Hohenzollerische Heimat - Hohenzollerischer Geschichtsverein

26 H O H I N Z O L L E 1T I S C H E H E I M A T Jahrgang 1954
Die Flurnamen der Gemarkung Hausen a. A.
Jauchert oder Fünf-Jauchert am Habstalerweg verdankt
seinen Namen dem alten bekannten Geländeflächenmaß.
Kieferbühl. Die Anhöhe, an deren Fuß auf der Südseite
entlang die Dorfstraße (Schmalzgasse) verläuft, ist der
Kieferbühl. Von allen Hängen in und um Hausen hat diese
Anhöhe die meisten rutschenden Geröllstellen mit lockerem
Kies und Sand, mit Nagelfluhbrocken, mit Letten und Mergel.
Die heutige Form des Hanges läßt deutlich erkenen, daß
im Laufe der Zeiten an ihm größere Abbrüche erfolgt sind.
Die letzte große Erdrutschung war am 24. Juni 1906 bei
einem furchtbaren Hagelwetter mit reißenden Ueberschwemmungswassern,
die in den kiesigen und sandigen Steilhang
oberhalb des Schulhauses eine tiefe Einbuchtung gerissen
haben. Gerölle werden — nach dem Schwäbischen Wörterbuch
4, 365 — im Schwäbischen gelegentlich mit Kiefer bezeichnet,
und so haben wir hier im Kieferbühl ein typisches,
sonst seltenes Beispiel für einen solchen Bühl mit Geröllhang.
Mit gleicher Berechtigung kann man „Kieferbühl" von
kifern = abnagen ableiten.
Knopfwiesen. Knopf ist die Bezeichnung für Kaulquappe,
Froschlarve. In den Knopfwiesen waren also früher
kleine Wassertümpel mit Kaulquappen.
Die Krähenwiesen führen ihren Namen auf die
Krähe (Vögel) zurück. In alten Aufzeichnungen begegnet man
häufig den Krainenwiesen, den Kreenwiesen und den Krägenbächlein.
Man kann aber auch an den Familiennamen Krä
denken, der früher in unserer Gegend vorgekommen ist
(Habsthaler Urbar).
Lachen ist die Bezeichnung der Höhe auf der östlichen
Feldgemarkung nahe dem Weithart. Lache, mhd., bedeutet
Zeichen, Grenzmarke, Markierungspunkt. Der Lachen kennzeichnet
hier die Grenze des Weithart. Feldwärts mag es
auch Grenzzeichen des früher wohl bis dahin reichenden
Flurteiles „Band" = Bann (siehe oben) gewesen sein.
Am alten Landsträßle. Die alte Landstraße führte
vom Oberdorf in südlicher Richtung ein kurzes Stück durch
die Triebgasse, bog dann rechts ab und setzte sich oberhalb
der „Halden", immer auf der Höhe bleibend, südwärts in
Richtung Schwäbiishausen fort. Sie war ein Teilstück der
Hauptverkehrsstraße — besonders für Weinfahrten — Mengen—Hausen—Pfullendorf—Ueberlingen.
Von ihr ist den anliegenden
Aeckern die Bezeichnung „Am alten Landsträßle"
geblieben. Auf der Schwäblishauser Gemarkung ist diese
Straße noch in einer Karte zum Urbar von 1764 (Fürstl.
Fürstenberg. Archiv, Donaueschingen) eingezeichnet. Die Talstraße
Hausen-Schwäblishausen ist erst 1785 unter Fürst Anton
Alois von Sigmaringen ausgebaut worden. Damit hatte
die Straße über die Höhe wegen ihres Umweges vom Unterdorf
aus und wegen ihrer Steigerung ihre Bedeutung als
Landstraße verloren.
Die Lohwiesen, ältere Schreibweise Loowiesen, sind
Wiesen mit sumpfigen Stellen, mit Moorwasser. Loh ist verwandt
mit Gerberlohe und hier die Bezeichnung für beizenden
Moorsumpf.
Der Mönchsacker, führt seinen Namen wohl auf den
Umstand zurück, daß er früher den Mönchen des Klosters
Salem gehört hat. Im Gemeindeurbar von 1730 ist als einziges,
dem „Reichsgotteshaus Salmenschweill" gehörendes
Grundstück eine einmähdige, „in Minacker" gelegene Wiese
genannt deren Lage nach der Beschreibung auf den heutigen
Mönchsacker deutet. Der Mönchs-„Acker" ist also eine Wiese.
Man ist versucht, anzunehmen, daß es sich bei dem Grundstück
um die Wiese handelt, die, der „Acker" genannt, 1297
von Hartnid von Ettisweiler an das Kloster Salem verkauft
worden ist.
Die Mushäberwiesen bringt man wohl am besten
mit Mushaber, aus dem man das Habermus gemacht hat, in
Verbindung.
Paradies, früher häufig Baredeis oder Paradeis geschrieben,
ist der Flurname eines Gewannes links der Krauchenwieserstraße
mit gutem, zarten Boden.
R a i t e 1 n, von Raitel = Prügel, Zaunstecken, sind Wiesen
links des Ettisweiler-Weges, die mit Prügeln oder Pflöcken
abgesteckt waren. Möglicherweise hat auch ein Gebüschstreifen,
eine Raitelhecke, die Wiesen gesäumt.
Rauergeten (Rauh-Ergeten) Egart, Egert, oder Erget,
war unfruchtbares, auf gewisse Zeiten umgebrochenes und
zum Anbau verwendets Grasland. Rauhergeten kennzeichnet
das Wiesengelände als Oedland, das wohl überwiegend
als Weide diente.
von J. Mühlebach
(Fortsetzung und Schluß)
Der Rottelweg führt von der Schmalzgasse durch den
unteren Teil der Embdwiese nach dem Nordhang des Frauenberges
und dann diesem entlang zur Kirche. Die Embdwiese
war früher stark sumpfig und wässerig; noch heute ist sie
von kleinen Quellwassern durchzogen. Rot bedeutet Sumpf.
Der Rottelweg ist also der Weg, der durch den Sumpf oder
diesem entlang führte. Er wird schon in Aufzeichnungen im
15. und 16. Jahrhundert genannt.
Rosengarten. Dieser Flurname ist erst in der zweiten
Hälfte des 18. Jahrhunderts nachweisbar. Im Gemeindeurbar
von 1730 kommt er noch nicht vor. Nach einer im Fürstl.
Hohenz. Archiv befindlichen Flurkarte aus der Zeit um 1750
war das Gelände des heutigen Rosengartens damals noch
Wald. Der Name Rosengarten ist abzuleiten von dem Wort
Röse, Rösse oder Rosse, mhd. rozze = Lache, in der Flachs
gewässert, gerozzelt, d. i. zum Faulen gebracht wird. Dieses
ehemals wässerige Gelände war wegen seiner unmittelbaren
Nachbarschaft zum Egelsee vor dessen Trockenlegung zum
Flachswässern besonders geeignet.
Die Schafäcker auf der südlichen Feldgemarkung
erinnern an die Schafweide, die noch im vorigen Jahrhundert
von der Gemeinde betrieben wurde.
Die Schelmengärten zwischen dem Brühlweg und
der Dorfstraße unweit des Gasthofes zum Adler leiten ihren
Namen von scalmo, das Aas, der Leichnam, ab. Es war dies
früher der Platz, wo verendetes Vieh verscharrt wurde.
Die Schmalzgasse, die Verbindungsstraße zwischen
Oberdorf und Unterdorf, hat im Vergleich zu anderen Dorfstraßen
ihren Vorzug in der sonnseitigen Lage. Gemüse- und
Obstgärten, von kalten Winden geschützt, sind besonders
ertragreich, die Wohnungen behaglich und warm. Wie anderswo
bei Flurbezeichnungen das Schmalz die Kennzeichnung
für solche Vorzüge gegeben hat, so auch bei unserer
Schmalzgasse.
Sengeisthal ist das westlich der Straße nach Rulfingen
von der Hochfläche absinkende Tal bis zur Krauchenwieser
Straße. In Aufzeichnungen im 17. und 18. Jahrhundert finden
sich wechselnd die Bezeichnungen Engelsthal und Sengelsthal.
Man geht wohl nicht fehl, wenn man das Wort vom
Personennamen Engel ableitet. Das Sengeisthal ist des Engels
Tal oder 's Engels Tal. Talbezeichnungen sind häufig mit
Personennamen verbunden. Die heutige Bezeichnung „Sängersthal",
oder gar „Singersthal" ist eine Mißbildung und
findet aus der geschichtlichen Schau keine Stütze.
Die S u i e ist ein sehr seltener und daher schwer zu
deutender Flurname. Wenn man der Flurkarte von Hausen
rechtgeben will, die das im Volksmund allgemein als Suie
benannte Ackergelände als Säuen bezeichnet, müßte man an
einen Zusammenhang mit Sau denken. Dabei konnte sowohl
ein Sau-Gehege als auch —• und dem kommt größere Wahrscheinlichkeit
zu — ein von Wildsäuen, die es früher nachweislich
im nahen Weithart gegeben hat, häufig aufgesuchtes
Ackergelände gemeint sein. Alte Aufzeichnungen nennen
häufig Sayen, Suhe, Suchen und Suchenbühl. Suhe ist nach
dem Schw. Wh. ein kleines Ackerland. Such bedeutet — nach
Buck — einen Weidebezirk. Da die Suie kein kleines, sondern
ein weitgedehntes Ackerland ist, möchte man einer Ableitung
des Wortes von Such = Weidebezirk die größere Berechtigung
zuschreiben. Nicht ausgeschlossen wäre auch die
Deutung des Namens Suhe = Sumpf. Jedenfalls verdient
aber die heute gebräuchliche Form „Suie" gegenüber der in
neuen katasteramtlichen Flurkarten genannten Gewannbezeichnung
„Säuen" den Vorzug.
Die Steinwiesen im oberen Ried rechts der Straße
nach Schwäbiishausen verdanken ihren Namen dem nahen
ehemals großen Steinbruch.
Stockäcker sind wie vielerorts Ackergrundstücke, die
ehemals Wald und nach dessen Abholzung mit Baumstrünken
bestockt waren.
Das Täschle ist eine flache, heute kaum mehr wahrnehmbare
Bodensenkung, die sich von den höher gelegenen
Grabenäckern dem Egelsee zuneigt.
Die Tafeläcker ob dem Kieferbühl, heute mit diesem
Namen kaum mehr genannt, sind die Aecker, bei denen einst
ein Bildstock mit einer Bildtafel gestanden hat.
Das Taubried ist das taube Ried. Taub, mhd. töb, hat
hier den Sinn von öde, feucht, schimmelig, unkultiviert.
Durch die Triebgasse
Weide getrieben.
wurde früher das Vieh auf die