steigerung wird hier mit mehr als 

50 Prozent beziffert. Zusätzlich konnten 

die Rüstzeiten, im Vergleich zu den zuvor 

installierten Geräten, drastisch reduziert 

werden. Der dadurch mögliche Effizienzgewinn 

war auch das Hauptargument für die 

Entscheidung für Xerox. 

„Wir freuen uns sehr, dass ein im Endlosbereich 

derart erfolgreiches Unternehmen, 

uns sein Vertrauen schenkt und sind stolz 

ein zuverlässiges System anbieten zu 

können, mit dem wir uns im Endlos Druckbereich 

zunehmend etablieren. Um das zu 

erreichen, haben wir sowohl in Manpower 

als auch in Know-how investiert. Nun 

spüren wir, dass sich diese Investitionen 

auszahlen und wir auch in diesem Bereich 

erfolgreich sind. Zufriedene Kunden wie 

Dataform sind dafür der Beweis,“ sagt 

Gerhard Jarosch, Sales-, und Business Manager 

Endlosdruck bei Xerox Austria. 


Veredelung trotz schwerer Zeiten DAS Investitionsthema in der Druckbranche 

Wertschöpfung steigern und 

ins eigene Haus holen! 

In Zeiten, in welchen Druckwerke ohne Profit laufen, versuchen Österreichs 

Druckereien vermehrt, Wertschöpfung abseits des klassischen Druckens zu 

lukrieren. Anhaltend ist dabei der Trend zur Veredelung, zum Beispiel durch 

Cellophanierung. 

Günter Kunesch, Koller & Kunesch 

Ammerer grafische Maschinen – mit 

seinen gelben Folianten marktführend in 

diesem Geschäftsfeld – meldet aktuell 

Installationen des kompakten Industrielaminators 

Orpheus C 530A bei beiden 

Varianten: einmal beim Salzburger 

Industriebuchbinder Koller & Kunesch in 

Lamprechtshausen und einmal bei der 

Koralpendruckerei im steirischen Deutschlandsberg. 

Das Modell Foliant Orpheus C 530A als 

kompakter, Touchscreen gesteuerter 

Vollautomat (ausgestattet mit Flachstapelanleger 

mit 650 mm Ladekapazität 

und integriertem Separator) verarbeitet 

Formate bis zu 530 x 740 mm (B2) mit 

einer maximalen Geschwindigkeit von 22 

m/min und ist damit die optimale Anlage 

für mittlere Auflagen. 

Der nächste logische Schritt! 

Für Günter Kunesch, gemeinsam mit 

Josef Koller Geschäftsführer der Koller 

& Kunesch Druck und Industriebuchbinderei, 

war die Investition in ein Cellophaniersystem 

der logische nächste Schritt 

nach den umfangreichen Anschaffungen 

im Bereich der Endfertigung der letzten 

Jahre. Bereits unmittelbar nach Inbetriebnahme 

des Foliant Orpheus C 530A stapelten 

sich die Paletten vor dem System, 

zahlreiche Auftraggeber des erfolgreichen 

Dienstleisters haben wohl bereits auf 

dieses Angebot gewartet. 

Rudolf Krasser, Geschäftsführer des 

Deutschlandsberger Traditionsunternehmens 

Koralpendruckerei entschied sich 

bereits im Jahr 2004 mit der Anschaffung 

einer Handanlagemaschine dafür, 

mittels Foliant im eigenen Haus zu 

veredeln, kürzlich wurde diese Maschine 


ebenfalls durch den Vollautomaten Foliant 

Orpheus C 530A ersetzt. 

Umfangreiche Foliant Modellpalette 

Die beiden aktuellen Neuinstallationen 

repräsentieren lediglich ein Modell aus 

der umfangreichen Foliant Modellpalette, 

welche sowohl nach oben als auch nach 

unten hin weitere Maschinen umfasst. 

So steht ein großformatiges Schwestermodell 

für Formate bis 760 x 1100 mm, 

der Orpheus C 760 ebenso zur Verfügung, 

wie Halbautomaten mit händischer 

Zuführung in beiden Maschinenbreiten. 

Die Spitzenmodelle Castor 520 (bis 520 

x 740 mm) und Pollux 720 (bis 740 x 

1100 mm) bauen auf der gleichen Technologie 

auf, erreichen jedoch Geschwindigkeiten 

bis 35 m/min. Diese beiden 

Modelle wurden für den Dauereinsatz im 

industriellen Bereich entwickelt und sind 

auch mit optionalem Palettenanleger 

erhältlich. 

Nach unten hin wird die Foliant Produktpalette 

durch die Gemini C400-Modelle 

abgerundet, welche mit ihrer Arbeitsbreite 

auf die Bedürfnisse des Digitaldrucks 

abgestimmt sind. Die Baureihe Gemini 

C400 umfasst Maschinen vom manuellen 

Handanleger bis zur vollautomatischen 

Linie Gemini C400 A; ausgestattet 

mit Stapelanleger und Separator. Das 

Maximalformat beträgt 380 x 580 mm 

bei einer Geschwindigkeit bis zu 15 m/ 

min. Auch aus diesem Segment meldet 

Ammerer grafische Maschinen aktuelle 

Installationen, so z.B. eine zweite Linie 

bei Haltmeyer (nach Linz nun auch in 

Wien) oder auch bei Level Two, dem Digitaldruck-Ableger 

von Estermann Druck, 

oder etwa bei der Welser Premedia. 


News, Facts 

& Themen 

Agfa Graphics Europe Central wird durch 

Ugra als PSO-Supplier zertifiziert 

Agfa Graphics Europe Central wurde durch 

die Ugra, das Schweizer Kompetenzzentrum 

für Medien und Drucktechnologie, als 

PSO-Supplier für die Grafische Industrie in 

Deutschland, Österreich und der Schweiz 

zertifiziert. Damit ist Agfa Graphics in 

diesen Märkten einer der ersten Zulieferer, 

der Unternehmen der Druck- und Medienindustrie 

eine umfassende Vorbereitung auf 

die PSO Zertifizierung in allen Disziplinen 

der Prozesskette von der Datenerstellung 

bis hin zum Druck anbieten kann. 

Offset-Druckereien, die Ihre Produktionsprozesse 

nach PSO bzw. ISO 12647-2 standardisieren 

wollen, bietet Agfa Graphics eine 

massgeschneiderte Vorbereitung auf die 

Zertifizierung an. Je nach Situation können 

gemäß den spezifischen Anforderungen der 

Betriebe Bausteine aus dem Gesamtprogramm 

kombiniert werden, die zum Beispiel 

das Datenhandling, das Proofing, die 

Druckplattenherstellung und den Drucksaal 

abdecken. 

HIFLEX Webshop an der Hochschule der 

Medien 

Eine praxisorientierte Ausbildung mit 

modernster Software ist an der Hochschule 

der Medien (HdM) ein wichtiger Bestandteil 

im Lehrplan. Daher bietet die HdM ihren 

Studenten mit dem HIFLEX Webshop die 

Möglichkeit, sich intensiv mit dem Thema 

Web2Print zu befassen und praktische 

Erfahrungen mit einer Webshop-Lösung für 

die Druckindustrie zu sammeln. 

Die Hochschule der Medien setzt den 

HIFLEX Webshop vor allem in den Lehrveranstaltungen 

der Studiengänge Print-Media- 

Management und Druck- und Medientechnologie 

ein. Professor Dr. Jäger, Prodekan 

der Fakultät Druck und Medien, freut sich 

über die Kooperation mit HIFLEX. „Web- 

2Print wird die Druckindustrie nachhaltig 

gestalten. Daher ist es uns wichtig, unseren 

Studenten auch praktische Kenntnisse 

im Bereich Web2Print zu vermitteln. 

Mit dem HIFLEX Webshop haben wir eine 

Lösung gefunden, die zum einen perfekt 

auf die Bedürfnisse des Druckmarktes 

abgestimmt ist und zum anderen den 

Studenten den praktischen Umgang mit 

Web2Print ermöglicht.“ Anhand von studentischen 

Projektarbeiten sollen Portale für 

Druckereien konzipiert und erstellt werden. 

Mit der Hochschule der Medien nutzt 

bereits die vierte Hochschule Software des 

Aachener MIS- und Web2Print-Anbieters. 

So nutzen Studenten der Höheren Graphischen 

in Wien, der Universität Wuppertal 

und der schwedischen Hochschule Broby 

Grafiska HIFLEX Software-Lösungen. 

news 


27


GMG PrintControl - Schritt für Schritt automatisch durch die Standardisierung 

GMG-Workshop 

in der Graphischen, Wien 

Für Druckereibetriebe werden standardisierte Druckprozesse immer 

wichtiger, um hohe Druckstabilität und -qualität zu erreichen sowie 

Einsparungspotenziale effektiv zu nutzen. Mit einem intelligenten 

Farbmanagement und einfacher Qualitätskontrolle kann mit wenig Aufwand 

deutlich mehr aus der Druckmaschine herausgeholt werden. 

Gemeinsam mit der Höheren Graphischen 

Bundes- Lehr- und Versuchsanstalt in 

Wien und seinen grafischen Fachhändlern 

präsentierte GMG Anfang März vor über 

40 Kunden das Thema Standardisierung 

der Druckprozesse am Beispiel einer 

vollstufigen Offset-Druckerei mit Digitaldruck. 

Ziel des Workshops war es, die 

einzelnen Produktionsschritte aufzuzeigen 

und live im Drucksaal zu demonstrieren. 

Ganz wesentlich war zu verdeutlichen, 

dass standardisierte Prozesse heutzutage 

auf einfache Weise zu realisieren sind und 

eine verbesserte Wettbewerbssituation 

bedeuten. 

Beindruckt waren die Gäste davon, dass 

man die einzelnen Schritte live an der 

Druckmaschine, einer 25 Jahre alten GTO 

4-Farben demonstrierte. Ursprünglich 

war geplant, die Standardisierung auf 

einer modernen KBA Performa zu zeigen. 

Doch die Druckmaschine stand kurzfristig 

nicht zur Verfügung, sodass die täglichen 

Probleme in der Druckerei, wie der kurzfristiger 

Wechsel auf eine andere Druckmaschine, 

sehr praxisnah gezeigt werden 

konnte. 

Integrierte Knowledge-Datenbank 

Positiv überrascht war man von der GMG- 

Lösung PrintControl, die den Anwender 

Schritt für Schritt automatisch durch die 

Standardisierung führt und mittels der integrierten 

Knowledge-Datenbank Tipps und 

Tricks zur Verfügung stellt, um auftauchende 

Fragen zu beantworten und Probleme 

zu lösen. Mit nur wenigen Mausklicks ist 

die Druckmaschine standardisiert und die 

Qualität wird permanent unter Kontrolle 

gehalten. 

Wie wichtig in der täglichen Produktion mit 

dem GMG InkOptimizer optimierte Druck- 

28 events 

daten sind, konnten die Gäste ebenfalls 

live erleben. Speziell die Drucker waren 

überrascht, wie schnell man in Farbe war 

und der erste verkaufbare Druckbogen 

zur Verfügung stand. Gezeigt wurde dies 

an einer Druckform, die unterschiedliche 

Objekte enthielt. Zum einen durch Buntfarbenreduktion 

optimierte Daten, zum 

anderen nicht optimierte Daten. Um die 

täglichen Probleme in der Druckerei, wie 

Druckschwankungen, Kundenabnahme 

an der Maschine etc. zu zeigen, wurde 

live demonstriert, wie sich Farbveränderungen 

auf das Druckergebnis auswirken. 

Während sich die inkoptimierten 

Objekte farblich nur dort veränderten, wo 

es gewünscht war, zeigten die anderen 

Objekte erstaunliche, unerwünschte und 

unerwartete Veränderungen. Alles in allem 

führt die Buntfarbenreduktion zu einem 

durchgehend stabilen Druckprozess und 

es werden dabei noch Zeit sowie Kosten 

gespart. 

Zuletzt konnten die sich die Gäste davon 

überzeugen, wie wichtig das Werkzeug 

GMG ColorServer für die tägliche Produktion 

ist, um einerseits flexibel auf 

kurzfristige Kundenwünsche zu reagieren 

und andererseits ein farbverbindliches 

Druckergebnis zu erhalten. 

Im Anschluss an die Veranstaltung wurden 

der Graphischen die zur Standardisierung 

der Druckmaschine notwendigen Softwareprodukte 

GMG PrintControl, GMG InkOptimizer 

und GMG ColorServer übergeben. 

Darüber hinaus erhielt die Graphische den 

GMG SmartProfiler, der unter anderem zur 

Einbindung digitaler Druckmaschinen in 

Hybridproduktionsumgebungen notwendig 

ist. Nun können bei der Graphischen im 

praktischen Unterricht die innovativen Lösungen 

von GMG zur Anwendung kommen. 


News, Facts 

& Themen 

KBA mit Gewinn – derzeit die Ausnahme 

in der Branche 

Nach den Anfang Februar veröffentlichten 

vorläufigen Zahlen legte der Druckmaschinenhersteller 

Koenig & Bauer AG 

(KBA) jetzt seinen Konzernbericht für das 

Geschäftsjahr 2009 vor. Im Vergleich 

mit anderen Unternehmen der von der 

Wirtschaftskrise und dem rasanten 

Strukturwandel in der Printmedienindustrie 

heftig getroffenen Branche können sich 

die Ergebniszahlen sehen lassen. Trotz 

des Umsatzeinbruchs von 31 Prozent ist 

es KBA als wohl einzigem Unternehmen in 

der internationalen Top-Liga des Druckmaschinenbaus 

gelungen, im Krisenjahr 

2009 schwarze Zahlen zu schreiben und 

die konsequente Neuausrichtung auf 

einen kleineren Markt ohne Schulden zu 

bewältigen. 

Durch die zügige Umsetzung des umfassenden 

Programms zur Konsolidierung 

und Kostensenkung erzielte KBA nach 

einem operativen Verlust von –79,9 Mio. 

€ im Vorjahr schon in 2009 mit +8,7 Mio. 

€ wieder ein positives Betriebsergebnis. 

Angesichts der weiter anhaltenden Nachfrageschwäche, 

des dadurch nochmals 

verstärkten Preisdrucks und umsatzbedingt 

fehlender Deckungsbeiträge kann 

sich dieser Erfolg im Wettbewerbsvergleich 

sehen lassen. 

Wie im Vorjahr (2008: 108,5 Mio. €) 

schrieb die Sparte Rollen- und Sondermaschinen 

trotz des rückläufigen Anlagen- 

und Spezialmaschinenbaus und der 

daraus resultierenden Unterauslastung 

der Werke in Franken und Rheinland-Pfalz 

mit 31,8 Mio. € Betriebsgewinn schwarze 

Zahlen. Wesentlich trugen dazu die 

Sicherheitsdrucktechnik und das Servicegeschäft 

bei. 

Die aktuelle Zeitungskrise in den USA ist 

Gegenstand vieler Veröffentlichungen und 

Kommentare. Dennoch installierte KBA 

2009 die größte Zeitungsrotation – eine 

Commander CT mit 15 Drucktürmen und 

drei Falzwerken – bei der New York Daily 

News 


Symposium im Design Center in Linz: „Durst“ nach immer mehr Kreativität! 

Durst-Verkaufsleiter Michael Lackner mit Werner Lang (Lang & Lang) 

Am 2. März lud die Firma Durst ins Design 

Center Linz unter dem Titel „Design 

in der Architektur – individuelle Raumgestaltung 

mit digitaler Drucktechnik“ zu 

einem Symposium ein. Dabei berichteten 

Anwender wie Architekten sowie Spezialisten 

für die Werkstoffe Glas, Textilen, 

Tapeten und Holz über ihre Erfahrungen 

mit dem Digitaldruck. 

Generaldirektor Dr. Richard Piock bezeichnete 

in seiner Begrüßung Durst als einen 

„weltweiten Technologieführer und Global 

Player, der auch Künstlern und Designern 

mit den technischen Druckmöglichkeiten 

neue Gebiete erschlossen hat“. 

Doch bahnt sich auch eine medizinische 

Sensation an: Durst will künftig sogar biologische 

Folien für Hauttransplantationen 

entwickeln. Durst ist aber auch mit einem 

Foto-Kunst-Museum in Lienz kulturell engagiert 

und vergibt alljährlich den höchst 

dotierten Fotokunstpreis Österreichs. 

Den Reigen der Referenten eröffnete die 

Designerin Defne Koz aus Amerika, die 

die „fast totale Machbarkeit“ der neusten 

technischen Entwicklungen aufzeigte. 

Architekt Bernard erläuterte die dabei erforderlichen 

Bedürfnisse der Architektur. 

Den Werkstoff Glas, seine Spezifikationen 

sowie den Weg vom Sieb- zum Digitaldruck 

stellte Manfred Beham (Ertl-Glas) 

vor, Werner Lang (Lang & Lang) den dafür 

erforderlichen Digitaldruck. 

Auch bei den Referaten über den Digitaldruck 

bei Textil, Tapeten, Holz und Fliesen 

zeigte sich beeindruckend, welche neuen 

Dimensionen in der Symbiose zwischen 

Druck und Kunst, aber auch Technik in 

Form von Akustikwänden, Raumteilern 

und Alurahmen mit dem Einzug des digitalen 

Drucks in Bezug auf die verschiedenen 

Materialien erschlossen wurden 

– und noch werden. Das interessante und 

spannende Symposium zeigte jedenfalls 

auch eines: Die Entwicklung geht in 


diesen Bereichen eindeutig vom Sieb- 

in Richtung Digitaldruck mit dem alten 

olympischen Ziel: Schneller (Druckgeschwindigkeit), 

Höher (Auflösung), Weiter 

(Ausgabebreite). Ing. Hannes Boeger 

Nachwuchskicker mit Canon am Ball 

Canon erweitert sein langjähriges Fußball- 

Engagement und unterstützt den Danone 

Nations Cup 2010, bei dem junge österreichische 

Nachwuchskicker zeigen können, 

was sie in Sachen „rundes Leder“ drauf 

haben. 

Bereits zum zehnten Mal veranstaltet Danone 

auch heuer wieder das größte internationale 

Fußballturnier für Kinder im Alter 

von 10 – 12 Jahren. Dieser großartige 

Fußball-Wettstreit zieht jährlich weltweit 

mehr als 2,5 Millionen fußballbegeisterte 

Kids in seinen Bann. Im Rahmen des 

Danone Nations Cup 2010 wird Österreichs 

beste Fußball-Nachwuchsmannschaft 

gekürt. Diese darf dann vor den Augen von 

Welt- und Europameister Zinedine Zidane 

vom 30. September bis 3. Oktober 2010 

in Johannesburg (Süd Afrika) auf den 

Spuren der WM-Superstars beim Danone 

Nations Cup Weltfinale gegen die 39 

besten Teams der Welt antreten. 

Canon ist „Presenting Partner“ des Danone 

Nations Cup und bringt die Veranstaltung 

mit Canon Kameras richtig ins Bild. 

Zusätzlich zeichnet Canon den besten 

Spieler, Goalie und Goalgetter mit hochwertigen 

Canon Geräten als Preisen aus 

Josef Foellmer GmbH auf der postprint 

Vom 5. bis 7. Mai 2010 bietet die postprint 

berlin Ausstellern und Besuchern drei Tage 

lang ein breites Produkt- und Dienstleistungsspektrum 

rund um die Themen 

Druckvorstufe, Druck, Weiterverarbeitung, 

Postbearbeitung/-versand und Marketing. 

Beim Thema Druck und Weiterverarbeitung 

geht es heute ganz besonders um den 

schnellen und wirtschaftlichen Vollfarb- 

Digitaldruck und die Verschmelzung immer 

individuellerer Direkt-/Dialogwerbung mit 

dem immer attraktiveren Geschäftspost- 

Output zur modernen Transpromo-Post. 

Die Josef Foellmer GmbH, graphischer 

Maschinen- und Apparatebau, ist seit 63 

Jahren Partner aIler Drucker und Weiterverarbeiter 

und fertigt Maschinen und Gerste 

einschließlich Zubehör, die auf den jeweiligen 

Einsatz zugeschnitten sind. 

Zusammen mit der Firma WE-HA-Papier 

Berlin ist Josef Foellmer GmbH auf der 

postprint berlin 2010 mit einem Informationsstand 

vertreten. 

Auf Grund der Standfläche wird nur ein 

kleiner Auszug aus dem Komplettprogramm 

präsentiert. Dazu gehört selbstverständlich 

das topaktuelle Streifeneinschussgerät Modell 

DigiTab 2O1O Plus, welches in einem 

Arbeitsgang zählt und markiert. 

Plus: Drucken & zählen & markieren in 

einem Arbeitsgang. 

Infos für Messebesucher gibt es aber auch 

zu den Themen bohren, lochen, perforieren, 

nuten, rillen, eckenrunden, stanzen, heften, 

Streifen einschiessen, zählen, vereinzeln, 

nummerieren, banderolieren, schneiden 

und falzen. 

news 


29


30 

Wirtschaft & Tipps von Dr. Karin Reisinger, www.reisinger.at 

RÄG 2010 – die neuen Grenzen für 

Einnahmen-Ausgaben-Rechner 

Mit dem Rechnungslegungsrechts-Änderungsgesetz (RÄG) 2010 wurde die 

Umsatzgrenze für die unternehmensrechtliche Rechnungslegungspflicht 

(Buchführungs- und Bilanzierungspflicht) ab 1.1.2010 von bisher € 400.000 

auf € 700.000 angehoben. 

Dr. Karin Reisinger 

Steuerberaterin, Unternehmensberaterin, 

Geschäftsführende Gesellschafterin 

Gleichzeitig wurde auch der erhöhte 

Schwellenwert, dessen Überschreiten 

zur Rechnungslegungspflicht bereits im 

Folgejahr führt, von € 600.000 auf € 

1.000.000 angehoben (daher sofortige 

Rechnungslegungspflicht im Folgejahr, 

wenn in einem Jahr ein Umsatz von über 

€ 1.000.000 erzielt wird). Die Anzahl 

der Einnahmen-Ausgaben-Rechner wird 

dadurch ab 2010 deutlich ansteigen. 

Ab 2010 sind daher folgende Regeln zu 

beachten: 

• Tätigt ein Unternehmer in zwei aufeinander 

folgenden Wirtschaftsjahren 

Umsätze zwischen € 700.000 und € 

1.000.000, ist er nach einem Pufferjahr 

ab dem vierten Wirtschaftsjahr 

nach UGB rechnungslegungspflichtig. 

Dies gilt auch dann, wenn der 

Unternehmer im dritten Wirtschaftsjahr 

(Pufferjahr) die € 700.000-Umsatzgrenze 

nicht überschreitet. Das 

Pufferjahr dient der unternehmensinternen 

Vorbereitung der Umstellung 

auf die Bilanzierung. 

• Erzielt der Unternehmer in einem 

Wirtschaftsjahr Umsätze von mehr 

als € 1.000.000, dann tritt die 

Verpflichtung zur Rechnungslegung 

ohne Pufferjahr sofort im nächsten 

Wirtschaftsjahr ein. 

• Werden in zwei aufeinander folgenden 

Wirtschaftsjahren Umsätze von weniger 

als € 700.000 erzielt, so entfällt 

die Rechnungslegungspflicht sofort 

wirtschaft & tipps 

ab dem dritten Jahr (ein Pufferjahr 

besteht in diesem Fall nicht). 

Bei der Beurteilung, ob ein 

Unternehmer ab 1.1.2010 erstmals 

rechungslegungspflichtig ist, sind 

die neuen erhöhten Grenzen auch auf 

Beobachtungsjahre vor 2010 anzuwenden: 

• Hat ein Unternehmer in den Jahren 

2007 und 2008 jeweils Umsätze von 

mehr als € 400.000 erzielt, so wäre 

er nach dem Pufferjahr 2009 ab dem 

vierten Wirtschaftsjahr, also ab 2010, 

nach bisheriger Rechtslage rechnungslegungspflichtig 

geworden. Haben 

die Umsätze 2007 und 2008 aber 

weniger als € 700.000 betragen, fällt 

wegen der rückwirkenden Anwendung 

der neuen höheren Grenzen auch auf 

Beobachtungszeiträume vor 2010 

die Buchführungspflicht für das Jahr 

2010 wieder weg. Der Unternehmer 

kann seinen Gewinn 2010 in diesem 

Fall daher weiterhin durch Einnahmen- 

Ausgaben-Rechnung ermitteln. 

• Hat ein Unternehmer im Jahr 2009 einen 

Umsatz von mehr als € 600.000, 

aber weniger als € 1,000.000 erzielt, 

so wäre er nach bisheriger Rechtslage 

wegen Überschreitens des erhöhten 

Schwellenwertes ab 2010 rechnungspflichtig 

geworden. Durch die 

rückwirkende Anwendung der neuen 

höheren Grenze von € 1 Mio auch auf 

Beobachtungszeiträume vor 2010 fällt 

die Rechnungslegungspflicht für 2010 

aber wieder weg. Der Unternehmer 

kann seinen Gewinn 2010 auch in diesem 

Fall weiterhin durch Einnahmen- 

Ausgaben-Rechnung ermitteln. 

• 

Weiters können folgende Unternehmer 

ab 1.1.2010 weiterhin den Gewinn durch 

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung ermitteln: 

• Angehörige der Freien Berufe – unabhängig 

vom Umsatz und Vermögen; 

• Land- und Forstwirte sowie wirtschaftliche 

Geschäftsbetriebe mit einem 

Einheitswert von bis zu € 150.000 

oder Umsätzen bis zu € 400.000 

(diese unterliegen nicht dem UGB, 

sondern eigenen steuerlichen Buchführungsgrenzen); 

• Personen (Unternehmer) mit außerbetrieblichen 

Einkünften (§ 2 Abs 4 Z 2 

EStG), die ihre Einkünfte als Überschuss 

der Einnahmen über die Werbungskosten 

ermitteln (zB Einkünfte 

aus Kapitalvermögen, aus Vermietung 

und Verpachtung 

Aus Industrie & Handel 

Papier-News 

von Karl Patschka 

Arctic Paper‘s Übernahme von Grycksbo 

Paper ist abgeschlossen 

Seit dem 1. März 2010 ist Grycksbo Paper 

(Grycksbo Paper Holding AB) eine 100-prozentige 

Tochtergesellschaft von Arctic 

Paper S.A. Der Erwerb, der am 8. Dezember 

2009 publik gemacht wurde, bedeutet, 

dass nun alle Anteile an der Grycksbo 

Holding AB vom Investmentfonds Accent 

Equity 2003 sowie von Minderheitsaktionären 

an Arctic Paper übertragen wurden. 

Mit der Übernahme von Grycksbo Paper 

steigert Arctic Paper seine Produktionskapazität 

auf über 810.000 t jährlich. 

Grycksbo ist eine Feinpapierfabrik in der 

schwedischen Provinz Dalarna. Sie verfügt 

über eine jährliche Produktionskapazität 

von 265.000 t gestrichenem Feinpapier. 

Das Papier wird unter der Eigenmarke der 

Fabrik, G-Print, und seit dem letzten Jahr 

auch unter der Marke Arctic verkauft. 

Sappi European Printers of the Year- 

Wettbewerb: Die Finalisten stehen fest 

Sappi erhielt mehr als 2000 Einsendungen 

von Druckern aus 34 Ländern Europas und 

des Nahen Ostens. Die unabhängige Jury 

des 2010 Sappi European Printers of the 

Year-Wettbewerbs hat 49 Finalisten aus 

13 Ländern ausgewählt. Sie treffen sich 

am 29. Mai in Prag zur Preisverleihung, in 

deren Rahmen sie erfahren werden, ob sie 

Gold, Silber oder Bronze gewonnen haben. 

Aus Österreich sind Ploetz-Druck und die 

Druckerei Paul Gerin im Rennen. 

Druckwerke, die am 2012 Sappi European 

Printers of the Year-Wettbewerb teilnehmen, 

müssen vollständig oder hauptsächlich 

(80%) auf Sappi Papier gedruckt sein. 

Der Druck muss zwischen dem 1. Februar 

2010 und 31. Januar 2012, dem Ende 

der Einsendefrist, erfolgt sein. www.sappi. 

com/PrintersOfTheYear. 

Europapier präsentiert neue Design 

Collection 

Die Design Collection beinhaltet eine 

umfangreiche Auswahl an rund 250 Design 

Papieren. Präsentiert wird die Kollektion 

der Premium Papiere in völlig neuer 

Aufmachung und benutzerfreundlicher 

Handhabung. Das sehr strukturierte und 

übersichtliche A5-Format garantiert eine 

optimale und einfache Anwendung. 

Das Papier steht bei der Präsentation der 

Kollektion ganz im Vordergrund. „Papier 

ist Haptik pur“, so Michael Radax, RSD 

Europapier Austria GmbH über die neue 

Europapier Design Collection. „Um es in 

seiner Gesamtheit beurteilen zu können, 

gehört es im wahrsten Sinn des Wortes 

„begriffen“. Mit der Kollektion haben wir 

nun alle unseren Design Papiere erstmals 

gesammelt und überschaubar aufbereitet“, 

ergänzt Radax. 


Das Sortiment der Premium Papiere 

bei Europapier setzt sich aus Papieren 

verschiedenster Oberflächen und Farben 

zusammen und ist somit eines der größten 

und attraktivsten Produktportfolios 

am Markt. Die Kollektion stellt eine große 

Selektion dieser Design Papiere dar. 

Jeder einzelnen Kategorie der Design 

Collection wurde ein eigenes Leporello 

gewidmet: COLOR SMOOTH (farbig), ME- 

TALLIC (metallic), SMOOTH (glatt), SPECIAL 

(spezial), EMBOSSED (geprägt) und ENVE- 

LOPE (Kuverts). 

„Mit der neuen Kollektion gewinnt man 

sofort einen guten Überblick über das 

Design-Portfolio und findet schnell das 

optimale Papier für die gewünschte 

Anwendung. Es gibt viele Gründe, sich für 

Europapier als den bevorzugten Papierlieferanten 

zu entscheiden, die Design Collection 

ist jetzt ein weiterer Grund dafür“, 

freut sich Michael Radax. 

Sappi: Jeder hat eine Idee, auf die es 

ankommt 

Sappi unterstützt nun bereits seit zehn 

Jahren graphisches Design für den Non- 

Profit-Sektor. Weil jeder eine Idee hat, auf 

die es ankommt, hat Sappi sich entschlossen, 

das „Ideas That Matter“-Programm 

einem erweiterten Teilnehmerkreis von 

engagierten Bürgern zu öffnen. Ab sofort 

IMPRESSUM 


können nicht nur Grafikdesigner (Profis 

oder Studenten), sondern auch staatliche 

und private Non-Profit-Organisationen ihre 

Druckkampagne(n) oder andere Projekte 

einreichen. 

Manche Dinge müssen sofort erledigt werden. 

Aus diesem Grund können Einzelpersonen 

oder Gruppen sich auch das ganze 

Jahr über bewerben. Die Ideas That Matter-Jury 

von Sappi wird die Bewerbungen 

das ganze Jahr hindurch beurteilen und ad 

hoc Unterstützungen in Form von Papier 

vergeben. Es kann auch Baumpflanzungen 

als Unterstützung von Gebieten geben, die 

von Waldbränden zerstört wurden, oder um 

z. B. die Kohlendioxidemissionen auszugleichen. 

Um für die Teilnahme zugelassen zu werden, 

müssen die Druckkampagnen, Projekte 

oder CSR-Programme eine umweltrelevante, 

nachhaltige und/oder humanitäre 

Wirkung zeigen. Das kann beinhalten: die 

Reduktion der Kohlendioxidemissionen, 

der ökologische Fußabdruck, die Verbesserung 

der Lebensqualität von Menschen 

oder die Förderung des Wohlstands durch 

die Entwicklung der lokalen Wirtschaft und 

die Förderung der Nachhaltigkeit. 

Mondi: Color Copy Kampagne 2010 

Mondi kündigt den Start der Color Copy 

Kampagne 2010 mit einem neuen inter- 

Papier & Druck. Österreichs unabhängiges Magazin für die Druckindustrie und ihre Zulieferer (ISSN 0259-7454). Gegründet 1895 als Österreichische Papier- und 

Schreibwaren-Zeitung, 116. Jahrgang. 

Eigentümer, Medieninhaber, Verleger: Verlagsbuchhandlung Brüder Hollinek & Co GmbH. 

Herausgeber: Christian Rudolf-Grabinski ( ), Franzensgasse 7-9/1/1R, A-1050 Wien 

Redaktion: Ing. Karl Patschka (Chefredakteur) E-Mail: karl.patschka@aon.at; Herbert Hradil; Ing. Günter Molzar, Karin Dodek 

Jedlersdorfer Straße 182/1/48, A-1210 Wien 

Papier & Druck Anschrift, Anzeigenverwaltung und Administration: agentur RUDOLF, Inhaber: Christian Rudolf-Grabinski ( ) 

Franzensgasse 7–9/1/1R, A-1050 Wien, Telefon +43 1 581 13 89, Fax +43 1 581 14 54 

Internet: http://www.papierunddruck.eu, E-Mail: papierunddruck@agentur-rudolf.at 

Es gilt der Tarif 25/2010. 

Abonnement: Erscheinungsweise: 10- bis 12mal pro Jahr. Bezugspreis p.a. e 60,–, Inland plus e 22,– Versand, 

Ausland plus e 37,– Versand. Einzelheft e 7,–. Der Mindestbezugszeitraum beträgt ein Jahr. 

Die Kündigungsfrist endet spätestens 6 Wochen vor Ablauf des Abonnement-Jahres. 

Layout: Johannes Gschwandtner www.jgschwandtner.at 

Papier: Der Umschlag dieser Ausgabe wurde gedruckt auf „Tintoretto Gesso“ 250gr von Fedrigoni 

Der Kern dieser Ausgabe wurde gedruckt auf „Optisilk“ 150gr Bilderdruck von Burgo, erhältlich bei Stiassny Papier. 

Druck: „agensketterl“ Druckerei GmbH, Kreuzbrunn 19, A-3001 Mauerbach 

Tel. (01) 576 10-0, Fax: (01) 576 10-666, ISDN: (01) 576 10-680 

E-Mail: info@diedrucker.biz, Web: http://www.diedrucker.biz 

Druckkoordinator Ing. Alexander Thienel, Tel. +43 1 576 10-220 

E-Mail: alexander.thienel@diedrucker.biz 

aktiven Online-Spiel an. Die Teilnehmer 

können hierbei ein original Selbstportrait 

in Form eines Mosaiks gestalten und 

erhalten damit die Chance auf eins von 15 

Apple iProdukten zu gewinnen. 

Genau so wie beim letzten Charlie Chaplin 

Online-Spiel liegt der Fokus des diesjährigen 

Spiels auf Kreativität und Originalität. 

In 2009 konnten die Teilnehmer des 

Color Copy Gewinnspiels Charlie Chaplin, 

bekannt für seine farbenfrohe Rollen in 

schwarz-weiß Filmen, selbst farblich neu 

„einkleiden“ und sich so ihren eigenen 

original Charlie Chaplin kreieren. 

Dieses Jahr 

werden alle 

Color Copy 

A4 100 g/m2 

Riese mit der 

Information 

„BE AN ORIGI- 

NAL AND WIN“ 

gestickert und 

Kunden dadurch 

auf das 

neue Online 

Spiel aufmerksam 

gemacht. Ab 5. März 2010, können 

Kunden die Website www.mondigroup. 

com/colorcopy besuchen, ein persönliches 

Foto in eine Software Applikation hochladen, 

durch die sich das Bild in ein original 

Selbstportrait-Mosaik verwandelt. Mit dem 

Versand des Mosaiks als E-Card registrieren 

sich die Teilnehmer automatisch für 

die Verlosung. Die Gewinner werden am 

20. September 2010 verkündet. 

Christian Rudolf-Grabinski ( ) 

Der Herausgeber von Papier & Druck, 

Christian Rudolf-Grabinski, ist am 29. 

März 2010 nach kurzem, schwerem Leiden 

im 51. Lebensjahr verstorben. 

Christian Rudolf-Grabinski startete bei 

Papier & Druck in der Kundenberatung, 

ehe er vor vier Jahren den Zeitschriftentitel 

als Herausgeber übernahm. 

In dieser Zeit hat er wesentlich dazu 

beigetragen, dass Papier & Druck ein 

unverwechselbarer Bestandteil der österreichischen 

Fachzeitschriftenlandschaft 

geworden ist. 

papier 


31

Das Maß aller Dinge im Etiketten- und Verpackungsdruck 

WELTPREMIERE 

auf der IPEX Birmingham 

Halle 11 Stand C 230 

XEIKON 3500 

Entdecken Sie die neue Xeikon 3500 als richtungsweisende 

Technologie für optimale Qualität und Produktivität! 

Mit einer maximalen Bahngeschwindigkeit von 19,2 m/min und einer Druckbreite von über 

500 mm ist man mit der Xeikon 3500 nicht nur im Etikettendruck einen großen Schritt weiter 

gegangen. Die Xeikon 3500 bietet mit z.B. über 800 Bogen 50 x 70 cm pro Stunde bei 

350g/m2 oder über 3200 Bogen 50 x 35 cm bei 170g/m 2 auch dem Bereich 

Verpackungsdruck eine digitale Alternative an. 

Drucken auf skalierbaren Breiten und einer beispiellosen Vielfalt von Substraten, die von 

selbstklebenden Materialien, einschließlich Papier, koextrudierte Folien, BOPP und 

PET, Normalpapier, transparenten und deckenden Folien bis zu Papieren oder 

Karton mit einem Gewicht von 40 bis 350 g/m 2 reicht. 

Durch die LED-basierenden Bebilderungseinheiten, welche mit bis zu 

1200 x 3600 dpi und einer variablen Punktdichte arbeiten und dem neuen 

QA-I-Toner von Xeikon, der laut FDA für den indirekten und direkten Kontakt 

mit trockenen Lebensmitteln zugelassen ist, erreicht die Xeikon 3500 

eine bisher unerreichte Qualität und Farbstabilität.

Graphische, 21. und 22. April 2010 (jeweils von 10 bis 18 Uhr) 

print fair 10 in Wien: 

Horizon ist dabei! 

Nach der erfolgreichen Premiere im Jahr 2009 öffnet die Abteilung Druck- und Medientechnik der Höheren 

Graphischen Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt und der Verein Druck & Medien (vdm) am 21. und 22. April 2010 

gemeinsam mit dem Kooperationspartner Verband Druck & Medientechnik erneut die Räume der Graphischen für die 

„print fair 10“, dem Brachenmarktplatz der grafischen Industrie. Auch 2010 ist Horizon natürlich wieder als Aussteller 

dabei! Ein Bericht von Christina Schlehufer/Horizon. 

Elke Birk und Christian Bunzl, Horizon-Gebietsvertreter für Österreich 

Schon an der ersten print fair im Jahr 

2009 beteiligten sich über 50 Zulieferbetriebe 

der grafischen Industrie. Dabei 

wurden neue Produkte und Technologien 

aus den Bereichen Vorstufe/Grafik, Druck, 

Weiterverarbeitung, Veredelung, Material 

und Organisation gezeigt. Zukünftig soll 

dieser Branchenmarktplatz übrigens jedes 

Jahr an der Graphischen stattfinden. 

„print fair 10“, 21. + 22. April 2010 – 

Ausstellung der grafischen Industrie 

In der besonderen Atmosphäre dieser 

professionellen, berufsbildenden höheren 

Schule wird Horizon den Besuchern aktuelle, 

vollautomatische Top-Maschinen aus 

den Bereichen Broschürenfertigen, Falzen, 

Schneiden und Klebebinden präsentieren. 

Dabei wird Horizon zahlreiche interessante 

Lösungen zeigen, die es jeder Druckerei 

ermöglichen, ihre Weiterverarbeitung in 

ROGLER Software 

MIS/PPS für Druck & Medien 

Kalkulation, Auftragsmanagement 

JDF / JMF voll integriert 

ProduktionsPlanung & Monitoring 

Controlling 

MaterialLogistik & Papertracing 

GreenPrinting 

WebShop 

allen Auflagenbereichen zu optimieren und 

dabei noch wirtschaftlicher zu arbeiten – 

um sich sicher am Markt zu behaupten! 

Dabei sein ... 

... sollte einfach jeder, wenn sich die dort 

ausgestellten Maschinen von Marktführer 

Horizon, den Herausforderungen einer 

perfekten Weiterverarbeitung stellen. Die 

unterschiedlichsten gefalzten Flyer, Broschüren 

mit Rückstichheftung sowie klebegebundene 

Produkte in Kleinstauflagen bis 

hin zum Einzelstück werden konkurrenzlos 

wirtschaftlich und in Spitzenqualität 

produziert die Besucher faszinieren. Ein 

Kinderspiel für Horizon-Maschinen! 

... und Zukunftstrends live erleben 

Horizon-Produkte geben die Standards in 

der Druckweiterverarbeitung der Zukunft 

1003 Papier u Druck 186x60:Layout 1 29.03.2010 16:04 Seite 1 

vor. Trends wie kürzeste Rüst zeiten, 

Ja, das geht! - entspannen Sie sich. 

Prozessoptimierung aus einer Hand 

www.rogler.at 

tel +43 1 890 40 28 

print fair 10 VI 

Vollautomatik, einfachste Bedienung, null 

Makulatur und absolute Präzision sind 

hier bereits Realität. Eine Selbstverständlichkeit 

für Horizon! 

Mit einem breit gefächerten Maschinen- 

Portfolio wir Horizon die Besucher der print 

fair 10 begeistern: 

Der Ein-Zangen-Klebebinder BQ-270 sorgt 

durch einfachste Bedienbarkeit, kürzeste 

Rüstzeiten und hohe Produktionsflexibilität 

für große Bindevergnügen. Die vollautomatische 

Taschenfalzmaschine AF-406T6A 

setzt völlig neue Akzente im Formatbereich 

40 x 65. Die Broschürenfertigungsanlage 

SPF/FC-200A produziert per Touch&work- 

Technologie rückstichgeheftete Broschüren 

aus Einzelblättern mit äußerster 

Präzision sowie höchster Effizienz und der 

vollautomatische „Schneideroboter“ HT-30 

SPF/FC-200A – Broschürenproduktion im 

Turbotakt 

wird offline zum dreiseitigen Beschneiden 

klebegebundener Bücher im kleineren 

Auflagenbereich eingesetzt. 

Die Frage nach dem Automatisierungsgrad 

beim Falzen wird die Kombifalzmaschine 

AFC-566F den Besuchern beantworten: 

Vollautomatik per Touch&work ist das Maß 

aller Dinge! 

Weitere Infos unter: 

www.horizon.de und 

http://printfair.graphische.net/ 

let’s meet at 

Stand 07E460

Optimierungen beim Nutzenschneiden: Autotrim & Autocut 

Helmut Mandl, Heidelberg Austria/Polar-Mohr (angefragt) 

Eine neue Dimension der Kaltleimbindung 

Franz Josef Landen, Ribler GmbH/Georg Schandl 

Diskussion, Moderation: Martin Eminger 

13.30 – 15 Uhr 

Management Information Systems 

Wirkungsvolle Formel: CRM-Software + Web-Portal = Kundenbindung 

Max Spies, Printplus 

Produktionsplanung und Monitoring 

DI Hannes Rogler, Rogler Software 

Zukunftstechnologien der Vernetzung: JDF & Web-to-Print 

Dkfm. Stefan Reichhart, Hiflex 

Kundenpotenziale nutzen bringt Wettbewerbsvorteil 

Ing. Helmut Rosenberger, rs Software 

Diskussion, Moderation: Ing. Hannes Boeger 

15.30 – 17 Uhr 

Innovative Lösungen für den Akzidenz- und Verpackungsmarkt 

Virtuelles Verpackungsdesign: Innovation & Integration sowie 

3D-PDF 

Wolfram Verwüster, Esko Artwork 

Hochwertige Veredelungsvarianten 

Mag. Florian Simsa, Simsa GmbH 

Proofing für Sonderfarben, Transparente Substrate und Prägesimulation 

André Siebeneicher, GMG 

Diskussion, Moderation: Gerhard Rauscher 

10.30 bis 12 Uhr im Raum 4002 

Den Wind kann man nicht ändern – aber man kann die Segel 

richtig setzen 

Der Océ Business Innovation Process am Beispiel der digitalen 

Buch- und Zeitungsproduktion 

Der Vortrag zeigt die Methodik des Océ Business Innovation 

Process für die Entwicklung eines strukturierten Marktauftritts 

für Unternehmen der Druckindustrie. Ausgehend von einer 

Positionsbestimmung und Marktanalyse über die Marktpositionierung 

bis hin zur Implementierung und Vermarktung wird der 

gesamte Strategieentwicklungsprozess für Druckereiunternehmen 

am Beispiel der digitalen Buch- und Zeitungsproduktion erläutert. 

Nebenbei werden im Rahmen der Trendanalyse wichtige 

Trends in den beiden Märkten erläutert. 

Der Vortragende Axel Scholz ist Manager Business Development 

für die grafische Industrie bei der Océ-Deutschland 

GmbH. 

Offset 

Hot 

Sushi 

Ryobi Die neue Ryobi 920 mit den heißen Maßen ist 

da: Format 920 x 640. Das heißt: 27 % weniger Platten- 

verbrauch, 37 % weniger Stromverbrauch, 35 % weniger 

Platzbedarf und einen um rund 40 % geringeren In ves ti- 

tionsaufwand. 

Kühle Rechner steigen um: von 70 x 100 auf die 920er- 

Ryobi. Auf die Maschine, die voll und ganz auf das 8-Seiten-Format 

zugeschnitten ist. 

Chromos AG, Niederhaslistrasse 12, CH-8157 Dielsdorf 

Tel. +41 (0)44 855 50 00, www.chromos.ch 

Chromos (Austria) GmbH, Bodenleitenweg 6, A-5101 Bergheim 

Tel. +43 (0)662 46 10 30, www.chromos-austria.at 

Offset | Digital Printing | Packaging and Label Printing 

Post Press | Coding and Packing

sein, ist doch die Wiener Ausbildungsstätte mit einem 

Komplettsystem der :Apogee Suite ausgestattet. 

Im Druck- bzw. Endfertigungsbereich stellen heuer Ferag, 

Fujifilm Sericol, Henn Group, KBA, Merlin, Vegra, ServiceXpress, 

Nebel KG, ProMega Technik, Reinauer, Georg 

Schandl sowie die Buchbinder-Innung aus. Und natürlich 

die Heidelberger! 

1.OG für rs Software 

Im 1.OG wird gerade das MIS rs kalk für den Unterrichtsbetrieb 

installiert. Helmut Rosenberger und Helmut Steinberger 

werden daher auch dort ausstellen. 

2.OG: Flexo- und Verpackungstagung 

Wie jedes Jahr veranstaltet ein Team um Fritz & Philipp 

Kerber sowie Hannes Lassnig einen Verpackungsevent. 

Die Tagung findet heuer in der Graphischen in Wien statt, 

zeitgleich zur print fair 10. 

Folgende Firmen stellen in dem Zusammenhang aus bzw. 

halten einen Vortrag: Druckfarben Schütte, Flint Group, 

Sibress, Anderson und Vreeland, Harris & Bruno, Harper, 

Horstmann, Polymount De, 3P, streulisystems und Ruco. 

Adobe Systems im Weißraum: Creative Suite 5-Premiere 

Alex Hoff von Adobe wird im Weißraum der Graphischen 

(Foyer, 2. Stock) an beiden Tagen im Stundentakt von 

10:00 Uhr bis 15:00 Uhr einzelne Programm-Module 

der Adobe Creative Suite präsentieren. Diesmal aber, so 

Robert Geiger von Adobe, mit einer angekündigten Programmleiste 

um auch print fair-Besuchern die Teilnahme 

zu erleichtern. 

10:00 Uhr bis 10:45 Uhr 

Adobe Bridge 

Erleben Sie den Adobe Dateibrowser und lernen Sie sinnvolle 

und neue Funktionen kennen. 

11:00 Uhr bis 11:45 Uhr 

Adobe Illustrator 

Gewinnen Sie einen Einblick in die Neuerungen und Top- 

Features. 

12:00 Uhr bis 12:45 Uhr 

Adobe InDesign 

Sehen und erleben Sie die Neuerungen im Layout-Programm 

Nr.1 

13:00 Uhr bis 13:45 Uhr 

Adobe Photoshop 

Sehen und erleben Sie die Neuerungen im Bildbearbeitungs-Programm 

Nr.1 

14:00 Uhr bis 14:45 Uhr 

Adobe Acrobat 

Funktionalitäten aus dem Bereich Druckvorstufe, Abstimmungsprozesse 

im Creativbereich 

Alle Vorträge finden direkt als Demo in der Software statt. 

Workshop, Fragen jederzeit erlaubt und sogar gewünscht. 

Parkplätze sind rund um die Graphische zu finden, für 

Besucher, die eine Parkkarte vom Portier holen oder aus 

dem Internet downladen (http://printfair.graphische.net), 

können auch in der Bundesheer-Kaserne Breitenseer Straße 

61 parken. Diese ist nicht weit vom Haupteingang der 

Graphischen entfernt. 

Das Veranstalterteam, der VDM und die Abteilung für 

Druck und Medientechnik sowie der Kooperationspartner 

Verband Druck- und Medientechnik freuen sich auf eine 

spannende und für Besucher und Aussteller erfolgreiche 

print fair 10. 

Vortragsprogramm 

im Kleinen Saal 

Mittwoch, 21. April 2010, 10.30 – 12 Uhr 

Digitaldruck 

Geänderte Kundenanforderungen und technische Neuentwicklungen 

Matthias Wagner, Xerox Austria 

Layouten Sie noch oder produzieren sie schon? Datenvorbereitung im 

digitalen Großformatdruck 

Peter R. Henry, Oce Deutschland GmbH 

Die neue Welt des Inkjetdrucks 

Reinhold Frech, Kodak Graphic Communications Group DACH 

Diskussion, Moderation: Ing. Franz König 

13.30 – 15 Uhr 

Farbkommunikation und Automatisierung 

Intelligentes webbasierendes Farbmanagement in der Markenkommunikation 

Heiner Müller, CGS 

Automatische Bildoptimierung mit individueller Einzelbildanalyse 

Erich Ungar, Elpical 

Brand Management durch Web2Media 

Joachim Weissenberger, iBrams 

Product Information Management für Print- und Onlinekataloge 

Simone Scheffknecht, Summersoft 

Diskussion, Moderation: Walter Rauscher 

15.30 – 17 Uhr 

Standardisierung & Zertifizierung 

PSO im Offsetdruck 

Thomas Fassl, Heidelberg Austria 

Das Österreichische Umweltzeichen 

DI Christian Kornherr, Verein für Konsumenteninformation 

Zertifizierungspraxis FSC und PEFC 

DI Stefan Czamutzian, HolzCert Austria 

Nachhaltige Medienproduktion – Möglichkeiten im freiwilligen Klimaschutz 

Dr. Klaus Reisinger, ClimatePartner 

Diskussion, Moderation: DI Wolfgang Schachner 

Donnerstag, 22. April 2010, 10.30 – 12 Uhr 

Druckweiterverarbeitung: Hohes Potential zur Optimierung 

Profitable Druckweiterverarbeitung 

Peter Berger, Horizon

http://printfair.graphische.net; Infos über Aussteller, Vorträge, Parkplätze,… 

print fair 10, Graphische 

21. und 22. April 2010 

Am 21. und am 22. April 2010 werden über 70 Zulieferbetriebe der 

grafischen Industrie in der Leyserstraße 6 (1140 Wien) neue Produkte und 

Technologien aus den Bereichen Vorstufe/Grafik, Druck, Weiterverarbeitung, 

Veredelung, Material und Organisation zeigen. Das ist ein deutliches Plus 

gegenüber 53 Ausstellern bei der print fair 09. 

Während der print fair 10 steht nicht 

nur das Logo der Graphischen auf dem 

Kopf. Die Improvisationskompetenz der 

Lehrerinnen und Lehrer und vor allem der 

Hausangestellten (Michael Popp & Co.) 

wird erneut gefordert sein. Gilt es doch 

Platz für 72 Aussteller zu schaffen. 

Empfang 

Im Foyer der Graphischen gibt es die 

obligatorischen Namensschilder, die ein 

Schüler-Lehrer-Team gemeinsam mit 

Xerox produziert. Im Eingangsbereich 

beginnt aber bereits die print fair 10: 

Auch Arctic Paper hat dort seinen Messestand. 

Sabrina Fruhmann: „Direkt im 

Eingangsbereich hatten wir im Vorjahr die 

Möglichkeit, nicht nur gleich vom Fachpublikum 

gesehen zu werden, sondern auch 

in direkten Kontakt mit den interessierten 

Studenten zu gelangen. Das ist ein 

optimaler Platz für uns!“ 

Auf dem Weg zum Ausstellungsbereich 

gibt es Workshop-Klassen für das 

Sachverständigen-Team um Harald Sexl 

und Kodak Graphics sowie den ersten 

Ausstellungsraum für Konica Minolta. 

Großer Saal und Vorraum: Alles neu! 

Im frisch renovierten Vorraum des großen 

Saales geht es um den Digitaldruck. 

Canon, Ricoh, NAV-Comm, Putz und Oce 

zeigen hier S/W-, Farb- und Large Format 

Printing. In diesem Bereich gibt es auch 

Info-Stände der Fachzeitschriften „Outof-Home“ 

von Bernd Achter und Papier & 

Druck. 

Am Stand des print fair-Veranstalters 

vdm gibt es tagsüber Kaffee und Mine 

Print fair: Zeit für gute Fachgespräche! 

ralwasser, ab 18 Uhr eine Weinverkostung 

mit dem Jedlersdorfer Winzer Karl 

Lentner. 

Vor dem ebenfalls renovierten Großen 

Saal gibt es Info-Stände von Climate 

Partner, der Versuchsanstalt der Graphischen, 

dem VKI/Lebensministerium 

(Umweltzeichen) und einem Sachverständigenteam 

um Harald Sexl. 

Im Großen Saal präsentieren sich die 

Zulieferindustrie (Kodak Graphics/druma, 

manroland, Punch Graphix, Chromos, 

OneVision, Esko Artworks, toolsatwork, 

GMG und bauer+bauer), der Papierhandel 

(Europapier, PaperNet und Stiassny) 

sowie die Software-Szene (Rogler, Callas, 

Calibrate, Hiflex, Elpical, CGS, Enfocus, 

Printplus, Synapsis). 

Werkstätten 

Erster Aussteller im Werkstättenbereich 

ist Xerox (Raum 2050) mit der iGen4. Ein 

Stück weiter – in der neuen Bibliothek 

- stellen iBrams, Techkon, Summersoft 

und der VFG aus. Horizon und Agfa Graphics 

finden die Besucher wie im Vorjahr 

vor dem Druckbereich. 

Mehr als 6000 installierte Systeme der 

:Apogee Suite werden von Kunden weltweit 

genutzt. Mit der :Apogee Suite 6.0 

bietet Agfa Graphics neben einer Reihe 

neuer Anwendungen und Funktionen 

auch grundlegende Änderungen im Kern 

des Systems. Diese resultieren in einer 

drastischen Leistungssteigerung. 

„:Apogee hat damals Pionierarbeit geleistet, 

als PDF startete und als JDF in unserer 

Industrie eingeführt wurde“, meinen 

Willi Nemec und Herbert Her 

mann von Agfa 

Graphics. „Jüngste 

Entscheidungen wie 

die eigene Preflight- 

Technologie und die 

Automatisierung von 

InkSave zur Druckfarbeneinsparungführen 

die Entwicklung 

an, um spezifische 

Markt- und 

Kundenbedürfnisse 

zu erfüllen.“ 

Die :Apogee Suite 

wird auch am Agfa 

Graphics-Stand in 

der Graphischen ein 

wichtiges Thema 

print fair 10 III 

Horizon GmbH 

info@horizon-austria.at 

www.horizon-austria.at 

22.000 in 1 Stunde. 

Sammelhefter StitchLiner 5500 

Der StitchLiner 5500 ist der innovativste und 

flexibelste Sammelhefter, den es auf dem 

Markt gibt. Mit ihm produzieren Sie in Rekordzeit 

und in Topqualität Broschüren bis zu 

200 Seiten Umfang. Der Doppelnutzenbetrieb 

bei kleinen Formaten – z. B. für CD- 

Booklets – macht bis zu 11.000 Broschüren/h 

möglich. Die Maschine arbeitet 

höchst wirtschaftlich, auch bei kleinsten 

Auf lagen wie im Digitaldruck. Dabei gilt: 

Auflage 1 ohne Makulatur.

Höhere Graphische 

Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt 

1140 Wien, Leyserstraße 6 

http://printfair.graphische.net 

21. und 22. April 2010 

Der Branchen-Marktplatz 

an der Graphischen

L a s e r l i f e 

F l e x o l u t i o n s 

P o l y m o u n t H o n g k o n g 

N O R T H 

P A C I F I C 

O C E A N 

S h a n g h a i 

O C E A N I A 

H o n g k o n g 

L a s e r l i f e 

P o l y m o u n t H o n g k o n g 

F l e x o l u t i o n s 

C o n t i n e n t a l s o f t h e W o r l d 

P o l y m o u n t S w e d e n 

N O R T H 

P A C I F I C 

O C E A N 

O C E A N I A 

S h a n g h a i 

C o n t i n e n t a l s o f t h e W o r l d 

H o n g k o n g 

P o l y m o u n t S w e d e n 

A S I A 

ARCTIC OCEAN 

I N D I A N 

O C E A N 

P o l y m o u n t C z e c h R e p u b l i c 

ARCTIC OCEAN 

I N D I A N 

O C E A N 

A S I A 

A r t H e r i t a g e 

A r t H e r i t a g e 

P o l y m o u n t C z e c h R e p u b l i c 

P o l y m o u n t G e r m a n y 

P o l y m o u n t G e r m a n y 

A N T A R C T I C A 

A F R I C A 

A N T A R C T I C A 

A F R I C A 

S O U T H 

A T L A N T I C 

O C E A N 

O f f l e x O y 

O f f l e x O y 

D o r t s c h y G m b H 

P o l y m o u n t I n t . B V 

S O U T H 


O C E A N 

D o r t s c h y G m b H 

P o l y m o u n t I n t . B V 

K o s m i c 

E k i p 

D C + P 

G r a w a y 

K o s m i c 

E k i p 

D C + P 

G r a w a y 

J o s e S u n o l 

N O R T H 


O C E A N 

P o l y m o u n t F r a n c e 

J o s e S u n o l 

N O R T H 


O C E A N 

P o l y m o u n t F r a n c e 

S O U T H 

A M E R I C A 

S O U T H 

A M E R I C A 

N O R T H 

A M E R I C A 

S O U T H 

P A C I F I C 

O C E A N 

P o l y m o u n t u . s . 

Z o l p l a s t i c 

N O R T H 

A M E R I C A 

P o l y m o u n t u . s . 

O C E A N 

O E C G r a p h i c s ( P a r t n e r i n P r o d . ) 

N O R T H 

P A C I F I C 

S O U T H 

P A C I F I C 

O C E A N 

Z o l p l a s t i c 

N O R T H 

P A C I F I C 

O C E A N 

O E C G r a p h i c s ( P a r t n e r i n P r o d . ) 

Großhandel für Buchbindereibedarf 

und die graphische Industrie 

In Österreich vertreten von 3-P Services | Markus P� ügl 

Tel. + 43 (0) 664 5279449, www.apex-groupofcompanies.com 

• Genetic Transfer Technology für: 

UniCorr®, UniFlex® und UniCoat® Dosierwalzen 

• Keramische Rasterwalzen und -sleeves 

‘Spreading Quality’ 

Group of companies 

CMYK 

G R O U P 

PH LE NA N 

t e cBh n o 

t e c h n o 

L O G I C 

R O G L E R 

S O F T W A R E 

Mittwoch 21.4. bis Donnerstag 22.4. 2010, 10 bis 18 Uhr 

Unbenannt-1 1 

03.03.2010, 16:42 Uhr 

www.techkon.com 

�� 

�� 

�� 

��

Rechtzeitig auf Kurs. - Papier & Druck

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?