Rathausinfo Nr. 9 2011 - Schwaz

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz 

Zugestellt durch Post.at 

Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 9, Oktober/November 2011 

Über 

In der Silberstadt Schwaz wird eine Vielzahl alter und neuer bäuerlicher Traditionen 

gepflegt und gelebt. Beim Almabtrieb wird für einen guten Almsommer gedankt. 

blick 

Kulturmeile am 

26. Oktober 2011 

Zum Nationalfeiertag öffnen die Schwazer Museen und Galerien ihre 

Tore und laden zum Kunst- und Kulturerlebnis. Alle sind eingeladen, einen 

schönen Tag, umgeben von alter und neuer Kunst, zu verbringen. 

Um 11 Uhr wird vor dem neuen Kaiserjägermuseum (schräg gegen über 

dem Kloster der Tertiarschwestern) der „Startböller“ gegeben. Zum Abschluss 

sind alle in den Stadtpark zum Großen Österreichischen Zapfenstreich 

geladen. 

>>Aus dem Gemeinderat (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Sicherheit&Recht (4) >>Bildung&Jugend (5) 

>>Wirtschaft&Stadtmarketing (6-7) >>Kulturnachrichten (8) >>Aktuelles (9) >>Kultur (10-11) >>Kulturmeile (12) 

>>Termine (13-16) >>Seitenblicke (17) >>Gesellschaft (18-19) >>Stadtnachrichten (20) >>Sport (21) >>Pfarren (22) 

>>Stadtnachrichten (23) >>Umwelt (24-25) >>Stadtwerke (26) >>Rathausnachrichten (27) >>Herbst in Schwaz (28)

Seite 2 Rathausinfo 9/2011 

Aus dem Gemeinderat 

Die Jungbauern zogen heuer zur Erntedank-Andacht auf 

Burg Freundsberg mit einer wunderbaren Erntedankkrone ein. 

Die Schwazer Bäuerinnen luden heuer auf den Banteler-Hof zum Hoffest, bei 

dem Einblicke in das bäuerliche Leben und Arbeiten gezeigt werden. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Graf Design 

Ausschuss für Landwirtschaft und Forst 

GR Franz Egger: 

“Ich sehe meine Aufgabe 

darin, bei allen Entschei- 

dungen, die in der Stadtge- 

meinde getroffen werden, 

die Interessen der Landwirt- 

schaft zu Gehör zu bringen 

und dafür zu sorgen, dass 

auch in Zukunft bäuerliche 

Betriebe in Schwaz ein 

wichtiger Teil des Stadt- 

lebens sein werden.” 

Gemeinderat und Obmann des Ausschusses 

für Land- und Forstwirtschaft Franz Egger 

ist seit 14 Jahren im Gemeinderat der Stadt 

Schwaz vertreten. Die Politik hat ihn sein ganzes 

Leben begleitet, er war schon als Jungbauer 

engagiert und bringt im Gemeinderat die 

Sichtweise und Bedürfnisse bäuerlicher Vollund 

Nebenerwerbsbauern ein. „Schwaz hat fast 

70 bäuerliche Betriebe, 12 Vollerwerbsbauern, 

zu denen ich auch gehöre und als Obmann des 

Land- und Forstwirtschaftsausschusses bin ich 

für den Forstbetrieb der Stadt mit über 500 ha 

Wald verantwortlich.“ Die Stadtgemeinde ist 

der größte Waldbesitzer in Schwaz. 

„Es ist mir ein großes Anliegen und eine Freude, 

wie die bäuerliche Kultur in Schwaz erhalten 

und gepflegt wird. Unser Almabtriebsfest, 

Erntedank oder der Kirchtag am 16. Oktober 

sind Feste, die im Sinne der Tradition gefeiert und 

erhalten werden und von den Jungbauern auch 

zeitgemäß gelebt und in die Zukunft getragen 

werden. Das Hoffest der Schwazer Bäuerinnen, 

der Almabtrieb in der Innenstadt oder der Bauernmarkt 

haben sich in den letzten Jahren zu gut 

besuchten und geschätzten Fixpunkten im Stadtleben 

entwickelt. 

Obmann GR Franz Egger 

GR Walter Egger 

GR Hans Kirchmair 

GR Franz Demel 

GRin Michaela Oberlechner 

Ansprechpartner im Rathaus 

Gottfried Anfang, Tel: 05242/6960-315, erreichbar 

im Rathaus, jeden Freitag von 8 bis 10 Uhr. 

Bei der Stadtgemeinde Schwaz gelangt folgender Posten zur Besetzung: 

Buchhaltungskraft 

mit guten PC-Kenntnissen (Word, Excel) und abgeschlossener Handelsschule oder gleichwertiger Ausbildung, 

für 20 Wochenstunden. Anstellungserfordernisse: Österr. Staatsbürgerschaft oder die eines EU- 

Landes, einwandfreier Leumund. 

Die Anstellung erfolgt nach dem Tir. Vertragsbedienstetengesetz mit den bei der Stadt Schwaz üblichen Zulagen. 

Bewerbungen mit Lebenslauf und Aufstellung der bisherigen Beschäftigung sowie Ablichtung des 

Staatsbürgerschaftsnachweises werden bis spätestens 10.11.2011 an die Stadt Schwaz, Franz-Josef-Straße 2, 

erbeten. Diese Ausschreibung gilt entsprechend dem Gleichbehandlungsgesetz gleichermaßen für Frauen 

und Männer. Für Auskünfte steht Kammeramtsleiter Gerhard Danzl, Tel. 05242/6960-203, zur Verfügung.

Foto: Fotowerk Aichner 

Gemeinderatsbeschluss 

vom 21.9.2011 

Antrag des Stadtrates betreffend die 

Durchführung von Maßnahmen der 

Wildbach- und Lawinenverbauung im 

Gemeindegebiet. Die Stadtgemeinde 

Schwaz anerkennt die Notwendigkeit 

der von der Wildbach- und Lawinenverbauung 

definierten Schutzmaßnahmen 

zur Entschärfung des 

Gefährdungspotentials an mehreren 

neuralgischen Stellen im Gemeindegebiet 

von Schwaz und beteiligt sich 

am mehrjährigen, von der WLV erarbeiteten 

Programm mit einem Anteil von 

30 % der Projektkosten. Die unmittelbar 

vorzunehmenden Maßnahmen am 

Wachterbach werden mit einem Gemeindeanteil 

von 30 % genehmigt. 

Auf nach Schwaz 

Das Stadtmagazin “Auf nach Schwaz“ 

ist ab 21. Okober auf tiroltv stündlich 

bis Montag, 24. Okober, 17 Uhr zu sehen. 

Über folgende Themen wird berichtet: 

> Firstfeier EKZ Stadtgalerien 

> Kürbisfest 

> Tag der offenen Tür im KH Schwaz 

> Fassadenspezialist Sascha Delic 

Moderation: Christoph Knapp. Alle 

„Auf nach Schwaz“ Stadtmagazine sind 

auch im Videokanal der Stadt unter 

www.schwaz.at zu sehen. 

IMPRESSUM 

M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, 

Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon 

(05242)6960-209, www.schwaz. 

at, Auflage 6.500 Stück. Redaktion/ 

Satz: Barbara Wildauer, KommunEkation, 

Telefon (05244)93520, Druck: 

Konzept Druck & Design Neururer, 

Inns bruckerstr. 47, Schwaz, Telefon 

(05242)63290. Die nächste Rathausinfo 

erscheint am 24. November 2011, 

Redaktionsschluss: Montag, 7.11.2011. 

Der Bürgermeister 

Bürgermeister Dr. Hans Lintner. 

Liebe Schwazerinnen 

und Schwazer 

Vor wenigen Tagen haben wir die Firstfeier bei den Stadtgalerien begangen 

und dabei wurde auch zurück geblickt auf den Entstehungs- und Entwicklungsprozess 

dieses großen Bauwerkes. 

Die Stadtgemeinde hat für dieses Projekt besondere Leistungen erbracht und 

nach vielen Diskussionen schließlich auch entschieden, das neue multifunktionale 

Zentrum mit dem Stadtsaal oberhalb des großen Platzes beim Lahnbach 

zu errichten. 

Schon nach der Schließung der Tabak-Fabrik mit 31.12.2005 war allen bewusst, 

dass auf diesem Areal neben einem öffentlichen Bereich, nämlich dem 

Platz und dem Saal, auch ein großes Einkaufs- und Handelszentrum entstehen 

wird. 

Dies war Gegenstand von Expertengutachten und vielen Analysen durch Wissenschaft 

und Wirtschaft. Und zu diesem Zweck hat die Stadtgemeinde ein 

Weißbuch erstellt, in dem die wesentlichen Parameter und Forderungen für 

eine altstadtverträgliche und zukunftsorientierte Bebauung festgelegt wurden. 

Natürlich ist uns allen bewusst, dass das neue Einkaufszentrum für die Innenstadt 

besondere Herausforderungen bringt und durchaus einige Geschäfte 

aus dem Bereich der Innenstadt und des bisherigen Altstadtkerns in das neue 

Zentrum einsiedeln werden. Deshalb hat die Stadtgemeinde schon frühzeitig 

mit der Leerflächenbewirtschaftung und einer intensiven Betreuung aller Geschäftseigentümer 

begonnen und wird diese Maßnahmen nunmehr verstärkt 

fortsetzen. 

Wir alle sind überzeugt davon, dass die Veränderungen auch neue Chancen 

erzeugen und im Bereich der Innenstadt eine zusätzliche Kraft entstehen wird. 

Ohne diese Veränderung und ohne das neue Einkaufszentrum wäre die Innenstadt 

von Schwaz durch die Ereignisse im näheren und weiteren Umfeld unter 

schweren Druck und schließlich auch in große Probleme geraten. Mit diesem 

Neubau spüren wir überall in Schwaz eine gute Stimmung, die wir nützen 

müssen, um gemeinsam die Zukunft zu gewinnen und unsere Stadt positiv 

weiter zu entwickeln. 

In den nächsten Wochen wird der Herbst mit all seiner Farbenpracht und mit 

den traditionellen Festen und Feiern bei uns in Schwaz besonders spürbar sein. 

Am 26. Oktober begehen wir wieder gemeinsam die Kulturmeile und erleben 

das bunte und großartige Programm des kulturellen Angebots in unserer Stadt. 

Am Ende dieses Tages werden wir traditionsgemäß den großen Österr. Zapfenstreich, 

aufgeführt von der 1. Schwazer Schützenkompanie und von der 

Stadtmusik Schwaz, erleben und ich darf alle herzlich einladen, an diesen 

Veranstaltungen teilzunehmen und am Ende des Tages mit Kastanien und Tee 

das Zusammenkommen und die Gemeinschaft zu spüren. 

Herzlichst Ihr Bürgermeister Hans Lintner 

Rathausinfo 9/2011 Seite 3

Stefan Heiss: Auch eine Spielzeugpistole 

wurde im Fundamt abgegeben. 

§ Neuerungen Hundehaltung 

Aufgrund der steigenden Zahl von gemeldeten 

Konflikten im Zusammenleben von Hundehaltern 

und Gemeindebürgern, die sich von 

Hunden belästigt fühlen, möchten wir auf die 

gesetzlichen Verpflichtungen des Hundehalters 

hinweisen. Danach hat jeder Hundehalter 

(unabhängig von der Schwazer Leinenzwangverordnung 

für die Wiesen und Felder, den 

Lahnbach und den Pflanzgarten/Silberwald) 

dafür zu sorgen, dass sein Hund das Leben und 

die Gesundheit von Menschen oder von Tieren 

nicht gefährdet und Menschen nicht über das 

zumutbare Maß hinaus belästigt. 

Hundehalter haben dafür zu sorgen, dass der 

Hund das Grundstück, das Gebäude oder den 

Zwinger nicht gegen seinen Willen oder ohne 

sein Wissen verlassen kann. Weiters darf er den 

Hund nur Personen überlassen, die den Hund 

sicher beherrschen und entsprechend verwahren 

und beaufsichtigen können. Wer es unterlässt, 

dieser Verpflichtung nachzukommen, ist 

von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer 

Geldstrafe bis zu 360,- Euro zu bestrafen. 

Nach der Novelle des Landes-Polizeigesetzes 

muss der Bürgermeister als Behörde den Halter 

eines Hundes, der einen Menschen oder ein 

Tier verletzt oder gefährdet hat, mit Bescheid 

auffordern, den Hund dem Amtstierarzt zur Beurteilung 

der Auffälligkeit vorzuführen. 

Weiters gilt für alle Personen, die sich in der Öffentlichkeit 

mit Hunden bewegen, im gesamten 

Gemeindegebiet die Verpflichtung zur Aufnahme 

des Hundekots, damit landwirtschaftliche 

Flächen, Grünanlagen, Kinderspielplätze und 

Verkehrsflächen nicht verunreinigt werden. 


Die Abteilungen stellen sich vor 


Sorgen für Ordnung und Sicherheit in der Silberstadt: AbtInsp. Erich Plocek, GrInsp. Josef Bodner, 

GrInsp. Johann Fender, RevInsp. Alfred Huber, Insp. René Wasserer. 

Die Abteilung 

Recht und Sicherheit 

Mit den Bereichen Recht, Stadtpolizei und allgemeine 

Sicherheit sorgt eine eigene Abteilung für „Recht und 

Sicherheit“ in vielen Fragen und Belangen. 

Abteilungsleiter Mag. Arnold 

Thurner ist mit allen Rechtsfragen 

beschäftigt, die in Verwaltung und 

Gemeinderat anfallen - von Bescheiderstellung 

und Berufungen, Veranstaltungs- 

und Sicherheitsrecht bis zu 

Verfahrensrecht, Vertragsrecht und zur 

Vorbereitung rechtlicher Fragestellungen 

für Gemeinderat und Stadtrat. 

Mag. Thurner: „Ein wichtiger Aufgabenbereich 

ist auch die Geschäftsführung 

der Dr.-Walter-Waizer-Stiftung.“ 

Sicherheitsbeauftragter Karl Rinnergschwentner 

ist für sämtliche 

Sicherheitsbereiche der Stadtverwaltung, 

Sicherheitskonzepte für 

Veranstaltungen, Feuerpolizei und 

Liegenschaftsbetreuung verantwortlich 

sowie als Feuerwehrkommandant 

tätig. Hier wird er von Hannes Unterlechner, 

der der Feuerwehr zugeteilt 

ist, unterstützt. 

Die Stadtpolizei mit fünf Bediensteten, 

Leiter der Schwazer Stadtpolizei Ab- 

tInsp. Erich Plocek, GrInsp. 

Josef Bodner, GrInsp. 

Johann Fender, RevInsp. 

Alfred Huber sowie Insp. 

René Wasserer, erledigt 

verschiedene Aufgaben 

im Sicherheitsbereich 

von Überwachung des 

ruhenden Verkehrs bis zu 

Begleitung von Großveranstaltungen. 

Das Büro 

der Stadtpolizei im ersten 

Stock des Rathauses ist 

Anlaufstelle für alle Probleme, 

Anfragen, Strafregisterauszüge,Privatanzeigen, 

Unterstützung 

des Fundamtes etc. Stefan 

Heiss ist für den Erhebungsdienst 

zuständig, 

Dauerparkkartenausstellung,Veranstaltungswesen, 

Personenerhebungen, 

Fundamt und Postdienst. 

www.schwaz.at/stadtverwaltung/recht-und-sicherheit 

Abteilungsleiter 

Mag. Arnold Thurner 

Feuerwehr-Kdt. Karl 

Rinnergschwentner 

Hannes Unterlechner

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Land Tirol 

Bildung und Jugend 

Im ehemaligen Garten der Tertiarschwestern ist ein „grünes Klassenzimmer“ 

für die Schwazer Kindergartenkinder und SchülerInnen entstanden. 

Ein grünes Klassenzimmer 

Schon einige Jahre hat die Stadtgemeinde 

Schwaz ein „grünes Klassenzimmer“, 

das von Kindergärten und 

besonders der Neuen Mittelschule 1 in 

Schwaz als Möglichkeit für tolle Schulund 

Spielstunden genützt wird. 

Vor allem Biologiestunden finden im 

ehemaligen Garten der Tertiarschwestern 

statt, aber auch Kindergartenstunden und 

so manche Schulversantaltung mit gesunder 

Jause. 

Der Garten wird seit 10 Jahren vom 

Obst- und Gartenbauverein betreut. 

Schriftführerin Hannelore Baumann 

schaut im Garten mit ihrem Mann nach 

dem Rechten und freut sich, dass sich 

so tolle Projekte im Garten entwickeln: 

„2006 haben wir mit SchülerInnen einen 

Apfelbaum gepflanzt, das war der 

Beginn“. Die 1c der KombiTec HS1 in 

Schwaz mit Projektleiterin Adelheid 

Gurgiser hat dann ein Projekt nach dem 

anderen entwickelt. Seit 2010 ist der Garten 

ganz offiziell ein Erlebnisgarten für 

die Kindergärten und Schulen. Mittlerweile 

wurde ein Kräutergarten angelegt, 

ein Beeren-Naschgarten, ein Gemüse- 

Hochbeet und ein Insektenhotel gebaut. 

Das neueste Projekt im Spätsommer 

2011 war ein Heil-Kräutergarten, der 

gerade in einer Ecke entsteht. Adelheid 

Gurgiser: „Unser Motto ist, die Natur mit 

allen Sinnen zu entdecken. Auch im Winter 

sind wir im Garten, die Themen sind 

dann Vogelfütterung und Nistkästen. Der 

Schwazer Erlebnisgarten ist ein idealer 

Raum für Kinder und Jugendliche, Natur 

zu begreifen.“ Tatkräftige Unterstützung 

kommt vom Obst- und Gartenbauverein, 

der den Garten für die Stadtgemeinde betreut. 

Adelheid Gurgiser und Hannelore 

Baumann sind auch in regem Austausch 

mit anderen Ökologieprojekten im Schulgarten 

in ganz Österreich. 

Workshop Mo, 7. Nov. 2011, 19 Uhr, Yunit 

„Nur wer mitbestimmen darf, engagiert sich auch …“ 

Mitbestimmung von Jugendlichen in Vereinen, mit Dr. Peter Egg. Veranstaltung der 

Jugendplattform für außerschulische JugendbetreuerInnen der Stadt Schwaz, in Zusammenarbeit 

mit der Tiroler Jugendoffensive des Landes 2011. Anmeldung im Jugend- 

und Kulturamt der Stadtgemeinde Schwaz, Sandra Leitinger (05242-6960-319; 

e-mail: s.leitinger@schwaz.at) 

Das Schwazer Jugendzentrum bietet das ganze Jahr buntes 

Programm: am 17. September gab es eine Schnitzeljagd. 

Neues aus dem Yunit 

Das Yunit ist nach einer kurzen Sommerpause 

heuer mit einigen Neuerungen in den 

Herbst gestartet. Mittwoch ist Girlsday, zur 

Gleichberechtigung gibt es jeden Dienstag 

einen Boysday. Der Aktionsnachmittag (9 bis 

13 Jahre) findet jetzt jeden Donnerstag statt. 

Öffnungszeiten: Di, 17-21 Uhr (13-17 Jahre) – 

Boys only. Mi, 17-21 Uhr (11-17 Jahre) – Girls 

only. Do, 16-19.30 Uhr (9 bis 13 Jahre) Aktionsnachmittag. 

Fr, 17-22 Uhr (13 bis 17 Jahre). 

Sa, 1 x im Monat 17-22 Uhr (13-17 Jahre) 

Mittagsöffnung: Mo-Do 12-14.30 Uhr für 

SchülerInnen und Lehrlinge 

Konzerte und Veranstaltungen: Sa (1x pro 

Monat , 19-2 Uhr (ab 16 Jahren) 

Girlsday: Mädels aufgepasst!! Neuerdings 

gibt es im Yunit einen Tag nur für euch. Jeden 

Mi von 17 bis 21 Uhr bieten wir euch ein 

abwechslungsreiches Programm. Wir freuen 

uns auf viele weibliche Besucherinnen und 

hoffen, dass ihr viele Ideen und Wünsche 

mitbringt, damit wir den Girlsday ganz nach 

euren Vorstellungen gestalten können. 

Jugendfreiraum: Am Sa, den 17. September 

kämpften Schwazer Jugendliche bei einer 

Schnitzeljagd um tolle Preise. Die Challenge 

begann im Streetwork, zog sich durch das 

ganze Stadtgebiet und endete schließlich im 

Yunit mit dem Bau eines Kunstwerkes. 

YUNIT Jugendzentrum Schwaz 

Wopfnerstr. 16a, 6130 Schwaz 

Tel.: 05242/20731 www.yunit.at 


Auch Landeshauptmann Günther Platter war Gast bei der Firstfeier. 

Ing. Günther Berghofer: „In den Stadtgalerien 

Schwaz stehen Wirtschaft und Natur 

nicht im Widerspruch“. Ein großes Anliegen 

der AGB Errichtungs- und Betriebs- GmbH 

war, bei der Wärme-und Kälteversorgung 

des gesamten Gebäudekomplexes auf erneuerbare 

Energie zu setzen. Dies bedeutet eine 

CO Reduktion von rund 650 Tonnen pro 

2 

Jahr oder eine Einsparung von 76 % CO im 2 

Vergleich zu herkömmlichen Technologien, 

wie z. B. bei Verwendung von Öl oder Gas. 

Ing. Mag. Thomas Bodner vertrat bei der 

Firstfeier die Fa. Bodner: „Für die ARGE 

Partner Bodner-Lang war der Auftrag der 

Stadtgalerien gerade in dieser wirtschaftlich 

schwierigen Zeit wesentlich für die Gesamtauslastung 

der Unternehmen.” Ing. Mag. 

Hannes Kronthaler, Firma Lang: „Als 

einheimisches Unternehmen erfüllt es uns 

mit Stolz und Freude, dass wir beim größten 

Bauwerk der Stadt Schwaz und einem der 

wichtigsten Projekte Westösterreichs einen 

entscheidenden Beitrag leisten durften“. 

Im Jahr 2006 wurde das 15.000m² Areal 

durch die Berghofer Privatstiftung erworben, 

um für die Stadt Schwaz eine Jahrhundertchance 

zu nutzen. Die Stadtgalerien 

Schwaz entstehen auf historischem Boden, 


Stadtgalerien Schwaz 

Firstfeier STADTGALERIEN SCHWAZ 

Fotos: AGB, Stadtgemeinde Schwaz 

400 Gäste feierten am 7. Oktober Dachgleiche bei den Stadtgalerien. 

Ein Jahr nach der feierlichen Grundsteinlegung der Stadtgalerien Schwaz ist der höchste Punkt der eindrucksvollen Baustelle 

erreicht. Die Familie Berghofer dankte am 7. Oktober 2011 bei der Firstfeier mit über 400 Gästen allen Arbeitern sowie 

allen am Bau Beteiligten. “Die Arbeiten liegen derzeit voll im Zeitplan”, berichtete Ing. Mag. (FH) Wolfgang Fister, Projektleiter 

der AGB, die im Auftrag der Berghofer Privatstiftung die Stadtgalerien Schwaz errichtet. 

denn schon zur Zeit der Industrialisierung 

waren es die Austria Tabakwerke, die an gleicher 

Stelle an die Bergbau Erfolgsgeschichte 

anknüpften. Die Stadtgalerien Schwaz fühlen 

sich verpflichtet, diese Erfolgsgeschichte weiterzuführen. 

Die Erreichbarkeit der Stadtgalerien Schwaz 

mit drei Parkhauseinfahrten an der Tiroler- 

und Wopfnerstraße, 465 Parkplätzen in den 

Untergeschossen und vor allem das Angebot 

werden keine Wünsche offen lassen. Die Stadtgalerien 

Schwaz legen höchste Ansprüche 

an Aufenthaltsqualität, Service und Vielfalt. 

Dafür sorgt das Team um Centermanagerin 

Mag. (FH) Daniela Schlemmer: “Gemeinsam 

mit den künftigen Pächtern sind eine Reihe 

von Projekten und Aktionen in Vorbereitung, 

mit denen wir die ganze Region begeistern 

wollen. Die zweigeschossige Mall mit ca. 55 

Pächtern – zusammengesetzt aus regionalen, 

nationalen und internationalen Handelsbetrieben 

- werden ein abwechslungsreiches und 

vielfältiges Angebot bieten können.” 

Bis voraussichtlich April 2012 wird es noch 

dauern, bis sich die Tore der Stadtgalerien 

öffnen und der gesamte Bezirk mit der Erkundung 

der Stadtgalerien Schwaz starten kann. 

Die Erwartungen und die Vorfreude sind bereits 

jetzt groß. 

Thomas Bodner, Investor Günther Berghofer 

und Hannes Kronthaler, Fa. lang. Derzeit 

wird gerade das Dach des Stadtsaales 

fertiggestellt. Im Frühjahr 2012 werden die 

Stadtgalerien Schwaz eröffnen.


Wirtschaft & Stadtmarketing 

Projektstudie Wopfnerstraße: Die Neugestaltung der Wopfnerstraße 

wird demnächst in die Umsetzung gehen. 

Schwaz PLUS 

Die digitale SchwazCard kommt. Mit der neuen Kundenkarte Schwaz PLUS wird 

das Einkaufen in Schwaz noch bequemer und noch günstiger. Ab 1. November wird 

die neue Kundenkarte in allen Mitgliedsbetrieben erhältlich sein. Alle, die regelmäßig 

in Schwaz einkaufen, erhalten mit der neuen modernen Kundenkarte bei jedem Einkauf 

einen Bonus und vielfältigen Mehrwert! 

Die neue Kundenkarte Schwaz plus ist da! 

> Mit der Karte gibt es bei jedem Einkauf einen Bonus 

> Teilnehmende Betriebe sind erkennbar am Aufkleber „Schwaz plus“ 

> Sie können sich für Newsletter und Aktionen anmelden 

> Die Betriebe können mit der neuen Karte ihr Angebot noch besser 

auf die Bedürfnisse der Kunden abstimmen 

> Das gesammelte Guthaben ist sofort einlösbar 

> Der jeweilige Bonus wird von jedem Unternehmen selbst 

individuell und einfach festgelegt 

www.schwazplus.at. Ab 25. Oktober liegen in den Geschäften Infofolder auf. 

Interessierte Betriebe wenden sich bitte an das Stadtmarketing. 

■ Aktuelles aus der Wirtschaft 

Fassadenspezialist Sascha Delic ist mit 

seinem Unternehmen in die Münchnerstraße 

8 in Schwaz übersiedelt. 

Telefon 0676/7561337 

e-mail: sasa.delic@chello.at. 

Bürgermeister Hans Lintner gratuliert 

dem erfolgreichen Unternehmer. 

Der Frisurenkünstler Walter Kindle hat heuer seine 

KundInnen mit viel Oktoberfest-Stimmung und 

besonderem Wies‘nflair überrascht. 

Umbau 

Marienapotheke 

In nur 6 Wochen wird die Marien Apotheke 

Schwaz derzeit am Pfundplatz 

komplett umgebaut. Es ensteht eine 

Apotheke, die nach modernsten Erkenntnissen 

konzipiert und eingerichtet 

wird. Ein technisches Meisterstück ist 

der neue Medikamentenautomat, der 

das angeforderte Medikament automatisch 

an den Verkaufstisch bringt, sodass 

die MitarbeiterInnen den Kunden nicht 

mehr alleine stehen lassen, während sie 

das Medikament holen. Damit können 

sie sich länger und ungestört jedem Kunden 

widmen und die Beratungszeit wird 

wesentlich verlängert. 

Während des Umbaues ist die Marien 

Apotheke in einen dafür aufgestellten 

Apothekencontainer am Pfundplatz 

übersiedelt. 

Zur Eröffnung der neugestalteten Marienapotheke 

am Mittwoch, 2. November 

2011 erhalten alle KundInnen ein Willkommensgeschenk 

und nehmen an der 

Verlosung eines Wellnesswochenendes 

und anderer „ gesunder” Preise teil. Es 

wird Blutdruck gemessen, Blutzucker 

geprüft, BMI festgestellt und eine Ernährungsberaterin 

steht für Fragen und Beratung 

zur Verfügung. 

Vorankündigigung: 

HANSATON Hörtesttag am 28.11.2011 

in der Marien Apotheke. 


Die Freak-Show 

Sonntag, 13. November 2011, 20 Uhr. 

Vor sechs Jahren wurde die Band von 

Wolfgang Peer, Stefan Preyer und Walter 

Singer gegründet. Eine skurrile Mischung 

aus Musik, Kabarett und vielem anderem 

mehr – einfach DIE FREAKSHOW! 

Filmführung im 

Rabalderhaus 

„Alfred Hrdlicka Provokateur. Querdenker. 

Jahrhundertkünstler. Sequenzen“ 

Anlässlich der Hrdlicka-Ausstellung im Rabalderhaus 

zeigt das Rabalderhaus im neuen 

Medienraum im Erdgeschoß an drei Terminen 

den von Andrea Bönig gemachten 

Film über Alfred Hrdlicka. 

Dieses wahrhaft einzigartige dreistündige 

Dokument „Sequenzen“ erzählt über das 

Leben des 2009 verstorbenen Künstlers, 

die Kunst, die Frauen, die Politik und vieles 

mehr. Die Strapazen des jahrzehntelangen 

Steinhauens und manche Ausschweifung 

hatten ihn zwar körperlich gezeichnet, taten 

aber seiner erzählerischen Kraft keinen 

Abbruch. So entstand zwischen 2005 und 

2007 mit den gezeigten Aufnahmen ein eigenwillig 

gebundener Strauß von Begebenheiten 

und Anekdoten aus dem Munde des 

Künstlers. 

Letzte Gelegenheit: Freitag, 21.10.2011, 

19 Uhr, Rabalderhaus 


Kulturnachrichten 

Am 9. November präsentiert der 

international erfolgreiche Musiker 

und Shooting-Star seine Londoner 

Band Killerfernandez in Schwaz. 

Philipp Moll, gebürtiger Schwazer, 

setzte sich im Jahr 2000 in einem harten 

Ausleseverfahren gegen Kandidaten aus 

aller Welt durch und erhielt einen Studienplatz 

an der renommierten Paul Mc- 

Cartney Academy in Liverpool. Nach 

erfolgreichem Abschluß des darauffolgenden 

Master-Studiums in Manchester 

führten Konzertvorstellungen und 

Tourneen den jungen Musiker bis in die 

Royal Albert Hall in London, wo er die 

Bühne für Simply Red eröffnen durfte. 

Als Bandleader von Killerfernandez, 

gemeinsam mit Jennifer John (Damon 

Albarn, Seal, Elton John), sorgte Moll 

2009 mit der Co-Produktion seines Debut-Albums 

Feitaboogie im Londoner 

Underground für Furore. 

Das in Norwegen produzierte Debutalbum 

Feitaboogie stieß bei Kritik und 

Publikum auf begeisterte Resonanz. 

‚Fantastic stuff’, so etwa Dave Monks, 

Radio BBC3. 2011 tourte die Gruppe 

durch Norwegen, England und Österreich. 

Jennifer John & Philipp Moll schreiben 

seit 2 Jahren gemeinsam mit dem Pro- 

Fotos: Eremitage, Geoffrey Wharton 

Der junge Musikunternehmer und Musiker Philipp Moll ist international 

erfolgreich unterwegs und am 9. November in Schwaz. 

Schwazer Shootingstar 

Philipp Moll ein Schwazer kehrt nach Hause zurück und gastiert mit KILLER 

FERNANDEZ in der Eremitage. Mittwoch, 9. November 2011, 20 Uhr. 

Philipp Moll 

duzenten Lars Devik in Oslo in den Phat 

Cat Studios an Album Nr.2 – bislang 

unveröffentlichte Songs dieser Sessions 

werden exklusiv in der Eremitage hören 

zu sein. 

Philipp Moll ist erfolgreicher musikalischer 

Jungunternehmer und als Bandleader 

und Songwriter erfolgreich. Er 

unterrichtet Music Technology an der 

King’s College School Wimbledon, und 

beschäftigt sich im Bereich der Weiterbildung 

mit der Begegnung zwischen 

Jazz, Popularmusik und Musiktechnologie 

und dabei besonders mit der Frage, 

welche kreative Bedeutung digitales 

Vokabular in der Sprache der Musik 

hat. Als langjähriger Freischaffender in 

der Musikmetropole London gibt der 

erfahrene Musiker damit auch seine 

Antworten und sein vielfältiges Wissen 

an seine Studierenden weiter.

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, privat 

Aktuelles 

Am 15. Nov. stellt sich der neue Stadtschreiber Alexander Peer in 

Schwaz bei einer ersten Lesung aus seinen bisherigen Werken vor. 

Alexander Peer Schwazer Stadtschreiber 2011 

Am 15. November wird sich der neue Schwazer Stadtschreiber im Haus der Völker im Rahmen der 

„Schwazer Herbstlese 2011“ mit einer Lesung aus seiner Novelle „Land unter Ihnen“ vorstellen. Das Literaturforum 

Schwaz wählt den Schwazer Stadtschreiber aus und sorgt auch für den literarischen Austausch 

und Begegnungen mit erfolgreichen jungen SchriftstellerInnen. Hannes Köchl, Literaturforum 

Schwaz: „Es ist jedes Jahr wieder spannend, welche Gedanken in die Stadt und in das Literaturforum 

hereingetragen und aus der Stadt hinausgetragen werden. Und wie sich der Aufenthalt in der Silberstadt 

dann eventuell auch in den nächsten Werken wiederfindet.“ 

Der Stadtschreiber 2011, Alexander 

Peer, 1971 in Salzburg geboren, 

studierte Germanistik, Philosophie und 

Publizistik, ist ausgebildeter Medienpädagoge 

und lebt als freier Autor und 

Journalist in Wien. Er hat u.a. in Profil, 

Die Presse, Gewinn und in diversen Literaturzeitschriften 

und Anthologien sowie 

im ORF (Ö1) publiziert und ist Mitglied 

des PEN-Clubs und der Salzburger Autorengruppe. 

Buchveröffentlichungen: Land unter ihnen 

(Novelle, Kyrene 2005 bzw. Limbus 

Verlag 2011). Herr, erbarme dich meiner! 

Einführung ins Leben und Werk von Leo 

Perutz (Ed. Art & Science 2007). Ostseeatem 

(6 Erzählungen von Alexander Peer 

und 5 Texte von Erwin Uhrmann; Wieser 

Verlag, überarbeitete Aufl. 2008) 

Wie war es, unter 140 BewerberInnen 

ausgewählt zu werden? 

Alexander Peer > Einen Cocktail mit 

einer solchen Geschmacksvielfalt trinke 

ich nicht oft: Euphorie, Erstaunen, auch 

Zweifel und Furcht, ob es sich um einen 

Fehler handelt. Große Erleichterung, 

auch Zuversicht und Neugier. 

Was bedeutet ein Stipendium wie dieses? 

> Zunächst bedeutet ein Stipendium einmal 

Geld ist Zeit. Zeit, in welcher ich 

mich auf ein größeres Erzählvorhaben 

konzentrieren werde. Im Gegensatz zu 

vielen meiner Aufenthaltsstipendien in diversen 

AutorInnen- oder KünstlerInnen- 

Häusern, in denen das Arbeiten praktisch 

unter Ausschluss einer Öffentlichkeit 

stattfindet, ist mit einer Stadtschreiberstelle 

erwartungsgemäß mehr Austausch mit 

den Literaturinteressierten verbunden. 

Welche Erwartungen knüpfen Sie an 

Ihren zweimonatigen Schwaz-Aufenthalt? 

> Wünschenswert wäre es, könnte 

ich mein aktuelles Projekt „Bis dass der 

Tod uns meidet“ um ein großes, vielleicht 

entscheidendes Stück weiterbringen. Zusätzlich 

hoffe ich auf wertvolle Begegnungen 

mit anderen. Wertvoll kann dabei 

Der Silberberg ist da. Die DVD 

des Filmes „Der Silberberg“ ist ab 

sofort in der Rathausinfo im Erdgeschoß 

des Rathauses erhältlich. 

viel sein, Irritierendes, Bestätigendes, 

gänzlich Unbekanntes, aber auch das 

Vergessene, das letztlich ebenso neu ist. 

Das ganze Interview finden Sie unter 

www.schwaz.at/Kultur 

Am 15. November 2011 liest der 

Schwazer Stadtschreiber im Haus 

der Völker aus „Land unter Ihnen“ 

und anderen Texten. 

Ausschreibung 

Bühnenwand Stadtsaal 

Bis 2. Dezember 2011 sind KünstlerInnen 

eingeladen, ein Kunstwerk zur 

Realisierung auf dem Bühnenvorhang 

der großen Bühne des neuen Stadtsaales 

einzureichen. Die Ausschreibungsunterlagen 

werden kostenlos 

vom Kulturamt der Stadtgemeinde 

Schwaz zur Verfügung gestellt bzw. stehen 

unter www.schwaz.at bereit. 


Am 8. Oktober wurde im Haus der Völker 

die neue Sonderausstellung eröffnet. 

Kreatives 

Kunsthandwerk 

„7 Frauen zeigen am 19. November 2011 

im Rabalderhaus Arbeiten verschiedenster 

Art. Eine gute Gelegenheit, besondere Geschenke 

zu finden. Seifen, Bilder, Collagen, 

Filz, Taschen, Genähtes, Kränze, Räucherwerk, 

Liköre, Keramik und vieles andere. 

Umrahmt wird die Ausstellung von Fotografien 

der Hobbyfotografin Elisabeth 

Häusler. Die 8 kreativen Frauen freuen 

sich auf interessierte BesucherInnen.“ 



Fotos: Haus der Völker 

Die Pläne für den Umbau im Haus der Völker wurden bei der Baubehörde 

bereits eingereicht, im Jänner wird der Umbau starten. 

Afrikas Moderne im 

Spiegel der Generationen 

Die neue Sonderausstellung im Haus der 

Völker wurde am 8. Oktober eröffnet und 

ist bis 15. Jänner 2012 zu sehen. Danach 

wird der Umbau erfolgen, die Baupläne 

liegen bereits vor. 

Die aktuelle Sonderausstellung im 

Haus der Völker steht ganz im Zeichen 

der Afrikanischen Moderne. Acht 

der namhaftesten Künstler sind mit ihren 

Bildern und Skulpturen vertreten und geben 

einen Einblick in die Szene zeitgenössischer 

Kunst. 

Chéri Samba oder Twins Seven Seven 

sind die Bekanntesten unter ihnen. Chéri 

Samba, der Karrikaturist unter Afrikas 

Malern, bezieht sich in seinen Bildern auf 

die gesellschaftlichen Zustände seines 

Landes. Twins Seven Seven war ein langjähriger 

Freund und Kollege von Susanne 

Wenger und Ulli Beier. Sein Name ist eng 

mit dem Künstlerkreis von Oshogo verbunden, 

hier fand er die Inspirationen zu 

seinen Bildern. Neben den „Klassikern“ 

der afrikanischen Moderne, zu denen auch 

George Lilanga gehört, sind Bilder des 

Metallkünstlers Tété Azankpo aus Togo 

zu sehen, dem das aktuelle „Magazin A4“ 

eine Reportage widmet. 

Kivuthi Mbuno bildet mit seinen 64 Jah- 

ren den Übergang der Generationen. Seit 

1988 sind seine Arbeiten international anerkannt. 

George Lilanga wurde 1934 in 

Tanzania geboren. Seine ersten Arbeiten 

waren mit der Makonde Schnitztradition 

verbunden. Er wirkte bis zu seinem Tode 

2005 in Dar es Salaam. Dominique Zinkpé 

ist den Besuchern des Haus der Völker 

vertraut. Seine Arbeiten wurden weltweit 

ausgestellt und gelten als besonders 

afrikanisch, weil er tiefer als viele seiner 

Kollegen in der afrikanischen Spiritualität 

verwurzelt ist. Mit Manuela Sambo und 

Amouzou Glikpa schließt sich der Reigen 

der Generationen, ihre sensiblen Arbeiten 

runden das Bild der afrikanischen 

Moderne ab. Diese Ausstellung entstand 

in Zusammenarbeit mit der Galerie ART- 

CO, dessen Initiator Joachim Melchers, 

schon mehrfach in Sonderausstellungen 

des Haus der Völker einbezogen war. 

Haus der Völker. Museum für Kunst und 

Ethnographie, St. Martin 16, Schwaz. Öffnungszeiten 

Museum/Café/Shop: täglich 10 - 

17 Uhr. Führungen: jeden Sonntag 15 Uhr (ab 5 

Personen). Tel. 05242/66090 

info@hausdervoelker.com 

www.hausdervoelker.com 

www.hdvonline.eu

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Schwaz Kaltenhauser, Knapp 


Buchvorstellung „Ludwig Penz“: Prof. Rudi Wach, Mag. Gottfried Kompatscher 

(Tyrolia), Kaplan Ludwig Penz, sein Neffe hat den Künstler noch persönlich 

gekannt, Dietfried Kaltenhauser und Bgm Dr. Hans Lintner. 

Ludwig Penz 

Im Toni-Knapp Haus wurde am 15. September ein umfassendes 

Werk über Ludwig Penz, einen der ganz großen Schwazer Künstler, 

vorgestellt. Ludwig Penz verstarb 1918 mit nur 42 Jahren viel 

zu früh und hat trotz seiner relativ kurzen Schaffensphase richtungsweisende 

Arbeiten für die Weiterentwicklung der Bildhauerei 

hinterlassen. 10 Jahre lang hat Dietfried Kaltenhauser mit dem 

Schwazer Kulturverein im Toni-Knapp-Haus als Herausgeber 

mit viel Engagement und Herz die Geschichte und Werke 

des Bildhauers und auch exzellentem Zeichner in Beiträgen 

Erzträger 

von hochrangigen KunstexpertInnen zusammengetragen und 

Zirbe, 14,1 cm 

sichtbar gemacht. Wilfried Kirschl, der kurz vor der Fertigstellung 

des Buches 2010 verstorben ist und Rudi Wach hatten die Idee zum Buch. 

Dietfried Kaltenhauser: “Ludwig Penz war ein faszinierender 

Künstler, der heute noch absolut zeitlos ist und von Rudi Wach 

in der Laudatio zur Buchpräsentation als der Tiroler Egger Lienz 

der Bildhauer bezeichnet wurde.” 

Jörg von Fruntsberg, 

Zirbe, 15,9 cm 

Der Kulturverein Toni Knapp Haus hat es sich vor 20 Jahren 

zur Aufgabe gemacht, das Knappenhaus von Toni Knapp zu erhalten. 

Das Haus zeigt in zwei bis drei Ausstellungen pro Jahr 

Arbeiten von KünstlerInnen aus der Region. Bei der Buchpräsentation 

des Ludwig-Penz-Buches im September waren 150 

Interessierte zu Gast im Toni-Knapp-Haus. 1991 hat der Verein 

als loser Zusammenschluss begonnen. 1993 wurde der Verein 

im Geiste Toni Knapps gegründet, dem es ein Anliegen war, 

dass das Haus der Kunst erhalten bleibt. Dietfried Kaltenhauser 

auf die Frage und was kommt nach dem Ludwig Penz-Buch? „Jetzt braucht es bald 

junge und begeisterungsfähige Leute, die das Toni-Knapp-Haus in die Zukunft führen. 

Und einen ganz geheimen Wunsch haben wir auch: Eine Ludwig-Penz Figur 

wie der Erzträger in Lebensgröße zum Beispiel vor den Stadtgalerien würde ganz 

ausgezeichnet passen!” 

Das Buch ist im Toni-Knapp-Haus und in der Tyrolia in Schwaz erhältlich. 

Rosenrot und Schneeweißchen sind zwei von Walter Knapp 

geschaffene Marionettenstars, die im November im Toni- 

Knapp-Haus einen großen Auftritt haben. 

1. Schwazer 

Marionettentage 

10.12. Nov. 2011, im ToniKnappHaus, 

Burggasse 16, Schwaz. Die Schwazer Marionettenbühne 

„GOGOLORI“ und der Kulturverein 

im Toni Knapp Haus laden herzlich ein 

zu den ersten Schwazer Marionettentagen. 

Do, 10. Nov. 2011, 16 Uhr, Schneeweißchen 

und Rosenrot (20.15 Uhr Erwachsenenvorstellung 

für die Kinderhilfe Schwaz) 

ab 3 Jahren, Dauer ca. 40 Minuten. 4,- und 

7,- Euro Eintritt. Eva Ebner und Walter Knapp 

führen die Figuren. Figurenbau: Walter 

Knapp nach Entwürfen von Hartwig Unterberger. 

Kostüme: Eva Ebner. Bühnenbilder: 

Hartwig Unterberger 

Fr, 11. Nov. 2011, 16 Uhr: Schneeweißchen 

und Rosenrot 

20.15 Uhr: Marionetten-Varieté. Marionetten 

musizieren, tanzen, zaubern…. Ein buntes, 

unterhaltsames Programm für Jugendliche 

und Erwachsene, 7,- und 10,- Euro Eintritt 

Sa, 12. Nov. 2011, 16 Uhr. Der Feuervogel. 

Russisches Märchen mit Musik von Igor Strawinsky, 

ab 5 Jahren, Dauer ca. 40 Minuten, 

4,- und 7,- Euro Eintritt. 

Kartenvorverkauf 

in der 

Rathausinformation 

Schwaz 

im Rathaus. 


Kinderprogramm mit der 

RabalderMaus, 1113 Uhr 

„Hokus Pokus Farbe weg“ - Wie man Farbe 

zum Verschwinden und Figuren zum 

Vorschein bringen kann. „In diesem Jahr 

erkunden die RabalderMäuse, wie man 

Farben wieder verschwinden lassen kann, 

und wie aus einem Klumpen Knete eine 

Skulptur geformt werden kann“. Für viel 

Spaß (Malen, Basteln, Geschichten, Straßenkreiden 

usw.) und eine gute Jause ist 

gesorgt. 

Rabalderhaus und 

Museum „Kunst in Schwaz“ 

In den historischen Mauern des Rabalderhauses 

erwarten Sie dieses Jahr die Ausstellung 

von Alfred Hrdlicka „Radierfolgen 

und Skulpturen von 1950 bis 1989“ und 

das erweiterte Museum „Kunst in Schwaz“. 

Dieses bietet einen Überblick über das reiche 

künstlerische Erbe der Stadt und seiner 

Kunstgeschichte. Besonders sehenswert 

ist die Schatzkammer mit Werken aus 

der Gold- und Silberwerkstätte Schneider- 

Rappel. Im neu errichteten Medienraum 

zeigen wir alte Schwazer Ansichten „Alt- 

Schwazer-Kaleidoskop“ (zusammengestellt 

von Eusebius Lorenzetti und Harald 

Hintner) 

Das Rabalderhaus ist von 11 bis 18 Uhr geöffnet. 

Führungen um 12, 14 und 16 Uhr. 

Führungen durch die Schatzkammer 13 

und 15 Uhr. Filmvorführungen im Medienraum 

durchgehend. 


Für die Kinder hat die Rabaldermaus 

ein buntes Programm vorbereitet. 

Schwazer Kulturmeile 2011 


Um 11 Uhr wird auch heuer mit einem ordentlichen Böller die Kulturmeile 

vor dem neuen Kaiserjägermuseum offiziell eröffnet. 

Schwazer Kulturmeile 2011 

Die Schwazer Kulturmeile lädt mit schon bekannten und einigen neuen Einrichtungen 

herzlich ein, den Nationalfeiertag mit Kunst und Kultur in Schwaz zu 

genießen. Das Programmheft zur Kulturmeile 2011 finden Sie als Beilage dieser 

Ausgabe oder – sollte es nicht dabei sein – 

erhalten Sie es im Rathaus. 

Im Feuerwehrmuseum. 

Neu dazugekommen sind heuer das ganz neue 

Kaiserjägermuseum und die Galerie Unterlechner. 

Die Gastronomiebetriebe laden ein, 

sich zwischen den kulturellen Genüssen auch 

mit kulinarischen zu stärken. Zwischen den 

Museen verkehrt der kostenlose Busdienst 

der Fa. Ledermaier . Ein herzlicher Dank an 

die Museen und Galerien für das bunte Programm. 

Es haben sich wieder alle angestrengt, für die ganze Familie und jeden Kulturgeschmack 

Tolles zu bieten! Den Abschluss der Kulturmeile bildet auch heuer 

der Große Österreichische Zapfenstreich im Stadtpark bei der Stadtpfarrkirche. 

Den Abschluss der Kulturmeile wird der große 

Österreichische zapenstreich im Stadtpark setzen.

OKT 2011/NOV 2011 

VERANSTALTUNGSKALENDER

Oktober 2011 

Do, 20. Oktober 2011 

Gehe ins Freie - Gesunheitstraining TU 

Schwaz, 14.30-15.30 Uhr, Haus der 

Generationen, Falkensteinstraße 28. 

Gemeinsam marschieren wir im Freien 

eine kleine Runde. Jeden Do 

Yoga-Kids, 16.30-17.30 Uhr, Pure 

Energy, Innsbrucker Straße 21, für 

Kinder von 6-10 Jahren, Info Tel. 

0699/1977 65 81 

Lebensfreude a la Carte - Gesundheitstraining 

TU Schwaz, 19-20.30 Uhr, 

Sporthalle Ost. Das Gesundheitstraining 

der besonderen Art! Elemente aus Yoga 

und Pilates werden mit Fitnessübungen 

kombiniert! Jeden Do 

Yoga-Basic 1-2, 19-20.30 Uhr, Pure 

Energy, Innsbrucker Straße 21, für Anfänger/leicht 

Forgeschrittene 

Herbstlese des Literaturforums: Angelika 

Reitzer, 20 Uhr, Haus der Völker. 

Die Autorin liest aus ihrem Roman „Unter 

uns“ 

Fr 21. Oktober 2011 

Yoga-Basic 1, 9.30-11 Uhr, Pure Energy, 

Innsbrucker Straße 21, für Anfänger 

Yoga-Flow 1, 17.30-19 Uhr, Pure 


Forgeschrittene Ashtanga 

Stil/fließend 

Theater der Kulissenschieber „Der 

Playboy von der Jungfernalm“, 20.15 

Uhr, Pölzbühne. Lustspiel in drei Akten 

von H. Schade, Regie: Susanne Kiechl 

weitere Termine: 22., 25., 28., 29., 

jeweils um 20.15 Uhr in der Pölzbühne 

Schwaz, Eintritt: 7,- Euro, Kartenreservierung: 

0650/4179745, www.kulissenschieber.schwaz.at 

Sa 22. Oktober 2011 

Bauernmarkt am Pfundplatz, 8.30- 

11.30 Uhr. 5 neue Stände und noch 

mehr Angebot an Schmankerln und 

Selbstgemachtem vom Gemüse bis zur 

prämierten Wurst aus der Schwazer 

Landwirtschaft! 

Yoga-Basic 1-2, 10.30-12 Uhr, Pure 


Fortgeschrittene 

Termine 

So 23. Oktober 2011 

Fußballspiel - Kampfmannschaft 1 SC 

Installationen Brunner Max gegen Telfs, 

16 Uhr, Regionales Sportzentrum 

Mo 24. Oktober 2011 



Yoga-Teens, 16.30-17.30 Uhr, Pure 

Energy, Innsbrucker Straße 21, für 

Teens von 11-15 Jahren 

Di 25. Oktober 2011 

Fit im Freien - Gesundheitstraining TU 

Schwaz, 10.30-12 Uhr, Treffpunkt bei 

der Sporthalle Ost 



Mi 26. Oktober 2011 

Nationalfeiertag 

Kulturmeile 2011, Start 11 Uhr vor dem 

Rathaus. 

Kürbisschnitzen, 14 Uhr. Mit den Naturfreunden 

für Kinder ab 6 Jahren 

Fr 28. Oktober 2011 

Kürbisnacht, 17-20 Uhr 

Auf der Steinbrücke werden die am 

26. Oktober geschnitzten Kürbisse 

aufgestellt und erleuchtet. 

Neben kulinarischen Leckerbissen gibt 

es tolle Preise zu gewinnen 

Wintersportbörse 

Der Skiklub Schwaz lädt am Fr, 4. Nov. und Sa, 

5. Nov. 2011 in der Sporthalle Schwaz Ost zu 

einer großen Tauschbörse ein. Der Skiklub Schwaz 

übernimmt die Organisation für An- und Verkauf von 

Wintersportgeräten und Wintersportbekleidung: Ski, 

Rodeln, Snowboard, Skischuhe, Bindungen, Helme, 

Skianzüge, Eislaufschuhe usw. Nicht übernommen 

wird Bekleidung, Unterwäsche, Stiefel, Mäntel, beschädigte 

bzw. verschmutzte Gegenstände oder Kleidung. 

Annahme der Waren: Fr, 15-18.30 Uhr – kein 

Abendverkauf. Verkauf: Sa, 9-12 Uhr. Auszahlung 

bzw. Rückgabe: Sa, 14-15 Uhr. Die Wintersportbörse 

ist auch für Nichtmitglieder geöffnet. Nutzen 

Sie die Gelegenheit – Die Tauschbörse bietet die 

Chance, nicht mehr benötigte Wintersportartikel 

Sa 29. Oktober 2011 

Bauernmarkt am Pfundplatz, 8.30- 

11.30 Uhr 

Mo 31. Oktober 2011 

Nacht der 1000 Lichter, 20 Uhr, Pfarre 

St. Barbara. Mit Lichterweg durch die 

Pfarrkirche und in den Raum der Stille 

in der Kapelle. Bei Schönwetter Lagerfeuer 

auf dem Kirchplatz. 

November 2011 

Di 1. November 2011 

Allerheiligen Gräbersegnungen – die 

Termine finden Sie auf Seite 22 

Fr 4. November 2011 

Perlen drehen, 14.30-15.30 Uhr, malraum 

Schwaz ...und das Glas dafür 

schmelzen, Info und Anmeldung Tel. 

0699/11277077 

Sa 5. November 2011 

Bauernmarkt, Pfundplatz, 8.30-11 Uhr 

„Von Schnecken und Schaufeln“, 14- 

15.30 Uhr, Kinderworkshop im Haus 

der Völker ... mit was man früher bezahlen 

konnte. Ab 4 Jahren, Infos und 

Anmeldung Tel. 05242/72848 oder 

info@ekiz-schwaz.at 

noch zu verwerten bzw. zu günstigen 

Konditionen zu erwerben. 

www.skiklubschwaz.at 

Alle Termine finden Sie aktuell unter www.schwaz.at


„Die Musi und`s Singen“, 20 Uhr, Kolpingsaal, 

Eintritt freiwillige Spenden. 

Mit dem Männerchor Terfens, 

Vomper Sänger, Duo Schwaizer, 

Singkreis St.-Barbara, Singkreis 

Vomperbach und dem 

Volksliederchor Schwaz 

So 6. November 2011 

Fußballspiel - Kampfmannschaft 1 

SC Installationen Brunner Max 

gegen Reutte, 14.30 Uhr, 

Regionales Sportzentrum 

Mo 7. November 2011 

Herbstlese des Literaturforums: 

Michael Stavaric, 20 Uhr, 

Haus der Völker. Der Autor liest aus 

seinem Roman „Brenntage“ 

Mi 9. November 2011 

Ausdrucksmalen für Kinder, 

15.30-16.45 Uhr, malraum Schwaz, 

Anmeldung Tel. 0699/11277077 

Do 10. November 2011 

Marionettentage der Schwazer 

Marionettenbühne Gogolori, 

Toni-Knapp-Haus, 16 Uhr. Und am 11. 

und 12. Nov. Termine und Informationen 

auf Seite 11 


Ausstellungseröffnung - Michael 

Hakimi, 19 Uhr, Stadtgalerie Schwaz. 

Ausstellung bis 23.12.2011 


Bauernmarkt am Pfundplatz, 

8.30-11.30 Uhr 

Spanferkelabend in der 

Pirchner AST, 20 Uhr 

Di 15. November 2011 

Herbstlese des Literaturforums: 

der Stadtschreiber 2011 Alexander 

Peer stellt sich vor und liest aus seinen 

Werken, 20 Uhr, Haus der Völker 

Do 17. November 2011 

Eröffnung Seniorenkulturtage, 18 Uhr 

im Rathaus. Ausstellung am 18. und 

19. November, jeweils 10-18 Uhr 

Termine 

Stadtgalerie Schwaz 

Neue Ausstellung: Michael Hakimi. Eröffnung: Samstag, 5.11.2011, 11 Uhr, 

Stadtgalerie Schwaz 

Michael Hakimi (*1968) gehört zu einer KünstlerInnen-Generation, deren Arbeitsweise 

sich in der Auseinandersetzung mit den seit den 1960er Jahren erweiterten 

künstlerischen Praktiken entwickelt hat. 

In Hakimis Vokabular begegnen einem zahlreiche Formen, Formate, Sujets, gefundene 

Objekte und „archaisch“ aufgeladene und rauhe Materialien, die Assoziationen 

zu sehr unterschiedlichen Kunstrichtungen und alltagskulturellen Erscheinungen zulassen. 

Aus all diesen Ingredienzien erzeugt er nüchterne und doch theatralisch-requisitenhaft 

anmutende Installationen, die von einem eigentümlich schweigenden Erzählen 

geprägt sind. Die Stadtgalerie Schwaz freut sich, Michael Hakimis Arbeiten, die in 

den letzten Jahren in zahlreichen internationalen Institutionen (Kunsthalle Basel, Kunstverein 

Hamburg, etc.) gezeigt wurden, mit einer neuen raumgreifende Installationen 

präsentieren zu können. Ausstellung zu sehen bis 23. Dezember 2011. 

Die Ausstellung making of art ist noch bis inklusive 26. Oktober zu sehen. Zur 

Kulturmeile gibt es auch Programm in der Stadtgalerie Schwaz. 

Interkulturelles Frühstück 

zum Thema Migration und Mehrsprachigkeit. Mit Referentin Mag A. Leitner, 

Sprachwissenschaftlerin. Stadträtin Ingrid Schlierenzauer, Ausschuss für Soziales und 

Integration. Pfarrer Rudolf Theurl. PädagogInnen der Schwazer Schulen und Kindergärten. 

TeilnehmerInnen des Interkulturellen Frühstücks 

Sa, 19.11.2011, 10.15 Uhr, Pfarrsaal St. Barbara. 

Frühstücksbuffet ab 9.30 Uhr 

Jeunesse-Konzert „Acoustic Trio: A Trip 

to Nowhere“, 20 Uhr, Paulinum, Aula 


Tierisch Gut - Dinosaurier - 

Giganten der Zeit, 14.30-15.45 

Uhr, Rabalderhaus, Anmeldung/Infos 

Tel. 05242/ 72848 oder info@ekizschwaz.at 


Bauernmarkt am Pfundplatz, 

8.30-11.30 Uhr 

Schicken Sie Ihre Termine an termine@schwaz.at 

1. Nacht der Fürsten - Schwazer 

Stollen Pass, 18 Uhr, neuer Parkplatz 

Schaubergwerk 

Mo 21. November 2011 

Herbstlese des Literaturforums: Sabine 

Gruber, 20 Uhr, Stadtwerke Schwaz. 

Die Autorin liest aus ihrem Roman 

„Stillbach oder Die Sehnsucht“ 

Mi 23. November 2011 

Kasperltheater Kuddl Muddl, 15 und 

16 Uhr, Pfarrsaal St. Barbara 

VERANSTALTUNGSKALENDER 20. OKT. 2011 – 24. NOV. 2011

Schwazer Stollnpass - 1. Nacht der Fürsten 

11.11. ist Faschingsbeginn 

Der in Schwaz am 4. Juni 2011 neu 

gegründete Krampusverein “Schwazer 

Stollnpass” lädt am Samstag, 19. 

November 2011 zur 1. Nacht der Fürsten! Einlass ab 17 Uhr, 

Beginn 18 Uhr am neuen Parkplatz des Schaubergwerkes. 

Eintritt 1,- Euro. Der ganze Betrag wird einer wohltätigen 

Organisation gespendet. 

Die Nacht der Fürsten gestalten die Buacha Teufl, Kramsacher 

Bergtoifi, Inferno Diabolus, Brauchtumsgruppe Schwaz und die Arzler Krampus gemeinsam 

mit dem Schwazer Stollnpass. Anschließend Open Air Party mit DJ, bei der das Jugendschutzgesetz 

strengstens eingehalten wird. Über viele interessierte BesucherInnen freut sich der Schwazer Stollnpass. 

www.schwazer-stollnpass.at 

Die 1. Schwazer Faschingsgilde lädt am Freitag, 11.11.2011 herzlich ein von 10- 

14 Uhr im Rathaus den Fasching zu begrüßen. Live Musik mit „Egon & Freunde“ 

...Hausgemachte Schmankerln ...Kaffee und hausgemachte Krapfen Variationen 

...Bildershow der letzten Jahrzehnte. Feierliche Faschingseröffnung 

Die 1. Schwazer Faschingsgilde freut sich auf zahlreichen Besuch! 

Termine Eltern Kind Zentrum Schwaz 

Anmeldungen und Infos unter 05242/72848, info@ekiz-schwaz.at oder www.ekiz-schwaz.at 

Termine, bei denen nichts anderes angeführt ist, finden im Eltern-Kind-Zentrum statt. 

Fr, 28.10.2011 Zumba für 10-14jährige, 18 Uhr, VS Hans-Sachs 

Sa, 29.10.2011 Kindermitmachkonzert für 3-11jährige „Anna hat Geburtstag“ mit Bernhard 

Fibich, 15 Uhr, im VZ-Jenbach, Kartenvorverkauf im EKiZ oder an der Tageskassa 

Sa, 29.10.2011/ So, 30.10.2011 Geburtsvorbereitungsseminar für Paare 

Mi, 2.11.2011 Schwimmen für Schwangere, 18 und 19 Uhr im Kolsana Kolsass (5 Einheiten). 

Elternbildung: Wege zur Stärkung der Eltern Kind Bindung, Ref. Ursula Schoner, 

9 Uhr 

Do, 3.11.2011 Elternbildung: „Nein - eine liebevolle Antwort“ Ref. Ingrid Eppensteiner 

(familylab-Seminarleiterin) 20 Uhr. Geburtsvorbereitungskurs für werdende Eltern,19 

Uhr im Bezirkskrankenhaus Schwaz (5 Einheiten) 

Sa, 5.11.2011 Babymassage 9 Uhr (4 Einheiten) 

Di, 8.11.2011 Frühstück unter uns „Sauber werden, sauber bleiben“ 9 Uhr 

Filzkurs für Erw. „Filzschmuck“, 19 Uhr 

Mi, 9.11.2011 Stilltreffen, 9 Uhr 

Sa, 12.11.2011 Workshop: Ta Ke Ti Na „Rythmus erleben”, 9-17 Uhr, Pfarrsaal St. Barbara 

Di, 15.11.2011 Frühstück unter uns „Einschlafen und durchschlafen“, 9 Uhr 

Yoga in der Schwangerschaft, 18.30 Uhr im Kolsana ( 6 Einheiten) 

Mi, 16.11.2011 Elternbildung: Freie Bewegung - erstes Spiel, Ref. Kathrin Stauder, 9 Uhr 

Mit Nadel und Faden, Kindernähkurs ab 8 Jahren, 15 Uhr, Fa. Geiger, Vomp 

Fr, 18.11.2011 Dinosaurier- Giganten der Urzeit, 3-7 Jahren um 14.30 Uhr, 8-10 Jahre um 

15.45 Uhr, Rabalderhaus Schwaz 

Di, 22.11.2011 Frühstück unter uns“ Feste und Rituale in der Familie feiern“ 9 Uhr 

Do, 24.11.2011 Kerzen gestalten für Erw., 18.30 Uhr 

www.schwaz.at/termine 

Die Postkarte „Kinderkultur 

in Schwaz Herbst 

2011/12“ ist erschienen 

und lag der letzten Ausgabe 

der Rathausinfo 

bei. Weitere Exemplare 

erhalten Sie gerne im 

Rathaus. 

Finde uns auf 

Der erste Kinderlesekreis – eine gemeinsame Veranstaltung 

von Ekiz und Stadtbücherei Schwaz 

war ein großer Erfolgt. Buchhändlerin Claudia 

M.Berghofer las vor, die Kinder lauschten aufmerksam 

den bunten Geschichten. 

OKT. 2011-NOV. 2011

Fotos: Sternad, Stadtgemeinde Schwaz 

Herta und Alfons Eller, 

Diamantene Hochzeit 

Seitenblicke 

Erna und Hubert Kreuzroither, 

Diamantene Hochzeit 

Sechs Paare waren am 13. September zu Gast 

im Rathaus. Bürgermeister Dr. Hans Lintner und 

Bezirks hauptmann Dr. Karl Mark überreichten 

Ehrengeschenke zur Diamantenen und Goldenen 

Hochzeit von Land und Stadtgemeinde. 

Ute und DI Franz Eller Gertrude und Ernst Hueber Annemarie und Josef Brunner Christine und Othmar Hell 

Prächtiger Bürgermeisterausflug nach Reith im Alpbachtal 

Bürgermeister Dr. Hans Lintner persönlich empfing in Reith im Alpbachtal 300 mit 

sechs Bussen angereiste Schwazer Seniorinnen und Senioren vor dem Gasthof Kirchenwirt, 

wohin sie das Stadtoberhaupt zum diesjährigen Bürgermeister-Ausflug 

eingeladen hatte. Fotos vom Ausflug können im Rathaus (Erdgeschoss) angesehen 

und kostenfrei bestellt werden. 

Diamantene und 

Goldene Hochzeiten 

6.690 Euro für einen 

guten Zweck „erlaufen“ 

Am Samstag, dem 24. September, wurde in Schwaz ordentlich geschwitzt. 

Und zwar nicht nur wegen des Sonnenscheins, sondern 

weil die ADLER-Werk Lackfabrik zum Laufen für eine gute Sache 

aufgerufen hatte - das Geld kommt Tiroler Familien mit schwer behinderten 

Kindern zu Gute. Jede 400-Meter-Runde auf dem Sportplatz 

in Schwaz sponserte ADLER mit zwei Euro für die Caritas. 

LH zu Besuch im Barbara-Kindergarten 

Im Rahmen der Bezirkstage besuchte Landeshauptmann Günther 

Platter am 7. Oktober den Barbara-Kindergarten in Schwaz. Mit 

dabei auch BgM Hans Lintner, Jugendreferentin im Gemeinderat 

Julia Thurnbichler sowie aus dem Rathaus Amtsleiter für Familie, 

Jugend, Schule und Kultur Reinhard Prinz. 

Kindergartenleiterin Christine Kager mit ihren acht Kindergarten- 

Pädagoginnen, die 100 Kinder betreuen, begrüßte die Gäste und 

übergab einen bunten Folder über die Aktivitäten des Barbara Kindergartens 

an den Landeshauptmann. 


Besuch aus Fulda 

Diözesanverband Kolpingwerk Fulda 

besuchte Schwaz. Ende September 

waren 52 Senioren aus Flieden vom 

Diözesanverband Kolpingwerk Fulda 

unter ihrem Leiter Rolf Fröhlich auf 

Einladung der Kolpingfamilie Schwaz 

auf kulturgeschichtlichem Besuch in 

Schwaz. Chronicus OAR Hans Sternad 

führte die BesucherInnen durch das 

Rathaus und erläuterte die geschichtliche 

Entwicklung der Silberstadt. 

NEU! Babysitterbörse 

Das Eltern-Kind-Zentrum Schwaz startet 

ab Januar 2012 eine Babysitter-Börse. 

Zur Vorbereitung findet ein Babyfit- 

Kurs für alle statt, die auf Babys und 

kleine Kinder aufpassen. Vom Jugendlichen 

ab 14 Jahren bis zu Großeltern ist 

dieser Kurs hilfreich. Der 16-stündige 

Lehrgang beinhaltet auch einen Erste- 

Hilfe-Kurs. Die TeilnehmerInnen erhalten 

einen Babysitter-Ausweis in deutscher 

und englischer Sprache (für Au-Pair) und 

können sich in die Babysitter-Kartei des 

EKiZ-Schwaz kostenlos eintragen lassen. 

Anmeldung und Infos: Eltern-Kind-Zentrum 

Schwaz, Tel.: 05242/72848 vormittags, 

e-mail: info@ekiz-schwaz.at 


Gesellschaft 

Stellenausschreibung 

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Sternad, Regional-Altenwohnheim 

Lustig und stimmungsvoll ging es bei der ersten Weißwurstparty 

im St.-Josefs-Heim in Weidach zu. 

Weißwurstparty 

Im Seniorenheim St. Josef in Weidach. Lachende Gesichter, traumhaftes Wetter, 

gute Stimmung und tolle Unterhaltung durch „Die Stromlosen“ lockte am 16. 

September zu einer großen Weißwurstparty vor dem Weidachhof St. Josef. Die Gelegenheit 

zu einem ausgiebigen Hoangart bei der Weißwurstparty, zu der Heimleiterin 

Sr. Frieda Frischauf, Hausoberin Sr. Dolores Wagner, Geschäftsleiter Dr. Karl Pichler 

mit Pflegedienstleiter Gerold Stock alle Angehörigen und Freunde des Hauses geladen 

hatte, nützten auch das Schwazer Stadtoberhaupt Dr. Hans Lintner und Sozialreferentin 

Stadträtin Ingrid Schlierenzauer, die sich im Kreise der Senioren sichtlich 

wohl fühlten. OAR Hans Sternad 

Geschäftsführer/in des Zentrums für Ehrenamt in Schwaz 

Für das neu entstehende Zentrum für Ehrenamt in Schwaz schreibt die Stadtgemeinde 

Schwaz die Stelle eines Geschäftsführers / einer Geschäftsführerin mit einem Beschäftigungsausmaß 

von 20 Wochenstunden aus. 

Zu den Aufgaben gehören: > Die Vernetzung der ehrenamtlichen Potenziale und Ressourcen 

aller Generationen mit dem entsprechenden Bedarf. > Die Unterstützung der 

beteiligten Vereine und Organisationen in allen Angelegenheiten im Zusammenhang 

mit Ehrenamt. > Die Schaffung eines Pools an Ehrenamtlichen und an Stellenangeboten. 

> Die Schaffung von Angeboten für Schulungen. > Die Organisation und Koordination 

einer gemeinsamen Öffentlichkeitsarbeit 

Aufgrund der inhaltlichen und organisatorischen Anforderungen an diese Stelle erwarten wir Bewerbungen 

mit einem entsprechenden Profil, woraus die Qualifizierung für die zu bewältigenden Aufgaben 

hervorgeht. Dazu könnte dienen eine Referenzliste über selbstständig umgesetzte Projekte, 

Diplome bzw. Zeugnisse über Aus- und Weiterbildung etc. Wir erwarten uns selbstverantwortetes 

und selbstständiges Arbeiten, Kommunikationsfähigkeit, Fähigkeit zum Aufbau von Netzwerken, 

Kundenorientierung und Flexibilität, Kenntnis der Strukturen in Schwaz. Dienstbeginn nach Vereinbarung, 

voraussichtlich Anfang 2012. Die Höhe der Entlohnung orientiert sich an der Qualifikation. 

Die Bewerbungsfrist endet am Freitag, dem 2. Dezember 2011, um 12 Uhr. Bewerbungen 

richten Sie bitte an die Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Straße 2, 6130 Schwaz. Nähere 

Auskünfte erteilt der Leiter des Sozialamtes, Dr. Thomas Hatzl, unter 05242/6960-301.

Fotos: Regionales Altenwohnheim 

Für alle Generationen 

Die „Dorfschwalben“, der Chor des Regional-Altenwohnheimes trat am 23. September 2011 im ORF bei der „Großen Chance“ auf. 

4+ für die Dorfschwalben 

Der Chor des RegionalAltenwohnheimes Schwaz bekam in Wien 

bei der TVSendung „Die große Chance“ stürmischen Applaus. 

„Du kannst nicht immer 17 sein …“ – 

Jene, die dieses Lied am 23.9. in Wien 

trällerten, wussten, wovon sie sangen. 

Die „Dorfschwalben“, der Chor des Regional-Altenwohnheimes 

Schwaz, bringen 

es auf über 1.500 Lebensjahre. Das 

Ensemble erhielt bei der Ö3-Talenteshow 

„Die große Chance“ in Innsbruck Bestnoten 

und erreichte damit die Zwischenrunde 

in Wien. 

Eine Reise in die Bundeshauptstadt mit 

bejahrten Senioren – die Älteste, Karoline 

Nemec, ist bereits 93 Jahre alt –, das war 

für Sänger und Begleiter eine Herausforderung. 

Mit einem Bus, gesponsert von 

den drei Schwazer Serviceclubs, starteten 

die 21 „Dorfschwalben“ und ihre 

Begleiter zum großen Wien-Abenteuer. 

Das Juryquartett vergab dann sogar 

Bestnoten. Für den Aufstieg ins Halbfinale 

reichten die vier Plus zwar nicht, 

aber die „Dorfschwalben“ konnten 

(nach einer gelungenen Stadtrundfahrt 

am zweiten Tag) erhobenen Hauptes die 

Heimfahrt antreten. Der Auftritt wurde 

am 7. Oktober ausgestrahlt. Die Dorfschwalben 

und ihre Fans verfolgten 

„ihren“ Auftritt noch einmal begeistert 

auf der großen Leinwand im Regional- 

Altenwohnheim. 

Heribert Rinnergschwentner 90 Jahre 

Erntedankfeier 

Erntedankfeier für das RegionalAltenwohnheim 

und das Marienheim – ein besonderer 

Anlaß zum Danken. Die Erntedankfeier ist etwas 

ganz Besonderes für die BewohnerInnen und 

Angehörigen des Regional-Altenwohnheims 

und des Marienheims. Im schön dekorierten 

Saal – neben der Erntedankkrone werden zahlreiche 

Speisen zum Weihen aufgestellt – las 

Pfarrer Hans-Peter Schiestl die heilige Messe. 

Im Anschluss gab es wieder ein mit viel Liebe 

kreiertes Menü aus der 4-Kessel-Küche, sehr zur 

Freude und zum Genuss aller Anwesenden. 

Frieda Schallhart mit Enkelin 

„Ich werde hier sehr gut betreut und bin zufrieden“, meinte ein sichtlich erfreuter Heribert Rinnergschwentner 

im Regional-Altenwohnheim Schwaz, als ihn Seniorenreferent GR Walter Egger 

anlässlich seines 90. Geburtstages aufsuchte, und im Namen der Stadt Schwaz mit einem Präsent 

die herzlichsten Glückwünsche überbrachte. Der Jubilar war bis zu seiner Pensionierung 32 Jahre 

lang bei der Fa. Swarovski in Wattens beschäftigt und ist aus der Rennhammergasse in Schwaz, am 

17. Jänner 2011 in das Altenwohnheim zugezogen. 

Im Foto von links: Schwester Mary, Pfleghelferin; Heimleiter-Stellvertreterin 

Renate Werth und GR Walter Egger mit Jubilar Heribert Rinnergschwentner. 


Neuer künstlerischer Leiter der 

KLANGSPUREN Schwaz 

Peter Paul Kainrath legt die künstlerische Leitung 

des KLANGSPUREN Festivals Schwaz in neue Hände. 

Sein Nachfolger wird der Musikkurator Matthias Osterwold. 

Er wird von Kainrath in die Programmierarbeit 

2012 eingearbeitet, sodass ab 2013 die künstlerische 

Verantwortung bei Matthias Osterwold liegt. 

Peter Paul Kainrath: “Im unverwechselbaren Kontext 

der Klangspuren Schwaz an der Schnittstelle von regionalen 

und internationalen Szenen Neuer Musik 

insgesamt 10 Programme gestalten zu können, war 

eine ungemein spannende Aufgabe.“ Matthias Osterwold: 

“KLANGSPUREN ist ein Festival, das ich seit 

langem voller Sympathie verfolge. Es ist ein Festival 

mit eigener, offener Atmosphäre mit einer Fülle origineller 

Veranstaltungsformen und mit starkem Engagement 

in der Vermittlung Neuer Musik.” 

Stellenausschreibung 


Stadtnachrichten 

KLANGSPUREN 

von Spanien nach Korea 

Foto: Kai Bienert 

Der Bogen des Festivals (8.9.-24.9.2011) spannte sich vom Eröffnungskonzert 

mit Patricia Kopatchinskaja über das bolivianische 

Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos mit zeitgenössischen 

Musik Interpretationen auf traditionellen Inka-Instrumenten, der Pilgerwanderung, 

dem Flamenco-Abend mit Ensemble Residencias 

bis hin zu der Kooperation mit dem KHM Wien.Ein Schwerpunkt 

lag 2011 in der Komponistenpersönlichkeit George Benjamin, der 

als composer in residence zwei Wochen lang intensiv mit den Teilnehmern 

der Internationalen Ensemble Modern Akademie arbeitete. 

Die Arbeit zur 19. Ausgabe der KLANGSPUREN (13.9.–28.9.2012) 

ist bereits in vollem Gange: im Mittelpunkt stehen die vielschichtige 

wie aufstrebende Szene Neuer Musik Koreas und die südkoreanische 

Komponistin Unsuk Chin als composer in residence. 

Die Stadtmarketing und Saalmanagement Schwaz GmbH, ein Unternehmen der Stadtgemeinde Schwaz, setzt Marketingmaßnahmen 

für die Stadt um und betreibt ein multifunktionales Veranstaltungszentrum mit mehreren Saaleinheiten am ehemaligen Areal der 

Austria Tabak-Werke in Schwaz. Die Stadtmarketing und Saalmanagement Schwaz GmbH sucht zur Verstärkung ihres Teams eine/n 

Mitarbeiter/in für den Aufgabenbereich 

Marketing/Kommunikation und Eventmanagement 

Aufgabenbereich: > Planung und Umsetzung von diversen Marketingmaßnahmen. > Planung und Umsetzung von Veranstaltungen 

für die Stadt Schwaz (eigenständige Projektabwicklung) > Erarbeiten und Ableiten von Maßnahmen für die Entwicklung der Stadt (z.B. 

aus Beobachtungsergebnissen) > Schnittstelle zu Werbeagenturen, Verbänden und Vereinen. > Entwicklung von Strategien für die 

erfolgreiche Markteinführung von Produkten. > Unterstützung von Veranstaltern im Veranstaltungszentrum „SZentrum“ 

Anforderungsprofil: > Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, bevorzugt mit Schwerpunkt Marketing oder ähnlich gelagertem 

Ausbildungshintergrund. > Mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen Werbung, Eventorganisation und Projektabwicklung. > Berufserfahrung 

im Bereich Organisation und Prozessmanagement. > Technisches Know-how erwünscht. 

Das erwartet Sie: > Mitgestaltungsmöglichkeit in der Entwicklung von Marketingmaßnahmen für die Stadt Schwaz. > Abwechslungsreiche 

Aufgabe in einem jungen und engagierten Team. > Eigenverantwortung. > Fortbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit den entsprechenden Bewerbungsunterlagen, welche Sie bis 28.10.2011 an die Stadtmarketing 

und Saalmanagement Schwaz GmbH, 6130 Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, z.H. Herrn Manfred Berkmann, richten. Bevorzugt in 

digitaler Form per Email an: m.berkmann@schwaz.at, Für Fragen wenden Sie sich an: Manfred Berkmann Tel.Nr. 05242/6960-107.


Der 10-jährige Santino 

Exenberger setzte sich in der 

Kategorie bis 16 Jahre vor Christian 

Ploner und Mike Brunner, 

Fabian Müller siegte bei den 

Älteren vor Michael Hofmeister 

und Thomas Schett. 

Sport & Freizeit 

Beim Skate-Contest am 1. Oktober 2011 war tolle Akrobatik zu sehen. 

Sportpass-Neuerungen 

Heuer wird erstmals eine Sportpass-Variante ohne Schiliftangebot aufgelegt werden 

mit den Angeboten Eislaufplätze, Schwimmbäder und Busbeförderung im Freizeitverkehr. 

Die Karte kostet für Kinder ca. 50,- Euro, für Jugendliche ca. 80,- Euro. 

Diese Karte ist für jene Schisportler/innen, die die Tirol Snow-Card (inkl. Kellerjochbahn) 

oder das neue erweiterte Freizeitticket (ebenfalls mit Kellerjochbahn) nutzen 

wollen, interessant. Die letzten Verhandlungen laufen noch, alle genauen Informationen 

zum Sportpass 2012 erhalten Sie daher in der November-Ausgabe der Rathausinfo. Der 

Sportpass für Kinder und Jugendliche wird ab November im Rathaus erhältlich sein. 

Erlebnisbad Schwaz 

Der Sommer war heuer viel besser als gefühlt. Das Schwazer 

Familien und Erlebnisschimmbad verzeichnete die 

höchsten Besucherzahlen seit dem Jahr 2004. 

Jahr Mai Juni Juli August Sept. Gesamt 

2005 11283 16062 16742 7844 6353 58284 

2006 3102 21140 37214 2640 389 64485 

2007 8257 15817 22410 11903 182 58569 

2008 11607 15786 17864 18898 1781 65936 

2009 10385 5136 17826 26887 1607 61841 

2010 2486 17413 27932 9588 440 57859 

2011 11436 10912 16215 25323 2987 66873 

Am 18. November 2011 wird im Paulinum die Österreichische 

Tischfußball-Meisterschaft ausgetragen. 

Sportreferent StR Hans Reiter und Dr. Thomas 

Hatzl haben für den Regionalen Sportpass 

heuer einige Neuerungen vorzustellen, 

die mit den beteiligten Gemeinden und 

Betrieben derzeit gerade noch fixiert werden. 

SPORTtermine 

Sporthalle Ost 

Handball 

> 26.10., ULZ gegen Bregenz, 

18 Uhr, U20 16 Uhr 

> 29.10. ULZ gegen Fivers, 18 Uhr, 

U20 16 Uhr 

> 18.11. ULZ gegen HIT, 19 Uhr, 

U20 17 Uhr 


40-jähriges 

Priesterjubiläum 

Pater Felix feierte im Oktober bei 

einer Jubiläumsmesse sein 40jähriges 

Priesterjubiläum. 

Fr, 21. Okt 20 Uhr - Kreistänze, Pfarrsaal Widum, Anm. Tel. 62258 

Di, 25. Okt 9-9.45 Uhr - Oase der Stille, Meditationsraum Widum 

Mo, 31. Okt 19 Uhr - Wortgottesdienst, Spitalskirche; ab 20 Uhr, „Nacht 

der 1000 Lichter“, Franziskanerkloster 

Di, 1. Nov Allerheiligen, 8.30 Uhr und 10 Uhr, Gottesdienst; 

14 Uhr – Gräbersegnung Friedhof St. Martin 

Mi, 2. Nov Allerseelen, 10-19 Uhr „Tag der Trauer und des Trostes“, Pfarr- 

kirche; 19 Uhr, Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen 

Do, 3. Nov 19 Uhr - Abendmesse und Hl. Stunde; 20 Uhr – Frauenrunde, 

Pfarrsaal Widum, „Körpersprache“ mit Veronika Knausz 

So, 6. Nov Seelensonntag, 10 Uhr Hl. Messe mit Kranzniederlegung 

Mo, 7. Nov und Di, 8.11. - Firmanmeldung, nachmittags im Pfarrbüro 

Mi, 9. Nov 7.20 Uhr, Schulmesse in der Veitskapelle 

Do, 10. Nov 15 Uhr – Seniorengottesdienst, Pfarrsaal Widum 

Fr, 11. Nov 15 Uhr – Kinderstunde im Pfarrsaal Widum; 

17 Uhr - Martinsumzug des Tannenbergkindergartens 

Sa, 12. Nov 14 Uhr - Pfarr-Stammtisch, Widum „Entwicklungen Wirtschaft/ 

Gesellschaft“ P. Wolfgang Heiß. 19 Uhr, Familiengottesdienst 

So, 13. Nov 10 Uhr - Cäciliengottesdienst der Stadtmusikkapelle 

Di, 15. Nov 19.30 Uhr – Bildungswerkvortrag, Widum „Markus - wahrlich 

ein Evangelium“ mit Pfr. Dr. Franz Troyer 

Mi, 16. Nov 7.20 Uhr, Schulmesse, Veitskapelle; 20 Uhr, Vortrag, Widum 

„Mit Kindern Advent/Weihnachten feiern“ 

Do, 17. Nov 7-19 Uhr - eucharistische Anbetung, Meditationsraum Widum 

So, 20. Nov Christkönig- u. Cäciliensonntag, 10 Uhr Gottesdienst Pfarrchor 

Aus den Pfarren 

Pfarre Maria-Himmelfahrt Termine 

Pfarre St. Barbara 


Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Sternad 

Hoffest der Schwazer Bäuerinnen 

Bei prächtigem Wetter zelebrierte am 2. Oktober, am Festtag des Hl. Franziskus, Pfarrer 

Rudolf Theurl einen sehr gut besuchten Gottesdient im Freien vor dem Banteler- 

Hofe der Fam. Martin Haidacher, die vollzählig versammelt war. Die BesucherInnen 

des Hoffestes erhielten einen Einblick in die bäuerliche Tradition und Lebensweise, die 

eng mit dem Brauchtum verbunden sind. Für die hervorragende Organisation sorgte 

Ortsbauern-Obfrau Karin Sprenger mit vielen fleißigen Helferinnen und Helfern. 

Do, 20. Okt 17.30-19.30 Uhr - Hip-Hop-Dance Workshop 

für Jugendliche, die Spaß an Bewegung und 

Tanz haben, kostenlos, jeden Donnerstag 

Fr, 21. Okt 18-20 Uhr - Tauschbörse für Kinderkleidung 

und Sportgeräte – Annahme 

Sa, 22. Okt 10-12 Uhr – Tauschbörse Verkauf; 19 Uhr - Vorabendmesse: 

D. Vogler berichtet über Mexiko 

So,30. Okt 9.30 Uhr – Kinderkirche 

Mo, 31. Okt 20-22 Uhr - Nacht der 1000 Lichter 

Di, 1. Nov 9.30 Uhr – Festgottesdienst Allerheiligen; 

14 Uhr - Gräbersegnung Friedhof St. Martin 

Mi, 2. Nov 9 Uhr - Atempause: „Über die Angst hinaus 

wachsen“ mit MMag. Gerd Zehetner. Angst 

und welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? 

19 Uhr - Gedenkmesse der Verstorbenen des 

letzten Jahres 

Sa, 5. Nov 19 Uhr – Wortgottesdienst, anschl. Konzert der 

Knappenmusik Schwaz in der Kirche St. Barbara 

So, 6. Nov 9.30 Uhr - Hl. Messe, Gospelchor Wildschönau; 

Osttirolertreffen; 75. Geburtstag Pfarrer Theurl 

Sa, 19. Nov 9.30-11.30 Uhr - Interkulturelles Frühstück; 

19 Uhr - Vorabendmesse mit Kantoren/Singkreis 

So, 20. Nov 9.30 Uhr - Cäcilienmesse gestaltet von der 

Knappenmusik Schwaz; 10-16 Uhr - Adventausstellung 

und Bewirtung im Pfarrsaal

Fotos: Sternad, Stadtgemeinde Schwaz 

Stadtnachrichten 

Kathreinstänzchen. Am 24. November 2011 ist es um 14 Uhr im Haus 

der Generationen wieder so weit: Der Seniorenreferent der Stadtgemeinde 

Schwaz, GR Walter Egger, ruft zum Kathreinskränzchen. 

„Ich lasse mich nicht länger 

für einen Narren halten“ 

Eine Ausstellung zur Geschichte der Psychiatrie in Tirol – Südtirol 

– Trentino. „Ich lasse mich nicht länger für einen Narren halten“ – 

schimpft 1903 der Jagdgehilfe Josef B. über seine Behandlung und Einsperrung 

in der Psychiatrie. Im Rahmen dieser Ausstellung wird sein Schicksal 

nacherzählt – ebenso jenes von 30 weiteren Frauen und Männern, die im 

historischen Raum Tirol zwischen den 1830er und den 1970er Jahren psychiatrisch 

behandelt wurden. In Form biografischer Fallgeschichten wird 

der Alltag in den psychiatrischen Anstalten Hall und Pergine sowie an der 

Innsbrucker Klinik von 1830 bis in die jüngere Vergangenheit fokussiert 

und Spuren vergessener Schicksale erzählt. 

Kuratorinnen: Lisa Noggler-Gürtler, Celia Di Pauli. Die Ausstellung ist 

ein Interreg Projekt (Leadpartner: Universität Innsbruck, Institut für Geschichtswissenschaften 

und Europäische Ethnologie und Institut für Erziehungswissenschaft. 

Projektpartner: Südtiroler Landesarchiv in Kooperation 

mit dem Verein Geschichte und Region, Laufzeit 2008-2011) 

Ausstellungseröffnung 

21. Oktober 2011 

19 Uhr 

Ort: Toni Knapp Haus, 

Burggasse 16, Schwaz 

Die Ausstellung wird 

bis 18. Nov. gezeigt. 

Kirchenkonzert 

Die Knappenmusikkapelle Schwaz lädt am Freitag, 

5. November 2011 zum Kirchenkonzert in die 

Kirche St. Barbara. Beginn um 20 Uhr. Der Erlös 

kommt der Teestube Schwaz zu Gute. 

Cäcilienmesse 

Am 20. November feiert die Knappenmusik Schwaz 

die Cäcilienmesse in der Kirche St. Barbara. 

Die Knappenmusik Schwaz lädt im November zu 

Kirchenkonzert und Cäcilienmesse, 


LHStv. Anton Steixner, Bettina Urbanek 

(VCÖ), Wolfram Gehri (Postbus), Umweltberater 

Robert Kaufmann (v. l.)] 

Schwaz gewinnt VCÖ- 

Mobilitätspreis Tirol 2011 

Die Silberstadt bietet klimafreundliche 

Mobilitätsformen und verknüpft diese 

miteinander: Mit ihrem Programm 

„Schwaz mobil“ gewann die Stadt 

Schwaz den VCÖ-Mobilitätspreis Tirol 

2011. Der Preis des Verkehrsclubs 

Österreich (VCÖ) wird in Kooperation 

mit dem Land Tirol und dem ÖBB- 

Postbus ausgeschrieben und vom Verkehrsverbund 

Tirol (VVT) unterstützt. 

„Die Schwazer zeigen mit ‚Schwaz 

mobil’ eindrucksvoll, dass nicht nur der 

Bund und die Länder Öffentlichen Personenverkehr 

gestalten können. Durch 

Engagement und auch Innovation hat 

sich Schwaz zum Vorreiter in Sachen 

Öffentlicher Personenverkehrentwickelt 

– und damit 

auch zu einem 

Vorbild für andere 

Gemeinden Tirols“, 

lobte LHStv. 

Anton Steixner 

das ausgezeichnete 

Mobilitätsprojekt 

bei der Preisverleihung 

im Landhaus 

in Innsbruck. 


Umweltnachrichten 

Fotos: Land Tirol/Gerzabek 

Umweltreferent STR Hermann Weratschnig und Umweltberater Robert Kaufmann 

erhielten von LHStv. Anton Steixner die Mobilitätssterne-Urkunde 

4 Mobilitätssterne für Schwaz 

Ende September wurde die Stadt Schwaz als erste Gemeinde in Tirol mit 

vier Mobilitätssternen ausgezeichnet. Dieser Landespreis wird für die 

besten Tiroler Mobilitätsgemeinden verliehen. 

Die Jury würdigt das konsequente Engagement 

der Stadt zur Förderung 

klimafreundlichen Mobilitätsverhaltens 

und hebt besonders die Aktivitäten im 

Bereich öffentlicher Verkehr hervor. Neben 

der einzigartigen Initiative „schranken-los“ 

am Bahnhof wird auch die Rufbushaltestelle 

bei den Stadtwerken als 

innovatives Projekt genannt. Gewürdigt 

werden auch das Engagement für den 

Rad- und Fußverkehr, die „Grünen Ach- 

Mobile Problemstoffsammlung, Altkleidersammlung 

Öli-Sammlung am Freitag, 11. November 2011 

Für Problemstoffe aus dem Haushalt 

führt die Stadt Schwaz wieder eine kostenlose 

Sammlung durch. Gleichzeitig 

können Altkleider (in Altkleidersäcken 

– kostenlos erhältlich in der Rathausinformation) 

abgegeben und volle Öli-Kübelchen 

gegen leere getauscht werden. 

Ebenfalls entgegen genommen werden 

kleine Elektroaltgeräte, Leuchtstoff- und 

Energiesparlampen. Nicht bei der mobilen 

Sammlung, sondern weiterhin nur 

am Recyclinghof Pill oder bei Fa. Daka 

übernommen werden große Elektroaltge- 

sen“, die jährliche Fahrradbörse, und die 

Schulweg initiative „Pedibus“. Die rege 

Nachfrage zeigt, dass die BürgerInnen 

die unter der Dachmarke „Schwaz mobil“ 

laufenden Aktivitäten wie die „Mobilitätszentrale“ 

in der Rathausinformation als 

zentrale Anlaufstelle für Fahrplanauskünfte, 

Taschenfahrpläne, persönliche Fahrplanabfragen, 

Förderungen usw. zu schätzen 

wissen und immer öfter vom Pkw auf umweltfreundlichere 

Alternativen umsteigen. 

räte (ab 50 cm), alle Kühlgeräte und Bildschirmgeräte. 

Um Verunreinigungen und 

Gefährdung durch gefährliche Abfälle zu 

vermeiden ist es nicht gestattet, vor den 

genannten Zeiten Abfälle abzustellen! 

Bei Fragen: Umwelttelefon 6960-444. 

13:00 - 14:00 Uhr: Pfundplatz 

14:15 - 15:00 Uhr: Freiheitssiedlung, 

Trafik Ohnesorge 

15:15 - 15:45 Uhr: Parkplatz St. Barbara 

16:00 - 16:30 Uhr: Swarovskistraße, 

Königfeldparkplatz


Umweltnachrichten 

SchülerInnen dund Kindergartenkinder aus allen Stadtteilen 

gestalteten heuer den Autofreien Tag maßgeblich mit. 

Autofreier Tag 2011 

Ein buntes Programm lud am 22.9. ein, das Auto stehen zu lassen. 

Am Bahnhof gab es als „Pendlerfrühstück“ Jausenbrötchen (schmackhaft 

von Schwazer Bäuerinnen zubereitet), Kaffee, Tee, Apfelsaft oder frische 

Äpfel als ein Dankeschön an alle Pendler, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

unterwegs sind. Am Stadtplatz, der heuer für den Autofreien Tag erstmals ganz 

für Autos gesperrt wurde, setzten Schulklassen und Kindergartengruppen aus 

allen Stadtteilen ein Zeichen für umweltfreundliches Verkehrsverhalten! 

Stadt Schwaz fördert Semester-Ticket 

für Studierende 

Das neue Semester-Ticket des Verkehrsverbundes Tirol 

(VVT) bietet für alle Studierenden günstige Mobilität mit 

Bus und Bahn. Es gilt sechs Monate und stellt damit ein Angebot 

dar, den Öffentlichen Verkehr auch über die Wege zur 

Ausbildung hinaus zu nutzen. Für dieses Semester-Ticket 

gewährt die Stadtgemeinde Schwaz für Schwazer StudentInnen 

eine Förderung in der Höhe von 70,- Euro pro Semester. 

Auch in Einzelfällen, in denen das Semester-Ticket 

nicht anwendbar ist, gewährt die Stadtgemeinde Schwaz 

eine attraktive Sonderförderung für Monats- oder Jahrestickets 

des Öffentlichen Verkehrs. Alle Informationen gibt 

es in der Rathausinformation und auf www.schwaz.at. 

Die Franz-Josef-Straße wurde mit Straßenmalkreiden 

in einen großen Blumengarten verwandelt. 

KlimaErlebnistag 

Seit 25 Jahren gibt es in Schwaz einen Umweltausschuss, 

und vor 20 Jahren ist Schwaz dem Klimabündnis 

beigetreten: Zu diesem Jubiläum lud die 

Stadt Schwaz, unterstützt von den Stubaier Bergbahnen 

und Fa. Ledermair, zu einer Exkursion auf 

den Stubaier Gletscher. Bei strahlendem Wetter 

erlebten die zahlreichen TeilnehmerInnen den beeindruckenden 

Rundumblick von der 3200 Meter 

hoch gelegenen Isidorplattform und erfuhren von 

den Fachleuten der Klimaschule viel Interessantes 

über die Gletscher, den Klimawandel und seine 

Auswirkungen auf unser Hochgebirge. 

Bergbusse: Fahrplanänderungen für SchülerInnentransporte 

Mit Beginn des neuen Schuljahres hat sich herausgestellt, dass einige Verbindungen 

des Bergbus-Angebotes für SchülerInnen nicht optimal waren. Gemeinsam 

mit der Fa. Ledermair und den Gemeinden Pill und Gallzein ist es gelungen, 

für die SchülerInnentransporte in der Früh einige Verbesserungen umzusetzen. 

Der Schulzubringer vom Zintberg kann nun optimal geführt werden: Ab Pertrach 

talwärts um 7:20 Uhr mit Ausstiegmöglichkeiten direkt bei der Hauptschule und 

beim Schulzentrum Ost. Am Arzberg wird die zweite Fahrt über Pill aufgelassen, 

dafür gibt es eine neue, viel günstigere Verbindung um 7:39 Uhr ab Arzberg talwärts. 

Die erste Fahrt von Gallzein wird nun 5 Minuten früher geführt, und generell 

konnten zusätzlich alle Fahrzeiten um 5 Minuten verkürzt werden. Auf den Pillberg 

wird die erste Fahrt um 10 Minuten später, die letzte Fahrt um 5 Minuten später 

als bisher geführt. Die geänderten Fahrpläne gelten bereits und können unter 

www.vvt.at stets aktuell abgerufen werden bzw. 

Rathausinfo 

sind im Rathaus 

8/2011 

erhältlich. 

Seite 21

Regelmäßige Aufzeichnungen helfen Strom und Wasser sparen. 

„Die Kosten für meinen Strom- und Wasserverbrauch sind im Vergleich 

zum Vorjahr schon wieder gestiegen. Was kann ich dagegen 

tun?“ Mit dieser Frage werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Kundenberatung häufig konfrontiert. Manchmal sind die Kunden 

sogar ungehalten und zweifeln zu Unrecht die Messungen an. 

Neben geänderten Verbrauchsgewohnheiten sind es aber oftmals 

Defekte in den Anlagen, die zu einer krassen Verbrauchsabweichung 

nach oben führen können. Wenn dann die Jahresrechnung 

im Haus ist, können die Ursachen für einen Mehr- oder Wenigerverbrauch 

nicht mehr gefunden werden. Die Kunden können aus 

ihrem Verhalten keine Konsequenzen ziehen und nicht sparsamer 

mit Strom oder Wasser umgehen. 

Damit es daher bei der jährlichen Stromabrechnung nicht zu unliebsamen 

Überraschungen kommt, empfiehlt die Kundenberatung 

der Stadtwerke Schwaz ihren Kunden, den Stromzähler regelmäßig 

(d.h. monatlich) abzulesen, den Verbrauch aufzuschreiben 

und auf Abweichungen zu kontrollieren. Dasselbe gilt auch für den 

Wasserzähler. Nur so können Sie hohen Nachzahlungen vorbeugen 

und bewusst Einsparmöglichkeiten herausfinden. Ein Tipp dazu: 

Vermeiden Sie Standby-Verbrauch, indem Sie Computer, Fernseher, 

Stereoanlagen etc. nach dem Gebrauch mit einer schaltbaren 

Steckerleiste vom Netz trennen. Die Steckerleiste spart schnell 

mehr Strom ein, als sie gekostet hat. 

Weitere Energiespartipps finden Sie wöchentlich 

neu auf www.stadtwerkeschwaz.at 


Stadtwerke Schwaz 

Mehr wissen, weniger verbrauchen 

Foto: Stadtwerke 

Regelmäßig Zählerstand ablesen kann Strom sparen helfen. 

Energie Tirol und die Stadtwerke Schwaz laden ein: 

Bauherrenabend zum Thema 

„Super Sanieren! - Die richtige Heizung“ 

Di, 15. November 2011, 19 Uhr in der 

EnergieServiceStelle Schwaz, Stadtwerke Schwaz 

Die wöchentlichen Beratungstermine zu den Themen Wärmedämmung, 

Fenster, Heizsysteme usw. mit Schwerpunkt Sanierungsberatung 

finden jeweils am Freitag statt. Die nächsten Termine 

sind: 28.10., 25.11., 16.12.2011 zwischen 15 und 19 Uhr 

Bitte um verbindliche Anmeldung sowohl für den Bauherrenabend 

als auch für die Beratungstermine am Freitag unter 

05242/6970-511 (Frau Gurschler) oder info@stadtwerkeschwaz.at


Markus Krieg 

Rathausnachrichten 

Im Bild Gerhard Steidl, Markus Krieg, der Schwazer Stadtgärtner und 

sein Team. Sie werden in den nächsten Wochen 70 Bäume pflanzen. 

70 neue Bäume 

Ab Mitte November werden die 

Gärtner der Stadt unter Leitung 

von Markus Krieg viel zu tun haben. 

70 neue Bäume werden an der Inn- 

Allee, entlang dem Lahnbach, Wopfnerstraße 

und in der Spornbergerstra- 

Dämmerungseinbrüche 

Die Monate September bis Dezember 

sind erfahrungsgemäß die Zeit 

der Dämmerungseinbrüche. Die Tage 

werden kürzer, die Einbrecher finden 

in der Dunkelheit gute Deckung und 

können ihr "Geschäft" verrichten. Das 

Landeskriminalamt Tirol möchte die 

Bevölkerung darauf hinweisen, dass 

man sich oft mit einfachen Mitteln effizient 

vor derartigen Einbruchsdiebstählen 

schützen kann. 

Schutzmaßnahmen:Verwenden 

Sie Zeitschaltuhren um Lichtquellen 

(oder auch einen Radio) zu verschiedenen 

Zeiten zu steuern. 

Sichern Sie Terrassentüren und Fenster-Türkombinationen 

durch einbruchhemmende 

bzw. versperrbare 

Rollbalken. Sichern Sie Terrassentüren 

und Fenster durch versperrbare 

Griffe und lassen Sie die Fenster nie 

in Kippstellung, wenn Sie das Haus 

ße gesetzt werden. Markus Krieg hat 

mit seinem Team in den letzten Wochen 

die gesamten Vorarbeiten erledigt, 

die Bäume ausgewählt und ab 

Mitte November werden die Bäume 

in Schwaz eintreffen. 

verlassen). Steuern Sie die Lichtquellen 

in ihrem Garten durch Bewegungsmelder. 

Bei Urlaub ersuchen Sie Nachbarn 

oder eine Person Ihres Vertrauens die 

Post aus dem Briefkasten zu nehmen 

oder lassen Sie die Post in der Zeit ihrer 

Abwesenheit nicht zustellen. 

Lassen Sie den Schnee im Zugangsbereich 

räumen. Bewahren Sie 

Schmuck und Bargeld wenn möglich 

in einem Tresor auf und beachten Sie 

Wertgrenzen für privates und gewerbliches 

Risiko. Verwahren Sie keine 

größeren Geldbeträge ungesichert 

in der Wohnung auf. Installieren Sie 

evtl. eine Alarmanlage 

Verständigen Sie die Polizei, wenn 

Sie verdächtige Wahrnehmungen 

machen. Beamte der Kriminalprävention 

beraten Sie kostenlos unter 

Telefon 059 133. 

Schwaz hat einen Pocherweg und eine Brandlstraße bekommen. 

Neue Straßennamen 

Auf Antrag des Verkehrsausschusses wurden 

am 21.9.2011 im Gemeinderat neue Straßennamen 

festgelegt. „Die Stichstraße für das 

neue Wohngebiet im Bereich des ehemaligen 

Montanwerkeareals und die bereits errichteten 

Gebäude Alte-Landstraße 5, 7, 9 und 11 

werden in Pocherweg umbenannt. Die neuen 

Meldebestätigungen und die auszutauschenden 

Hausnummerntafeln der bereits 

benannten Wohnobjekte werden vom Meldeamt 

kostenlos zur Verfügung gestellt.“ 

Baustellenverkehr 

Die Firma STRABAG, Wattens ist vom Land 

Tirol mit der Durchführung der Straßenbauarbeiten 

im Bereich der Tiroler Straße zwischen 

der Steinbrücke und der Barbarabrücke 

beauftragt. Im Zuge dieser Arbeiten wird die 

Bushaltestelle „Steinbrücke“ in Fahrtrichtung 

Wörgl, als auch die Bushaltestelle „Steinbrücke“ 

in Fahrtrichtung Innsbruck verlängert 

bzw. verbessert. Das gesamte Straßenbaulos 

soll am 2. Dezember 2011 abgeschlossen 

sein. Entsprechend dem Baufortschritt wurde 

zuerst die Linksabbiegespur von Osten kommend 

Richtung Stadtplatz stadteinwärts gesperrt. 

Im Zuge der Arbeiten wird es weiters 

notwendig, den Linksabbieger in Fahrtrichtung 

Wörgl zum Bahnhof ebenso zu sperren. 

Die Stadtgemeinde bittet um Verständnis für 

die Behinderungen und Beeinträchtigungen. 


Musik in Bewegung 

Dass Musikkapellen auch gut marschieren können zeigten sie beim 

Bewerb „Musik in Bewegung“ im regionalen Sportzentrum. 

Der schwerste Kürbis 2011 in Schwaz mit 326 kg ist im Garten 

des Kürbisexperten Martin Hauser gewachsen. 

Benefizkonzert der Gruppe „Findling“ in der Kirche St. Martin. 


Herbst in Schwaz 


Der Almabtrieb in Schwaz ist noch echte bäuerliche Tradition. Die 

Bauern danken, mit dem schönen Schmuck, dass nichts passiert ist. 

Geschichte des Bergbaus 

Tagungsband ist erschienen 

Derzeit findet der 10. Montanhistorische 

Kongress in Tirol statt. Zum 9. Montanhistorischen 

Kongress ist gerade der Tagungsband 

erschienen, erhältlich in der Rathausinfo 

im Erdgeschoß des Rathauses.

Rathausinfo Nr. 9 2011 - Schwaz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?