Bern Dreifaltigkeit - RÃ¶misch-katholische Kirche im Kanton Bern

Bern Dreifaltigkeit 

Samstag, 30. Oktober 

15.00–16.00 Beichtgelegenheit: 

Gregor Tolusso 

16.30 Eucharistiefeier 

Predigt: Frau Rütschi-Eicher 

Sonntag, 31. Oktober 



20.00 Eucharistiefeier – Evergreen- 

Gottesdienst 

Predigten: Frau Rütschi-Eicher 

In den Gottesdiensten vom 

30./31. Oktober ist Frau Rosmarie 

Rütschi-Eicher bei uns zu Gast. Sie 

erzählt uns vom Projekt „Stern der 

Hoffnung“, das von unserer 

Weltgruppe unterstützt wird. Die Not 

der Kinder im Elend von Aids und 

Grossstadtmüll in São Paolo in 

Brasilien ist unvorstellbar und die Not 

der jungen Mütter schreit zum 

Himmel. Doch die Erfahrung im „Stern 

der Hoffnung“ zeigt, dass diese Kälte 

durch menschliche Wärme gelindert 

und die Not durch die Kraft einer 

Organisation auch verwandelt werden 

kann: Kinder gehen in die Schule, 

Mütter lachen, Sterbende werden 

begleitet und der Toten wird 

gemeinsam gedacht. 

Beim Eingang der Kirche wird die 

Weltgruppe unserer Pfarrei mit einem 

Infostand über ihre Arbeit und die 

von ihr unterstützten Projekte 

berichten. 

Die Kollekte (30./31. Oktober) 

ist bestimmt für das Projekt „Stern der 

Hoffnung“. 

Allerheiligen 

Montag, 1. November 

6.45 Eucharistiefeier (Krypta) 


Mitwirkung Männerschola der 

Dreifaltigkeitskirche 

Predigt: Gregor Tolusso 


Mitwirkung Männerschola der 

Dreifaltigkeitskirche 

Predigt: Gregor Tolusso 

Allerseelen 

Dienstag, 2. November 


8.45 Eucharistiefeier Jahrzeit für 

Ottilia und Gottfried Egger-Späth 

14.15 Rosenkranzgebet ital. (Krypta) 

15.00 Rosenkranzgebet 

Mittwoch, 3. November 


Jahrzeit für alle Verstorbenen 

der Familien Raquel-Llige, Bürki 

und Bekannte 

18.30 Ökum. Gottesdienst (Krypta) 

mit Eduard Wildbolz, evang.-ref. 

Donnerstag, 4. November 

17.00–17.45 Beichtgelegenheit: 

Gregor Tolusso 


Herz-Jesu-Freitag 

Freitag, 5. November 



Jahrzeit für Hans Kunz 

Dreissigster für Gertrude 

Bucher-Berger 



Gelegenheit zu stillem Gebet vor dem 

Allerheiligsten in der Kirche. 

Zeit schenken – Freude bereiten 

www.dreifaltigkeit.ch 

E-Mail dreifaltigkeit.bern@kathbern.ch 

„Der Besuch und der wunderschöne Blumenstrauss zu meinem runden Geburtstag 

haben mich sehr gefreut. Leider bin ich nicht mehr so gut zu Fuss. Gerade deshalb 

schätze ich dieses persönliche Zeichen der Pfarrei sehr.“ 

Rund 200 Geburtstagsjubilare ab dem 80. Altersjahr werden jährlich von freiwilligen 

Mitarbeitenden besucht. Sie bringen ein kleines Geschenk mit und nehmen sich Zeit 

für ein Gespräch. Die vielen Rückmeldungen zeigen, dass dieses Angebot sehr 

geschätzt wird. 

Für das Besuchsteam suchen wir einige Frauen und Männer, die mithelfen, dass der 

Besuchsdienst weitergeführt werden kann. Insbesondere suchen wir Personen für 

die Länggasse, die Innenstadt und das Sulgenbachquartier. Das Besuchsteam trifft 

sich zweimal pro Jahr, um die anstehenden Besuche aufzuteilen. 

Falls Sie Interesse an diesem Engagement haben, rufen Sie uns an. 

Valeria Walpen, Koordination Freiwilligenarbeit 031 313 03 43. 

Samstag, 6. November 


Jahrzeit für Othmar und 

Georgette Flury-Stadelmann 

Jahrzeit für Hans und 

Monika Gruber-Carisch 

Jahrzeit für Dora De Maddalena 

Besinnung 

Herzensgebet 

Dienstag, 2. November, 18.00 bis 

19.00 in der Rotonda. 

Kontemplation in Form des 

Herzensgebetes mit der 

Kontemplationsleiterin Regula Willi, Bern. 

Musik 

Evergreen-Gottesdienst 

Sonntag, 31. Oktober, 20.00 

Sarah Kaisser, Gesang; Jürg Lietha, 

Klavier; Simone Janner, Bass; Martin 

Niederer, Schlagzeug. 

Kirchenmusik zu Allerheiligen 


Die Männerschola der 

Dreifaltigkeitskirche singt in den 

Gottesdiensten von 9.30 und 18.30 aus 

dem gregorianischen Proprium zu 

Allerheiligen und im Wechsel mit der 

Gemeinde die Missa de Angelis. 

Begegnung 

Dreif-Treff 

Geniessen auch Sie am Samstag, 

30. Oktober, nach dem 

Vorabendgottesdienst von 16.30 ein 

einfaches, kostengünstiges Nachtessen 

im Prairiesaal. 

Unsere Kaffeestuben 

(im Alten Pfarrhaus, Taubenstr. 4) 

• Sonntag, 31. Oktober, 

von 8.45 bis 11.00 mit Kolping 

• Dienstag, 2. November, 

von 9.15 bis 10.30 

• Mittwoch, 3. November, 

von 15.00 bis 16.30 

Aus dem Pfarreileben 

Taufen 


• Roshana Domenic Jeeva, 

Forstweg 65A, 3012 Bern 

• Alisa Laura Katharina Bock, 

Schänzlihalde 13, 3013 Bern 

Willkommen in der 

Pfarrei Dreifaltigkeit 

Informationsapéro für Frauen und 

Männer, die neu in unserer Pfarrei 

leben, und alle, die mehr vom Leben 

in der Pfarrei erfahren wollen. 

Wir laden Sie herzlich zum 

Informationsapéro ein am 

Sonntag, 31. Oktober, um 12.30 im 

Alten Pfarrhaus, Taubenstrasse 4. 

Das Pastoralteam 

der Pfarrei Dreifaltigkeit 

Meditatives Tanzen 

Montag, 1. November, 19.15–ca. 

20.40 in der Rotonda. 

Info und Leitung: Ruth Businger, 

Tel. 031 911 19 72. 

Novembervorträge 

Religion + Medien 

Mittwoch, 3. November, 19.30 

in der Rotonda, Sulgeneckstr. 13. 

Thema: Medien und Religion in der 

Kirchengeschichte und Dialog der 

Religionen. Prof. DDr. Mariano Delgado, 

Uni Fribourg. Handzettel liegen im 

Schiftenstand der Kirche auf. 

Taubenstrasse 12, 3011 Bern 

Tel. 031 313 03 03, Fax 031 313 03 13 

Sekretariat: 

Felicitas Nanzer und 

Rosmarie Giroud, 031 313 03 03 

Fabio Sellitti, in Ausbildung, 031 313 03 02 

Seelsorge: 

Gregor Tolusso, Pfarrer, 031 313 03 03 

P. Julius Zihlmann, Priester, 031 313 03 18 

Adrian Ackermann, Theologe, 

031 313 03 17 

Antonia Hasler, Theologin, 031 313 03 53 

Sozial- und Beratungsdienst: 

Taubenstrasse 4, 1. Stock: 

René Setz, 031 313 03 42 

Valeria Walpen, 031 313 03 41 

Eltern/Kind-Arbeit: 

Cornelia Pieren, 031 313 03 50 

Jugendseelsorge: 

Martin Andereggen, 079 752 34 03 

Katechese: 

Franca Collazzo Fioretto, P 033 654 92 61 

Andrea Moser, 078 695 48 43 

Cornelia Pieren, 079 757 90 34 

Kirchenmusik: 

Kurt Meier, P 031 941 07 10 

Sakristan: 031 313 03 43 

Franz Xaver Wernz, 079 445 46 75 

Martino Fiscalini, 079 216 76 32 

Hausmeister (Raumreservationen): 

Mounir Maalouli, Tel./Fax 031 313 03 80/84 

Wer macht mit beim Krippenspiel? 

Aufführung am Freitag, 24. Dezember, 

im Weihnachts-Familiengottesdienst von 

16.30 in der Kirche. Gesucht werden 

Jugendliche und Kindern von sechs bis 

fünfzehn Jahren. 

Probe in der Kirche und im Saal 1, am 

Sa., 20. November, 13.30–14.45 

Fr., 26. November, 17.00–18.15 

Sa., 4. Dezember, 10.00–12.00 

Fr., 10. Dezember, 17.00–18.15 

Sa., 11. Dezember, 13.30–14.45 

Sa., 18. Dezember, 13.30–14.45 

Do., 23. Dezember, 18.00–19.30 

Fr., 24. Dezember, 15.30–18.00 

(Krippenspiel im Rahmen des 

Familiengottesdienstes) 

Anmeldung bitte mit Name, Vorname, 

Alter, Adresse, Tel.-Nr. und E-Mail- 

Adresse bis 12. November an: Franca 

Collazzo Fioretto, Tel. 033 654 92 61, 

franca.collazzo@kathbern.ch. 

Flyer mit Anmeldetalon liegen im 

Schriftenstand der Kirche auf. 

Anmeldung Religionsunterricht 

Neuzuzüger können sich für den 

Religionsunterricht beim 

Pfarreisekretariat, Tel. 031 313 03 03, 

melden. 

Voranzeigen 

Totengedenkfeier 

Am Sonntag, 7. November, 

gedenken wir um 17.15 in der Kirche 

der Verstorbenen des vergangenen 

Jahres. Der Chor der Dreifaltigkeitskirche 

wird die Feier musikalisch mitgestalten. 

Namen merken 

Gedächtnistraining für Frauen und Männer 

In ungezwungener Atmosphäre erfahren Sie 

– Schritt für Schritt –, wie Sie Namen besser 

behalten und geistig fit bleiben können. 

Mittwoch, 10. und 17. November, 

von 19.00 bis 21.00 im Haus der 

Begegnung, Mittelstrasse 6a, Bern. 

Kosten: Fr. 60.– inkl. Unterlagen und 

Imbiss. 

Anmeldetermin: Montag, 1. November. 

Handzettel mit Anmeldetalon liegen im 

Schriftenstand der Kirche auf.

Bern Bruder Klaus Muri – Gümligen 




(31. Sonntag im Jahreskreis, 

Marien-Sonntag) 

9.30 Eucharistiefeier in 

englischer Sprache 


Kollekte: für die Kirchenbauhilfe des 

Bistums Basel 

Gottesdienste werktags (Krypta) 

Montag, 1. November (Allerheiligen) 

19.00 Eucharistiefeier zu 

Allerheiligen (Kirche) 

Die Schola singt aus dem 

Proprium von Allerheiligen und 

die Missa de Angelis 

18.30 Eucharistiefeier zu Allerheiligen 

in englischer Sprache (Krypta) 

Dienstag, 2. November (Allerseelen) 

19.00 Eucharistiefeier zu Allerseelen 

(Kirche) 

Der Chor der Pfarrei singt 

Stücke von Fauré, Mendelssohn 

und Rutter 

18.45 Betrachtendes Rosenkranzgebet 

fällt aus! 


8.40 Rosenkranz fällt aus! 

9.15 Eucharistiefeier fällt aus! 


17.30 Eucharistische Anbetung 


Jahrzeit für Hans und Marie 

Louise Cantadore-Blanc 

Gedächtnis für Claire und 

Charles Müller-Kaufmann 

Bern St. Marien 


16.30 Ökum. Kleinkinderfeier 

17.15–17.45 Beichtgelegenheit 

18.00 Gedenkfeier für Verstorbene 

Sonntag, 31. Oktober, 

Allerheiligen 


11.30 Eucharistiefeier in 

portugiesischer Sprache 


15.00 Café Mélange 



10.00 Eltern-Kind-Treff 

16.30 Ökum. Gottesdienst im 

Domizil Wyler 



14.15 Religionsunterricht 5. Klasse 

14.30 Gruppo Anziani 


8.45 Gottesdienst 

14.30 Spiel- und Jassnachmittag 

18.30 Freiwilligenessen 



15.30 Ökum. Gottesdienst im 

Spitalackerpark 

17.00 Modulkurs „Religion“ 6./7. Klasse 

19.00 Ökum. Abendgebet in der 

Johanneskirche 

Die Gottesdienste feiert P. Anton Eicher 

mit uns. Die Gedenkfeier wurde vorbereitet 

von Toni Hodel, der Sonntagsgottesdienst 

von Italo Cherubini. 

Die Kollekte aus den Gottesdiensten 

vom 30./31.10. ist für die 

Kirchenbauhilfe des Bistums bestimmt. 


Kerzenziehen im November 

Wir denken bereits im November an 

Weihnachten und laden Sie ein, bei uns 

schöne Kerzen als Geschenk oder für 

den eigenen Gebrauch selber zu ziehen. 

Montag und Donnerstag von 18.00– 

19.30, Samstag von 15.00–18.00 

Gleichzeitig bieten wir neu 

Bastelworkshops an: 

Adventskalender am Samstag, 

6. November 

Weihnachtskugeln am Samstag, 

13. November 

Holzbrennereien + Perlensterne/ 

Weihnachtskarten am Samstag, 

20. November 

Weihnachtskranz/Weihnachtsgestecke 

am Samstag, 27. November 

Für die Bastelworkshops ist eine 

Anmeldung erforderlich! 

Nähere Details finden Sie im 

Schriftenstand. 

Sekretariat 

Während der Rekonvaleszenz unserer 

Sekretärin ist das Pfarrsekretariat in der 

Regel am Morgen und leider nur 

sporadisch am Nachmittag besetzt. Wir 

danken für Ihr Verständnis. 

Voranzeige 

Edith Stein – Einblicke in ihre 

Spiritualität 

„Gott ist die Wahrheit. Wer die 

Wahrheit sucht, der sucht Gott, ob es 

Im Pfarreicafé werden Sie nach dem 

Sonntagsgottesdienst von Angehörigen 

der Missão de lingua portuguesa 

bedient. 

Gottesdienste im Alterszentrum 

Viktoria 

Eucharistiefeier: 

Montag bis Samstag 16.45 

Sonntag 9.30 

Laudes: Montag bis Samstag 9.00 

Sonntag 9.10 

Vesper: Montag bis Samstag 18.40 

Sonntag 17.00 

Ökumenische 

Kleinkinderfeier 

„Wie der kleine rosa Elefant einmal sehr 

traurig war und wie es ihm wieder gut 

ging“, am Samstag, 30.10. um 16.30 in 

der Marienkirche. Nach der Feier sind 

Sie und Ihre Kinder zu einer „Teilete“ 

eingeladen. (Jede/r bringt etwas zu 

essen mit, für Getränke ist gesorgt.) 

www.kathbern.ch/bruderklausbern 

E-Mail bruderklaus.bern@kathbern.ch 

ihm klar ist oder nicht.“ Brief von Edith 

Stein an Adelgundis Jägerschmid vom 

23. März 1938. 

Ein Kurs über drei Abende. Angeboten 

von der Pfarrei Bruder Klaus und von 

Kirche im Dialog. Gestaltet vom 

Karmelitermönch, Bruder Christof 

Betschart. 

Ort: Pfarreizentrum Bruder Klaus, 

Ostring 1a, 3006 Bern, Raum 

Burgernziel, Eingang neben der Kirche 

Daten: Montag, 15., 22. und 

29. November 2010. 

Zeit: 9.30–21.00 

Kosten: Kollekte 

Auskunft: Karl Graf, Kirche im Dialog, 

Tel. 031 300 33 43, Thomas Metzel, 

Pfarrei Bruder Klaus, 

Tel. 031 350 14 12 

Gedanken zu Allerheiligen 

Jeder von uns braucht eine Klagemauer, 

einen Ort, wo er seine Schwäche zeigen 

darf, 

einen Ort, wo er Tränen nicht zu 

verbergen braucht, 

einen Ort, wo er keine Masken zu 

tragen braucht. 

Jeder braucht eine Klagemauer. 

Mein Gott, Steine sind stumm und kalt. 

Du bist der lebendige Gott, 

der mit menschlichem Leid vertraut ist. 

Sei du eine lebendige Klagemauer für 

uns. 

Nimm uns an mit unseren offenen 

Fragen, 

mit unseren Schwächen und Fehlern. 

Jeder braucht eine Klagemauer. 

www.kathbern.ch/marienbern 

E-Mail marien.bern@kathbern.ch 

Ökumenische 

Herbstreise: vor der 

Basilica San 

Francesco in Assisi. 

Allerseelen/Allerheiligen 

Den Gottesdienst am 30.10. feiern wir 

als Gedenkfeier für die Verstorbenen. 

Der Kirchenchor gestaltet diesen 

Gottesdienst musikalisch mit. 

Das Fest Allerheiligen feiern wir am 

Sonntag, 31.10. 

Café Mélange 

Montag, 1.11. um 15.00 im Saal 1. Wir 

freuen uns, neue Gäste zu begrüssen, zu 

Kaffee, Kuchen und gemütlichem 

Beisammensein. 

Gruppo Anziani 

Mercoledì, 3 Novembre alle 14.00 ci 

incontreremo con la Sig.ra Sara Bissig 

della Pro Senectute. Presenterà i servizi 

sociali e le attività di questa istituzione a 

favore degli anziani. 

Spiel- und Jassnachmittag 

Donnerstag, 4.11. um 14.30 im Saal 1 

(Kirchgemeindehaus). 

Segantinistr. 26a, 3000 Bern 31 

Tel. 031 350 14 14, Fax 031 350 14 16 

Sekretariat: 

Therese Leuenberger, 

031 350 14 14, Fax 031 350 14 16 

Im Notfall: 079 408 86 47 

Pfarreizentrum (Raumreservation): 

Rita Continelli, 031 350 14 11 

Dienstag, Donnerstag, Freitag 9.00–11.00 

oder rita.continelli@kathbern.ch 

Seelsorge: Pfr. Georges Schwickerath, 

Pfarreileitung, 031 350 14 10 

Thomas Metzel, Pastoralassistent, 

031 350 14 12 

Religionsunterricht / kirchl. Jugendarbeit: 

Angelika Steiner, 031 350 14 15 

Kathrin Ritler, 079 488 19 18 


Stelle vakant; Zuständig ad interim bis 

auf weiteres: Frau Heidi Wilhelm, 

Sozialarbeiterin, Tel. 031 350 14 24, 

jeweils am Mittwoch Nachmittag in der 

Pfarrei Bruder Klaus: von 13.30–16.30 

Hausmeister: Paolo Agostini, 

031 350 14 30 (Bürozeiten) 

Sakristanin: Simone Colina, 079 599 93 77 

Leiter Kirchenmusik: Patrick Secchiari, 

031 371 23 22 

Eltern/Kind-Treff (EKT): 

Agathe Kolly, 026 496 06 68 

Gott und Herr, gib unseren Klagen, 

unseren Sorgen, 

allem Leid und aller Trauer einen 

Horizont. 

Sei du die Klagemauer für uns, die nicht 

schweigt, 

sondern die Antwort gibt in Jesus 

Christus, unserem Herrn. 

Amen 

Wylerstrasse 24, 3014 Bern 

Tel. 031 330 89 89, Fax 031 330 89 88 

Sekretariat: 

Marianne Scheuermeier, Andrea Huwyler, 

031 330 89 89 

Pfarreileiter: 

Manfred Ruch, 031 330 89 85 

Pastoralassistenten: 

Italo Cherubini, 031 330 89 87 

Toni Hodel, 031 330 89 86 

Religionsunterricht/Jugendarbeit: 

Petra Raber, 031 330 89 84 

René Ochsenbein, 031 330 89 82 

Eltern/Kind-Arbeit: 

Manuela Touvet, 031 330 89 86 


Hannelore Käser, 031 330 89 80 

Sakristan: 

Ramon Abalo, 031 330 89 83 

Freiwilligenessen 2010 

Donnerstag, 4.11., um 18.30. Alle, die 

im letzten Jahr als Freiwillige in unserer 

Pfarrei tätig waren, sind zu einem feinen 

Nachtessen und einer Überraschung 

eingeladen. 

Vorschau 

Berner Nacht der Religionen 

„glücks(ge)fälle“ am 6. November 

Die Seligpreisungen sind ein zentraler 

Text der Bibel. Doch wie sehen 

Seligpreisungen aus und wie tönen sie 

jenseits des gesprochenen Wortes? Der 

Pantomime Walter Lustenberger und die 

Klarinettistin Karin Klötzli nehmen uns 

mit, in ihre Welt voll Klang und Bilder, 

jeweils um 20.00 und um 21.00 in der 

Marienkirche.

Bümpliz St. Antonius 


Allerseelen 

18.30 Messfeier 

Gedenken an die Verstorbenen 

der Pfarrei 


Allerheiligen 

9.30 Messa italiana 

11.00 Messfeier 

mit dem Kirchenchor 

Werktagsgottesdienste (Krypta) 

Dienstag 9.00 Kommunionfeier 

Mittwoch 19.15 Rosenkranz 

Donnerstag 10.00 Gottesdienst im 

Domicil Baumgarten 

Freitag 9.00 Messfeier 


Allerseelen/Allerheiligen 

In der Messfeier von Samstag, 

30. Oktober, 18.30 gedenken wir ganz 

besonders der Verstorbenen, die wir in 

unserer Pfarrei im Verlaufe des Jahres 

beerdigt haben. 

Familienangehörige und unsere 

Pfarreimitglieder laden wir herzlich zu 

dieser Feier ein. 

Denn unsere Verstorbenen gehören 

weiterhin zu uns und sind ein Teil 

unseres Lebens, ein Teil unserer 

Gemeinschaft. 

Das Fest Allerheiligen begehen wir am 

Sonntag, 31. Oktober, im Gottesdienst 

um 11.00. 

www.kathbern.ch/antoniusbern 

E-Mail antonius.bern@kathbern.ch 

Bethlehem St. Mauritius Wohlen – Frauenkappelen – Mühleberg 

Samstag, 30. Oktober 2010 

17.00 Kleinkinderfeier in Wohlen 

17.00 Kommunionfeier mit 

Totengedächtnis 

Sonntag, 31. Oktober 2010 

9.30 Kommunionfeier 

Die Pfarreigottesdienste gestaltet 

Barbara Kückelmann, am Samstag 

gemeinsam mit Sofia Lorenzini und 

Karin Gündisch. 

Dienstag, 2. November 2010 

9.15 Eucharistiefeier, von Frauen mit- 

gestaltet 


Fiire mit de Chlyne: 

Der verlorene Ton 

An diesem Samstag findet wieder eine 

ökumenische Kinderfeier statt. Sie 

beginnt um 17.00 in der reformierten 

Kirche in Wohlen. 

Dem kleinen Ton ist es furchtbar 

langweilig. Da sitzt er in der grossen 

Orgelpfeife und wartet darauf, dass er 

erklingen kann – dabei hätte er doch 

viel mehr Lust, die grosse Welt kennen 

zu lernen. Ob es in einer Orgel wirklich 

so langweilig ist? 

G. F. Händel Coronation Anthems 

Für die Krönung Georges II. am 

11. Oktober 1727 in Westminster Abbey 

waren musikalische Pracht und Glorie 

geboten. Georg Friedrich Händel wurde 

mit der musikalischen Ausgestaltung der 

Zeremonie betraut und komponierte für 

diesen Anlass die „Coronation Anthems“ 

(Krönungshymnen) 

Im Gottesdienst erklingen beide 

Anthems, „The king shall rejoice“ und 

„Let thy hand be strengthened“. Sie sind 

nach allen Regeln musikalischer 

Prachtentfaltung mit reichlich Pauken 

und Trompeten geschrieben: festliche 

Barockmusik, die das Herz erfreut. 

Ausführende: 

Die Chöre St. Antonius und Heiligkreuz 

Ein Orchester ad hoc 

Leitung: Felix Zeller 

Seniorennachmittag 

Mittwoch, 3. November, 14.30 

Herzliche Einladung zum Lottospielen 

und einem feinen Zvieri. 

Wenn ein Autodienst nötig ist, melden 

Sie sich bitte bei H.R. Vautravers, 

031 992 38 64. 

Vorschau/Agenda 

Nacht der Religionen 

6. November in Bern 

Glücks(ge)fälle 

Berner Weltreligionen laden ein zum 

Dialog der Kulturen, 

ein ökumenisches Team mit 

Gastfreundschaft zu Begegnungen, 

Die Feier ist zugeschnitten auf Kinder 

zwischen drei und sieben Jahren. 

Jüngere und ältere Geschwister, Eltern und 

Grosseltern sind herzlich willkommen. 

Erinnern an unsere Verstorbenen 

Den Verstorbenen ein ehrliches und 

ehrendes Andenken zu bewahren, das 

gehört zu unserer christlichen Tradition. 

An diesem Samstag feiern wir um 17.00 

einen speziellen Gottesdienst, in dem 

wir die Verstorbenen aus unserer Pfarrei, 

die uns seit dem letzten Allerseelentag 

verlassen haben, noch einmal mit ihrem 

Namen in Erinnerung rufen. Für jeden 

und jede von ihnen wird ein Osterlicht 

angezündet. Musikalisch wird der 

Gottesdienst von Magdalena Sawicka, 

Violine, und René Meier, Orgel, 

gestaltet. 

Ökumenischer Spielnachmittag 

Am Montag, 1. November, findet von 

14.30 bis 16.30 der nächste 

ökumenische Spielnachmittag für 

Seniorinnen und Senioren in unserem 

Pfarreizentrum statt. Herzlich 

willkommen! 

Gottesdienst, 

von Frauen mitgestaltet 

Am Dienstag, 2. November, feiern wir 

um 9.15 wieder einen Gottesdienst, der 

von Frauen mitgestaltet wird; 

anschliessend Kaffeestube im Foyer. 

Frauen und Männer sind herzlich 

willkommen! 

Speis und Trank in der reformierten 

Kirche Bümpliz. 

20.00: Glück für die leidenschaftliche 

Meditationsfrau Annelise Scherrer 

21.00: Glück für die gastronomische 

„Pfarrerin“ Erika Huber 

22.00: Glück für den Hindupriester 

Murali Thiruselvam 

Prospekte mit weiteren Anlässen liegen 

in der Kirche auf. 

Sonntag, 7. November 

Wir beginnen den Erstklass- 

Religionsunterricht mit einem 

Gottesdienst um 11.00 im Pfarreiheim. 

Eltern und Kinder sind herzlich 

eingeladen. 


9.00 Gottesdienst für Verstorbene, 

gestaltet von der Frauengemeinschaft 

9.00 Café Espresso 

St. Martin mit Kindern 

Samstag, 13. November, 15.30 

Laternenbasteln, Zvieri, Laternenumzug; 

18.30 Lichterfeier in der Kirche. 

Die Landeskirchen im Gespräch mit 

der Bethlehemer Bevölkerung 

Früher stand die Kirche mitten im Dorf. 

Sie bildete für viele einen Mittelpunkt, 

auch in ihrem Leben. Heute hat sich 

manches verändert. Was aber kann der 

Beitrag der Kirchen in unserem Quartier 

heute sein? 

Zu diesem Diskussionsabend, 

veranstaltet von „Forum Bethlehem“ 

und „Westkreis 6“, laden wir herzlich 

ein: am Mittwoch, 3. Nov. 2010, um 

19.00 im Quartierzentrum Tscharnergut. 

Herzlich willkommen! 

Elternabend 3. Klasse 

Am Donnerstag, 4. Nov., sind die Eltern 

jener Kinder zu einem Elternabend 

eingeladen, die bei uns den 

Religionsunterricht der dritten Klasse 

besuchen. Der Elternabend beginnt um 

20.00 im Saal des Pfarreizentrums. 

Veranstaltungen im Rahmen der 

Elternanlässe im Schuljahr 2010/11: 

Advent und Weihnachten – was 

steckt dahinter? am Freitag, 

5. November, um 20.00 

Advent und Weihnachten – wie 

gestalten wir diese Zeit in der 

Familie? am Samstag, 13. November, 

von 9.30 bis 11.30; für Eltern und 

Kinder 

Zu diesen beiden nächsten 

Veranstaltungen unserer neuen Reihe 

für Eltern, deren Kinder in den 

Burgunderstrasse 124, 3018 Bern 

Tel. 031 992 12 21, Fax 031 994 04 59 

Pfarramt 

9.00–12.00, 14.00–17.00 

Gemeindeleiter: Ueli Windlinger 

Priesterlicher Mitarbeiter: 

Franz Rosenberg 

Pastoralassistent: Angelo Lottaz, 

Patrick Schafer 

Haushälterin: Heidi Baertl 

Sekretariat: Patricia Walpen 

Sakristan: Andreas Walpen, 

079 408 42 89 

Katechese, Jugendarbeit: 

Patrick Schafer, 031 994 04 56 

Elisabeth Reingruber, 031 991 64 01 


Sylvia Linder Stettler, 031 994 04 50 

Dienstag- und Donnerstagvormittag 

Lorenzo Calabria, 031 994 04 51 

Besinnung zum 

Totengedenken 

Die Tränen auf deinem Gesicht 

Möge der Regen die Tränen von deinem 

Gesicht waschen, die du in verzweifelten 

Stunden weinst. 

Möge der Wind dich liebkosen, wenn 

du traurig bist, möge die Sonne dich 

umschmeicheln, wenn es dir schlecht 

geht. 

Mögest du wahre Freunde haben, wenn 

dein Schmerz dir wie ein wildes Tier das 

Herz zerreisst und die Verzweiflung alle 

Grenzen sprengt. 

Aus: „Gesegnet sollst du sein“, Herder 

Waldmannstr. 60, 3027 Bern 

Tel. 031 991 22 79, Fax 031 991 66 47 

Pfarreileiterin: Barbara Kückelmann 

Theologin: Sofia Lorenzini, Karin Gündisch 

Sekretariat: Angela Kretz 

Mo–Fr, 8.30–11.30, 031 991 22 79, 

E-Mail mauritius.bern@kathbern.ch 

Firmkurs / Jugendarbeit: 

Elisabeth Reingruber, 031 991 64 01 


Antoinette Kost Hodel, 031 991 63 83 

Sakristan: Ivan Rados 

031 991 75 03, 079 274 70 89 

www.kathbern.ch/mauritiusbern 

Religionsunterricht gehen, laden wir 

herzlich ein. Die Eltern haben eine 

Einladung bekommen, in der die Anlässe 

detaillierter beschrieben sind. Bitte 

beachten Sie, dass Sie sich für die 

Anlässe anmelden müssen. 

Anmeldeschluss für beide Anlässe ist 

am Montag, 1. Nov.; telefonisch unter 

031 991 22 79 oder E-Mail an: sofia. 

lorenzini@kathbern oder barbara. 

kueckelmann@kathbern.ch. 

Ökumenischer Gottesdienst in 

Frauenkappelen 

am nächsten So., 7. Nov., um 9.30 in 

der ref. Kirche Frauenkappelen. Deshalb 

fällt der Gottesdienst in unserer Kirche 

aus.

Bern Heiligkreuz Bremgarten 

Bern Heiligkreuz 



12.00 Gottesdienst in 

kroatischer Sprache 




9.00 Eucharistiefeier. Anschliessend 

gemütlicher Pfarreikaffee 

Bremgarten, St. Johannes 



Dienstag, 2. November, Allerseelen 

18.30 Eucharistiefeier für 

unsere Verstorbenen 


10.15 Ökumen. Andacht im 

Altersheim Bremgarten 


17.30 Fürbitt-Andacht 

Opfer: für die Kirchenbauhilfe 

des Bistums Basel 

Frauentreff 60+ 

Führung durch die Ausstellung „James 

Cook und die Entdeckung der Südsee“ 

im Historischen Museum Bern 

Mittwoch, 10. November, 

14.30 – ca. 15.30 

Bern Inselspital 


9.45 Inselgottesdienst in der 

ref. Kapelle mit Pascal Mösli, 

ref. Seelsorger 

Jeden Donnerstag 

18.00 Eucharistiefeier in der 

katholischen Kapelle, 

anschliessend 

Gelegenheit zum 

Rosenkranzgebet 

Ein leises Gefühl von Feierlichkeit 

Wenn es uns gelingt, in der hektischen 

Welt auch die leisen Prozesse 

wahrzunehmen, wie zum Beispiel die 

Dämmerung abends und morgens, dann 

verändert sich einiges. Lorenz Marti 

findet mitten im Alltag Feierlichkeit und 

Entspannung – eine kleine Anregung für 

kommende Tage: 

„Ich mag die Dämmerung. Den sanften 

Übergang vom Tag in die Nacht und von 

der Nacht in den Tag. Ich mag das 

gedämpfte Licht. Die sanften, 

fliessenden Konturen. Die Welt erscheint 

in diesen Stunden seltsam milde und 

freundlich. Es ist die Zeit des Abschieds 

und des Neuanfangs. 

Ich bewege mich gerne in diesem 

Übergang, gehe während der 

Dämmerung oft spazieren. Während 

keiner andern Tageszeit ist so direkt zu 

erleben, wie sich dauernd alles wandelt. 

Und ich wandere mit diesem Wandel, 

sinniere über vieles und überlasse mich 

der feierlichen Stimmung. 

Treffpunkt: Eingang des Historischen 

Museums, Helvetiaplatz 5 

(individuelle Anreise) 

Kosten: Fr. 22.– für Eintritt und Führung, 

Fr. 13.– mit Museumspass bzw. 

Raiffeisenkreditkarte 

Bitte genauen Betrag bereithalten, 

danke! 

Anmeldung: Schriftlich oder per Mail 

(mit Angaben von Name, Tel.-Nr. 

Museumspass/Raiffeisenkreditkarte 

ja/nein) an: Claudia Röthlisberger, 

Kastellweg 7, 3004 Bern, 

claudia.roethlisberger@kathbern.ch. 

Neue Horizonte – Führung durch 

das Institut für Medizingeschichte 

der Universität Bern 


Krankheiten, Verletzungen und 

Gebrechen sind so alt wie die 

Menschheit, ebenso lange gibt es schon 

die Bemühungen, Gesundheit zu 

erhalten, Leiden zu mindern und 

Heilung zu unterstützen. Wie Menschen 

zu unterschiedlichen Zeiten und in 

unterschiedlichen Kulturen damit 

umgegangen sind, ist das Thema, mit 

dem sich das Institut für 

Medizingeschichte in Lehre und 

Forschung befasst. 

Treffpunkt: 13.45 bei der RBS-Station 

„Tiefenau“ Richtung Bern oder um 

14.30 direkt vor dem Institut für 

Medizingeschichte der Universität Bern, 

Bühlstrasse 26, Anatomiegebäude, 

Erdgeschoss (Bus Nr. 12 bis Station 

„Mittelstrasse“) 

Hôpital de l’Ile 

Kath. Seelsorge, 3010 Bern 

Ökumenischer Pikettdienst: 

031 632 21 11 (Pikettdienst Seelsorge 

verlangen) 

Hubert Kössler, Theologe, Co-Leiter 

Seelsorge: 031 632 28 46 

hubert.koessler@insel.ch 

Carmen Cattarina Baumli, 

Theologin: 031 632 17 40 

carmen-cattarina.baumli@insel.ch 

Dr. theol. Eleonore Näf, 

Theologin: 031 632 91 49 

eleonore.naef@insel.ch 

Dr. theol. P. Kornelius Politzky, 

priesterlicher Mitarbeiter: 079 606 13 49 

oder 031 632 28 46 

Die Dämmerung ist kein Zustand, sondern 

ein Prozess. Die Bilder ändern sich von 

Moment zu Moment. Ab und zu würde 

ich das Spiel von Licht, Farben und 

Formen zwar gerne für einen Augenblick 

stoppen, um seine Schönheit festzuhalten. 

Doch die Schönheit liegt gerade auch in 

der dauernden Veränderung. 

Der Prozess geht weiter, und ich versuche, 

mit ihm zu gehen. Was hinter mir liegt, 

weiss ich. Was kommen wird, weiss ich 

nicht. Die Dämmerung lässt mich einen 

Moment in diesem geheimnisvollen Raum 

zwischen Wissen und Nichtwissen. Dann 

muss ich weiterziehen. Es wird Nacht. 

Oder Tag.“ 

aus: Lorenz Marti 

Mystik an der Leine des Alltäglichen, 2010 

Ausgewählt von 

Barbara Rieder Howald 

ref. Pfarrerin, Seelsorgerin 

barbara.rieder-howald@insel.ch 

E-Mail heiligkreuz.bern@kathbern.ch 

www.kathbern.ch/heiligkreuzbern 

Anmeldung: erforderlich bis spätestens 

Dienstag, 2. November, telefonisch oder 

per Mail an C. Röthlisberger 

(claudia.roethlisberger@hispeed.ch) 

Unkostenbeitrag: Fr. 7.– 

(Bitte Kleingeld bereithalten, danke!) 

Männerrunde Bremgarten 

Donnerstag, 4. November, um 

20.00 im ref. Kirchgemeindehaus 

Bremgarten. 

Die Männerrunde lädt alle 

interessierten Frauen und Männer ein 

zu einem Referat von Thomas Cottier, 

Bremgarten, Professor für Europa- und 

Wirtschaftsvölkerrecht an der 

Universität Bern: Die Schweiz und die 

EU – wie weiter? 

Ökumen. Kinderfeier 

Samstag, 6. November 2010, 16.30 

im Johanneszentrum Bremgarten 

In der Kinderfeier werden wir das 

Thema Sterben/Tod mit einer 

Tiergeschichte den Kindern näher- 

bringen. Der Frosch findet eine tote 

Amsel. Mit seinen Freunden, dem 

Schwein, der Ente und dem Hasen, 

lernt er auf einfache Weise verstehen, 

was Tod bedeutet. Sie verabschieden 

sich von der Amsel … 

Hat Ihr Kind auch schon Fragen zu 

Sterben/Tod gestellt? Alle Kinderfragen 

zum Thema Tod, Beerdigung, was 

kommt nach dem Tod betreffen uns in 

unseren eigenen Fragen, Erlebnissen 

rund um Tod und in unserer Trauer … 

Und das macht es dann manchmal so 

Universität 

Herbstsemester 2010/11 

Wochenrhythmus im aki 

Montag 18.30 Christliche Meditation 

an der Uni 

Dienstag 12.15 Wort, Brot und Wein 

13.00 Mittagsoase 

Mittwoch 7.00 Laudes 

Sonntag 20.00 carpe deum 

aki-Gottesdienst 

Kastellweg 7, 3004 Bern (Tiefenau) 

Tel. 031 300 70 20, Fax 031 300 70 21 

Sekretariat: 

Raumreservationen 

Margrit Obrist, 031 300 70 20 

Mo, Mi, Do, 9.00–11.30 

Seelsorge: 

Andreas Barna, Pfarradministrator, 

031 300 70 24 

Vikar Simon Moser, 031 300 70 25 

Im Notfall: 079 363 01 19 

Sozial- und Beratungsdienst 

Claudia Röthlisberger, 031 300 70 23 

Mo, Do und Fr 

Katechetin: 

Brigitte Stöckli, 079 790 52 90 

Hauswart beider Zentren: 

Frank Weibel, 079 790 75 14 

Sakristan Heiligkreuz: 

Bernd Adlberger, 079 790 53 14 

(nur Do und So) 

Sakristanin Johanneszentrum: 

Zyta Wyss, 031 302 46 79 

schwer, auf die Fragen der Kinder 

einzugehen, sie überhaupt zu ertragen, 

oder auch Fragen offenzulassen, die 

für uns selber fragwürdig bleiben ... 

Wir kommen nicht darum herum, uns 

mit eigener Trauer und Erfahrungen 

mit dem Tod auseinanderzusetzen, 

wenn wir unseren Kindern in diesem 

Bereich offen und ehrlich begegnen 

können wollen. 

Nach der Feier sind alle Kinder, Eltern 

und Interessierten zu einem Zvieri und 

Gesprächsaustausch eingeladen. 

Brigitte Stöckli-Küng und 

Vorbereitungsteam 

aki, Alpeneggstrasse 5, 3012 Bern 

Tel. 031 307 14 14, Fax 031 307 14 15 

Studierendenseelsorger: 

Thomas Philipp, Dr. theol., 031 307 14 32 

Basil Schweri, 031 307 14 31 

Sekretariat: 031 307 14 14 

Beatrice Jeitziner 

Katharina Zahn 

E-Mail: info@aki-unibe.ch 

Homepage: www.aki-unibe.ch 

carpe deum 

Am Sonntag, den 31. Oktober wird der Gottesdienst 

vom aki gestaltet zum Thema: Der Schatz im Acker. 

Stefanie Ammann, Schauspielerin; Thomas Philipp. 

Klezmermusik mit Jazzyquartett. 

Am Sonntag, den 7. November beten wir in der Tradition von Taizé. 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst von und für junge Erwachsene, jeden 

Sonntag um 20.00 in der Nydeggkirche. Siehe auch www.carpedeum.ch! 

Im Kampf um den letzten Tropfen Wasser! Mo, 1. Nov., 19.00 

Prof. Urs Wiesmann nimmt die Teilnehmenden auf eine Reise nach Afrika und fragt 

nach gerechter Nutzung des knappen Rohstoffs Wasser. 

Erstarrung und Revolution Do, 4. Nov., 15.30 bis 17.00 

Ein Gespräch nach Piusbrüdern und Missbräuchen. Mit Abt 

Martin Werlen, Einsiedeln, Arndt Brendecke, Professor für 

Geschichte Lateinamerikas, Bern, und Dr. Thomas Philipp, 

Leiter des aki. 

Betreffen die Erschütterungen der katholischen Kirche nur 

die Oberfläche, nur das Versagen Einzelner? Oder wird das 

Ansehen der Christen so fragwürdig, dass sich ein tieferer Umbruch zeigt? 

Den Historiker fragen wir: Wie entwickeln sich Institutionen nach einem Niedergang 

des Ansehens? Gibt es vergleichbare Vorgänge im Vorfeld grosser Umwälzungen? 

Von Abt Martin erhoffen wir geistliche Orientierung: Was macht die Identität des 

(katholischen) Christentums aus? Wie kann es das Ansehen wiedergewinnen, 

dessen die Verkündigung der Frohen Botschaft bedarf? Wo soll die Kirche in 

30 Jahren stehen?

Konolfingen Auferstehungskirche 


18.00 Familiengottesdienst 

(Eucharistiefeier; J. Ambühl, 

G. Studer) 

Castagnata im Pfarreisaal 


9.15 Eucharistiefeier mit 

Totengedenken 

(G. Studer, J. Ambühl) 


Allerheiligen 

19.00 Messa per i defunti 


Allerseelen 


19.30 Preghiera comunitaria del 

Rosario 





Familie und Gottesdienst 

Im Laufe eines Schuljahres sprechen wir 

gelegentlich alle Altersgruppen im 

Gottesdienst an und nennen die Feier 

bewusst Familiengottesdienst; so am 

Samstag, 30. Oktober, 18.00, 

durch eine besondere musikalische 

Gestaltung, durch ein Thema, das allen 

zugänglich ist und durch eine zusätzliche 

Einladung an die 1. bis 6. Klasse. 

Münsingen St. Johannes 


18.00 Gedenkfeier für die 

Verstorbenen 

(Kommunionfeier / F. Klingenbeck) 


10.30 Festgottesdienst zu Allerheiligen 

(Eucharistiefeier / 

F. Klingenbeck, J. Ambühl) 

Jahrzeit für Enzo Castiglione, 

Dreissigster für Maria Anna 

Fischer-Freithofnig 

Mitwirkung: Kirchenchor 


19.30 Gebetsmeditation 

(M. Scherrer) 



(Kommunionfeier / J. von Ah) 



Kleine Orgel-Solo-Messe von Haydn 

Im Festgottesdienst zu Allerheiligen 

singt der Kirchenchor Konolfingen- 

Münsingen die Kleine Orgel-Solo-Messe 

von Joseph Haydn. Es ist dies der erste 

Einsatz des Kirchenchores in Münsingen 

unter dem neuen Dirigenten Franz 

Kohler. 

Todesfall 

29. 9.: Maria Anna Fischer-Freithofnig 

(1933), Bärenstutz 24i, Münsingen 

Familiengottesdienst 

Samstag, 30. Oktober, 18.00 

Katholische Kirche Konolfingen 

Musikalische Gestaltung: 

Margaux Gonin, Gümligen, 

Gospel und Keyboard 

Thema: Mirjam, die Schwester 

von Mose, singt ein Lied. 

Herzliche Einladung an alle 

Einzelpersonen und Familien. 

„Schlagt die Trommeln, 

tanzt und fürchtet euch nicht!“ 

Heissi Marroni 

Samstag, 30. Oktober, 

nach dem Familiengottesdienst 

Der Pfarreirat der Missione Cattolica Italiana 

lädt zum Marroniessen ein. Den Kindern 

offerieren wir die beliebten Marroni und ein 

Getränk. Erwachsene können ein Glas 

Wein, Marroni und wer will, sogar „Pasta e 

fagioli“ günstig beziehen. 

Castagnata 2010 

Sabato 30 ottobre dalle ore 19.30 

Il Consiglio di Konolfingen invita tutti a 

trascorrere una serata divertente. 

Cena: Pasta e fagioli per tutti solo 6.00 

CHF, castagne e vino a parte. 

Senza riservazioni ! 

Gedenkfeier für die Verstorbenen 

Am Samstagabend, 30. Oktober, um 

18.00 findet anlässlich von Allerheiligen/ 

Allerseelen die Gedenkfeier für die 

Verstorbenen in der kath. Kirche 

Münsingen statt. 

Für die Pfarreiangehörigen, die seit 

Allerheiligen 2009 verstorben sind, wird 

im Gottesdienst eine Kerze angezündet. 

Die Angehörigen können diese Kerze 

dann mit nach Hause nehmen oder sie 

aufs Grab bringen. 

5.11.09 Enzo Castiglione (1930) 

14.11.09 Margrit Blaser-Wyss (1934) 

20.11.09 Annette Kimmich-Goddard 

(1946) 

29.11.09 Michele Cirelli (1945) 

5.12.09 Cäcilia Riedweg-Roos (1933) 

10. 1.10 Terence Goulding (1948) 

14. 1.10 Eva Schick-Schreiber (1929) 

1. 3.10 Marguerite 

Röthlisberger-Gillet (1928) 

9. 3.10 Martha Schaller-Irniger 

(1918) 

27. 4.10 Maria Furrer-Fuchs (1931) 

5. 6.10 Fethi Dhaouadi (1961) 

18. 6.10 Urs Arnold (1960) 

21. 6.10 Erika Stalder-Cunatti (1931) 

29. 7.10 Clara Hässig-Gartmann 

(1928) 

5. 8.10 Margrit Marville-Oechslin 

(1923) 

29. 9.10 Maria Anna Fischer- 

Freithofnig (1933) 

www.kathbern.ch/konolfingen 

E-Mail info@kathkonolfingen.ch 

Wir beten für die Verstorbenen 

In der Eucharistiefeier von 

Sonntag, 31. Oktober, 9.15 schließen 

wir besonders die Verstorbenen in unser 

Beten ein. 

Wir nennen jene namentlich, die seit 

Allerheiligen 2009 gestorben sind. Für 

sie und für alle, mit denen wir uns 

verbunden wissen, werden Kerzen mit 

dem Licht der Osterkerze angezündet. 

Aus der Pfarrei Konolfingen sind seit 

Allerheiligen 2009 verstorben: 

31.12.09 Silvia Kobel (1936) 

11. 4.10 Emanuele Mandra (1938) 

14. 4.10 Elsa Mosimann (1935) 

30. 6.10 Bruno Perrig (1955) 

21. 7.10 Collins Isesele (1983) 

9. 8.10 Hans Zeier (1922) 

7. 9.10 Prospero Cafaro (1942) 

8. 9.10 Pasquale Sozio (1933) 

Herr gib ihnen die ewige Ruhe und das 

ewige Licht leuchte ihnen. 

Lass sie ruhen in Frieden. 

Amen 

Mission und Entwicklung 

Mit 5 % der Kirchensteuern 

unterstützen wir jährlich einige Projekte 

in Ländern des Südens. 

Sie werden von einer Spurgruppe 

ausgewählt und dem Kirchgemeinderat 

vorgelegt. Pfarreiangehörige, die selber 

Bezug zu Projekten haben, können sich 

jederzeit beim Pfarreileiter oder bei der 

Präsidentin des Pfarreirates, Marianne 

Brügger, Arni, melden (Tel 031 701 09 59. 

www.kathbern.ch/muensingen 

johannes.muensingen@kathbern.ch 

Kirchensteuern für Unternehmen 

Unternehmen und Firmen zahlen als 

juristische Personen in vielen Kantonen 

Kirchensteuern. Das wird in 

regelmässigen Abständen kritisiert. 

Festzuhalten ist: 

1. Alle kantonalen Vorstösse zur 

Steuerbefreiung von Unternehmen 

scheiterten. Bei den Totalrevisionen der 

Kantonsverfassungen wurde an der 

Besteuerung der juristischen Personen 

festgehalten. ZH und LU formulieren, 

dass diese Steuern dem sozialen und 

kulturellen Engagement der Religionsgemeinschaften 

zukommen müssen. 

2. Staat und Wirtschaft leben von 

Voraussetzungen, welche sie nicht 

selber garantieren können. Nicht nur die 

engeren sozialen Leistungen der Kirchen 

kommen der Gesellschaft zugute, 

sondern auch ihre Botschaft der 

Solidarität, ihr Beistand für Menschen, 

die von Schicksalsschlägen betroffen 

sind, ihre sozialen Netzwerke, ihre 

Bildungsangebote und ihre Beiträge 

zum kulturellen Leben. Unternehmen 

profitieren davon in Form von 

verantwortungsbewussten 

Mitarbeitenden. Ein Beitrag an diese 

gesellschaftliche Leistung der 

Religionsgemeinschaften ist daher 

gerechtfertigt. 

3. Die Kirchen haben kein Monopol. Die 

Frage ist, unter welchen Bedingungen 

das wert- und gemeinschaftsstiftende 

Potenzial anderer 

Religionsgemeinschaften anerkannt 

werden könnte. Felix Klingenbeck 

Inselistrasse 11, 3510 Konolfingen 

Tel. 031 791 05 74, Fax 031 791 10 08 

Seelsorge: 

Diakon Georg Studer, Pfarreileiter 

pfarramt@kathkonolfingen.ch 

P. Josef Ambühl, priesterl. Mitarbeiter 

Veronika Kurmann-Kramis, Katechetin 

031 791 08 96 

Pfarreisekretariat: 

Madeleine Capelli-Filleux, 

Di, 14.00–17.30, Do, 9.00–11.30, 

sekretariat@kathkonolfingen.ch 

Gemeinsame Verantwortung 

Der Kirchgemeinderat der evang.- 

reformierten Kirchgemeinde 

Konolfingen, unser Kirchgemeinde- 

und Pfarreirat und alle Seelsorgenden 

treffen sich am Freitag, 5. November, 

zu einem gemeinsamen Abend in 

unserem Pfarreisaal. Der Abend dient 

der Kontaktnahme und dem 

Austausch untereinander. 

Herzlich willkommen. 

Der Aufschrei des Menschen 

Fünfter Bibelabend zum 

Johannesevangelium 

Dienstag, 2. November, 

19.30–21.00 im 

Pfarreizentrum Münsingen 

Johannes und die Globalisierung 

– Das Johannesevangelium als 

Widerstandsliteratur (Joh 8,31–59) 

– Praktische Hinweise zu einem 

unpraktischen Buch 

Löwenmattweg 10, 3110 Münsingen 

Tel. 031 721 03 73, Fax 031 721 97 70 

Seelsorge: 

Felix Klingenbeck, Pfarreileiter 

Judith von Ah, Pastoralassistentin 

P. Josef Ambühl, priest. Mitarbeiter 

Sekretariat: 

Eliane Bächler, Pfarreisekretärin 

Mo, Di, Do 8.30–12.00 / 13.00–17.30 

Meditation 

Montag, 1. November, 19.30 

Kath. Kirche Münsingen 

Leitung: Marlies Scherrer 

Bibel-Update 

Dienstag, 2. November, 19.30 

Pfarreizentrum 

„Der Aufschrei des Menschen“ 

Johannes und die Globalisierung 

Frauen begegnen sich 

Donnerstag, 4. November, 9.00–11.00 

Ref. Kirchgemeindehaus Münsingen 

Das PZM – Geschichte und Geschichten. 

Mike Sutter, Leiter Kommunikation und 

Information PZM 

Offenes Singen 

Freitag, 5. November, 18.30 

Pfarreizentrum 

Gesungen werden leicht singbare Lieder 

aus Liturgie und Volksgut. 

Neues Pfarrblatt 

Die Vorbereitungen für das neue 

„Gesicht“ des Pfarrblattes laufen auf 

Hochtouren. Ab Ende November 

erscheint es farbiger und beinhaltet alle 

Pfarreien des deutschsprachigen Teils 

des Kantons Bern.

Köniz St. Josef Oberbalm, Schwarzenburgerland 

Köniz 


17.00 „rise up“-Gottesdienst 

(Hans-Martin Grieper und Team) 



Dienstag 2. November 

18.00 Lauftreff 

19.00 Gottesdienst zu Allerseelen 


Kein Gottesdienst 


19.30 Abendmeditation 


7.00–8.00 Morgenmeditation 


19.00 Ökumenische Vesper 

Schwarzenburg 




19.00 I d Mitti cho 


Das Sakrament der Ehe 

empfangen das Brautpaar Kingsley und 

Leonie Chukwudi-Uche. Wir wünschen 

ihnen alles Gute und Gottes Segen auf 

dem gemeinsamen Lebensweg. 

„rise up“-Gottesdienst 

Am Samstag, 30.10. um 17.00 begegnen 

wir kurz vor dem Allerheiligenfest 

einigen Heiligen und schauen, für 

Worb St. Martin 


18.00 Sonntagsgottesdienst 

(Eucharistiefeier) – Wir 

gedenken der Verstorbenen 

unserer Pfarrei 


10.00 Sonntagsgottesdienst 

(Eucharistiefeier) – Wir 

gedenken der Verstorbenen 

unserer Pfarrei 

Die Sonntagsgottesdienste gestalten 

Urs Stierli und Pater Josef Gürber. 


9.00 Eucharistiefeier, anschl. 

Morgenkaffee 

So fern und doch so nah, 

wie sich das weite Meer 

und der endlose Himmel sind, 

wenn sie am Horizont 

ineinanderzufliessen scheinen, 

so eng verbunden 

und doch so weit entfernt 

sind Diesseits und Jenseits, 

sichtbare und unsichtbare Welt. 

So fern und doch so nah 

sind die Menschen, 

die uns verlassen mussten 

und doch immer zu uns gehören. 

Irmgard Erath 

In den Gottesdiensten vom Samstag, 

30. und Sonntag, 31. Oktober, 

Voranzeige Schwarzenburg 

www.kathbern.ch/koeniz 

josef.koeniz@kathbern.ch 

Öffne dich – Ephatha 

Musikalische Abendfeier im Käppeli – Samstag, 6. November 19.00 

Gestaltung 

Rosetta Bachofner, Gesang 

Die jugendliche Sängerin 

besucht die Jazz Schule Bern 

Dominik Nanzer, Klavier 

Andreas Brun, Texte 

Organisation: 

Katholiken Vereinigung 

Schwarzenburgerland 

Türkollekte; Dauer: ca. 45 Minuten 

welche Begabungen, Kräfte, Lebensfragen, 

für welches Göttliche sie stehen und wie 

unser Leben heute von diesen Bereichen 

berührt wird. Der Gottesdienst wird 

musikalisch mitgestaltet vom Frauenchor. 

Allerseelen-Gottesdienst 

Am Dienstag, den 2. November, 

gestalten wir um 19.00 in der Kirche das 

Totengedenken für die Personen, die im 

vergangenen Jahr aus unserer Pfarrei 

verstorben sind. Die Frauenschola des 

Kirchenchors wird uns mit ihren 

Gesängen begleiten. 

Nacht der Lichter 

Ein besonderer Gottesdienst für 

Jugendliche und junge Erwachsene ab 

15 Jahren, geprägt durch Kerzenlicht, 

Stille und meditative Gesänge aus Taizé. 

Freitag, 5. November von 20.00 bis 

23.15, in Breitenbach SO. Kosten: Hinund 

Rückreise. Anmeldung und Weitere 

verbinden wir mit Allerheiligen/ 

Allerseelen das Gedenken an alle 

Menschen, die seit November 2009 in 

unserer Pfarrei verstorben sind. Die 

Gottesdienste werden von Musiker 

Simon Loosli an der Violine und von 

Barbara Haupt Loosli an der Orgel 

begleitet. 

Patrozinium – Martinsfest 2010 

Samstag, 13. November 

16.00–ca. 18.30: Martinsfeier 

für alle Kinder in Begleitung und weitere 

Interessierte: Räbeliechtli schnitzen – 

Zvieri – Umzug durchs Dorf – ca. 18.00: 

Martinsfeier mit Martinsspiel der 

2. Klasse 


10.00: Festliche Eucharistiefeier 

Der Kirchenchor singt die „Missa brevis in 

D“ von Wolfgang Amadeus Mozart für 

Chor, Solistinnen, Solisten und Streicher. 

11.30: Mittagessen im Saal 

„Penne-Festival“ (Teigwaren mit 

verschiedenen Saucen zur Wahl) und 

Salat. Das Dessert- und Kuchenbuffet 

und feiner Kaffee oder Tee laden zum 

Verweilen ein. Im Preis von Fr. 14.– sind 

das Mittagessen, der Kaffee und das 

Dessert inbegriffen. Spezialpreise für 

Familien. 

Aus organisatorischen Gründen sind wir 

auf Ihre Anmeldung bis am Montag, 

8. November, angewiesen! Das 

Detailprogramm mit Anmeldetalon für 

das Mittagessen liegt im Schriftenstand 

auf. 

Infos: Chantal Brun, 031 971 46 47 

oder chantal.brun@kathbern.ch. 

Newsletter der Pfarrei – 

Direkt zu Ihnen nach Hause! 

Jeweils anfangs Monat erscheint der Newsletter 

mit Veranstaltungshinweisen, Informationen 

und Angeboten in naher Zukunft. 

Er weist mit Links zu interessanten 

Informationen auf der Homepage hin. Sie 

können den Newsletter telefonisch oder 

per Mail beim Pfarreisekretariat bestellen. 

Der Newsletter wird in Papierform jeweils 

auch im Schriftenstand aufliegen. 

Voranzeigen 

Abendkonzert mit 

„Quatuor sine nomine“ 

Sonntag, 7. November 17.00 

Vorverkauf 079 678 29 87 

Preis: Fr. 30.– / Studierende Fr. 20.– 

www.kathbern.ch/worb 

E-Mail martin.worb@kathbern.ch 

Urnenbeisetzung – Abschied auf 

dem Friedhof, Abdankungen 

in der Kirche 

Verschiedene Formen haben 

sich dazu eingebürgert. Eine 

Urnenbeisetzung kann wie eine 

Beerdigung vor dem Trauergottesdienst 

stattfinden oder auch 

im engeren Kreis einige Tage nach 

dem Abschied auf dem Friedhof und 

in der Kirche. Immer wieder werden 

zu diesen verschiedenen 

Möglichkeiten Fragen gestellt. Wir 

bitten Sie, sich in solchen Fällen an 

uns zu wenden, damit wir mit Ihnen 

diese Fragen klären können. Neu ist, 

dass wir gelegentlich angefragt 

werden, die Urne in die Kirche zu 

stellen, damit sie nachher ausserhalb 

des Friedhofs ihren letzten Ort findet. 

Mit der ref. Kirchgemeinde Worb ist 

vereinbart worden, dass dies in 

Ausnahmefällen möglich ist, wobei 

die Art der Platzierung vorher mit der 

Person, die den Trauergottesdienst 

hält, sorgfältig abzusprechen ist. 

Urs Stierli 

Kath. Kirchgemeinde 

St. Martin Worb 

Einladung zur 10. ordentlichen 

Kirchgemeindeversammlung vom 

Mittwoch, 17. November 2010, 

um 19.30 im Pfarreizentrum. 

Daran anschliessend findet die 

Pfarreiversammlung statt. 

Die Traktandenliste liegt im 

Schriftenstand auf. 

Stapfenstrasse 25, 3098 Köniz 

Tel. 031 970 05 70, Fax 031 970 05 88 

Seelsorge: 

Andreas Brun, Gemeindeleiter 

031 970 05 72 

Maria Regli, Theologin 

Hans-Martin Grieper, Theologe 

Roland Stuber, Pater 

Für Notfälle: 079 745 99 68 

Katechese: 

Christina Hartmann, 031 972 30 37 

Oberstufenkatechese/Jugendarbeit: 

Chantal Brun, 031 970 05 80 

Sekretariat: Ruth Wagner-Hüppi 


Kathrin Schelker, 031 970 05 77 

Kirche – zwischen Gott und 

den Menschen? 

Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Leo 

Karrer, Fribourg Dienstag, 9.11.2010, 

19.30. 

Ökum. Feier zum Martinstag 

Am 11. November, abends, im 

Murrihuus Schliern, für Familien. 

Nostalgie nach Noten 

Am Dienstag, 16. November um 14.00, 

ein offener Nachmittag für alle, die 

gerne singen. Vorkenntnisse sind nicht 

nötig. Im Repertoire sind viele bekannte 

Volkslieder, Kanons und alte Schlager, 

mit Klavierbegleitung. Anschliessend 

Zvieri. Freiwilliger Unkostenbeitrag. 

Kirchgemeindeversammlung 

Mit Wahl des neuen Kirchgemeinderates 

St. Josef. Am Samstag, 20. November 

2010, 18.00 im Anschluss an den 

Gottesdienst. 

Bernstrasse 16, 3076 Worb 

Tel. 031 839 55 75, Fax 031 839 97 75 

Pfarreiteam: 

Urs Stierli-Fürst, Gemeindeleiter, 

031 839 55 75 

Max Konrad-Bernhard, Diakon, 

031 839 55 75 

Isabelle Jaun-Mathez, Sozial- und 

Beratungsdienst, 031 832 15 51 (Di und Do) 

Priesterlicher Dienst: 

Pater Josef Gürber, 031 306 06 66 

Sekretariat: Silvia Florio, 

Mo–Do 8.30–11.30, 031 839 55 75 

Gesundheit – Body-fit 

Für unsere Gesundheit ist Beweglichkeit 

und Fitness wichtig. Am Dienstag, 

2. November, wärmen wir unter der 

Anleitung der Fitnessleiterin B. Schenk 

unseren Körper auf, stärken, dehnen 

und entspannen ihn. Anschliessend 

Informationen zum Frauenturnen in 

Worb (FI mit Damen) durch Frau 

K. Mayer. Beginn um 14.00 im 

Pfarreisaal in bequemen Kleidern. 

Mit Kinderbetreuungsdienst ab 13.45. 

Voranzeigen 

– Dienstag, 9. November, 14.00 

Planung der Interkulturellen Treffpunkte 

2011 im Pfarreisaal. Reden Sie mit! 

– Die nächste FrauenZeit findet am 

18. November um 19.30 in unserem 

Pfarreizentrum statt. Thema ist: 

„Einführung in ein aktives Anti-Stress- 

Coaching“ mit Romaine Kuonen, 

dipl. ILP-Coach.

Ostermundigen Stettlen – Ittigen – Bolligen 


17.00 Fiire mit de Chline 

Feste Allerheiligen und Allerseelen 


9.30 Gottesdienst mit 

Eucharistiefeier, Mitwirkung des 

Kirchenchors 

Pfarreikaffee 

11.00 Santa Messa in lingua italiana 


9.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier 


Pfarreichronik 

Verstorben 

ist am Sonntag, 17. Oktober, Herr 

Eusebius Siffert, früher wohnhaft 

gewesen an der Bernstr. 57. Gott 

schenke ihm das neue Leben in Fülle 

und tröste die Angehörigen. 

Fiire mit de Chline 

Hast du dich auch schon gefragt, wie 

die Erde entstanden ist? Genau dieser 

Frage werden wir am 30. Oktober um 

17.00 in der katholischen Kirche Guthirt 

nachgehen. Wir hören die Geschichte 

„Als die Welt Geburtstag hatte“ und 

werden zusammen singen und beten. 

Danach basteln wir etwas und 

genehmigen uns ein Zvieri. Eingeladen 

sind Kinder zwischen drei und fünf 

Jahren mit ihren Angehörigen. Wir 

freuen uns auf euch! 

Swantje Röhl und Stefan Küttel 

Schönes aus Madagaskar 

Am Sonntag, 31. Oktober, werden nach 

dem Gottesdienst handgefertigte Artikel 

aus Madagaskar verkauft. Damit wird 

das Pfarreiprojekt „Akanintsoa“ 

unterstützt. 

Musik an Allerheiligen 

Der Kirchenchor singt die Motette 

„Deine Hand starker Gott“ von César 

Franck sowie Teile aus der 

Messe Brève Nr. 7 aux chapelles von 

Charles Gounod. 

WeltEssKultur 

Im November wird kurdisch gegessen. 

Donnerstag, 4. November, ab 18.30 im 

Hangar, Oberfeldweg 48. 

Preis für Erwachsene Fr. 10.– / Kinder bis 

12 Jahre Fr. 5.– 

Anmeldung erwünscht bis 

1. November an: 

weltesskultur@ostermundigen.ch 

Nicole Mathis, 031 931 33 90, falls 

keine Antwort 031 931 02 51. 

Aktiv-Seniorinnen und -Senioren 

Besuch der Kehricht- 

Verbrennungsanlage Thun 

Dienstag, 2. November, 14.00. 

Anmeldung bis Freitag, 29. Oktober. 

Auskunft: N. Tüscher, 031 992 72 58 

Abschied als Lektorin 

Frau Jacqueline Sechi beendet ihren 

Dienst als Lektorin in den 

Sonntagsgottesdiensten. Für ihre aktive 

Mitwirkung in der Liturgie während fast 

dreier Jahre danke ich ihr im Namen des 

Seelsorgeteams ganz herzlich. 

Beat Schalk 

Dr Samichlous isch unterwägs 

Gross und Klein erliegen immer wieder 

dem Zauber, den ein würdiger, gütiger 

„Samichlous“ beim Besuch ausstrahlt. 

An den folgenden Daten ist der 

„Samichlous“ von Blauring & Jungwacht 

Ostermundigen wieder unterwegs und 

freut sich auch auf einen Besuch bei 

Ihnen: 

Samstag, 4. Dezember 

Sonntag, 5. Dezember 

Montag, 6. Dezember, jeweils 

zwischen 16.30 und 21.00. 

Weitere Daten und Anlässe 

ausserhalb der oben erwähnten 

Daten auf Anfrage. 

Anmeldungsformulare können Sie als 

PDF von unserer Homepage laden. Ein 

Besuch auf unserer Homepage 

www.mundiger-samichlous.ch 

lohnt sich allemal. 

Die Versandadresse ist auf dem Formular 

angegeben. 

Ittigen 

Feste Allerheiligen und Allerseelen 


11.00 Eucharistie mit Totengedenkfeier 

Pfarreikaffee 




17.15 Rosenkranz 


Unser St. Nikolaus 

besucht auch dieses Jahr die Kinder von 

Ittigen und Bolligen am 4., 5. und 

6. Dezember. Anmeldeformulare finden 

Sie im Schriftenstand der Kirche Petrus 

und Paulus in Ittigen, im 

Kirchgemeindehaus in Bolligen und 

unter www.samichlaus-ppp.ch. Frau 

Simone Schmidiger, Tieracker 22, 

3065 Bolligen, Tel. 031 921 87 31, 

nimmt Ihre schriftliche Anmeldung bis 

zum 20. November, 12.00 gerne 

entgegen. 

Der St. Nikolaus besucht am 

2. Dezember um 18.00 den Rorate- 

Gottesdienst. Alle Kinder sind herzlich 

eingeladen! 

PPP Pfarreiverein Petrus 

und Paulus, Ittigen/Bolligen 

Gesamtpfarrei 

Allerheiligen – Allerseelen 

Seit November 2009 sind aus unserer 

Pfarrei verstorben: 

Ostermundigen 

Gremaud-Rehmann Marlise 1938 

Kempf-Lichtensteiger Elisabeth 1934 

Zelenka-Hoznour Libuse 1945 

Heumann Hans Georg 1919 

Käser-Vaglio Francine 1924 

Süess Norma 1925 

Schwabe Paul 1931 

Meier Josefine 1931 

Hübscher Hansruedi 1927 

Bartl Elisabeth 1933 

Speck-Rychener Gertrud 1923 

Hügi-Burà Maria 1918 

Bigler-Ellenberger Rolf 1930 

Molnar Iren 1935 

Caduff Franziska 1935 

Von Tobel Adelheid 1921 

Dietziker Willi 1952 

Haldemann-Schmidt Martha 1931 

Siffert Eusebius 1919 

Bern 

Stebler-Plos Maria 1927 

Guthirt, Obere Zollgasse 31, 3072 Ostermundigen, Tel. 031 930 87 00 

Petrus und Paulus, Rain 13, 3063 Ittigen, Tel. 031 921 57 70 

www.kathbern.ch/guthirt, email guthirt.ostermundigen@kathbern.ch 

Ebener-Bösch Fidelis 1928 

Ittigen 

Stebler Alois 1918 

Habegger-Rhis Walter 1954 

Högger Margaret Honora 1923 

Nastri Alicia Isabella 1947 

Steffelmeier Ida 1931 

Berger-Aeby Elise 1926 

Müller-Bérard Hermine 1926 

Blank-Rosenberg Margrit 1919 

Keller Elisabeth 1925 

Zimmermann-Trinca Sonja 1922 

Zimmermann Ivo 1927 

Del Monte Antonio 1941 

Schafflützel Adelinde 1925 

Bolligen 

Meier Alphonse 1925 

Frei-Gschwend Doris 1944 

Viller Suzanne 1909 

Pfammatter Andreas 1919 

Paglialonga Mirjam 1967 

Steinhauser Adolf 1928 

Paglialonga Giovanni 1932 

Liebe Angehörige 

dieser 

Verstorbenen, wir 

laden Sie zu den 

Gottesdiensten am 

31. Oktober 

herzlich ein. In der 

Liturgie erwähnen 

wir die Namen der 

verstorbenen 

Menschen und zünden als Zeichen 

unseres Glaubens an ein Leben bei Gott 

eine Kerze an. Diese Kerze können Sie 

nach dem Gottesdienst nach Hause 

nehmen oder auf das Grab stellen. Wir 

verbinden damit den Wunsch an Sie, 

dass das Licht Sie auch durch die 

dunklen und oft schweren Stunden 

begleiten möge, die Ihnen der Tod 

durch den Verlust eines geliebten 

Menschen gebracht hat. 

Seelsorgeteam Guthirt 

Lichterritual auf dem 

Schosshaldenfriedhof 

Eine gesamtstädtische Feier für 

Angehörige eines Verstorbenen findet 

statt am Freitag, 19. November, 19.00 

in der Kapelle des 

Schosshaldenfriedhofs. 

Das Opfer 

wird für die Kirchenbauhilfe des Bistums 

Basel aufgenommen. Nähere Angaben 

entnehmen Sie dem allgemeinen Teil 

des Pfarrblattes. Vielen Dank für Ihre 

Gaben. 

Opferspenden im September 2010 

5.9. Theol. Fakultät Luzern 

Ostermundigen 379.65 

Ittigen 100.55 

12.9. oeku Kirche und Umwelt 



19.9. Bettagsopfer 



26.9. Menschen in Not 



Feu sacré 

Exerzitien im Alltag für Männer. 

An fünf Abenden, 4., 11., 18., 

25. November und 2. Dezember, mit 

anderen Männern erkunden, woher die 

Kraft für mein Leben kommt. Jeweils 

Pfarreileitung: Gaby Bachmann, 

031 930 87 14 

Priesterliche Dienste: Josef Kuhn 

Theologe: Beat Schalk, 031 930 87 13 

Religionspädagogen: 

Markus Portmann, 031 930 87 12 

Stefan Küttel, 031 930 87 02 

Sekretariat: Astrid Hirter, Elsbeth Gisler, 

Tel. 031 930 87 00, Fax 031 930 87 01 


Toni Häfliger, 031 930 87 18 

Mo–Fr 9.00–10.00 

Sakristanenehepaar: 

Pia und Beat Birri, 031 930 87 15 

(ausser Mittwochnachmittag und 

Donnerstag) 

Ittigen/Bolligen 

Theologe: Peter Sladkovic-Büchel, 

031 921 57 70 

Sekretariat: Beatrice Hostettler, 

Di 8.30–12.15, Fr 14.00–18.15 

Sakristan: Ruth und Andreas Wirth, 

031 921 48 51 (ausser Montags) 

19.30 bis 21.00 im ökumenischen 

kirchlichen Zentrum in Ittigen. 

Pius Freiermuth, Karl Graf, 

Stefan Wyss, Peter Sladkovic 

Voranzeigen 

bar&film 

Pfarrsaal Guthirt 


19.30 Bar 

20.00 Film 

Eintritt frei 

Departures 

Yôjirô Takita 

Japan 2008 

Anlässe im November 

Ostermundigen / Stettlen 

Do 4. WeltEssKultur 

Do 11. Hauptversammlung der 

Gemeinschaft der Frauen 

Fr 12. bar&film 

So 14. Gottesdienst zum Tag der Völker, 

in drei Sprachen, Mitwirkung 

des ökum. Gospelchors 

Di 16. Exerzitien im Alltag für Frauen 

Do 18. Meditation 

Kirchgemeindeversammlung 

Di 23. Seniorennachmittag 

Exerzitien im Alltag für Frauen 

Sa 27. Unti-Nachmittag und 

Familiengottesdienst in der ref. 

Kirche Stettlen, anschliessend 

Punsch 

So 28. Familiengottesdienst 

Di 30. Exerzitien im Alltag für Frauen 

Ittigen / Bolligen 

Do 4. Exerzitien im Alltag für Männer 

Mi 10. Wanderung PPP 

Elternabend Religionsunterricht 

4. Klasse 


Exerzitien im Alltag für Männer 

Sa 13. Gottesdienst in der ref. 

Kirche Bolligen 

So 14. Gottesdienst, gestaltet 

von der Kindergottesdienstgruppe, 

mit Zmittag 

Do 18. Kirchgemeindeversammlung 




So 28. Familiengottesdienst, 

3./4. Klasse

Belp Heiliggeist 


Allerheiligen/Allerseelen 


und Schola. Anschl. Pfarreikaffee 

Kollekte: Kirchenbauhilfe des 

Bistums Basel 


20.00 Elternabend der 1. und 

2. Klasse im Pfarreiheim, 

1. Stock 


9.00 Eltern-Kind-Treff im Pfarreiheim 






An Allerheiligen/Allerseelen 

gedenken wir besonders der seit dem 

November 2009 Verstorbenen aus 

unserer Pfarrei und zünden für sie eine 

Kerze an: 

• Antonio Michelangelo Muscolino 

• Juliette Brunner-Bregnard 

Wabern/Kehrsatz St. Michael 

Einladung zu den Gottesdiensten 

Wabern 

Freitag, 29. Oktober 

14.45 Kreuzmeditation 


Gedächtnis für Hans Redel 

Anschliessend Rosenkranz 


10.00 Gottesdienst zu Allerheiligen 

Mitwirkung: fünfte Religionsunterrichtsklasse 

und Posaune 


Allerseelen 

8.30 Hl. Messe 

Anschliessend Kaffee 


14.30 Hl. Messe 


14.45 Kreuzmeditation 

17.30 Beichtgelegenheit beim 

Taufbrunnen 


Anschliessend Rosenkranz 

Kehrsatz 

Andreaskirche im ökumenischen 

Zentrum 



Das Büro in Kehrsatz ist am 

28. Oktober und am 4. November 

nicht besetzt. Ich warte gerne auf Sie 

am 29. Oktober und 5. November von 

9.30–11.00. 

Pfarrer M. Miklaszewski 


Getauft wurde 

Nick William Gehrig. Gott segne und 

behüte das Kind und seine Familie. 


Wanderfreunde 

Am 4. November treffen wir uns um 

12.50 beim Schalter SBB, Hauptbahnhof 

Bern. 

• Pietro Aloisi-Maurer 

• Urs Arnold 

• Walter Hautle-Schildknecht 

Kirchenchor 

Gregorianik. Der Sommer ist vorbei und 

das herbstliche Wetter breitet sich aus. 

Wie jedes Jahr fällt in diese Zeit das Fest 

von Allerheiligen, das Gedenken an 

unsere Toten. Mit gregorianischem 

Gesang wirkt der Chor am Sonntag, 

31. Oktober, im Gottesdienst mit. In der 

Regel werden die gregorianischen 

Choräle von Männern gesungen. Aber 

auch diesmal werden die Frauenstimmen 

in den Gesang miteinbezogen. Das gibt 

dem Gottesdienst zusätzlich eine feierliche 

Note. Wir singen aus dem Proprium von 

Allerheiligen den Introitus (Eröffnungsgesang), 

Alleluja und Communio 

sowie die Missa de Angelis 

(Engelsmesse). Die Sängerinnen und 

Sänger freuen sich aufs gemeinsame 

Beten mit Wort und Gesang. 

Judith Bregy 

Wanderroute: Gwatt–Einigen, 

Marschzeit ca. 1 Stunde 

Fahrpreis: halbtax 21.20 

Anmeldung bis Mittwoch, 3.11., an 

Tel. 031 961 34 96 

Freundliche Einladung! M.J. Ostertag 

Vorschau 


Tag der Völker 

10.00 gemeinsamer Gottesdienst mit 

den Eritreern und Wahlfachkursschülern 

Frauen St. Michael 

Kranzen 

Mittwoch, 24. Nov., 14.00–17.00; 

Mittwochabend (nur Erwachsene) 

19.00–21.00; Donnerstag, 

25. Nov., 14.00–16.00 

Auch in diesem Jahr haben Sie die 

Möglichkeit, Adventskränze, Türkränze 

oder Adventsgestecke selber herzustellen! 

Wir treffen uns dazu im kleinen 

Unterrichtszimmer. Tannäste, Reifen und 

Draht sind vorhanden und werden mit 

einem Kostenbeitrag verrechnet. Für 

Kinder steht Steckschaum zur 

Verfügung. Töpfe mitbringen. Kerzen, 

Schleifen und weiteres Dekomaterial 

sollten Sie nach Ihrem Geschmack selber 

mitbringen! Wer hat, bringe bitte die 

eigene Blumenschere mit! Vielleicht 

haben Sie in Ihrem Garten Buchs, Thuja, 

… das würde gut zu unseren 

Weisstannen passen! Wir freuen uns 

jetzt schon auf die fröhlich-kreative Zeit 

mit Euch! Anmelden bis Donnerstag, 

18.11.10, bei Gaby Füglistaler, 

Tel. 031 961 48 03, Franziska Wiedmer, 

Tel. 031 961 54 05, Mail: frawie@gmx.ch. 

Rückblick 

Spitalseelsorge: die Frauen 

St. Michael im Inselspital 

Gross war der Andrang, als wir zum 

grossen Universitäts- und Kantonsspital 

fuhren, um uns von Hubert Kössler, dem 

Co-Leiter der Spitalseelsorge, in die ganz 

spezielle Welt einführen zu lassen, die er 

www.kathbern.ch/belp 

E-Mail heiliggeist.belp@kathbern.ch 

Weihnachtshilfe für Rumänien 

Jeden Herbst ist die Rumänienhilfe ein 

Thema. Susi Vuillemin schrieb mir im 

August: „Die Stimmung bei unseren 

Rumänen ist sehr gedrückt. Bei der 

gegenwärtigen Unsicherheit sind 

manche fast bereit, gegen die Zeit vor 

der Revolution zu tauschen … Man 

stelle sich vor, 25 % weniger Lohn für 

die Staatsangestellten und 15 % für 

Rentner und Invalide. Wir denken, es ist 

weiterhin sehr nötig, den Kindern zu 

helfen.“ 

Deshalb sammle ich, wie letztes Jahr, 

bis zum 5. November 2010 für die 

Päckliwerkstatt des Frauenvereins in 

Caransebes: 

• Bleistifte, Farbstifte, Kugelschreiber 

• Gummi und Spitzer 

• Plastikmäppli, Zeigetaschen 

• Zirkel (auch gebrauchte) 

Burggässli 11, 3123 Belp 

Tel. 031 300 40 90, Fax 031 300 40 97 

Pfarreileitung: 

Regina Müller, 031 300 40 90 

Priesterlicher Dienst: P. Dr. theol. 

Kornelius Politzky, 079 606 13 49 

Sekretariat: Regula Meier, 

Di, Mi, Do 9.00–12.00, 031 300 40 95 

Katechetin: Maja Lucio, 

Mi und Do ganzer Tag, 031 300 40 92 


Andrea Sahre, 031 300 40 99 

Di und Do 9.00–12.00 

Sakristanin/Raumreservation: 

Elke Domig, 079 688 84 10 

Achtung: Aus Platzgründen alles 

Material lose, nicht verpackt. Ausser 

Zirkel nur neue Ware. 

(Die Päckli werden dann von den Frauen 

in Caransebes gemacht.) 

Abgabestelle: Korb im 

Eingangsbereich der Kirche 

Bei Fragen: J. Müller-Durrer, 

Riedlistr. 33, 3123 Belp 

Tel. 031 819 61 74 

Gossetstrasse 8, 3084 Wabern, Tel. 031 961 28 68, Fax 031 961 36 50 

Mättelistr. 24, 3122 Kehrsatz, Tel. 031 960 29 29, Fax 031 960 29 20 

www.kathbern.ch/wabern, E-Mail michael.wabern@kathbern.ch 

seit zwei Jahren als Beruf und Berufung 

wahrnimmt, nach siebzehn Jahren 

pastoraler Pfarreiarbeit, auch bei uns als 

Pfarreileiter in St. Michael. Es wurde ein 

Abend mit spannender Information und 

auch mit viel stiller Besinnlichkeit. Die 

„Insel“ ist in gewissem Sinne wirklich 

eine Insel, über 100 000 Patienten, 

wovon 40 000 stationär, 7000 

Arbeitsplätze gehören dazu, die 

Spitzenmedizin, die verschiedensten 

Bereiche – und oft enge Verhältnisse. 

Die Seelsorge wird von einem 

ökumenischen Team (drei kath. und fünf 

ref. Seelsorger) wahrgenommen, sie ist 

24 Stunden am Tag erreichbar. Absolut 

ist die Schweigepflicht, auch innerhalb 

des Spitals. 

Die Insel hat neun Departemente, die 

Seelsorger/innen teilen sich diese auf, 

damit sie innerhalb der Abteilungen als 

Person wahrgenommen und bekannt 

werden. Hubert Kössler ist engagiert im 

Notfall, dann auf der Intensivstation, wo 

die Begleitung von sterbenden 

Patienten, von Angehörigen wichtig ist, 

es stellen sich auch ethische Fragen 

(wie Organentnahme). Dazu kommt die 

Anästhesie mit Aufwachraum und noch 

die Bewachungsstation (Strafvollzug aus 

der ganzen Schweiz). Gute Kontakte 

gibt es im Team und auch mit dem 

Ethiker der Insel. Eine Palliativabteilung 

gibt es noch nicht. 

Wir wurden geführt durch drei wichtige 

Räume: die reformierte Kapelle, in der 

die Betonung der Kommunikation auch 

durch die Inneneinrichtung sichtbar ist, 

die katholische Kapelle mit ihrer 

Architektur, die Geborgenheit vermittelt, 

und in einen Raum der Stille, der Ruhe 

und Rückzug, aber auch interreligiöse 

Feiern ermöglicht. 

Jeden Sonntag wird ein Gottesdienst 

gefeiert, der auf Wunsch in die 

Patientenzimmer übertragen wird. Ganz 

wichtig sind aber die Gespräche. Da die 

Spitalaufenthalte immer kürzer werden, 

wird es auch mit dem Seelsorger oder 

der Seelsorgerin oft nur ein einziges 

Gespräch geben, dieses aber, so erlebt 

Pfarreileitung: 

Pfarrer Marian Miklaszewski 

031 961 36 57 

Sekretariat: Sabrina Gautschi 

Mo ganzer Tag, Di und Do Vormittags 

031 961 28 68 

Katechese: 

Ingeborg Schönle, 031 961 28 68 

Jugendarbeit: 

Martin Andereggen, 079 752 34 03 


Heidi Wilhelm, Seftigenstr. 226, 

3084 Wabern, 031 961 47 45, 

telefonisch erreichbar: 

Dienstag und Donnerstag, 8.00–10.00 

und 13.30–14.30 

Sakristan und Raumreservationen: 

Heinrich Röthlin, 

031 961 36 39 (p: 031 961 63 65), 

Ökumenisches Zentrum Kehrsatz 

Ansprechperson: Andrea Moser, 

Do. 8.30–11.30, Pfr. M. Miklaszewski 

Fr. 9.30–11.00, 031 960 29 26 

Koordination und Sekretariat: 

Verena Riesen, Mo-Fr 8.30–11.30 

031 960 29 29 


Andrea Sahre, Di und Do 9.00–12.00, 

031 300 40 99 

es Hubert Kössler, ist oft eine intensive 

Begegnung an einem wichtigen Punkt 

im Leben, und dies bringt auch eine 

grosse Befriedigung innerhalb des 

Engagements. Auf dem grossen 

Fensterbild in der katholischen Kapelle 

erscheint gross der dunkelrote Vorhang 

des Tempels in Jerusalem, der nach dem 

Tode Jesu zerriss. Es erleben viele 

Menschen einen solchen Einbruch in 

ihrem Leben. Sie zu begleiten, kann 

Hilfe zu „Heilung“ sein, zu einem 

spirituellen Weg mit dem Schicksal. 

Wir danken Hubert Kössler für diese 

beeindruckende Führung sehr. 

Béatrice Messerli

Zollikofen St. Franziskus 

Heute Morgen lag dicker Nebel über unserem Dorf. Ich erinnerte mich an die 

sonnige Herbstferienwoche zurück. Sie tat meinem Herzen richtig gut und wärmte 

mich auch am heutigen Morgen. Ich bin froh, wenn ich zwischendurch Licht und 

Sonne schauen darf, mich an ihr wärmen kann. 

Und doch gibt es Zeiten, da versteckt sie sich hartnäckig. Stellt mich auf mich selber 

zurück. Lässt mich das Licht suchen, das in mir leuchtet. Lässt mich etwas vom 

göttlichen Licht in mir suchen. Das ist zwischendurch harte Arbeit. Besonders, wenn 

ich in Trauer bin, wegen einem verstorbenen Menschen, einer verlorenen Stelle, 

gesundheitlichen Schwierigkeiten die einfach da sind. 

Da kommt mir immer wieder dieses Bild in den Sinn: „El hombre – buscador de 

luces“. Der Mensch – Sucher des Lichtes. Der Maler Pepe España hat es 2005 

gemalt. 2001 erblindete er auch auf seinem zweiten Auge, er konnte nur noch 5 % 

sehen. Schwierige Jahre folgten für ihn, dunkle Jahre. Bis er langsam wieder zu 

malen begann, seine Frau ihm die gemischten Farben beschrieb und er weiter malte 

– und zum Beispiel dieses Bild entstand: „Das Licht von Malaga leuchtet in meinem 

Herzen. Etwas davon habe ich in diesem Bild dargestellt.“ Er hatte das Licht wieder 

bei sich entdeckt und begann von Neuem zu malen. 

Von diesem inneren, göttlichen Licht wünsche ich allen, besonders in diesen 

dunkleren Tagen. Und zwischendurch auch einige Sonnenstrahlen. Sie beginnt sich 

nämlich auch heute wieder zu zeigen … 

Felix Weder-Stöckli 

Zollikofen 


17.30 Rosenkranzgebet in italienischer 

Sprache 

18.00 Messa in lingua italiana 


9.30 Gesamtpfarreigottesdienst mit 

Totengedenkfeier, mitgestaltet 

vom Franziskus-Chor 

16.30 Gottesdienst in albanischer 

Sprache 





18.45 Gebet der Stille 




Jahrzeit für Adrian und 

Gertrud Imboden-Rathgeb 

Münchenbuchsee 


10.00 Fyre mit de Chlyne. 

Ökumenische Feier in der ref. 

Kirche, für Kinder von 3 bis 

6 Jahren und deren 

Geschwister, Eltern, Grosseltern. 

Kein Vorabendgottesdienst 

Meditation in Stille für Alle 

Ort und Datum: Lindehus, Montag, 

1. November, 19.30–20.30. 

Auskunft: Yves Saillen, 031 869 34 49 

Jegenstorf 



Zollikofen – Moosseedorf – Kirchlindach/Münchenbuchsee – 

Rapperswil / Jegenstorf – Schönbühl – Urtenen 


7.30 Morgenmeditation im Mirjam- 

Raum des Kirchgemeindehauses 

Urtenen-Schönbühl 




18.10–19.10 Montagsmeditation im 

Kirchgemeindesaal der 

ref. Kirche 

Seniorennachmittag 

Leonhard Röösli-Tscherrig, Mattstetten, 

liest und erzählt aus seinem Buch 

„Mutter für Viele“ (Geschichte und 

Geschichten rund um das Leben seiner 

Mutter). 

Mittwoch 3. November um 14.00, im 

Kirchgemeindesaal der ref. Kirche 

Urtenen. 

Alle Seniorinnen und Senioren sind dazu 

herzlich eingeladen. 

Gesamtpfarrei 

Franziskus-Chor 

Der Chor singt im Gottesdienst mit 

Totengedenkfeier an Allerheiligen, 

Chorwerke von W. A. Mozart 

(„Lacrimosa“ aus dem Requiem 

„Ave verum corpus“), F. Schubert 

(„Im Abendrot“), F. Mendelssohn 

(„Hebe deine Augen auf“) und J.B. 

Hilber („Ave Maria“). Anett Rest 

übernimmt den Orgelpart. 

Firmung 17+ 

Anmeldeschluss für den Firmweg 

2010/2011 ist am 3. November. 

Abwesenheit des Teams 

Vom 1. bis 3. November zieht sich das 

ganze Team in eine Retraite zurück. Das 

Telefon wird regelmässig abgehört und 

nötigenfalls werden wir auch 

zurückrufen. Der Gottesdienst am 

Dienstagmorgen fällt aus. 

Dienstag, 2. November 2010 

Wanderung rund um Bäriswil. 

Leichte Waldwanderung ab Schönbühl, 

Feldegg, ohne nennenswerte Auf- und 

Abstiege. Bei Schnee und Eis sind Stöcke 

empfehlenswert. 

Wanderzeit: ca. 2 Stunden 

Besammlung: Schönbühl RBS 13.10 

Abfahrt: 13.22 mit Bus Richtung 

Mattstetten bis Feldegg 

Rückkehr: 16.54 oder 17.24 Zollikofen 

an Billett: 2 Zonen ab Zollikofen 

Verschiebedatum: 9. November 

Wanderleiterin: Renate Jud, 

031 859 39 04. 

Jassabend 

Montag, 1. November, 14.00, im 

Restaurant Capriccio in Zollikofen. 

Auskunft erhalten Sie bei W. Dierauer, 

Tel. 031 911 19 04. 

Wahlfachkurs Freundschaft, Liebe … 

Einladung zum ersten Teil des ökumen. 

Wahlfachkurses Freundschaft, Liebe, 

Sexualität. Er findet statt am Mittwoch, 

3. November, 17.15–19.15, im 

Pfarreisaal bei der Franziskuskirche in 

Zollikofen. Infos bei Leo Salis. 

„Besuch Institutionen“ 

Wiederum laden wir zum Besuch einer 

Institution ein, die mit der Pfarrei 

verbunden ist. Der Besuch findet am 

Samstag, 30. Oktober, statt. Treffpunkt: 

13.45 beim Bahnhof Jegenstorf, oder 

14.00, beim Theresa-Laden. Bitte 

melden Sie sich unbedingt bis 

spätestens Donnerstag, 28. Oktober, im 

Sekretariat an, 031 910 44 00. 

5-Jahreszeiten-Shibashi 

Mittwoch, 3., 10., 17., 24. November, 

18.00–18.45 (bei genügend 

Anmeldungen auch 19.00–19.45) im 

Raum der Stille im Lindehus in 

Münchenbuchsee. 

Leitung: Felix Weder-Stöckli, Seelsorger 

und Shibashi-Lehrer. 

Sie lernen 5 einfache Bewegungen von 

Shibashi – Qi Gong. Die Bewegungen 

helfen loslassen, konzentrieren und 

Energie aufnehmen. Vorkenntnisse sind 

keine notwendig. Der Kurs wird von der 

kath. Gehörlosenseelsorge SO+BE 

mitgetragen und in Gebärdensprache 

übersetzt. Video zur ersten Bewegung 

auf: www.youtube.com 

(suche: australien shibashi 1). 

Im September ist ein empfehlenswertes 

Buch zu diesen Bewegungen 

erschienen: Shibashi, Ruhe und 

Achtsamkeit, Antoinette Brem, Barbara 

Lehner, Gründewald Verlag, 

ca. Fr. 23.50. 

Mitnehmen: lockere Kleidung 

Stämpflistrasse 26, 3052 Zollikofen 

E-Mail franziskus.zollikofen@kathbern.ch 

www.kathbern.ch/zollikofen 

Pfarreileiterin: Rita Iten, 031 910 44 01 

Priesterliche Dienste: Andreas Barna, 

031 300 70 24 

P. Josef Gürber, 031 306 06 66 

Sekretariat: Christine Mächler, Gabrielle 

v. Schroeder, Mo–Fr, 13.30–17.30, 

031 910 44 00, Fax 031 910 44 09 

Zollikofen – Kirchlindach – 

Moosseedorf: 

Rita Iten, Theologin, 031 910 44 01 

Hanni Flückiger, Theologin, 031 910 44 00 

Münchenbuchsee – Rapperswil: 

Felix Weder, Theologe, 031 869 57 32 

Jegenstorf – Schönbühl – Urtenen: 

vakant 


Sylvia Rui, 031 910 44 03 

Jugendarbeit: Leo Salis, 031 910 44 04 

Sakristan: Daniel Nydegger, 

031 910 44 06 

Pfarreisaal: 031 910 44 07 

Kosten: Fr. 40.– für die vier 

Einheiten (zu Gunsten des 

Pfarreiprojektes in den 

Philippinen) 

Auskunft: Felix Weder-Stöckli 

Pfarrei St. Franziskus, 

Oberdorfstr. 23, Postfach 

3053 Münchenbuchsee, 

031 869 57 32 

felix.weder@kathbern.ch 

Anmeldung: bis Freitag, 29. Oktober an 

Felix Weder-Stöckli 

Flugblätter liegen in der Kirche und im 

Lindehus auf. 

Die Kollekte 

vom 31. Oktober ist für die 

Kirchenbauhilfe des Bistums Basel 

bestimmt. 


Taufe 

Am Sonntag, 31. Oktober, wird in der 

Franziskuskirche Annika-Fiona Erdmann 

aus Zollikofen getauft. Gott begleite sie 

und ihre Familie mit seinem grossen 

Segen. 

Unsere Verstorbenen 

Am 9. Oktober ist Hugo Grepper, 

Solothurnstr. 76, Jegenstorf, kurz vor 

seinem 89. Geburtstag gestorben. Gott 

nehme ihn auf in seinen Frieden und 

schenke den Angehörigen Trost und 

Kraft. 

Gottesdienste an den 

Wochenenden im November 

Zollikofen 

7. November 9.30 Eucharistiefeier 

14. November 9.30 Gottesdienst mit 

Kommunionfeier 




Jegenstorf 




Münchenbuchsee 





Urtenen-Schönbühl 



28. November 11.00 Eucharistiefeier

Paroisse de langue française 

Samedi 30 octobre 

18.00 Eucharistie, basilique de la 

Trinité 

Collecte: construction et 

rénovation d’églises dans le 

diocèse 

Dimanche 31 octobre 

Tous les saints 

9.25 Eveil à la foi, Oratoire du 

Christ-Sauveur (centre paroissial, 

1 er étage) 

9.30 Eucharistie, basilique, avec 

schola grégorienne 

Lundi 1 er novembre 

19.00 Chœur Africain, s. paroissiale 

Mardi 2 novembre 

Commémoration de tous 

les fidèles défunts 

8.45 Laudes, crypte 

9.15 Eucharistie, crypte 

Mercredi 3 novembre 

14.30 Vie Montante, s. paroissiale 

Jeudi 4 novembre 

S. Charles Borromée, cardinal, 

évêque de Milan († 1584) 

9.15 Eucharistie, crypte 

18.00 Vespérales œcuméniques, 

chœur de l’église française 

réformée (Zeughausgasse 8) 

Dates à retenir: 

• Dimanche 7 novembre 

Dès 9.25 Centre paroissial 

Journée de bricolage Eveil à la foi 

• 

Samedi 20 novembre 

Centre paroissial, Rotonde 

Fête paroissiale 

Collaborez à la fête en vous joignant au 

service Accueil et fête ou en apportant 

pâtisseries, jeux d’enfants, livres et 

objets pour le marché aux puces le 

vendredi 19 novembre, de 14h à 

17h, à la rotonde. 

Heureux … 

L’évangile de la solennité de Tous les saints 

(les Béatitudes, Mt 5,1–12) est un des 

textes les plus significatifs de la foi 

chrétienne. Il dit ce que représentent le 

bonheur et les actes qui nous rendront 

heureux. 

Souvent nous avons l’impression que 

l’Évangile met un barrage, commence 

par condamner, par faire la morale. Ici 

nous entendons : „Heureux …“, 

„Heureux serez-vous, si …“! 

Le bonheur le plus profond, c’est la 

personne qui a trouvé son lieu de vie. 

Elle est contente d’exister! Mais en 

disant cela, nous disons le but. Nous ne 

disons pas le chemin. Quel est-il? 

Écoutons deux béatitudes. 

„Quand Jésus vit toute la foule qui 

le suivait, il gravit la montagne, il 

s’assit, et il se mit à les instruire“ 

Jésus ne choisit pas de parler 

E-Mail: cure.francaise@cathberne.ch 

Internet: www.trinite.ch 

uniquement à ses disciples, mais à tous. 

Nous sommes tous dignes de devenir 

des saints, de partager le Royaume de 

Dieu, c’est-à-dire de comprendre qu’il 

nous aime et de nous mettre en marche 

en sachant cela. 

À la Toussaint, il y a beaucoup de 

monde dans les églises, venant avec des 

vies différentes, des stades de foi 

différents, des quêtes différentes. Stan 

Rougier, dans un de ses écrits, dit: „Un 

saint, c’est quelqu’un qui cherche à 

aimer. Même s’il est rempli de défauts, il 

progresse.“ Nous sommes tous de ceuxlà! 

Que dit Jésus quand il se met à nous 

instruire? 

„Heureux les pauvres de cœur, le 

Royaume des cieux est à eux“ 

Tout le monde craint la pauvreté. Le 

texte dit: „Heureux les pauvres de 

cœur!“ Heureux ceux qui ne sont pas 

hautains, sûrs d’eux-mêmes, se croyant 

supérieurs, prêts à écraser, n’ayant rien 

à demander à personne. Heureux celui 

qui au plus profond de lui-même dit à 

Dieu: „Moi, je suis pauvre et misérable; 

mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon 

aide et mon libérateur. Mon Dieu, ne 

tarde pas!“ (Ps 40) 

„Heureux les doux: ils obtiendront 

la Terre promise“ 

Comment tenir aujourd’hui de tels 

propos? La société dit: „Heureux les 

durs, ce sont eux qui gagneront, 

heureux ceux qui frapperont coup pour 

coup. Ceux qui ont du cœur, de la 

Missione Cattolica Italiana Chiesa Madonna degli Emigrati 

Ss. Messe festive – Berna 

19.00 sabato 

9.30–11.00–16.00 domenica, 

chiesa della Missione 

Bümpliz St. Antonius ore 9.30 

Ostermundigen Guthirt ore 11.00 

Zollikofen St. Franziskus ore 18.00 

Sante Messe feriali: 

Berna – chiesa della Missione 18.30 

Confessioni: sabato ore 18.30 alla 

Missione e su richiesta 

Cresime per adulti e Matrimoni: 

Chi desidera ricevere il sacramento 

della Cresima e/o sposarsi nel corso 

del 2011 è invitato ad annunciarsi in 

Missione, rispettivamente al più 

presto / un anno prima 

Sabato 30 ottobre 

18.00 S. Messa prefestiva nella chiesa 

St. Franziskus a Zollikofen 

19.00 S. Messa prefestiva nella chiesa 

della Missione 

Domenica 31 ottobre 

XXXI Domenica del T. O. / C 

L’oggi di Dio Un vero incontro, la 

scoperta di un altro, trasforma sempre. 

Ancor più quando si tratta di Dio. 

Zaccheo risponde all’invito con 

prontezza e la sua vita cambia! A tal 

punto che le sue risoluzioni possono 

apparire smisurate. Come non essere 

prodigo quando si è sperimentata la 

prodigalità, inattesa e sorprendente, di 

Dio? Come non donare quando si è 

ricevuto il perdono? Allora tutto è 

trasformato, il tempo del dono è 

arrivato: bisogna, come Gesù, dividere, 

donare, amare. A Gerico quel giorno 

tutto è iniziato: per Zaccheo e per quelli 

che hanno beneficiato della sua 

conversione. Nessuno può resistere alla 

meraviglia davanti alla stupefacente 

metamorfosi. Al pubblicano non occorre 

più un potere, una ricchezza, un albero 

per sembrare più grande: è grande 

perché è ricreato a immagine e a 

somiglianza di Dio, salvato da colui che 

rialza da ogni morte, animato da un 

soffio nuovo. Il suo cuore è divenuto la 

dimora di Dio. La salvezza è entrata non 

solo nella sua casa, ma nella sua vita. E 

nell’oggi della vita la Parola si compie. 

Come per Zaccheo, oggi Dio si invita 

nell’esistenza di ogni credente e ogni 

battezzato può accoglierlo. Oggi Dio è 

pronto a far uscire l’uomo dal rango 

degli esclusi per integrarlo alla comunità 

dei credenti. Oggi Dio è impaziente di 

fare dei suoi figli dei santi. L’uomo deve 

lasciarsi dire da Dio il suo desiderio di 

abitare con lui, ed avere il coraggio di 

ascoltarlo e di accoglierlo nella propria 

vita. 

Per tutto il mese di ottobre, recita 

del santo rosario nei seguenti 

luoghi: chiesa della Missione ogni 

sera ore 18.00 (sabato ore 18.30, 

domenica ore 15.30); Bümpliz cripta 

St. Antonius venerdì ore 20.00; 

O’digen chiesa Guthirt martedì ore 

19.00; Zollikofen chiesa 

St. Franziskus sabato ore 17.30 

Incontri di catechesi per adulti 

2010/2011: 

alla Missione lunedì 8 novembre alle 

ore 19.15; a Ostermundigen Guthirt 

martedì 9 novembre alle ore 16.30; a 

Bümpliz St. Antonius giovedì 

11 novembre alle ore 20.00 

I Ministranti vanno in 

gita a Europapark 

sabato 30 ottobre e potranno 

parteciparvi anche i loro genitori – 

auguriamo buon divertimento! 

Incontro del gruppo „Essere 

Insieme“ della terza età: giovedì 

4 novembre alle ore 14.30: oggi si gioca 

alla tombola 

Incontro del gruppo 

„Rinnovamento nello Spirito: 

giovedì 4 novembre alle ore 19.30 

Domenica 31 ottobre alle ore 15.00 

nella cappella del cimitero di Bremgarten 

ricorderemo tutti i defunti con una 

preghiera comunitaria 

Lunedì 1 novembre – Festa di tutti i 

Santi Ss. Messe nella chiesa della 

Missione, secondo l’orario festivo: 9.30, 

11.00, 16.00 

Martedì 2 novembre 

Commemorazione dei Fedeli 

Defunti Ss. Messe nella chiesa della 

Missione alle ore 10.00, 18.30 e ore 

Rainmattstrasse 20, 3011 Berne 

Tel. 031 381 34 16 

sensibilité n’emporteront pas les 

compétitions, les marchés.“ Cela semble 

de la naïveté que de dire „heureux les 

doux“. 

Et pourtant, les personnes les plus 

appréciées sont celles qui écoutent avec 

bienveillance, qui ne se mettent pas en 

colère pour un rien, qui portent un 

regard favorable sur leur entourage. 

„Heureux ceux qui pleurent, car ils 

seront consolés“ 

Il faut être presque inhumain, pour dire 

„heureux ceux qui pleurent“! Alors que 

veut dire cette phrase? Heureux ceux qui 

ne sont pas insensibles, car Dieu ne sera 

pas insensible à eux. Il les aidera. 

„J’essuierai toute larme de leurs yeux, je 

les conduirai aux sources d’eaux vives“ 

(Isaïe). Ce ne sont pas les pleurs qui 

rendent la vie, mais la consolation. 

„Heureux ceux qui ont faim et soif 

de la justice, car ils seront 

rassasiés“ 

Ceux qui veulent la justice et qui se 

battent sont malheureux certains jours, 

car abandonnés, incompris, souvent 

décriés. Mais heureux sont-ils dans leur 

solitude, car ils rejoignent dans l’invisible 

Dieu qui veut être juste avec chaque 

personne et qui demande à chacun 

d’être juste avec l’autre. Dieu est amour. 

Il est justice également. 

Vivons les béatitudes, car nous avons du 

prix aux yeux de Dieu! 

Bovetstrasse 1, 3007 Bern 

Tel. 031 371 02 43, Fax 031 372 16 56 

Missionari Scalabriniani: P. Luciano 

Piccoli, P. Enzo Moretto, 

P. Carlo Campiglia, P. Enrico Romanò 

Suore San Giuseppe di Cuneo, 

assistenti pastorali e catechiste: 

Sr. Albina Maria Migliore, 

Sr. Barbara Macagno 

Segreteria, orario d’ufficio: 

Lunedì–venerdì: 8.00–12.00 

Giovanna Arametti-Manfré 

E-Mail: missione.berna@bluewin.ch 

www.kathbern.ch/mci-bern 

A.C.F.E. Centro familiare emigrati, 

E-Mail: info@centrofamiliare.ch 

Seftigenstrasse 41, 3007 Bern, 

031 381 31 06, Fax 031 381 97 63 

20.00. Ricorderemo i defunti per i quali 

le famiglie della nostra comunità 

desiderano pregare 

Sabato 6 novembre 

19.00 S. Messa per i defunti della nostra 

comunità, deceduti da novembre 2009 

a oggi 

Notte delle Religioni a Berna 

Sabato 6 novembre: le varie religioni 

manifestano la loro fede e si fanno 

conoscere. Anche la nostra Missione 

partecipa con un suo programma – 

un invito cordiale a partecipare 

dopo la S. Messa delle ore 19.00 

Roveto Ardente – Adorazione 

Domenica 7 novembre alle ore 17.00

Bern Dreifaltigkeit - RÃ¶misch-katholische Kirche im Kanton Bern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?