Montagehinweis - transparente Elemente - Otto Fuchs KG

Montage Hinweise
für transparente
LSW-Elemente
OFL-T-120-500
OFL-T-120-1000
OTTO FUCHS KG
Qualität auf höchstem Niveau

OTTO 2 | OTTO FUCHS FUCHS | 2
Ausführungen:
Höhe: 0,50 und 1,00 m
- reflektierend
standardmäßig: Stahlpfosten
HE-. 160
134
größere Stahlpfosten
?
120
134
Distanzprofil
erforderlich
120
134
Distanzprofil
erforderlich
Schematische Darstellung der transparenten
LSW-Elemente OFL-T-120-500 und OFL-T-120-1000
A
A - A
B
B
seitl. EPDM-Dichtung seitl. EPDM-Dichtung
OF transp. LSW-Element
Alu-Profilrahmen
a
Länge LSW-Element
Rastermaß Stahlpfosten
a
B - B
Höhe: 500 bzw. 1000
120
20
(“Krone“)
PLEXIGLAS SOUND-
STOP® GS CC mit
schwarzen PA-Fäden
EPDM-Glasdichtung
Stand: 01.03.2011; technische Änderungen vorbehalten. Vermaßung in mm.
A

2 | OTTO FUCHS
Bitte beachten Sie vor der Installation der Lärmschutzwand-Elemente
folgende Hinweise:
Die LSW-Elemente sind vor dem Einbau auf Beschädigungen zu überprüfen. Nur unbeschädigte
LSW-Elemente dürfen im Hinblick auf dauerhafte Funktionalität und Tragfähigkeit
verbaut werden. Außerdem ist vor dem Verbau der korrekte Sitz der seitlichen EPDM-
Randdichtungen in den LSW-Element-Nuten zu überprüfen. Lose Dichtungen sind einzudrücken
bzw. zu befestigen. Beschädigte Dichtungen sind zu ersetzen.
Die schematischen Darstellungen und nachfolgende Montagehinweise dienen
dem verwendungsgerechten Einbau der OTTO FUCHS LSW-Elemente
und gewährleisten deren lange Lebensdauer:
1. Das Anheben und Positionieren der transparenten LSW-Elemente ist vorzugsweise von
deren Unterseite mittels umlaufenden Gurtbändern, gemäß den Darstellungen auf den
folgenden Seiten, vorzunehmen. Eine spezielle Hebevorrichtung nach Absprache.
2. Beim Setzen der LSW-Elemente in die Stahlpfosten sind die seitlichen EPDM-Randdichtungen
beidseitig anzudrücken, um ein korrektes und leichtes Einführen zwischen
die Stahlträgerflansche zu ermöglichen. Leichtes äußeres Anfeuchten der EPDM-Dichtungen
und der Stahlpfosten begünstigt das noch bessere Hineingleiten.
3. Beim Einlassen der LSW-Elemente ist ein Abknicken, Verdrehen oder Falten der
EPDM-Randdichtungen zu vermeiden.
4. Die LSW-Elemente sind parallel zu den Trägern einzuführen.
5. Alle EPDM-Randdichtungen müssen nach der Montage auf gesamter Höhe / Länge an
den LSW-Elementrahmen und Stahlpfostenflanschen sauber anliegen.
Weitere Hinweise:
Bei Verwendung von Distanzprofilen aufgrund von größeren Stahlpfosten ist der korrekte
Sitz der seitlichen EPDM-Randdichtungen ebenso (s. o.) zu überprüfen, um den sachgerechten
Einbau und die Langlebigkeit der LSW-Elemente zu gewährleisten.
Die Plexiglas-Schutzfolie ist erst nach dem Einbau zu entfernen.
Kombination der OTTO FUCHS LSW-Elemente durch Nut-Feder-Detail
transp.
LSW-Element
transp.
LSW-Element
Stand: 01.03.2011; technische Änderungen vorbehalten.
transp.
LSW-Element
Alu-
LSW-Element
OTTO FUCHS | 3

4 | OTTO FUCHS
Montage-Hinweise
(ohne Erdung)
Transparente LSW-Elemente: OFL-T-120-500 / OFL-T-120-1000
Aluminium
LSW-Element
Aluminium
LSW-Element

Aluminium
LSW-Element
OTTO FUCHS
transp. LSW-Element
Stahlpfosten
seitl. EPDM-Dichtung
(beidseitig andrücken,
ggf. anfeuchten)
Aluminium
LSW-Element
OTTO FUCHS
transp. LSW-Element
seitl. EPDM-Dichtung
(beidseitig sauber
anliegend)
Stahlpfosten
OTTO FUCHS | | 5

6 | OTTO FUCHS
OK Stahl
OTTO FUCHS
transp. LSW-Element
seitl. EPDM-Dichtung
(beidseitig auf gesamter Höhe / Länge
sauber anliegend)
korrekte Auflage / Sitz auf dem
darunter liegenden LSW-Element
Eine bauseitige Bearbeitung an den LSW-Elementen
ist nicht zulässig
(z.B. Ausklinkungen, Sägen, Bohrungen etc.)
Aluminium
LSW-Element
Sicherung (z. B. Kappe)
gegen Höhen-Austritt
(keine OTTO FUCHS Leistung)

Referenzobjekte
Amstetten, Beimerstetten,
Westerstetten in Deutschland
Auftraggeber:
Fa. LEONARD WEISS GmbH & Co. KG
Streckengeschwindigkeit ≤ 160 km/h
ca. 230 m² transparente und
ca. 20 m² Aluminium LSW-Elemente
Ausführung: Dezember 2010 / Januar 2011
Lonsee, Urspring in Deutschland
Auftraggeber:
Fa. SCHNEIDER Lärmschutztechnik GmbH
Streckengeschwindigkeit ≤ 160 km/h
ca. 260 m² transparente
LSW-Elemente
Ausführung: April 2011
Maisach, Mammendorf, Olching
in Deutschland
Auftraggeber:
Fa. W. MARKGRAF GmbH & Co. KG
Streckengeschwindigkeit ≤ 250 km/h (mit
Zugbegegnung)
ca. 780 m² transparente
LSW-Elemente
Ausführung: Mai / Juni 2011
OTTO FUCHS | 7

OTTO FUCHS KG
Derschlager Straße 26
58540 Meinerzhagen
Telefon: +49 2354 73-0
Telefax: +49 2354 73-201
info@otto-fuchs.com
www.otto-fuchs.com
Ansprechpartner:
Technischer Vertrieb
Dipl. Ing. (FH) Christian Adleff
Telefon: +49 2354 73-597
E-Mail: Adleff.ch@otto-fuchs.com
Stand. 01.03.2011. Technische Änderungen vorbehalten.
Für evtl. Fehler bei techn. Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Irrtürmer vorbehalten.
Wir bringen Hochleistungswerkstoffe in Form und Funktion