2011 - Düker GmbH & Co KGaA
2011 - Düker GmbH & Co KGaA
2011 - Düker GmbH & Co KGaA
- TAGS
- kgaa
- www.dueker.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Düker</strong><br />
Nachrichten<br />
Werkzeitschrift von <strong>Düker</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KGaA</strong><br />
51. Jahrgang | Sommer <strong>2011</strong>
Editorial<br />
Preiserhöhungen dämpfen den Aufschwung<br />
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,<br />
wir haben ein unruhiges, ereignisreiches Halbjahr <strong>2011</strong> hinter uns,<br />
und kurz vor den Betriebsferien ist es wieder an der Zeit, einen Blick<br />
zurück zu werfen auf die Entwicklungen der vergangenen sechs<br />
Monate und einen Ausblick auf das zweite Halbjahr zu geben.<br />
Schlimme Ereignisse im Ausland, wie die Flut in Australien, ausgelöst<br />
durch den Zyklon „Tasha“ und das Erdbeben in Queensland,<br />
haben uns in den ersten Wochen des Jahres beschäftigt. Auch in<br />
Pakistan kämpften die Menschen mit Wasserfluten und einem<br />
schweren Erdbeben. Aus der arabischen Welt hörten wir nahezu<br />
täglich von schweren Unruhen.<br />
Ein beherrschendes Thema im ersten Quartal <strong>2011</strong> ist allerdings die<br />
atomare Katastrophe in Japan mit dem vorausgegangenen Seebeben<br />
und der darauf folgenden Flutwelle, die eine unvorstellbare<br />
Verwüstung hinterlassen und zigtausend Menschen in den Tod gerissen<br />
hat. Noch viel bedenklicher sind jedoch die Ereignisse im<br />
Atomkraftwerk Fukushima, die nun an wichtigen Fundamenten des<br />
Wirtschaftens – auch in Deutschland – rütteln.<br />
Die Diskussion um die Nutzung der Kernkraft ist nun in vollem Gang<br />
und zeigt uns auf, wie dringend unser Land ein verlässliches Energiekonzept<br />
braucht, und dass ein Umdenken in der Energiefrage<br />
notwendig ist. Die Bundesregierung hat hierzu vorerst in ihrem<br />
Moratorium die beschlossene Laufzeitverlängerung für die deutschen<br />
Atomkraftwerke ausgesetzt (auch international wird z. B. in<br />
Indien und den USA über ein Moratorium diskutiert) und so möglicherweise<br />
den Grundstein für eine energiepolitische Wende gelegt.<br />
Die deutsche Industrie bleibt mit einem starken Auftragsanstieg in<br />
der ersten Jahreshälfte auf Wachstumskurs und die Konjunktur<br />
zieht spürbar an. Gerade einmal zwei Jahre nachdem die Weltwirtschaft<br />
praktisch am Boden lag, ist die Nachfrage nach Industrieproduktion<br />
im ersten Halbjahr sowohl aus dem Inland als auch dem<br />
Ausland hoch. Die führenden Volkswirte erwarten nach den bisher<br />
vorliegenden Daten weiterhin ein robustes Wirtschaftswachstum<br />
und ein Fortsetzen dieses Aufwärtstrends. Laut den Auswertungen<br />
haben die deutschen Unternehmen im ersten Quartal sogar mehr<br />
Aufträge an Land gezogen als in der zweiten Jahreshälfte 2010.<br />
Ermutigend ist hier nicht nur die starke Nachfrage aus dem Inland.<br />
Was auch auffällt, ist der im Vergleich zur restlichen Welt stärkere<br />
Zuwachs aus dem Euroraum.<br />
Die guten Aussichten für die deutsche Wirtschaft werden leider<br />
durch steigende Energie- und Rohstoffpreise getrübt. Bei einer Umfrage<br />
des Deutschen Industrie- und Handelskammertages sehen 50<br />
Prozent der Befragten diese Entwicklung als das größte Risiko für<br />
ihr Unternehmen. Die Rohstoffrechnung für die deutsche Wirtschaft<br />
dürfte in diesem Jahr um ca. 40 Milliarden Euro höher ausfallen als<br />
noch 2009; das ist ein Anstieg um mehr als 40 Prozent! Von der<br />
2<br />
Preiserhöhung ist die komplette Palette der Rohstoffe betroffen und<br />
damit Unternehmen verschiedenster Branchen. Sehr hart trifft es<br />
diesmal auch die Lebensmittelbranche.<br />
Nur einen Teil dieses Anstiegs können die Unternehmen an die Verbraucher<br />
weitergeben. Den verbleibenden Teil müssen sie aus<br />
ihren Ergebnissen bestreiten. Aufgrund der preisbewussten deutschen<br />
Konsumenten gibt es kaum Überwälzungsspielräume. Die<br />
Preissteigerung geht also im Moment voll zu Lasten der ohnehin<br />
knappen Margen. Lediglich im technologiegetriebenen Exportgeschäft,<br />
dem Maschinenbau, sind die Spielräume für die Weitergabe<br />
der steigenden Rohstoffpreise größer.<br />
Der HWWI-Rohstoffpreisindex hat zwischenzeitlich einen neuen<br />
Allzeithöchststand erreicht. Auch das für SML wichtige Gießereieinsatzmaterial<br />
Gussbruch und Stahlschrott hat sich seit Januar<br />
2010 bis heute um fast 70 Prozent verteuert. Bei Koks verzeichnen<br />
wir aktuell Höchstpreise, da Australien aufgrund der Umweltkatastrophen<br />
als Hauptlieferant vom Vorprodukt Kokskohle nur deutlich<br />
geringere Mengen abbauen, fördern und transportieren konnte.<br />
Alleine in den letzten drei Monaten mussten wir Preiserhöhungen<br />
von rund 20 Prozent hinnehmen. Weiterhin sind seit der Japan-Krise<br />
und den damit verbundenen Abschaltungen der sieben deutschen<br />
Atommeiler sowie aufgrund von preistreibenden Spekulationen<br />
die Strom- und Gaspreise auf einem neuen Höchststand, so<br />
dass die Produktionskosten neue Dimensionen erreichen werden.<br />
Um unser Unternehmen und die damit verbundenen Arbeitsplätze<br />
zu erhalten, mussten wir hier reagieren und Materialteuerungszuschläge<br />
konnten nicht ausbleiben. Des Weiteren zeichnen sich im<br />
Transport unserer Güter aufgrund enorm gestiegener Kraftstoffpreise<br />
zusätzliche Preissteigerungen ab.<br />
Mit dem ersten Zinsschritt seit fast genau zwei Jahren beendet die<br />
Europäische Zentralbank ihre Politik des extrem billigen Geldes. Der<br />
Leitzins steigt von 1,00 Prozent auf 1,25 Prozent, um der seit Monaten<br />
anziehenden Inflation Einhalt zu gebieten. Die bereits oben<br />
erwähnten steigenden Energie- und Rohstoffpreise heizen die Inflation<br />
an, so dass die Teuerungsrate im März bei 2,6 Prozent liegt. Die<br />
Volkswirte erwarten, dass durch diesen Schritt der Preisdruck<br />
gesenkt wird und die Kaufkraft erhalten bleiben soll.<br />
Gute Nachrichten gibt es dagegen vom deutschen Arbeitsmarkt.<br />
Dort herrschen „rosige Zeiten“, ja man spricht sogar von Jobwunder.<br />
Gleich im ersten Jahr nach der Krise geht es auf dem<br />
Arbeitsmarkt steil nach oben. Die Wirtschaftsbereiche Industrie,<br />
Bauwirtschaft, Groß- und Einzelhandel sowie Dienstleistungen<br />
haben im Verlauf des Jahres von der gesamtwirtschaftlichen Erholung<br />
profitiert und sind strukturell gut aufgestellt. Vor allem in<br />
Unter franken ist dieser Trend flächendeckend zu beobachten, und<br />
man kann sich hier über eine Arbeitslosenquote unter vier Prozent<br />
freuen, im Landkreis Main-Spessart sind es sogar lediglich drei<br />
Prozent (seit nahezu 20 Jahren ist das der niedrigste Stand an<br />
Arbeitslosen).<br />
Leider hat die starke Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt auch einen<br />
gewissen Beigeschmack. Bereits heute ist es in vielen Bereichen<br />
so, dass über 40 Prozent der Unternehmen nicht mehr die geeigneten<br />
Fachkräfte findet. Diese Situation wird dadurch verschärft, dass<br />
es in den kommenden zehn Jahren auch 20 Prozent weniger Schüler<br />
geben wird als derzeit. Für die Absolventen in den kommenden<br />
Jahren sind das gute Aussichten. Viele Betriebe ziehen Ausbildungsentscheidungen<br />
vor, um so gute Kandidaten frühzeitig an die<br />
Unternehmen zu binden.<br />
Durchaus positiv zu beurteilen ist unser diesjähriger Auftritt im<br />
März auf der Messe ISH in Frankfurt, die nach wie vor als Weltleitmesse<br />
für die Erlebniswelt Bad, Gebäude-, Energie- und Klimatechnik<br />
sowie erneuerbare Energien gilt. Die ISH zeigt sich weiterhin<br />
als äußerst stabile Messe und zog trotz Japan- und Libyen-Krise<br />
in diesem Jahr 204.000 Besucher (2009: 201.000) an. 35 Prozent<br />
davon kamen aus dem Ausland; insgesamt nahmen 2.355 Aussteller<br />
(2009: 2.336) an der Messe teil. Vor allem aus dem Ausland<br />
konnten starke Zuwächse der Fachbesucher verzeichnet werden,<br />
was auf das aufstrebende Wachstum in Kern- und Osteuropa<br />
zurückzuführen ist. Wir konnten uns mit unserem Blickfänger,<br />
dem SML-Baum, eindrucksvoll und professionell am Markt präsentieren<br />
und konstruktive Gespräche führen.<br />
Auf der diesjährigen Wasser Berlin International waren wir ebenfalls<br />
als einer der 700 Aussteller vertreten. Mit rund 28.000 Fachbe-<br />
Editorial<br />
suchern, davon 33 Prozent aus dem Ausland, konnte die diesjährige<br />
Wasser Berlin eine starke Steigerung der Internationalität der Gäste<br />
verzeichnen. Ein besonders großer Zuspruch kam aus Skandinavien,<br />
Österreich und der Schweiz. Das neue Messekonzept sah eine optimierte<br />
Laufzeit von vier statt fünf Veranstaltungstagen vor, was<br />
sich bewährt hat. Auch in Berlin sind wir mit unserem Stand auf<br />
sehr positive Resonanz gestoßen und konnten unsere <strong>Düker</strong>-Produkte<br />
professionell präsentieren sowie eine Vielzahl von neuen<br />
Kontakten knüpfen.<br />
Der Schwerpunkt unserer Aktivitäten im Jahr <strong>2011</strong> liegt jedoch auf<br />
dem Eigenvertrieb unserer Armaturen zusammen mit Formstücken<br />
und Verbindungselementen. Wie bereits in den letzten <strong>Düker</strong>-Nachrichten<br />
beschrieben, führen wir die Vermarktung dieser Produkte<br />
nach der Aufhebung des Vertragsverhältnisses mit der Firma<br />
Schmieding in Eigenregie durch. Die entsprechende Vertriebsstruktur<br />
wurde nunmehr aufgebaut und Kataloge wie auch<br />
Broschüren liegen bereits bei unseren Kunden bereit. Eine<br />
motivierte Mannschaft wird alles daran setzen, <strong>Düker</strong> auch in<br />
diesem Bereich erfolgreich am Markt zu etablieren.<br />
Ein kleines Jubiläum haben wir in diesem Jahr auch noch zu feiern:<br />
Die vor Ihnen liegende Zeitschrift wird stolze 50 Jahre alt! Seit<br />
einem halben Jahrhundert, genauer gesagt seit dem 1. März 1961,<br />
erscheinen nun die <strong>Düker</strong>-Nachrichten für unsere Kunden und Mitarbeiter.<br />
Die Werks- und Kundenzeitschrift berichtet zweimal im<br />
Jahr von Innovationen, geplanten Investitionen, Messeauftritten,<br />
Problemlösungen, personellen Veränderungen, Neuigkeiten von<br />
den Auszubildenden, Freisprechungen und Ehrungen, Tätigkeiten<br />
des Betriebsrates und der Werksfeuerwehr sowie Neuigkeiten aus<br />
der SKD/BKK – eben alles, was das Hause <strong>Düker</strong> betrifft. Eine Menge<br />
Arbeit steckt hinter so einer kleinen, aber feinen Zeitschrift:<br />
Detaillierte Informationen und Themen aus den einzelnen Bereichen<br />
des gesamten Unternehmens müssen gesammelt und ausgewertet<br />
werden, ob sie überhaupt für die <strong>Düker</strong>-Nachrichten geeignet<br />
sind. Die Hauptarbeit leistet dabei unsere Marketing-Abteilung<br />
indem sie die verschiedenen Texte und vor allem die dazugehörigen<br />
Bilder überarbeitet und ein ansprechendes Layout für die Zeitschrift<br />
entwirft. So können Sie alle zweimal im Jahr einen Blick hinter die<br />
Kulissen werfen, der vielleicht das gegenseitige Verständnis etwas<br />
erleichtert. Ich möchte dieses Jubiläum heute dazu nutzen, den beiden<br />
Damen Hereth und Markgraf ganz herzlich für ihre Arbeit und<br />
ihr Engagement zu danken. Seit dem Jahr 2004, als die Schöpferin<br />
und jahrzehntelange Redakteurin der <strong>Düker</strong>-Nachrichten, Frau Gisela<br />
Niggemann, diesen Posten an die beiden Damen abgegeben hat,<br />
wurde unsere Zeitschrift komplett neu ausgerichtet und mit einem<br />
neuen Layout versehen. Ich glaube, durch diese Neuausrichtung ist<br />
uns allen mit dieser Zeitschrift eine ansprechende <strong>Düker</strong>-Visitenkarte<br />
gelungen, die intern, wie auch extern, gerne gelesen wird.<br />
Glück auf!<br />
Ulrich R. Hezel<br />
3
Inhalt<br />
Editorial<br />
Preiserhöhungen dämpfen den Aufschwung | 2<br />
Nachrichten<br />
Neuer Geschäftsführer<br />
– Dipl.-Wirt.-Ing. Martin Simons | 5<br />
Neuausrichtung Formstücke und Armaturen Inland | 6<br />
50 Jahre <strong>Düker</strong> Nachrichten| 8<br />
<strong>Düker</strong> Gusskomponenten in modernen<br />
High-Speed-Zügen | 10<br />
<strong>Düker</strong> SML – leiser als fallender Schnee! | 12<br />
Tausch- und Reparaturschieber | 13<br />
<strong>Düker</strong> SML und Norma Verbindungstechnik | 15<br />
<strong>Düker</strong> hilft – helfen Sie mit! | 16<br />
Ein Blick in die Vergangenheit | 16<br />
<strong>Düker</strong> Anlagentechnologie | 19<br />
Innovationen im Bereich TE | 22<br />
Aquaperfect | 24<br />
Ein weiterer Schnitt in Richtung Flexibilität | 25<br />
Rohstoffknappheit, Umweltkatastrophen und eine<br />
hohe Nachfrage treiben die Preise in enorme Höhen | 26<br />
20-jährige Prüfertätigkeit | 31<br />
Messen<br />
Im Zeichen des Baums | 27<br />
Impressum<br />
<strong>Düker</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KGaA</strong><br />
Würzburger Straße 10 · D-97753 Karlstadt<br />
Telefon + 49 9353 791-0<br />
Telefax + 49 9353 791-198<br />
Hauptstraße 39 – 41 · D-63846 Laufach<br />
Telefon + 49 6093 87-0<br />
Telefax + 49 6093 87-246<br />
E-Mail info@dueker.de<br />
Web http://www.dueker.de<br />
Herausgeber:<br />
Geschäftsführung der<br />
<strong>Düker</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KGaA</strong><br />
Hauptstraße 39 – 41<br />
63846 Laufach<br />
Messen<br />
Redaktion:<br />
Kerstin Markgraf, Ursula Hereth<br />
Wasser Berlin <strong>2011</strong> | 28<br />
GIFA <strong>2011</strong> | 29<br />
Alle (2) Jahre wieder… | 30<br />
1. Süd- und Ostbayerische Wassertagung <strong>2011</strong> | 31<br />
25. Oldenburger Rohrleitungsforum | 31<br />
Personalentwicklung<br />
Berufsinformationstage Main-Spessart | 32<br />
Landesendrunde Planspiel <strong>2011</strong> | 32<br />
Freisprechung Winter 2010 / <strong>2011</strong> | 33<br />
Girl‘s Day <strong>2011</strong> | 34<br />
Personal<br />
Jubilarenehrung 2010 | 37<br />
Mitarbeiterjubiläen | 38<br />
Personalnachrichten | 39<br />
Betriebsrat<br />
Der Urlaub ist da… | 35<br />
Betriebskrankenkasse<br />
SKD / BKK<br />
Impfen schützt | 36<br />
Layout / Satz:<br />
MAINTEAM<br />
Bild · Text · Kommunikation <strong>GmbH</strong><br />
Goldbacher Straße 14<br />
63739 Aschaffenburg<br />
Druck:<br />
Haßfurter Druck & Verlag <strong>GmbH</strong><br />
Augsfelder Straße 19, 97437 Haßfurt<br />
Nachdruck nur mit Erlaubnis des<br />
Herausgebers.<br />
Neuer Geschäftsführer<br />
im Bereich Vertrieb und Marketing<br />
Nach knapp 10-jähriger Tätigkeit im Hause <strong>Düker</strong> trete ich in den<br />
Ruhestand und ziehe mich aus der Geschäftsführung zurück.<br />
Dieses Jahrzehnt war geprägt von wirtschaftlich sehr schwierigen<br />
und volatilen Zeiten, speziell für <strong>Düker</strong> in den Jahren 2002 bis 2004.<br />
Doch es ist uns allen gemeinsam gelungen, diese Jahre positiv zu<br />
über stehen, <strong>Düker</strong> in den verschiedenen Bereichen weiter zu entwickeln<br />
und am Markt zu etablieren.<br />
Speziell im Export konnte in allen Bereichen eine äußerst positive<br />
Entwicklung erzielt werden.<br />
Ich möchte an dieser Stelle allen Mitarbeitern für die angenehme,<br />
engagierte und stets loyale Zusammenarbeit danken. Es war für mich<br />
bei allen Schwierigkeiten immer ein ganz positives und erfreuliches<br />
Erleben für das Haus <strong>Düker</strong> und mit seinen Mitarbeitern zu arbeiten.<br />
Ich werde diese Zeit immer in sehr positiver Erinnerung behalten.<br />
Seit dem 1.01.<strong>2011</strong> ist nun Herr Martin Simons als Geschäftsführer<br />
in das Unternehmen <strong>Düker</strong> eingetreten und wird ab dem 1.08.<strong>2011</strong><br />
meine Nachfolge antreten. Herr Simons verantwortet den kaufmännischen<br />
Bereich inklusive Marketing und Vertrieb.<br />
Nachrichten<br />
Herr Simons ist 44 Jahre alt, verheiratet und hat einen Sohn. Nach<br />
seiner beruflichen Ausbildung absolvierte er ein Studium zum<br />
Diplom-Bauingenieur sowie danach zum Diplom-Wirtschafts-<br />
Ingenieur. In seiner über 20-jährigen Berufserfahrung war er zehn<br />
Jahre in verantwortlicher Position bei einem namhaften Baustoffhersteller<br />
tätig. Im Anschluss bis Ende 2010 wirkte er als<br />
Geschäftsführer im Tiefbau-Fachgroßhandel.<br />
Herr Simons wird zukünftig zusammen mit Herrn Stein die Geschäftsleitung<br />
der Firma <strong>Düker</strong> bilden.<br />
Ich bin mir sicher, dass Herr Simons mit seiner langjährigen Berufserfahrung<br />
und seinem umfangreichen Know-How einen Gewinn für<br />
das Unternehmen darstellt. Ich darf Sie alle, intern wie extern,<br />
bitten, ihn bei seinen künftigen, verantwortungsvollen Aufgaben<br />
zu unterstützen und das mir in großem Maße entgegengebrachte<br />
Vertrauen auf ihn zu übertragen.<br />
Herrn Simons wünsche ich bei der Bewältigung der auf ihn zukommenden<br />
großen Aufgaben viel Erfolg und eine allseits glückliche<br />
Hand.<br />
4 5<br />
Glück auf!<br />
Ulrich R. Hezel
Nachrichten Nachrichten<br />
Neuausrichtung<br />
Formstücke und Armaturen Inland<br />
Innovative Produkte, Prozesse und Lösungen sind die Herausforderungen<br />
unserer Zeit. Wir stellen uns diesen Herausforderungen<br />
mit dem Ziel, zukünftige Infrastrukturen nachhaltig,<br />
intelligent und wegweisend zu gestalten.<br />
Unser Anspruch ist es mit innovativer Technik, Technologievorsprung,<br />
Qualität, Kundenorientierung und Service langfristig<br />
praxisorientierte Produkte zu fertigen, die höchsten Ansprüchen<br />
gerecht werden.<br />
In den letzten Monaten haben wir im Rahmen einer unternehmerischen<br />
Neuausrichtung die Sparte Tiefbau – Formstücke und<br />
Armaturen – mit einem schlagkräftigen Vertrieb erweitert. Damit<br />
soll die Kundenbasis ausgebaut und die<br />
für die Zukunft gestärkt werden.<br />
Marke „<strong>Düker</strong>“<br />
Das <strong>Düker</strong> Team freut sich darauf, Sie kompetent und zielorientiert<br />
in allen Belangen rund um das Rohrnetz zu beraten.<br />
Durch die Nähe zur Produktion können unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter schnell und flexibel auf Kundenwünsche reagieren<br />
und individuelle Lösungen sicher kommunizieren.<br />
Das Vertriebsteam Inland für gusseiserne Formstücke und Armaturen<br />
Sie haben Fragen oder wollen ein persön liches Gespräch?<br />
Bitte sprechen Sie uns an!<br />
Name Funktion<br />
Kai Frankenberger Vertriebsleitung<br />
Produktmanagement Formstücke<br />
Ursula Ritter Produktmanagement Armaturen<br />
Dorothee Fleckenstein Sekretariat<br />
Bianca Franz Auftragserfassung<br />
Annabelle Joerissen Auftragserfassung<br />
Kai Frankenberger<br />
Ursula Ritter<br />
Ihre regionalen Ansprechpartner<br />
Name Funktion<br />
Andreas Wollnik Regionalverkaufsleitung Süd<br />
Jürgen Mantel Außendienst Mitte Süd<br />
Beate Kugler Vermarktungsservice Mitte Süd<br />
Jochen Wenisch Außendienst Baden Württemberg<br />
6 7<br />
Andreas Vorbeck<br />
Holger Kroll<br />
Vermarktungsservice<br />
Baden Württemberg<br />
Außendienst Bayern Nord<br />
Anwendungstechnik Süd<br />
Horst Ruhland Außendienst Bayern Süd<br />
Sabrina Göbel<br />
Vermarktungsservice<br />
Bayern Nord / Süd<br />
Name Funktion<br />
Peter Dunker Regionalverkaufsleitung Nord<br />
Marc Flore Außendienst Mitte Nord<br />
Manuel Hanssen<br />
Vermarktungsservice<br />
Mitte Nord / Ost<br />
Norbert Knekow Außendienst West<br />
Brigitte Hubert Vermarktungsservice West<br />
Holger Dietschmann Vermarktungsservice Nord<br />
Martin Gerlach Anwendungstechnik Nord
Nachrichten<br />
50<br />
Kaum zu glauben, aber bereits im März 1961 wurde die erste<br />
Auflage der <strong>Düker</strong> Nachrichten gedruckt. Der Fokus lag<br />
schon damals auf der Förderung des Kontaktes zwischen<br />
Geschäftsführung und Mitarbeitern, der sich mit zunehmender<br />
Entwicklung des Magazins auf den Bereich Kunden<br />
ausgedehnt hat. Heute werden die <strong>Düker</strong>Nachrichten an<br />
alle Mitarbeiter zum einen aber zum anderen auch an Kunden<br />
zur Information über unser Unternehmen verteilt. Das<br />
schafft Transparenz und Vertrauen für beide Seiten.<br />
Schon 1961 versuchte man alles Wissenswerte aus dem Unternehmen<br />
für die Belegschaft in der Werkszeitschrift zusammenzufassen.<br />
Im Format A5, zweifarbig, in vier Ausgaben im Jahr (März,<br />
Juni, September, Dezember) wurden die Themen: Werkfeuerwehr,<br />
Feierlichkeiten, <strong>Düker</strong>-Geschichte, Jubilare, Nachwuchs, Hochzeiten<br />
sowie aktuell Bedeutsames behandelt. Nicht zu vergessen<br />
ist natürlich der für viele noch bekannte „Lachende Gießlöffel“ mit<br />
einer kleinen Sammlung an Humor geschichten und Witzen.<br />
Jahre<br />
<strong>Düker</strong> Nachrichten<br />
Im Großen und Ganzen finden Sie diese Themen auch heute noch<br />
vor, aufgrund der Firmenentwicklung aber anders strukturiert, in<br />
einem größeren Format (A4), konzentriert auf zwei Ausgaben im<br />
Jahr mit entsprechend höherer Seitenzahl und einem der Zeit entsprechenden<br />
Layout. Aber auch heute greifen wir die genannten<br />
Themen auf und berichten z.B. über die Rubrik „Personalnachrichten“<br />
über Belange der Mitarbeiter, wie Jubilare, Nachwuchs oder<br />
Hochzeiten, um nur einige zu nennen.<br />
Natürlich hat sich im Laufe der Jahre eini ges verändert, so dass<br />
auch die <strong>Düker</strong>-Nachrichten immer wieder angepasst und ergänzt<br />
werden mussten.<br />
Ein kleiner Blick hinter die Kulissen zeigt, wie die <strong>Düker</strong> Nachrichten<br />
heute nach 50 Jahren aufgebaut sind. Das Magazin gliedern<br />
wir also wie folgt: Editorial; Schwerpunktthema; Nachrichten aus<br />
den Unternehmensbereichen Formstücke & Armaturen, Abflusstechnik,<br />
TE Technisches-Email, Engineering und Kundenguss<br />
Die Anfänge der <strong>Düker</strong>-Nachrichten 1961<br />
sowie allgemeine, firmenübergreifende Nachrichten;<br />
Messen; Personalentwicklung / Personal nachrichten; Betriebsrat<br />
und Informationen der Betriebskrankenkasse<br />
SKD/BKK.<br />
Damit geben wir mit jeder Ausgabe einen Überblick über<br />
das gesamte Unternehmen und die Geschehnisse des<br />
letzen halben Jahres.<br />
An dieser Stelle möchten wir ein herzliches Dankeschön<br />
verbunden mit einem großen Lob an Frau Gisela<br />
Niggemann aussprechen. Sie hat die <strong>Düker</strong>-Nachrichten<br />
ins Leben gerufen, die Redaktion federführend<br />
– später mit tatkräftiger Unterstützung von Herrn<br />
Ludwig Franz – in die Hand genommen und mit vollem<br />
Engagement als Hauptverantwortliche die Werkszeitschrift<br />
über Jahrzehnte geprägt.<br />
Das 21. Jahrhundert erlaubt selbstverständlich auch<br />
weitere Medien als die Druckform, so dass die <strong>Düker</strong>-<br />
Nachrichten auch als Datei im PDF-Format zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Die <strong>Düker</strong>-Nachrichten sind somit nicht nur einem ausgewählten<br />
Empfängerkreis zugänglich, sondern über unsere<br />
Homepage www.dueker.de jederzeit downloadbar.<br />
Kerstin Markgraf<br />
Zum Anlass der heutigen Jubiläumsausgabe nachfolgend nun<br />
noch Humorvolles aus der Rubrik „Der lachende Gießlöffel“ aus<br />
dem Jahr 1961:<br />
Tünnes war lange an der Theke und will nun zahlen. Sagt der Wirt:<br />
„Du hast 6 Bier und 3 Steinhäger. Von gestern stehn noch 8 Bier da.“<br />
Tünnes: „Schütt se weg, die trink ich doch nit mehr!“<br />
–<br />
„Was würden Sie tun, wenn Sie plötzlich merkten, daß die Bremsen<br />
versagen?“ wurde Lolita vom Fahrlehrer gefragt. „Aussteigen“, lächelte<br />
Lolita, „und einen großen Stein unter die Vorder räder legen!“<br />
Nachrichten<br />
<strong>Düker</strong>-Nachrichten Titel der aktuellen Ausgabe<br />
„Herr Generaldirektor, ich glaube, Sie werden am Telefon verlangt.“<br />
„Was heißt hier glauben, Fräulein Müller? Entweder ich werde verlangt<br />
oder nicht.“ – „Nun, ich kann es eben nicht genau sagen. Als<br />
ich mich an Ihrem Apparat meldete, sagte der Anrufer: „Bist Du<br />
selbst am Telefon, Du alter Gauner?“<br />
–<br />
Stoffel geht zum Psychiater. Er ist seelisch vollkommen herunter:<br />
seine Frau macht ihm das Leben zur Hölle. Der Arzt rät ihm unter<br />
anderem: „Sie dürfen Ihrer Frau nie widersprechen! Lassen Sie sie<br />
ruhig ausreden. Nach einer Weile widerspricht sie sich selbst!“<br />
8 9
Nachrichten<br />
<strong>Düker</strong> Gusskomponenten in modernen<br />
High-Speed-Zügen<br />
Der Schienenfahrzeugsektor ist bei den öffentlichen Transportsystemen<br />
der weltweit am stärksten wachsende Sektor, der selbst der<br />
Wirtschaftskrise in den Jahren 2008/2009 trotzte. Insbesondere die<br />
wachstumsstarken asiatischen Märkte generieren einen Nachfrage-Boom<br />
bei Hochgeschwindigkeitszügen, mit Sicherheitstechnik<br />
„made in Germany“.<br />
Bei ihren ersten Testfahrten fahren die Züge des Typs CRH3, mit<br />
denen China seine Hochgeschwindigkeitsflotte weiter ausbaut,<br />
fast 400 km/h schnell! Und auch im Normalbetrieb werden bis zu<br />
350 km/h erreicht. Daher müssen die Antriebe und erst recht die<br />
Bremsen sehr leistungsfähig und zuverlässig arbeiten.<br />
Die Verzögerungssysteme dazu liefert Knorr-Bremse Schienentechnik,<br />
der weltweit führende Hersteller von Bremssystemen für Nutz-<br />
und Schienenfahrzeuge.<br />
Und hier kommt <strong>Düker</strong> ins Spiel. Vor einem Jahr begann eine partnerschaftliche<br />
Zusammenarbeit zwischen Knorr-Bremse Schienentechnik<br />
und <strong>Düker</strong> bei der Fertigung von Bremskomponenten für<br />
Hochgeschwindigkeitszüge.<br />
Rohteil Bremsbelagträger<br />
Knorr-Bremse, Budapest<br />
Inzwischen haben mehr als<br />
30.000 Rohteil-Bremskomponenten<br />
das Werk Laufach in Richtung<br />
Knorr-Bremse Werk in Budapest<br />
verlassen und bremsen<br />
inzwischen Hochgeschwindigkeitszüge<br />
u.a. vom Typ CRH3 in<br />
China bzw. Shinkansen in Japan.<br />
Technik<br />
Hochgeschwindigkeitszug vom Typ CRHR<br />
Foto Siemens Mobility<br />
Die Entwicklung der Gießtechnologie<br />
bei solchen Sicherheits-Bauteilen erfordert vor allem besondere<br />
Sorgfalt und lässt keine Kompromisse zu. Ein fehlerfreier<br />
und standardisierter Fertigungsprozess ist damit die Voraussetzung<br />
für ein fehlerfreies Funktionieren eines Bauteils im harten Einsatz.<br />
Das heißt, auch die Gießtechnologie für die Fertigung eines solchen<br />
Bauteils muss so ausgelegt sein, dass ausschließlich fehlerfreie<br />
Bauteile die Fertigungsanlagen verlassen.<br />
Simultanes Engineering ist inzwischen ein Standard-Werkzeug im<br />
Hause <strong>Düker</strong>, mit dessen Hilfe in der Gießtechnologie hochkomplexe<br />
Bauteile erarbeitet werden. Natürlich ersetzt dieses Werkzeug<br />
nicht die Arbeit unserer Gießereiexperten. Es sichert jedoch ohne<br />
aufwändige Proben an den Fertigungsanlagen die Qualität eines<br />
Gussstücks vom ersten Abguss an.<br />
Aufgrund der hohen mechanisch-thermischen Belastung der<br />
Bremskomponenten kommt es gerade auf die inneren Werte eines<br />
jeden Bauteils an. In der Regel finden duktile Eisenguss-Werkstoffe<br />
bzw. Stahl Verwendung, deren Spezifikationen in punkto Zugfestigkeit<br />
und Dehnung weit über den üblichen DIN-Werkstoffen liegen.<br />
Moderne Fertigungsverfahren, eine lückenlose Qualitäts sicherung<br />
und Bauteilrückverfolgbarkeit sorgen für hoch wertige<br />
Gusserzeugnisse und damit für zufriedene Kunden.<br />
Die Erlangung der Zulassung als Lieferant für die Deutsche Bahn,<br />
ist für jeden Zulieferer im Schienen-Fahrzeugbau eine besondere<br />
Herausforderung. Das <strong>Düker</strong>-Kundenguss-Team hat diese Herausforderung<br />
erfolgreich gemeistert, so dass Schienenfahrzeuge<br />
im High-Speed-Bereich sicher zum Stehen gebracht werden.<br />
Schienenfahrzeuge haben in der Regel bis zu drei voneinander<br />
unabhängig funktionierende Bremssysteme. Je nach Einsatzfall<br />
kommt eine Kombination aus druckluft-/ hydraulisch- oder<br />
mechanisch betätigter Bremse neben einem elektronisch betätigten<br />
System (z.B. Wirbelstrombremse) zum Einsatz. Im Fall<br />
einer Gefahrenbremsung werden die Komponenten der mecha-<br />
Bremskomponenten im Dauertest bis zur Belastungsgrenze<br />
Foto Knorr-Bremse Schienentechnik, Bremsenprüfstand<br />
nisch wirkenden Bremse thermisch/mechanisch extrem belastet.<br />
Auf dem im Bild links unten dargestellten Bremsenprüfstand<br />
wird die Situation einer Gefahrenbremsung simuliert, bei der<br />
sich die Bremsscheibe und der Bremsbelag mehr als 600 °C<br />
erwärmen und dabei nicht in ihrer Funktion versagen dürfen.<br />
Die dabei in Form von Wärme freigesetzte Reibungsenergie muss<br />
schnell abgebaut werden, um ein Überhitzen des Systems zu<br />
vermeiden. Aus diesem Grund ist die Bremsscheibe mit einer<br />
Innenbelüftung versehen, der Bremsbelagträger made by <strong>Düker</strong><br />
(Bild rechts unten) verkupfert.<br />
10 11<br />
Natur-Speiser<br />
Simulation der<br />
Gussstückerstarrung<br />
Erstarrungsfront<br />
Torsten Stein
Nachrichten Nachrichten<br />
<strong>Düker</strong> SML<br />
leiser als fallender Schnee!<br />
Eine aktuelle Prüfung beim Fraunhofer Institut<br />
in Stuttgart beweist, dass SML nach wie vor der<br />
Spitzenreiter im Schallschutz ist. Mit optimierter<br />
Befestigungstechnik erreichte <strong>Düker</strong> SML<br />
hier den unglaublichen Wert von nur 13 dB(A)!<br />
(Installations-Schallpegel LIn im Raum UG hinten<br />
bei 4 l/s, Prüfaufbau nach DIN EN 14366).<br />
Bei 2 l/s, einem Volumenstrom, der einer<br />
WC-Spülung nahekommt, wurden sogar<br />
weniger als 10 dB(A) gemessen - das ist leiser<br />
als fallender Schnee.<br />
Welcher Schallschutz ist<br />
vorgeschrieben?<br />
Die ausschlaggebende Norm für die öffentlich-rechtlichen<br />
Mindestanforderungen ist<br />
die DIN 4109/A1 „Schallschutz im Hochbau“.<br />
Demnach ist in Wohn- und Schlafräumen ein<br />
Schalldruckpegel von Wasser- und Abwasserinstallationen<br />
aus einer fremden Wohnung<br />
von maximal 30 dB(A) zulässig. Die DIN<br />
4109 enthält in Beiblatt 2 aber auch Vorschläge<br />
für einen erhöhten Schallschutz, der<br />
privatrechtlich zu vereinbaren ist. Dieser<br />
liegt im genannten Fall bei 25 dB(A).<br />
Aber Vorsicht: Nach aktueller Rechtsprechung<br />
entsprechen die Mindestanforderungen<br />
der DIN 4109 nicht unbedingt den<br />
anerkannten Regeln der Technik. Wenn nicht<br />
ausdrücklich nur die Mindestanforderungen<br />
der DIN 4109 vereinbart wurden, können im<br />
Streitfall die erhöhten Anforderungen zugrunde<br />
gelegt werden!<br />
Welche Geräuschentwicklung ist von<br />
Abflussrohren zu erwarten?<br />
Bei der Messung im Prüfstand, einem zweigeschossigen<br />
Aufbau an einer Installationswand<br />
von 220 kg/m² Flächengewicht, erreichen<br />
praktisch alle schallgeschützten<br />
Hausabflusssysteme einen Wert von deutlich<br />
unter 30 dB(A) bei einem Volumenstrom von<br />
2 l/s (entspricht in etwa einer WC-Spülung).<br />
12<br />
typischer Prüfaufbau<br />
Die Voraussetzungen im Gebäude entsprechen<br />
allerdings sicherlich nicht einem Prüfstand.<br />
Eine Berechnung des zu erwartenden<br />
Geräuschpegels ist nicht möglich. Da außerdem<br />
auch weitere Geräusche mit berücksichtigt<br />
werden müssen, kann es sich sicher niemand<br />
leisten, hier keine Sicherheitsreserven<br />
einzuplanen und nur nach dem zweitbesten<br />
Schallschutzrohr zu greifen.<br />
Beim Vergleich zwischen den Schallschutzleistungen<br />
verschiedener Abflussrohrsysteme<br />
sollten unbedingt die kompletten Prüfzeugnisse<br />
nach DIN EN 14366 2005-02 „Messung<br />
der Geräusche von Abwasserinstallationen<br />
im Prüfstand“ herangezogen werden. Der<br />
ausschlaggebende Wert für die Einhaltung<br />
der DIN 4109 ist der Installations-Schallpegel<br />
LIn im Raum UG hinten (schutzbedürftiger<br />
Raum). Normalerweise wird der Wert bei<br />
einem Volumenstrom von 4l/s zum Vergleich<br />
herangezogen. Wichtig ist aber auch, dass<br />
der Prüfaufbau den Normenstandards und<br />
den Montagevorschriften des Herstellers<br />
entspricht.<br />
Das <strong>Düker</strong> Prüfzeugnis können Sie im Internet<br />
anfordern unter http://goo.gl/FGc3N!<br />
Bereits mit Standardbefestigungen erreichte<br />
<strong>Düker</strong> SML im Test sehr gute Ergebnisse. Die<br />
besten Resultate bei SML liefert eine<br />
Befestigung mit einem Schall-Entkoppler<br />
(Hersteller Saint-Gobain HES, Patent WOCO),<br />
der zwischen Rohrschelle und Decke bzw.<br />
Wand in der Gewindestange zwischengeschaltet<br />
wird. Durch seine besondere Konstruktion<br />
ist die Körperschallübertragung<br />
zuverlässig gehemmt.<br />
<strong>Düker</strong> SML bleibt somit die beste Wahl<br />
selbst bei extrem hohen Anforderungen an<br />
den Schallschutz, und dies in fast allen<br />
Einsatzbereichen!<br />
Guss bleibt führend!<br />
Ursula Hereth<br />
In einer aktuellen Prüfung beim Fraunhofer<br />
Institut in Stuttgart erzielte das <strong>Düker</strong> SML<br />
gusseiserne Abflussrohrsystem folgende<br />
Ergebnisse:<br />
Installations-Schallpegel LIn im Raum UG<br />
hinten (schutzbedürftiger Raum):<br />
Befestigung mit Standard Rohrschelle:<br />
bei 2,0 l/s: 20 dB(A)<br />
bei 4,0 l/s: 26 dB(A)<br />
Befestigung mit Schall-Entkoppler:<br />
bei 2,0 l/s: < 10 dB(A)<br />
bei 4,0 l/s: 13 dB(A)<br />
Tausch und Reparaturschieber<br />
Unsere Herausforderung und Stärke liegt in der Konzentration auf<br />
Systemtechnik, Flexibilität, Langlebigkeit sowie Weiterentwicklung<br />
und Pflege der Produktpaletten. Im Fokus dazu stehen: Innovation,<br />
Qualität, Sicherheit und Kundennutzen. Kundennutzen<br />
heißt für uns – individuelle spezifische Kundenwünsche erkennen,<br />
passende Lösungen empfehlen und in die Tat umzusetzen.<br />
Auf der Basis der Absperrschieber Modellreihe Typ 2004 und<br />
4004 wurde der<br />
Tausch- und Reparaturschieber<br />
mit zugfesten Losflanschen<br />
neu ins Lieferprogramm aufgenommen.<br />
Tauschschieber Typ 4004<br />
Wasser in ausreichender Menge und Qualität ist für uns Verbraucher<br />
so selbstverständlich wie das Aufstehen am Morgen und das<br />
Zubettgehen am Abend. Für diese Selbstverständlichkeit haben in<br />
Deutschland die Wasserversorgungsunternehmen die Verantwortung<br />
– 24 Stunden am Tag. Und damit diese zuverlässige Kundenversorgung<br />
gewährleistet bleibt, muss kontinuierlich in die Erhaltung,<br />
Modernisierung und den Ausbau der Versorgungsanlagen<br />
investiert werden.<br />
Ein weit verzweigtes unterirdisches Rohrleitungssystem, über das<br />
Trinkwasser von der Quelle bis zum Wasserhahn transportiert<br />
wird, ist maßgeblich, wodurch Absperrarmaturen eine wichtige<br />
Rolle im Rohrnetz oder in einer Anlage übernehmen.<br />
Um Streckenabschnitte für Wartungsarbeiten und bei Rohrbrüchen<br />
außer Betrieb nehmen zu können, werden bis DN 300 in der<br />
Regel Absperrschieber eingebaut. Bei Rohrbrüchen ist sodann<br />
schnelles Handeln erforderlich, damit Schäden durch Unterspülungen<br />
möglichst gering bleiben und den betroffenen Anwohnern<br />
innerhalb kürzester Zeit wieder Trinkwasser zur Verfügung steht.<br />
Ein sicher funktionierender Absperrschieber ist daher unabdingbar.<br />
Unterstellt man für einen Absperrschieber der heutigen<br />
Generation eine Ziellebensdauer von 50 Jahren und für ein modernes<br />
Rohrsystem 100 Jahre, so kann bei unvorhersehbaren<br />
Umständen im ungünstigsten Fall ein mehrmaliger Austausch der<br />
Absperrarmatur notwendig werden.<br />
Der Ausbau eines defekten Flanschenschiebers gestaltet<br />
sich dann häufig sehr schwierig. Die Gründe sind<br />
meist stark korrodierte Schraubverbindungen, Erdbewegungen<br />
am Rohrnetz (Spannungen) oder kaum lösbare<br />
Verschraubungen. Die Arma turen werden mit<br />
Trennscheiben herausgeschnitten und mit Kraftaufwand<br />
herausgehebelt. In den entstandenen Freiraum<br />
einen neuen baugleichen Schieber mit Flanschdichtung<br />
einzubauen, ist im Regelfall nicht mehr ausreichend,<br />
da die ursprünglichen Flanschdichtungen durch<br />
das Anziehen bei der Erstmontage stark gequetscht<br />
wurden. Für den Neueinbau einer Armatur mit Dichtungen<br />
müssen nun die Gegenflansche in der Rohrleitung mit<br />
Keilen aufgespreizt werden, was sich aber sehr arbeitszeit- und<br />
kostenintensiv gestaltet.<br />
13
Nachrichten<br />
Die Alternative – der neue <strong>Düker</strong> Tausch- und Reparaturschieber<br />
mit zugfesten Losflanschen und integrierten Flanschdichtungen von<br />
Nennweite 80– 200.<br />
Basis ist die bekannte und bewährte Schieberbaureihe vom Typ<br />
2004 und 4004 – für Trink- und Rohwasser bis zu einem<br />
Betriebsdruck von 16 bar.<br />
Serienmäßig rundum mit <strong>Düker</strong> etec Email, ist der Schieber<br />
hoch korrosionsbeständig und diffusionssicher, verschleißfest,<br />
unterwanderungssicher und widerstandsfähig gegen mechanische<br />
Belastung.<br />
<strong>Düker</strong> etec Email steht für absolute Hygiene, physiologische<br />
Unbedenklichkeit und aktive Vermeidung der Anhaftung von<br />
Biofilmen.<br />
Tauschschieber Typ 4004 mit Viertelschnitt<br />
Der Absperrschieber verfügt<br />
über eine medienfreie<br />
Spindellagerung mit O-<br />
Ringen für eine konstante<br />
dauerhafte Bedienbarkeit sowie<br />
über eine universelle Schnittstelle<br />
zur Einbaugarnitur nach GW 336.<br />
Durch den optimierten Dichtkeil mit<br />
Gleitkufen aus Kunststoff sind zudem<br />
nur geringe Betätigungskräfte nötig.<br />
Tauschschieber Typ 2004<br />
Das Einbaumaß des Tausch- und Reparaturschiebers in Richtung<br />
Minustoleranz gefertigt, entspricht einschließlich der Dichtmanschetten<br />
der Baulänge F4 Grundreihe 14 oder F5 Grund reihe<br />
15. Die Losflansche nach DIN EN 1092-2 mit angegossenen Haltenocken<br />
und integrierten Dichtungen sind innerhalb eines<br />
bestimmten Toleranzbereiches von +/- 6 mm beweglich und zugfest<br />
mit dem Schieberspitzende verbunden.<br />
Durch die leichte Drehbarkeit der Losflansche sind kleine<br />
Abweichungen des Lochbildes der Rohrleitung problemlos auszugleichen.<br />
Im Bedarfsfall kann der 8-Loch-Losflansch einfach durch Drehen<br />
auf dem Spitzende an den Haltenocken vorbei durch einen<br />
4-Loch-Losflansch ausgetauscht werden.<br />
Die Absperrarmatur ist ohne Veränderung auch für den Anlagenbau<br />
als Ersatz für ein Pass- und Ausbaustück verwendbar.<br />
Das <strong>Düker</strong> Tausch- und Reparaturschieber-Konzept ermöglicht<br />
dem Versorger einen problemlosen, spannungsfreien und sicheren<br />
Einbau in das vorhandene Leitungssystem. Mühsames<br />
Spreizen von Gegenflanschen und zeitaufwändiges Einfädeln<br />
der Flanschdichtungen beim Ausbau einer defekten Armatur gehören<br />
der Vergangenheit an.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unser Verkaufsteam steht Ihnen<br />
für weitergehende Fragen gerne zur Verfügung.<br />
Das Leistungsspektrum von <strong>Düker</strong> ist stets ein Garant für<br />
Sicherheit, Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz rund um den<br />
Rohrleitungsbau.<br />
Ursula Ritter<br />
<strong>Düker</strong> SML und Norma<br />
Verbindungstechnik:<br />
Zweimal „made in Germany“<br />
Eine verstärkte Zusammenarbeit haben die Firmen <strong>Düker</strong><br />
und Norma im Bereich Rohrverbinder für gusseiserne<br />
Abflussrohrsysteme vereinbart.<br />
Sowohl <strong>Düker</strong>, als Hersteller gusseiserner Rohre und Formstücke,<br />
als auch die Norma Germany <strong>GmbH</strong> in Maintal, als Hersteller von<br />
Verbindungstechnik, sind in ihrem jeweiligen Bereich unter den<br />
Weltmarktführern. Die Kooperation bezieht sich sowohl auf den<br />
Vertrieb der Verbindungstechnik über <strong>Düker</strong> an den Großhandel, als<br />
auch auf den Bereich der Produktentwicklung und -weiterentwicklung.<br />
Besonders der Norma Rapid Verbinder mit der blauen Schraube ist<br />
bei Installateuren bekannt und beliebt. Die einfache Blockmontage,<br />
sozusagen mit „eingebautem Drehmomentschlüssel“, und der<br />
umfassende Nennweitenbereich von DN 40 bis DN 200 sind die<br />
beste Empfehlung. Anstelle der Standard-EPDM-Dichtmanschetten<br />
sind für öl-, fett-, lösungsmittel- und benzinhaltige Abwässer NBR-<br />
Dichtmanschetten erhältlich, genauso wie eine Sondervariante Rapid<br />
Inox aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl für die Erdverlegung.<br />
Norma Rapid Rapid Inox<br />
Rapid MSM<br />
Nachrichten<br />
Außerdem sind die alteingeführten CV- und CE-Verbinder, der ebenfalls<br />
für Reparaturen geeignete Rapid MSM, sowie die aufwändigen<br />
<strong>Co</strong>nnect-G und <strong>Co</strong>nnect-F Verbinder aus dem Hause Norma bei<br />
<strong>Düker</strong> erhältlich. Darüber hinaus ist die Universalkralle als längskraftschlüssige<br />
Sicherungsschelle für Rapid und CV-Verbinder im<br />
Programm.<br />
Mit <strong>Düker</strong> und Norma erhält der Installateur ein komplettes System<br />
aus gusseisernen Abflussrohren, Formstücken und Verbindungstechnik,<br />
das aus deutscher Fertigung stammt und mit dem RAL<br />
Güte zeichen GEG versehen ist. Alle Komponenten sind aufeinander<br />
abgestimmt und bilden zusammen ein leistungs fähiges System.<br />
Gerne erwarten wir Ihre Bestellungen!<br />
Jürgen Marschall<br />
14 15<br />
CV/CE<br />
<strong>Co</strong>nnect-G Inox<br />
<strong>Co</strong>nnect-F Inox<br />
Universalkralle
Nachrichten Nachrichten<br />
<strong>Düker</strong> hilft<br />
– helfen Sie mit!<br />
Das Drama in Haiti hat der Welt wieder<br />
einmal bewusst gemacht, dass sauberes<br />
Trinkwasser ein Grundbedürfnis des Menschen<br />
ist, das aber nicht überall zuverlässig<br />
erfüllt werden kann. Gerade in Flüchtlingslagern<br />
und Notunterkünften werden durch<br />
Trinkwasser übertragene Durchfallerkrankungen<br />
schnell zum Problem.<br />
Aus diesem Grund will <strong>Düker</strong> im Jahr <strong>2011</strong><br />
aktiv helfen: Für jedes verkaufte gusseiserne<br />
Abflussrohr oder -formstück spendet <strong>Düker</strong><br />
einen Liter Trinkwasser an Unicef.<br />
Die Spende erfolgt in Form von Wasserreinigungstabletten.<br />
Eine Tablette verwandelt<br />
ca. 4 Liter verschmutztes Wasser in<br />
hygienisch und geschmacklich absolut<br />
trinkbares Wasser. Sie können unter einfachsten<br />
Bedingungen angewendet werden<br />
und verhindern die Ausbreitung von<br />
Das <strong>Düker</strong> Gießzeichen „EL“ auf einem der<br />
Flanschenrohre an der Freipumpe von 1848.<br />
Cholera, Typhus, Diarrhö und anderen<br />
durch Wasser verbreiteten Krankheiten.<br />
Unicef verteilt diese Tabletten<br />
seit Jahren in Krisengebieten, beispielsweise<br />
in Nigeria und Somalia.<br />
Im Laufe des Jahres will <strong>Düker</strong> so<br />
über Unicef mehrere Millionen Liter<br />
sauberes Trinkwasser für Menschen<br />
in Katastrophen- und Krisengebieten<br />
spenden. Jedes verkaufte Rohr oder<br />
Formstück erhöht die Spende garantiert<br />
weiter und kann so Menschenleben<br />
schützen.<br />
<strong>Düker</strong> wählte diesen Weg der Hilfe, da individuelle<br />
Projekte organisatorisch nur<br />
schwer zu bewältigen sind. Auch fehlt<br />
häufig der Überblick, wo die Hilfe am meisten<br />
benötigt wird. Durch die Zusammenarbeit<br />
mit Unicef, dem Kinderhilfswerk der<br />
Ein Teilbetrag ist bereits bei Unicef angekommen<br />
Vereinten Nationen, ist sichergestellt,<br />
dass die Hilfe in die richtigen Kanäle geleitet<br />
wird.<br />
Ursula Hereth<br />
Ein Blick in die Vergangenheit<br />
Mitte des 19. Jahrhunderts war eine<br />
gute Zeit für Maschinenfabriken und<br />
Gießereien, zu denen damals auch<br />
<strong>Düker</strong> bzw. die Eisenwerke Laufach<br />
zählten. Die industrielle Revolution<br />
war noch voll im Gange und der Ausbau<br />
der Eisenbahn brachte gute Umsätze<br />
mit sich.<br />
Aber auch in anderen Branchen gab es<br />
Umsatzzuwächse, wie in dem uns heute<br />
noch vertrauten Wassersektor. Und damit<br />
ist nicht immer nur Trinkwasser gemeint,<br />
sondern unter Umständen auch Heilwasser.<br />
In Deutschlands bekanntestem Kurort,<br />
Bad Kissingen, wurden damals große<br />
Anstrengungen unternommen, um den<br />
Kurbetrieb verlässlich mit dem Heilwasser<br />
und vor allem auch mit Sole aus den verschiedenen<br />
vorhandenen Heilbrunnen zu<br />
versorgen. Der Runde Brunnen lieferte<br />
wertvolle salzhaltige Sole, deren Salzgehalt<br />
im benachbarten Gradierwerk durch<br />
Verrieselung in mehreren Durchgängen<br />
erhöht wurde, bevor aus der konzentrierten<br />
Sole in einer Sudpfanne Salz gewonnen<br />
werden konnte. Im Jahr 1848 wurde<br />
eine große freistehende Pumpenanlage<br />
(Freipumpe) errichtet, welche - mit Wasserkraft<br />
der nahe gelegenen Fränkischen<br />
Saale betrieben - die Umwälzung der<br />
Sole am Gradierwerk und den Transport<br />
der konzentrierten Sole zum Gutsolereservoir<br />
des Salzhauses übernahm. Außerdem<br />
diente sie dem etwas prosaischeren<br />
Zweck, die ebenfalls nahe<br />
gelegene Wäscherei mit Süßwasser zu<br />
versorgen.<br />
Einige Jahrzehnte später, im Jahr 1883,<br />
wurde gleich daneben eine zweite Pumpe<br />
in einem eigenen Gebäude errichtet - die<br />
so genannte Hauspumpe - die heute noch<br />
die Sole aus dem Runden Brunnen aufs<br />
Gradierwerk bzw. in das Solereservoir<br />
transportiert. Auch diese Pumpe mit einer<br />
Förderhöhe von gut 20 m wird nur mit Wasserkraft<br />
angetrieben.<br />
Die Hauspumpe wurde 2010 saniert. Die<br />
Freipumpe, die als technisches Denkmal<br />
noch voll funktionsfähig ist, soll im Jahre<br />
2012 komplett saniert werden. Durch ihre<br />
großvolumige Auslegung und die langsame,<br />
fast schon bedächtig wirkende Laufgeschwindigkeit<br />
sind diese beiden historischen<br />
Anlagen für eine Lebensdauer<br />
ausgelegt, die moderne Anlagen nicht einmal<br />
ansatzweise erfüllen können.<br />
Die Pumpen wurden im 19. Jahrhundert,<br />
wie auf zahlreichen Infotafeln nachzulesen<br />
ist, durch eine Schweinfurter Maschinenfabrik<br />
erstellt. Was macht sie für die <strong>Düker</strong><br />
Nachrichten interessant?<br />
Das Herz der Hauspumpe mit zahlreichen Standard- und Sondergussteilen. Sie läuft heute<br />
noch regelmäßig mehrmals die Woche.<br />
Im Vordergrund der rechts direkt von der Fränkischen Saale kommende Triebwerkskanal, und<br />
das Fachwerkgebäude der Haus pumpe; links im Hintergrund die ältere Freipumpe.<br />
Der Besucher, der sich die einmaligen Anlagen,<br />
die salzhaltige Luft am teilweise neu<br />
erbauten Gradierwerk, das Solekneipp-<br />
Tretbecken, die zahlreichen historischen<br />
Monumente, Gebäude und Anlagen an der<br />
Bad Kissinger Unteren Saline betrachtet,<br />
sollte vor allem die Freipumpe von 1848<br />
einmal näher in Augenschein nehmen. Unter<br />
vielen Farbschichten, die die Anlage im<br />
Laufe der Jahrzehnte erhalten hat, entdeckt<br />
der fachkundige Betrachter auf so<br />
manchem Teil das Gießzeichen „EL“ für<br />
„Eisenwerke Laufach“ - heute <strong>Düker</strong>!<br />
Es ist ein gutes Gefühl, zu sehen, dass Produkte<br />
unserer Firma nach 163 Jahren noch<br />
immer ihren Dienst tun. Aber nicht nur das,<br />
auch das Unternehmen existiert heute<br />
noch in sehr ähnlicher Form wie damals.<br />
Das ist bei weitem nicht selbstverständlich.<br />
Andere an den Pumpen beteiligte<br />
Firmen, wie die Maschinenfabrik C. Pickert<br />
aus Schweinfurt (Lieferant der Hauspumpe)<br />
oder die Eisengießerei und Maschinenfabrik<br />
Klett & <strong>Co</strong>. in Nürnberg (Hersteller<br />
der Turbine der Freipumpe) sind schon lange<br />
erloschen oder komplett in anderen Unternehmen<br />
und Konzernen aufgegangen.<br />
16 17
Nachrichten Nachrichten<br />
Ob aus historischem, touristischem oder gesundheitlichem Interesse,<br />
wir empfehlen, der Stadt und dem Umland von Bad Kissingen<br />
und vor allem der Unteren Saline demnächst einmal einen Besuch<br />
abzustatten. Und vergessen Sie nicht, die Gieß zeichen zu suchen!<br />
Ursula Hereth<br />
Ein Teil des restaurierten bzw. wiedererrichteten Gradierbaus. Die<br />
Sole wird während der Sommermonate über die dicht an dicht gelegten<br />
Schlehenbündel verrieselt. Durch die Wasserverdunstung<br />
steigt dabei der Salzgehalt kontinuierlich an. Früher wurde die so<br />
angereicherte Sole im benachbarten Salzhaus in Sudpfannen zu Salz<br />
gekocht, das im Kurbetrieb verwendet wurde. Heute nutzen Besucher<br />
die angenehme salzhaltige Luft, die man auf zahlreichen Sitzgelegenheiten<br />
im Gradierwerk genießen kann.<br />
Blick in die Schlehenbündel mit mineralischen Ablagerungen aus<br />
dem Solewasser.<br />
Die Freipumpe als technisches Denkmal. Die Kolben werden im<br />
Herbst vor dem Frost gezogen und im Frühjahr nach dem Frost wieder<br />
eingebaut. Die Pumpe läuft dann während der Sommermonate zu<br />
Schauzwecken.<br />
Im Dachgeschoss des Gradierwerks wird die Sole, wie auch früher<br />
schon, in Holzrinnen auf die beiden Seiten des Gradierbaus verteilt …<br />
… und von oben in die Schlehenbündel eingetropft.<br />
<strong>Düker</strong> Anlagentechnologie<br />
Weltweit der Hersteller von Schleudergussanlagen<br />
mit dem breitesten Produktspektrum<br />
Die letzten Jahre waren für den Bereich Anlagentechnologie was neue<br />
Anlagentypen angeht die aufregendsten seit langem.<br />
Wir können mit Stolz behaupten, dass wir weltweit der Hersteller<br />
von Schleudergussanlagen sind, der das breiteste Produktspektrum<br />
in Kombination mit den vielfältigsten Möglichkeiten der Anlagenautomatisierung<br />
bietet.<br />
Grundsätzlich lässt sich das Feld der Schleudergussanlagen, so<br />
wie wir es anbieten, wie folgt einteilen:<br />
Man unterscheidet zunächst nach dem grundsätzlichen Prozess:<br />
1. deLavaud Verfahren:<br />
Hier rotiert eine verhältnismäßig dünnwandige Kokille, fest gelagert,<br />
komplett in einem temperierten Wasserbad. Die Abkühlung<br />
der flüssigen Schmelze erfolgt augenblicklich, das Produkt wird<br />
regelrecht abgeschreckt.<br />
Die Schmelze wird über eine Gießrinne in die Kokille eingebracht.<br />
Kokille und Rinne führen eine Relativbewegung aus, so dass die<br />
Schmelze „spiralförmig“ in der Kokille „aufgewickelt“ wird. Die<br />
einzelnen Stränge verschweißen miteinander. Taktzeiten von weniger<br />
als 45 s für ein 6m langes Druckrohr aus GJS sind mit diesem<br />
Anlagentyp möglich.<br />
Aufgrund seiner Vielfalt an Parametern wie Verzögerungszeiten,<br />
Drehzahl, Kippgeschwindigkeit, Verfahrgeschwindigkeit etc.,<br />
diese sogar noch einzeln in Abschnitten über die Rohrlänge einstellbar,<br />
bietet dieser Anlagentyp die größten und komplexesten<br />
Einflussmöglichkeiten auf den Wandstärkenverlauf des Produktes.<br />
Steuerungstechnisch stellt dieser Anlagentyp die größten<br />
Anforderungen.<br />
Die Produkte müssen nach dem Ziehen geglüht werden, um den<br />
gewünschten Gefügezustand und die Eigenschaften einzustellen.<br />
2. Heisskokillenverfahren:<br />
Dieses Verfahren wird bei uns im Hause seit Jahrzehnten angewandt.<br />
Die Kokille rotiert in der Regel frei fliegend auf sogenannten<br />
Laufrollen.<br />
Die Kokillentemperatur wird mittels Wasserkühlung und Gasbrenner<br />
über den gesamten Produktionsablauf weitestgehend<br />
kon stant gehalten.<br />
Bevor die Schmelze von einer Seite in die Kokille eingebracht<br />
wird, wird diese mit einer Trennschicht aus einer Schlichte überzogen.<br />
Mit dieser Schlichte können Produkteigenschaften wie z.B.<br />
Härte beeinflusst werden.<br />
18 19<br />
Schleuderguss<br />
Prozess<br />
Heisskokillen<br />
Verfahren<br />
deLavaud<br />
Verfahren<br />
Prozess<br />
Horizontale<br />
Schleuderachse<br />
Vertikale<br />
Schleuderachse<br />
Grunddesign<br />
Einzelbock<br />
Mehrstationen<br />
Anlage<br />
Flanschmaschine<br />
Maschinentyp &<br />
Automatisierungsgrad<br />
Kokille wird innen mit<br />
einer Trennschicht aus<br />
Schlichte überzogen<br />
Wasserkühlung<br />
Gasbrenner<br />
Schleuderstation – einfach auf die unterschiedlichen<br />
Kokillengrößen anzupassen<br />
Kokillentemperatur je nach<br />
Produkt ca. 150° C – 300° C<br />
Kokille rotiert frei fliegend<br />
auf Laufrollen
Nachrichten<br />
Je nach Verwendung müssen die Produkte außen nur von der<br />
Schlichte gereinigt werden und können lediglich mit einer Innenbearbeitung<br />
direkt eingesetzt werden - so wie es bei <strong>Düker</strong><br />
praktiziert wird. Die Abflussrohre werden außen gebürstet, innen<br />
geschliffen und anschließend ohne weitere Bearbeitung innen und<br />
außen lackiert.<br />
Diese Anlagen können relativ schnell und einfach auf unterschiedliche<br />
Produkte bzw. Kokillengrößen umgerüstet werden und bieten<br />
die vielfältigsten Varianten an.<br />
Nachdem der Produktionsprozess der Anlage bestimmt worden ist,<br />
können im Heisskokillenverfahren noch weitere Grundvarianten<br />
festgelegt werden und zwar die Ausrichtung der Schleuderachse.<br />
Bei einer horizontalen Schl eu derachse ergeben sich aufgrund der<br />
zylindrischen Bohrung des Produktes die geringsten Bearbeitungszuschläge.<br />
Es sind Produktlängen von bis zu 8 m möglich.<br />
Lediglich der Außendurchmesser beschränkt das Design. Diese<br />
Anordnung bietet die größte Anzahl an Varianten und die meisten<br />
Möglichkeiten der Automatisierung.<br />
Für Produkte mit einem Außendurchmesser von größer als 2.000 mm<br />
bietet die Anlagentechnologie Maschinen mit vertikaler Schleuderachse<br />
an.<br />
Mit einer vertikalen Schleuderachse ergibt sich immer ein Innenprofil,<br />
das sich abhängig von der Drehzahl parabelförmig oder –<br />
wie in der Grafik dargestellt – konkav ausbildet.<br />
Dieses Profil bedeutet eine höhere und unerwünschte Bearbeitungszugabe.<br />
Die Gewichte können aber mit diesem Aufbau besser<br />
beherrscht werden. Gießgewichte von bis zu 16 t sind bisher<br />
möglich. Die Produkte werden zu Lagerkäfigen oder großen Zahnkränzen<br />
verarbeitet.<br />
Solche Maschinen besitzen einen geringen Automatisierungs grad,<br />
die Gussteile sind Einzelstücke, bei einem geringen Ausstoß.<br />
Mit einer horizontalen Schleuderachse können die unterschiedlichsten<br />
Varianten aufgebaut werden.<br />
Einzelbockanlagen arbeiten nur mit einer Kokille, die Arbeitsschritte<br />
müssen nacheinander ausgeführt werden.<br />
Das Spektrum<br />
reicht von kompletter<br />
manueller bis zur vollautomatisierten<br />
Bedienung – mit Prozesskontrollsystem<br />
sowie Datenbankanbindung und Datenaustausch<br />
mit dem Produktdatenmanagementsystem des Kunden.<br />
Mehrstationenanlagen wie unsere A200 sind rein für eine<br />
Massenproduktion ausgelegt und voll automatisiert. Sämtliche<br />
Arbeitsschritte werden simultan auf einer entsprechenden<br />
Anzahl von Stationen ausgeführt. Die Kokillen werden am Ende<br />
der Zykluszeit um einen Schritt – teilweise unter Rotation –<br />
weitergetaktet.<br />
Der Bediener kontrolliert nur noch die Anlage und greift in den<br />
laufenden Prozess nur bei Bedarf ein.<br />
Ein Prozesskontrollsystem zeichnet für jedes Produkt die relevanten<br />
Parameter auf und schleust Produkte, deren Parameter außerhalb<br />
vorher definierter Toleranzen liegen, automatisch aus.<br />
<strong>Düker</strong> Anlagentechnologie ist der einzige Hersteller weltweit, der<br />
solche Anlagen überhaupt anbietet. Im Bereich der Zylinderlaufbüchsenfertigung<br />
sind wir hier Marktführer.<br />
Flanschmaschinen werden manuell betrieben, sie haben keinen<br />
nennenswerten Automatisierungsgrad. Auf diesen Maschinen<br />
werden kurze Büchsen mit einem Durchmesser von bis zu 2.000 mm<br />
und einem Stückgewicht von bis zu 4 t gefertigt. Die Kokille ist<br />
fest mit der Schleuderwelle verschraubt.<br />
In unserem Produktportfolio fehlt nur noch eine so genannte<br />
Karussellanlage. Bei diesem Typ Anlage sind mehrere (kleinere)<br />
Mehrstationenanlage A200<br />
Flanschmaschinen auf einem Drehtisch angeordnet, so dass die<br />
Arbeitsschritte wie bei einer Mehrstationenanlage gleichzeitig<br />
ausgeführt werden können. Mit dem Arbeitstakt werden dann<br />
nicht die Kokillen, sondern die gesamte Maschine um eine Station<br />
weiter getaktet.<br />
Da unsere große Stärke das flexible Design bzw. die Anpassung<br />
der Anlage nach dem Bedarf des Kunden ist, ist es nur noch eine<br />
Frage der Zeit, bis wir auch diesen Typ Anlage in unser Portfolio<br />
mit aufnehmen werden.<br />
20 21<br />
Fred Büttner
Nachrichten<br />
Innovationen<br />
im Bereich<br />
Für die Entwicklung neuer Produkte sowie die Weiterentwicklung<br />
bestehender Produkte sind innovative Ideen ein wesentlicher<br />
Bestandteil des Erfolges.<br />
Wir im Bereich TE Technisches - Email haben die Erfahrung<br />
gemacht, dass diejenigen Produktinnovationen mit am erfolgreichsten<br />
sind, die auf den Bedarf des Marktes abgestimmt<br />
sind. Um am Markt zeitnah reagieren zu können, bei gleichzeitig<br />
begrenzten Innovationsressourcen, ist eine hohe Kundenorientierung<br />
unausweichlich. Somit entstehen ganze Listen von<br />
Anregungen, Ideen und Gedanken für neue Produkte oder Weiterentwicklungen,<br />
die schlussendlich bei positiv verlaufenden<br />
Vorprüfungen wie Machbarkeitsstudien, Kalkulationen, diversen<br />
Berechnungen, etc. zur Marktreife gebracht werden. Oft entscheidet<br />
sich allerdings erst kurz vor dem Ende oder nach der<br />
Einführung, ob ein Produkt ein einmaliges Projekt war oder ob es<br />
sich zur Erweiterung des bestehenden Programms eignet.<br />
Diese Vorgehensweise hinterlässt auch beim Kunden einen<br />
nachhaltigen Eindruck, denn er hat die Gewissheit, dass er<br />
auch in Zukunft mit Problemen vorstellig werden kann und qualitativ<br />
hochwertige Lösungen aus unserem Hause bekommt.<br />
Ein positiver Effekt ist außerdem, dass sich quasi ganz von<br />
alleine neue Märkte erschließen. Solch ein Service am Kunden<br />
verlangt ein hohes Maß an Flexibilität, Kreativität und Vorstellungsgabe,<br />
um sich auf die immer neuen Aufgabenstellungen<br />
einzustellen.<br />
TE<br />
<strong>Düker</strong> als mittelständisches Unternehmen behauptet sich mit kontinuierlich neuen Produkten<br />
in Zeiten eines starken Wettbewerbs – auch gegenüber größeren Unternehmen.<br />
Im Rahmen der Neuentwicklung bei unseren Bodenablassventilen<br />
wurde eine umfangreiche Befragung der<br />
Kunden durchgeführt. In einem mehrseitigen Fragebogen<br />
konnten die Kunden ihre Erwartungen, Wünsche und<br />
Anforderungen äußern.<br />
Alle Antworten wurden anschließend ausgewertet und in einem<br />
Ranking der Schnittmenge nach sortiert. Bei der Neukonstruktion<br />
wurde darauf geachtet, dass alle Kriterien der vorderen<br />
Plätze im Bodenablassventil berücksichtigt sind. So konnten<br />
wir mit einem Standardventil für die Kunden alle wichtigen<br />
Aspekte abdecken.<br />
Um den Wünschen der Kunden gerecht zu werden, wurde besonders<br />
darauf geachtet, dass bei den Ventilen aus Email,<br />
Edelstahl und Hastelloy die jeweiligen Bauteile untereinander<br />
austauschbar sind. Durch die ständig neuen Anforderungen<br />
seitens unserer Kunden hat sich mittlerweile eine Variantenvielfalt<br />
entwickelt, bei der keine Kombination mehr unmöglich ist.<br />
Unsere letzten Neuerungen bzw. Weiterentwicklungen waren<br />
die Anhebung der Druckstufe von 10 bar auf 16 bar ohne eine<br />
Absenkung der Betriebstemperatur von -60°C bis 200°C. Die<br />
Blockflanschausführung wurde grundsätzlich überarbeitet, um<br />
sich mehr von unseren Mitbewerbern zu unterscheiden. Für<br />
den chinesischen Markt wurde eine Variante entwickelt, die<br />
preislich mit den asiatischen Anbietern mithalten kann.<br />
Weitere Neuerungen sind in Planung bzw. im Versuchsstadium,<br />
um den Anforderungen der Kunden auch weiterhin gerecht<br />
zu werden.<br />
In der nachfolgenden Übersicht sehen Sie eine Liste der standardisierten<br />
Varianten und Anbauteile des neuen Bodenablassventiles.<br />
Bodenablassventil<br />
mit Faltenbalg (VBF) ohne Faltenbalg (VB)<br />
Behälteranschluss<br />
Stutzen Blockflansch<br />
Anschlussmaße<br />
DIN ANSI<br />
Betriebsdruck<br />
10 bar 16 bar<br />
Art der Betätigung<br />
Hand Pneumatik Pneumatik + Notbetätigung<br />
Werkstoff / Beschichtung<br />
Email 800 Hastelloy Edelstahl<br />
Sonderzubehör<br />
Innenteile leitfähig nicht leitfähiger Losflansch spezielle Anschlüsse für Behälter<br />
Nachrichten<br />
Sollte der Standard einmal nicht ausreichen, haben wir noch<br />
die Möglichkeit das Ventil individuell der Einsatzsituation anzupassen,<br />
z.B. zu große Toleranzen im Stutzen bzw. Anschlussmaß.<br />
Desweiteren bieten wir bei den Anbauelementen eine<br />
gewisse Auswahl an Fabrikaten oder Typen, um so das komplette<br />
Ventil ATEX konform liefern bzw. die elektrischen Bauteile<br />
dem entsprechenden Standard im Einsatzbetrieb des Kunden<br />
anpassen zu können.<br />
Alles in allem meinen wir, dass uns dieser Weg auch in Zukunft<br />
den Erfolg am Markt sichert und wir uns weiterhin gegen unsere<br />
Mitbewerber durchsetzen können.<br />
Martin Vorbeck<br />
22 23<br />
Nennweite<br />
150 /100 100 /80 80 /50<br />
Antrieb<br />
in Achse seitlich versetzt<br />
Spülstutzen<br />
mit ohne<br />
Anbauteile<br />
Stellungsregler Magnetventil Näherungssensor<br />
Widerstands-<br />
thermometer<br />
Faltenbalg-<br />
überwachung
Nachrichten<br />
Aquaperfect<br />
Dachentwässerung mit Druckströmung von<br />
<strong>Düker</strong>: Klare und sorgfältige Planung<br />
Die objektbezogene Berechnung von Dachentwässerungssystemen<br />
mit Druckströmung wird inzwischen von einigen Herstellern<br />
angeboten. Der Planer hat dadurch die Möglichkeit, nicht nur<br />
vom Material her, sondern auch von der Berechnung her den<br />
kompetentesten Partner auszuwählen.<br />
Um Bauwerksschäden auszuschließen, muss die Druckströmung<br />
sicher funktionieren. Ungleichmäßige Druckverteilung im System<br />
verhindert den Aufbau der Druckströmung, so dass die<br />
berechneten Wassermengen nicht abgeführt werden können.<br />
Die Folge ist eine vermehrte Inanspruchnahme der Notentwässerung<br />
schon bei mittleren Regenereignissen sowie häufig laut<br />
hörbares Gurgeln in der Rohrleitung. Eine gewissenhafte und<br />
genaue Planung sowie Ausführung kann das verhindern.<br />
Im System Aquaperfect von <strong>Düker</strong> kann der Planer sich schon<br />
seit Jahren auf eine sorgfältige und normen- wie auch regel-<br />
Rohrstränge können direkt in der Ausführungsplanung eingezeichnet werden.<br />
gerechte Planung verlassen. Bei gusseisernen Abflussrohr systemen<br />
muss kein Zusammenziehen bei Unterdruck und keine<br />
Ausdehnung bei Wärmeeinfluss berücksichtigt werden, so dass<br />
Volumenströme, Fließgeschwindigkeiten und Druckbedingungen<br />
zuverlässig vorhergesagt werden können.<br />
Eine neue Software des Systemhauses liNear ® erlaubt es <strong>Düker</strong><br />
in Zukunft, die Rohrstränge nicht nur in Form von Isometrien,<br />
sondern direkt in der Ausführungsplanung aufzuzeichnen. Dies<br />
erleichtert dem Planer den Abgleich mit weiteren haustechnischen<br />
Systemen und vereinfacht die korrekte Montage durch<br />
den Installateur. Somit ist der Fachplaner auch in Zukunft bei<br />
Aquaperfect gut aufgehoben.<br />
Ursula Hereth<br />
Ein weiterer Schritt in<br />
Richtung Flexibilität<br />
Bearbeitungszentrum DMC 70 H duo Block<br />
Nach rund 28 Jahren und überwiegendem Einsatz im Drei-Schichtbetrieb<br />
wurde eine umfangreiche Überholung bzw. ein Austausch<br />
der Steuerung der Grob Rundtransferanlage GM 3000 zwingend<br />
not wendig. Die Versorgung mit Ersatzteilen bzw. die Reparaturen<br />
diverser Module und Komponenten konnten nicht mehr gewährleistet<br />
werden.<br />
Eine Überholung der Anlage wurde mit einem Zeitbedarf von vier<br />
Monaten veranschlagt. Bei Ausfall der vorgenannten Bauteile<br />
wäre zudem mit längeren Instandsetzungszeiten und entsprechend<br />
hohen Kosten zu rechnen gewesen. Z.B. führte ein Motorendefekt<br />
im Jahr 2009 bereits zu einer Ausfallzeit von 14 Tagen.<br />
Das Konzept dieser Sondermaschine stammt aus den 70iger bzw.<br />
80iger Jahren mit sehr kurzen Bearbeitungs-, aber mit sehr hohen<br />
Rüstzeiten.<br />
Bedingt durch die geänderten Bedarfe und Anforderungen der letzten<br />
Jahre sowie die hohen Rüstzeiten und zunehmenden Ausfallzeiten<br />
konnte die Maschine in den vergangenen zwei Jahren nur mit<br />
einer Verfügbarkeit (Bearbeitungszeit) von 48% betrieben werden.<br />
Aus den genannten Gründen entschied man sich nun für eine neue<br />
Standardmaschine, die speziell im Bereich der Rüstzeiten eine deutlich<br />
höhere Flexibilität gewährleistet. Als wesentlicher Vorteil wird<br />
der integrierte Palettenpool mit vier zusätzlichen Palettenplätzen<br />
gesehen. Dadurch lassen sich Rüstvorgänge extern abarbeiten und<br />
führen nicht zu ablaufbedingten Wartezeiten der Maschine. Eine<br />
Verfügbarkeit (Bearbeitungszeit) von 85 % wird hier angestrebt. Die<br />
reinen Bearbeitungszeiten werden sich allerdings um den Faktor<br />
1,4 verschlechtern. Doch durch die verbesserte Nutzung der Maschinenressource<br />
kann der genannte Nachteil kompensiert werden.<br />
Nach vollständiger Produktionsverlagerung (Rundtransfer DMC<br />
70H) soll nachfolgend ein Teil der Produktion der UM 3+4 ebenfalls<br />
auf die DMC 70H verlagert und somit die Maschine drei-schichtig<br />
ausgelastet werden.<br />
Technische Daten des Horizontal-Bearbeitungszentrums<br />
DMC 70 H duo Block<br />
• Horizontalfräskopf<br />
• Arbeitsbereich X-Achse 700<br />
Y-Achse 800<br />
Z-Achse 800<br />
• Palettengröße 500 x 500<br />
• Hauptspindelantrieb 30 KW; Spindeldrehzahl 18000 U/min<br />
• Werkzeugkettenmagazin mit 120 Werkzeugplätzen<br />
• Werkzeugaufnahme SK 40 nach DIN 69871<br />
• Werkzeugvermessung im Arbeitsraum mittels<br />
Blum Laser NT-Hybrid<br />
• Werkzeugrüsten während der Spindeleinsatzzeit<br />
• Dynamikpaket für alle Achsen<br />
• 80 m/min Eilgang anstatt 60, sowie erhöhte Beschleunigung<br />
der Achsen<br />
• Steuerung: Siemens SINUMERIK 840 D Powerline<br />
• Palettenwechselstation mit vier zusätzlichen Palettenträgern<br />
• Spannhydraulik in den Spanntischen zum Anschluss von hydraulischen<br />
Vorrichtungen<br />
• Öl- und Emulsionsnebelabscheider mit elektrostatischem Filter<br />
• Maschinengewicht 22.400 kg<br />
Vorteile der DMC 70 H duo Block<br />
• Erhöhung der Flexibilität durch den Palettenpool<br />
(sechs Palettenträger)<br />
• gängige Vorrichtungen können somit im Palettenpool bleiben<br />
• Externes Rüsten ist zu 100% gewährleistet<br />
• Qualitätsverbesserung durch den Einsatz eines Messtasters<br />
(teilespezifische Ausrichtung)<br />
• Reduzierung der Instandhaltungskosten<br />
• Vorrichtungen sind teilweise kompatibel zu den Maschinen<br />
Heller I + II<br />
• Sicherstellung der Bearbeitungskapazität<br />
Die gesamten Investitionskosten der neuen Maschine belaufen<br />
sich auf ca. 1/3 der veranschlagten Überholungskosten. Ein Verkauf<br />
der alten Maschine war aufgrund des Status „Sondermaschine“<br />
nicht möglich.<br />
Allen Beteiligten ein Dankeschön für die gute und konstruktive<br />
Zusammenarbeit. Sicherlich bedarf es noch weiteren Fleißes und<br />
Engagements damit wir unsere anspruchsvollen Ziele erreichen.<br />
Nur dann können wir den Anforderungen und den Bedingungen<br />
des Marktes gerecht werden, die Kundenwünsche termin- und<br />
qualitätsgerecht zu entsprechenden Kosten zu erfüllen.<br />
24 25<br />
Klaus Geis
Nachrichten<br />
Rohstoffknappheit, Umweltkatastrophen<br />
und eine hohe Nachfrage treiben die<br />
Preise in enorme Höhen<br />
Wie wir alle der Presse regelmäßig entnehmen können, erlebten wir<br />
in den vergangenen Monaten exorbitante Preissteigerungen in allen<br />
Rohstoffmärkten, die teilweise bis zu 100 % und mehr reichen, ganz<br />
egal ob Gold oder Silber, Kupfer oder Messing, Erdöl (z.B. 28% Steigerung<br />
seit Januar <strong>2011</strong>), seltene Erden, Eisenerz und Kokskohle<br />
sowie Agrarrohstoffe und andere Nahrungsmittel. Die starken Preisanstiege<br />
sind natürlich auch auf die rasche Erholung der weltweiten<br />
Konjunktur zurückzuführen. Insbesondere die BRIC – Staaten (Brasilien,<br />
Russland, Indien, China) saugen die Rohstoffe für ihre schnell<br />
wachsende Wirtschaft geradezu auf. Die Spekulationen auf den Rohstoffmärkten<br />
haben die Preisbewegungen noch weiter verstärkt. Über<br />
eine lockere Geldpolitik versorgen die Notenbanken, insbesondere<br />
die FED, die Finanzmärkte mit viel Liquidität, was natürlich Anleger<br />
dazu veranlasste, aus Sorge vor Inflation in Rohstoffe zu investieren.<br />
In den folgenden Absätzen werden nun die Preisentwicklungen der<br />
für unsere Gießereien wichtigsten Rohstoffe aufgezeigt:<br />
Gießereikoks<br />
Die schwersten Regenfälle, die jemals in der australischen Provinz<br />
Queensland niedergingen, haben die Kokskohleförderung gestoppt<br />
und die Exportinfrastruktur schwer geschädigt. Von den weltweit<br />
2010 über See gehandelten 264 Mio. Tonnen stammten mit 158 Mio.<br />
Tonnen mehr als die Hälfte aus Australien. Davon hat Queensland<br />
den Löwenanteil von 135 Mio. Tonnen Kokskohle. Diese Katastrophe<br />
trieb den schon hohen Kokspreis in Rekordhöhen von über 530,- Euro<br />
pro Tonne. Das entspricht einer 100 %-igen Erhöhung. Man rechnet<br />
damit, dass bestimmt 4-6 Monate vergehen, bis der Abbau und die<br />
Förderung wieder voll funktionsfähig laufen.<br />
Stahlschrott und Gussbruch<br />
Der Mangel an Rohstoffen lässt den<br />
Schrottpreis explodieren - vom Januar 2010<br />
bis zum Juni <strong>2011</strong> allein um fast 70 %.<br />
Aber Schrott ist nicht gleich Schrott. Er<br />
wird nicht produziert, sondern fällt an oder<br />
wird gesammelt. Weltweit werden mehr<br />
als 150 verschiedene Sorten gehandelt. Die<br />
hochqualitativen Sorten für die deutsche<br />
Gießereiindustrie, wie Tiefziehqualitäten<br />
und Neuschrotte finden sich in den großen<br />
Mengenströmen (z.B. Stahlwerksschrott)<br />
nicht wieder und bedürfen einer besonderen<br />
Beobachtung. Importeure wie<br />
China oder die Türkei orientieren sich am<br />
europäischen Markt, da diese Länder kaum Eigenschrott haben. Je<br />
nach Währungsparität wird mehr oder weniger gekauft und somit der<br />
Marktpreis Monat für Monat stark beeinflusst. Eine Trendwende ist<br />
aktuell nicht in Sicht.<br />
Roheisen<br />
Die drei weltweit größten Eisenerz- und Kokskohleförderer Rio<br />
Tinto, BHP-Billiton (beide Australien), sowie Vale (Brasilien) erhöhen<br />
sukzessive – mittlerweile monatlich – ihre Preise. Aus diesen<br />
Rohstoffen und weiteren chemischen Elementen wie Silizium,<br />
Mangan usw. wird Roheisen hergestellt, welches mit einem Anteil<br />
von 30 - 40 % in die Gattierung der Gusseisenschmelze eingebracht<br />
wird. Roheisen kommt in erster Linie aus Russland, Brasilien,<br />
Südafrika und Norwegen. Die Erhöhung von Januar 2010 bis Juni<br />
<strong>2011</strong> liegt bei etwa 50 %. Doch hätten wir nicht den starken Euro,<br />
läge auch hier die Erhöhung bei 70 %, weil dieses Produkt weltweit<br />
über US-Dollar gehandelt wird.<br />
Wohin diese Preissteigerungen führen werden kann niemand vorhersagen,<br />
doch wir erkennen deutliche Parallelen zur Weltwirtschaftskrise<br />
aus dem Jahre 2008. Eine gesund wachsende Wirtschaft funktioniert<br />
nur, wenn das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage nicht<br />
aus dem Ruder läuft und der Spekulation Einhalt geboten wird. Die<br />
aktuellen Zahlen aus der Wirtschaft konsolidieren zwar, sollte jedoch<br />
der Nachfrageboom von den Asiaten weiter angetrieben werden, ist<br />
der nächste Preisschub nur eine Frage der Zeit.<br />
Wolfram Vorbeck<br />
Im Zeichen des<br />
Baums<br />
Ganz im Zeichen des Baums stand unser diesjähriger Messestand<br />
auf der ISH in Frankfurt. Unter seiner schützenden Krone haben sich<br />
eine Woche lang Kunden und <strong>Düker</strong>-Mitarbeiter zu zahlreichen Gesprächen<br />
eingefunden - über die Produkte und Serviceleistungen von<br />
<strong>Düker</strong>, über die Branche allgemein und über alles andere, was neu<br />
und interessant ist.<br />
Der Baum selbst steht bei <strong>Düker</strong> für Schutz:<br />
• Schallschutz als eines der Hauptthemen des Messeauftritts<br />
• Brandschutz, ein Dauerbrennerthema<br />
• Schutz vor aggressiven Abwässern mit MLK-protec<br />
und dem pro-cut Band<br />
• Schutz vor Schäden in der Dachent wässerung<br />
durch Aquaperfect<br />
• Schutz von Menschenleben durch<br />
die <strong>Düker</strong>-Spendenaktion für<br />
Trinkwasser in Krisengebieten<br />
• Schutz von Ressourcen<br />
durch das Recyclingmaterial<br />
Gusseisen.<br />
Auch auf der diesjährigen<br />
ISH hat der VDMA, Fachbereich<br />
Armaturen, seine Kampagne<br />
„Blue Responsibility“<br />
weiterentwickelt. Nachhaltige<br />
Sanitärlösungen stehen hier im<br />
Fokus – eine Philosophie, in die<br />
unser „Schutz“-Konzept absolut hineinpasst.<br />
Trotz des herrlichen Frühlingswetters draußen konnte die<br />
ISH nicht über Besuchermangel klagen. Die Besucherzahl lag mit<br />
204.000 knapp über der ISH 2009. Erfreulich ist dabei ein steigender<br />
Anteil an Fachbesuchern aus dem Ausland von 35% (2009: 29%).<br />
Auch die Anzahl der Hersteller legte leicht zu: 2.355 Hersteller gegenüber<br />
2.336 im Jahr 2009.<br />
Messen<br />
Wenn jeder der Messebesucher fünf Stände aufsuchte, entfielen<br />
auf jeden Aussteller im Laufe der Woche 433 Besucher. Dieses Soll<br />
hat <strong>Düker</strong> bei weitem übertroffen. Wir freuen uns, dass sich so viele<br />
Messeinteressenten gerade an unserem Stand einfanden. Wir<br />
denken, dass dafür nicht nur die guten Produkte und<br />
der gute Name der Firma <strong>Düker</strong> verantwortlich<br />
sind. Unserer Meinung nach fühlen sich<br />
Kunden und Interessenten bei uns<br />
auch wegen der guten Stimmung<br />
und des Teamgeistes wohl, der<br />
auf dem Messestand auch uns<br />
selbst wieder einmal besonders<br />
bewusst wurde. Vom<br />
Aufbauteam über Küche und<br />
Bewirtung, technische Berater<br />
und Verkäufer bis zur Geschäftsführung<br />
arbeiten hier<br />
alle an einem gemeinsamen<br />
Ziel - den Kunden angenehm zu<br />
empfangen und zu bewirten, zu beraten<br />
und zu überzeugen, weiter mit<br />
<strong>Düker</strong> zusammenzuarbeiten.<br />
Ein besonderes Highlight in dieser Sache ist natürlich<br />
der schon fest eingeführte „Fränkische Abend“ nach Messeschluss<br />
auf dem Stand. Ein Abend während der Messewoche, an dem um<br />
18.00 Uhr nicht alles vorbei ist, sondern es erst richtig losgeht. Mit<br />
der schwungvollen Musik der Rossinis und einem phantastischen<br />
Buffet unseres Kochs Matthias „Matze“ Brischwein konnten wir<br />
wieder einmal mit unseren Kunden zusammen feiern und so die<br />
Kontakte weiter intensivieren.<br />
26 27<br />
Ursula Hereth
Messen<br />
Vom 2. bis zum 5. Mai <strong>2011</strong> informierten<br />
sich am Messedamm<br />
in Berlin rund 28.000 Fachbesucher<br />
über die neuesten Produkte<br />
und Dienstleistungen der internationalen<br />
Wasserwirtschaft. Die Zahl der Aussteller lag bei 700<br />
Stück aus 35 Ländern, die 49.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche<br />
in 6 Hallen zu den Themen<br />
• Wasserver- und entsorgung<br />
• Armaturen, Brunnenbau, Pumpen, Geothermie<br />
• Mess-, Regel- und Analysetechnik<br />
• International No Dig, Leitungsbau<br />
• Rohrleitungsbau, Kunststoffrohre, Guss-, Steinzeug-,<br />
Stahl und Betonrohre und<br />
• Wasseraufbereitung<br />
füllten.<br />
Wasser Berlin <strong>2011</strong><br />
Die Wasser Berlin wechselte in diesem Jahr vom ursprünglichen<br />
Dreijahres- in einen Zweijahres-Turnus und verkürzte die Laufzeit<br />
von fünf auf vier Veranstaltungstage.<br />
<strong>Düker</strong> präsentierte in Berlin in Halle 4.2, Stand Nr. 304 auf einem<br />
43 qm großen Eckstand, vorwiegend sein Wasserversorgungsprogramm.<br />
Neben bewährten Produkten aus den Bereichen Formstücke &<br />
Armaturen sowie Abflusstechnik, stand die neue Absperrklappe<br />
sowie der Absperrschieber mit Ausbläser-Einheit im Vordergund<br />
– eine Armatur, die beim Neubau oder zur Nachrüstung einer<br />
Gasleitung im Nieder- und Mitteldruckbereich eingesetzt wird<br />
und zur Entlüftung bzw. zum Ausblasen von Gasleitungen dient.<br />
Die Entlüftung der Gasleitung<br />
wird dabei durch das Öffnen der<br />
an den Rohren montierten Kugelhähne<br />
bewirkt. Der Absperrschieber<br />
mit Ausbläser-Einheit erfüllt alle<br />
Anforderungen der DIN EN 13774,<br />
ist wartungsfrei und auch nach längerer<br />
betätigungsfreier Zeit noch<br />
leichtgängig und absolut dicht.<br />
Absperrschieber mit Ausbläser-Einheit<br />
Die im vorderen Blickfeld platzierte<br />
Absperrklappe Typ 4510, die in<br />
der Nennweite DN 400 präsentiert<br />
wurde, kann für Trink- und Rohwasser bei Nenndrücken PN<br />
10, 16 und 25 innerhalb eines Temperaturbereiches bis 60°C eingesetzt<br />
werden und überzeugt durch eine strömungsgünstige,<br />
selbstzentrierende, doppelt exzentrisch gelagerte Klappenscheibe,<br />
gekapselte Wellen, keine offenen, vom Medium berührten<br />
Schnittstellen sowie eine hochwertige Gleitlagerung.<br />
Im Rückblick kann festgehalten werden, dass die Wasser Berlin<br />
<strong>2011</strong> trotz rückläufiger Zahlen für <strong>Düker</strong> als erfolgreich verzeichnet<br />
werden konnte. Vielen Dank an dieser Stelle an das Auf- und<br />
Abbauteam sowie das Standpersonal, die mit ihrem Engagement<br />
wesentlich zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben.<br />
Kerstin Markgraf<br />
Absperrklappe Typ 4510<br />
GIFA <strong>2011</strong><br />
Die Gemeinschaftsmesse GIFA – METEC – THERMPROCESS – NEW-<br />
CAST mit dem Motto „Bright World Of Metals“ fand nach vier Jahren<br />
wieder am Veranstaltungsort Düsseldorf in der Zeit vom 28.06. bis<br />
2.07.<strong>2011</strong> statt.<br />
In den insgesamt 13 Hallen stellten fast 2.000 Unternehmen, Verbände<br />
und Forschungseinrichtungen ihre neuesten Produkte, Erkenntnisse,<br />
Dienstleistungen etc. dar. Gegenüber der letzten GIFA 2007 konnte<br />
ein Besucherzuwachs von ca. 2,5% auf insgesamt 79.000 Besucher<br />
festgestellt werden. Der Anteil von 54% ausländischer Aussteller<br />
und Besucher aus insgesamt 83 verschiedenen Ländern spiegelt die<br />
Leitstellung der Messe in den Bereichen Gießereiprozess, Metallurgie<br />
und Gussproduktion wider.<br />
Schon allein aus diesem Grund ist diese Messe ein „Muss“ für den<br />
Bereich Anlagenbau. Auf dem ca. 50 m² großen Stand haben wir die<br />
Firma <strong>Düker</strong> aber nicht nur allein im Bereich Schleudergießmaschinen<br />
und Koksloser Kupolofen repräsentiert, sondern ebenfalls als Produzent<br />
von hochwertigem Kundenguss.<br />
Bild 1: Übersicht der beiden Kernkompetenzen des Anlagenbaus<br />
Wie schon auf der vergangenen GIFA hat sich die Zusammenstellung<br />
von verschiedensten Kundenprodukten, gefertigt auf unseren Schleudergießmaschinen,<br />
als Besuchermagnet erwiesen. Zu sehen waren<br />
Ventilsitzringe mit einem Durchmesser von 30 mm, verschiedene<br />
Zylinderlaufbüchsen, rotationssymmetrische Teile aus Edelstählen<br />
bzw. Sonderlegierungen sowie ein Rohling aus Messing mit einem<br />
Durchmesser von ca. 1,50 m.<br />
Bild 2: Übersicht des Standes und der<br />
Themenwand Prozessvisualisierung<br />
Messen<br />
Wie aus Bild 2 ersichtlich ist, lag der Schwerpunkt unseres Standes<br />
nicht nur auf den Schleudergießanlagen und deren Produkten bzw. auf<br />
den Kokslosen Kupolöfen, sondern auch auf der Prozessvisualisierung<br />
dieser Anlagen. Hierfür wurde der Aufbau der Leit- und Feldebene<br />
inklusive Remote-Zugriff zur Fernwartung auf einer Leinwand dargestellt<br />
und ein Panel eingelassen, auf dem interaktiv über die Prozessvisualisierung<br />
das Prozesskontrollsystem erklärt werden konnte.<br />
Folgendes Zitat des VDMA-Geschäftsführers spiegelt auch unsere Erfahrungen<br />
wider: „Nach überstandener Wirtschaftskrise hat sich das<br />
weltweite Treffen der Metallurgiebranchen <strong>2011</strong> erneut als effiziente<br />
Plattform für neue Kontakte erweisen. Diskussionen aktueller Trends<br />
fanden auf hohem Niveau statt und die Messen waren nicht zuletzt<br />
Marktplatz für Auftragsanbahnungen und Abschlüsse“.<br />
Die offizielle Statistik der GIFA, dass 97% aller Besucher die eigenen<br />
Besuchsziele erfüllt sehen, drückt sich auch in unserer bisherigen<br />
Auswertung aus. Konkret haben uns knapp 300 Interessenten und<br />
Geschäftspartner aus ca. 40 Ländern besucht. Bemerkenswert ist der<br />
hohe Anteil an Anfragen aus Indien. Ebenso erhielten wir u. a. Anfragen<br />
sowohl aus dem nahen Osten als auch aus Russland und China.<br />
An dieser Stelle ist noch anzumerken, dass unser Mitarbeiter aus<br />
China - Mr. Jack Wang - uns tatkräftig über die komplette Messedauer<br />
unterstützt hat.<br />
Angefragt wurden aber nicht nur Schleudergussmaschinen aller Art.<br />
Der Kokslose Kupolofen erregte einmal mehr wieder so großes Aufsehen,<br />
dass alle englischen Prospekte schon am ersten Tag vergriffen<br />
waren und diese nachgebracht werden mussten. Ebenso wurden<br />
Kontakte für die weitere Zusammenarbeit im Bereich Kundenguss bis<br />
hin zur Beratung bei der Planung von gesamten Gießereien gesucht.<br />
Außerdem wurde der Kontakt zu Kunden von uns gerne weitergegeben,<br />
wenn Besucher konkrete Zulieferer für bestimmte Produkte<br />
gesucht haben.<br />
Zudem konnten wir auch wieder einen Vertragsabschluss auf der<br />
Messe direkt verzeichnen. Es handelt sich hierbei um eine einfache<br />
Einzelbockanlage für einen Bestandskunden aus der Türkei. Dieser<br />
war vom Gesamtpaket „<strong>Düker</strong>“ überzeugt und hat die Messe genutzt,<br />
um das überarbeitete Angebot zur Vertragsreife zu bringen.<br />
Außerdem kamen viele langjährigen Kunden wieder an unserem<br />
Stand vorbei, um die Geschäftsbeziehungen zu pflegen und auch weitere<br />
Anfragen zu besprechen. Dies zeigt, dass die Maschinen und die<br />
Arbeit der Firma <strong>Düker</strong> auch über einen längeren Zeitraum eine gute<br />
Qualität liefern und die Kunden zufrieden stellen.<br />
Markus Semmler<br />
28 29
Nachrichten<br />
Alle (2) Jahre<br />
wieder…<br />
finden im Anschluss an die ISH in Frankfurt (Weltleitmesse Sanitär,<br />
Heizung, Klima, Lüftung) die Messenachlesen, Neuheitenschauen,<br />
Haustechik aktuell und der gleichen mehr statt.<br />
Auf großzügigen Flächen präsentieren sich zum Teil über 300 Hersteller<br />
pro Veranstaltung mit einem breiten Angebot an Neuigkeiten<br />
aus allen Bereichen der Haus-, Elektro- und Dachtechnik. Kompetente<br />
Gesprächspartner aus Industrie und Handel stehen mit Rat und Tat<br />
zur Verfügung.<br />
Den Auftakt bildete die Haustechnikshow am 1./2. April in Hennef.<br />
Rund 300 Aussteller zeigten auf fast 8600 qm Neues aus den<br />
Bereichen Sanitär, Installation, Heizung, Klima, Elektrotechnik<br />
und Daten-/Netzwerktechnik.<br />
Über Markt Schwaben (GIENGER Neuheitenschau) mit bis zu 20.000<br />
erwarteten Besuchern, Stuhr-Seckenhausen (Haustechnik aktuell)<br />
unter dem Motto „Das Handwerk im Wandel“, Groß Machnow (B&O<br />
Neuheitenschau) und anderen, wo Neuheiten von der „belektro<br />
Berlin“ und der „IFAT München“ sowie „Wasser Berlin“ gezeigt wurden,<br />
ging es am 13./14.Mai nach Dresden (ISH Nachlese) wo mehr<br />
als 200 Aussteller über 5200 Besucher begrüßen durften.<br />
Weitere regionale Hausmessen mit Präsentation der ISH Neuheiten<br />
sollen hier nicht unerwähnt bleiben. Unser Haus beteiligte sich u. a.<br />
in Ahaus bei der Fa. Pietsch und auch im Nordosten der Republik bei<br />
der Firma Paulsen & Eckhardt (Martensdorf).<br />
Es zeigt sich bei allen genannten Veranstaltungen, dass die ISH<br />
in Frankfurt immer mehr an internationaler Bedeutung gewinnt,<br />
aber vor allem das verarbeitende Gewerbe diese Einladung zu den<br />
ISH-Nachlesen in der jeweiligen Region sehr gerne annimmt. Somit<br />
konnten wir viele Gäste (Kunden) begrüßen und das intensive<br />
Gespräch suchen. Insgesamt kann man ein positives Fazit ziehen<br />
und wir freuen uns schon heute auf die nächsten Neuheitenschauen<br />
in zwei Jahren.<br />
Bernd Krause<br />
1. Süd und Ostbayerische Wassertagung <strong>2011</strong><br />
Das „Oldenburger Rohrleitungsforum“ in den Räumen<br />
der Fachhochschule in Oldenburg hat sich in den letzten<br />
25 Jahren zu einem absoluten Branchentreffen<br />
entwickelt. Rund 2.500 Fachbesucher nahmen an der Veranstaltung<br />
vom 10. – 11.02.<strong>2011</strong> teil, um sich über aktuelle Themen und Entwicklungen<br />
auf dem Gebiet des Rohrleitungsmarktes auszutauschen.<br />
In diesem Jahr fand die Tagung unter der Überschrift „25. Oldenburger<br />
Rohrleitungsforum – was wird sein in den nächsten 25 Jahren?“<br />
statt. Grund genug kurz zurück zu blicken und dann gemeinsam den<br />
Blick in die Zukunft zu richten.<br />
20-jährige Prüfertätigkeit<br />
Die Ehrennadel in Gold der IHK Würzburg / Schweinfurt bekamen<br />
Herr Johann Gresser (Ausschuss für Industriekaufleute) und Herr<br />
Gerhard Scheel (Ausschuss für Elektroniker-Betriebstechnik) für ihr<br />
20-jähriges Mitwirken im Prüfungsausschuss verliehen.<br />
Im Rahmen einer Feierstunde wurde die Ehrung durch den Präsidenten<br />
der IHK Würzburg / Schweinfurt, Herrn Dieter Pfister, vorgenommen.<br />
Auch wir gratulieren beiden Mitarbeitern zu dieser Auszeichnung.<br />
In den zurückliegenden Jahren hatte sich mit großem Erfolg<br />
und hervorragender Resonanz die Nordbayerische Trinkwassertagung<br />
als regionale Fachveranstaltung etabliert.<br />
Zusammen mit dem Umwelt-Cluster Bayern und der Firma Mösslein<br />
Wassertechnik war es nun gelungen, auch für den Süd- und Ostbayerischen<br />
Raum ein rundum interessantes Programm zusammen zu<br />
stellen. Die Schirmherrschaft übernahm der Bayerische Gemeindetag.<br />
Rund 150 Aussteller zeigten bei der Premiere am 6. und 7. April <strong>2011</strong> den<br />
zahlreichen Fachbesuchern ihre neuesten Produkte und Entwicklungen.<br />
Die Sparkassen Arena in Landshut hatte sich für diese zwei Tage in<br />
eine „Wasser Arena“ - dem Element, das sowohl bei den Messeständen<br />
als auch den Fachvorträgen im Mittelpunkt stand - verwandelt.<br />
Kai Frankenberger<br />
30 31<br />
Alois Franz<br />
Messen / Nachrichten<br />
25. Oldenburger Rohrleitungsforum<br />
Auch <strong>Düker</strong> war mit einem Messestand vertreten und stand gerne<br />
allen Fragen rund um das Tiefbau-Sortiment Rede und Antwort.<br />
Mit vielen interessanten Gesprächen war das Rohrleitungsforum<br />
wieder eine erfolgreiche Veranstaltung. Wir freuen uns bereits jetzt<br />
auf das kommende Jahr, wenn die Fachhochschule in Oldenburg ihre<br />
Pforten unter dem Motto „Rohrleitungen - in neuen Energieversorgungskonzepten“<br />
öffnet.<br />
Kai Frankenberger
Personal<br />
Berufsinformationstage Main<br />
Spessart in Gemünden am Main<br />
Landesendrunde<br />
Planspiel <strong>2011</strong><br />
Das Planspiel des Bildungswerkes der bayerischen Wirtschaft<br />
(bbw) wurde vom Spielleiter Prof. Dr. Lösel in diesem Jahr neu konzipiert<br />
und unter dem Namen „playbizz“ durchgeführt. Wir hatten<br />
wieder zwei Spielteams von Auszubildenden aus Karlstadt und<br />
Laufach angemeldet. Das neue Planspiel gestaltete sich weitaus<br />
komplexer als die Vorversionen. So waren neben den bekannten<br />
Entscheidungen über Materialbeschaffung, Anschaffung von<br />
Ganz im Zeichen der beruflichen Orientierung für Schüler der<br />
Haupt- und Realschulen des Landkreises standen wieder die<br />
Berufs-Informationstage Main-Spessart am 1. und 2. April in der<br />
Scherenberghalle in Gemünden. Nach der Eröffnung durch den<br />
Schirmherrn, Herrn Thomas Schiebel (vertreten durch den stv. LR<br />
Manfred Goldkuhle) hatten die jungen Leute an zwei Tagen Zeit,<br />
sich ausführlich über die angebotenen Berufsbilder zu informieren<br />
und das angebotene Rahmenprogramm mit zusätzlichen Informationen<br />
zum Thema Ausbildung und dualem Studium zu besuchen.<br />
Unsere Firma war durch die Karlstädter Auszubildenden vertreten,<br />
die an unserem Stand ihre Berufsbilder präsentierten.<br />
Johann Gresser<br />
Produktionsmitteln, der Personaldisposition, der geplanten Absatz-<br />
und Umsatzmenge unter Beachtung von Liquidität und Rentabilität<br />
der Entscheidungen zum ersten Mal auch Faktoren wie der Qualifizierungsgrad<br />
der Mitarbeiter und die damit verbundene Ausschussquote<br />
der Fertigerzeugnisse oder der Schichtfaktor der Produktionskapazitäten<br />
zu berücksichtigen. Der in der letzten Spielperiode<br />
hinzukommende Exportmarkt erhöhte den Schwierigkeitsgrad der<br />
zu treffenden Entscheidungen zudem.<br />
Das Team Laufach konnte die Vorrunde für sich entscheiden und<br />
nahm zum 21. Mal an der Landesendrunde in Beilngries teil. Das<br />
Team der Firma Ott Jakob Spanntechnik aus dem Allgäu errang den<br />
Sieg und vertrat Bayern auf der Bundesendrunde in Nürnberg.<br />
Johann Gresser<br />
Freisprechung Winter 2010 / <strong>2011</strong><br />
Zwölf ehemalige Auszubildende wurden bei der <strong>Düker</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>.<br />
<strong>KGaA</strong> freigesprochen. In Vertretung des Sprechers der Geschäftsführung,<br />
Herrn Ulrich R. Hezel, dankte Geschäftsführer Martin<br />
Simons in seiner Ansprache den ehemaligen Auszubildenden und<br />
Ausbildern für ihre gemeinschaftlich erbrachten guten und erfolgreichen<br />
Leistungen. Er stellte die Bedeutung der eigenen Ausbildung<br />
für die Firma dar.<br />
Der technische Geschäftsführer Torsten Stein überreichte mit einer<br />
kurzen persönlichen Würdigung den Prüflingen ihr IHK-Zeugnis und<br />
zeichnete die beiden Prüfungsbesten Dominik Kraft (Industriemechaniker)<br />
und Matthias Gläser (Modellbaumechaniker) mit einem<br />
Preis aus.<br />
Für besonders gute schulische Leistungen wurden Svenja Stenger<br />
(Gießereimechanikerin) und Viktor Schaparev (Gießereimechaniker)<br />
von der Berufsschule in Pegnitz ausgezeichnet.<br />
Freigesprochen wurden:<br />
Werk Laufach: Werk Karlstadt:<br />
Betriebsratsvorsitzender Stefan Rümmer würdigte, auch im Namen<br />
seines Laufacher Kollegen Wilhelm Mann, die guten Leistungen und<br />
dankte vor allem der Geschäftsleitung für die großzügigen Rahmenbedingungen<br />
der betrieblichen Ausbildung.<br />
Der Leiter der Personalentwicklung Johann Gresser schloss sich den<br />
Wünschen seiner Vorredner an und legte den jungen Fachkräften<br />
das Thema persönliche Weiterbildung nahe.<br />
Matthias Gläser ließ stellvertretend für die Freigesprochenen die<br />
vergangenen dreieinhalb Jahre noch einmal Revue passieren und<br />
bedankte sich vor allem bei den Ausbildern, die den jungen Leuten in<br />
ihrer Ausbildungszeit erfolgreich zur Seite gestanden hatten, „auch<br />
wenn es manchmal nicht einfach war“.<br />
Zehn Auszubildende wurden zunächst für ein Jahr befristet, ein Auszubildender<br />
wurde unbefristet übernommen. Mit einem gemeinsamen<br />
Abendessen fand die Freisprechung ihren Ausklang.<br />
Gläser Matthias Modellbaumechaniker Schaparev Viktor Gießereimechaniker<br />
Samland Marcus Modellbaumechaniker Kraft Dominik Industriemechaniker<br />
Krämer Jan Gießereimechaniker Heßdörfer Florian Industriemechaniker<br />
Stenger Svenja Gießereimechanikerin Krautmann Nico Mechatroniker<br />
Hock Rene Industriemechaniker<br />
Salg Simon Industriemechaniker<br />
Müller Marcel Werkzeugmechaniker<br />
Elbert Tobias Elektroniker<br />
Johann Gresser<br />
32 33
Personal<br />
Girlsday <strong>2011</strong><br />
bei <strong>Düker</strong> in Laufach<br />
Am 14. Mai <strong>2011</strong> war es wieder soweit. <strong>Düker</strong> Laufach öffnete<br />
seine Tore für 20 Mädchen zwischen 13 und 15 Jahren.<br />
Einen halben Tag lang konnten sie in Gruppen zu je fünf Personen<br />
die Tätigkeiten in der Lehrwerkstatt, im Modellbau<br />
und bei den Technischen Zeichnern miterleben und auch<br />
selbst Hand anlegen.<br />
Im Zeichenbüro konnten sie einen Kreisel konstruieren und nach<br />
eigenen Vorstellungen verzieren. Lorena Wüst und Julian Büttner<br />
(beide Techn. Zeichner-Azubis) standen ihnen dabei zur Seite. In der<br />
Lehrwerkstatt erklärte Christopher Andres (Industriemechaniker-<br />
Azubi) die Traub CNC Drehmaschine, an der jedes Mädchen seinen<br />
eigenen Kreisel drehen konnte. Anschließend wurde an der Mikron<br />
CNC Fräsmaschine von Benedikt Stenger (Werkzeugmechaniker-<br />
Azubi) ein Muster in den Kreisel eingefräst. Damit die Mädchen<br />
einen kleinen Einblick in die komplexe Steuerung einer solchen<br />
Maschine bekamen, haben Baran Sunar und Dominik Hlauscheck<br />
(beide Industriemechaniker-Azubis) eine kleine Einführung in die<br />
Steuerungstechnik gegeben. Dabei konnten sie sich verschiedene<br />
pneumatische, hydraulische und elektrische Steuerungen ansehen<br />
und beim Aufbau einer Schützsteuerung helfen. Gegen 12:30 Uhr<br />
wurden die Mädchen wieder verabschiedet. Den meisten hatte es<br />
gut oder sogar sehr gut bei uns gefallen.<br />
Dominik Hlauscheck<br />
Betriebsrat<br />
BR Der Urlaub ist da und prompt wird man krank!<br />
Der Sommerurlaub steht vor der Tür: Bis zum Feierabend wird<br />
noch mit Hochdruck gearbeitet, der erste freie Tag steht bevor.<br />
Trotz der Vorfreude beginnen manche Menschen, sich dann krank<br />
zu fühlen. Prompt kratzt der Hals, Kopfschmerzen und Mattigkeit<br />
kommen hinzu – genau in dem Moment, wenn eigentlich die lang<br />
ersehnte Entspannung anstünde.<br />
Kolleginnen und Kollegen, welche beruflich unter Dauerstress<br />
stehen und nur schwer abschalten können, sind besonders betroffen.<br />
Sie registrieren in Ruhephasen teilweise eine ungewohnte<br />
Müdigkeit. Dieses Phänomen trifft oft sehr aktive Menschen, die<br />
nicht loslassen oder abschalten können. Die Folgen können dabei<br />
sehr unterschiedlich sein.<br />
Das psychovegetative System reagiert etwa mit:<br />
• Müdigkeit<br />
• Gliederschmerzen<br />
• Migräne<br />
• grippalen Infekten, usw.<br />
Der herbei ersehnte Urlaub ist selbst oft mit Stress verbunden:<br />
Kofferpacken, den Hund zur Pflege bringen, Blumengießdienst<br />
organisieren usw. Der erste Urlaubstag beginnt dann für viele<br />
sehr früh, um zum Flugzeug oder auf die überfüllte Autobahn zu<br />
kommen und so kann es passieren, dass zusätzlicher Stress das<br />
Fass zum Überlaufen bringt.<br />
Hinzu kommt, dass manche Kollegen denken, sie könnten in den<br />
zwei oder drei Urlaubswochen all das wiedergutmachen, was sie<br />
ihrem Körper das ganze Jahr über durch zu wenig Schlaf, schlechtes<br />
oder unregelmäßiges Essen und zu viel Stress angetan haben.<br />
Leider lässt sich die Erholung nicht auf Knopfdruck aktivieren.<br />
Arbeit im Urlaub ist nicht erlaubt<br />
Wichtig ist es sich im Urlaub möglichst gar nicht mit beruflichen<br />
Themen zu beschäftigen. Denn wer auch auf der kleinen kroatischen<br />
Insel oder in den Südtiroler Bergen für seine Kunden und<br />
Kollegen per E-Mail oder Handy ständig erreichbar bleibt, findet<br />
weder Entspannung noch Erholung.<br />
Das Bundesurlaubsgesetz (§ 8) schreibt vor, dass im Urlaub nicht<br />
gearbeitet werden darf: „Während des Urlaubs darf der Arbeitnehmer<br />
keine dem Urlaubszweck widersprechende Erwerbstätigkeit<br />
leisten.“<br />
Stressbewältigung – hier ein paar erste<br />
Anregungen<br />
Wir als Betriebsräte möchten<br />
natürlich auch, dass die Wochenenden<br />
und der Urlaub der Regeneration<br />
dienen und Sie diese<br />
auch genießen können.<br />
Hier einige einfache Tipps:<br />
• Vor großen Reisen sind Erholungstage vor dem eigentlichen<br />
Urlaub empfehlenswert. Diese können dazu beitragen um zur<br />
Ruhe zu kommen, den Urlaub zu planen und sich entspannt darauf<br />
einzustellen. Dann stehen die Chancen für einen rundum<br />
gelungenen Urlaub gut.<br />
• Dauerhaft angespannte Mitarbeiter sollten lernen, auch einmal<br />
„Nein“ zu sagen und sich nicht für alles persönlich verantwortlich<br />
zu fühlen. Und jeder sollte seine eigene Einstellung<br />
zur Arbeit einmal genauer hinterfragen: Denn Arbeit ist wichtig,<br />
aber eben beileibe nicht alles.<br />
• Freizeitaktivitäten mit Bekannten und der Familie sollten bewusst<br />
geplant werden, um so einen Ausgleich zur Arbeit zu<br />
schaffen. Das hilft, den Übergang von der Arbeit in die Freizeit<br />
zu erleichtern und einen freien Kopf zu bekommen.<br />
Als Betriebsräte wollen wir nicht, dass jemand seinen Erholungsurlaub<br />
nicht antreten oder wahrnehmen kann. Sollte dies der Fall<br />
sein, können sie sich auch während ihres Urlaubs arbeitsunfähig<br />
melden. Attestiert ein Arzt die Krankheit, werden diese Tage nicht<br />
vom Urlaub abgezogen. (BUrlG – Bundes-Urlaubsgesetz, § 9)<br />
Dies wünschen wir niemanden, sondern auch wir möchten gesunde,<br />
gut erholte, und zufriedene Mitarbeiter zu Arbeitsbeginn in<br />
unserem Hause antreffen.<br />
Wilhelm Mann<br />
Betriebsratsvorsitzender<br />
Werk Laufach<br />
34 35
SKD BKK<br />
Impfen schützt<br />
Gut, dass es sie gibt: Die Schutzimpfungen<br />
– denn durch sie können viele Krankheitserreger<br />
wirksam bekämpft werden. Deshalb<br />
gehören die Impfungen zu den wichtigsten<br />
medizinischen Vorsorgemaßnahmen. Aber<br />
nur wer sich auch impfen lässt, kann sich<br />
schützen.<br />
Standardimpfungen & <strong>Co</strong>.<br />
Immunisierungen wie etwa gegen Wundstarrkrampf,<br />
Diphtherie, Kinderlähmung,<br />
oder die HPV-Impfung für Mädchen zählen<br />
zu den Standardimpfungen – d.h. sie<br />
werden ausdrücklich von der Ständigen<br />
Impfkom mission (STIKO) empfohlen – und<br />
werden zu 100 % von uns übernommen.<br />
Aber auch für andere Bereiche existieren<br />
mittlerweile gut verträgliche Impfpräparate,<br />
z.B. die FSME-Impfung oder die jährliche<br />
Grippeschutzimpfung. Diese gehören zwar<br />
nicht zu den sogenannten Standardimpfungen,<br />
dennoch ist unter Umständen auch für<br />
diese Impfungen – wenn sie ärztlich empfohlen<br />
sind – eine Kostenerstattung möglich.<br />
Reiseimpfungen<br />
In vielen Regionen der Welt besteht ein<br />
erhöhtes Infektionsrisiko für bestimmte<br />
Krankheiten, die mit den in Deutschland<br />
üblichen Standardimpfungen nicht abgedeckt<br />
sind. Vor Antritt einer Urlaubsreise<br />
sollte man sich daher in jedem Fall rechtzeitig<br />
bei seinem Arzt erkundigen, welche<br />
Impfungen sinnvoll sind.<br />
Ausführliche Informationen zu den einzelnen<br />
Reiseländern findet man auch im Internetauftritt<br />
des Auswärtigen Amtes unter www.<br />
auswaertiges-amt.de oder beim Centrum für<br />
Reisemedizin unter www.crm.de.<br />
Die Kosten<br />
Impfungen für Urlaubsreisen belasten die<br />
Urlaubskasse schnell mit einigen hundert<br />
Euro zusätzlich. So kostet beispielsweise<br />
die Erstimmunisierung gegen Hepatitis A+B<br />
für einen Erwachsenen rund 180 Euro.<br />
Ihr Vorteil<br />
Wir übernehmen auch bei Urlaubsreisen<br />
alle vom Auswärtigen Amt empfohlenen<br />
Schutzimpfungen. Die Kosten des Impfstoffes<br />
erhalten Sie zu 100 % von uns zurückerstattet.<br />
Aufwendungen für die Abgabe des<br />
Impfstoffes durch den Arzt tragen wir zu<br />
einem großen Teil.<br />
So können Sie Ihren Urlaub entspannt und<br />
sicher genießen.<br />
Wenn Sie Fragen zum Thema Impfungen<br />
haben, sprechen Sie uns doch einfach an.<br />
Wir helfen Ihnen gerne weiter und beraten<br />
Sie ausführlich.<br />
Eine schöne Urlaubszeit und alles Gute<br />
wünscht Ihnen<br />
Ihr Team der SKDBKK<br />
www.skd-bkk.de<br />
www.facebook.com/skdbkk<br />
service@skd-bkk.de<br />
Jubilarenehrung<br />
Zuverlässige, erfahrene Mitarbeiter sind die Basis für den Unternehmenserfolg!<br />
Aus diesem Grunde wurden im Rahmen der traditionsgemäßen<br />
Jubilarfeiern, am 3.12.2010 in Karlstadt bzw. am 10.12.2010 in<br />
Laufach, langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geehrt.<br />
Geschäftsführer Ulrich R. Hezel bedankte sich bei den Jubilaren für<br />
ihr persönliches Engagement und ihre Loyalität zum Unternehmen.<br />
Für <strong>Düker</strong> ist es wichtig, von den Fähigkeiten der langjährigen Mitarbeiter<br />
zu profitieren. Gedankt wurde dabei für 40- und 25-jährige<br />
Betriebszugehörigkeit. Insgesamt kommen die geehrten 22 Mitarbeiter<br />
auf 670 Jahre Berufserfahrung.<br />
Jubilarenehrung 2010 – Laufach von links nach rechts:<br />
1. Reihe: Herr Ulrich R. Hezel (Geschäftsführer), Frau Heßler, Frau Backus,<br />
Frau Susanne Schmitt (25), Frau Ursula Ritter (40), Frau Dorothee<br />
Fleckenstein (25), Herr Ömer Güler (25), Herr Yetkin Kengel (25)<br />
2. Reihe: Herr Wilhelm Mann (BRV), Herr Dieter Heßler (40), Herr Robert<br />
Backus (25), Herr Adam, Frau Amrhein, Herr Christian Fries (25),<br />
Herr Fleckenstein, Herr Torsten Stein (Geschäftsführer)<br />
2010<br />
Für den Betriebsrat überbrachten Stefan Rümmer in Karlstadt und<br />
Wilhelm Mann in Laufach die Glückwünsche der Belegschaft. Die<br />
stellvertretende Landrätin des Land kreises Aschaffenburg Andrea<br />
Lindholz sagte, es sei keine Selbstverständlichkeit, in einem Unternehmen<br />
arbeiten zu können, das seit 25 oder gar 40 Jahren besteht.<br />
Die beiden Bürgermeister Dr. Paul Kruck (Karlstadt) und Valentin<br />
Weber (Laufach) richteten ebenfalls Dankesworte an die Jubilare.<br />
Allen Jubilaren nochmals ein herzliches Dankeschön, weiterhin<br />
beruflichen Erfolg und alles Gute für die Zukunft.<br />
3. Reihe: Herr Stefan Staab (25), Frau Staab, Herr Matthias Büdel (25),<br />
Frau Wagner<br />
nicht<br />
anwesend: Herr Albrecht Geis (40), Herr Ditmar Roth (40), Herr Georg Rothenbücher<br />
(25), Herr Yilmaz Hatipoglu (25), Herr Salim Ikinci-Sahin (25)<br />
36 37<br />
Alois Franz<br />
Jubilarenehrung 2010 – Karlstadt von links nach rechts:<br />
Herr Stefan Rümmer (BRV K), Herr Robert Amthor (40),<br />
Frau Amthor, Herr Werner Seibl (40), Frau Seibl,<br />
Frau Menth (25), Herr Menth, Frau Michler,<br />
Herr Achim Michler (25), Herr Wolfgang Schalling (40),<br />
Frau Schalling, Herr Norbert Strauß (40), Frau Strauß,<br />
Herr Michael Marschall (25), Frau Marschall,<br />
Herr Ulrich R. Hezel (Geschäftsführer)
Personal<br />
Mitarbeiterjubiläen<br />
40 Jahre<br />
Höfling Wolfgang K<br />
ENG / Leitung Anlagentechnologie<br />
Köhler Detlef K<br />
AP1 / Instandhaltung & Reparatur<br />
Aydin Yasar L<br />
AP2 / Maschinenkernmacherei<br />
35 Jahre<br />
Heppenstiel Dieter K<br />
AP1 / Rohrbearbeitung A200<br />
Toka Hüseyin K<br />
AP1 / Schmelzbetrieb<br />
30 Jahre<br />
Burkart Anita K<br />
KCP / Personalwesen<br />
25 Jahre<br />
Werner Rüdiger K/L<br />
KCI / Leitung Innovation<br />
Dittmeyer Martin K<br />
ENG / Elektrotechnik<br />
Hamm Matthias K<br />
KCSE / Wareneingang / Magazin<br />
Kasap Erhan L<br />
AP2 / Maschinenkernmacherei<br />
Sahin Ilyas L<br />
AP2 / Maschinenkernmacherei<br />
Wirzberger Stefan L<br />
AP2 / Maschinenkernmacherei<br />
Kaplan Ercan L<br />
AP2 / Maschinenkernmacherei<br />
20 Jahre<br />
Fritschler Sandro L<br />
AP2 / Rohgussnachbehandlung<br />
Kallenbach Helmut L<br />
AP2 / Bearbeitung<br />
Öner Taner L<br />
AP2 / Maschinenkernmacherei<br />
Kiel Joachim L<br />
AP2 / Montage<br />
Kayaer Zekeriya L<br />
AP2 / Bearbeitung<br />
Bayri Rasim L<br />
VGE / Expedition<br />
Öner Suat L<br />
AP2 / Maschinenkernmacherei<br />
Kühne Manfred L<br />
AP2 / Handformerei<br />
Schellner Jürgen L<br />
AP2 / Handformerei<br />
Steglich Renato L<br />
AP2 / Handformerei<br />
Messerschmidt Ralf L<br />
AP2 / Rollenbahn 23<br />
Mach Ronny L<br />
AP2 / Rohgussnachbehandlung<br />
Bauer Wolfgang L<br />
AP2 / Rohgussnachbehandlung<br />
Bartzsch Mathias L<br />
AP2 / Rollenbahn 23<br />
Roßberg Thomas L<br />
AP2 / Handkernmacherei<br />
Graupner Olaf L<br />
AP2 / Formanlage<br />
<strong>Co</strong>skun Recai L<br />
AP2 / Rohgussnachbehandlung<br />
15 Jahre<br />
Hebner Alexander K<br />
AP1 / Schmelzbetrieb<br />
Dauer Viktor L<br />
AP2 / Maschinenkernmacherei<br />
Dombrowski Alexander L<br />
AP2 / Maschinenkernmacherei<br />
Kunkel Gennadij L<br />
AP2 / Oberflächenveredelung<br />
Trost Alexander L<br />
AP2 / Rollenbahn 23<br />
Schneidmiller Jakob L<br />
AP2 / Rohgussnachbehandlung<br />
10 Jahre<br />
Markgraf Kerstin L<br />
VMS / Marketing-Service<br />
Heun Peter L<br />
AP2 / Prozess Ingenieur<br />
Weiterbildung<br />
Nachfolgend genannte Mitarbeiter haben<br />
ihre Fortbildungsmaßnahme erfolgreich abgeschlossen:<br />
Maximilian Scherf L<br />
Meister Modellbauer-Handwerk<br />
Hermann Steigerwald L<br />
Refa-Techniker<br />
Michael Amrhein L<br />
Meister Feinwerkmechaniker-Handwerk<br />
Helge Bernard K<br />
Staatlich geprüfter Techniker<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Nachwuchs<br />
Marie L<br />
Gläser Matthias<br />
AP2 / Formanlage<br />
Kenai L<br />
Brenneis Christian<br />
AP2 / Maschinenkernmacherei<br />
Lina L<br />
Rothenbücher Stefan<br />
AP2 / Modellbau<br />
Saskia L<br />
Staab Jessica und Dirk<br />
KCSE Strategischer Einkauf<br />
AP2 / Montage<br />
Ella L<br />
Kern Ingo<br />
AP2 / Maschinenkernmacherei<br />
Emilia L<br />
Maiolo Stefano<br />
AP2 / Modellbau<br />
Eheschließungen<br />
Scheeb Nicole,<br />
VAT Vermarktung Abflusstechnik Inland<br />
& Fischer Jürgen<br />
Nagel Manfred, AP1 Bearbeitung A200<br />
& Heilig Monika<br />
Steglich Renato, AP2 Handformerei<br />
& Müller Andrea<br />
Sulyok Janos,<br />
AP2 Rohgussnachbehandlung<br />
& Jambrich Marta<br />
Kirchgeßner Claudia, KCI Innovation<br />
& Syndikus Klaus<br />
Verabschiedungen<br />
Anlässlich ihres Ausscheidens wurde den<br />
Damen und Herren<br />
Gauss Günther K<br />
41 Jahre Betriebszugehörigkeit<br />
Neidhart Helga L<br />
45 Jahre Betriebszugehörigkeit<br />
Köhler Rosa Maria L<br />
42 Jahre Betriebszugehörigkeit<br />
Seubert Gebhard L<br />
48 Jahre Betriebszugehörigkeit<br />
durch die Geschäftsleitung ein Korb mit<br />
Wein überreicht.<br />
Die Geschäftsleitung dankte ihnen für<br />
ihre in der jahrzehntelangen Betriebszugehörigkeit<br />
geleistete Arbeit und<br />
wünschte ihnen einen erfüllten und gesunden<br />
Lebensabend.<br />
Nachruf<br />
In Trauer gedenken wir unserer<br />
verstorbenen ehemaligen Mitarbeiter<br />
Wottawa Franz K<br />
Dax Andreas K<br />
Weidner Georg K<br />
May Eugen K<br />
Müller Georg K<br />
Amrehn Hans K<br />
Huber Adam K<br />
Gebel Johann K<br />
Malsch Gustav L<br />
Diener Ferdinand L<br />
Hock Aurelia L<br />
Langenstein Ernst L<br />
Amrhein Wilhelm L<br />
Werner Karl L<br />
Scharold Karl L<br />
Kunkel Gertrud L<br />
Rausch Fridolin L<br />
Schmidt Josef L<br />
die nun zur ewigen Ruhe gegangen sind.<br />
Wir werden ihre Namen in Ehren halten<br />
und grüßen sie mit einem letzten Glück auf!<br />
Personal<br />
Ernennungen<br />
Mit Wirkung vom 10. Januar <strong>2011</strong> wurde<br />
Herr<br />
Ömer Güler L<br />
zum Vorarbeiter der Modellbereitstellung<br />
ernannt.<br />
Mit Wirkung vom 1. April <strong>2011</strong> wurde<br />
Herrn<br />
HansPeter Wilzbach L<br />
die Segmentleitung Instandhaltung Mechanik<br />
und Elektrik übertragen.<br />
Wir wünschen den Herren bei ihrer verantwortungsvollen<br />
Aufgabe viel Glück und<br />
Erfolg und bitten unsere Mitarbeiter um<br />
gute Zusammenarbeit.<br />
38 39
<strong>Düker</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KGaA</strong><br />
Würzburger Straße 10<br />
D-97753 Karlstadt<br />
Hauptstraße 39 – 41<br />
D-63846 Laufach<br />
Tel. +49 6093 87-0<br />
Fax +49 6093 87-246<br />
Internet: www.dueker.de<br />
E-Mail: info@dueker.de