Mer brenge dat Holz noh Kölle - Mikado

2.2010 

Februar 

ISSN 0944-5749 

12,80 C= 

Berlin 

Mittel und Stege 

Gemeindezentrum 

Kern aus Holz 

Fuhrpark 

Zimmerer unter 

Strom 

Organ von 

Organ der Europäischen 

Vereinigung des Holzbaus 

Unternehmermagazin für Holzbau und Ausbau 

Dach + Holz International 2010 

Mer brenge dat Holz noh Kölle

Da oben 

ist dick nicht unbedingt besser. 

BauderPIR AZS. Die 50 mm-Zusatzdämmung 

für höchste Dämmleistung bei geringster Dicke. 

� Das ideale Auf-/Zwischensparren-Dämmsystem � Verbessert den 

Wärmeschutz, reduziert die Wärmebrücken � Leicht, handlich und ein- 

fach zu verlegen � Dämmung, Holzschalung und verklebte Unterdeckung 

in einem Arbeitsgang 

Weitere Informationen unter www.bauder.de

Editorial 

Auf nach Köln 

Die rheinländische Metropole Köln wird vom 24. bis 27. Februar zum wichtigsten Treffpunkt der 

Holzbaubranche des Jahres 2010. Zum zweiten Mal öffnet die Messe Dach+Holz International 

ihre Pforten. Namhafte Aussteller und spannende Produkte versprechen einen interessanten 

Messebesuch. Doch damit nicht genug: Als Vorsitzender unserer Berufsorganisation versichere 

ich Ihnen, dass es noch weitere Gründe für eine Reise nach Köln gibt. 

Erstens: Für unsere Berufsorganisation ist die Messe der erste Auftritt mit unserem neuen Namen 

und neuen Gesicht. Machen Sie sich selbst ein Bild von Holzbau Deutschland, besuchen Sie 

unseren Messestand und suchen Sie das Gespräch mit uns. Das Ehrenamt und die Mitarbeiter von 

Holzbau Deutschland und seinen Gemeinschaftseinrichtungen mit dem Institut, der Akademie, der 

Fördergesellschaft und den Leistungspartnern freuen sich auf Sie. Außerdem trainiert hier unsere 

Zimmerer-Nationalmannschaft und bereitet sich damit auf die Europameisterschaft 2010 vor. 

Zweitens: Parallel zur Messe findet der Deutsche Holzbautag 2010 mit vielen interessanten 

Vorträgen zur Technik und zur Unternehmensführung statt. Der Holzbau im verdichteten Raum ist 

in diesem Jahr der Schwerpunkt. Die Referenten werden sich mit städtebaulichen Aspekten und 

Nachhaltigkeit und mit der Bewertung des Potenzials für den Holzbau auseinandersetzen. 

Drittens: Anlässlich der Messe wollen wir in Köln am Donnerstag, dem 25. Februar 2010, 

ein Zeichen für den Holzbau setzen. Lassen Sie uns den Anteil des Holzbaus um 100 Prozent 

steigern, also von 15 auf 30 Prozent. Dazu müssen wir den Holzbau noch stärker in das 

öffentliche Bewusstsein bringen. Wir wollen zeigen, wer den Holzbau in Deutschland macht – 

nämlich wir Zimmerer. Wenn mindestens 1000 Zimmerleute zusammen mit dem Vorstand 

von Holzbau Deutschland in Kluft zum Kölner Dom kommen, werden wir in der Öffentlichkeit 

wahrgenommen. Nach einem kurzen Wortgottesdienst um 10 Uhr im ehrwürdigen Kölner Dom 

wird es auf dem Roncalliplatz unter anderem einen Zimmererklatsch geben. Machen Sie mit 

Ihrer Anwesenheit den Tag zu einem erfolgreichen Tag für den Holzbau. Es geht um uns, um 

die Zukunft des Holzbaus in Deutschland. 

Ullrich Huth, 

Vorsitzender 

Holzbau Deutschland – 

Bund Deutscher 

Zimmermeister 

im Zentralverband des 

Deutschen Baugewerbes 

Sie sehen, es gibt viele Gründe, um nach Köln zu kommen. Auf! Wir freuen uns auf Sie! 

www.mikado-online.de 3

4 

mikado 2.2010 Inhalt 

Dach + Holz International lädt nach Köln 

Die internationale Dach- und Holzbaubranche trifft sich 

wieder zu ihrer wichtigsten Fachmesse: Die „Dach+Holz 

International“ findet dieses Jahr in Köln statt. Auch der 

Deutsche Holzbautag steigt im Rahmen der Messe. 

Als besonderes Highlight sorgt vor dem Dom ein spektakulärer 

Zimmererklatsch für Aufmerksamkeit. 

Seite 14 

Thema des Monats Dach + Holz International 

14 | Dach+Holz International 

Die „Dach+Holz“ ist das Highlight des Jahres 2010. 

Der Deutsche Holzbautag ergänzt das Programm. 

18 | Biohotel 

Beim neuen Bio-Vitalhotel sind die Baumaterialien 

konsequent ökologisch. 

22 | Expo 2010 

Das „Hamburg-Haus“ ist Chinas erstes Passivhaus. 

26 | Einfamilienhaus 

Ein schlichtes Holzhaus mit Zinkfassade ist das 

neue Zuhause eines Försters in Österreich. 

30 | Wohngesundheit 

Eine neue Gipsfaser-Platte bindet Schadstoffe. 

34 | Centre Pompidou 

Das wohl spektakulärste Holzdach Frankreichs steht 

seit Kurzem in der lothringischen Hauptstadt Metz. 

Ingenieurholzbau 

38 | Holzstege 

Wo der Palast der Republik stand, findet der Besucher 

nun eine ausgedehnte Holzsteganlage. 

mikado 2.2010 

FÖRDERGESELLSCHAFT HoLZBAU UND AUSBAU 

Verjüngungskur für Alten- und Pflegeheim 

Auch Alten- und Pflegeheime kommen in die Jahre. Die 

Sanierung solcher objekte gestaltet sich oft besonders 

umfangreich. Konstruktive, bauphysikalische sowie 

haustechnische und pflegerelevante Bauteile wollen dem 

Stand der Technik angepasst werden. Die Erweiterung 

mit repräsentativem Eingang ist ein Holzständerbau. 

Seite 46 

Sanierung und Ausbau 

43 | Systemlösungen 

Innendämmung und Schallschutz sind häufig die 

größten Herausforderungen. 

46 | Überlingen 

Alten- und Pflegeheim birgt Überraschungen. 

Details im Griff 

49 | Brandschutz 

Bei Brand- und Trennwänden kommt es vor allem 

auf die Details an. 

Management 

52 | Fuhrpark 

Elektromobilität als Werbevehikel nutzen 

56 | Internet 

Das Internet verändert unsere Art, wie wir denken, 

leben und handeln, grundlegend. 

Architektur 

62 | Gemeindezentrum 

Die neue Mitte der österreichischen Gemeinde St. 

Gerold setzt neue Maßstäbe für öffentliches Bauen. 

URSA

Titel: 

Koelnmesse; 

Holzbau Hunold; 

Hanspeter 

Schiess; 

Volker Heckmann 

Bild Downloadkasten: 

Bart Claeys, 

iStockphoto.com 

Ein Magazin der 

WEKA MEDIA 

GmbH & Co. KG 

6 

mikado 2.2010 Inhalt 

Wer nicht online ist, existiert nicht 

Das Bedürfnis nach Kommunikation wohnt dem 

Menschen inne. Nicht nur die nachwachsende Generation 

nutzt dazu wie selbstverständlich das Internet. Das 

Internet ist integraler Bestandteil des Miteinanders, der 

Beziehungspflege und des Geschäftslebens. Clevere Betriebe 

nutzen das World Wide Web für mehr Erfolg. 

Seite 52 

Produkt und Praxis 

76 | Unterdeckbahn 

Unterdeckungen erhöhen die Regensicherheit. 

Holzhäuser 

80 | Bürogebäude 

In einer von Zweckbauten geprägten Umgebung 

entstand ein außergewöhnlicher Holzbau. 

84 | Holz-Glas-Verbund 

Überraschung beim Niederösterreichischen Holzbaupreises 

2009: Ein Außenseiter gewinnt in der 

Kategorie „Einfamilienhaus“. 

Fortbildung 

88 | 15. Internationales Holzbau-Forum (IHF) 

Der deutsche Holzbau braucht ein koordiniertes 

Marketing und eine koordinierte Forschung, um 

konkurrenzfähig zu bleiben. 

Zimmermeisterdach 

96 | Sanierung 

Seit drei Jahren saniert ein Geschäftsmann ein 

Wirtschaftsgebäude. Erklärtes Ziel ist es, nah 

an den Passivhausstandard heranzukommen. 

mikado 2.2010 

THoMAS PERKINS, ISToCKPHoTo.CoM 

Vom Odenwald nach Chicago und wieder zurück 

Mitten auf einem Feld in der odenwälder Prärie hämmerten 

und schraubten im Sommer 2009 neun Architekturstudenten 

aus den USA. Es galt, innerhalb von 

acht Wochen eine Flurkapelle zu errichten, die sie zuvor 

entworfen hatten. Der besondere Reiz lag darin, sie mit 

eigenen Händen zu bauen. 

Seite 110 

100 | Schloss Moritzburg 

Die Schlossanlage Moritzburg bei Dresden zieht 

jährlich tausende Besucher an. Bei der Sanierung 

erhielt die fast 4000 m² große Dachfläche eine 

Deckung aus speziellen Biberschwanzziegeln. 

Holzwelten 

110 | Kapelle 

Ein Architekturprofessor aus Chicago kommt mit 

neun seiner Studenten in den odenwald, um eine 

Flurkapelle zu bauen. Ein Projekt mit hoher Eigendynamik 

während der Bauphase und noch höherer 

Zufriedenheit nach der Fertigstellung. 

Rubriken 

3 | Editorial 

8 | Kurz und bündig 

51 | Ihr gutes Recht 

60 | Büro kompakt 

67 | Produkte 

78 | Branchenführer 

90 | Verband aktuell 

90 | Bücher 

92 | Tipps und Termine 

103 | Unternehmen 

115 | Vorschau/Impressum 

BRIGIDA GoNZALEZ

MARK EVANS, ISToCKPHoTo.CoM 

mikado-Interview 

8 

kurz & bündig 

Die neuen KfW-Förderstandards bieten klare Orientierung 

Letztes Jahr traten im April neue KfW-Förderstandards und 

im Oktober die neue EnEV 2009 in Kraft. Das hat für einige Verwirrung 

gesorgt. mikado befragte deshalb Carsten Herbert, 

Mitinhaber des Darmstädter Ingenieurbüros „Energie & Haus“, 

nach der Logik und den Vorteilen der Neuregelungen. 

mikado: Herr Herbert, hat die 

neue EnEV 2009 das Berechnungsverfahren 

komplizierter 

gemacht? 

Carsten Herbert: Weder komplizierter 

noch aufwendiger. Mit 

dem neuen „Referenzgebäude- 

verfahren“ ändert sich die 

Grenzwertbestimmung. Das er- 

bäudeentwurf aussieht. Das ist 

bei der Planung eine gute orien- 

tierungshilfe. 

Die KfW hat im April 2009 ihre 

Förderstandards an die EnEV angepasst. 

War das nötig? 

Das hat den großen Vorteil, dass 

für die Förderung neben den 

ordnungsrechtlichen Berechnungsverfahren 

zur EnEV keine 

zusätzlichen Berechnungsverfahren 

notwendig sind. Über die 

neuen Bezeichnungen sind die 

primärenergetischen Standards 

klar beschrieben. Die Zahl hinter 

der neuen Bezeichnung „Effizienzhaus“ 

drückt das relative 

Verhältnis zur gesetzlichen Min- 

mikado 2.2010 

destanforderung aus. Ein „KfW- 

Effizienzhaus 70“ benötigt also 

nicht mehr als 70 % des Primär- 

energiebedarfs eines EnEV-2009- 

Referenzgebäudes. 

Wieso gibt es dabei auch Werte, 

die über 100 liegen? 

Das betrifft Gebäudemodernisierungen. 

Das „KfW-Effizienzhaus 

130“ entspricht annähernd der 

Einstiegsförderung aus der Zeit 

vor der EnEV 2009. Das Gleiche 

gilt für das „KfW-Effizienzhaus 

85“ für Neubauten. Damit ist eine 

längere Übergangsfrist für Inves- 

„Die einzelnen Förderstandards sind nun viel enger gestaffelt. 

Damit steigt die Motivation für Bauherren, energetisch zu sanieren.“ 

ledigt aber in der Regel eine 

entsprechende Software. Die 

tägliche Praxis bleibt unverändert. 

Im Prinzip ist es sogar einfacher, 

da man nun konkreter 

weiß, was zu tun ist. Bei einer 

Umsetzung der Referenzanforderung 

sind meistens die Anforderungen 

der EnEV 2009 bereits 

eingehalten, egal wie der Ge- 

toren gewahrt. Mittelfristig werden 

die beiden Förderstandards 

aber auslaufen. 

Wird die EnEV weiter verschärft, 

ist der Förderstandard als „Gebäudeeigenschaft“ 

irreführend. 

Das sehe ich nicht so dramatisch. 

Gerade weil sich die KfW-Förderung 

nicht an fixen Kennwerten 

Steuerrecht 

orientiert, bleiben die neuen 

Bezeichnungen auch nach einer 

EnEV-Verschärfung sinnvoll. Sie 

dokumentieren zwar nicht einen 

allzeit gültigen Energieverbrauch, 

aber sie belohnen ein 

Engagement von Bauherren, das 

über die gesetzlichen Mindeststandards 

hinausgeht. Und ob 

es nach der geplanten Verschärfung 

der EnEV im Jahr 2012 weiterhin 

eine Förderung durch die 

KfW-Förderbank geben wird, das 

kann heute ohnehin noch niemand 

sagen. 

Welchen absoluten Verbrauchswerten 

entsprechen denn die aktuellen 

Förderstandards? 

Mit konkreten Angaben zu Energieverbrauchskennwerten 

kann 

man sich schnell aufs Glatteis 

begeben, da die immer abhängig 

vom jeweiligen Heizsystem 

sind. Berechnungen haben jedoch 

gezeigt, dass sich der Primärenergiebedarf 

der neuen 

Effizienzhaus-Standards 130, 115, 

100, 85, 70, 55 durchschnittlich 

jeweils um rund 10 kWh/(m²a) 

unterscheidet und zwischen 90 

und 40 kWh/(m²a) liegt. 

Fiskus regelt Firmenwagen neu 

Die private Nutzung des Firmenwagens ist im Steuerrecht 

ein ewiges Hin und Her. Neu seit Beginn des Jahres 

2010 ist, dass die Besteuerungsregelung für jedes Kraftfahrzeug 

gilt, das zum Betriebsvermögen eines Einzelunternehmens 

gehört und zu mindestens 50 % betrieblich genutzt 

wird. Gehören zum Betriebsvermögen mehrere Kraftfahrzeuge, 

ist der pauschale Nutzungswert für jedes anzusetzen, 

das der Unternehmer oder seine Angehörigen nutzen. 

Nur wenn der Unternehmer glaubhaft machen kann, dass 

er ein bestimmtes Kraftfahrzeug nicht privat nutzt – z.B. 

wenn er es seinen Mitarbeitern zur Verfügung stellt und 

ein Fahrtenbuch führt –, muss er dafür keinen pauschalen 

Nutzungswert ansetzen.

▴ Carsten Herbert kann der EnEV 

2009 und den neuen 

Effizienzhaus-Standards der KfW 

viel Positives abgewinnen 


Was hat ein Bauherr von den 

neuen Förderstandards? 

Die einzelnen Förderstandards 

sind nun viel enger gestaffelt. 

Damit steigt die Motivation für 

Bauherren, energetisch zu sanieren, 

denn schon kleine Verbesserungen 

können zu einer 

Honorierung durch die KfW in 

Form zinsgünstigerer Darlehen 

und höherer Tilgungszuschüsse 

führen. So finanzieren sich die 

Maßnahmen fast von selbst. 

Herr Herbert, herzlichen Dank für 

das Gespräch. 

Soka-Bau 

Anrufe jetzt kostenlos 

Die Soka-Bau – Urlaubs- und Lohnausgleichskasse 

der Bauwirtschaft, Zusatzversorgungskasse 

des Baugewerbes AG – hat 

ihren Telefonservice verstärkt und ist nun 

über kostenfreie Rufnummern erreichbar. Für 

Arbeitgeber: 08 00/1 20 01 11; für Arbeitnehmer 

und Rentner: 08 00/1 00 08 81 

www.soka-bau.de 

Internetplattform 

Web 2.0 für Formulare 

Wachstumsbeschleunigungsgesetz 

Handwerker profitieren 

Das Jahr 2010 bringt Handwerkern einige Steuervorteile. 

Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungskosten 

bis 410 Euro lassen sich sofort abschreiben 

– bisher: 150 Euro. Bei der Erbschaftssteuer lassen 

sich 85 % sparen, wenn die Erben den Betrieb mindestens 

fünf Jahre weiterführen – bisher: sieben Jahre. In 

diesem Zeitraum dürfen sie den Betrieb nur begrenzt 

verkleinern und mindestens 400 % der Lohnsumme des 

Ausgangsjahres erreichen – bisher: 650 %. Betriebe mit 

bis zu 20 Mitarbeitern sind von der Lohnsummenregel 

ausgenommen – bisher: zehn Mitarbeiter. Die komplette 

Erbschaftssteuer kann sparen, wer den Betrieb sieben 

Jahre fortführt und dabei insgesamt 700 % der Lohnsumme 

erreicht – bisher: zehn Jahre und 1000 %. Außerdem 

sinken die Steuersätze für Geschwister, Neffen 

und Nichten. Sie betragen nur noch 15 bis 43 % in Abhängigkeit 

von der Erbschaftshöhe – bisher: 30 bis 50 %. 

Entlastung gibt es auch bei der Gewerbesteuer: Miet- und 

Pachtzinsen lassen sich stärker anrechnen. 

www.bundesfinanzministerium.de 

Praxisnahe Arbeitshilfen wie z.B. sofort 

nutzbare und rechtssichere Vertragswerke 

für Bauhandwerker und Planer bietet das 

Internetportal „formular-netz.de“. Es setzt dabei 

nicht nur auf redaktionelle Inhalte, sondern 

auch auf die Funktionalitäten des Web 2.0: 

Die Nutzer können selbst erstellte Arbeitshilfen 

einem großen Publikum kostengünstig 

zur Verfügung stellen. Und jeder Käufer hat 

die Möglichkeit, erworbene Produkte ausführlich 

zu bewerten und zu kommentieren. Ein 

Bonussystem honoriert Aktivität mit attraktiven 

Prämien und Vergünstigungen. 

www.formular-netz.de 

Bester Schutz 

vor Bauschäden 

und Schimmel 

Hochleistungs-Dampfbremse 

... für maximale Sicherheit 

Feuchtevariabler s d -Wert 0,25 bis >10 m 

DASATOP 

Sanierungs-Dampfbremse 

Optimiert für die Sub-and-Top-Verlegung 

von außen. Schnell, einfach, sicher! 

Siehe auch „Sanierungs-Studie“ im neuen 

WISSEN 2010/11. 

NEU: pro clima „WISSEN 20010/11“ 

Der neue Katalog mit 372 Seiten 

Bauphysik, Magazin, Systeme, 

Produkte, Details, Service uvm. 

www.proclima.de 

www.mikado-online.de 9 

Top 

Sub 

Fordern Sie kostenfrei an: 

MESSE 

Besuchen Sie uns: 

Messe DACH+HOLZ in Köln 

24.-27. Februar 2010 

Halle 7, Stand 603

10 


Österreich 

Bad gewinnt Bauherren-Oscar 

▴ Gewann 2009 einen Österreichischen 

Bauherrenpreis: das Weinlandbad Mistelbach 

Gleich zwei große Auszeichnungen 

erhielt 

das neue „Weinlandbad“ 

in Mistelbach: den NiederösterreichischenHolzbaupreis 

2009 in der Kategorie 

„Öffentlicher Bau“ und einen 

Österreichischen Bauherrenpreis 

2009. Die Konstruktion 

– geplant vom 

Büro „Runser/Prantl architekten“ 

und ausgeführt 

von der Holzbau Maresch 

GmbH – besteht aus vor- 

gefertigten Brettsperrholzelementen für Wände und Decken. Die 

silbern schimmernde Oberfläche erzeugt eine durchgehende platingraue 

Lasur. Die Juroren überzeugte an dem Bauwerk die gesamte 

Gestaltung: vom Städtebau und der Eleganz des Baukörpers bis hin 

zu den durchdachten Holzbaudetails. 

www.holzbaupreis-noe.at ı www.bauherrenpreis.at 

RUPERT STEINER 

mikado 2.2010 

olympische Winterspiele 2010 

Ein Sieger steht schon fest 

Das „Österreich-Haus“ sorgte in Kanada schon vor Beginn 

der Olympischen Winterspiele für Aufsehen. Da es in 

ganz Nordamerika bisher nur etwa 50 Passivhäuser gibt, gilt 

das in diesem Standard errichtete Gebäude als Vorzeigeobjekt. 

Ende November 

2009 präsentierte 

es die Austrian 

Passive House 

Group (APG) 

erstmals der Öffentlichkeit. 

Von 

der Planung bis 

zur Fertigstellung 

hatte es nur 

zwölf Monate gedauert.Sämt- 

2 ▴ Ein 250 m großes Passivhaus errichtete 

licheKompo- Österreich für die olympischen Winterspiele 

nenten stammen 

aus Österreich. Während der Olympischen Winterspiele 

dient das Gebäude als Treffpunkt für Politik, Wirtschaft 

und Sport und beherbergt das Sendestudio des ORF. 

www.oesterreichhaus.at 

IRA NICoLAI


Wettbewerb 

Das Passivhaus-Institut in Darmstadt lobt erstmalig 

einen Architekturpreis aus. Gesucht und 

prämiert werden hochwertig gestaltete und Passivhaus-zertifizierte 

Bauprojekte. Ausschreibungsunterlagen, 

Preise und Juryzusammensetzung sind auf einer 

eigenen Website zu finden. Abgabeschluss ist der 

1. März 2010. www.passiv.de/archpreis 

Weich und 

nicht hautreizend 

Formaldehydfrei 

Weniger staubend 

Hochwärmedämmend 

Sehr gut 

schalldämmend 

Nicht brennbar 

EU-Pläne 

Die Gremien der Europäischen 

Union (EU) einigten 

sich darauf, dass ab 2021 alle 

Neubauten ebenso viel Energie 

erzeugen müssen wie sie verbrauchen. 

Die Unterhändler des 

EU-Parlaments, der EU-Kommission 

und des EU-Ministerrats in 

Brüssel hatten viele Monate da- 

Germany’s Top-Passivhaus Frage des Monats 

Nullenergiehaus ab 2021 Pflicht 

rum gerungen. Die Vorschriften 

gelten für öffentliche Gebäude 

bereits ab Ende 2018. Aufgrund 

der klimatischen Unterschiede in 

den EU-Staaten wird die Ausgestaltung 

der Richtlinie den Mitgliedstaaten 

überlassen. Der Gebäudesektor 

erzeugt heute 36 % 

der CO 2 -Emissionen in Europa. 

Die Zukunft des Holzabsatzfonds (HAF) ist weiter 

ungewiss. Was braucht denn der deutsche Holzbau 

am dringendsten? 

A) Ein koordiniertes Marketing 

B) Eine koordinierte Holzforschung 

C) Einen Fonds für „Parteispenden“ 

Stimmen Sie ab im Internet: www.mikado-online.de 

NEU 

Besuchen Sie uns in Köln: 

In Halle 7, Stand 7.207/306 

24. bis 27. Februar 2010 

Sensationell 

einzigartig! 

PureOne von URSA, die erste weiße, nichtbrennbare 

Mineralwolle, die mit allen Sinnen entwickelt wurde. 

Unverwechselbar weich, kaum staubend und völlig 

geruchsfrei. Entstanden aus den beiden natürlichsten 

Elementen der Welt: Wasser und Sand. Unverfälscht 

und rein setzt PureOne einen neuen Maßstab 

für die Zukunft des Dämmens. Denn PureOne besteht 

aus natürlichen Ressourcen, umweltschonendem 

Recyclingglas und einem wasserbasierten Bindemittel. 

Pure Dämmung für Wärme und Schall in nur einem 

reinen Produkt: PureOne – sensationell einzigartig. 

Entdecke die reine Dämmleistung – PureOne! 

www.pureone.de 

Die reine Dämmleistung 


IMU-GRAFIK 

12 


Stadionneubau 

Holz schafft Heimvorteil 

St. Pölten baut sich ein neues Fußballstadion. Die Besonderheit: 

Es erhält ein Holzdach – außen kreisrund wie 

der Ball, innen rechteckig ausgeschnitten wie das Spielfeld. 

Die Wahl des Baustoffs Holz war die logische Konsequenz 

des Ziels, das umweltfreundlichste Stadion Österreichs zu 

errichten. 8000 Sitzplätze, fünf VIP-Logen und ein Businessclub 

für 800 Gäste sollen unter dem Dach Platz finden 

und ebenfalls weitgehend aus Holz bestehen. Der Entwurf 

ist das Ergebnis eines Architekturwettbewerbs, den im 

November 2009 das deutsche Büro „agn Niederberghaus 

& Partner“ gewann. Baubeginn ist Anfang 2011, Anpfiff 

des ersten Fussballspiels voraussichtlich Mitte 2012. 

www.sportlandnoe.at ı www.agn.de Das neue Stadion im niederösterreichischen St. Pölten erhält ein Dach aus Holz 

▴ 

Wirtschaftsdaten 

Handwerk trotzt der Krise 

Das deutsche Handwerk ist etwas besser durch das Jahr 

2010 gekommen als die Wirtschaft insgesamt. Dennoch 

musste auch es deutliche Verluste hinnehmen. Die Umsatztätigkeit 

wies in den ersten drei Quartalen einen klaren 

Abwärtstrend auf, 

der erst zum Jahresende 

abflachte. 

Insgesamt dürfte 

das Handwerk 

2009 rund 491 

Mrd. Euro (inkl. 

MwSt.) erwirtschaftet 

haben – 

vier Prozent weniger 

als 2008. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

mikado 2.2010 

Frankreich 

Energieeffizienz boomt 

Im Rahmen ihres 2008 verabschiedeten Umweltprogramms 

legt die französische Regierung einen Schwerpunkt 

auf die Verbesserung der Energieeffizienz von Wohnungen 

und öffentlichen Gebäuden. Beinahe die Hälfte 

der 440 Mrd. Euro Fördermittel geht in die Baubranche. 

Für den Zeitraum von 2009 bis 2012 steht ein erstes Paket 

von 800 000 Renovierungen an, das ab 2013 auf 400 000 

pro Jahr angehoben wird. Damit ist eine rasante Entwicklung 

dieses Marktes vorgezeichnet. Für deutsche Bauunternehmen 

eröffnen sich interessante Chancen. Viele sind bereits 

im Geschäft – oft aus grenznahen Gebieten und als 

Subunternehmer. Aber auch die öffentlichen Ausschreibungsverfahren 

stehen für deutsche Bauunternehmer offen. 

Informationen dazu bietet das Beratungsunternehmen 

„windConsultant“ an. www.windconsultant.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

AGN

TESENERGYFACADE 


Holzforschung 

München ist spitze 

Auf dem Kongress der europäischen Forestbased Sector 

Technology Platform (FTP) am 9. und 10. November 2009 

in Stockholm wurde erstmals der „FTP Team-Up Award“ für 

herausragende Kooperationen zwischen Forschern und Unternehmen 

vergeben. Deutsche Preisträger sind Prof. Stefan 

Winter und Prof. Hermann Kaufmann von der TU München. 

Gemeinsam mit drei mittelständischen Unternehmen 

und Partnern aus Finnland und Norwegen entwickeln sie im 

Forschungsprojekt „TES EnergyFaçade“ ein Fassadensystem 

mit vorgefertigten Holzrahmenelementen zur energetischen 

Modernisierung von Bestandsgebäuden. 

www.tesenergyfacade.com ı www.forestplatform.de 

▴ Preisverleihung in Stockholm (v.l.n.r.): Magnus Hall (CEo Holmen 

Group), Prof. Dr. Stefan Winter (TU München), Frank Lattke (TU 

München), Andreas Kleinschmit von Lengefeld (Manager of Forest- 

Based Sector Technology Platform) 

Konjunkturpaket 

Licht in der Vergabepraxis 

Das Konjunkturpaket der Bundesregierung führte auch 

zu einer Beschleunigung der Vergabeverfahren für 

öffentliche Aufträge. Denn bis Ende des Jahres 2010 müssen 

die dafür vorgesehenen 20 

Mrd. Euro aufgebraucht 

sein. Wie die Ausschreibungen, 

Angebote und 

Vergaben momentan genau 

funktionieren, erläutert 

der Freistaat Bayern 

seinen Handwerkern auf 

einer dafür eigens eingerichtetenInformationsplattform 

im Internet: 

www.vergabeinfo. 

bayern.de 

P R E M I U M � Q U A L I T Ä T 

DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort. 

Familienrollen 

Informieren Sie sich auf der 

DACH + HOLZ in Köln 

vom 24.02. bis 27.02.2010 

Halle 6, Stand 309/512 

Ein starkes Quartett 

Die DELTA®-MAXX-Familie – eine innovative 

Unterdämmbahn, drei ausgezeichnete 

Unterdeckbahnen. Alle Bahnen senken den 

Energieverbrauch, sparen Geld und sind ein 

Beitrag zum Umweltschutz. Sie erhöhen die 

Wohnqualität unterm Dach und sind bewährt 

in Extremsituationen. 

Dörken GmbH & Co. KG · 58311 Herdecke 

Tel.: 0 23 30/63-0 · Fax: 0 23 30/63-355 

bvf@doerken.de · www.doerken.de 

Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe 


Zum zweiten Mal findet sie nun 

statt, nach dem Debüt in Stuttgart 

März 2008 diesmal in Köln: die 

Fachmesse „Dach + Holz International“. 

Vier Tage lang, vom 24. bis 

zum 27. Februar 2010, finden Zimmerer 

und Dachdecker, aber auch 

Bauklempner, Ingenieure und Architekten 

in den Hallen 6 bis 9 und auf 

dem Freigelände des Kölner Messegeländes 

rund 450 Aussteller mit ihren 

neuen Produkten, Technologien 

und Dienstleistungen. 

Das Rahmenprogramm hat vor 

allem für Zimmerer einiges zu bieten: 

den Deutschen Holzbautag 2010 

mit dem Motto „Holzbau im verdichteten 

Raum“, ein öffentliches 


Dach + Holz International 2010 

Branchenleitmesse lädt nach Köln 

Die „Dach + Holz“ ist das Highlight des Jahres 2010. Sie findet vom 24. bis 

27. Februar statt. Der Deutsche Holzbautag ergänzt das Programm. Und 

vor dem Dom sorgt ein spektakulärer Zimmererklatsch für großes Aufsehen. 

14 mikado 2.2010 

Training der deutschen Zimmerer- 

Nationalmannschaft, die Messe- 

rallye der Leistungspartner von Holzbau 

Deutschland und als öffentlichkeitswirksame 

Aktion einen riesigen 

Zimmererklatsch vor dem Kölner 

Dom, wahrscheinlich einer der größten 

aller Zeiten. Zahlreiche Veranstaltungen 

an den Messeständen der 

Hersteller sowie verschiedener Organisationen 

und Verbände ergänzen 

diese Highlights. 

„Für die Holzbaubranche ist die 

Dach + Holz International der Branchentreffpunkt 

des Jahres 2010. 

Nirgendwo sonst kann man sich so 

komplett und umfassend über alle 

Produktneuheiten und Entwicklun- 

gen rund um die gesamte Gebäudehülle 

informieren und zugleich in 

einen intensiven Erfahrungsaustausch 

mit Kollegen und Zulieferern 

treten“, betont Ullrich Huth, Vorsitzender 

von Holzbau Deutschland, die 

Bedeutung der Veranstaltung. 

Neu und schon etabliert 

Entstanden ist die „Dach + Holz International“ 

vor zwei Jahren durch 

die Zusammenlegung der beiden 

Fachmessen „Dach + Wand“ und 

„Holzbau und Ausbau“. Gleich der 

Start 2008 in Stuttgart war ein großer 

Erfolg und übertraf die Erwartungen 

der Veranstalter deutlich: 550

Aussteller und 48 000 Besucher. Der 

am Messeende abgefragte Zufriedenheitsgrad 

betrug 90 % bei den Ausstellern 

und 89 % bei den Besuchern. 

Ein geglücktes Debüt also und gute 

Voraussetzung, die Veranstaltung zu 

einer festen Größe in der deutschen 

Messelandschaft zu etablieren. 

Turnusmäßig findet sie alle zwei 

Jahre statt, wobei sie zwischen Messe- 

plätzen im Süden und im Norden 

wechseln soll. 

Als Termin blieb dieses Jahr – auch 

durch den Austragungsort Köln – nur 

ein schmales Zeitfenster. Zum einen 

wollten die Veranstalter ihre Messe 

natürlich möglichst weit vor Beginn 

der Bausaison durchführen, um 

KoELNMESSE 

◂ Die Rheinmetropole 

Köln ist 

Gastgeber 

der diesjährigen 

Dach + Holz 

und hat 

auch außerhalb 

des Messegeländes 

viele 

Sehenswürdigkeiten 

zu 

bieten 

▸ Dieser Ausgabe 

liegt ein 

Messewegweiser 

für die 

Dach+Holz 2010 

bei. Sollte er 

bereits weg sein 

können Sie ihn 

direkt unter 

www.mikadoonline.de 

als 

PDF-Datei 

herunterladen 


„Dach + Holz International“ in Kürze 

Termin: 

Mittwoch, 24. Februar bis Samstag, 27. Februar 2010 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Freitag 9–18 Uhr, Samstag 9–16 Uhr 

Veranstaltungsort: 

koelnmesse ı Hallen 6–9 und Freigelände 

D-50679 Köln ı www.koelnmesse.de 

Internet: 

www.dach-holz.de 

Veranstalter: 

GHM Gesellschaft für Handwerksmessen mbH 

D-81829 München ı www.ghm.de 

Fachliche und ideelle Träger: 

Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks 

D-50968 Köln ı www.dachdecker.de 

Holzbau Deutschland – Bund Deutscher Zimmermeister 

D-10117 Berlin ı www.holzbau-deutschland.de 

Holzbau Baden-Württemberg 

D-70184 Stuttgart ı www.holzbau-online.de 

Landesinnungsverband des Bayerischen Zimmererhandwerks 

D-80804 München ı www.zimmerer-bayern.com 



Deutscher Holzbautag 2010 – Programmhighlights 

Mittwoch, 24. Februar 2010: 

10:00–11:00 Uhr – Eröffnungsveranstaltung 

Congress Centrum Nord, EG, Konrad-Adenauer-Saal 

15:00–18:00 Uhr – 15. Deutscher obermeistertag 

Congress Centrum Nord, 2. oG, Rheinsaal 2 

18:30–20:00 Uhr – Internationales Willkommen 

Messeboulevard 

Donnerstag, 25. Februar 2010: 

9:45–11:30 Uhr – Wortgottesdienst/Zimmererklatsch 

Kölner Dom/Roncalliplatz 

15:00–15:45 Uhr – Vortrag „Aufstockung einer 50er-Jahre-Siedlung“ 


16:15–17:00 Uhr – Vortrag „Erfolgsstrategien für Holzbau-Unternehmer“ 


17:30–18:15 Uhr – Vortrag „Brandschutz im mehrgeschossigen Holzbau“ 


Freitag, 26. Februar 2010: 

15:00–15:45 Uhr – Vortrag „Weltfinanzsystem am Limit“ 


16:15–17:00 Uhr – Vortrag „Urbanes Bauen mit Holz“ 


17:30–18:15 Uhr – Vortrag „Stressfrei im Berufsalltag“ 


Weitere Informationen zum Deutschen Holzbautag 2010 stehen in dieser 

mikado-Ausgabe im Verbandsteil auf den Seiten I–IV und auf der 

Website von „Holzbau Deutschland – Bund Deutscher Zimmermeister“: 

www.bdz-holzbau.de 

16 mikado 2.2010 

Halle 6 

Steildach 

Halle 7 

Holz, Dämmung 

Halle 8 

Befestigungen, 

Leitern, Gerüste, 

Maschinen, 

Werkstattbereich 

Halle 9 

Flachdach, Metall 

vielen Handwerkern den Besuch zu 

ermöglichen, zum anderen hat im 

Februar der Karneval die Domstadt 

vollkommen im Griff. Deshalb ist 

der Starttag nun genau eine Woche 

nach dem Aschermittwoch. 

Die Kombination der beiden Branchen 

war eine logische Konsequenz 

der immer engeren Zusammenarbeit 

von Zimmerern und Dach- 

deckern – beides Dachexperten mit 

unterschiedlichen Arbeitsschwerpunkten, 

aber auch immer größeren 

Überschneidungen. Zudem geht 

der Trend zu gewerkeübergreifenden 

Komplettlösungen. 

Holz und Spiele 

Passend zu den in der Folgewoche 

beginnenden Olympischen Spielen 

kommt auch auf dem Kölner Messegelände 

Wettkampfstimmung auf. 

Die Zimmerer-Nationalmannschaft 

trainiert auf dem Messestand von 

Holzbau Deutschland. Damit bereitet 

sich das Team auf die Zimmerer- 

Europameisterschaft vor. Im Rahmen 

der Messe bewältigen die fünf Zimmerer 

eine Aufgabe nach offiziellen 

Wettkampfregeln: 22 Stunden haben 

sie Zeit, einen Pavillon zu bauen. 

Der Holzbau ist vor allem in Halle 

7 präsent. Von der vollautomatischen 

Abbundmaschine bis zum Fertighaus 

reicht das Produktangebot, von passenden 

EDV-Lösungen bis zu innovativen 

Dämmstoffen. 

Die Leistungspartner von Holzbau 

Deutschland führen auch diesmal 

wieder eine Messerallye durch: 

Die Teilnehmer müssen ihre persönliche 

Rallyekarte an allen Leistungspartner-Messeständen 

abstempeln 

lassen und abschließend am Holzbau-Deutschland-Stand 

abgeben. Jeder 

erhält einen hölzernen „Timmy“ 

als Schlüsselanhänger und nimmt an 

der Hauptverlosung teil. Der Hauptgewinn 

ist ebenfalls ein „Timmy“, 

allerdings mannsgroß als Stehtisch. 

Zudem stiftet jeder Leistungspartner 

einen Sonderpreis im Wert von rund 

500 Euro. Die werden am Ende jedes 

Messetags am Holzbau-Deutschland- 

Stand verlost: Werkzeugmaschinen, 

iPods, Jacken und diverse Baumaterialen.

Das Leitthema des Deutschen 

Holzbautags, dessen Vortragsveranstaltungen 

im Congress Centrum 

Nord stattfinden, lautet „Holzbau 

im verdichteten Raum“. Die 

Referenten erläutern die Thematik 

von Brandschutzkonzepten für 

den mehrgeschossigen Holzbau bis 

zu städtebaulichen Aspekten. Neben 

bautechnischen Themen steht die Unternehmensführung 

und das strategische 

Management im Mittelpunkt. Und 

auch die gegenwärtige Finanz- und 

Wirtschaftskrise und deren Ursachen 

sind ein Thema: „Weltfinanzsystem 

am Limit – Einblicke in den Heiligen 

Gral der Globalisierung“ lautet 

der Vortrag von Prof. Dr. Franz Josef 

Radermacher. gh ▪ 

Dach + Holz 2010 

mikado – WEKA MEDIA 

GmbH & Co. KG 

Halle 7 

Stand 501 


Bund Deutscher Zimmermeister 

Halle 7 

Stand 121 


Großer Zimmererklatsch vor dem Dom 

Am Donnerstag, dem 25. Februar 

2010, findet im Anschluss an den 

Wortgottesdienst im Kölner Dom ab 

11 Uhr ein großer medienwirksamer 

Zimmererklatsch auf dem Roncalliplatz 

statt – wohl einer der 

größten aller Zeiten. Holzbau 

Deutschland ruft alle Zimmerer 

auf, in Kluft zu erscheinen und 

mitzumachen – und verlost als 

Dankeschön unter allen Teilnehmern 

einen Ford Transit 

Kastenwagen City Light! 

Treffpunkt ist um 9:45 

Uhr auf der Domplatte 

vor dem Kölner Dom. 

Am Infostand von Holzbau 

Deutschland gibt es 

genaue Instruktionen. 

Weitere Informationen: 

www.bdz-holzbau.de/ 

veranstaltungen.php 

�� 

�� 


WWW.FoRD.DE/TRANSIT 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

FÖRDERGESELLSCHAFT HoLZBAU UND AUSBAU


Bio-Hotel 

Ökourlaub mit vier Sternen 

Mit dem Neubau eines Bio-Vitalhotels erfüllte sich eine Südtiroler Hotelierfamilie 

einen lang gehegten Wunsch. Alle Baumaterialien sind konsequent ökologisch. Und die 

Architektursprache ist konsequent modern. 

18 mikado 2.2010

◂ Sensibel fügt 

sich die 

mehrgeschossige 

Hotelanlage 

in das Grundstück 

am Fuß 

eines Südtiroler 

Berges ein 

Im Gebäude- 

▸ 

inneren dominiert 

Holz. Ein 

offener Kamin 

sorgt in der 

kalten Jahreszeit 

für eine 

stimmungsvolle 

Atmosphäre 

Für Walter Theiner ist „Bio“ kein 

trendiges Geschäftsmodell, sondern 

eine Lebenseinstellung. Seit 

über 25 Jahren betreibt Theiner im 

Meraner Etschtal die vom Vater übernommene 

Bio-Obstbaumplantage 

und bewirtschaftet damit einen erheblichen 

Teil des größten zusammenhängenden 

Obstanbaugebiets 

Europas. Die dazugehörigen Bio- 

Läden sind weit über Südtirol hinaus 

bekannt. 

Wie ein roter Faden zieht sich das 

ökologische Denken auch durch die 

Gestaltung und Bauweise seines neuen 

Bio-Vitalhotels. „Wir wollten, wie 

schon bei der Bewirtschaftung unserer 

Obstanlagen, mit gutem Beispiel 

vorangehen und mit dem Hotel ein 

Vorzeigeprojekt schaffen“, erläutert 

Theiner seine Motivation. „Das bedeutete 

im Detail, dass jedes Bauelement, 

jeder Baustoff, jedes Produkt 

und auch jede Arbeitsweise 

genau unter die Lupe genommen 

und hinterfragt wurde.“ Entstanden 

ist ein Gebäude in moderner Massivholzbauweise, 

einladend und elegant, 

dem gehobenen Anspruch des Etschtals 

vollauf gerecht. 

Hoher Anspruch an Gesundheit, 

Stil und Komfort 

Geplant wurde das Projekt vom Büro 

„baukraft Architektur“ aus Brixen. 

Die im Bereich Hotelarchitektur 

und Holzbau erfahrenen Planer Dr. 


Dominik Rieder und Georg Rubner 

entwarfen eine an Weinberge und 

Pergolen erinnernde Gebäudeform. 

Behutsam an die umliegenden Berge 

angeschmiegt, sind die Tiefgarage 

und der 1000 m 2 große Spa-Bereich 

in das Gelände eingebettet. 

Im Erdgeschoss befinden sich Rezeption, 

Restaurant sowie Barbereich 

und zusätzliche Räumlichkeiten für 

Konferenzen und Kinderbetreuung. 

Die acht im Erdgeschoss angeordneten 

Familiensuiten verfügen über 

eine Terrasse mit direktem Zugang 

zum Garten. Darüber stufen sich vier 

Obergeschosse. Sie sind den Zimmer- 

einheiten vorbehalten. Jede verfügt 

über einen eigenen Balkon oder Terrasse 

mit Weinrebe. 

Da die Gesundheit im Hotelkonzept 

ein zentrales Thema ist, liegt der 

Fitnessraum im Dachgeschoss, dem 

Ort mit der schönsten Aussicht. 

Innenräume sind frei von Metall 

und Elektrosmog 

Die Inneneinrichtung der 57 Hotelzimmer 

ist mit gezinkten, metallfreien 

Verbindungen in einheimischem 

Lärchen- und Zirbenholz ausgeführt. 

Ein besonderes Augenmerk legten 

Bauherr und Architekten auch auf 

die Auswahl der Möbel und Dinge 

des täglichen Gebrauchs: metallfreie 

Betten, Naturmatratzen und Bettwäsche 

aus kontrollierter biologischer 

Baumwolle sind hier zu finden. 


Steckbrief 

Bauprojekt: 

theiner’s garten Bio Vitalhotel 

I-39010 Gargazon 

www.theinersgarten.it 

Bauweise: 

Massivholz mit Putzfassade 

Flachdach mit 

extensiver Begrünung 

Bauzeit: 

März 2008 bis März 2009 

Baukosten: 

11 Mio. Euro (ohne Grundstück) 

Bruttogeschossfläche: 

6547 m² 

Umbauter Raum: 

20 655 m³ 

Planung/Bauleitung: 

baukraft Architektur GmbH 

I-39042 Brixen 

www.baukraft.it 

Holzbauunternehmen: 

Rubner objektbau GmbH 

I-39030 Kiens 

www.rubner.com 

Dämmstoffhersteller: 

Homatherm GmbH 

D-06536 Berga 

www.homatherm.com 


20 mikado 2.2010 

Bei allen Zimmern kamen ausschließlich 

abgeschirmte Elektroleitungen 

zum Einsatz. Um frei von 

Elektrosmog zu sein, gibt es weder 

Fernsehgeräte noch Minibars. Die 

Heizung und Kühlung ist in Wänden 

und Böden integriert. 

Holzfasern dämmen nachhaltig 

und gesund 

Den Architekten gelang es, ihren 

hohen gestalterischen Anspruch mit 

den Wünschen des Bauherrn nach 

einem biologisch unbedenklichen 

Gebäude zu verknüpfen. Vom Dach 

bis zum Duschtuch realisierten sie ein 

stimmiges Gesamtkonzept. Als Partner 

holten sie dafür das Unternehmen 

„Rubner Objektbau“ aus Kiens, 

das seit über 80 Jahren im Holzbau 

tätig ist. Und nach nur einem Jahr 

Bauzeit war das über 6500 m 2 große 

Hotel fertig. 

Für den Wärmeschutz des in Massivholzbauweise 

errichteten Baukörpers 

empfahlen die Spezialisten eine 

natürliche Holzfaserdämmung von 

Homatherm. Zum Einsatz kam sie 

sowohl bei der verputzten Fassade 

Der komplexe 

▴ 

Baukörper 

ist in Massivholzbauweise 

errichtet und 

teilweise verputzt 

als auch beim Flachdach und im Gebäudeinneren 

bei den Zimmertrennwänden. 

Der Fassadenaufbau besteht aus 

einer 120 mm dicken Holzfaserdämmmatte 

und einer 50 mm dicken Putzträgerplatte, 

die abschließend verputzt 

und weiß gestrichen wurde. Da das 

System große Dämmdicken zulässt, 

war der vom Bauherrn gewünschte 

Passivhausstandard problemlos zu 

erreichen. Die Montage war einfach: 

Auf die Massivholzelemente wurden 

Leisten aufgebracht, zwischen ihnen 

die Dämmmatten geklemmt und auf 

ihnen die Putzträgerplatten stoßversetzt 

geklammert. Die Außenwand 

ist diffusionsoffen, wodurch im Gebäudeinneren 

ein gesundes Raumklima 

entsteht. 

Beim begrünten Flachdach vermeidet 

eine luftdichte Dampfbremse 

auf der Massivholzdecke eine unkontrollierteWasserdampfkondensation. 

Darauf sorgt ein Dämmpaket 

aus 80 mm dicken Holzfaserdämm- 

matten und 60 mm dicken begehbaren 

Holzfaserdämmplatten für einen geringen 

Wärmeverlust. Eine abschließende 

zweilagige Dichtungsbahn

schützt den Dachaufbau gegen einen 

Eintritt von Wasser und gegen 

Verwurzelung. 

In den Gästezimmern trennen doppelte 

Massivholzelemente die Einheiten 

voneinander ab. Das allergikergerechte 

Material besteht zu 100 

Prozent aus einheimischem Lärchen- 

und Zirbenholz, ohne jede Metallverbindungen. 

Um dem Ruhebedürfnis 

der Gäste gerecht zu werden, dämmen 

zwischen den Wandelementen 

Holzfasermatten den Schall auf einen 

Wert von 55 dB. 

Wie alle verwendeten Produkte 

mussten sich auch die Dämmstoffe 

einer genauen Prüfung unterziehen, 

ob sie dem ganzheitlich-biologischen 

Gebäudekonzept genügen. Für die 

Produkte von Homatherm war das 

kein Problem, denn es gehört zur 

Unternehmensphilosophie, alle Produkte 

nach den Kriterien des gesunden 

und umweltverträglichen Bauens 

zu entwickeln und regelmäßig von 


▾ Ein großzügiger 

Spa-Bereich 

mit Innen- und 

Außenpool 

lädt die Hotelgäste 

zum 

Entspannen ein 

unabhängigen Instituten daraufhin 

prüfen zu lassen. Für seine Dämmstoffe 

legt der Hersteller die Produktzusammensetzungen 

offen. Sie sind 

mit der R-Symbolik gekennzeichnet 

und natureplus-zertifiziert. 

Auch beim Thema Brandschutz 

überzeugten die Holzfaserdämmstoffe: 

Im Falle eines Brandes schrumpfen 

oder schmelzen sie nicht und 

schützen auf diese Weise die Massivholzkonstruktionen 

vor den Flammen. 

Bis zu 60 Minuten halten sie so 

dem Feuer stand. 

Moderne Architektur besinnt sich 

auf ihre Ursprünge 

Im neuen Bio-Hotel „theiner’s garten“ 

zeigt sich, dass in der heutigen 

Zeit eine ökologische Bauweise und 

eine niveauvolle Gestaltung in der 

Tradition moderner Architektur keine 

Widersprüche mehr sind. Durch 

leistungsfähige Materialien lassen 

sich die beiden Ziele problemlos 

miteinander kombinieren. 

Ökologische Gesichtspunkte stellen 

für die moderne Architektur eigentlich 

gar nichts Neues dar, sondern 

waren in ihren Anfängen selbstverständlich. 

Denn die Schaffung gesunder 

Wohnverhältnisse war den 

„Gründervätern“ modernen Bauens 

ein zentrales Anliegen. Die heutigen 

technischen Möglichkeiten von 

Holz erlauben die konsequente Umsetzung 

dieses Ziels – in der Konstruktion, 

im Innenausbau und auch 

in der Dämmung. 

Dipl.-Ing. (FH) Martin Großekathöfer, 


Homatherm GmbH 

Halle 7 

Stand 106 

Berga ▪ 


BAUKRAFT ARCHITEKTUR, BRIxEN


Expo 2010 

Ein Passivhaus im Reich der Mitte 

Das derzeit noch im Bau befindliche „Hamburg-Haus“ für die Weltausstellung 2010 

in Shanghai stellt das erste zertifizierte Passivhaus in China dar. Vor allem die 

Pfosten-Riegel-Fassaden in Brettschichtholz erwiesen sich als große Herausforderung. 

22 mikado 2.2010 

SPENGLER WIESCHoLEK

Unter dem Motto „Eine bessere 

Stadt, ein besseres Leben“ findet 

von Anfang Mai bis Ende Oktober 

in Shanghai die Weltausstellung 

Expo 2010 statt. Hamburg wird 

dort Deutschland vertreten und seine 

Konzepte für eine nachhaltige Stadtentwicklung 

präsentieren. 

Beworben hatte sich die Stadt an 

der Elbe mit einem energieeffizienten 

Bürogebäude in Passivhausbauweise. 

Vorbild dafür war ein bereits 

realisiertes Gebäude in seinem neuen 

Stadtteil HafenCity. Markant sind 

hier die weit in die Hafenbecken auskragenden 

Gebäudeteile – und das 

charakterisiert auch das Shanghai- 

Projekt. 

Geplant hat das sog. „Hamburg- 

Haus“ das Architekturbüro Dittert 

und Reumschüssel in Kooperation 

mit den Architekten des Referenzgebäudes 

Spengler und Wiescholek. 

Es ist das erste nach deutschem Standard 

geplante und vom Passivhaus- 

Institut Darmstadt zertifizierte Passivhaus 

in China. 

Hochwertige Dämmung der Gebäudehülle, 

Vermeidung von konstruktiven 

Wärmebrücken in Planung 

und Bauausführung sowie die luftdichte 

Ausführung aller Bauteilanschlüsse 

bilden die Grundlage dafür. 

Ein Generalunternehmer aus 

Shanghai hat es überwiegend mit 


DITTERT & REUMSCHÜSSEL 

◂ Y-förmige 

Stahlstege verstärken 

wegen der hohen 

Windlasten 

die Eckpfosten 

der Holz- 

Glas-Fassade 

chinesischen Bauprodukten realisiert. 

Nur die Passivhaus-zertifizierten 

Glasfassaden mit Pfosten-Riegel- 

Konstruktion und Fenster stammen 

aus Deutschland. Ihren Einbau begleiteten 

die Hersteller. 

Passivhausstandard trotz großer 

Glasflächen 

Die Tragkonstruktion des Hamburg- 

Hauses ist in Stahl und Stahlbeton 

ausgeführt. Für die großzügigen 

Glasfassaden wählten die Architekten 

eine Pfosten-Riegel-Konstruktion 

aus Brettschichtholz. 

Da bei Passivhäusern der Fenster- 

flächenanteil einen noch höheren 

Einfluss auf die Energiekennzahl des 

Gebäudes hat als das normalerweise 

der Fall ist, spielen die Art der Verglasung, 

die Übergänge und Anschlüsse 

an die Pfosten-Riegel-Konstruktion 

und an die massiven Außenwände 

eine besonders große Rolle. 

Mit der Wahl einer Dreischeibenverglasung 

mit Argonfüllung, die 

einen U W -Wert von 0,70 W/(m²K) erreicht, 

und einem Montagesystem für 

die Glasscheiben auf den Pfosten- 

Riegel-Konstruktionen, das ebenfalls 

vom Passivhaus-Institut Darmstadt 

zertifiziert wurde, stand einer 

passivhaustauglichen Glasfassade 

nichts im Wege. 

Horizontalschnitt Fassadenecke 

Ricon 140/40 DAR 58 

2 Sperrbügel 

4 Senkschrauben (SK) 8x80 

16 SK 5x80 

2 Verbundmutter ø10/M8x58 

4 Innensechskant (ISK) M8x25 

16 Einschraubmuttern M5x14 

16 ISK M5x20 


140 

25 

10 

60,8 

90° 

2 Ricon SK 5x80 

Ungewöhnliche Fassade braucht 

flexible Verbinder 

Pfosten-Riegel-Verbindungen haben 

bei Holz-Glas-Fassaden immer hohe 

Anforderungen zu erfüllen, denn die 

vor der Holzkonstruktion liegenden 

Glaslasten erzeugen Torsionskräfte 

im Riegel, die entsprechend belastbare 

Profile sicher in die Konstruktion 

einleiten müssen. 

Zwar gehören zu dem für das 

Hamburg-Haus gewählten Montagesystem 

auch entsprechende Pfosten- 

Riegel-Verbinder, die die Anforderungen 

erfüllt hätten, doch konnten 

sie für diese Glasfassaden nicht verwendet 

werden. Der Grund: Die V- 

Stützen des Stahltragwerks durchziehen 

die transparenten Bereiche 

und liegen direkt hinter der Glas- 

fassade. Die Pfosten-Riegel-Konstruktionen 

sollten deshalb so angeordnet 

sein, dass die Pfosten die 

V-Stützen halbieren und ein geometrisches 

Muster entsteht. 

Montagetechnisch hatte das zur 

Folge, dass die Riegel nach dem Stellen 

der Pfosten nur noch von außen 

eingeschoben werden konnten, 

statt wie üblich von innen. Diese 

Montagevariante sieht das eingesetzte 

System jedoch so nicht vor. 

Eine Alternativlösung musste her. 

Mit diesem Problem wandte sich 

161 

150 

120 

268,8 

200 

KNAPP GMBH

SPENGLER WIESCHoLEK 

Steckbrief 

Bauprojekt: 

Hamburg-Haus auf der Expo 2010 

Shanghai, China 

www.hamburgshanghai.org 

Bauweise: 

Massivbauweise mit Pfosten- 

Riegel-Fassade aus BS-Holz 

Energiestandard: Passivhaus 

Bauzeit: März 2009 bis Januar 2010 

Bauherr: 

Freie und Hansestadt Hamburg 

Behörde für Stadtentwicklung 

und Umwelt 

D-20354 Hamburg 

www.hamburg.de/bsu 

Expo Shanghai 

Urban Best Practice Area (UBPA) 

http://en.expo2010.cn 

Architektur: 

Arge Hamburg-Haus: 

Spengler Wiescholek Architekten 

Stadtplaner 


www.spengler-wiescholek.de 

Dittert & Reumschüssel 

Architekten 


www.dr-architekten.de 

Fassaden- und Fensterhersteller: 

Menck Fenster GmbH 

D-19073 Wittenförden 

www.menck-fenster.de 

Verbindungsmittelhersteller: 

Knapp GmbH 

D-85609 Aschheim 

www.knapp-verbinder.com 


24 mikado 2.2010 

das Fensterbauunternehmen Menck, 

das den Abbund und die Montage 

der Pfosten-Riegel-Konstruktion 

durchführte, an den Verbindungsmittelhersteller 

Knapp. Der konnte 

mit dem bauaufsichtlich zugelassenen 

Ricon-Verbinder eine passende 

Lösung anbieten und lieferte auch 

gleich konkrete Vorschläge in Form 

von Zeichnungen und statischen Berechnungen. 

Da der Ricon-Verbinder zahlreiche 

Anschlussmöglichkeiten erlaubte, 

war die Entscheidung schnell 

getroffen. So erforderte z.B. die vor- 

und zurückspringende Glasfassade 

viele Varianten und Sonderlösungen 

für die Pfosten und Riegel, die sich 

nun alle bewerkstelligen ließen. 

◂ Die Fassadenpfosten 

sind 

genau auf die 

diagonalen 

Stahlbetonstützen 

ausgerichtet. 

Die Montage erfolgte 

auf 

ortsüblichen 

Bambusgerüsten 

◂ Bei den 

Pfosten sind die 

Trägerplatten 

des Ricon- 

Verbinders 

in Ausfräsungen 

eingelassen 

▾ Bei den Riegeln 

sind die baugleichenGegenstücke 

nur 

aufgeschraubt 

Zum Einlegen der beiden Trägerplatten 

des Verbinders waren nur 

Ausfräsungen in den Pfosten und 

Bohrungen in den Riegeln notwendig. 

Selbstbohrende Vollgewindeschrauben 

befestigten sie. Schwalbenschwanzförmige 

Ausprägungen 

der Trägerplatten sorgen dafür, dass 

die Halteschrauben beim Einschieben 

der Riegel sicher in die endgültige 

Position gleiten. Dabei richten sie 

sich automatisch flächenbündig aus 

und erreichen einen Riegelanpressdruck 

über die gesamte Tiefe. So ließen 

sich bei der Montage die Riegel 

von außen nach innen einschieben 

und die hohen Lasten der Dreischeibenverglasung 

von den Riegeln sicher 

in die Pfosten übertragen. 

Fassadenprofile sind Hightech- 

Produkte aus Holz 

Die Architekten wünschten überall 

die Verwendung des gleichen Querschnitts 

von 56 x 200 mm. Deshalb 

erhielten manche Pfosten dort, wo 

große Windkräfte wirken, Verstärkungen 

aus Stahl. Soweit es die Abmessungen 

der Schiffscontainer erlaubten, 

wurden die abgebundenen 

Pfosten und Riegel im Werk zu Rahmenelementen 

vormontiert. Auf der 

Baustelle mussten sie dann nur noch 

gekoppelt, verglast und mit umlaufenden 

Pressleisten sowie eingepassten 

Dichtbändern aus EPDM ver- 

sehen werden. 

KNAPP GMBH

SPENGLER WIESCHoLEK 

Dass die Fassade passivhaustauglich 

ist, liegt an den Dichtbändern 

und am Montagesystem. Es besitzt 

einen in den Profilen integrierten 

Dämmkern, den sog. „Isobloc“. Er 

fungiert als thermisches Trennmodul 

und verhindert Wärmebrücken. 

Die Glasfläche liegt in der Dämmebene 

der Gebäudehülle und ist nirgendwo 

unterbrochen. 

Große Distanz zwingt zu exaktem 

Arbeiten 

Für die Verschiffung mussten die 

Rahmenelemente vor allem atmungsaktiv 

verpackt sein. Eine farblose 

Grundierung sorgte dafür, dass sich 

die Fasern nicht aufstellten, als die 

Container auf ihrer Reise nach China 

vier Klimazonen passierten. Wichtig 

war, dass kein Bauteil flach auf dem 

Containerboden liegt, denn dort entsteht 

leicht Schwitzwasser. Deshalb 

standen sie aufrecht – nur gegen das 

Kippen gesichert. 


▴ Im Übergangsbereich 

vom 

Holzrahmen 

zur Verglasung 

verhindert 

ein Dämmkern 

Wärmebrücken 

▾ Das Gelände 

der Expo in 

der chinesischen 

Metropole 

Shanghai öffnet 

am 1. Mai 

2010 seine Pforten 

RAICo-BAUTECHNIK GMBH 

Die Koordinierung der Planung 

und Ausführung über die halbe Erdkugel 

stellte eine große Herausforderung 

dar. Ein Aufmaß vor Ort war 

nicht möglich. So ließen sich die Toleranzen 

nur schwer einschätzen. Die 

Planung der Pfosten-Riegel-Fassade 

konnte daher nur auf der Basis von 

Zeichnungen erfolgen. 

Bauprojekt zeigt China den Weg 

Das Hamburg-Haus soll nach der 

Expo stehen bleiben und eine neue 

Nutzung finden. Seinen Hauptzweck 

hat es jedoch schon erfüllt: Es ist 

ein Vorbild für nachhaltiges Bauen. 

Entsprechende Gesetze sind inzwischen 

nämlich auch in China erlassen 

worden. Neubauten müssen hier 

künftig energieeffizient sein. 

Deshalb erfuhr das Passivhaus 

bereits während seiner Bauphase großes 

Interesse bei chinesischen Investoren 

und Fachleuten. Hier können 

sie energiesparendes Bauen im Detail 

kennenlernen. 

Dipl.-Ing. (FH) Susanne Jacob-Freitag, 


Knapp GmbH 

Halle 8 

Stand 418 

Karlsruhe ▪ 



Einfamilienhaus 

Gelungene Kombination 

Ein schlichtes Holzhaus ist das neue Zuhause eines Förster-Ehepaars im Mühlviertel 

in Österreich. Das Bauholz stammt vom Bauherrn selbst. Eine pfiffige Dachlösung und 

die Fassade aus Zink und Lärche machen das Niedrigenergiehaus zu etwas Besonderem. 

Jetzt oder nie, dachte sich DI Klaus 

Fessl, als er sich vom gesicherten 

Angestelltendasein zum Sprung 

in die Selbstständigkeit entschloss 

und zurück ins Mühlviertel nach Bad 

Leonfelden in Österreich ging. Hier 

hat er seine Kindheits- und Jugendfreunde, 

hier fühlt er sich emotional 

verstanden, hier hat er den Freiraum, 

den ein kreativer Geist wie er 

braucht. Ansehen erreichte er gleich 

mit einem seiner ersten Projekte als 

selbstständiger Planer. Das für eine 

Försterfamilie geplante Wohnhaus in 

26 mikado 2.2010 

Bad Leonfelden war ein Teil internationaler 

Architektur des Objektkalenders 

von Rheinzink. 

Modern und großzügig 

Die Bauherren, das Förster-Ehepaar 

Pilz, lebten bislang noch mitten in 

der Natur in einem altehrwürdigen 

Gebäude mit grandiosem Blick 

vom Mühlviertel ins Donautal. Gewohnt 

an ein offenes und weitläufiges 

Wohnen mit Ausblick, sollte 

auch das neue Wohnhaus inmitten 

Die beiden 

▴ 

Baukörper stehen 

fast im rechten 

Winkel zu- 

einander. 

Die Achse, die zur 

Straße 

zeigt, hat das in 

der Gegend 

vorgeschriebene 

Satteldach 

eines Stadtsiedlungsgebietes diesen 

naturverbundenen Ansprüchen entsprechen, 

denn die gewohnte Weite 

und Großzügigkeit will die Familie 

natürlich auch in Zukunft nicht missen. 

Eine nicht ganz einfache Aufgabe 

für den Planer, da doch die Größe 

und Lage des zu bebauenden Grundstückes 

und die behördlichen Bebauungsvorschriften 

die Wunschvorstellungen 

begrenzen. 

Der anfängliche Plan, das vorhandene, 

geerbte Siedlungshaus an 

die Anforderungen der Familie mit

pflegebedürftigem Vater zu adaptieren, 

wurde verworfen, das alte 

Gebäude abgerissen und ein neues 

modernes Wohnhaus errichtet. Es 

ist gelungen, einen großzügigen modernen 

Lebensraum auf einem, wie 

dort üblich, kleinen Stadtsiedlungsgrundstück 

zu schaffen und auch 

die Bebauungsvorschriften und Baufluchtlinien 

einzuhalten. Für diese 

Stadtsiedlung ist ein Satteldach vorgeschrieben. 

Schön und individuell 

Eine pfiffige Dachlösung wurde gefunden, 

eine Form, die sich der Umgebung 

und der Bauordnung anpasst 

und trotzdem durch Schönheit und 

Individualität auffällt. Zwei Baukörper, 

die einander durchdringen, 

stehen im fast rechten Winkel zueinander. 

Die beiden sehr unterschiedlichen 

Baukörper bilden eine harmonische 

Einheit. Die Achse, die zur 

Straße zeigt, hat das vorgeschriebene 

Satteldach, der anschließende Kubus 

ein Flachdach. Für das Satteldach 

wählte der Planer das Treppendach 

„Quick Step“. Das Dachsystem passt 

farblich und strukturell perfekt zur 

Lärchenholzfassade und zur Steckfalzpaneel-Fassade 

des Kubus. 

Die Fassade nimmt die horizontale 

Struktur des Treppendaches auf, das 

Material ist für Dach und Fassade 

gleich und harmoniert vollkommen 

mit der honiggelben Lärchenholzfassade. 

Aufgrund der ästhetischen Kriterien 

– eine sehr plane, nicht wellige 

Oberfläche und die Fortführung 

der Linie des Daches – wählte Fessl 

das Fassadensystem der Steckfalzpaneele. 

Der Architekt hat bei Dach 

und Fassade auf ein Konzept gesetzt, 

das individuelle Strukturen zulässt. 

Dennoch verkürzt das durchdachte 

System von vorgefertigten Elementen 

die Bauzeiten und macht es dem 

Handwerker leichter, eine hochwertige 

und dauerhafte Verarbeitung zu 

gewährleisten. Passend zum Dach erhielt 

auch der Kamin systemgerecht 

eine Verkleidung mit Zink „vorbewittertpro 

blaugrau“. 

Der Bauablauf war mustergültig, 

sagen die Bauherren und Planer. 

Die ortsansässige Baufirma hat den 


In der Fassade 

▸ 

harmonieren 

geöltes Lärchenholz 

und 

vorbewittertes 

Zink 

Bauauftrag als Generalunternehmer 

abgewickelt. Kapl Bau, eine alteingesessene 

Firma in Bad Leonfelden, 

deckt im eigenen Haus die Baumeisterarbeiten, 

Zimmererarbeiten, Dachdecker- 

und Spenglerarbeiten ab. 

Holz und Zink in Kombination 

Lärchenholz und vorbewittertes 

Zink – zwei Naturmaterialien, die 

durch Ausdruck und Farbe harmonisch 

zusammenpassen. Das Lärchenholz 

wird eingeölt, sodass der schöne 

honiggoldene Farbton erhalten 

bleibt. Für einen Förster ist es natürlich 

selbstverständlich, dass er in einem 

Holzhaus wohnen will, kennt er 

doch die Vorzüge des Holzes und das 

angenehme Wohnklima der Holzbauten. 

Das Holz, das die Zimmerei verbaute, 

kam direkt vom Bauherrn. Der 

Förster hatte die einzelnen Bäume 

persönlich ausgewählt, bei Vollmond 

geschlagen und drei bis fünf Jahre 

gelagert. Laut Bauherr ist der Faktor 

Zeit wesentlich für die Qualität des 

Holzes. Nur ein im Winter geschlagenes 

Holz, ein Mondholz, das Zeit 

hat zum natürlichen Trocknen, bei 

dem die technische Nachtrocknung 

Steckbrief 

Planer: 

DI Klaus Fessl 

A-4190 Bad Leonfelden 

Generalunternehmer und 

Zimmererarbeiten: 

Kapl Bau GmbH 

A-4190 Bad Leonfelden 

www.kaplbau.at 

Material für Dach und Fassade: 

Rheinzink – 

„vorbewittertpro blaugrau“: 

150 m2 Quickstep-Rheinzink- 

Treppendach 

200 m2 Rheinzink-Steckfalzpaneele 

Rheinzink GmbH & Co. KG 

D-45711 Datteln 

www.rheinzink.de 


RHEINZINK 

nur für die Restfeuchte eingesetzt 

wird, hat die erforderliche Qualität 

für die naturbelassene Verarbeitung. 

Aus 40 fm Lärchenholz und 120 fm 

Fichtenholz entstanden Wände, Decken, 

Fußböden und Fassaden. 

Bodenständig und innovativ 

Charakteristisch für den Planer Fessl 

ist seine Bodenständigkeit. Er plant 

innovativ und vereinigt neue Formensprache, 

Materialien und Technologien 

mit bodenständigem Anschluss 

an die örtlichen Traditionen. 

Und ebenso wie er aufgrund seiner 

Kenntnisse der heimischen Pilzwelt 

bekömmliche von unbekömmlichen 

und giftigen Pilzen unterscheiden 

kann, trennt Fessl die dem Menschen 

zuträglichen und nachhaltigen Baumaterialien 

bewusst von den modischen 

oder veralteten Werkstoffen. 


28 mikado 2.2010 

In diesem Sinne fiel auch die Entscheidung, 

für das Dach und weite 

Teile der Fassade Rheinzink zu 

verwenden. Fessl sagte dazu: „Die 

Nachhaltigkeit dieses Materials, das 

langfristigen Werterhalt mit Ökologie, 

gestalterischer Vielseitigkeit und 

Wirtschaftlichkeit verbindet, macht 

die unterschiedlichen Zinkprodukte 

zu einem wichtigen Teil unserer 

heutigen Baukultur.“ 

Mit seiner ausgewogenen Art, 

Fortschritt mit Traditionsbewusstsein 

zu vereinen, war Fessl der passende 

Planer für die Bauherren. 

Natürlich und schlicht 

Natürlichkeit und Schlichtheit zeichnen 

das Niedrigenergiehaus aus, das 

die Sonne durch große Glasfronten 

in das Innere holt. Im Dachgeschoss 

bringt ein Fensterband Licht in die 

◂ Die riesige 

blickdichte 

Sonnenterasse mit 

weitem 

Blick über das Tal 

nutzen die 

Bewohner als 

luftigen Rückzugsbereich 

gemütlichen Wochenendwohnungen 

der Kinder. Die riesige blickdichte 

Sonnenterasse mit weitem Blick 

über das Tal ist ein luftiger Rückzugsbereich 

für die Bewohner. Das 

Wohnhaus wurde für das nachberufliche 

Leben gebaut, für eine Lebensphase, 

in der sich die Bewohner zu 

Hause richtig ausbreiten wollen, wo 

großzügig Platz ist für Wellness und 

Hobby. Architektonisch plante Fessl 

auch den Komfort, der die Häuslichkeit 

langfristig dominieren soll. Die 

Hausfrau brachte dazu ihre Lebenserfahrungen 

und Wohnträume ein: 

Die Küche wird ergänzt durch einen 

Arbeitsraum und eine Speisekammer, 

vom Schlafzimmer geht es 

direkt zum Schrank- und zum Badezimmer, 

der große offene Wohnraum 

lässt durch eine Glasfront den 

Grünraum mit dem Wohnraum verschmelzen, 

über die Terrasse gibt es 

einen Zugang zum Garten. „Großzügigkeit 

und Komfort und gleichzeitig 

die Energiekosten im Griff zu haben, 

das ist besonders für unser Traumhaus 

des nachberuflichen Lebens sehr 

wichtig. Durch eine Beschränktheit 

des Budgets in der nachberuflichen 

Lebensphase müssen die Erhaltungskosten 

und die Energiekosten kalkulierbar 

sein. Der richtige Materialeinsatz 

für den Schutz des Hauses, für 

Dach und Fassade, aber auch kostengünstige 

Energielieferanten garantieren 

uns dies“, sagen die Bauherren. 

Beim Förster ist es Holz, daher ein 

Kachelofen, und für die Wand- und 

Fußbodenheizung eine Tiefenwärmepumpe. 

Diese Heiztechnik sorgt für 

ein behagliches Wohnklima, das genau 

auf die einzelnen Wohnbereiche 

abgestimmt ist. Die Hülle aus dem 

Ökowerkstoff Zink, ein optisch und 

praktisch zeitlos perfekter Gebäudeschutz, 

müssen die Bauherren weder 

warten noch pflegen. 

Helga Langer, Wien ▪ 


Rheinzink 

GmbH & Co. KG 

Halle 6 

Stand 313/520

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Bei steigenden Umweltbelastungen 

und einem Arbeitsalltag, der 

immer hektischer wird, gewinnen Gesundheit 

und Wohlbefinden an Bedeutung. 

Dabei rücken auch die eigenen 

vier Wände zunehmend in den 

Fokus: Die häusliche Umgebung soll 

optimale Lebensbedingungen schaffen 

und jenseits äußerer Negativfaktoren 

einen gesunden und behaglichen 

Wohlfühl-Mikrokosmos bieten. 

Einer ökologischen und gesundheitsorientierten 

Bauweise kommt dabei 

eine immer größere Bedeutung zu. 

Nicht zuletzt auch vor dem Hintergrund 

zunehmender Allergien nimmt 

die Nachfrage nach umwelt- und gesundheitsverträglichen 

Baustoffen 

kontinuierlich zu. Dahinter steckt 

die Absicht, Schadstoffe zu meiden 

und Emissionsbelastungen der Innenraumluft 

zu minimieren. 


Wohngesundheit 

Das Schaf in der Platte 

Eine Gipsfaser-Platte entfernt auf Schadstoffe und störende Gerüche aus der 

Raumluft und bindet sie dauerhaft. Verantwortlich für diese Wirkung ist die beidseitige 

Beschichtung mit einem speziellen Wirkstoff, der auch in der Schafwolle vorkommt. 

30 mikado 2.2010 

Keratin bindet Schadstoffe 

Besonders für gesundheitsbewusste 

Bauherren und Modernisierer hat 

Fermacell jetzt die aktive und gesunde 

Ausbauplatte „Greenline“ entwickelt. 

Über eine spezielle werkseitige 

Beschichtung reduziert und neutralisiert 

sie gesundheitsschädliche Stoffe 

oder unangenehme Gerüche, die 

in der Raumluft enthalten sind, und 

leistet damit einen aktiven Beitrag 

zur Wohngesundheit. 

Die Gipsfaser-Platten werden in 

einem umweltfreundlichen Verfahren 

ausschließlich auf der Basis von 

natürlichen Materialien (recyceltes 

Papier, Gips und Wasser) hergestellt, 

die unter hohem Druck zu stabilen 

und geruchsneutralen Bauplatten gepresst 

werden. Das Institut für Baubiologie 

mit dem IBR-Prüfsiegel und 

Die neue 

▴ 

Gipsfaser-Platte 

„Greenline“ 

nimmt Schadstoffe 

und Emissionen 

aus der Raumluft 

auf und bindet 

diese dauerhaft 

das Kölner eco-Institut bestätigten 

die Umweltverträglichkeit der von 

Natur aus emissionsarmen Gipsfaser-Platten. 

Zusätzlich zur Umweltverträglichkeit 

sollen die klimaregulierenden 

Eigenschaften von Gipsfaser-Platten 

positive Auswirkungen auf das 

Wohlbefinden des Menschen und seine 

Umgebung haben. 

Mit Greenline entwickelte Fermacell 

im Segment Gipsfaser-Platten 

die ökologischen Qualitäten seiner 

Produkte weiter. Die beidseitig 

mit einem Wirkstoff auf Keratinbasis 

beschichtete Platte nimmt in einem 

natürlichen Prozess Schadstoffe 

und Emissionen aus der Raumluft 

auf und bindet diese dauerhaft. Dabei 

geht es besonders um gängige 

Innenraum-Schadstoffe wie Formaldehyd 

(der Trivialname für die

giftige chemische Verbindung Methanal, 

dem einfachsten Aldehyd). 

Formaldehyd ist eine außerordentlich 

vielfältig einsetzbare Chemikalie, 

die in einer Fülle von Produkten 

des alltäglichen Gebrauchs enthalten 

ist, wie z.B. in Leimen und Klebern. 

Die Substanz kann besonders in 

hohen Konzentrationen schwere gesundheitliche 

Schäden hervorrufen. 

Aber auch andere Aldehyde und sogenannte 

„Ketone“ (Oxidationsprodukte 

sekundärer Alkohole, die unter 

anderem in Lösemitteln, Riechstoffen, 

Lacken und Linoleum enthalten 

sind) können das Wohlbefinden stark 

beeinträchtigen. 

Die reinigende Kraft der 

Schafwolle 

Bereits seit Längerem sind auf dem 

deutschen Markt Produkte mit luftreinigendem 

Effekt für die Innenraumgestaltung 

erhältlich. Das Prinzip 

der verschiedenen Produkte ist 

unterschiedlich, die Wirksamkeit allerdings 

ist – je nach Wirkweise – 

häufig nicht kontinuierlich verfügbar. 

Produkte etwa, die nur in Kombination 

mit UV-Licht wirken, funktionieren 

nicht in der Dämmerung oder 

nachts und auch nicht in Innenräumen. 

„Und genau das ist der Unterschied 

zu Greenline“, erklärt Frank 

Bode, der als Produktmanager entscheidend 

an der Entwicklung beteiligt 

war: „Es ist gelungen, einen 

Wirkstoff zu entwickeln, der immer 

aktiv ist – und das dauerhaft.“ 

Vorbild bei der Entwicklung, sagt 

Bode, sei die reinigende Kraft der 

Schafwolle gewesen: „Unsere Platten 

werden beidseitig mit einem Wirkstoff 

auf Keratin-Basis, einem wichtigen 

Bestandteil der Schafwolle, 

beschichtet. Aus langjährigen Erfahrungen 

mit Schafwoll-Produkten im 

Baubereich wissen wir von der positiven 

und lang anhaltenden Wirkung. 

Wir packen sozusagen das Schaf in 

die Platte.“ 

Im Rahmen des Entwicklungsprozesses 

sei es gelungen, ein spezifisches 

Molekulargemisch auf Keratinbasis 

zu entwerfen, das in dieser 

Form in der Grundierung der Fermacell-Platten 

Anwendung findet 


Die beidseitige 

▸ 

Beschichtung 

mit einem 

Wirkstoff auf 

Keratinbasis hat 

es besonders 

auf Innenraum- 

Schadstoffe 

wie Formaldehyd 

abgesehen 

und ideal darauf abgestimmt sei. 

Das Wirkprinzip ist sehr einfach: Im 

ersten Schritt lagern sich die Schadstoffmoleküle 

(Aldehyde und Ketone) 

an der Oberfläche lose an (Physisorption, 

reversibel), um dann – auch 

durch Oberbeläge hindurch – in tiefere 

Schichten einzudringen (Diffusion), 

wo sie dauerhaft chemisch 

gebunden werden (Chemisorption 

Einsatzspektrum und Kosten 

irreversibel), sodass sie anschließend 

nicht wieder an die Raumluft abgegeben 

werden können. 

Kaninchen im Brombeergebüsch 

Frank Bode erklärt das Wirkprinzip 

plakativ: „Eine Herde Kaninchen 

wird in ein Brombeergebüsch 

(Gipsfaser-Platte) mit umliegender 

Zum Einsatz kommt Fermacell Greenline beim Neubau von Häusern 

ebenso wie bei der Modernisierung und Renovierung von Wohnungen. 

Gerade in Büros geben nicht nur Möbel, Teppiche oder Baustoffe Schadstoffe 

an die Raumluft ab, sondern auch Computer, Drucker, Kopierer 

oder die Klimaanlage. Ein großflächiger Einsatz von Greenline bei 

Ausbau und Modernisierung kann hier zu einem gesunden Arbeitsklima 

beitragen, das krankheitsbedingte Ausfälle reduziert. 

Ähnliches gilt für öffentliche Gebäude. Speziell ältere Schulen und 

Kindergärten aus den 1960er- und 1970er-Jahren sind konstruktionsbedingt 

häufig mit Schadstoffen in der Raumluft kontaminiert. Eine 

Modernisierung mit Greenline kann das Lernklima aktiv verbessern und 

die Leistungen der Kinder und Schüler positiv beeinflussen. Ebenso in 

Krankenhäusern: Wenn die Genesung im Vordergrund steht, sollten 

schadstoffbedingte Negativeinflüsse aus der Raumluft möglichst eliminiert 

werden. 

Zu den Kosten: Wenn ein Handwerker für einen durchschnittlichen 

Dachausbau 120 m² Gipsfaser-Platten benötigt, kostet nach Herstellerangaben 

die Ausführung mit Greenline im Vergleich zur Ausführung 

mit herkömmlichen Fermacell-Produkten ca. 210 Euro mehr. 


Wiese (Raumluft) gejagt. Die Kaninchen 

bleiben im Gebüsch zwar an den 

Dornen hängen, können sich aber befreien 

und hoppeln nach einiger Zeit 

wieder aus dem Gebüsch heraus (Physisorption, 

reversibel). Wenn aber im 


Produktpalette und Verarbeitung 

32 mikado 2.2010 

Brombeergebüsch Fallen aufgestellt 

werden (Molekulargemisch auf Keratinbasis), 

werden die Kaninchen darin 

gefangen, sodass sie sich nicht mehr 

befreien können (Chemisorption irreversibel). 

Neue Kaninchen, die ins 

Mit zahlreichen Produkten und unterschiedlichen Systemlösungen für 

Boden, Wand und Decke bietet Fermacell mit Greenline eine breite 

Produktpalette an. Speziell für den Profibereich stehen Großformate 

(12,5 x 3000 x 1250 mm) für Decken- und Wandkonstruktionen zur Verfügung, 

die wie herkömmliche Gipsfaser-Platten als Bau-, Feuerschutz- und 

Feuchtraumplatte eingesetzt werden können und Stabilität, Brandschutz, 

Schall- und Wärmedämmung bieten. 

Für den Bodenbereich ist das Estrich-Element HF 30 mm verfügbar. Es 

besteht aus einer doppelten Lage von 2 x 10 mm Greenline sowie 

einer 10 mm dicken Holzfaser-Kaschierung. Es eignet sich für den Einsatz 

in den Anwendungsbereichen 1, 2, 3 und ist mit einer zulässigen 

Punktlast von bis zu 3,0 kN belastbar. Im Laufe des Jahres 2010 ist außerdem 

das Estrich-Element 20 mm verfügbar. 

Für Selbermacher steht außer dem Estrich-Element die Ein-Mann-Platte 

zur Verfügung. Sie ist mit einem Format von 10 x 1500 x 1000 mm 

leicht zu transportieren, gut zu verarbeiten und kann besonders für Wände, 

Decken und den Dachgeschossausbau eingesetzt werden. 

Kennzeichnungsfreie Zubehörprodukte wie Estrich-Kleber und Fugenkleber 

runden das Programm ab. 

Die Verarbeitung erfolgt wie gewohnt: Die Platten können wie herkömmliche 

Gipsfaser-Platten ohne Spezialwerkzeuge durch Ritzen, Brechen, 

Sägen, Fräsen oder Bohren bearbeitet werden. Die Befestigung wird 

mittels Schrauben oder Klammern auf einer Unterkonstruktion aus Holz 

oder Metall durchgeführt. Das Verfugen erfolgt durch Verkleben oder 

Verspachteln. 

Fermacell 

◂ 

bietet Greenline in 

einer breiten 

Produktpalette 

und mit 

Systemlösungen 

für Boden, 

Wand und Decke 

an 

Gebüsch hoppeln, werden ebenfalls 

gefangen. Im Ergebnis sind weniger 

Kaninchen auf der Wiese (Raumluft) 

als vorher.“ 

Tests bestätigen Wirkung 

Fermacell hat den Wirkmechanismus 

von Greenline im Rahmen von umfangreichen 

Testserien beim eco-Institut 

in Köln geprüft. Um festzustellen, 

ob sie die Schadstoffe tatsächlich 

binden, wurden dabei die Platten in 

einer Prüfkammer zunächst kontaminierter 

Raumluft ausgesetzt. Anschließend 

haben die Wissenschaftler 

die Schadstoff-Konzentration in definierten 

Abständen von einer Stunde, 

vier Stunden, 24 Stunden und 48 

Stunden gemessen. „Die Messergebnisse 

zeigten“, berichtet Frank Bode, 

„dass die Schadstoffkonzentration in 

der Luft sehr schnell sank. Wir wissen 

aus diesen Versuchsreihen, dass 

ein großer Teil der Schadstoffe bereits 

innerhalb der ersten vier Stunden 

gebunden wird.“ 

Im nächsten Schritt galt es festzustellen, 

ob die Schadstoffe tatsächlich 

dauerhaft in der Platte gebunden 

waren. In der zweiten Versuchsserie 

wurden die Platten deshalb in der 

Prüfkammer großer Hitze und einem 

hohen Luftwechsel ausgesetzt. Bei 

Luft-Messungen in Abständen von 

vier Stunden, 28 Stunden und 56 

Stunden konnte dabei keine messbare 

Schadstofferhöhung in der Raumluft 

nachgewiesen werden. „Das bewies 

uns“, sagte Frank Bode, „dass 

die Schadstoffe dauerhaft in der Platte 

gebunden waren.“ 

Ergänzt werden die Laborversuche 

durch die Begleitung mehrerer 

Modernisierungsvorhaben über einen 

langen Zeitraum hinweg. In regelmäßigen 

Abständen werden dabei Messungen 

der Raumluft vorgenommen. 

Erste Messergebnisse bestätigen die 

Wirksamkeit auch in der Praxis. 

Lang anhaltende Wirkung 

Eine im Labor simulierte lange Nutzungsdauer 

zeigte, dass die luftreinigende 

Wirkung von Greenline über 

einen Zeitraum von mehreren Jahren 

oder sogar Jahrzehnten hinweg

FERMACELL 

aktiv ist. Allerdings ist die Dauer der 

Wirkung von der Schadstoffkonzentration 

im Raum abhängig. „Bei stark 

kontaminierten Räumen“, erklärt 

Frank Bode, „ist die Wirkung über 

einen geringeren Zeitraum hinweg 

aktiv als bei gering oder normal belasteten 

Räumen.“ 

Dabei steht die Wirkdauer in direktem 

Verhältnis zur verarbeiteten 

M a s s i v b a u e n m i t H o l z 

Ihr Lieferant für Holzbau - Produkte 

Eugen Decker 

Holzindustrie KG 


Menge der Gipsfaser-Platte. „In diesem 

Fall gilt: mehr hilft mehr. Bei 

großen Räumen, in denen nur die 

Decke mit Fermacell Greenline ausgestattet 

ist, ist das Wirkpotenzial 

schneller erschöpft als bei zusätzlicher 

Ausstattung der Böden und 

Wände“, erklärt Bode. „In keinem Fall 

muss jedoch eine Komplett-Renovierung 

erfolgen, sobald die Platte 

ED - BSP 

Brettsperrholz 

Z-9.1-721 

großformatige 

Massivholzplatten 

aus kreuzweise 

verleimten Brettern 

ED - MHM 

Massiv-Holz-Mauer 

Z-9.1-602 

großformatige 

Massivholzplatten 

mit kreuzweise 

genageltem Aufbau, 

ohne Leim 

Duo/Trio - Balken 

Brettschichtholz 

Brettstapelelemente 

KVH® 

Isolam 

Hochwaldstraße 31 

D-54497 Morbach 

◂ Verarbeitet wird 

Greenline 

wie herkömmliche 

Gipsfaser-Platten. 

Die Befestigung 

erfolgt mittels 

Schrauben 

oder Klammern 

auf einer 

Unterkonstruktion 

Tel. +49(0)6533 / 730 

Fax +49(0)6533 / 73111 

nicht mehr aktiv ist. Es bleibt eine 

ganz normale Gipsfaser-Platte zurück, 

die nicht speziell entsorgt werden 

muss.“ 

Wirkung unter Oberbelägen 

Die reinigende Kraft von Greenline ist 

auch unter Oberbelägen aktiv. Dabei 

begünstigen diffusionsoffene Oberbeläge 

wie Dispersionsfarben, Raufasertapeten 

oder eine Verspachtelung 

der Trockenbaukonstruktion mit 

anschließendem diffusionsoffenem 

Anstrich oder Rollputz eine schnelle 

Schadstoffaufnahme. Tests haben 

gezeigt, dass die Wirkung auch unter 

normalen Anstrichen – wenn auch 

verlangsamt – eintritt. „Je höher die 

Diffusionsoffenheit des Oberbelags 

ist, umso schneller die Wirkung“, sagt 

Bode. www.fermacell-greenline.de 

Heinrich Rohlfs, Duisburg ▪ 


Fermacell 

Halle 7 

Stand 303/402 

www.hochwald.com 

info@hochwald.com 



Centre Pompidou 

Ein Dach wie eine Achterbahn 

Das wohl spektakulärste Holzdach Frankreichs steht in der lothringischen 

Hauptstadt Metz. Es gehört zum Neubau des Centre Pompidou. Holzbau Amann 

schloss die komplizierte Montage im September 2009 erfolgreich ab. 

34 mikado 2.2010 

▴ Mit tollkühnen 

Formen 

schlingt sich das 

sechslagige 

Geflecht aus Brettschichtholz 

um die 

Stahlbetonquader 

der Ausstellungstrakte 

HoLZBAU AMANN

Der neue Kunstkomplex mit seinem 

gitterförmigen Geflecht 

aus Brettschichtholz macht einen 

futuristischen Eindruck. Die Stadtväter 

der lothringischen Hauptstadt 

Metz können stolz sein. Von oben betrachtet 

bildet das Centre Pompidou 

ein Sechseck mit einer Breite von 

90 m und spiegelt den Grundriss 

Frankreichs wider. Zu dem gigantischen 

Holzgeflecht inspirieren ließ 

sich der Architekt Shigeru Ban durch 

geflochtene Hüte – eine in China verbreitete 

Kopfbedeckung. 

Die netzförmige Konstruktion aus 

Brettschichtholz (BS-Holz) bildet 

ein weitgehend sich selbst tragendes 

Dach mit einer Gesamtfläche von 

8000 m2 . Die aufwendige Montage 

und den Abbund aller Elemente führte 

die Südschwarzwälder Holzbaufirma 

Amann aus, die bereits bei einigen 

Großobjekten entsprechende Erfahrung 

sammeln konnte – auch schon 

beim Expo-Dach in Hannover. 

Der Abbund startete bereits im Juni 

2008 mit Hilfe eines CNC-gesteuerten 

Roboters. Jeder der 1600 Einzelträger 

weist eine individuelle Geometrie 

auf und ist zudem in zwei Richtungen 

gekrümmt. Ihr Querschnitt 

beträgt einheitlich 44 x 14 cm, ihre 

Länge bis zu 14 m. 

Schwarzwälder meistern 

komplexe Aufgabe 

Was die Zimmerer auf der Baustelle 

vorfanden, waren die Stahlbeton- 

Rohbauten der drei Ausstellungsgalerien. 

Diese Quader liegen übereinander 

und sind um etwa 45 Grad 

gegeneinander verdreht. 

Um die komplexe Dachform realisieren 

zu können, waren Gerüsttürme 

zur Montageunterstützung nötig. 

„Diese Türme verteilten wir unter der 

gesamten Fläche des späteren Daches, 

brachten sie auf die errechnete 

Höhe und verbanden sie mit langen 

Unterzügen aus Brettschichtholz. 

Darauf legten wir später die erste der 

sechs Brettlagen auf“, erläutert Projektleiter 

Tobias Döbele die Vor- 

gehensweise. 

Die gesamte Konstruktion steht 

mit vier Holzfüßen auf dem Boden 

und hängt an vier Stahlringen, die an 


▸ Die erste der 

sechs Trägerlagen 

liegt auf 

Gerüsttürmen und 

bildet für 

die nächsten fünf 

Lagen eine 

exakte Grundlage 

▸ Abschnitt 

für Abschnitt und 

Lage für 

Lage ergänzen 

sich die 

einzelnen Brettschichtholzelemente 

zum komplexen 

Tragwerk 

den massiven Baukörpern der Galerien 

angebracht sind. Die Stahlringe 

bilden gleichzeitig die Öffnungen, 

durch die sich die Galerien aus der 

Dachhaut schieben. 

Erst hochpräzise Fertigung 

macht Montage möglich 

Während der Montagezeit waren von 

Holzbau Amann durchschnittlich 

zehn Mitarbeiter auf der Baustelle 

im Einsatz. Parallel dazu wurden bis 

Mitte Mai 2009 die letzten der insgesamt 

rund 1600 Träger abgebunden. 

Auf Grund der großen Höhen 

und steilen Dachabschnitte arbeiteten 

die Monteure ausschließlich mit 

Hubsteigern, die bis zu 40 m hoch 

reichen. Von ihnen waren sechs im 

ständigen Einsatz. 

Steckbrief 

Bauprojekt: 

Centre Pompidou Metz 

F-57000 Metz 

www.centrepompidou-metz.fr 

Architektur: 

Shigeru Ban Architects 

www.shigerubanarchitects.com 

Bauleitung: 

Terrell 

F-92100 Boulogne Billancourt 

http://terrellgroup.net 

Statik Holzbau: 

SJB.Kempter.Fitze AG 

CH-9100 Herisau 

www.sjb.ch 

Holzbauunternehmen: 

Holzbau Amann GmbH 

D-79809 Weilheim-Bannholz 

www.holzbau-amann.de 


HoLZBAU AMANN 

HoLZBAU AMANN

„Entscheidend war die präzise 

Lage der unteren Träger. Um die zu 

gewährleisten, frästen wir die Holzunterzüge 

bereits im Werk an jenen 

Stellen ein, an denen die darüber 

liegenden Träger kreuzen“, erklärt 

Döbele einen der großen Knackpunkte 

Komplexe Holzknoten 


36 mikado 2.2010 

bei der Montage. „Lag dann die erste 

Schicht gemäß ihrer Raumkoordinaten 

aber einmal an ihrer richtigen 

Stelle, war die Montage der folgenden 

fünf Schichten definiert.“ 

Eine weiße, lichtdurchlässigen 

Kunststoffmembran aus Glas- und 

Die sechs Holzlagen der Dachkonstruktion sind an ihren Überlagerungspunkten 

mit Gewindestangen verbunden. Entsprechende Bohrungen durch 

die Brettschichtholzträger verstärken sog. „Dollen“ aus Furnierschichtholz. 

Da sich an den Knoten nicht alle sechs Holzlagen treffen, sondern meist 

nur vier, kamen zusätzlich Schubverbinder aus Brettsperrholz zum Einsatz. 

Sie füllen die Stellen des sechslagigen Knotens aus, an dem gerade kein 

Holzträger aufläuft. Kreuzförmig eingebrachte Spax-Schrauben verbinden 

die Schubverbinder mit den durchlaufenden Brettschichtträgern, die eine 

Länge von 300 bzw. 400 mm aufweisen. Insgesamt befinden sich innerhalb 

der gesamten Holzkonstruktion rund 15 000 Furnierholzdollen und rund 

8000 Schubverbinder. 

SHIGERU BAN ARCHITECTS 

◂ So soll das 

Centre Pompidou 

in Metz 

aussehen, wenn 

es im Mai 

2010 fertiggestellt 

ist und 

mit einem großen 

Fest eröffnet 

Teflon-Fasern überzieht die gesamte 

Holzstruktur. Unter der kunstvoll 

geschwungenen Dachlandschaft liegen 

die drei großen Ausstellungs- 

galerien und die anderen Gebäudeteile. 

Große Aussichtsfenster bieten 

den Besuchern Panoramablicke auf 

die Stadt Metz, auf die Kathedrale 

und auf den Bahnhof. 

Metz will sich von der Pariser 

Zentrale unterscheiden 

Das Vorbild des Kunstkomplexes 

steht in der Hauptstadt Paris. Dort 

hatte der damalige Prädent George 

Pompidou in den 1970er-Jahren 

ein Ausstellungsgebäude errichten 

lassen, um einer breiten Öffentlichkeit 

die moderne Kunst zugänglich 

zu machen. 1977 eröffnete 

das an eine Ölraffinerie erinnernde 

Bauwerk und mit ihm das Musée 

national d’art moderne – heute mit 

rund 60 000 Werken das größte Museum 

seiner Art in Europa. 

Das Centre Pompidou in Metz soll 

nach Meinung von Bruno Racine, 

dem Präsidenten der Kunstinstitution, 

keine bloße Kopie der Pariser 

Mutter sein. Es soll deren 30-jährige 

Arbeit nun in die französische 

„Provinz“ tragen, fortsetzen und 

weiterentwickeln. Dazu braucht es 

ein Gebäude mit eigener Identität 

und hoher Strahlkraft. Dieser Wunsch 

ist nun vollauf erfüllt. 

Im Mittelpunkt der Ausstellungen 

stehen Werke des 20. und 21. Jahrhunderts, 

die in erster Linie aus dem 

riesigen Bestand des Musée national 

d’art stammen. Im Mai 2010 eröffnet 

das Museum. Der Besucher darf 

sich auf eine spektakuläre Verbindung 

zwischen Bildender Kunst und 

Holzbau-Kunst freuen, die ihresgleichen 

auf der Welt sucht. 

Dipl.-Holzw. Stephan Klein, Bonn ▪ 


Spax International 

GmbH & Co. KG 

Halle 8 

Stand 110

Idee: Studio Daniel Libeskind, New York; Lösung: RHEINZINK 

MIT RHEINZINK WERDEN IDEEN 

WIRKLICHKEIT 

Am Anfang steht immer die Idee. Doch nur, wenn Sie bei Ihren Planungen Ihren Ideen 

folgen können, entstehen individuelle Objekte. Folgen Sie Ihrer Idee. Wir zeigen Lösungen 

auf, die sich Ihnen mit dem natürlichen Werkstoff RHEINZINK bieten. Dabei 

haben wir nicht nur die techni sche Perfektion und komplexe bauphysikalische Zusammenhänge 

im Blick, sondern vor allem auch Ihre ästhetischen Bedürfnisse. Ganz 

gleich wie ausgefallen Ihre architektonischen Vorstellungen auch sind. Das umfassende 

Angebot an RHEINZINK-Dach- und Fassadensystemen ermöglicht Lösungen für jeden 

Stil und Geschmack. 

Unsere aktuelle Publikation „ARCHI- 

ZINCTURE“ dokumentiert Wirklichkeit 

gewordene Visionen von Architekten, 

deren Ideen wir gefolgt sind. Fordern Sie 

diese noch heute an: 

www.folge-der-idee.de 

RHEINZINK GmbH & Co. KG · Postfach 1452 · 45705 Datteln · Germany · Tel.: +49 2363 605 - 0 · Fax: +49 2363 605 - 209 · info@rheinzink.de 

www.rheinzink.de 

RZ_4059-4C-D


Holzstege 

Verbindungen sind alles 

Wo vor nicht allzu langer Zeit der Palast der Republik stand, findet der Besucher 

nun eine ausgedehnte Holzsteganlage auf grüner Wiese. Die Komplexität der scheinbar 

einfachen Stegkonstruktion forderte die Konstrukteure im Millimeterbereich heraus. 

38 mikado 2.2010 

▴ Das wesentliche 

Gestaltungsmittel 

des neu 

angelegten 

Schlossplatzareals 

sind die 

hölzernen Stege 

STEFAN MÜLLER


Schlossareal in Berlin-Mitte, 

auf dem früher der Palast der Republik 

stand, soll 2013 das wieder aufgebaute 

alte Stadtschloss stehen. Die 

Fläche sollte bis zum Baubeginn 2011 

jedoch nicht wie sonst üblich brachliegen 

und ringsum einen Bauzaun 

erhalten, sondern öffentlich genutzt 

werden können und Besucher zum 

Verweilen einladen. 

Holz schwebt über dem Grün 

Die auf der Grünfläche verteilten 

Stege aus unbehandeltem Lärchenholz 

scheinen über dem Rasen zu 

schweben. Die hölzernen Treppen 

und Rampen gestalten interessante 

Über- und Abgänge auf die zentralen 

Rasenflächen. Hier verflechten sich 

die Stege zu großzügigen Sonnendecks. 

Die Uferkante der Spree erhält 

eine hölzerne Promenade, die zum 

Wasser hin mit einer Brüstung gesichert 

ist. Andere Stege mit beidseitiger 

Brüstung umschließen „archäologische“ 

Flächen, wo Reste des 1950 

gesprengten Hohenzollernschlosses 

ausgegraben wurden. Von den Laufstegen 

aus lassen sie sich ideal besichtigen. 

Auf besonders breit ausgeführten 

Brüstungen informieren Tafeln 

über die Geschichte des Ortes. Sie 

geben Auskunft über den Abriss des 

Palastes der Republik und die zukünftigen 

Planungen des Humboldt- 

Forums in Form des alten Berliner 

RELAIS LANDSCHAFTSARCHITEKTEN Auf dem etwa 47 000 m² großen 

◂ Lageplan der 

Stege mit 

Ausgrabungsbereichen, 

Treppenanlage, 

Kunsthalle 

und zentralen 

Rasenflächen 

Stadtschlosses und beziehen damit 

den Besucher – wie sonst selten – in 

die Umnutzung mit ein. 

Ein Wettbewerb entschied über die 

Gestaltung der Freifläche, den das 

Berliner Büro Relais Landschaftsarchitekten 

im Herbst 2006 für sich entschied. 

Die Pläne sahen für den ersten 

Bauabschnitt eine befahrbare Schotterrasenfläche 

mit einer etwa 620 m 

langen Holzsteg- und Treppenanlage 

vor, für den zweiten war eine grüne 

Wiese mit 1240 m langen Holzstegen 

geplant. Seit Oktober 2008 bzw. Juli 

2009 „in Betrieb“, haben die Berliner 

und Touristen das Schlossareal längst 

für sich entdeckt. 

Von Stein- zu Holzstufen 

Einige Stege führen über die ehemaligen 

Kellergeschosse des Palastes 

der Republik, die sich noch unter 

dem Rasen befinden. Nach dem Abriss 

hat man die Fundament-Wanne 

mit Sand verfüllt und vor der Neugestaltung 

des Platzes mit dem gleichen 

Material eine leichte Neigung 

Richtung Spree modelliert. Auf einer 

20 cm dicken Schicht versickerungsfähigen 

Bodens sorgt seitdem 

ein Rollrasen für die Begrünung. Die 

zur Spree ansteigenden Stützwände 

der Palastwanne rahmen die Rasenfläche 

ein, sodass ein „Abtauchen“ 

aus der Stadt in einen grünen Freiraum 

möglich ist. 

Den Sockel eines ehemaligen Nationaldenkmals 

integrierten die Planer 

als herausgehobene Terrasse, die für 

kulturelle Aktivitäten zur Verfügung 

steht. Die an das Café der temporären 

Kunsthalle angrenzende, etwa 80 m 

lange Treppenanlage des Denkmalsockels 

erhielt eine „zweite Haut“. Sie 

wurde komplett mit einer Holzkonstruktion 

überbaut und damit als hölzerne 

Sitzstufenanlage ausgebildet. 

Konstruktion hat es in sich 

Die Tragkonstruktion der Holzstege 

besteht aus 2,46 m langen Querträgern 

(b/h = 14 x 12 cm) und dort, wo 

es Brüstungen gibt, aus brüstungshohen 

Pfosten, die über eingeschlitzte 

Stahlbleche und Stabdübel an sie 

angeschlossen sind. Im Abstand von 

1,50 m reihen sich die Querträger 

bzw. die U- und L-förmigen biegesteifen 

Rahmen und Halbrahmen (im 

Uferbereich) aneinander und bilden 

zwischen 18,30 m und 170 m lange 

Stege. Aufgeschraubte Längsträger 

(b/h = 10 x 8 cm) verbinden sie 

und tragen die 5 cm dicken, unterschiedlich 

breiten Lärchenholzbohlen 

als Gehbahnbelag. Verschalungen 

aus Lärchenholzbrettern bilden die 

geschlossenen Brüstungen aus. Das 

Ganze liegt auf kleinen Einzelfundamenten 

in Form von Pflastersteinen 

mit einer Lage Bautenschutzmatte 

oder ist über Stützenschuhe aufgeständert 

und in kleinen Köcherfundamenten 

verankert. 

Besonders knifflig waren die 

Stegkreuzungen und (recht-)winklig 

KG Co. 

▸ Die 2,50 m 

& 

breiten Holzstege 

GMBH 

umschließen 

„archäologische“ 

HUNoLD 

Ausgrabungsbereiche 

HoLZBAU 


Steckbrief 


Bauvorhaben: 

Holzsteganlage in zwei Bauabschnitten 

auf dem Schlossareal 

in Berlin 

Baujahr: 2009 

Bauzeit: 

1. Bauabschnitt: 

4/2008 bis 10/2008 

2. Bauabschnitt: 

3/2009 bis 7/2009 

Baukosten: 

1,4 Mio. Euro 

Bauherr: 

Senatsverwaltung für 

Stadtentwicklung 

D-10179 Berlin und 

DSK – Deutsche Stadt- und 

Grundstücksentwicklungsgesellschaft 

mbH 

D-10117 Berlin 

Landschaftsarchitekten: 

relais Landschaftsarchitekten 

(in Zusammenarbeit mit 

monumentum3) 


www.relaisLA.de 

Statik: 

ifb frohloff staffa kühl ecker 


www.ifb-berlin.de 

Holzbauer: 

Holzbau Hunold GmbH & Co. KG 

D-37327 Leinefelde 

www.holzbau-hunold.de 

Verbindungsmittel: 

SFS intec GmbH 

D-61440 oberursel 

www.sfsintec.biz/de 

Materialverbrauch: 

570 m³ Holz 

Schrauben: 1,5 t 

40 mikado 2.2010 

aufeinandertreffenden Stege – alle 

mit 2 % Längsgefälle. Die Anschlussstellen 

der zusammentreffenden, 

meist in zwei Richtungen geneigten 

Einzelstege mussten exakt zusammenpassen, 

was diese einfach aussehenden 

Stegkonstruktionen enorm 

kompliziert machte. Jeder Millimeter 

Abweichung hätte zu größten Passungsproblemen 

geführt. Das bedeutete 

eine große Herausforderung für 

die Arbeitsvorbereitung und Montage, 

die dadurch besonders zeit- und 

arbeitsintensiv wurde. 

Auch die Logistik musste hundertprozentig 

stimmen: „Dank präziser 

CAD-Planung konnten wir Hunderte 

von Bauteilen abbinden, die alle 

gleich aussahen, es aber nicht waren. 

Bei der Bauteilnummerierung 

und dem Eintrag in die Positionspläne 

durfte jedoch nichts schiefgehen, 

sonst hätte keiner mehr gewusst, 

wohin welches Bauteil gehört“, erzählt 

Bauleiter Andreas Drescher von 

Holzbau Hunold. Im Werk wurden 

die Querschnitte zu 6 m langen und 

2,3 m, 2,5 m oder 3 m breiten Steg- 

Elementen zusammengebaut und vor 

Ort an ihren planmäßigen Positionen 

aneinandergereiht. 

Da die Landschaftsarchitekten 

außerdem großen Wert auf das Erscheinungsbild 

der Gehbahnbeläge 

und Brüstungen legten, sollten dort 

möglichst viele unterschiedlich breite 

Bretter und Bohlen aufgebracht 

werden. Es sollte der Eindruck von 

Zufälligkeit entstehen. Auch diese 

Anforderung trug zu dem hohen Planungsaufwand 

und den umfangreichen 

Arbeitsvorbereitungen bei. Aber 

am Schluss stimmte alles. 

HoLZBAU HUNoLD GMBH & Co. KG 

◂ Die Treppenanlage 

des Denkmalsockels 

wurde mit einer 

Holzkonstruktion 

überbaut … 

▴ … und zu einer 

Sitzstufenanlage 

ausgebildet 

Darstellung 

▾ 

einer Teil- und 

einer Doppelgewindeschraube 

Adäquate Verbindungsmittel 

Als Hauptverbindungsmittel wählte 

der Tragwerksplaner Schrauben 

und entschied sich für Doppelgewindeschrauben. 

Das hatte für die gute 

Begehbarkeit des Steges eine zentrale 

Bedeutung. Für Doppelgewindeschrauben 

sprachen die Art der Kraftübertragung, 

die im Vergleich zu 

Teilgewindeschrauben höhere Tragfähigkeit 

und die damit verbundene 

„Lagesicherung“ des Bohlenbelags. 

Teilgewindeschrauben können 

Druckkräfte nur in der unteren 

Schafthälfte aufnehmen. Die Kraftübertragung 

erfolgt über die Gewinde, 

die sich durch das Einschneiden 

ins Holz mit ihm verkeilen. In der 

oberen Hälfte kann sich der Bohlenbelag 

entlang des glatten Schaftes 

bewegen. Ist der Steg unbelastet, liegt 

der Schraubenkopf oberflächenbündig 

im Belag. Bei Belastung würden 

die Bohlenbretter nach unten nachgeben 

und die Schraubenköpfe sich 

nach oben herausdrücken und damit 

eine Stolperstelle bilden. Das musste 

bei den Holzstegen natürlich unbedingt 

vermieden werden. 

Mit Doppelgewindeschrauben, die 

in der oberen und unteren Schafthälfte 

ein Gewinde haben, können die 

Längsträger wie auch der Bohlenbelag 

gleichermaßen Druckkräfte 


SFS INTEC GMBH)

aufnehmen. Die Kraftübertragung 

erfolgt oben und unten zu gleichen 

Teilen und der Bohlenbelag bleibt 

auch unter Belastung in seiner Ausgangslage. 

Hinzu kommt, dass die 

Schraubenköpfe – anders als bei Teilgewindeschrauben 

– nicht an der 

Kraftübertragung beteiligt sind und 

ihre Ausformung nur zum Führen des 

Werkzeuges beim Eindrehen dient. 

Genau genommen könnte man sie 

auch abschneiden. 

Da der Durchmesser der Schraubenköpfe 

von Doppelgewindeschrauben 

nur geringfügig größer ist als 

der Außendurchmesser des Gewindes, 

verschwinden sie beim Eindrehen 

ohne Ausreißen des Lochrandes 

der Einschraubstelle passgenau und 

bündig in den Bohrlöchern der Bohlen. 

Es ergibt sich ein stolperfreier 

Gehbahnbelag, der es auch bei jeder 

Witterung und Belastung bleibt. 

Für die Brüstungen wählten die 

Planer vor allem WT-S-5x60-Schrauben 

aus Edelstahl und für die Stege 

WT-T-6,5x13-Schrauben mit einer 

Spezialbeschichtung gegen Korrosion. 

In der gesamten Holzsteganlage 

sind an die 120 000 Holzverbindungsmittel 

enthalten. 

Luftumspülte Querschnitte 

Die Lärchenholzbohlen des Gehbahnbelags 

wurden wegen der freien Bewitterung 

in alle Richtungen auf Abstand 

verlegt. Einerseits können sie 

sich bei Feuchtigkeit zwängungsfrei 

„ausdehnen“, andererseits kann 

Regenwasser nach allen Seiten hin 

ablaufen und alle Holzquerschnitte 

können immer wieder vollständig 


◂ Holzstege, zum 

Teil auf Pflastersteinen 

aufgelegt, 

zum Teil 

aufgeständert und 

in Fundamenten 

verankert 

Steg während 

▸ 

der Montage. 

Die Brüstung trägt 

später Infotafeln 

▸ Querschnitt 

durch den Steg 

mit zwei 

Brüstungen 

bzw. 

einer Brüstung 

(Ufersteg) 

austrocknen. Zwar handelt es sich um 

ein temporär angelegtes Bauwerk, 

das möglicherweise nur zwei Jahre 

benutzt wird. Dennoch sind die Regeln 

des konstruktiven Holzschutzes 

einzuhalten. Sollte sich außerdem der 

Schnitt durch Steg mit zwei Brüstungen 

14 2,22 

14 

Schnitt durch Ufersteg 

14/12 

Stützschuh e = 6 m 


10 

Lagesicherung durch 

aufgedübelte 

Eichenschwelle 12/8 

30 

2,30 

10 

Geländerbefestigung 

10/8 10/8 10/8 10/8 10/8 

Baubeginn des Humboldt-Forums, 

wie viele vermuten, um einige Jahre 

verschieben, wird die Steganlage 

vielleicht fünf oder sechs Jahre 

ihre Dienste leisten. Heute weiß 

noch niemand, was anschließend mit 

9 25 92 


HoLZBAU HUNoLD GMBH & Co. KG

SFS INTEC GMBH) 


42 mikado 2.2010 

◂ Prinzip-Skizzen 

zur unterschiedlichenKraftübertragung 

und Wirkungsweise 

von 

Teil- und Doppelgewindeschrauben. 

oben: 

unbelasteter 

Zustand. Unten: 

belasteter Zustand 

Markant und wirtschaftlich. 

Der E 58 PLUS überzeugt durch harmonische Proportionen und die konsequente Umsetzung des 

klassischen E 58 Profils. Er verfügt über einen Verschiebebereich von rund 30 mm und eine Lattweite 

von 40,5 cm bis 43,5 cm. Lassen Sie sich vom Mehrwert dieser klassischen Form überzeugen. 

www.erlus.com 

+ 

+ 

+ 

Ab 7,5 Stück 

pro m 2 

30 mm 

Verschiebebereich 

Hohe Stabilität 

der Anlage geschieht. Sie könnte demontiert 

und an anderer Stelle wieder 

aufgebaut werden. 

Lieb gewonnenes Freizeitareal 

In dreimonatiger Produktions- und 

Montagezeit hat Holzbau Hunold 

570 m³ Lärchenholz in der Steganlage 

verbaut. Sie bedeckt eine Fläche von 

etwa 3000 m². Bei der Eröffnung der 

Anlage im Juli 2009 wünschte sich 

Senatsbaudirektorin Regula Lüscher, 

dass der Platz ein belebter und beliebter 

Ort sein wird, an dem sich die 

Berliner wie Besucher gern aufhalten 

werden. Das ist vorerst gelungen. 

Wenn der Schlosswiederaufbau 

beginnt, sollen Kunsthalle, Rasen und 

Holzstege wieder verschwinden. Bis 

dahin kann es allerdings sein, dass 

die Berliner ihr neues Areal gar nicht 

mehr hergeben wollen. 


BESUCHEN SIE UNS AUF DER 

DACH + HOLZ 

VOM 24. – 27.02.2010 

IN HALLE 6 – STAND 6.327 / 6.532 

Karlsruhe ▪ 

NEU UND UNSER GRÖSSTER 

E58PLUS


Systemlösungen 

Schmuckstück neu aufpoliert 

Bei der Sanierung eines über 500 Jahre alten Gebäudes in Landshut zählten 

die Innendämmung der denkmalgeschützten Fassade und Schallschutzmaßnahmen im 

Bereich der Zwischendecken zu den größten Herausforderungen. 

Mit seiner 

◂ 

markanten 

Fassade bildet das 

1496 erbaute 

Haus ein ganz 

besonderes 

Schmuckstück in 

der Altstadt 

von Landshut 

Landshut zählt zu den wenigen 

deutschen Städten, deren mittelalterlicher 

Stadtkern zu einem großen 

Teil noch in seiner ursprünglichen 

Form erhalten ist. Eine der 

Prachtstraßen von Landshut ist die 

Neustadt genannte Hauptstraße im 

Zentrum der Stadt, die von vielen im 

Originalzustand befindlichen Handels- 

und Wohnhäusern aus dem Mittelalter 

gesäumt wird. 

Hinter der Hausnummer 527 

verbirgt sich ein ganz besonderes 

Schmuckstück: Das dreistöckige 

Wohn- und Geschäftshaus aus dem 

Jahr 1496 zählt mit seiner neugotischen 

Fassade zu den markantesten 

Objekten des Straßenzugs. 

Denkmalschutz als 

Herausforderung 

Auch Rudi Napholtz, der in Landshut 

ein Geschäft für Innengestaltung und 

Raumausstattung betreibt, erlag dem 

Charme des mittelalterlichen Kleinods. 

Er kaufte 2007 das Objekt und 

beschloss, es möglichst originalgetreu 

zu sanieren. „Trotz des desolaten 

Zustands des Bauwerks habe ich 

das Potenzial erkannt, das in dem 

Gebäude steckt“, erklärt der Bauherr, 

der schon einige ähnliche Objekte erfolgreich 

saniert hat. 

Aufgebaut ist der Baukörper aus 

zwei Teilen: dem rund 100 m² großen 

Altbau mit der zur Straße gerichteten 

Fassade und einem 65 m² großen 

Anbau im rückwärtigen Teil. Während 

dieser Teil wegen Einsturzgefahr 

komplett abgerissen und ersetzt werden 

musste, galt es, das denkmalgeschützte 

Haupthaus von Grund auf 

zu sanieren. Keine leichte Aufgabe, 

denn auch hier lagen die größten 



Probleme in der Statik des Gebäudes. 

Grund dafür waren unsach gemäße 

Umbauarbeiten aus dem 19. Jahrhundert, 

in deren Verlauf beispielsweise 

der ehemals durchgehende 

Kamin im Erdgeschoss abgebrochen 

und der – inzwischen entfernte – 

Rest lediglich auf einen einzigen, um 

ein Vielfaches überlasteten Balken 

gesetzt wurde. 

Im Dachbereich waren die Fußpunkte 

des Dachstuhls infolge einer 

undichten Dacheindeckung verfault 

und mussten neu gefasst werden. 

Für einen sicheren Stand des Gebäudes 

sorgen heute zusätzlich sieben 

Tonnen Stahlträger, die im ganzen 

Haus als Verstärkung eingezogen 

wurden. 

Sanierung mit Naturprodukten 

Nach Lösung der statischen Probleme 

konnte der Bauherr mit der eigentlichen 

Sanierung des Gebäudes beginnen. 

Zu berücksichtigen waren 

dabei die Auflagen des Denkmalamtes. 

So durfte beispielsweise die 

Gebäudefassade nicht verändert werden, 

was eine raumseitige Dämmung 

der Außenwände erforderte. 

Außerdem galt es, das historische 

Gebälk etwa im Bereich der Zwischendecken 

und des Dachstuhls 

zu erhalten. Gleichzeitig sollte das 

Dank 

◂ 

raumseitiger 

Dämmung 

in den Zwischendecken 

und der Unter- 

deckplatten 

erfüllt der Altbau 

heute den 

KfW-60-Energiestandard 

▸ Die Holzfaserdämmung 

sorgt für eine 

optimale 

Dämmung und 

bietet 

ein angenehmes 

Wohnklima 

▾ Für Bauherr 

Rudi 

Napholtz und 

Lothar 

Zieglmeier von 

Pavatex 

waren die Systemlösungen 

die erste Wahl 

44 mikado 2.2010 

Gebäude den damals aktuellen förderungsfähigenKfW-60-Energiestandard 

erreichen. „Den Charme eines 

perfekt sanierten Altbaus mit den 

Vorzügen eines Neubaus zu kombinieren, 

das war das Ziel der Sanierung“, 

erläutert Napholtz. „Dabei 

wollten wir möglichst ökologische 

und nachhaltige Naturprodukte verwenden, 

die sich perfekt in die historische 

Bausubstanz einfügen.“ 

Neben den wärmedämmtechnischen 

Anforderungen gehörten außerdem 

eine besonders gute Schalldämmung 

im Bereich der hölzernen 

Zwischendecken sowie wirkungsvoller 

Schutz vor sommerlicher Hitze zu 

den Sanierungszielen. 

Historisches Kleinod 

mit Neubau-Standard 

Speziell für derartige Anforderungen 

entwickelte Pavatex multifunktionale 

und ökologische Holfaserdämmstoffe. 

Die Systemlösungen haben 

sich mit ihren baubiologischen und 

bauphysikalischen Eigenschaften besonders 

bei der Altbausanierung bewährt. 

Deshalb kamen sie auch in 

Landshut zum Einsatz. „Ich habe 

mich im Vorfeld ausführlich über 

viele Dämmstoffe informiert und 

mich letztendlich für Pavatex entschieden“, 

erklärt Napholtz. „Denn 

die Holzfaserdämmstoffplatten bieten 

optimale Dämmwerte und können 

wirtschaftlich verarbeitet werden. 

Als ökologische Holzprodukte 

passen sie sehr gut zur vorhandenen 

Substanz des Hauses.“ 

Bei der Sanierung des Objektes 

zählten die raumseitige Wärmedämmung 

der denkmalgeschützten 

Fassade und der geforderte Schallschutz 

im Bereich der Zwischendecken 

zu den größten Herausforderungen. 

„Unsere System konnte die 

Anforderungen optimal erfüllen“, erklärt 

Lothar Zieglmeier, der als Pavatex-Regionalverkaufsleiter 

die Sanierung 

von Anfang an mit betreute. 

„Unsere Holzfaserdämmstoffplatten 

bieten hier eine leistungsfähige


Wärmedämmung, effektiven Schallschutz 

sowie sommerlichen Hitzeschutz 

und sie gleichen die bei einem 

Altbau immer gegebenen Bautoleranzen 

aus.“ Die sorptionsfähigen 

Holzfaserdämmstoffplatten können 

zudem dank ihrer natürlichen Diffusionsoffenheit 

Feuchtigkeit aufnehmen 

und wieder abgeben. Das sorgt 

für ein angenehmes sowie ausgeglichenes 

Raumklima und schützt vor 

Feuchtigkeitsschäden. 

Lösungen für 

Dach, Wand und Boden 

Für die raumseitige Dämmung der 

Fassade verwendeten die Handwerker 

80 mm „Pavadentro“. Die speziell 

für die raumseitige Dämmung von 

Außenwänden entwickelte Holzfaserdämmstoffplatte 

hat einen durchschnittlichen 

U-Wert von 0,35 W/ 

(m²K). Im Dachbereich bieten 35 mm 

„Isolair L-Unterdeckplatten“ auf rund 

250 m² Schutz vor sommerlicher 

Überhitzung und verbessern die Wärme- 

und Schalldämmung des Hauses. 

Bei den Zwischendecken kommen 

40 mm „Pavatherm-Profil“ mit integrierten 

Fugenlatten zum Einsatz. 

Das höhenausgleichende System erlaubt 

auf insgesamt 300 m² einen Bodenaufbau 

mit guten Trittschall- und 

Wärmedämmwerten. Es ermöglicht 

einen praktisch schwimmend verlegten 

Holzdielenfußboden ohne Lagerhölzer, 

die störenden Trittschall 

besonders stark übertragen. 

Doppelter Klimaschutz 

Mit den ökologischen und nachhaltigen 

Holzfaserdämmstoffplatten von 

Pavatex erfüllt das historische Gebäude 

zum einen den KfW-60-Energiestandard, 

zum anderen leistet 

Bauherr Rudi Napholtz damit auch 

einen wertvollen und messbaren 

Beitrag zum Klimaschutz – ganz im 

Sinne der Klimaschutzkampagne des 

Dämmstoffherstellers, der unter dem 

Motto „Werden Sie CO 2 -Champion“ 

zur aktiven CO 2 -Einsparung durch 

◂◂ Bei der 

Sanierung galt es, 

das historische 

Gebälk zu 

erhalten 

◂ Im Geschäftsraum 

im 

Erdgeschoss gibt 

es Tabakwaren zu 

kaufen 

▸ Die renovierte 

denkmalgeschützte 

Fassade 

in der 

Innenstadt von 

Landshut 

kann sich wieder 

sehen lassen 

Ein eindrucks- 

◂ 

voller 

Kronleuchter setzt 

den frisch 

renovierten Ver- 

kaufsraum 

ins rechte Licht 

Dämmen mit Holzfaserdämmstoffplatten 

aufrief und die besten Klimaverbesserer 

mit attraktiven Preisen 

belohnte. Die hier verbauten Holzfaserdämmstoffe 

verbessern die globale 

CO -Bilanz um umgerechnet über 

2 

15 000 kg CO . Das ist die Menge CO , 

2 2 

die das Holz beim Wachstum der Atmosphäre 

und damit dem globalen 

Klimakreislauf langfristig entzogen 

hat. Dazu kommt natürlich noch die 

Dämmwirkung durch die Produkte, 

die den CO -Ausstoß des Gebäudes 

2 

dauerhaft reduzieren und Heizkosten 

einsparen. Pavatex-Holzfaserdämmstoffe 

leisten einen wichtigen Beitrag 

zum Klimaschutz und schonen 

den Geldbeutel. Zusammen mit ihren 

bauphysikalischen Leistungsmerkmalen 

sorgen sie dafür, dass auch 

historische Objekte wie das vorliegende 

Bauwerk eine moderne, multifunktionale 

Gebäudehülle erhalten – 

und damit noch viele weitere Jahrzehnte 

oder -hunderte der Nachwelt 

erhalten bleiben. 

Dr. Anselm Koopmann, Augsburg ▪ 


Pavatex GmbH 

Halle 7 

Stand 602 


PAVATEx


Überlingen 

Verjüngungskur fürs Altenheim 

Auch Alten- und Pflegeheime kommen in die Jahre. Die Sanierung solcher objekte 

gestaltet sich oft sehr umfangreich. Konstruktive, bauphysikalische sowie haustechnische 

und pflegerelevante Bauteile wollen dem Stand der Technik angepasst werden. 

46 mikado 2.2010 

Das erste 

obergeschoss des 

Anbaus 

erstellte die 

Zimmerei in Holz- 

ständerbauweise


Neben einer grundlegenden Sanierung 

erhielt das Vianney 

Hospital in Überlingen auch einen 

Erweiterungsbau. Dort sind der Eingang 

und die Erschließung des gesamten 

Gebäudes über ein neues 

Treppenhaus untergebracht. Zugleich 

finden sich in der Erweiterung weitere 

Zimmer für Bewohner. 

Die Vianney Gesellschaft verschreibt 

sich seit über 50 Jahren der 

Versorgung hilfsbedürftiger Menschen. 

Das Vianney Hospital verfolgt 

das Konzept von familienähnlich 

geführten Hausgemeinschaften. 

Betroffene, Angehörige und vor allem 

Fachleute fordern heute diesen 

Ansatz bei der Versorgung von hilfsbedürftigen 

Menschen. Die Hausgemeinschaften 

sind als Orte des Lebens 

konzipiert, wo die Menschen in 

überschaubaren Hausgemeinschaften 

miteinander wohnen. 

Moderne Standards 

Vor allem die gestiegenen Anforderungen 

an die Ausstattung als Pflegeeinrichtung 

machten eine Sanierung 

des „Hauses der Vorsehung“ notwendig. 

Wesentlicher Ansatzpunkt der 

Sanierungs- und Umbauplanungen 

des Architekten, Dipl.-Ing. Jürgen 

Staud aus dem schwäbischen Heiligenberg, 

war die Sicherheit durch 

erfahrene Rundum-Betreuung und 

-Pflege, verbunden mit der Tradition, 

Menschen in kleinen Bereichen 

Ansicht Nord 

Umbauten 

▸ 

und 

Erweiterungen 

verbesserten 

den Energiebedarf 

des Gebäudes 

nachhaltig. Vorher 

lag der 

Verbrauch bei 

420 kWh 

pro m² und Jahr, 

jetzt liegt 

er bei 92 kWh 

Lebensraum zu geben. Dank einer 

engen Zusammenarbeit zwischen 

dem Bauherrn und dem Architekten 

entstanden zwei räumliche Bereiche 

mit größtmöglicher Überschaubarkeit, 

die somit eine persönliche Betreuung 

und Pflege sichern. 

Erfassen des Bestands 

Ausgangspunkt für alle Planungen 

war der vorhandene, 1960/61 fertiggestellte 

Bau. Mangels Bestandsplänen 

orientierte sich Staud an 

den „100er“ Zeichnungen oder erstellte 

selbst Aufmaße vor Ort. Der 

Baukörper bestand aus 24er Ziegelmauerwerk, 

die Decken waren mit 

Bimshohlstegdielen mit geringer 

Überdeckung ausgebildet. Zur Aussteifung 

ordnete der Architekt neue 

Betondecken an. Die vorhandene Erschließung 

über den Mittelflur blieb 

erhalten, jedoch wurden die Zimmer 

erweitert und mit einem eigenen Bad 

ausgestattet. Darüber hinaus erneuerte 

man die gesamte Haustechnik. 

Ein wesentlicher Punkt war der Einbau 

eines neuen Aufzuges, der den 

aktuellen Vorschriften und Anforderungen 

entsprach. Der Architekt ordnete 

ihn so an, dass er sowohl innerhalb 

des Gebäudes als auch von 

außen an der Nordseite des Gebäudes 

begehbar ist. 

Dem in West-Ost-Achse dem Straßenverlauf 

folgenden Bestandsgebäude 

setzte Architekt Staud auf der 


URSA 


Westseite einen Erweiterungsbau vor. 

Er dient als Eingang und zur Erschließung 

des gesamten Gebäudes über 

ein Treppenhaus. Zugleich finden 

sich in der Erweiterung zusätzliche 

Zimmer für Bewohner. 

Konstruktiv wurde der Erweiterungsbau 

bis zum Erdgeschoss konventionell 

mit Streifenfundamenten 

als Gründung und Mauerwerk erstellt. 

Das erste Obergeschoss erstellte 

die Zimmerei Gruber in Holzständerbauweise. 

Das Unternehmen aus Frickingen 

war mit allen Zimmerer- und 

Dacharbeiten beauftragt. Während 

der Bestandsbau in einem Satteldach 

Ansicht West 

48 mikado 2.2010 

seinen oberen Abschluss findet, ordnete 

der Architekt auf dem Erweiterungsbau 

versetzte Pultdächer an, um 

das Dachgeschoss zusätzlich mit Tageslicht 

zu belichten. 

Energetisch optimiert 

Mit der Um- und Erweiterungsbaumaßnahme 

waren auch erhebliche 

Verbesserungen hinsichtlich 

des Wärmeschutzes verbunden. Die 

gesamte Fassade des vorhandenen 

Baukörpers erhielt ein WDV-System. 

Den neuen Erweiterungsbau und alle 

Dächer dämmten die Zimmerer mit 

◂ Der neue Anbau 

dient als 

Eingang und 

zur 

Erschließung 

des 

Gebäudes 

über 

ein Treppenhaus 

Glaswolle. Zum Einsatz kam dabei 

auch der URSA-Dämmfilz DF 40. Der 

Hersteller aus Leipzig bietet den unkaschierten 

Filz aus Glaswolle mit 

und ohne Hydrophobierung an. Er 

liefert den Dämmstoff in 1,2 m Breite 

in Dicken von 60 mm bis 240 mm. 

Der nichtbrennbare Dämmfilz – Baustoffklasse 

A2 nach DIN 4102-1 bzw. 

Brandverhalten A1 nach DIN EN 

13501-1 – hat einen Bemessungswert 

der Wärmeleitfähigkeit von ( ) 

0,040 W/(m · K). Haupteinsatzgebiete 

der Glaswolle sind das zweischalige 

Dach, Holzbalkendecken, nicht begehbare 

oberste Geschossdecken sowie 

die unterseitigen Innendämmungen 

von Dach oder Decke. 

Enge Zusammenarbeit 

Gemeinsam mit dem Architekten und 

Bauherrn arbeitete Zimmermann Markus 

Gruber an der umgesetzten energetischen 

Planung und Koordination 

und unterstützte den Bauherrn zudem 

mit einer umfassenden Energie- und 

Fördermittelberatung. Umbauten und 

Erweiterungen verbesserten den Energiebedarf 

des Gebäudes nachhaltig. 

So lag der Verbrauch vor der neunmonatigen 

Sanierung bei 420 kWh 

pro m² und Jahr. Mit den weitreichenden 

Wärmedämmmaßnahmen 

am Bestands- wie auch am Erweiterungsbau 

konnte trotz Erhöhung der 

Nutzfläche der Bedarf auf 92 kWh pro 

m² und Jahr gesenkt werden. Für die 

gesamte Maßnahme erhielten Bauherr 

und Fachhandwerker die Auszeichnung 

„Energiesparmeister im 

Bauhandwerk“. Für den Bauherrn Dr. 

Hans Günther Seifert-Vogt war dies 

ein Schritt in die richtige Richtung. 

Er will das Preisgeld als Basis für 

eine geplante Solaranlage nutzen, um 

noch mehr Energie einzusparen und 

den CO -Ausstoß zu reduzieren. 

2 

Sven-Erik Tornow, Köln ▪ 


Ursa 

Deutschland GmbH 

Halle 7 

Stand 207/306

Details im Griff Februar 2010 

Brandschutz 

Brandabschnitte reichen bis zur Dachhaut 

Brandfall 

Am 29. Oktober 2009 brannte in 

Berlin-Neukölln der Dachstuhl eines 

fünfgeschossigen Wohngebäudes 

lichterloh und löste einen Großeinsatz 

der Berliner Feuerwehr aus. Betroffen 

war eine unter dem Dachge- 

Brandwände verhindern eine schnelle und unkontrollierte 

Ausbreitung von Feuer und Rauch. Sie retten Bausubstanz 

und Menschenleben. Ihre Detaillierung muss deshalb stimmen. 

Auf einen Blick 

Brandfall Dachstuhl eines viergeschossigen Wohngebäudes in 

dichter Blockrandbebauung und fast eine Ausbreitung 

des Brands auf Nachbargebäude 

Generelle 

Brand- 

ausbreitungsursachen 

Maßnahmen 

gegen 

eine Brandausbreitung 

▸ Dachoberfläche ohne Brandwandüberstand 

▸ Fugen zwischen Brandwand und Dachhaut 

▸ Brennbare Bauteile über der Brandwand 

▸ Hohlräume im Dachaufbau 

▸ Massive Brandwände 

▸ Hochfeuerhemmende Holzwände 

▸ Hochfeuerhemmende Brandwände 

▸ Hochfeuerhemmende Trennwände 

schoss befindliche Wohnung. Sechs 

Staffeln mit etwa 45 Feuerwehrleuten 

bekämpften die Flammen und retteten 

drei Menschen. Die benachbarten 

Häuser evakuierten sie vorsorglich, 

da die Gefahr bestand, dass sich 

das Feuer trotz Brandwänden dahin 

BERLINER FEUERWEHR 

◂ originalaufnahme 

der Berliner 

Feuerwehr: 

Brand 

des Dachstuhls 

eines viergeschossigen 

Wohngebäudes 

ausbreitet. Das geschieht öfters, denn 

viele Anschlüsse von Brand- oder 

Trennwänden an das Dach sind mangelhaft 

ausgebildet. 

Besonders bei Gebäuden mit tragenden 

und raumabschließenden 

Bauteilen aus Holz ist viel Detail- 

wissen und Aufmerksamkeit erforderlich. 

Zusätzlich zu den Anforderungen 

der Bauordnungen nach nichtbrennbaren 

Stoffen im Bereich der 

Brandwände sind bei größeren Mehrfamilienhäusern 

die speziellen Erfordernisse 

der Kapselung von brennbaren 

Baustoffen zu beachten. 

Brandausbreitungsursachen 

Dach ohne Brandwandüberstand 

Brennbare Materialien wie z.B. Bitumenbahnen 

begünstigen die Ausbreitung 

eines Feuers auf der Dachfläche, 

besonders bei Flachdächern. 

Sind die Brandwände nicht über das 

Dach geführt – was baurechtlich bei 

Gebäuden der Gebäudeklassen 1 bis 

3 „Gebäude geringer Höhe“ zulässig 

ist –, kann sich ein Feuer ungehindert 

über verschiedene Brandabschnitte 

ausbreiten. 

Fugen zwischen Brandwand und 

Dachhaut 

Treppenraumwände und Brandwände 

bei Gebäuden der Gebäudeklassen 

1 bis 3 sind nach Bauordnung 

„mindestens bis unter die Dachhaut“ 

zu führen. Aufgrund fehlerhafter 

Ausführung im Detail oder aufgrund 

von Bauteilausdehnungen können 

Fugen zwischen Wand und Dachhaut 

entstehen, durch die sich ein 

Feuer in den anderen Brandabschnitt 

ausbreiten kann. 


Brennbare Bauteile über der 

Brandwand 

Ein häufiger Fehler in der Detailausbildung 

ist das Verwenden brennbarer 

Baustoffe und deren Führen 

über die Brandwand hinweg. Bauteile 

wie Dachschalungen, Dämmungen 

oder Abdichtungen leiten das Feuer 

wie „Zündschnüre“ in den nächsten 

Brandabschnitt weiter. 

Hohlräume im Dachaufbau 

In Hohlräumen können sich explosive 

Gasgemische aus Kohlenmono- 

xiden, Kohlenwasserstoffen und Sauerstoff 

bilden, schlagartig entzünden 

und das Feuer explosionsartig in andere 

Brandabschnitte verbreiten. 

Maßnahmen 

gegen eine Brandausbreitung 

Massive Brandwände 

Die sicherste Methode der Brandabschnittstrennung 

ist das Führen massiver 

Brandwände bis mind. 30 cm 

oberhalb der Dachoberfläche. Alternativ 

lassen die Landesbauordnungen 

eine „beiderseits 0,50 m auskragende 

feuerbeständige Platte aus 

nichtbrennbaren Baustoffen“ zu. In 

beiden Fällen ist darauf zu achten, 

dass keine brennbaren Bauteile über 

die Brandwand hinwegführen. 

Hochfeuerhemmende Holzwände 

Bei Gebäuden der Gebäudeklassen 1 

bis 3 – meist ein- bis zweigeschossige 

Einfamilien- und Reihenhäuser – 

dürfen Brandwände nur bis unter 

die Dachhaut geführt werden. Alternativ 

sind für diese Gebäude auch 

hochfeuerhemmende (F60-B) Wände 

zulässig. Das kommt dem Holzbau 

zu Gute, da solche Wände entsprechend 

der „Muster-Richtlinie über 

brandschutztechnische Anforderungen 

an hochfeuerhemmende Bauteile 

in Holzbauweise“ (M-HFHHolzR) in 

Downloadtipp: 

Die Langfassung dieses Artikels 

steht für mikado-Abonnenten 

kostenlos zum Download bereit: 

www.mikado-online.de 

→ Arbeitshilfen 

50 

Details im Griff Februar 2010 

mikado 2.2010 

Brandwand für Gebäude der Gebäudeklasse 4 (auch Treppenraumwand) 

Brandwand 

F60-B mB 

(REI-M 60) 

Gipskarton-Feuerschutzplatten 

(GKF, 2 x 18 mm) 

Spanplatte (19 mm) oder oSB (18 mm) 

Wärmedämmung (nicht brennbar, 

Schmelzpunkt ≥ 1 000 °C, 

Rohdichte ≥ 30 kg/m 2 ) 

Trennwand für Gebäude der Gebäudeklasse 4 (z.B. Wohnungstrennwand) 

Trennwand 

F60-B 

(REI 60) 

ihren tragenden, aussteifenden und 

raumabschließenden Teilen aus Holz 

oder Holzwerkstoffen bestehen dürfen. 

Neben den Detailanforderungen, 

die sich aus dem Anschluss an die 

Dachhaut ergeben, sind hier die der 

Kapselung zu beachten. 

Hochfeuerhemmende Brandwände 

Bei Gebäuden der Gebäudeklasse 4 – 

meist Mehrfamilienhäuser mit bis zu 

vier oberirdischen Geschossen – sind 

grundsätzlich alle raumabschließenden 

Wände in hochfeuerhemmender 

Bauweise mit tragenden und aussteifenden 

Bauteilen in Holz zulässig. 

Das gilt auch für Brandwände. Besondere 

Bedeutung kommt dabei dem 

Anschluss an Decken und Dächer zu. 

Der ist immer ein Schwachpunkt und 

kann zu frühzeitigem Durchbrand 

führen. Bei Decken ist das durch 

Gipskarton-Feuerschutzplatten 

(GKF, 2 x 18 mm) 

Wärmedämmung (nicht brennbar, 

Schmelzpunkt ≥ 1 000 °C, 

Rohdichte ≥ 30 kg/m2 ) 

den Einbau von Schotts zu verhindern. 

Die Brandwand ist bis unter die 

Dachhaut zu führen. Das ist ganz besonders 

wichtig für die Umfassungswände 

der Treppenräume. 

Hochfeuerhemmende Trennwände 

Neben den Brandwänden sind auch 

alle anderen baurechtlich erforderlichen 

Trennwände – wie z.B. zwischen 

zwei Wohnungen – im Dachgeschoss 

bis unter die Dachhaut zu führen. 

Die Anforderungen an Brandwände 

gelten hier sinngemäß: Brennbare 

Materialien dürfen nicht über die 

Trennwand geführt werden. Die Anforderungen 

an die Kapselung des 

Holztragwerks sind zu beachten, bei 

Wohnungstrennwänden zusätzlich 

der Schallschutz. 

Reinhard Eberl-Pacan, Architekt und Planer 

für vorbeugenden Brandschutz, Berlin ▪

Ein Handwerker geht ein sog. 

„Vorleistungsrisiko“ ein: Er muss 

erhebliche Investitionen tätigen, bevor 

er seine erbrachten Leistungen 

gegenüber seinem Auftraggeber abrechnen 

kann. Während dieses Zeitraums 

besteht für den Auftragnehmer 

ein Liquiditätsproblem und ein 

Insolvenzrisiko. Handelt es sich beim 

Auftraggeber z. B. um eine GmbH, 

kann er sich nie sicher sein, ob der 

Auftraggeber bei Fälligkeit der Vergütung 

überhaupt noch existiert. Insolvenzen 

ereignen sich oft schlagartig 

und sind für Auftragnehmer nicht 

absehbar. Die Daten bei Wirtschaftsauskünften 

sind einige Monate alt 

und selten aussagekräftig. 

Zur Absicherung ihrer Vorleistungen 

haben Handwerker folgende 

Möglichkeiten: 

▸ Vorauszahlung 

▸ Eigentumsvorbehalt 

▸ Bauhandwerkersicherungshypothek 

▸ Bauhandwerkersicherheit nach 

§ 648a BGB 

Vorauszahlung 

Die Vorauszahlung ist sicher die für 

den Auftragnehmer günstigste Lösung, 

aber selten der Fall. Denn dabei 

geht der Auftraggeber in Vorleistung, 

ohne sicher sein zu können, dass der 

Auftragnehmer seine Bauleistung 

auch vertragsgerecht erbringt. Eine 

Kompromisslösung: Der Auftragnehmer 

erhält eine Vorauszahlung und 

stellt im Gegenzug eine Bürgschaft 

in gleicher Höhe. Erbringt er dann 

seine Bauleistungen nicht vertragsgemäß, 

kann der Auftraggeber den 

Bürgen in Anspruch nehmen. Der 

Bürge verlangt natürlich auch eine 

Management Ihr gutes Recht 

Vorleistungsrisiko 

Handwerker sollten Vergütung sichern 

Der Auftragnehmer muss nach Vertragsabschluss seine Materialien einkaufen 

und bezahlen, erhält jedoch seine Vergütung erst nach der fertigen Montage – wenn 

überhaupt. Deshalb sollte er sich gut absichern. 

Sicherheit, doch solange diese nicht 

bei 100 % liegt, hat der Auftragnehmer 

einen Vorteil. 

Eigentumsvorbehalt 

Beim Eigentumsvorbehalt vereinbaren 

die Parteien, dass die eingebauten 

Materialien bis zur Zahlung der 

Rechnung im Eigentum des Auftragnehmers 

verbleiben. Das ist häufig 

wertlos, da nach § 946 ff. BGB der 

Eigentümer des Grundstücks automatisch 

auch Eigentümer der darauf 

eingebauten Baumaterialien wird. 

Bauhandwerkersicherungshypothek 

Ist der Auftraggeber der Eigentümer 

des Grundstücks, kommt eine Bauhandwerkersicherungshypothek 

nach 

§ 648 BGB in Betracht. Dazu kann im 

Wege der einstweiligen Verfügung 

auch eine Vormerkung in das Grundbuch 

eingetragen werden. Allerdings 

kann das der Auftragnehmer nur verlangen, 

soweit seine Arbeiten mangelfrei 

sind, was in einem einstweiligen 

Verfügungsverfahren mangels 

Abnahme oft nicht beweisbar ist. 

Bauhandwerkersicherheit nach 

§ 648a BGB 

Mitte der 1990er-Jahre führte der Gesetzgeber 

die Regelung des § 648a 

BGB ein. Seither kann ein Auftrag- 

nehmer von einem Auftraggeber 

eine Sicherheit für künftige 

Werklohnansprüche verlangen. Voraussetzung 

ist dabei nur, dass ein 

Bauvertrag bereits zustande gekommen 

ist. Die Bauleistung muss nicht 

begonnen haben. 

Der Auftragnehmer muss schriftlich 

eine Frist zur Stellung der Sicher- 

heit setzen. Deren Höhe darf maxi- 

mal die des Vergütungsanspruchs 

„Nach § 648a BGB kann der Auftragnehmer 

vom Auftraggeber eine Sicherheit 

für seine künftigen Werklohnansprüche verlangen.“ 

Autor 

betragen. Stellt sie der Auftraggeber 

nicht, darf der Auftragnehmer 

die Arbeiten abbrechen, den Bauvertrag 

kündigen und abrechnen. Er erhält 

die vereinbarte Vergütung und 

muss sich davon nur Füllaufträge 

und ersparte Aufwendungen – z.B. 

Lohn- und Materialkosten – abziehen 

lassen. 

Um einen Auftraggeber nicht 

übermäßig zu verärgern, empfiehlt 

es sich, nur eine Sicherheit in Höhe 

eines Drittels oder Viertels der künftigen 

Ansprüche zu verlangen. ▪ 

Markus Fiedler ist Fachanwalt für 

Bau- und Architektenrecht und 

Partner der Berliner Kanzlei WRD. 

Seine Tätigkeitsschwerpunkte liegen 

in der rechtlichen Beratung der am 

Bau beteiligten Parteien und in der 

Gestaltung von Bauverträgen. www.wrd.de 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

Roto – die Ersten mit 

serienmäßig eingebautem 

Wärmedämmblock

56 

Management 

mikado 2.2010 

Das Internet ist 

fester 

Bestandteil des 

Miteinanders, 

der Beziehungspflege 

und 

des Geschäftslebens 

THoMAS PERKINS, ISToCKPHoTo.CoM

Management 

Internet 

Die stille Revolution 

Im Jahr 2010 über das Internet zu schreiben ist nicht wirklich originell. Doch es geht 

schlicht und einfach um eine Revolution, die wir – weil mittendrin – nicht wahrnehmen. 

Das Internet verändert grundlegend unsere Art, wie wir denken, leben und handeln. 

Für die Älteren unter uns (Jahrgang 

1970 und früher) ist das 

Internet eine zusätzliche Option, das 

Privat- und Berufsleben zu gestalten. 

Für die Jüngeren ist das Internet 

fester Bestandteil ihrer digital erweiterten 

Sozialität, des Miteinanders, 

der Beziehungspflege und des Geschäftslebens. 

Neue Kundengruppe: 

Generation Casting 

Die Älteren sind entsetzt über die öffentliche 

Preisgabe vieler privater Informationen 

in sozialen Netzen wie 

Xing, Facebook oder StudiVZ. Für die 

jüngere Generation – die Generation 

Casting – ist dieses Verhalten rational 

und nützlich. Es hilft ihnen, sich 

im Freundeskreis mit ihren Vorlieben 

und Vorzügen zu verorten und sich 

am Markt mit ihren Fähigkeiten und 

Stärken zu positionieren. 

Für junge Menschen ist das Internet 

eine Selbstverständlichkeit, dem 

eigenen Leben Ausdruck zu verleihen. 

Die digitalen Eingeborenen – digital 

Natives – leben in der Kohlenstoffwelt 

und in der digitalen Welt. 

Beide Welten werden als gleichgewichtig 

und sich wechselseitig ergänzend 

und befördernd wahrgenommen 

und gestaltet. 

Nicht online = nicht existent 

All das hat weitreichende Konsequenzen 

für den Betrieb. Für die gemütlichen 

Besserwisser-Offliner („So 

einen neumodischen Schmarrn brauchen 

wir nicht“) sind die sonnigen 

Tage gezählt. Die Offliner-Kunden 

werden täglich weniger, sie sterben 

einfach aus. Und mit ihnen die 

▸ Eine Internetpräsenz 

ist 

die Grundlage für 

erfolgreiche 

Kommunikation, 

denn: offliner- 

Kunden sterben 

bald aus 

Innere Zusammenhänge 

Relevante 

Angebote 

Weiterempfehlung 

Betriebe. Es gilt: Wer nicht online ist, 

der existiert nicht (mehr lange). Die 

Erwartungen, Ansprüche und Konsumhaltungen 

der kaufkraftstarken 

Milieus richten sich ebenso auf die 

perfekte Leistung wie deren perfekte 

Inszenierung. Eine Internetpräsenz 

ist die Grundlage für erfolgreiche 

Kommunikation. Hier stelle 

ich meine Leistungsfähigkeit dar – 

zu dem Zeitpunkt, an dem sich jemand 

dafür interessiert. Das kann 

nachts um 3 Uhr, sonntags vor dem 

Web 2.0 

Das soziale Web 

Mit Kunden & Partnern 

vernetzt 

Frühstück oder während einer Arbeitspause 

sein. Ein Erfolgsfaktor des 

Internet ist dessen „Immer-&-Überall-Verfügbarkeit“. 

Es passt perfekt 

zu unserer hoch flexiblen, mobilen 

Lebensweise. 

Das Internet ist Fluch und Segen 

zugleich. Fluch für diejenigen, die 

keinen Zugang zum Netz finden. 

Mit Zugang sind die Einstellung, die 

Haltung und das Selbstverständnis 

zum Netz gemeint. Denn das Internet 

gibt es nicht umsonst, es kostet 

Internet bedient Urbedürfnis der Kommunikation 

Einladung zur 

Interaktion 

Das Bedürfnis nach Kommunikation wohnt dem Menschen inne, die 

nachwachsende Generation nutzt dazu selbstverständlich auch das Internet. 

Flächendeckende Breitbandverbindungen macht es möglich, nahezu 

überall mit Höchstgeschwindigkeit zu surfen und große Datenmengen zu 

verarbeiten. 


Internet

58 

Management 

Grundregeln für die Entwicklung einer Website 

einen fundamentalen Einstellungswandel 

für die Führung und Organisation 

eines Betriebs. Autoritäre 

Strukturen und geheimnisvolle Betriebsabläufe 

werden gnadenlos bestraft, 

ebenso wie eine altbackene 

Kommunikation nach außen. 

Lösungen anbieten 

Der Segen des Internets offenbart 

sich denen, die es mitgestalten. Es 

geht darum, den Menschen Lösungen 

zu bieten. Die Qualität der Lösungen 

The Long Tail 

Abverkaufsmenge 

Relevanz 

Web-Präsenz 

The Short Tail 

Der User 

Inhalte & Struktur 

ScreenDesign 

bestimmt das Maß der Wertschöpfung 

im Betrieb. 

Im Internet wird binnen Sekunden 

klar, ob ein Betrieb nur Marketingblasen 

absondert oder ob der Betrieb 

eine substanzielle Botschaft für 

die Kunden hat. 

Letztendlich hat nur dauerhaft Erfolg, 

wer Herr über seine Wertschöpfungskette 

ist. 

▸ Gehen Sie gezielt in die Nischen. 

Dort sind die anspruchsvollen 

Kunden mit den exklusiven Ansprüchen. 

Angebots-Spektrum 

Usability 

Der Erfolg: Der Welt geht es mit Ihrer Website besser als ohne sie. 

Ihr Erfolg: Sie haben mehr von den Kunden, die Sie wirklich wollen. 

The Long Tail 

mikado 2.2010 

Suchmaschinen 

ca. 80% des Traffic-Volumens 

Technologie 

◂ Die einzige 

Aufgabe einer 

Internetpräsenz ist 

es, zum Erfolg 

des Betriebs beizutragen. 

Der Erfolg bemisst 

sich an 

Bekanntheit, 

Image 

und Ertrag 

Die Long-Tail- 

◂ 

Strategie 

setzt bewusst auf 

Menschen, 

die für Lösungen 

auf Maß 

gerne Geld in die 

Hand nehmen 

▸ Bieten Sie eine überragende Prozessqualität. 

Bieten Sie Perfektion 

und rasende Schnelligkeit 

(schnell ist nicht schnell genug). 

▸ Investieren Sie Zeit in das sog. 

„Empfehlungsmarketing“. Geben 

Sie Menschen die Möglichkeit, 

Sie öffentlich zu loben. 

Gezielte Präsenz bringt Erfolg 

Das Internet kann eine mächtige Erfolgsbeschleunigungsmaschine 

sein. 

Aus dem virtuosen Zusammenspiel 

der Faktoren Relevanz, Interaktion 

und Vernetzung entsteht der wertschöpfende 

Beitrag des Internets, z.B. 

die Website für den Betrieb. 

▸ In der Kombination aus relevanten 

(marktfähigen) Angeboten und der 

Vernetzung mit Kunden und Partnern 

entsteht die klassische Weiterempfehlung. 

▸ Laden Sie Kunden und Partner ein, 

Ihre Lösungen zu bewerten und an 

der Gestaltung des Betriebes mitzuwirken. 

Die Interaktion durch 

Kundenbefragungen, Ideenwettbewerbe 

und aktives Beschwerdemanagement 

verstärkt die Bindung 

an den Betrieb. 

▸ Verknüpfen Sie die Weiterempfehlung 

mit der Interaktion und lassen 

Sie alle an Ihrem Betrieb interessierten 

Menschen daran teilhaben. 

Durch die digitale Erweiterung Ihres 

Betriebes steigern Sie schlagartig 

die Möglichkeit, dass sich 

viele Menschen für Ihre Lösungen 

begeistern. Kurz: Sie erhöhen 

die Erfolgspotenzialenergie Ihres 

Betriebes. 

Die einzige Aufgabe einer Internetpräsenz 

ist es, zum Erfolg des 

Betriebes beizutragen. Der Erfolg 

bemisst sich an den drei Faktoren 

Bekanntheit, Image und Ertrag. Alles 

was Sie tun, tun Sie für Ihre (potenziellen) 

Kunden. Für die Besucher 

zählt nur der unmittelbar konkrete 

Nutzen. Hübscher Zierrat ist unnützer 

Ballast. 

▸ Kümmern Sie sich darum, dass das 

gefunden wird, was Sie wollen. 

▸ Bedienen Sie Suchmaschinen zielgerichtet 

und aktiv. Inhalte ohne 

Chance, gefunden zu werden, sind 

lebloser Informationsmüll.

Management 

Wirksamer Aufbau der Website 

Gestalten Sie die Wahrnehmung. Der 

Aufbau einer guten Website folgt der 

Logik des Internets. Die Reihenfolge 

der Gestaltung einer wirksamen Internetpräsenz 

sehen Sie im Kasten 

rechts oben. 

Deutlich überschätzt wird die Suchmaschinenoptimierung 

(SEO – Search 

Engine Optimising). Ohne Relevanz 

sind das nutzlose Taschenspielertricks 

für unbedarfte Netzbewohner. 

Die Relevanz der Inhalte entscheidet 

in doppelter Weise. Entweder steuert 

der Interessent die Website direkt 

an, weil er sie kennt, die Inhalte und 

Struktur schätzt. Oder der Interessent 

kommt über eine Suchmaschine auf 

die Website. 

Über Suchmaschinen erfolgen im 

Schnitt 80 % der Zugriffe auf die 

Website. Das heißt, neben den Inhalten 

und der Struktur entscheidet 

vor allem die Technologie, ob die 

Site gefunden wird. Der Unterschied 

entsteht im Wesentlichen durch die 

Programmierung der Website. Flash- 

Inhalte sind z.B. durch Suchmaschinen 

schwerer auszulesen als html- 

Inhalte. 

Nutzen Sie die modernen Lösungen 

für die schnelle Indizierbarkeit 

der Website. So haben die Besucher 

mehr von einem Besuch auf der Website 

und Sie haben mehr Kunden, die 

Sie wirklich wollen. 

Erfolg mit Lösungen auf Maß 

Der Wettbewerb der Lösungen, Ideen, 

Produkte und Dienstleistungen verschärft 

sich im Internet. Das Internet 

macht Nischen weltweit sichtbar und 

verfügbar. Insbesondere Dienstleister 

können zu geringen Kosten hoch spezialisierte 

Angebote entwickeln und 

im Internet vorhalten. Entscheidend 

ist dabei, Plattformen für Ideen und 

Möglichkeiten zu schaffen. 

Die Website ist das digitale Warenlager 

des Betriebs. Hier beweist der 

Unternehmer seine Kreativität und 

Lösungsorientierung. Es geht nicht 

darum, physische Produkte auf Lager 

zu nehmen – es geht darum, Interessenten 

für das Spektrum der Lösungen 

und Möglichkeiten zu begeistern. 

Die Reihenfolge der Gestaltung einer wirksamen Internetpräsenz 

1. Inhalte und 

Struktur 

Erst mit der Beauftragung beginnt die 

Konfektionierung auf Maß. 

Es kostet fast nichts, sich im Internet 

zu präsentieren. Damit erhöht der 

Betrieb die Chance dramatisch, eine 

Marktnische zu erobern. Dementsprechend 

hoch sind die Kosten der 

Nichterreichung potenzieller Kunden. 

Wer online nicht aktiv ist und für seine 

Leistungen nicht wirbt, riskiert, 

den höchsten Preis zu zahlen – den 

Preis des Nichtstuns. Die Opportunitätskosten 

gehen im Internet gegen 

Unendlich. 

Je konsum- und medienerfahrener 

Menschen werden, desto mehr Lust 

empfinden sie, immer weiter in spezielle 

Nischen vorzudringen. Das gilt 

für Musik und Weine ebenso wie für 

handwerkliche Dienstleistungen. Die 

alte Regel gilt nicht mehr: 20 % des 

Angebots generieren 80 % der Nachfragen 

– das war die Zeit der großen 

Massenmärkte. 

Das Internet macht Nischen weltweit 

sicht- und verfügbar, auf Anbieter- 

wie auf Nachfrageseite. 80 % der 

Nachfrage wandert in die Nischen, 

an das lange Ende des Angebots- 

Spektrums. Diesen Zusammenhang 

Der Autor 

Welche Inhalte und Struktur sind für die Nutzer 

relevant und einzigartig? 

2. Technologie Welche Technologie transportiert die Inhalte und 

Struktur adäquat? 

3. Screen-Design Welches Screen-Design unterstützt die Vermittlung 

der Inhalte? 

4. Usability Wie gestalten Sie das Screen-Design 

barrierefrei/userfreundlich? 

zwischen Internet-Ökonomie und 

Nachfrageverhalten erkannte 2004 

Chris Anderson mit dem „Long Tail“. 

Das Phänomen, entlang der eigenen 

Bedürfnisse und Wünsche immer 

weiter in die Nische zu wandern, 

findet sich vor allem bei ökonomisch 

attraktiven Zielgruppen. 

Es gilt also: Nichts zu unternehmen 

ist gleich doppelt teuer: Der Betrieb 

wird nicht gefunden, die Nachfrage 

versickert oder schlimmer: Sie 

wandert zum Wettbewerb. 

Internet belohnt Pioniergeist 

Wer frühzeitig eine Nische besetzt 

und sie attraktiv gestaltet, behält in 

der Regeln die Position 1 im Netz. Pioniergeist 

wird im Netz belohnt. Die 

Netzgemeinde schart sich gerne um 

attraktive Netzknoten. 

Viele Betriebe wandern erfolgreich 

in die Nische. Sie erweitern gezielt ihr 

Angebots-Spektrum und individualisieren 

ihre Lösungen. 

Die Long-Tail-Strategie setzt ganz 

bewusst auf Menschen, die für Lösungen 

auf Maß gerne Geld in die 

Hand nehmen. ▪ 

Diplom-Betriebswirt (FH) Stefan Theßenvitz, Jahrgang 

1963, hat langjährige Erfahrungen in der Holzbaubranche. 

Seit 1997 bietet er mit seinem Team von Theßenvitz 

Marketing unter anderem Marketing- und Kommunikationsberatung 

von Handwerksbetrieben an, hält Vorträge 

auf Symposien und Leitmessen des Holzbaus und berät 

den Bayerischen Zimmererverband. 

www.thessenvitz-marketing.de 


60 

mikado 2.2010 

Management Büro kompakt 

Website 

Tipps für mehr Besucher 

Heute hat fast jeder Handwerksbetrieb eine Website. Doch nur wenige 

Handwerker-Websites erzielen Gewinn und bringen dem Betrieb regelmäßig 

neue Anfragen. Folgende Tipps sorgen für eine profitable Website. 

Herzlich Willkommen – 

gar nicht freundlich 

Manche Websites empfangen die Besucher 

mit einem fröhlichen „Herzlich 

Willkommen auf unserer Internetseite!“ 

Ganz Hartgesottene treiben 

es noch weiter und ergänzen ein 

„Schauen Sie sich in Ruhe um“. All 

die, die ihre Website so beginnen, haben 

keinen Erfolg im Internet. 

Die ersten Worte einer Website 

sind die wichtigsten. Jede Website hat 

nur drei Sekunden, um einen Besucher 

zum Bleiben zu bewegen Der Besucher 

liest auf der Website zunächst 

vor allem die Überschrift. Die Überschrift 

sollte folgende Fragen beantworten: 

Wer? Was? Warum? 

▸ Wer ist das? 

▸ Was machen die? 

▸ Warum sollte ich die 

beauftragen? 

Bei der letzten Frage geht es vor 

allem um die Stärken, die ein Betrieb 

im Vergleich zu den Mitbewerbern 

bietet. 

Auf Spielereien verzichten 

Selbst auf teuren Websites, die nicht 

selten fünfstellige Beträge kosten, 

sieht man oft „hübsche“ Spielereien. 

Ein aufwendiges Intro, kreischend 

laute Musik, hier und da blinkt etwas. 

Verzichten Sie auf Spielereien. 

Intros und vorgeschaltete Startseiten 

verscheuchen potenzielle Kunden 

und vernichten Geld. 

Auch im Internet zeigt sich, dass 

der Mensch ein Gewohnheitstier ist. 

Mittlerweile haben die meisten Internetuser 

sich bestimmte Dinge intuitiv 

angeeignet. So vermutet der klassische 

Nutzer die Navigation z.B. stets 

seitlich oder oben. Wenn die Navigation 

ganz kreativ nach unten gepackt 

wurde oder gar aufgeteilt ist, 

ist der Besucher vielleicht schon wieder 

weg, weil er keine Zeit und Lust 

hat, zu suchen. 

Kaum jemand ist bereit, auf einer 

fremden Website erst einmal fünf Minuten 

nach der gewünschten Information 

zu suchen. 

AHMAD HAMoUDAH, ISToCKPHoTo.CoM

Kontaktdaten möglichst 

prominent platzieren 

Bestimmt kennen Sie das auch: Sie 

sind auf der Website einer Firma und 

wollen nur eine Telefonnummer haben. 

Sie klicken auf Kontakt und erhalten 

ein mehr oder minder langes 

Formular. Also suchen Sie entnervt 

nach dem Impressum. Zum Glück 

muss die Nummer da von Gesetzes 

wegen stehen. Gute Kunden verzeihen 

solche Dinge vielleicht. Aber potenzielle 

neue Kunden gewiss nicht. 

Die gehen zum Wettbewerber, denn 

der hat die Nummer direkt auf der 

Startseite. 

Kleine Geschenke erhalten 

die Freundschaft 

Ein einfaches und effektives Mittel 

zur Steigerung der Conversion-Rate 

(der Umwandlung eines Besuchers in 

einen Anfragenden) ist das sog. „Anfrage-Geschenk“ 

(Fachsprache: Opt- 

In-Geschenk): Schenken Sie jedem 

Interessenten etwas, wenn er jetzt 

sofort eine Anfrage stellt. 

Versetzen Sie sich in die Lage des 

Website-Besuchers: Er surft durch 

den Internetauftritt und findet dies 

und das. Vielleicht stellt er eine Anfrage, 

vielleicht guckt er sich erst 

noch woanders um – und vergisst 

Sie schnell wieder. Deshalb: Bieten 

Sie dem Besucher einen Anreiz, um 

jetzt sofort eine Anfrage bei Ihnen zu 

stellen. So können Sie Unentschlossene 

überzeugen und bleiben auf jeden 

Fall in Erinnerung. 

Die Bandbreite der möglichen Geschenke 

ist vielseitig. Hier ist Kreativität 

gefragt. Und weil man im Internet 

alles messen kann, versuchen 

Sie ruhig unterschiedliche Geschenke. 

Testen Sie, welches die meisten 

Anfragen bringt. 

500 % mehr Anfragen 

Ein Tischler erzielte mit einer Sonderaktion 

500 % mehr Anfragen. 

Dazu wurde zum Tag der offenen 

Tür eine Treppe verlost. In einem 

kurzen Aktionszeitraum konnten so 

wertvolle Adressen gewonnen werden, 

deren Aufträge die Kosten für 

Management Büro kompakt 

das Gewinnspiel locker wieder einspielten. 

Weitere Alternativen zum 

Gewinnspiel sind z.B. Ratgeber und 

Leitfäden. 

Suchmaschinen finden 

auch Besucher 

Die beste Website bringt nichts, wenn 

sie nicht stetig neue, interessierte Besucher 

hat. Erfolgreiche Websites setzen 

auf Suchmaschinenmarketing 

und lassen sich bei Google finden. 

Bei der SEO optimiert der Betreiber 

seine Website so, dass sie in der 

linken Google-Spalte auf Seite eins 

gefunden wird. Entscheidend hierfür 

sind gute Texte, die häufig die Suchwörter 

enthalten, und viele Links von 

anderen Websites. 

Leider ist das Thema sehr komplex 

(Google bewertet jede Website 

anhand von Dutzenden Parametern), 

daher empfiehlt es sich, einen Profi 

zu beauftragen. 

Google AdWords 

AdWords sind die Anzeigen in der 

rechten Google-Spalte. Hier kann 

sich jedes Unternehmen einkaufen. 

Der Clou: Der Inserent zahlt nur, 

wenn jemand auf die Anzeige klickt. 

Zudem ist die Schaltung regional eingrenzbar. 

Ein regionaler Dienstleister 

kann z.B. seine Stadt + 50 km Umkreis 

eingeben. 

Die Erfahrung zeigt, dass Handwerker, 

die auf Suchmaschinenmarketing 

und auf eine stetige Verbesserung 

ihrer Website setzen, mehr 

Erfolg haben. ▪ 

Der Autor 

Daniel Dirkes ist Inhaber der auf 

Handwerker spezialisierten Agentur 

Artland Marketing. 

Deutschlandweit berät er Handwerker 

zu Fragen des Marketings. 

Er veröffentlicht regelmäßig Fachartikel und bietet 

Workshops und Vorträge zum Handwerker-Marketing 

an. 

www.handwerk-artland-marketing.de 

�� 

Aufschwung 

durch Effizienz 

Die Markt- und Wettbewerbsheraus- 

forderungen verlangen Leistungsstärke. 

Leitz bietet Partnerschaft, technologie- 

führendes Werkzeug-Know-how mit 

drei Bausteinen für Ihren Erfolg: 

Toolmanagement maßgeschneidert 

modular oder umfassend für mehr 

Wirtschaftlichkeit. 

Innovative Werkzeugsysteme 

ressourcenschonend und qualitätssteigernd 

für bessere Produktion. 

Vorbildlichen Service 

absolut zuverlässig, immer in Kundennähe, 

überall auf der Welt. 

Sprechen Sie mit uns über Ihre 

Effi zienzsteigerung auf der 

Dach und Holz, Köln 

in Halle 8, Stand 8.122 und auf der 

Holz-Handwerk, Nürnberg 

in Halle 10, Stand 210. 

Leitz GmbH & Co. KG 

Leitzstraße 2 

73447 Oberkochen 

Deutschland 

Tel. +49 (0) 7364/950-0 

Fax +49 (0) 7364/950-662 

leitz@leitz.org 

www.leitz.org 


62 

Architektur 

Die neue Mitte der österreichischen Gemeinde St. Gerold setzt neue Maßstäbe 

für öffentliches Bauen: der erste viergeschossige Holzbau Vorarlbergs, 

innen und außen mit Weißtanne aus dem gemeindeeigenen Wald bekleidet. 

mikado 2.2010

Architektur 

▸ Das 

viergeschossige 

Bauwerk 

verbindet die 

Dorfstraße 

mit dem tiefer 

liegenden 

Kinderspielplatz 

Am Haupt- 

◂ 

eingang 

verbreitert sich 

die Straße 

zu einem Dorf- 

platz, der 

sich auch 

für Feste eignet 

Architektur 

ie Natur nutzen, ohne ihr 

zu schaden – so lautet die 

Philosophie des Biosphärenparks 

Großes Walsertal, der sich 

zum Ziel gesetzt hat, innerhalb von 

zehn Jahren energietechnisch autark 

zu werden. Es handelt sich um ein 

dünn besiedeltes, bäuerlich geprägtes 

Bergtal im österreichischen Vorarlberg. 

Auf einer Fläche von knapp 

200 km 2 leben hier rund 3500 Menschen 

in sechs Gemeinden. 

Auf einer Höhe von 920 m liegt 

St. Gerold. Seine 360 Bewohner pflegen 

eine konsequente Einstellung zu 

ökologischen Themen, was sich auch 

im neu erbauten Gemeindezentrum 

eindrucksvoll zeigt: Es ist das erste 

als Passivhaus zertifizierte öffentliche 

Gebäude in Vorarlberg – und natürlich: 

ein Holzbau. 

Darauf angesprochen, gibt sich 

der Architekt Andreas Cukrowicz 

bescheiden: „Es ist doch Standard in 

Vorarlberg, möglichst energieeffizient 

zu bauen. Und der Bürgermeister 

Bruno Summer wollte das selbstverständlich 

auch, schließlich liegt 

sein Ort im Großen Walsertal und 

hier nimmt man es mit dem ökologischen 

Anspruch des Biosphärenparks 

sehr genau.“ 

Gemeindezentrum definiert die 

Ortsmitte neu 

Mit dem markanten Gebäude beabsichtigte 

das Bregenzer Büro „Cukrowicz 

Nachbaur Architekten“ dem 

Straßendorf, das keinen Ortskern 

aufweist, so etwas wie eine Mitte zu 

geben und damit seine Identität zu 

stärken. An der Straße und an einer 

Geländekante gelegen, verbindet das 

viergeschossige Gebäude zwei Ebenen: 

einen Vorplatz mit dem Eingang 

und einen zwei Geschosse tiefer 

gelegenen Spielplatz. 

Auf dem Vorplatz, einer Erweiterung 

des Straßenraums, ist jetzt endlich 

Platz für Dorffeste. Und im straßenseitigen 

Erdgeschoss befinden 

sich der kleine Dorfladen und ein 

Mehrzweckraum mit herrlicher Aussicht 

über das Tal. Im Obergeschoss 

ist die Ortsverwaltung mit dem Bürgermeister-Büro, 

dem Sitzungs- 

zimmer und dem Tourismusbüro untergebracht. 

Im 1. Untergeschoss gibt 

es Räume für verschiedene Kinder- 

spielgruppen und im 2. Unterge- 

schoss für den Kindergarten. Von 

dort ist der Spielplatz zugänglich, der 

sich deutlich unterhalb des Straßen- 

niveaus befindet. 

„Wir haben das Gebäude so positioniert, 

dass es die Fläche, auf der 

der Bus wenden konnte, mit dem 

zwei Geschosse unterhalb liegenden 

Spielplatz vertikal verbindet“, erläutert 

Cukrowicz das Entwurfskonzept. 

„Die Lage der Nutzungsbereiche entwickelt 

sich aus der Frequenz der Benutzer 

sowie aus der topografischen 

Zuordnung der Außenräume. Man 

erkennt an der Gebäudehöhe die 

Steilheit des Hanges.“ 

63

64 

Architektur 

Weder zum Passivhausstandard 

noch zum Baustoff Holz gab es Diskussionen, 

wohl aber zur modernen 

Architektur und vor allem zum 

Flachdach. „Dafür haben wir im Bereich 

des Bregenzer Waldes typologisch 

geforscht und festgestellt, dass 

in den letzten 100 Jahren Sonderbauten, 

wie z.B. Gemeindeämter oder 

Pfarrhäuser, oft nicht mit Satteldächern, 

sondern mit flach geneigten 

Zeltdächern ausgestattet waren. Und 

ein derartiges Dach wird in seiner 

Erscheinung so wahrgenommen wie 

ein Flachdach“, begründete der Architekt 

seine Entscheidung und setzte 

sich durch. 

Intelligente Energietechnik 

minimiert Verbrauch 

Die Energiezufuhr für das Gebäude liefert 

eine Wärmepumpe mit Erdsonde. 

Cukrowicz weist darauf hin, dass eine 

eigens erstellte Untersuchung zeigte, 

dass dies gegenüber einer Hack- 

schnitzel-Anlage klare Vorteile bietet: 

bei den Energie- und Nebenkosten, 

den Investitionskosten sowie 

den Instandhaltungs- und Unterhaltskosten. 

Zusätzlich ist das Gebäude mit 

einer kontrollierten Be- und Entlüftung 

mit Wärmerückgewinnung 

ausgestattet. Der Luftwechsel ist 

mit einer Wechselrate von 0,3 bis 

1,4 variabel regelbar – je nach Notwendigkeit, 

d.h. Art der Veranstaltung 

und Anzahl der Anwesenden. 

Die Luftqualität regelt in jedem Bereich 

ein eigener CO 2 -Fühler. Der 

Wirkungsgrad der Wärmerückgewinnung 

beträgt 87 %. Die Technik 

für Heizen und Lüften ist in die Architektur 

integriert. Sämtliche Rohre 

und Kabel sind PVC-frei. 

Der sommerliche Wärmeschutz 

wurde in einer eigenen Simulationsberechnung 

geprüft und dargestellt. 

Das Ergebnis: Ohne Kühlung 

gibt es Raumtemperaturen von maximal 

25,4 °C – in den Sommermonaten 

an durchschnittlich 13 Tagen, 

jedoch nur in den Bereichen Kindergarten 

und Kinderspielgruppe und 

während Zeitphasen, wo diese gar 

nicht in Betrieb sind. Vor zu starker 

Sonneneinstrahlung schützen außen 

liegende Lamellen, die ein Tageslichtsensor 

steuert. 

Durch die Einrichtung des Dorfladens 

war die Installation diverser 

Kühlgeräte notwendig. Deren Abwärme 

wird in das Hauptenergiesystem 

eingespeist. Eine Amortisationsberechnung 

zeigte, dass sich 

diese Investition in rund dreieinhalb 

Jahren amortisiert. Das Vorarlberger 

Energieinstitut begleitete das Bauprojekt 

und bewertete es als „energietechnisch 

optimal“. 

mikado 2.2010 

◂ Die lange 

Natursteinmauer 

der Dorfstraße 

schwingt 

elegant und bildet 

zur strengen 

Gebäudeform 

einen spannenden 

Kontrast 

▾ Auch im 

Gebäudeinneren 

dominiert 

das helle Holz 

der Weißtanne 

an Wänden, 

Böden, Decken 

und Treppen 

Holz dominiert das Gebäude 

innen und außen 

Auffallend ist der angenehme Geruch 

beim Betreten des Gebäudes, 

der jedem Besucher sofort klarmacht, 

dass es hier um „Holz pur“ geht und 

keine Oberflächenbehandlung gab. 

Innen wie außen dominiert der helle 

Farbton der Weißtanne. Sowohl das 

Holz der Konstruktion als auch das 

der Wandbekleidung stammt überwiegend 

aus den gemeindeeigenen 

Wäldern. 

Die Verwendung lokaler Baustoffe 

reduziert nicht nur die graue Energie, 

sondern fördert auch die lokale Wirtschaft 

und stärkt die regionale Identität. 

Alle verwendeten Materialien 

wurden auf bedenkliche Schadstoffe 

geprüft. Es kamen ausschließlich gesundheits- 

und umweltfreundliche 

Baustoffe ohne Schadstoffe zum 

Einsatz – zur Dämmung Holzfaserplatten 

und Schafwolle. 

Dank Vorfertigung stand der Rohbau 

in nur drei Tagen. Der Ausbau 

erforderte wegen der hohen Detailgenauigkeit 

mehr Zeit. 

Das Bauwerk stellt den ersten 

viergeschossigen Holzbau in Vorarlberg 

dar. Im Jahr 2009 gewann es 

beim Vorarlberger Holzbaupreis jeweils 

den Hauptpreis in den beiden 

Kategorien „Öffentlicher Bau“ und 

„Passivhaus“. 

Jörg Pfäffinger, Tengen-Blumenfeld ▪ 

HANSPETER SCHIESS

Level +1 

Level 0 

Level –1 

Level –2 

Architektur Februar 2010 

WC 

Gemeindeverwaltung 

Mehrzweckraum 

WC 

Lager 

Kinderspielgruppe 

WC 

Kindergarten 

Gang 

Gang 

Dorfladen 

Sitzung 

Gang Archiv 

Technik 

Gang 

Haupteingang 

Schnitt 

Steckbrief 

Bauprojekt: 

Neubau eines 

Gemeindezentrums 

Bauherr: 

Gemeinde St. Gerold 

A-6722 St. Gerold 

www.st-gerold.at 

Architektur: 

Cukrowicz Nachbaur 

Architekten ZT GmbH 

A-6900 Bregenz 

www.cn-architekten.com 

Holzbau: 

Zimmerei Berchtel GmbH 

A-6822 Schnifis 

www.zimmerei-berchtel.at 

Holzbau Nigsch 

A-8723 Blons 

www.holzbau-nigsch.at 

Zimmerei Heiseler GmbH 

A-6731 Sonntag 

www.heiseler.at 

Bauzeit: 

April 2008 bis Januar 2009 

Kosten: 1,4 Mio. Euro 

Nutzfläche: 571 m2 Heizwärmebedarf: 

10,7 kWh/(m2a) – erstes 

zertifiziertes öffentliches 

Passivhaus in Vorarlberg 

U-Werte: 

Außenwände: 0,117 W/(m2K) Dach: 0,119 W/(m2K) Fenster: 0,751 W/(m2K) www.mikado-online.de 65 

Level +1 

Level 0 

Level –1 

Level –2

66 

Architektur Februar 2010 

Detail Südfassade 

mikado 2.2010 

Dachaufbau (von außen nach innen): 

5 mm Bitumen-Dachdichtungsbahn, 2-lagig, beschiefert 

27 mm Vollschalung 

500 mm Hinterlüftung, Aufbau mit Knaggen 

2 mm Notdach, vollflächig 

27 mm Vollschalung mit Gefälle 

180 bis 300 mm Holzlattung, dazwischen Zellulosefaserdämmung im Gefälle 

300 tragende Holzbalkendecke, dazwischen Zellulosefaserdämmung 

27 mm Vollschalung (Fichte/Tanne) 

Dampfbremse 

110 mm Installationsebene 

30 mm Akustikdämmung, Schafwolle 

Rieselschutzvlies 

40 mm Holzlattung 

Wandaufbau (von außen nach innen): 

30 mm Sichtlattung, Weißtanne, sägerau 

30 mm Unterlagslattung, rautenförmig, schwarz 

30 mm Konterlattung für Hinterlüftung 

Windpapier 

25 mm Diagonalschalung 

125 mm Holzlattung, dazwischen Zellulosefaserdämmung 


200 mm Holzlattung, dazwischen Zellulosefaserdämmung 


Dampfbremse 

40 mm Holzlattung für Installationsebene 

20 mm Holzschalung, Weißtanne 

Lageplan

Produkte 

Flachdachdämmung 

Die „Durock 037“ ist laut Hersteller Rockwool die erste 

nicht brennbare Flachdachdämmplatte aus Steinwolle in 

der Wärmeleitfähigkeitsstufe 037. Sie bietet gegenüber 

herkömmlichen Produkten einen 8 % höheren Wärmeschutz 

bei gleicher Dämmdicke. Das bedeutet: Der Dachaufbau 

kann niedriger ausfallen. Lieferbar sind Dicken 

von 60 bis 160 mm. Alte Steinwolledämmungen, die die 

neue „Durock 037“ ersetzt, nimmt Rockwool an und recycelt 

sie. Durch ihre Zweischichtcharakteristik und eine 

hochverdichtete Oberlage mit lastverteilender Wirkung 

besitzt die neue Dämmplatte eine hohe Punktbelastbarkeit 

und damit eine gute Begehbarkeit während der Verlegung 

und auch bei späteren Wartungsarbeiten. 

DEUTSCHE ROCKWOOL Mineralwoll GmbH & Co. OHG 

D-45966 Gladbeck ı Telefon 0 20 43/4 08-0 ı www.rockwool.de 

Holzfaserplatten oder Holzwolleleichtbauplatten bis 150 mm 

Stärke lassen sich nun fachgerecht mit einer Breitrückenklammer 

der Serie „BS 29000 rostfrei“ befestigen. Die Klammern, 

die es in den Längen von 75 bis 180 mm gibt, haben 

einen Drahtdurchmesser von 2 mm und eine Rückenbreite 

von 27 mm. Mit ihnen lassen sich gute Plattendurchzugswerte 

erreichen. Im Holzrahmenbau macht das niedrige 

Randabstände möglich. Handwerker sparen Zeit 

und Kosten. 

ITW Befestigungs- 

systeme GmbH 

D-30966 Hemmingen 

Telefon 05 11/42 04-0 

www.haubold-paslode.de 


Halle 7 

Stand 403/502 

Steinwolle schrumpft sich stark 

Klammern 

180-mm-Geschosse 


Halle 8 

Stand 325/438 

Maßgeschneiderte Lösungen 

für Neubau und Sanierung 

Ein ungedämmtes Dach über ausgebautem 

Wohnraum, die Abdichtung der Bauanschlussfuge, 

die Anbindung von Dampfbremsen an Ziegel 

und Beton, ein überputzbares Klebeband usw. 

Sie haben die Anforderung - wir haben die 

Zellulosedämmung und das Luftdichtheitssystem. 

WWW.ISOCELL.AT 


68 

Produkte 

Den Fortschritt 

erleben. 

Der mobile Schnelleinsatzkran 

22 HM von Liebherr. 

� Hydraulische Ein-Mann-Montage 

� In kürzester Zeit einsatzbereit 

� Enorm wendig dank lenkbarem 

Unterwagen 

� 40°-Super-Steilstellung 

� Mit bis zu 80 km/h 

verfahrbar 

Liebherr-Werk Biberach GmbH 

Postfach 1663 

D-88396 Biberach an der Riss 

Tel. (07351) 41-0, Fax (07351) 41-2225 

www.liebherr.com 

Wir stellen aus auf der 

DACH+HOLZ International 

in Köln vom 24.2. bis 27.2.2010 

Halle 7 Standnummer 7.431 

Die Firmengruppe 

„Regendichte Aufstockungen oder Dachstuhl- 

Erneuerungen gelingen Ihnen in einem Tag.” 

Das ist, aufgrund der enormen Witterungsunabhängigkeit, 

ein starkes Verkaufsargument 

gegenüber Ihren Kunden. 

Anlegen ganzflächiger Dächer, 

Decken und HORA-Wände 

direkt im Betrieb! 

Kurze Prod.-Zeiten. 

Geringe Prod.-Kosten. 

� Wartungsfreie Systemeinheit mit Schnellspannfixierungen 

� Präzise Paßgenauigkeit 

� Kinderleicht bedienbar 

Bauer Technik – eine Abteilung von Bauer Holzbau GmbH 

Beethovenstr. 46/1, 74582 Gerabronn 

Tel. 07952-9259024, Fax -9259025, www.bauer-holzbau.de 

Suchen Sie das 

Know How für 

bauphysikalisch 

perfekte 

Anschlüsse? 

mikado 2.2010 

Messe 

Köln 

tectofix 3000 

Bauaufmaß 

Vermessung der Zukunft 

Zusammen mit Leica, 

dem Hersteller optischer 

Geräte, beschreitet Holzbau-Softwarehersteller 

cadwork neue Wege beim 

Aufmaß und bei der Ab- 


Halle 7 

Stand 418 

steckung: Es ist jetzt mit einem Tachymeter und einem 

Laptop durchführbar. Beide Geräte sind per Bluetooth 

verbunden. So lässt sich jeder Messpunkt direkt ins 3D- 

Modell eintragen. Ein neues Tool verbindet die Punkte 

mit Linien. Es entsteht ein Drahtmodell zum Weiterkonstruieren. 

cadwork liefert den Leica-Tachymeter mit 

seiner Hardware, Software und Schulung. 

cadwork informatik Software GmbH 

D-31137 Hildesheim 

Telefon 0 51 21/9 19 99-0 

www.cadwork.de

Produkte 

Mit dem Softwareprogramm „Zirbel 4.8“ von Bachinger 

lassen sich Dächer, Gauben, Sprengwerke, Carports und 

Wintergärten einfach konstruieren. Alle Befehle können 

in der 3D-Software aus einem beliebigen Blickwinkel erfolgen. 

Für den Holzrahmenbau und Blockhausbau gibt 

es Zusatzmodule. Die Software bietet der Hersteller 

auch zum Mieten an. 

bachinger software 

D-94034 Passau 

Telefon 08 51/7 33 37 

www.bachinger- 

software.de 

Abbund-Software 

Klein, aber fein 


Halle 7 

Stand 417 

Fassadenbahn 

Faltenloses Schwarz 

Die „Ampatop F black“ wird straff gespannt und 

mit der schwarzen Seite nach außen auf der Unter- 

konstruktion verlegt. „Ampacoll UV“ verklebt 

die 15 cm breiten Überlappungen winddicht. Der 

s d -Wert beträgt 0,1 m, das Gewicht 200 g/m 2 . Die 

Fugen können bis zu 3 cm breit sein. Als Zeitraum 

für die Freibewitterung gibt der Hersteller drei Monate 

an, für die UV-Stabilität zehn Jahre. 

Ampack AG 

CH-9401 Rorschach 

Telefon +41/71/8 58 38 00 

www.ampack.ch 


Halle 7 

Stand 305 

3d-cad/cam für den holzsystembau 

auf der basis von autocad ® und autocad ® architecture 

Steigern Sie Ihre Produktivität mit hsbCAD 2010! 

Denn hsbCAD bietet Ihnen einen durchgängigen Datenfl uss 

von der Skizze bis zur Produktion. Das umfassende 

intelligente 3D-Gebäudemodell (BIM = Building Information 

Modeling) ermöglicht Ihnen nicht nur kürzere Planungs- 

zeiten, mit der konsequenten 3D-Dynamik erreichen Sie 

zugleich eine höhere Planungsqualität und Fehler ver- 

meidung. hsbCAD – die universelle Gesamtlösung für 

alle Bereiche des Holzbaus und der Fertighausindustrie. 

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne. 

Sie fi nden uns auf der DACH+HOLZ in Köln, Halle 7, Stand 525/624! 

hsbCAD – eine marke der ITW Befestigungssysteme GmbH hohe buchleuthe 9a 

d-87600 kaufbeuren tel +49 (0)8341-90810-0 fax -20 info@hsbcad.de www.hsbCAD.de 

Besuchen Sie uns... 

auf der Build IT vom 16. bis 20. Februar 2010 in Berlin, 

auf der DACH+HOLZ vom 24. bis 27. Februar 2010 in Köln, 

auf der HOLZ-HANDWERK vom 24. bis 27. März 2010 in Nürnberg 

und auf den Holzbrückenbautagen am 25. und 26. März 2010 in 

Bad Wörishofen! 


Das Solarunternehmen 

Systaic 

bietet mit dem 

„Energiedach“ 

eine großflächige 

Lösung und 

gibt darauf 20 

Jahre Garantie. 

70 

Solardachsystem 

Liefert Strom und Wärme 

Die gebäudeintegrierten Module erzeugen Strom und 

Wärme. Bei günstigen Standortbedingungen lässt sich 

der gesamte Jahresbedarf an Elektrizität und Wärme 

decken. Vertikale Luftkanäle leiten die bei der Strom- 

produktion entstehende Heißluft in eine Wärmepumpe 

und verwerten sie dort. Ergänzend zu den Solarmodulen 

gibt es passende Dachfenster, Randabschlüsse, 

Regenrinnen und weiteres Zubehör. 

systaic AG ı D-40213 Düsseldorf 

Telefon 02 11/82 85 59-0 ı www.systaic.com 

S&S ARCHITEKTUR - 

+ HOLZBAU - 

SOFTWARE 


Halle 6 

Stand 303/402 

Freihändig 

Bauen Sie doch, was Sie wollen! 

ConCAD und der Rest der S&S -Software- 

Familie folgt willig Ihren Ideen, 

auch den eigenwilligsten. 

Besuchen Sie uns auf der DACH + HOLZ 

vom 24. bis 27. Februar 2010 in Köln 

Halle 7, Stand 7.327 

mikado 2.2010 

Produkte 

Mit der Software „Avantim“ können Zimmerer ihre 

Projekte einfach und effizient planen, koordinieren 

und überwachen. Auf Basis eines Kalenders 

erhält der Anwender eine umfassende Übersicht 

über Projekte, Termine und Ressourcen. In der zugehörigen 

Projektverwaltung liegen die jeweiligen 

Planungsdaten. Damit lassen sich Projektzeiten 

kalkulieren und Projektphasen verwalten. Parallel 

zeigt die Software die Ressourcen des Betriebs 

an: Mitarbeiter, Maschinen, Subunternehmer. Sie 

berücksichtigt Parameter wie unterschiedliche Arbeitszeitmodelle 

der Mitarbeiter oder Wartungstermine 

für Maschinen. Die Arbeitszeiten lassen 

sich sowohl händisch ins Programm einpflegen – 

oder wesentlich komfortabler digital mit einem 

Handy, Pocket-PC oder 

Timeboy. 

Sander & Doll AG 

D-42853 Remscheid 

Telefon 0 21 91/93 55-0 

www.sander-doll.com 

Projektmanagement-Software 

Arbeiten optimal planen 


Halle 7 

Stand 205/304 

S&S 

S&S Datentechnik 

für den Holzbau GmbH 

Bensberger Straße 252 

51469 Bergisch Gladbach 

Telefon 02202/96955-0 

Telefax 0 2202/96955-40 

www.abbund.com

Produkte 

Dachklammer 

Krone trotzt allen Stürmen 

Die Klammer Nr. 415b dient zur 

Windsogsicherung am First. Sie ist 

für die oberste Reihe der Kronendeckung 

vorgesehen und wird mit einer 

Schraube durch den Biber auf die 

oberste Traglatte fest verschraubt. 

Fr. Ossenberg-Schule + Söhne GmbH & 

Co. KG ı D-58762 Altena-Dahle 

Telefon 0 23 52/97 87-0 

www.fos.de 


Halle 6 

Stand 129/230 

Unterdeckbahn 

Zwei Schichten für 40 Tage 

Die neue Unterdeckbahn „Divoroll Maximum (S)“ von 

Braas ist als Behelfsdeckung bis zu sechs Wochen frei 

bewitterbar. Neu ist der Aufbau mit einem unterseitigen, 

hochreißfesten Nadelvlies und einer oberseitigen 

Polyurethan-Beschichtung. Die ist UV-beständig, 

wasserabweisend, belastbar und diffusionsoffen. Ein 

s d -Wert von 0,08 m unterstützt die Austrocknung 

der Dachkonstruktion. Das Produkt entspricht den 

Anforderungen der Klasse UDB-A und USB-A der 

„Produktdatenblätter für Unterdeck- und Unterspannbahnen“ 

des ZVDH. 

Monier GmbH ı D-61440 Oberursel 

Telefon 0 61 71/61-0 14 

www.braas.de 


Halle 6 

Stand 315/616 

Sägezentrum WBS 

Schnell 

Präzise 

Flexibel 

Egal ob für Nagelplattenbinder, Holzhäuser oder 

für den Zuschnitt im Abbund, mit unserem 

WBS Sägezentrum wird Ihnen die Arbeit überall 

erleichtert. 

Die WBS wurde speziell für hohe Geschwindigkeit 

und für eine präzise Bauteilbearbeitung (sägen, 

markieren, beschriften) entwickelt. 

Als kostengünstige Zuschnittsäge mit integrierter, 

ausgeklügelter Software, entspricht sie den kundenspezifischen 

Anforderungen. 

Des Weiteren ist die WBS nachträglich erweiterbar 

z.B. automatischer Beschickung und kann somit 

den schnell sich ändernden Marktanforderungen 

angepasst werden. 

Bauen Sie im Holzhausbau auf 

individuelle Leistungen von Weinmann: 

- vielseitig - ausbaufähig - zuverläßig 

Über 50 000 Häuser pro Jahr werden 

mit Weinmann Maschinen gefertigt. 

Weinmann Holzbausystemtechnik GmbH 

D-72813 St. Johann 

Tel. + 49 (0) 71 22 / 82 94-0 

Fax + 49 (0) 71 22 / 82 94 66 

E-mail info@weinmann-partner.de 

www.weinmann-partner.de 

Alles was das Handwerk braucht 


achinger software 

Internet: www.zirbel.eu Email: info@zirbel.eu 

72 

Am Wimhof 20 94034 Passau Tel: +49 (0)851/73337 Fax: +49 (0)851/73388 

ZIRBEL 5.0 

Produkte 

Die Software 

für den 

Zimmermann 

- Dachstuhl 

- Rahmenbau 

- Blockbau 

- Maschinenansteuerung 

schnell -flexibel -leistungsstark 

Staunen Sie, wie 

einfach Abbund sein kann 

Jetzt noch 

günstige 

Mietpreise 

sichern! 

Besuchen Sie uns auf der Messe: 

Build IT -Berlin 

16.02. -20.02.2010 

Halle: 10.2 Stand: 154 

DACH +HOLZ -Köln 

24.02. -27.02.2010 

Halle: 7Stand: 7.417 

Holz-Handwerk -Nürnberg 

24.03. -27.03.2010 

Halle: 11.1 Stand: mikado 140 2.2010 

Nagler 

Mit Hochdruck 90 mm tief 

Zwei Gasdrucknagler erweitern die Produktpalette 

von Poppers Senco. 

Die Geräte eignen sich für Lattungs-, 

Schalungs- und 

Beplankungsarbeiten. Der 

GT90CH dient der Verarbeitung 

von D-Kopf-Nägeln, 

der GT90FRH der Verarbeitung 

von Vollkopf-Nägeln. Im 

Vergleich zu den Vorgängermodellen 

verbesserte sich die Leistung des 

Motors: Er zeichnet sich durch nun eine 

höhere Eintreibkraft und eine rückstandslose 

Verbrennung aus. Beide Werkzeuge funktionieren 

bei Temperaturen von -5 bis +50 °C und bieten 

eine werkzeuglose Schnellverstellung der Eintreibtiefe 

für eine große Bandbreite von Glattschaft- und 

Ringnägeln zwischen 50 und 90 mm. 

Poppers Senco Deutschland GmbH 

D-28199 Bremen 

Telefon 04 21/52 08 09-0 


www.poppers-senco.de 

Halle 8 

Stand 134 

Systemgarantie 

10 Jahre ruhig schlafen 

Eine zehnjährige Systemgarantie bietet Würth für seine 

Luft- und Winddichtprodukte wie Unterdeck- und 

Unterspannbahnen, Dampfbremsen und -sperren an. 

Die Garantievereinbarungen können in Deutschland 

ansässige Fachbetriebe für in Deutschland realisierte 

Bauprojekte schließen. Sie beginnt mit dem Tag der 

Auslieferung und kommt neben den Materialkosten 

auch für die Demontage der schadhaften Produkte und 

für die Montage der Ersatzprodukte auf. Eventuelle 

Garantieleistungen hem- 

men oder unterbrechen die 

Garantiefrist nicht. Das 

Angebot gilt wahlweise für 

die Luftdichtheit oder die 

Winddichtheit oder beides 

kombiniert. Voraussetzung 


Halle 8 

Stand 127/220 

ist, dass spezielle, nach dem 1. Juni 2009 erworbene 

Produkte aus dem Sortiment des Herstellers zum 

Einsatz kommen. 

Adolf Würth GmbH & Co. KG ı D-74650 Künzelsau 

Telefon 0 79 40/15-0 ı www.wuerth.de

Produkte 

Die „Delta-Floraxx“ von Dörken ist eine 

Noppenbahn für die Dränage und 

Wasserhaltung bei extensiv begrünten 

Flachdächern. Mit ihrem 

hohen Ableitvermögen ersetzt sie 

die mineralische Sickerschicht und 

reduziert dadurch Gewicht und Aufbauhöhe. 

Ihre Dränagekapazität beträgt 

ca. 10 l/s · m, ihre Speicherkapazität bis zu 

7 l/m 2 . Damit überstehen auch extensiv begrünte Dächer 

längere Dürreperioden. Durch die spezielle Oktagon-Form 

der Noppen und die zusätzlichen Verstärkungsrippen erreicht 

das Produkt eine Druckfestigkeit von 200 kN/m 2 , 

hält also auch hohen Auflasten sicher stand. 

Dörken GmbH & Co. KG 

D-58311 Herdecke 

Telefon 0 23 30/63-0 

www.doerken.de 

Dachbegrünung 

Noppen lassen Flachdach grün 

Die beiden neuen Akku- und Netz-Baustellenstrahler „DC 

019“ und „DC 020“ von Dewalt ersetzen das bisherige Sortiment. 

Die 38-Watt-Fluoreszenzröhren entsprechen 300-Watt- 

Halogenbirnen und sorgen für eine helle Ausleuchtung. Ihr 

Reflektor ist um 180° drehbar und lässt sich zum Arbeiten 

in die jeweils optimale Position schwenken und genau ausrichten. 

Die erzeugte Helligkeit beträgt 2700 Lux – ohne zu 

blenden oder zu erhitzen. Eine integrierte Doppelsteckdose 

kann als Stromverteiler für netzbetriebene Geräte 

bis 2200 W dienen. 

DEWALT Deutschland 

D-65502 Idstein/Taunus 

Telefon 0 61 26/21-1 

www.dewalt.de 


Halle 6 

Stand 309/512 

Baustrahler 

Helles Licht ins Dunkel 


Halle 8 

Stand 213/312 

Die vielleicht 

beste Handkreissäge 

der Welt. 

Die neue P1 cc. Follow your instinct. 

Sind Sie bereit, gewohnte Kategorien in Frage zu 

stellen? Dann lernen Sie die neuen Möglichkeiten der 

Stichsäge P1 cc kennen. Ihre revolutionäre Sägeblatt- 

spannung und die geballte CUprex-Power verleihen ihr 

eine Präzision und Kraft, die Sie bisher nur von Hand- 

kreissägen kannten. Dies eröffnet Ihnen dank CUnex- 

Sägeblatt ein ganz neues Einsatzerlebnis. Doch auch 

in Sachen Komfort und Flexibilität setzt die P1 cc neue 

Maßstäbe. Da vergisst man leicht, welches Werkzeug 

man in der Hand hält. Besuchen Sie uns auf der 

Dach & Holz in Köln vom 24. - 27.2.2010 in Halle 8, 

Stand 105/204. 

DACH + HOLZ 

International 

www.mafell.de 

Messe für Holzbau und 

Ausbau, Dach und Wand 


mafell - 01/10

74 

Produkte 

Akustikverkleidung 

Von der Akustikverkleidung „Ligno Light alpha“ aus natürlichem 

Holz gibt es nun eine leichte, schlanke und preisgünstige 

Ausführung: die „Ligno Light alpha-28“. Die neue Elementvariante 

ist 28 mm stark und wiegt 8,8 kg/m². Sie ist 

für die Nachrüstung und Sanierung von Schulen und Kindergärten, 

Veranstaltungs- und Sporthallen, Bürogebäuden 

und Wohnhäusern konzipiert. Die Oberfläche besteht aus 

astreiner Weißtanne. Hinter den 12 mm breiten Leisten mit 

4 mm breiten Fugen liegen Holzfaserabsorber. Sie dämpfen 

effektiv den Schallpegel und verbessern die Akustik. Eine 

verstärkte Bürstung der Oberfläche sorgt für eine diffuse 

Streuung des reflektierten Schalls. Die Elemente lassen sich 

sowohl als vollflächige Verkleidung direkt auf einer Konstruktion 

befestigen oder als Akustiksegel an Seilen abhängen 

– auf Wunsch sogar mit flachen Leuchten. 

Lignotrend Produktions GmbH 

D-79809 Weilheim 

Telefon 

0 77 55/92 00-0 

www.lignotrend.com 

Gewaltig leise 


Halle 7 

Stand 604 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Poppers Senco Deutschland GmbH � �� mikado 2.2010 

Harrer hat seine Sherpa-Verbinder im Schwerlastbereich 

um Produkte für über 100 kN erweitert. Sie 

bestehen jeweils aus zwei Aluminiumteilen, die sich 

wie eine klassische Schwalbenschwanzverbindung 

zu einer kraftschlüssigen Verbindung zusammenfügen 

lassen. Die beiden Hälften lassen sich durch 

spezielle Holzschrauben an den zu verbindenden 

Trägern befestigen. 

Vinzenz Harrer GmbH ı A-8130 Frohnleiten 

Telefon 

+43/31 27/2 09 45 

www.sherpa- 

verbinder.com 

Verbinder 

Wenn rohe Kräfte ziehen 


Halle 7 

Stand 330

Produkte 

Mit den Kerndämmungen„Granublow“ 

und „SLS 

20“ eröffnet die 

Einblastechnologie 

von Isocell völlig 

neue Anwendungsgebiete: 

Die beiden 

hydrophoben Materialien 

eignen sich ideal zur nachträglichen Dämmung von 

Altbauten und kommen hinter vorgehängten Fassaden zum 

Einsatz. Die mineralische „SLS 20“ aus Blähglas-Granulat 

ist nicht brennbar, bauaufsichtlich anerkannt und der einzige 

Einblasdämmstoff mit „Hochhaus-Zulassung“. Die feine 

Körnung führt zu einem hervorragenden Fließverhalten 

auch bei baulich schwierigen Gegebenheiten und passt sich 

verwinkelten Situationen lückenlos an – schnell und ohne 

Verschnitt. 

ISOCELL Vertriebs GmbH 

A-5202 Neumarkt 

am Wallersee 

Telefon +43/62 16/41 08-0 

www.isocell.at 

Um den Bewohnern Beeinträchtigungen 

ihres Wohlbefindens 

durch gesundheitsschädliche 

Emissionen oder 

auch nur feuchtmuffigen Geruch 

zu ersparen, bietet Inthermo 

ein besonderes Naturprodukt 

an, das nicht nur die 

Wärme dämmt, sondern auch 

die Raumluft reinigt: „Kairatin 

Pur“ ist ein veredeltes Vlies auf 

Schafwollbasis, speziell zur Innenraumsanierung entwickelt. 

Seine Vliesfasern binden Emissionen und spalten sie in unschädliche 

Substanzen auf. Eine nennenswerte Sättigung des 

Fasermaterials findet dabei nicht statt, sodass eine Funktionstüchtigkeit 

von mehreren Jahrzehnten anzunehmen ist. Die Variante 

„Kairatin Kompakt“ besitzt rückseitig eine 

Dampfbremse. 

INTHERMO 

D-64372 Ober-Ramstadt 

Telefon 0 61 54/71-16 69 

www.inthermo.de 

Wärmedämmung 

Auf zu neuen Winkeln 

Innendämmung 


Halle 7 

Stand 407 

Schafwolle macht sauber 


Halle 7 

Stand 404 

Make-up für die Fassade 

Vergrauungslasur - Zeitlos ... 


Halle 7, Stand Nr. 7.329 

www.pinus.de 

Natürlich Holz – 

natürlich alles aus einer Hand 

• Ingenieurholzbau 

Bauteile in vielfältigen Formen: 

Bögen, Binder, Träger, Säule, Stützen, 

Abbund über Abbundanlage 

Vormontage von Wänden 

• Brettschichtholz 

• Stangenware, Liste, gebogen 

• jegliche Sonderbauteile 

• DUO/TRIO und KVH 

für den zeitgemäßen Holzbau 

• BSP-Brettsperrholz 

moderne Wand- und Deckenelemente 

Mohr Ingenieurholzbau GmbH 

Niederkircher Straße 6 

D-54294 Trier 

Tel. + 49 (0) 6 51 / 82 61-0 

Fax + 49 (0) 6 51 / 82 61-261 

info@mih.de ∙ www.mih.de 


Produkt & Praxis 

Unterdeckbahn 

Trockenes Dach trotz Schmuddelwetter 

Unterdeckungen erhöhen die Regensicherheit eines Dachs. Wenn der Bauablauf 

wegen Schneefall oder Eis stockt, müssen sie sehr leistungsfähig sein. Sonst kann es zu 

Bauschäden und Gewährleistungsansprüchen kommen. 

76 mikado 2.2010 

Nach dem 

◂ 

Ausrollen fixiert 

der Dachhandwerker 

die 

Unterdeckbahn 

mit einem 

Hammertacker 

an den Sparren 

Beim Dach eines Wohnhauses 

bei Worms entschieden sich die 

Dachhandwerker für ein Produktsystem 

von Klöber. Ein wichtiger 

Grund: Der Hersteller bestätigt die 

Eignung als Behelfsdeckung und gibt 

die Dauer der Freibewitterungszeit 

unter Zusicherung der Produkteigenschaften 

an. Die Verarbeiter wählten 

die Unterdeckbahn „Permo extreme“. 

Deren s -Wert liegt bei 0,08 m. Sie 

d 

ist also besonders diffusionsoffen 

und unterstützt damit die Austrocknung 

der Dachkonstruktion. Außerdem 

besitzt sie eine wasserabweisende 

Spezialbeschichtung und ist 

sehr robust. 

Acht Wochen Freibewitterung 

Wie so häufig gab es auch bei dieser 

Baustelle Verzögerungen durch 

Vorgewerke. Dass der Freibewitterungszeitraum 

der „Permo extreme“ 

acht Wochen beträgt, bestätigte 

den Dachhandwerkern die Richtigkeit 

ihrer Entscheidung. Das Risiko 

von eindringendem Wasser, einer 

durchfeuchteten Wärmedämmung 

und späteren Reklamationen durch 

die Bauherren war damit trotz widriger 

Witterung gering. 

Die Handwerker rollten die mit einem 

Gewicht von 15 kg recht handlichen 

Rollen aus und brachten die 


Klöber GmbH & Co. KG 

Halle 6 

Stand 305/506

Produkt & Praxis 

1,50 m breiten Bahnen auf der Dachkonstruktion 

in die richtige Position. 

Ein Hammertacker fixierte sie im 

oberen, überdeckten Bereich auf dem 

Sparren. Konterlattenstücke hielten 

die Bahn auf dem Sparren lagesicher 

und ermöglichten es, eine Aufstiegslatte 

für die Verlegung der nächsten 

Bahn zu fixieren. 

Bei den Überlappungen zogen die 

Handwerker den Schutzstreifen des 

Selbstkleberandes ab und drückten 

den Kleberand fest an. Das verhindert 

Feuchteeintrag zwischen Kleber und 

Unterdeckbahn. Die rutschhemmende 

Beschichtung gibt den Handwerkern 

zusätzliche Sicherheit. Überhaupt erweist 

sich die Bahn als sehr robust. 

Sie besitzt eine hohe Reißkraft und 

Nagelausreißfestigkeit. 

Dichtung schließt Nagellöcher 

Für den Perforationsschutz unter den 

Konterlatten hat Klöber eine neue 

Lösung: die selbstaufschäumende 

Nageldichtung „Permo seal“. Die 

◂ Die Nageldichtmasse 

wird 

einfach aus der 

Spritzflasche 

in einer dünnen 

Raupe 

aufgetragen 

▸ Nach dem 

Aufschäumen sind 

die Durchdringungsstellen 

geschützt 

◂ Bei Kaminen 

und ähnlichen 

Bauteilen kleben 

die Dachhandwerker 

separate 

Folienstreifen an 

Handwerker trugen einfach eine dünne 

Raupe an die Unterseite der Konterlatte 

auf, richteten diese auf den 

Sparren aus und nagelten sie fest. Das 

Dichtmaterial schäumt auf – auch bei 

feuchten Untergründen – und verhindert 

das Eindringen von Wasser 

in die Perforationsbereiche. 

Querstöße und überlappende Bereiche 

an den Gaubenkehlen überklebten 

die Handwerker mit dem transparenten 

Klebeband „Permo TR“, 

das Klöber als abgestimmtes Zubehör 

mitliefert. Die Transparenz erleichtert 

dabei die Sichtkontrolle. 

Besondere Sorgfalt erforderte der 

Kaminanschluss. Separate Folien- 

streifen führten die Handwerker 

50 mm und mehr über die spätere 

Bedachungsmaterialebene und verklebten 

sie mit dem pastösen Klebdichtstoff 

„Pasto“. Bis zur Endhaftung 

übernahmen Streifen des Klebebands 

„TR“ die Sicherung. 

Schnelle Verlegung, sichere Ausführung 

und hohe Funktionssicherheit 

sind Argumente, mit denen 

Neue Fachregeln für Unterdeckbahnen 

Produkt in Kürze 

Produkt: 

Unterdeckbahn 

„Permo extreme“ 

Systemkomponenten: 

▸ Nageldichtung „Permo seal“ 

▸ Klebdichtstoff „Pasto“ 

▸ Klebeband „Permo TR“, 

60 mm breit, 25 m lang 

Technische Daten: 

▸ Klasse: UDB-A (ZVDH- 

Produktdatenblatt, Tabelle 1) 

▸ 2-lagiger Materialverbund 

▸ Flächengewicht: 200 g/m² 

▸ SK-Version mit Klebestreifen 

▸ Freibewitterung bei Dachneigung 

≥ 16°: 8 Wochen 

▸ s -Wert: 0,08 m 

d 

▸ Hohe Reißkraft und Nagelausreißfestigkeit 

▸ Rutschhemmende 

Beschichtung 

Hersteller: 

Klöber GmbH Co. KG 

D-58256 Ennepetal 

Telefon 0 23 33/98 77-0 

www.kloeber.de 

Handwerker bei Bauherren punkten 

können. Nachgewiesene Materialkennwerte 

und innovative Systeme 

bieten die Chance, Bauherren mit 

Fachkompetenz und Verantwortungsbewusstsein 

zu beeindrucken. 

Das spricht sich herum und bringt 

neue Aufträge. ▪ 

Seit Januar 2010 liegen die überarbeiteten 

„Produktdatenblätter Unterdeckbahnen und 

Unterspannbahnen“ (PDB UDB und USB) mit 

Materialanforderungen vor. Konsequenterweise 

wurden auch die Anwendungsregeln 

im „Merkblatt für Unterdächer, Unterdeckungen 

und Unterspannungen“ überarbeitet 

und ergänzt. Damit gibt es nun verlässliche Standards und verschärfte 

Anforderungsprofile für Dachbahnen. 

Hrsg.: Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks e.V. 

D-50968 Köln ı Telefon 02 21/39 80 38-0 ı www.dachdecker.de 


Baustoffe 

Abdichtungen 

Absturzsicherung 

Brettschichtholz 

Qualitätsprodukte für 

Handel & Handwerk 

HAAS-Massivholzplatte 

HAAS Holzprodukte GmbH 

Industriestraße 8 

D-84326 Falkenberg 

Telefon 08727/18-585 

Telefax 08727/18-554 

info@haas-holzindustrie.com 

www.haas-holzindustrie.com 

mikado Holzbau-Branchenführer 

Dämmstoffe 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schweizer Holzfaserplatten. 

Baustoffe der Natur. 

PAVATEX GmbH 

Wangener Strasse 58 

D-88299 Leutkirch 

Telefon +49 (0)7561 9855-0 

Telefax +49 (0)7561 9855-30 

www.pavatex.de 

Bauteile 

KLH Massivholzplatten 

für Decke, Dach und Wand 

Z-9.1-482 

Tel. (0 82 94) 80 24 07 • Fax. (0 82 94) 80 24 08 

www.aba-holz.de 

78 mikado 2.2010 

Nagelplattenbinder 

Nagelplattenkonstruktionen 

� 

Betriebsmittel 

Kragarm-Regale 

Neu und gebraucht 

Tel.: 08064-91 84 • Fax -91 86 

Singer Regale & Hallenbau, 83075 Au 

www.regale-singer.de 

Paletten-Regale 

Nahezu jede 

architektonische 

Form realisierbar! 

KERSCHBAUM 

HAUS 

Lager 

Montage-/Transporthilfen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Holzträger 

60% leichter als Vollholz · bis zu 20m Spannweite 

Triebweg 3, Buchheim 

91593 Burgbernheim 

Tel.: (09847) 97 97-0 www.kerschbaum-haus.de 

Werkzeuge 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Plattenträger, Türheber, 

Kantenzwingen, Uni-Zwingen, 

Korpuszwingen, Gehrungszwingen, 

Balkenzüge, Pressenputzer 

Schwaiger GmbH 

A-6130 Schwaz, Fiecht-Au 32 

Tel. +43(0)5242-71235, Fax-DW 5 

www.iq-tools.at 

Dienstleistung 

Abbund 

Aufstockungen 

leicht gemacht! 

Holzrahmenbau & Dachelemente 

- die geniale Kombination 

Wir liefern - 

Sie montieren! 

Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung! 

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. 

HAMMER 

ABBUNDTECHNIK GMBH 

74427 Fichtenberg 07607 Königshofen 

Tel. 0 79 71/95 05- 0, Fax 0 79 71/95 05-20 

e-mail: info@abbund.de 

www.abbund.de 

Partner des Handwerks 

für Lohn-Abbund und 

Holzelementbau 

Bei der Talmühle 3 

78052 VS-Tannheim 

Tel. 07705/92 99 0 · Fax 07705/92 99 15 

e-mail: 

riegger@-Schwarzwald-Abbund.de 

www.Schwarzwald-Abbund.de

Grafische und numerische 

Informationstechniken 

EDV 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

GranIT GmbH 

Uhlandstr. 73 

D-72793 Pfullingen 

Tel. +49 (0)7121/34 92-0 

www.granit.de 

mikado Holzbau-Branchenführer 

w a ph software.eu Alpha-Software GmbH 

Kapellenweg 4 

88339 Bad Waldsee 

Fon: +49-7524-48644 

ww 

Fax: +49-7524-48660 

Alphaschift@gmx.de . l a- 

EINZIGARTIG. 

WIE IHRE 

AUFGABEN. 

KOMPLETT- 

LÖSUNGEN 

FÜR DEN 

HAUSBAU 

CAD / CAM 

.com 

www.mikado-online.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Untertal 37 

77978 Schuttertal 

Tel: 0 78 23 / 20 55 

Fax: 0 78 23 / 55 93 

obert@laerchenholz.de 

Fassade 

Einheimisches 

Lärchenholz für 

Hausverschalung 

• Top-Rauteschalung 

verschiedene Maße 

• Außenschalungen 

• Wetterkeilschalung 

roh + gehobelt 

• Fußboden 

Lärche + Douglasie 

• Dielen, Kantholz 

• Bauholz nach Liste 

www.laerchenholz.de 

www.laerchenholz-falter.de 

Hersteller für Profi lholz 

aus europäischer, alpiner 

und sibirischer Lärche. 

Ich möchte bei meinen Kunden immer präsent sein 

und nutze die Möglichkeit des Eintrages. 

Bestellung unter 0 82 33.23-71 35 oder per Fax -71 11 

oder per E-Mail: Amelia.Perez-Moya@weka.de 

❑ Eintrag 45 x 30 mm 55,– € pro Ausgabe 



❑ Weitere Formate und Rubriken auf Anfrage 

Bezugszeitraum mindestens 12 aufeinander folgende Ausgaben 

Firma: 

Name: 

Straße: 

PLZ/ort: 

Tel./Fax: 

E-Mail: 

Holzbau 

seit 1919 

Unternehmermagazin 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen 

Tel.: +49 82 33.23-71 35 

Fax: +49 82 33.23-71 11 

E-Mail: 

Amelia.Perez-Moya@weka.de 


Machen Sie Markt 

mit unseren 

Systemen! 

Dachelemente 

Deckenelemente 

Nagelplattenkonstruktionen 

Wandelemente 

High-Tech-Abbund 

Komplettbausätze 

BRANDENBURG · 16816 Neuruppin 

Philipp-Oehmigke-Str. 2 

� (0 33 91) 51 96-0 · Fax: 51 96-33 

SACHSEN-ANHALT · 06386 Elsnigk 

Scheudersche Str. 11 

� (03 49 73) 2 83-0 · Fax: 2 83-33 

NRW · 53894 Mechernich 

Veynaustr. 9 

� (0 22 56) 95 7175 · Fax: 94 08 20 

www.opitz-holzbau.de 

Wählen Sie aus den 

Rubriken 

Baustoffe 

Bauteile/-systeme 

Betriebsmittel 

Dienstleistungen 

Fassade 

Haustechnik 

Holzbau 

Trockenbau 

OPITZ 45-93 3-2007 

79


Bürogebäude 

Transparenz in Holz 

In einer von nüchternen Zweckbauten geprägten Umgebung entstand ein 

außergewöhnliches Holzbauwerk: ein Statement für Baukultur und handwerklichen 

Stolz. Bauherr ist ein niedersächsischer Holzbauunternehmer. 

80 mikado 2.2010


◂ Seine markante 

Form und 

die komplette 

Aufglasung 

der Südfassade 

machen 

das Bürogebäude 

zu einem 

„rechteckigen 

Trichter“ 

mit betonter 

Ausrichtung nach 

Süden 

Vor der 15 m 

▾ 

breiten 

Glasfassade ist 

eine Holz- 

empore eingezogen. 

Die 

Trennwände sind 

ebenfalls 

aus Glas und 

stören die 

Transparenz nicht 


Der Architekt des im Juli 2009 

fertiggestellten Holzbauwerks 

zitiert Ludwig Wittgenstein: „Nicht 

jede zweckmäßige Bewegung des 

menschlichen Körpers ist eine Geste. 

Sowenig, wie jedes zweckmäßige 

Gebäude Architektur ist.“ Damit 

legt er die Messlatte für das Gebäude: 

Es geht ihm um Baukultur. Er will 

„Licht ins Dunkel gewerblicher Gebiete“ 

bringen. 

Der Anspruch wird mitgetragen 

vom Bauherrn, der die handwerkliche 

Seite der Baukultur vertritt. Als 

Besitzer eines Holzbaubetriebs im 

niedersächsischen Lohne hatte er 

bereits einige preisgekrönte Bauten 

realisiert. Mit seinem Bürobau wollte 

er in einer Gegend, in der Häuser 

üblicherweise aus Stein errichtet sind, 

ein Zeichen für den modernen Holzbau 

setzen und die Leistungsfähigkeit 

seines Unternehmens demonstrieren: 

Er ist ja nicht „nur“ Zimmerer, 

sondern auch Fassadenbauer und ein 

Ingenieurholzbaubetrieb. 

Das Ziel übersetzte das Büro „Despang 

Architekten“ in ein richtungweisendes 

Gebäude, das im Ort für 

Diskussionen sorgte. „Postfossil carpenter 

cone“ nennt es der Architekt 

Martin Despang. Ein Bau mit einer 

optimierten und optisch ansprechenden 

Form, passiven Solargewinnen, 

Speichermasse und wenig fossiler 

Heizenergie. 

Unternehmen zeigt sich markant 

und transparent 

Wie das Architekturbüro mit drei 

Standorten in Deutschland und einem 

in den USA trägt auch der Bau 

„interkulturelle Züge“: Er ist ameri- 

kanisch in seiner Markanz und 

deutsch in seiner Energieeffizienz. 

Die Südostecke des Grundstücks erwies 

sich als ideal in Bezug auf das 

Sonnenlicht, aber auch auf die Erschließung. 

Ein Sockel hebt das eigentliche 

Bürogebäude leicht an. Es hat Ähnlichkeit 

mit einem Trichter und wendet 

sich nach Süden, zur Ortsmitte 

und zum großen Vorplatz. Betont 

wird diese Gerichtetheit durch die 

zweigeschossige Vollverglasung. Damit 

demonstriert das Unternehmen 

Transparenz: Nachbarn und Passanten 

können jederzeit die sechs Mitarbeiter 

und ihren Chef beim Arbeiten 

beobachten. 

Das Innere ist als ungeteiltes 

Volumen gestaltet und stellt hohe 

Anforderungen an eine arbeitsplatzgemäße 

Raumakustik. Wände und 

Decke tragen eine Weißtanneverkleidung, 

die scheinbar die Glasfassade 

durchstößt, nach außen umknickt 

und so den Rahmen bildet. „Das 

Holz krempelt sich nach draußen“, 

beschreibt Krogmann die Wirkung 

dieser Gestaltungsmaßnahme. 

Im Kontrast zur weit geöffneten 

Front ist der Rest des Gebäudes fast 

ganz geschlossen und mit dunklen 

Faserzementtafeln umhüllt. Die 

Längsseiten und das Dach laufen in 

Richtung der schmalen, eingeschossigen 

Eingangsseite im Norden aufeinander 

zu. Auf dieser Seite sind 

zwei Boxen eingestellt. Sie beherbergen 

Nebenräume wie die Toiletten 

und den Kopierraum und dienen 

gleichzeitig als Wärmepuffer. 

Innenraum brilliert mit Leichtigkeit 

und Eleganz 

Der Innenraum wirkt transparent und 

leicht. Wie selbstverständlich überspannt 

die Decke an der breitesten 

Stelle 15 Meter. Zu diesem Eindruck 

der Leichtigkeit trägt nicht zuletzt das 

verwendete Holz bei: Weißtanne ist 


oLAF BAUMANN, HANNoVER 


besonders hell und behält ihren Ton 

durch einen UV-Schutz über Jahre 

hinweg, ohne wesentlich nachzudunkeln. 

In der verwendeten „astreinen“ 

Qualität ist die Oberfläche 

dezent strukturiert. 

Für die Decke kamen lamellierte 

Akustikelemente „Ligno Light alpha“ 

aus dem Produktprogramm von Lignotrend 

zum Einsatz, für die Wandbekleidungen 

Sonderanfertigungen 

Steckbrief 

Bauprojekt: 

Neubau Bürogebäude 

Bauherr/Holzbauunternehmen: 

Krogmann Ing.-Holzbau GmbH 

D-49393 Lohne-Kroge 

www.krogmann-holzbau.de 

Bauweise: 

Massivholz, bekleidet mit 

Faserzementplatten 

Bruttogeschossfläche: 294 m 2 

Bauzeit: 

August 2008 bis Juli 2009 

Planung: 

Despang Architekten 

D-30169 Hannover 

www.despangarchitekten.de 

Massivholzelemente: 

Lignotrend Produktions GmbH 

D-79809 Weilheim-Bannholz 

www.lignotrend.com 

82 mikado 2.2010 

des gleichen Herstellers. So war sichergestellt, 

dass das Holz der Decke 

und das Holz der Wände exakt zueinander 

passt. 

Abgesehen von den zwei Boxen 

am Eingang durchkreuzt nur eine 

Betontreppe das große Volumen des 

Innenraums. Sie verläuft frei durch 

den Raum zu einer hölzernen Empore 

vor der zweigeschossigen Glasfassade. 

Um die Transparenz zu erhalten, 

sind sowohl die Abtrennungen der 

Arbeitsplätze als auch das Treppengeländer 

aus Glas. 

„Es ist einfach ein schöneres Arbeiten 

in dem großen Raum“, stellt 

Krogmann zufrieden fest. „Niemand 

arbeitet im stillen Kämmerchen vor 

sich hin, auch nicht der Chef. Alle 

sind durch den ständigen Kontakt 

mit den Kollegen ins Geschehen einbezogen.“ 

Akustikelemente sorgen für Ruhe 

und Konzentration 

Dennoch herrscht Ruhe, und die hat 

eine ganz besondere Qualität: Die 

Bekleidung der Decken mit lamellierten 

Holzelementen reduziert den 

Nachhall von üblichen Geräuschen 

im Großraumbüro effektiv. Telefonate 

und Gespräche der Kollegen, Papierrascheln 

beim Auseinanderfalten 

von Plänen oder Geräusche von 

Kaffeemaschine und Drucker werden 

Die in die Decke 

▴ 

integrierten 

Akustikelemente 

reduzieren 

den Geräuschpegel 

trotz 

der Größe des 

Raums und 

der Glasflächen 

auf ein an- 

genehmes Maß 

nicht mehr reflektiert, sondern sind 

nur noch gedämpft wahrnehmbar. 

Konzentriertes Arbeiten fällt damit 

wesentlich leichter. 

Die Akustikelemente sind 62 mm 

stark, 62,5 cm breit, bis zu 8 m lang 

und auf eine OSB-Platte unter dem 

Dachtragwerk geschraubt. Eine integrierte 

Lage Holzfaser-Absorber sorgt 

für einen Absorptionskoeffizienten 

von 0,75. Der Schallpegel wird in 

dem rund 600 m³ großen Volumen, 

wie in der DIN 18041 für Büros definiert, 

um bis zu 5 dB reduziert und 

somit ein über den Raum gemittelter 

Absorptionsgrad von fast 0,35 erreicht. 

Dementsprechend lassen sich 

Nachhallzeiten errechnen, die mit 0,5 

bis 0,7 s über die Norm hinausgehende 

Empfehlungen erreichen. 

Die Lamellen der Akustikelemente 

sind 12 mm breit, die Fugen 4 mm. 

Sie verleihen der Decke eine diskrete 

Längsorientierung und setzen sich 

vor der Glasscheibe in der Untersicht 

des Dachüberstands fort. 

Massivholz reguliert Luftfeuchtigkeit 

und Temperatur 

Das massive Holz im Innenraum 

hat weitere Vorteile für die Aufenthaltsqualität. 

Die Oberfläche, die 

nur gebürstet und mit UV-Schutz- 

lasur versehen ist, nimmt Luftfeuchtigkeit 

auf und gibt sie wieder ab.


Wärme absorbiert das Holz ebenfalls 

und gleicht so Temperaturschwankungen 

aus, die trotz des Dachüberstands 

durch die große, nach 

Süden gerichtete Glasfront auftreten 

können. Die Speichermasse der 

Stahlbetonplatte über dem Kellergeschoss 

verstärkt diese Wirkung. 

In der kalten Jahreszeit ist sie zudem 

mit einer integrierten Industrie- 

heizung thermisch aktivierbar. 

www.otto-lehmann-gmbh.de 

wh.w.bh 

wd 

www.otmbh.de we 

tm 

omb 

Sie finden uns 

vom 24. bis 27.2.2010 

auf der Dach und Holz 

in Halle 6, 

Stand 6.511/614 

◂ Die 12 mm 

breiten Lamellen 

und 4 mm 

breiten Fugen der 

Deckenplatten 

betonen die 

Längsorientierung 

des Raums 

und setzen sich 

hinter der 

Glasscheibe fort 

Dem Bauherrn war es wichtig, unabhängig 

vom Gas zu werden. Deshalb 

wird die Heizwärme über eine 

Luft-Wärmepumpe gewonnen. Zusammen 

mit der doppelten Isolierverglasung 

und der 300 bis 320 mm 

starken Wärmedämmung ist das Gebäude 

auch für Minustemperaturen 

gut gerüstet. 

Einheitliche Außenhaut durch 

innovative Konstruktion 

Trotz des spektakulären Aussehens 

verlief die Realisierung reibungslos. 

Während der gesamten Bauabwicklung 

standen der Bauherr und der 

Architekt in engem Kontakt, um Detailfragen 

abzuklären. 

Das war auch bei der Außenhaut 

wichtig. Die besteht aus großformatigen 

anthrazitfarbenen Faserzementplatten. 

Üblicherweise werden 

sie nur an der Fassade eingesetzt. 

Hier jedoch umhüllen sie das gesamte 

Gebäude. Deshalb mussten die 

Architekten und Krogmann für den 

Dachbereich eine neue Lösung entwickeln: 

Auf den Sparren liegt eine 

abgedichtete OSB-Platte, die ein hinterlüftetes 

Trapezblech als wasser- 

führende Schicht trägt. Die Deckplatten 

konnten auf diese Weise 

wie an der Fassade mit offenen Fugen 

verlegt werden und bilden rund 

um das Gebäude eine glatte, durch- 

gehende Haut. 

Gestalterische Qualität wirbt für 

modernen Holzbau 

Wie erwartet, führte das Bauwerk 

zu Diskussionen im Ort. Krogmann 

hat sich ihnen immer wieder gestellt 

und die Vorteile des Holzbaus betont: 

die warmen Oberflächen, die ausgezeichnete 

Akustik, die bemerkenswerte 

Form, die passiven Solargewinne 

und die anderen ökologischen 

Aspekte. Das beruhigte die Gemüter. 

Die anfängliche Skepsis ist in Begeisterung 

umgeschlagen. „Mittlerweile 

finden es die Nachbarn sogar richtig 

gut“, resümiert Krogmann zufrieden, 

„dass wir einen solch spektakulären 

Bau gewagt haben.“ 

Dagmar Ruhnau, Filderstadt ▪ 


Lignotrend 

Produktions GmbH 

Halle 7 

Stand 604 

Aufdachmodulhalter 

für fü ffü S SSolar- l und d 

Photovoltaikanlagen 

- kein Flexen 

- keine Beschädigung des Daches 

- keine Gefahr durch Haarrisse 

- Zeitersparnis 

- keine Hebelwirkung 

- enorme Belastungswerte 

Otto Lehmann GmbH 

Postfach 1561 . 93070 Neutraubling 

Telefon: 09401 786-0 . Telefax: 09401 786-47 

e-mail: info@otto-lehmann-gmbh.de 



Holz-Glas-Verbund 

Ausgezeichnete Box 

Überraschung beim Niederösterreichischen Holzbaupreis 2009: Ein Außenseiter 

gewinnt in der Kategorie „Einfamilienhaus“. Einen Teil der 

Gebäudeaussteifung übernehmen neu entwickelte Holz-Glas-Verbundelemente. 

84 mikado 2.2010 

▴ Das Haus der 

Familie 

Hasenauer im 

Wienerwald 

ist das erste Beispiel 

für 

den erfolgreichen 

zweigeschossigen 

Einsatz 

des Holz-Glas- 

Verbund-Elements 

HASENAUER


Das Haus der Familie Hasenauer 

in Eichgraben, in der Nähe von 

Wien, ist von der statischen Konzeption 

her eine Weltpremiere: Das 

Holzhaus bezieht einen Teil der Gebäudeaussteifung 

über Holz-Glas- 

Verbundelemente (HGV) – entwickelt 

von der Holzforschung Austria 

(HFA). Dabei waren die Juroren nicht 

nur von dem hochqualitativen Massivholzbau 

aus CLT-Elementen und 

der Innovationskraft der HGV-Elemente 

beeindruckt, sondern auch von 

der Wohnqualität. „Ein überzeugendes 

Holzwohnhaus mit einem modernen 

Wohnkonzept“, erklärte die 

Jury. 

„Schattenbox“ überzeugt 

Beim Massivholzhaus „Schattenbox“ 

kamen erstmals Holz-Glas-Verbundelemente 

in zweigeschossiger Ausführung 

zum Einsatz. Bauherr Christian 

Hasenauer ging alles andere als 

unbedarft an die Realisation seines 

Hauses: Als Inhaber der Firma Superreal 

arbeitet er an Designlösungen im 

Baubereich und war an den Einsatzmöglichkeiten 

der Holz-Glas-Verbundelemente 

sehr interessiert. Eine 

größtmögliche Wohn- und Arbeitsqualität 

war Ziel des Bauherrn, der 

seiner fünfköpfigen Familie mit der 

„Schattenbox“ ein Zuhause schaffen 

Vertikalschnitte durch das Einfamilienhaus 

wollte und Platz für sein Büro benötigte. 

Seine Vorgaben waren eine 

nachhaltige Wahl der Baumaterialien 

mit der Zielsetzung eines höchstmöglichen 

Holzeinsatzes, kleine Außenflächen 

und eine hoch gedämmte 

Gebäudehülle. 

Auf einem 906 m 2 großen Hanggrundstück 

entstand ein 162 m 2 großes 

Haus in Massivholz-Trockenbauweise 

aus Brettsperrholz-Elementen. 

Für Bauherrn Hasenauer liegen darin 

einige Vorteile: „Dampfbremsen 

sind beim Einsatz der Elemente nicht 

notwendig – das ergibt einen diffusionsoffenen 

und folienfreien Wandaufbau.“ 

Durch die Fugenfreiheit ergeben 

sich bessere Eigenschaften bei 

Luftdichtigkeit, Wärmedurchgang, 

Dampfdiffusion, Schall und Brand. 

Außerdem ist Massivholz ein klimaregulierender 

Luftfeuchtepuffer und 

sorgt für ein gesundes Raumklima. 

Durch die Trockenbauweise ergibt 

sich eine kurze Bauzeit. „Schließlich 

liefert Massivholz mit seiner optimalen 

CO 2 - bzw. Energie-Bilanz einen 

wichtigen Beitrag zum Klimaschutz“, 

sagt er. 

Der Holzbauer lieferte die fertig 

abgebundenen Bauteile direkt an die 

Baustelle. Die kreuzweise angeordneten 

Längs- und Querlamellen der Elemente 

sorgen für hohe statische Belastbarkeit 

und Formstabilität. 

Haus scheint zu schweben 

In die vorgesetzte, hinterlüftete Fassade 

aus 8 m langen, sägerauen und 

schwarz lasierten Lärchenholzlatten 

wurden Holz-Alu-Fenster integriert, 

die zweigeschossige Ostfassade besteht 

aus einem Pfosten-Riegel-System, 

in dem HGV-Elemente als rahmenlose 

Fixverglasung (ausgestattet 

mit Dreischeiben-Verglasung) eine 

wichtige Rolle bei der Gebäudeaussteifung 

übernehmen. Dabei führten 

die Handwerker vier der 16 Elemente 

als öffenbare Türen (aus Gewichtsgründen 

mit Zweifach-Verglasung) 

aus. Im Obergeschoss führen sie zu 

einem kleinen Balkon und im Erdgeschoss 

aus den dortigen Schlafzimmern 

auf einen an der gesamten 

Breite der Ostfassade verlaufenden 

Balkon. Dort kragt das Gebäude 5 m 

aus. 

Die Situation unterstreicht den 

schwebenden Eindruck, den die 

Schattenbox vermittelt: Das Untergeschoss 

mit dem Büro beträgt ca. 

40 m 2 und ist nach Westen zurückversetzt. 

Die Wohnebene mit 81 m 2 im 

Obergeschoss wird über einen südseitig 

angelegten Steg erschlossen. Dort, 

vom Eingangsbereich aus, erreichen 

die Bewohner WC und Dusche, Küche 

und Essbereich, Wohnzimmer, Arbeitszimmer 

und das Treppenhaus. 


HASENAUER

Steckbrief 


Die Wände und Decken sind in 

Sichtqualität des unbehandelten 

Brettsperrholzes ausgeführt. Im Innenraum 

wurde der durchgehende 

Betonestrich geschliffen und versiegelt. 

Die Bodenlösung unterstützt die 

Wärmespeicherung des Hauses und 

trägt zur Verbesserung des Raumklimas 

bei. Eine Dachterrasse soll 

an städtisches Wohnen wie in einem 

Loft erinnern. Der Terrassenbelag be- 

Bauherr: 

Mag. Christian Hasenauer 

A-Eichgraben 

Konzept und Design: 

Superreal 

A-1140 Wien ı www.superreal.at 

Architekt: 

Christoph Feldbacher 

A-1070 Wien ı www.sophtloft.at 

Wohnfläche: 162 m 2 

Energiekennzahl: 44 kWh/(m².a) 


Holzwerk Harold 

A-3451 Plankenberg 

www.holzwerk-harold.at 

CLT-Elemente: 

Stora Enso Timber 

A-9462 Bad St. Leonhard 

www.clt.info 

Entwicklung Holz-Glas-Verbund 

Holzforschung Austria 

A-1030 Wien 

www.holzforschung.at 

86 mikado 2.2010 

steht aus heimischer, unbehandelter 

Lärche. 

Für das Heizsystem und zur Warmwasserbereitung 

wählte die Baufamilie 

eine Luft-/Wasser-Wärmepumpe 

im Außenbereich. Das Regenwasser 

wird gesammelt und zur weiteren 

Nutzung für die WC-Spülung und 

Gartenbewässerung genutzt. Die Ableitung 

des Brauchwassers und des 

nicht benötigten Regenwassers erfolgt 

durch ein Trennsystem. 

Forschungsarbeit ohne Grenzen 

Bis es jedoch zum Bau der Schattenbox 

kam, waren einige anspruchsvolle 

Vorarbeiten nötig. Über den Stand 

der Forschung in Sachen HGV berichtete 

am 27. und 28. Oktober 2009 

im Schweizer Weinfelden im Rahmen 

des 41. Fortbildungskurses der 

Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft 

für Holzforschung (SAH) unter anderem 

Klaus Peter Schober, Leiter der 

Abteilung Bautechnik bei der HFA, 

verantwortlich für die Forschung an 

den Holz-Glas-Verbundelementen. 

Schober zeigte die neuen Möglichkeiten 

auf, die geklebte Glasfassaden 

bieten. Aus seinem Vortrag „Tragende 

Holz-Glas-Verbundelemente“ einige 

gekürzte Passagen: „Geklebte 

Glasfassadenkonstruktionen werden 

bereits seit langer Zeit eingesetzt und 

entsprechen dem Stand der Technik. 

Bei diesen Lösungen übernimmt das 

Glas jedoch keine statisch tragende 

Funktion, sondern dient lediglich 

als äußere Hülle. Sollen verglaste 

▴ Die Dachterrasse 

erinnert 

an städtisches 

Wohnen 

wie in einem Loft 

▸ Der 

durchgehende 

Betonestrich 

im Innenraum 

ist 

geschliffen und 

versiegelt. 

Die Bodenlösung 

unterstützt 

die Wärmespeicherung 

des Hauses 

HASENAUER 

Fassaden noch eine Gebäudeaussteifung 

übernehmen, sind bis dato aufwendige 

und teure Konstruktionen 

aus biegesteifen Rahmen erforderlich 

– oder sichtbare Lösungen mit 

optischer Beeinträchtigung, wie z.B. 

das Anbringen von Winddiagonalen. 

Zielsetzung des jüngsten Projektes 

der Holzforschung Austria war es, zu 

untersuchen, wie unter Verzicht auf 

diese Hilfskonstruktionen Glas eine 

tragende Funktion im Gebäude zugewiesen 

und die Scheibentragwirkung 

der Glasfassaden zur Gebäudeaussteifung 

genutzt werden kann. 

Der Trick mit der Koppelleiste 

Glas weist eine hohe Druckfestigkeit 

bei gleichzeitiger Sprödigkeit und geringer 

Zugfestigkeit auf. Im Vergleich 

zu Fichtenholz beträgt die Zugfestigkeit 

von Floatglas ca. 45 N/mm² 

(Holz 14 N/mm 2 ). Die Druckfestigkeit 

beträgt 700–900 N/mm 2 (Holz 21 N/ 

mm 2 ). Die Glasscheiben müssen also 

auf eine Art und Weise mit dem Gebäude 

verbunden werden, die Spannungsspitzen 

vermeidet und eine 

gleichmäßige Krafteinleitung von 

der Gebäudetragstruktur in die Glasscheibe 

und umgekehrt gewährleistet. 

Vorausgegangene Forschungsprojekte 

zeigen, dass ein solch schonender 

Lasteintrag in die Glasscheibe 

mittels umlaufender Verklebung der 

Glasscheibe erreicht werden kann. So 

hatte die Holzforschung Austria in 

einem Vorgängerprojekt ein inzwischen 

patentiertes Tragsystem (HFA

Patent-Nr. 502470) entwickelt, bei 

dem eine umlaufende Koppelleiste 

auf alle vier Glasränder geklebt wird. 

Die Verklebung kann hoch qualitativ 

im Werk geschehen. Die Koppelleiste 

wird dann vor Ort in die Tragstruktur 

verschraubt. Das Scheibensystem ist 

damit austauschbar.“ 

Schober wies darauf hin, dass 

insbesondere der elastische Klebeverbund 

bei Holz-Glas-Verbundelementen 

den Vorteil der schonenden, 

gleichmäßigen und linienförmigen 

Spannungseinleitung in die Glasscheibe 

und damit die Aktivierung 

der Eigenschaften des Glases biete. 

Als Klebstoffe kämen heute in erster 

Linie Silikone, Silane, Polyurethane 

oder Acrylate zum Einsatz. 260 

Kriechversuchen an der Holzforschung 

Austria habe die Leistungsfähigkeit 

der modernen Klebstoffsysteme 

nachgewiesen. Aufgrund der 

Versuche lasse sich ein hohes statisches 

Potenzial der Klebeverbindungen 

ableiten, die durch entsprechende 

Berechnungs- und Bemessungsmodelle 

zu erweitern sind. Zur Konstruktion 

der HGV-Elemente und 

INTHERMO hat ein 

WDV-System für 

jedes Haus! 

HASENAUER 

▸ Druckstäbe 

übertragen die 

Horizontalkräfte 



Aufbau und Wirkungsweise des Holz-Glas-Verbund-Elements 

deren Umsetzung führte er aus: „Im 

jüngsten Forschungsprojekt sollte ein 

praktisch anwendbares, statisch berechenbares, 

wirtschaftlich herstell- 

und montierbares, baurechtlich vertretbares 

Wandscheiben-Element aus 

Holz und Glas im statisch wirksamen 

Verbund durch Verklebung entwickelt 

werden. Die so gewonnenen 

wissenschaftlichen Erkenntnisse sollen 

es ermöglichen, der Wirtschaft 

ein Werkzeug für eine Serienproduktion 

von tragenden Holz-Glas-Fassaden 

zur Verfügung zu stellen sowie 

einzelne Prototypengebäude im Rahmen 

des Projektes zu errichten (…).“ 

„Unter Berücksichtigung der 

durchgeführten Klebstoff- und HGV- 

Untersuchungen und der vorliegenden 

Erfahrungswerte empfehlen wir 

für tragende HGV-Fassadenelemente 

Silikonklebstoffe. Für das Glas selbst 

kann je nach baurechtlichen Vorgaben 

normales Floatglas, TVG oder 

VSG zum Einsatz kommen“, erklärte 

Schober. 

Die Holz-Glas-Verbundelemente 

der ersten Generation sind gerade 

auf ihrem Weg in die Baupraxis. 

Holz-Glas-Verbund in der Praxis 

Das zweistöckige Gebäude der Familie 

Hasenauer, das seit einem Jahr bewohnt 

ist, ist das erste Beispiel für den 

erfolgreichen zweigeschossigen Einsatz. 

Auf diese Höhe ist man bisher 

beschränkt. Zusätzlich sind die Innenwände 

zur Gewährleistung der Resttragfähigkeit 

gefordert. Auch habe 

man bisher nur auf größenbeschränkte 

Glaselemente und auf Silikon- 

Klebstoffe zurückgegriffen, da dort 

hohe Sicherheiten durch Erfahrungen 

vorherrschen. In der Forschung seien 

bereits die nächsten Generationen 

der HGV im Entstehen – mit robusteren 

Klebstoffen und der Kantenverklebung, 

die die Steifigkeit um den 

Faktor 5 erhöhen könnten. 

Jörg Pfäffinger, Tengen-Blumenfeld ▪ 


Stora Enso 

Halle 7 

Stand 519 

Details aus erster Hand auf der 

DACH + HOLZ in Köln 

Halle 7 Stand 7.404 


HoLZFoRSCHUNG AUSTRIA

Fortbildung 

15. Internationales Holzbau-Forum (IHF) 

Schweden leuchtet auf 

Die 60 Vorträge im Garmischer Congress Centrum zeigten den 1300 Teilnehmern 

vor allem eines: Der deutsche Holzbau braucht ein koordiniertes Marketing und eine 

koordinierte Forschung, um konkurrenzfähig zu bleiben. 

Holz steht für bestimmte Gefühle, 

und die gilt es bei den Kunden 

mit einer intelligenten Markenstrategie 

anzusprechen. Das war eine der 

Kernaussagen des Marketingberaters 

Stefan Theßenvitz beim „Holzhausbau-Forum“ 

der Europäischen Vereinigung 

des Holzhausbaus (EVH). Für 

ihn ist ein grundlegendes Problem 

der Branche, dass sie eine sehr technisch 

geprägte Denk- und Sprechweise 

verinnerlicht hat und damit 

potenzielle Kunden mehr irritiert als 

überzeugt. Wie es auch anders gehen 

kann, demonstrierte Theßenvitz mit 

einem provokanten Zitat eines erfolgreichen 

Zimmerers, der die Gefühle 

seiner Kunden zum Schwingen 

bringt: „Ich verstehe mich eigentlich 

als Künstler und baue nur zufällig 

Holzhäuser.“ 

88 mikado 2.2010 

Lebensmittelunternehmer 

gibt Tipps 

Dass es sich für Holzbauunternehmer 

lohnen kann, über den Tellerrand 

zu blicken, zeigte der Vortrag 

eines Unternehmers der Lebensmittelbranche: 

Karl Schweisfurth, Inhaber 

der „Hermannsdorfer Landwerkstätten“ 

in Glonn bei München. Aus 

einer Metzgerei-Dynastie stammend, 

die zum Marktführer in Europa aufgestiegen 

war, waren seinem Vater 

Zweifel am eigenen Tun gekommen. 

Er verkaufte Mitte der 1980er-Jahre 

sein Wurstimperium und kehrte 

zum qualitativ hochwertigen Handwerk 

zurück. Mit Erfolg, denn immer 

mehr Kunden wissen das zu schätzen 

und sind bereit, dafür auch mehr zu 

bezahlen. 

Schweden war 

▴ 

Gastland 

und überraschte 

beim 

Abendessen 

mit einer 

landestypischen 

Santa- 

Lucia-Prozession 

Entscheidenden Anteil an seinem 

Erfolg hatte eine geistreiche Marketingstrategie. 

Mit „merk-würdigen“ 

Namen wie „Warmfleisch-Metzgerei“, 

„Natursauerteig-Bäckerei“, „Naturtrüb-Brauerei“ 

und „Schweinsbräu“ 

unterscheidet er sich radikal 

von seinen Mitbewerbern. Er fällt 

auf, steht für etwas Einzigartiges und 

signalisierte das deutlich. Das gute 

Gefühl, das sich bei zentralen Botschaften 

wie „aus der Region für die 

Region“, „hohe handwerkliche Qualität“, 

„naturnahe und schonende Verarbeitung“ 

und „lieber halb so viel 

und doppelt so gut“ einstellt, lässt 

Kunden gerne etwas tiefer in die Tasche 

greifen. Der Teufelskreis zum 

„Immer billiger“ ist durchbrochen. 

Der Anmutung von Begriffen 

kommt heute eine immer größere 

Bedeutung zu. Je komplexer unsere 

Welt, desto mehr fallen Entscheidung 

emotional. Das Vokabular der 

Holzbaubranche ist da oft kontraproduktiv. 

„Passivhaus“ sei eine völlig 

ungeeignete Bezeichnung, um ein 

Haus zu verkaufen, bemerkte der 

Kybernetiker Otto Greiner und stellte 

dem männlichen Publikum die Frage, 

ob sie das Wort „Passivfrau“ erotisch 

fänden. 

Freiformflächen begeistern 

Poetische Formen gab es im Vortragsblock 

über organische Freiformflächen 

zu bewundern. Holzbaupionier 

Hermann Blumer führte in das Thema 

mit einem geschichtlichen Abriss 

ein und wies auf die großen Möglichkeiten 

hin, die noch im Material 

Holz schlummern. Nach ihm zeigten 

beispielhafte Projekte die hohe Kunst 

des Ingenieurholzbaus: die „Toskana

Fortbildung 

Therme“ in Bad Orb, die Therme eines 

Fünf-Sterne-Hotels in Bad Ragaz, 

den Golfclub „Nine Bridges“ im südkoreanischen 

Yeoju und das Centre 

Pompidou in Metz. 

Wer am ersten Kongresstag die 

Vorträge über Nachhaltigkeit gehört 

hatte, war angesichts des enormen 

Herstellungsaufwands dieser Konstruktionen 

vielleicht etwas irritiert. 

Während dort die Vorteile von Holz 

gegenüber anderen Baustoffen in 

den verschiedenen Nachhaltigkeitskriterien 

mit umfangreichem Zahlenmaterial 

penibel belegt wurden, 

geht die Herstellung freigeformter 

Träger mit bis zu 70 % Verschnitt 

einher. Was wie ein großer Wider- 

spruch aussieht, ergibt marktstrategisch 

betrachtet durchaus einen 

Sinn: Um in der Breite an Akzeptanz 

zu gewinnen, braucht der Holzbau 

„Leuchttürme“. Die erst lassen seine 

Popularität wachsen und machen ihn 

zum „Trend-Baustoff“. 

Schweden sind groß im Kommen 

Gastland war dieses Jahr Schweden. 

Es besitzt riesige Waldflächen 

und eine große Holzbautradition. Die 

musste sich allerdings bis vor einigen 

Jahren auf den Einfamilienhausbau 

beschränken: Nach zerstörerischen 

Stadtbränden hatte die Regierung 

1888 die Errichtung von Holzgebäuden 

mit mehr als zwei Stockwerken 

verboten. Erst im Jahr 1994 

erlaubte sie es wieder, ohne dass sich 

▸ Besorgnis und 

Ratlosigkeit 

beherrschte die 

Podiumsdiskussion 

über die 

Zukunft des Holzabsatzfonds 

◂ Karl Schweisfurth 

setzt 

als Lebensmittelunternehmer 

erfolgreich auf 

handwerkliche 

Qualität 

und geistreiches 

Marketing 

▸ Hermann 

Blumer 

entführte das 

Publikum 

in die phantastische 

Welt 

organischer 

Freiformflächen 

das in den Folgejahren auf das Baugeschehen 

nennenswert auswirkte: 

Nur 1 % betrug der Marktanteil im 

mehrgeschossigen Wohnungsbau im 

Jahr 2000. 

Das führte dazu, dass die Regierung 

in den Jahren 2005 bis 2008 

ein Förderprogramm durchführte. Sie 

sah es als ihre Pflicht, dem Holzbau 

eine neue Chance zu eröffnen, weil 

sie es war, die vor über 100 Jahren 

mit ihrem Verbot seinen Niedergang 

verursacht hatte. Ergebnis der 

„Nationalen Strategie für mehr Holz 

im Bauwesen“: Im Jahr 2009 betrug 

der Marktanteil im mehrgeschossigen 

Wohnungsbau schon rund 15 % und 

der Anteil am gesamten Wohnungsbau 

stieg von 48 % auf 55 %. 

Die „Strategie“ bestand aus einer 

Aufklärungs- und Ausbildungskampagne 

sowie zahlreichen Forschungsaktivitäten. 

Ein Schwerpunkt liegt in 

der Entwicklung von Großelementen 

aus Brettsperrholz. So entstanden 

in wenigen Jahren zahlreiche 

Hochhäuser, Brücken, Sporthallen, 

Bürogebäude und Parkhäuser 

aus Holz. Das herausragende Projekt 

ist das achtgeschossige Wohnhaus 

„Limnologen“ in Vaxjö. Einige 

der 134 Appartements dienen wissenschaftlichen 

Messungen, um die 

Gebrauchstauglichkeit der konstruktiven 

Lösungen über einen längeren 

Zeitraum zu untersuchen. 

Schweden treibt seine Holzforschung 

und -förderung intensiv voran. 

Der Initiative „Wooden City 

2012“ haben sich vier Regionen mit 

20 Städten angeschlossen. Damit gewinnt 

das Land wertvolle Erfahrungen 

für einen internationalen Wettbewerb. 

Denn: Holzbau soll sich zum 

Exportschlager entwickeln. 

Deutschland braucht seinen 

Holzabsatzfonds 

Der Markt wird also in Zukunft umkämpfter 

sein. Umso wichtiger, dass 

der deutsche Holzbau seinen qualitativen 

Vorsprung verteidigt. Dazu gehört 

auch eine koordinierte Holzforschung. 

Wie wichtig die ist, zeigte der 

Vortragsblock „Urbaner Holzbau – 

Forschung begleitet die Realisierung“ 

mit in Österreich entwickelten 

Lösungen für den Brand- und 

Schallschutz bei Mehrgeschossern. 

Die Deutsche Gesellschaft für Holzforschung 

(DGfH) musste dagegen 

Insolvenz anmelden – in Garmisch 

Thema zahlreicher Diskussionen. 

Die Bedeutung der Institutionen für 

die Zukunft des deutschen Holzbaus 

dürfte jedem nachdringlich klar geworden 

sein. gh ▪ 

Fotos der Veranstaltung 

stehen auf: www.mikado-online.de 

→ Bildergalerie 


MIKADo

Bücher 

Michael Bablick 

Holz und Holzwerkstoffe 

oberflächenbehandlung 

und Schutz 

DVA Architektur, München 

März 2009 ı 168 Seiten 

200 Fotos ı 21 x 28 cm 

65 Euro 

ISBN 978-3-421-03671-1 

Der Autor vermittelt gut verständlich 

das Wissen für 

die Fortbildung zum Energieberater. 

Im Fokus steht vor allem 

der öffentlich-rechtliche Nachweis 

zur Ausstellung eines Energieausweises 

für Wohn- und 

Nichtwohngebäude. Ausführlich 

erläutert wird das mit der 

neuen Energieeinsparverordnung 

(EnEV 2009) eingeführ- 

Ingo Gabriel 

Praxis: Holzfassaden 

Material Planung Ausführung 

Ökobuch, Staufen bei Freiburg 

August 2009 

114 Seiten 

Zahlreiche Fotos 

21 x 21 cm ı 28 Euro 

ISBN 978-3-936896-44-2 

te Referenz-Rechenverfahren 

als auch dessen Alternative: das 

Monatsbilanzverfahren. Einbezogen 

sind dabei alle zur Gebäudeenergieberatungrelevanten 

Normen. 320 Abbildungen, 

250 Arbeitstabellen und 80 Rechenbeispiele 

geben dem Buch 

einen starken praktischen Bezug 

und machen es zu einem kompetenten 

Lehrbuch. ▪ 

90 mikado 2.2010 

Was Zimmerer über die Behandlung 

von Holzoberflächen 

wissen müssen, ist hier 

übersichtlich zusammengetragen: 

Zusammensetzung des Holzes, 

einheimische und exotische 

Holzarten, Holzfehler, Holzgewinnung, 

Holzwerkstoffe, Holzfeuchtigkeit, 

Resistenzklassen, 

Maßhaltigkeit, Schädlinge und 

ihre Vermeidung und umweltgerechte 

Bekämpfung, Bleich- 

Karl-Heinz Wichtermann 

Praxis der 

Gebäude-Energieberatung 

EnEV 2009 

Springer, Berlin 

Mai 2009 ı 592 Seiten 

320 Abbildungen 

15 x 21 cm ı 49 Euro 

ISBN 978-3-87082-101-2 

Holzfassaden stellen eine 

moderne, preisgünstige 

und nachhaltige Form des 

Wetterschutzes für ein Gebäude 

dar. Das Praxishandbuch 

zeigt ausgehend von der Bauphysik 

und geeigneten Holzarten 

die vielfältigen gestalterischen 

Möglichkeiten moderner 

Holzfassaden auf. Dabei geht es 

systematisch und detailliert auf 

mittel, Beizen, Beschichtungen, 

aber auch unternehmerische 

Themen wie Fragen der Abrechnung, 

des Vertragsrechts und 

der Gewährleistung. Die knapp 

und präzise geschriebenen Texte, 

die kompetent dargelegten 

Inhalte und der stets vorhandene 

Bezug auf die geltenden 

Richtlinien und Normen machen 

das Buch zu einem Fachlexikon 

für alle Holzbauer. ▪ 

zahlreiche Ausführungsarten 

und vorbildliche Detaillösungen 

für Ecken-, Sockel-, Dach- und 

Fensteranschlüsse ein. Weitere 

Themen sind die Oberflächenbehandlung, 

die entwurflichen 

und konstruktiven Voraussetzungen 

für ein würdevolles 

Altern unbehandelter Hölzer 

sowie häufige Planungs- und 

Ausführungsfehler. ▪ 

NEHMEN SIE IHREN ERFOLG IN DIE EIGENE HAND. 

Entdecken Sie das Neueste, Wichtigste und das Beste rund um unsere Holzbauartikel. 

Messe Köln 

24.2.–27.2.2010 

Besuchen Sie uns 

in Halle 8/8.213 

Stand 312 

FACHMANN UND PARTNER DES HANDWERKS 

SCHRAUBEN SCHMID 

Einsteinstraße 10 

D-73230 Kirchheim unter Teck 

Telefon +49 (0) 70 21/9 50 15-0 

Telefax +49(0) 70 21/9 50 15-23 

Lohrmannstraße 19 

D-01237 Dresden 

Telefon +49 (0) 03 51/2 82 88-0 

Telefax +49(0) 03 51/2 82 88-20

ELUX 

Weil auch fl ache Dächer das Recht 

auf ein VELUX Fenster haben. 

Mit der Innovation Flachdach-Wohnfenster hält VELUX 

seit 2009 auch Einzug unter flache Dächer – und damit 

alle Vorteile, für die VELUX bekannt ist: hervorragende 

Qualität, Zuverlässigkeit, ausgezeichnetes Design sowie 

ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Freuen Sie sich zusammen 

mit Ihren Kunden über: 

• Hervorragende Wärmedämmeigenschaften 

• Die integrierte Isolierglasscheibe zur Minderung 

von Regengeräuschen 

• Eine fernbedienbare Elektroversion mit Regensensor 

Schöne Aussichten 

für Ihr Geschäft. 

Fred Feustel, 47, 

Dachdeckermeister 

Usingen 

U-Wert 

0,72 

W/(m 2 K) 

nach EN 1873

Fortbildung 

Tipps und Termine 

Berlin 

Auf IT gebaut 

Für viele Ausbildungs-, Studien- und Berufsmöglichkeiten der 

Bauwirtschaft ist IT-Kompetenz ein Schlüsselfaktor. Die steht 

auch im Mittelpunkt des Wettbewerbs „Auf IT gebaut – Bauberufe 

mit Zukunft“. Dessen feierliche Preisverleihung findet auf 

der Fachmesse „Build IT“ statt. Dabei berichten ehemalige Preisträger 

über ihre Erfahrungen beim Einsatz von Bau-IT und bei 

der Gründung und Entwicklung eines Unternehmens. 

Veranstaltungsort: Berlin 

Messetermin: 16. bis 20. Februar 2010 ı Infos: www.build-it.de 

Preisverleihung: 16. Februar 2010 ı Infos: www.aufitgebaut.de 

Bad Wörishofen 

Internationale Holzbrückentage 

Brücken sind eine der wichtigsten 

Aufgaben im Ingenieurholzbau. 

Neben Neubauten prägen künftig 

vor allem Sanierungen das Baugeschehen. 

Die integrale Planung 

von Konstruktion und Unterhaltungsarbeiten 

wird dabei immer 

wichtiger. Nur wenn Gestaltung, Holzschutz und Unterhalt gut 

zusammenspielen, gibt es gute Ergebnisse. 20 Vorträge beleuchten 

diese Thematik, ergänzt durch eine Fachausstellung über 

neueste Entwicklungen. 

Veranstaltungsort: Bad Wörishofen 

Termin: 25. und 26. März 2010 

Teilnahmegebühr: 380 Euro 

Informationen: www.forum-holzbau.ch 

92 mikado 2.2010 

St. Gallen 

Kybernetisches Baumanagement 

Diesen berufsbegleitenden 

Studiengang konzipierte das 

renommierte „Malik Management 

Zentrum“ für Bauunternehmer, 

Bauleiter und Bau- 

träger. Die Teilnehmer erweitern 

in neun Wochenend- 

Modulen ihre fachliche Kompetenz 

um Management- 

methoden, die auf kybernetischen 

Prinzipien basieren. Sie 

lernen dabei sowohl strategisches 

Denken und Handeln als 

auch kreative und nützliche Arbeitstechniken. 

Veranstaltungsort: St. Gallen 

Termin: 14. April 2010 bis 26. Februar 2011 

Teilnahmegebühr: ca. 18 000 Euro 

Informationen: www.malik-mzsg.ch/baumanagement 

Hildesheim 

Informationstag Holzbau 

Um Stabwerke nach DIN 1052 

und um Nagelplattenkonstruktionen 

dreht sich diese bereits 

zum 22. Mal stattfindende 

Tagung, die das „Labor für 

Holztechnik“ der Fachhochschule 

Hildesheim veranstaltet. 

Sieben Vorträge behan- 

Besuchen Sie uns vom 24. bis 27. Februar 2010 in Halle 8/8.213, Stand 312 

Wir präsentieren auf dem Messegelände in Köln! 

DIE INNOVATIVE SERIE VON GH 

www.holzverbinder.de 

deln die technischen und 

die bauordnungsrechtlichen 

Aspekte. 

Veranstaltungsort: Hildesheim 

Termin: 17. Februar 2010 


Informationen: 

kuprian@hawk-hhg.de 

GH-Baubeschläge GmbH 

Austraße 34 

73235 Weilheim/Teck 

Telefon 07023/ 74 3323-0 

Telefax 07023/743323-29 

Vorsprung durch 

Spezialisierung!

GUMPP & MAIER 

Kassel 

FLiB-Kongress 

Fortbildung 

Seinen zweiten Kongress zu „Klebeverbindungen von Luftdichtheitsschichten 

am Bau“ führt der Fachverband Luftdichtheit im 

Bauwesen e.V. (FLiB) durch. Diesmal steht die Baupraxis im Mittelpunkt. 

Bausachverständige und Ausführende geben Erfahrungsberichte 

und erörtern juristische Fragen zur Dauerhaftigkeit 

von Verklebungen. 

Veranstaltungsort: Kassel ı Termin: 15. April 2010 

Teilnahmegebühr: 150 Euro (Mitglieder und Studenten 100 Euro) 

Informationen: www.kleben-am-bau.net 

Dresden / Berlin 

EFB-Preis-Formblätter ausfüllen 

Das richtige Ausfüllen der EFB-Preis-Formblätter hat stark an 

Bedeutung gewonnen. Immer genauer kontrollieren öffentliche 

Auftraggeber, ob sie korrekt ausgefüllt sind. Angebote, denen 

sie nicht beigelegt sind oder deren Eingaben nicht plausibel sind, 

kommen erst gar nicht in die Wertung. Das Seminar zeigt den 

Teilnehmern, wie sie künftig EFB-Preis-Formblätter schnell, einfach 

und korrekt ausfüllen können. Damit haben sie auch wasserdichte 

Grundlagen für ihre Nachträge. 

Veranstaltungsort: Dresden ı Termin: 5. März 2010 

Veranstaltungsort: Berlin ı Termin: 8. März 2010 


Informationen: www.weka-akademie.de → Handwerk 

München 

Mit Holzelementen modernisieren 

Ein hoher Grad an Vorfertigung, 

schnelle Bauzeiten vor 

Ort und breite Gestaltungsmöglichkeiten 

sind die großen 

Vorteile des modernen Holzbaus. 

Das Symposium stellt 

die Ergebnisse des transnationalen 

Forschungsprojekts 

„TES EnergyFaçade“ vor und 

zeigt Zimmerern und Planern anhand innovativer Praxisbeispiele 

die technischen und gestalterischen Möglichkeiten. Das 

Themenfeld erstreckt sich dabei vom digitalen Aufmaß über die 

automatisierte Vorfertigung bis zur Detaillierung einer multifunktionalen 

Gebäudehülle. 

Veranstaltungsort: München 

Termin: 27. April 2010 

Informationen: www.tesenergyfacade.com 

Leipzig 

Holzbauforum 

Die Holzbau-Regeln ändern 

sich: Seit Juli 2009 gilt für 

die Bemessung ausschließlich 

die neue DIN 1052-2008, 

die sich von der bisher geltenden 

Fassung erheblich unterscheidet. 

Weitere Normen 

wie die DIN 68800 für Holzschutz 

sind in Bewegung. 

Und Zulieferprodukte weisen 

nun Kennzeichnungen auf. 

Diese Änderungen haben 

Auswirkungen für Planer, 

Statiker, Zimmerer und Holzbaubetriebe. 

Neue Softwareprogramme 

sind notwendig. 

Materialkennwerte und Zulässigkeiten 

mechanischer 

Verbindungen haben sich ge- 

ändert. Sechs Holzbauexperten 

erläutern, was in Zukunft 

alles neu und zu beachten ist. 

Den großen Jubiläumsvortrag 

hält der bekannte Holzbau- 

Ingenieur Prof. Julius Natterer 

aus Lausanne. „Einfach- und 

Hightechkonstruktionen 

aus Holz – eine Chance für 

energie- und nachhaltigkeitsbewusstes 

Bauen“, lautet sein 

Titel. 

Veranstaltungsort: 

Leipzig 

Termin: 

16. April 2010 

Teilnahmegebühr: 

180 Euro 

Informationen: 

www.holzbauforum-online.de 

Dämmstoffnagel 

TYP II 

Dämmstoffschraube 

DS 

patentiert 

Dämmputzschraube 

DPS 

patentiert 

Dämmstoffbefestiger 

VT 

Dämmstoffschraube 

DK 

DGBM-Nr. 

203 20600.2 

AUF BETON + 

MAUERWERK 

Rahmedestr. 161 . D-58762 Altena 

TEL +49(0)23 52 / 95 96 96 

FAX +49(0)23 52 / 59 05 

Friedr.Trurnit-GmbH@t-online.de 

http://www.Trurnit-Friedr.de 


GmbH 

AUF HOLZ 

AUF HOLZ 

AUF HOLZ 

AUF HOLZ

Nur bei uns: 

Filigrane Rhombus-Leisten mit N+F 

und 40 mm Sichtfl äche. 

Säge- und Hobelwerk Josef Falter & Sohn Frathau 3 

94256 Drachselsried Telefon (09945) 1007 Fax (09945) 2290 

info@falter-holz.de www.laerchenholz-falter.de 

Vorgefertigte Wand-, Dach-, Decken- und 

Gaubenelemente 

in allen Varianten mit U-Zeichen inklusiv Arbeitsvorbereitung 

liefert – schnell - preiswert 

73084 Salach – Tel. 07162/8420 

info@holzbau-moser.de 

09634 Hirschfeld – Tel. 035242/62349 

hirschfeld@holzbau-moser.de 

Lohnabbund und Massiv-Holz-Mauer 

aus Sachsen 

Abbundzentrum Dahlen GmbH &Co. KG 

-Massiv 

Gewerbestrasse 3 - Ökologisch, ohne Leim 

04774 Dahlen -Gesund und Behaglich 

Tel.: +49 (0) 34361 - 532 52 -Schnell 

Fax: +49 (0) 34361 - 532 53 -Ökonomisch 

-Freies Bauen 

Internet: www.abbund-dahlen.de; E-Mail: info@abbund-dahlen.de 

Typ TL/FG 

Innovation 

im Standard 

Tele-Anhänger als Wechselsystem 

� Teleskop-Chassis, um 3 m ausziehbar 

�Teleskop-Wechselpritsche 

�Ladehöhe durchgängig 780 mm 

�Ladelängen bis 13 m 

�Zul. Ges. Gew. 16.000 kg - 24.000 kg 

Informationen unter +49 9234 9914-0 oder www.auwaerter.com. 

DACH+HOLZ 

International 

24.02.–27.02. 

Messe Köln 

Stand FG 13 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch!

ORIGINAL 

EICHEN-HOLZNÄGEL 

EICHEN-RUNDSTÄBE 

Auf den Nagel kommt es 

an, wenn es die optimale 

Verbindung sein soll! 

Keine mühsame Einzelanfertigung. 

Wir fertigen in Serie in verschiedenen 

Größen und Formen aus massivem 

Eichenholz. 

Holznagelproduktion 

Osterfeldstr.1 · 49326 Melle 

Tel.:054 29/92 90-0 

Fax: 054 29/92 90-50 

E-Mail: info@holznaegel.de 

Internet: www.holznaegel.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Halle 8 Stand 8.123 

Verkäufe 

Klima fördern. 

Bonus für meine 

Zukunft! 

Macher mit Herz heute – 

mehr Vorbild denn je. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kragarm- und Palettenregale 

alle Größen – Hallen – 

Paletten und Container von: 

Layher Bautechnik GmbH 

89081 Ulm, Im Lehrer Feld 61 

Tel. 0731/4006-0, Fax. 0731/4006-14100 

www.layher-bautechnik.de 

BAU 

Expo 2010 

Hessens größte Baumesse 

Gießen, 18. – 21. Feb. 

Ausstellungszentrum Hessenhallen 

10 –18 Uhr www.messe-giessen.de 

Messe Giessen 

Tel. 0641 962160, bauexpo@messe-giessen.de 

�� 

Weiterbildung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Zimmermeisterdach Sanierung 

Sanierung 

Auf dem richtigen Weg 

Seit drei Jahren saniert der Geschäftsmann Andreas Strauß Stück für Stück ein 

Wirtschaftsgebäude aus den 1940er-Jahren. Sein erklärtes Ziel ist es, möglichst nah an 

den Standard eines Passivhauses heranzukommen. Jetzt ist das Dach an der Reihe. 

96 mikado 2.2010 

Die Dach- 

▴ 

modernisierung 

soll die 

Energiekosten pro 

Jahr um 30 

Prozent senken

Hier in Baden-Baden erwartet 

man so einiges: gut situierte 

Kurgäste, Kasinobesucher, internationale 

Grand-Hotels. 

Ein Hauch von Indien und Orient 

hingegen gehört nicht unbedingt zu 

den Bildern, die man mit dem beschaulichen 

Kurort verbindet. Und 

doch befindet sich hier der Stammsitz 

eines der führenden Produzenten 

und Händler von orientalischen 

Tanzkostümen und Stoffen. Anfang 

2006 verlegte die Sakkara GmbH ihren 

Firmensitz in ein aus dem Jahr 

1938 stammendes und lange Jahre 

vom Militär genutztes Gebäude, in 

dessen Sanierung seither viel investiert 

wurde. „Unser Ziel ist es, so nah 

wie möglich an den Standard eines 

Passivhauses heranzukommen und 

so dauerhaft Energiekosten einzusparen“, 

fasst Geschäftsführer Andreas 

Strauß seine Motivation zusammen. 

Nach seiner Nutzung unter anderem 

als Offizierskasino diente das 

Gebäude im Westen von Baden- 

Baden zuletzt als Jugendzentrum. 

Ende 2005 entschied sich Sakkara- 

Geschäftsführer Andreas Strauß dafür, 

hier seine neue Unternehmenszentrale 

anzusiedeln. Seitdem finden 

sich in der Hubertusstraße 38 auf 

über 2000 m² Gesamtfläche ein rund 

300 m² großer Ausstellungs- und Verkaufsraum 

für die Sakkara-Produkte, 

ein Lager inklusive Versandabteilung 

sowie die gesamte Verwaltung des 

1986 gegründeten Unternehmens. 

Quasi mit dem Einzug begann Andreas 

Strauß, in die Gebäudesubstanz 

zu investieren. „Seit drei Jahren 

bringen wir die Energieeffizienz des 

Gebäudes schrittweise und bei laufendem 

Geschäftsbetrieb auf Vordermann. 

Wir haben schon viel erreicht, 

aber wie so oft im Leben findet man 

trotzdem immer noch Verbesserungsmöglichkeiten.“ 

Hälfte des Weges ist geschafft 

Wobei das, was der Neu-Eigentümer 

vorfand, gar keine allzu schlechte 

Ausgangslage darstellte: Die historische 

Fassade verbirgt rund 50 cm dicke 

Außenwände, die – zumindest als 

Bauteil für sich genommen – schon 


▸ Die in zwei 

Lagen verlegte 

Aufsparrendämmung 

erfüllt 

die Anforderungen 

des 

Bauherrn an 

den Schall- und 

Wärmeschutz 

Der Zuschnitt 

▸ 

erfolgte vor ort. 

Verschnitt 

fiel dabei kaum 

an, da die 

Zimmerer auch 

Reststücke 

der Steinwolle zur 

Dämmung 

einsetzten. Die 

Fugen 

zwischen den 

Platten und 

Stücken verfilzen 

zu einer Fläche 

recht gute Energieeffizienzwerte 

aufweisen. Um die Energiekosten zu 

senken, veranlasste Andreas Strauß 

zunächst den Bau mehrerer Blockheizkraftwerke. 

„Damit produzieren 

wir den elektrischen Strom, den unsere 

EDV benötigt, und heizen mit 

der Abwärme. Allein mit ihrer Hilfe 

und durch die Ausstattung aller Heizkörper 

mit elektronischen Thermostaten 

konnten wir den Primärenergieverbrauch 

um 30 Prozent senken. 

Inzwischen haben wir nach Aussage 

unseres Energieberaters bereits 45 

Prozent des Weges hin zum Passivhaus 

geschafft. Natürlich ist uns bewusst, 

dass wir mit einem Gebäude 

dieser Größe und dieses Baujahrs 

diesen Standard wohl nicht ganz erreichen 

werden, aber nahe herankommen 

wollen wir schon.“ 

Verlorene Wärme 

Der nächste Schritt auf dem Weg 

zu diesem Ziel sollte die Dämmung 

der bis dahin gänzlich ungedämmten 

1000 m² großen Dachfläche über 

der rund 550 m² großen Grundfläche 

des Gebäudes sein. Im ersten Obergeschoss 

des Gebäudes sind gegenwärtig 

sämtliche Büros der Sakkara-Verwaltung 

angesiedelt. „Für Büroräume 

ist es wichtig – anders als zum Beispiel 

im Lager oder in Verkaufsräumen 

–, die Raumtemperaturen auf 


konstant hohen 22 Grad zu halten. 

Das verursachte in der Vergangenheit 

infolge der nicht gedämmten obersten 

Geschossdecke und des nicht 

gedämmten Schrägdaches enorme 

Heizkosten.“ Die Anforderungen, die 

Andreas Strauß an die Konstruktion 

stellte, waren klar definiert: Das 

Tragwerk und die Sparren sollten offen 

sichtbar bleiben, aber der Schall- 

und natürlich der Wärmeschutz deutlich 

verbessert werden, damit unterm 

Dach neue Wohn- und Büroräume 

eingerichtet werden können. 

Steckbrief 

Bauherr: 

Sakkara GmbH 

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Strauß 

D-76532 Baden-Baden 

Architekt: 

AID, Müller, 

Meermann + Partner 


www.a-i-d.net 


Holzbau Lorenz 


www.holzbau-lorenz.de 

Technische Beratung: 

Deutsche Rockwool Mineralwoll 

GmbH & Co. oHG 

D-45966 Gladbeck 

www.rockwwol.de 


Innen oder außen 

98 mikado 2.2010 

Von der ursprünglichen Idee, das 

Dach von innen zu dämmen, kam 

man im Gespräch mit dem beteiligten 

Architekten und dem für die Dacharbeiten 

verantwortlichen Handwerksbetrieb 

schnell ab. „Die Dachgeometrie 

ist recht komplex und es 

gibt unzählige schwierig zu bewerkstelligende 

Anschlussecken. Von 

innen hätten wir das Dach mit einer 

Dampfsperre kaum vollständig 

dicht bekommen, was natürlich die 

Dämmwirkung gleich wieder geschmälert 

hätte“, erinnert sich Andreas 

Strauß. 

Die Idee, mit einer Aufsparrendämmung 

zu arbeiten, brachte Zimmerermeister 

Martin Lorenz in enger 

Abstimmung mit den Architekten ins 

Spiel. Als Basis für die neue Dachkonstruktion 

sollte eine Schalung aus 

Gipsfaserplatten dienen. Hierauf sollte 

dann vollflächig eine PE-Folie als 

Dampfsperre und eine Steinwolle- 

Dämmschicht verlegt werden. „Die 

Vorteile einer Aufsparrendämmung 

zeigen sich gerade bei verwinkelten 

und komplexen Dachgeometrien oder 

intensiv genutzten Installationsebenen 

zwischen den Sparren“, erläutert 

Martin Lorenz. „Mit der Schalung 

aus Gipsfaserplatten haben 

wir in Baden-Baden zunächst einmal 

zusätzliche Masse eingebracht, 

die den Schallschutz der gesamten 

Fugenversetzt 

◂ 

verlegten 

die Handwerker 

die zwei 

Dämmplattenlagen 

auf 

einer Schalung 

aus Gips- 

faserplatten. Die 

220 mm 

Dämmung hält 

warm 

Dachkonstruktion verbessert hat. 

Durch die Verlegung einer Dampfsperre 

und einer modernen Steinwolle-Dämmung 

auf der Schalung 

entsteht zudem eine wirklich homogene 

Fläche ohne Luftdurchlässe oder 

Wärmebrücken.“ 

Geringe Arbeitszeit soll 

Mehrkosten kompensieren 

Um fugenversetzt dämmen zu können 

und ein Optimum an Dämmleistung 

zu erzielen, entschied sich der 

Zimmerer für eine zweilagige Dämmung 

mit „Masterrock 035“ von 

Rockwool. So einfach wie effizient 

gestaltete sich die Verlegung: „Nachdem 

wir die Folie in den Überlappungsbereichen 

und an allen Außenwänden 

und Durchdringungen 

luftdicht angeschlossen hatten, ging 

es sofort an die Verlegung der Dämmung. 

Auf die erste, 100 mm dicke 

Dämmlage haben wir dann im 

Verband eine zweite, 120 mm dicke 

Lage verlegt. Unmittelbar darauf 

wurde die Unterspannbahn aufgezogen 

und die Dämmung mechanisch 

über 4/8-cm-Konterlatten und Doppelgewindeschrauben 

fixiert.“ 

Rasch schritt die Dachmodernisierung 

voran: Mit einem Team von 

durchschnittlich vier Mitarbeitern 

benötigte Martin Lorenz knappe 

sechs Wochen für die Montage der 

Dämmung, den Einbau von knapp 

60 hoch wärmedämmenden Dachfenstern 

und die Dacheindeckung mit 

Biberschwanz-Ziegeln. 

Der Faktor Zeit spielte auch für 

die Entscheidung von Bauherr Andreas 

Strauß für die Aufsparrendämmung 

eine wichtige Rolle. „Betriebswirtschaftlich 

gesehen erwies 

sich diese Form der Sanierung für 

uns im doppelten Sinne als erste 

Wahl: Die Dämmung von innen hätte 

durch die vielen Detailanschlüsse 

viel mehr Zeit beansprucht. Die mit 

der Dämmung von außen eingesparte 

Arbeitszeit kompensierte deshalb 

ganz klar die höheren Materialkosten 

für eine hochwertige Aufsparrendämmung. 

Zum anderen haben 

wir mit der jetzt gewählten Konstruktion 

eine sehr sichere und unter 

energetischen Gesichtspunkten die

este Lösung gewählt. Was uns übrigens 

auch unser unabhängiger Energieberater 

bestätigt. Das fertig gedämmte 

Schrägdach wird unseren 

Primärenergieverbrauch noch einmal 

um voraussichtlich rund 30 Prozent 

reduzieren. Damit kommen wir auf 

Primärenergiekosten von geschätzten 

12 000 Euro pro Jahr, wovon 

30 Prozent auf die Erzeugung von 

elektrischer Energie entfällt. Bleiben 

8000 Euro für das Beheizen des 

Objekts oder umgerechnet 40 Euro 

pro m² und Jahr. Für ein Haus dieser 

Größenordnung und dieses Baujahrs 

ist das schon phänomenal. Gefühlt 

liegen wir damit nur noch eine 

Hand breit unter dem Passivhausstandard.“ 

Mission erfüllt 

Also sämtliche Anforderungen erfüllt? 

„Auf alle Fälle“, findet Andreas 

Strauß. Mit der niedrigen Wärmeleitfähigkeit 

der Steinwolle-Platten 

von = 0,035 W/(mK) und einer 

Dämmdicke von zusammen 220 mm 

wurde in Baden-Baden ein optimaler 

Wärmeschutz geschaffen. Das Arbeiten 

und Wohnen in den darunterliegenden 

Räumen wird im Winter wie 

im Sommer bei sehr angenehmen 


▸ Das Tragwerk 

und die Zwischensparren 

des historischen 

Dachstuhls 

sollen nach der 

Sanierung 

sichtbar bleiben 

Temperaturen möglich sein. „Durch 

die Dämmung und die Luftdichtheit 

der Konstruktion haben wir einen 

effektiven Schutz gegen direkten 

Schalldurchgang sowie eine sehr gute 

Schall-Längsdämmung erzielt“, ergänzt 

Andreas Strauß. „Gleichzeitig 

hat Steinwolle natürlich den elementaren 

Vorteil der Nichtbrennbarkeit. 

Und auch meine optischen Wünsche 

sind voll erfüllt: Nachdem das Unternehmen 

Holzbau Lorenz die Sparren 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

geschliffen und nachbearbeitet hat, 

bin ich wirklich froh, dass das Tragwerk 

weiterhin sichtbar bleibt.“ 

Gerhard Kallweit, Gladbeck ▪ 


Rockwool 

Halle 7 

Stand 403/502 


DEUTSCHE RoCKWooL MINERALWoLL GMBH & Co. oHG

Zimmermeisterdach Schloss Moritzburg 

Schloss Moritzburg 

Biber der besonderen Art 

Die barocke Schlossanlage Moritzburg in der Nähe von Dresden zieht 

jährlich Tausende von Besuchern an. Bei der Sanierung erhielt die fast 4000 m² große 

Dachfläche eine Deckung aus speziellen Biberschwanzziegeln. 

100 mikado 2.2010 

Westansicht des 

▴ 

Schlosses 

Moritzburg mit 

den beiden 

bereits sanierten 

Nordtürmen

Schloss Moritzburg befindet sich 

heute im Besitz des Freistaates 

Sachsen. Die Sanierung des großen 

Anwesens und der dazugehörigen 

Anlagen war ein laufender Prozess. 

Das Architekturbüro Kunze-Zerjatke 

aus Dresden betreute die vielfältigen 

Baumaßnahmen, die in Verbindung 

mit der Fassadensanierung 

stehen. Dazu Dr.-Ing. Dietmar Kunze: 

„Die Dachsanierung begann Mitte 

der neunziger Jahre mit der Neueindeckung 

des im Nordosten liegenden 

Küchenturmes. Der 2008 abgeschlossene 

Bauabschnitt umfasste die 

Westfassade mit Kapelle und dem 

südwestlichen Turm, dem Jägerturm. 

Im nächsten Bauabschnitt werden die 

Süd-, Ost- und Nordseite saniert. Im 

Zuge dieser Arbeiten gilt es auch, das 

Dach des noch zu sanierenden Turms 

im Südosten, des sog. „Amtsturmes“, 

zu erneuern. 2011 soll die Dachsanierung 

abgeschlossen sein.“ 

Ziegel nach Vorbild 

Die neu eingedeckten Biberschwanzziegel 

aus der Produktionslinie Manufaktur 

der Wienerberger Dachsparte 

Koramic folgen exakt dem historischen 

Vorbild. Dr. Kunze sagte: „Die 

Biberschwanzziegel entsprechen mit 

ihrem Segmentschnitt dem sächsischen 

Format. Statt der bei diesem 

Format üblichen drei Rippen verfügen 

die Ziegel auf der Moritzburg 

allerdings über vier Rippen und sind 


▸ Ein Mörtelschlag 

längs und 

quer und eine 

zusätzliche 

Verschraubung 

sorgen 

für eine denkmalgerechte 

und sturmsichere 

Dacheindeckung 

Der Zwiebel- 

◂ 

turm im 

Detail: gedeckt 

mit kurzen 

und konvexen 

Bibern 

statt 36,5 cm nur 32 cm lang. Diese 

kürzere Bibervariante ist vor allem 

für die großen Zwiebeltürme 

sowie die stark geschweifte Dachform 

der Renaissancekapelle wichtig. 

Hier unterbinden die kürzeren 

Biber ein übermäßiges Schnabeln der 

Deckung.“ 

Die Biber bieten einen besonderen 

Vorteil: Die Ziegel werden standardmäßig 

leicht konvex gefertigt und 

weisen einen Stich von etwa 2 mm 

auf. Die fast nicht wahrnehmbare 

Krümmung unterstützt die einfachere 

Verlegung der Biber auf glatten 

Flächen und erleichtert die Deckung 

großer Zwiebeltürme. Die leicht konvexen 

Biber lassen sich mit Quer- 

und Längsschlag leichter vermörteln 

und unterbinden ein Schnabeln der 

Deckung bei Dachunebenheiten. Die 

hinter der Spitze unmerklich hohl 

liegenden Biber unterbrechen die 

Bibergalerie: Biber nach Wunsch 

Kapillarität zwischen den Biberlagen, 

sorgen für ein glattes, flächiges 

Deckbild und erhöhen damit die Ästhetik 

der Dachfläche. 

Zuerst kommt der Zimmerer 

Vor der Verlegung der neuen Dachdeckung 

sanierten Zimmerer bei bei 

jedem Bauabschnitt zuerst die Holzdachstühle. 

Etwa die Hälfte der Holzkonstruktion 

des Jägerturmes war 

auszutauschen oder saniert. 

Um die Deckung möglichst rund 

erscheinen zu lassen, setzten die 

Dachhandwerker spezielle biegsame 

Schichtholzdachlatten ein. Die gesamte 

Dachdeckung erhält keinerlei 

Unterdeckung oder Unterspannbahn. 

Dr. Kunze erzählt: „Jeder Biber 

wird, wie in Sachsen üblich, mit einem 

Quer- und Längsschlag gesichert 

und insbesondere die Biber 

Speziell für den Dachziegelbedarf an historischen Dächern wurden die 

Biberziegel in der sog. Koramic-Bibergalerie entwickelt. Im Rahmen 

der Bibergalerie können in sechs Schritten alle nur möglichen Biber- 

Sonderformen sorgfältig nachgearbeitet werden. Der erste Schritt ist die 

Bibergröße (Länge x Breite), der zweite die Dicke, der dritte der Schnitt 

(z.B. Korbbogen-, Rund-, Spitz- oder Segmentschnitt), der vierte die 

oberflächenbeschaffenheit (Rillen, Wellen, Rippen, Handstrich, gekämmt 

oder gebürstet), der fünfte die Farben (Scherbenfarben, Engoben, Glasuren 

oder Kohlebrandeffekte) und der sechste schließlich Geometrien (konkav, 

konvex oder z.B. längs gewölbt). 


auf dem sturmgefährdeten Westturm 

zusätzlich mit Schrauben befestigt.“ 

Mit einer solchen denkmalgerechten 

Vermörtelung erübrigt sich 

eine Unterspannbahn. Die keramische 

Dachdeckung kann ungehindert 

auch zum Dachraum hin lüften 

bzw. trocknen. 

Kleine Wölbung verspricht 

großen Nutzen 

Alle Biber des Koramic-Produktprogramms 

verfügen mittlerweile über 

eine minimale konvexe Wölbung. 

Diese Wölbung sorgt unter anderem 

für eine Dreipunkt-Lagerung. Zwei 

Nasen auf der Dachlatte sowie die 

Vorderkante des Bibers bilden dabei 

die drei Lagerpunkte. Die Ziegel liegen 

auf diese Weise sicher auf, ohne 

Vom Jagd- zum Lustschloss 

Schloss Moritzburg wurde von 

1542 bis 1546 von Herzog Moritz 

von Sachsen als Jagdhaus inmitten 

eines Teiches auf einem 

Granitfelsen errichtet. Kurfürst 

Friedrich August, bekannt unter 

dem Namen August der Starke, 

ließ das Schloss bis 1736 nach 

Plänen von oberlandbaumeister 

Matthäus Daniel Pöppelmann 

zu einem repräsentativen Jagd- 

und Lustschloss umbauen. 


Biberziegel im Vergleich 

102 mikado 2.2010 

Überzeichnete Darstellung des 

leicht konvexen Bibers im Vergleich 

zu einem geraden Biber: 

A: Auflage bei gerader Dachfläche. 

Der leicht konvexe Biber liegt 

an der Spitze auf. In der Fläche 

dahinter öffnet sich ein kleiner 

Lüftungsspalt 

B: Auflage bei unebener Dachfläche. 

Wo der gerade Biber schnabelt, 

kann der leicht konvexe Biber 

für eine geschlossene Deckung 

sorgen 

zu klappern. Das gelingt mit dem 

leicht konvexen Biber auch dann, 

wenn das zu sanierende Dach, wie 

so oft in der Praxis, uneben ist oder 

aufgrund einer tiefer liegenden Dachlatte 

durchhängt. Ein gerader Biber 

fängt unter diesen Voraussetzungen 

an zu schnabeln und hebt sich im 

schlimmsten Fall vorne an. Der leicht 

konvexe Biber hingegen kann dank 

seiner in der Länge nach außen gerichteten 

Wölbung die meisten Unebenheiten 

in der Dachkonstruktion 

überbrücken. 

Für den Betrachter ist die leicht 

konvexe Krümmung nicht unmittelbar 

erkennbar. Durch die leichte 

Krümmung erscheinen die Biber 

einer Dachfläche farblich einheitlicher 

und die Dachfläche insgesamt 

harmonischer. Unebenheiten in alten 

sanierten Dachflächen fallen weniger 

auf. Vielmehr wird unbewusst 

das gleichmäßige Deckbild wahrgenommen. 

Schief liegende Biber, 

sonst durch ungleichmäßige Farb- 

und Glanzwiedergabe in der Fläche 

erkennbar, werden durch die leichte 

Krümmung besser in die Dachfläche 

integriert. 

Sitzt, passt und hat Luft 

Ein weiterer Vorteil des leicht konvexen 

Bibers ist bauphysikalischer 

Natur: Während ein normaler glatter 

Biber in den meisten Fällen vollflächig 

auf den benachbarten Ziegel 

▴ Blick in eine 

teilweise 

abgedeckte 

Deckung: 

1: Kleiner Spalt 

zwischen 

den Bibern 

2: Wassersaum 

um die nur 

auf der Spitze 

aufliegenden 

Biber 

1. 

aufliegt, sorgt der leicht konvexe Biber 

für einen kleinen Luftspalt zwischen 

den Ziegeln. Dies bricht die 

zwischen den aufeinanderliegenden 

Bibern entstehende Kapillarität und 

führt zum besseren Abtrocknen der 

Dachdeckung. Dass dies keine bloße 

bauphysikalische Theorie ist, zeigt 

eine teilweise abgedeckte Dachfläche 

eines kürzlich eingedeckten (nicht 

vermörtelten) Daches. Die Auflagerung 

des leicht konvexen Bibers im 

vorderen Teil des Ziegels ist gut erkennbar. 

Die Schmutzansammlung 

zeigt eindeutig den Wassersaum um 

die Spitze. Dieser trocknet bedeutend 

schneller aus, was einen positiven 

Einfluss auf die Lebensdauer der 

Dachdeckung haben kann. 

Der leicht konvexe Biber unterliegt 

wie alle anderen Biber der DIN EN 

1304 und wird auf Biegetragfähigkeit 

geprüft. Laut Norm muss ein Biber 

eine mittige Last von 600 N aushalten. 

Der Koramic-Biber übertrifft 

die Vorgaben laut Hersteller deutlich. 

Eine 30-jährige Garantie ist Standard. 

Gerard Halama, Bremen ▪ 


Wienerberger/Koramic 

Halle 6 

Stand 321/526 

2. 

WIENERBERGER/KoRAMIC

Unternehmen 

Nach heftigen finanziellen Turbulenzen 

innerhalb der Geschäftsführung konnte 

sich der Landesbeirat Holz Sachsen 

auf seiner letzten Mitgliederversammlung 

Ende Dezember 2009 wieder auf 

solide Beine stellen. Der Landesbeirat 

Holz Sachsen warb in den vergangenen 

Jahren sehr aktiv im Bereich Öffentlichkeitsarbeit, 

Präsentationen und 

Fachtagungen für die Verwendung des 

Baustoffes Holz. Mit viel Kraftanstrengung 

aktiver Mitglieder und der mühevollen 

Arbeit des Vorstandes ist es nun 

▴ ZMH-Geschäftsführer 

Wilhelm Bauer berichtet positiv vom 

zu Ende gehenden Geschäftsjahr 

Landesbeirat Holz 

Sachsen sind neu aufgestellt 

gelungen, die Haushaltslage zu ordnen 

und die künftige Projektarbeit des Landesbeirats 

sicherzustellen. Im Zuge der 

Umorganisation gab es auch eine Neubesetzung 

des Vorstands: Vorsitzender 

ist Jürgen Richter (Sächsischer Sägerverband), 

Stellvertreter sind Prof. Ulrich 

Schwarz (Fachhochschule Eberswalde) 

und Andreas Losekamm (Losekamm, 

Unnerstall & Partner). 

Landesbeirat Holz Sachsen e.V. 

D-04129 Leipzig 

www.landesbeirat-holz-sachsen.de 

ZimmerMeisterHaus 

Kleiner, näher, interessanter 

Die Mitgliedsbetriebe der Vereinigung ZimmerMeisterHaus blicken 

trotz Wirtschaftskrise auf ein positives Geschäftsjahr zurück. 

Bei der Herbsttagung Anfang November 2009 in Frankfurt/Main 

konnte Geschäftsführer Wilhelm Bauer auf eine „in 

der Regel gute“ Beschäftigungslage hinweisen. Im Neubaubereich 

wirke es sich positiv aus, dass die Manufakturen der Vereinigung 

durch Kundennähe, Regionalität und Flexibiliät häufig 

besser auf den Markt reagieren könnten. Auch der Sanierungsbereich 

habe sich gut entwickelt. Ein Grund dafür 

seien die KfW-För- 

derungen. 

Vereinigung 

ZimmerMeisterHaus 

D-74523 Schwäbisch Hall 

www.zmh.com 

Studiengemeinschaft Holzleimbau e.V. 

BS-Holz 4.0 

Die Studiengemeinschaft Holzleimbau e.V. hat die 

vierte Auflage des BS-Holz-Merkblattes herausgegeben 

- angepasst an die neue DIN 1052:2008 und in 

einigen Punkten präzisiert. Die Aktualisierung präzisiert 

die allgemein anerkannten Oberflächendefinitionen 

des BS-Holz-Merkblattes bezüglich der Risstiefen 

und weist darauf hin, dass nach der europäischen 

Produktnorm DIN EN 14 080 hergestelltes und mit dem 

CE-Zeichen gekennzeichnetes BS-Holz in Deutschland 

derzeit noch nicht verwendet werden darf. 

Studiengemeinschaft Holzleimbau e.V. 

D-42369 Wuppertal ı www.brettschichtholz.de 


Halle 7 

Stand 415 

Ein neu herausgegebenes Merkblatt 

▴ 

enthält Regeln für die Herstellung 

und den Einbau von Brettschichtholz 


Unternehmen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

104 

�� 

�� 

�� 

�� 

mikado 2.2010 

R 

�� 

�� 

�� 

▴ Ein Einsatzgebiet der mit dem iF product design award 2010 

prämierten Schwertsäge „UniverS“ ist der Zuschnitt von Dämmmaterial 

Kompetenz Zentrum 

Lernen aus der Praxis 

Das Zimmerer Ausbildungs Zentrum und Kompetenz Zentrum 

Holzbau und Ausbau in Biberach hat im Projekt „Energiesparender 

Holzbau“ das „PRInzip Modell“, kurz „PRIMO“ 

entwickelt. Der Modellwagen mit verschiedenen Materialien 

ermöglicht die Erstellung von individuellen Wand-, Decken- 

und Dachaufbauten. Die verwendeten Originalmaterialien 

tragen dazu bei, dass sich Auszubildende, Unternehmer und 

Bauherr schnell mit der Konstruktion identifizieren können. 

Thomas Rothfuß, Gesamtleiter des Kompetenz Zentrums, 

übergab einen solchen Modellwagen an die Karl-Arnold- 

Schule im Berufsschulzentrum in Biberach mit den Worten: 

„Zwischen unseren Einrichtungen gibt es keine Zäune.“ 

Kompetenz Zentrum Holzbau und Ausbau 

D-88400 Biberach ı www.kompetenzzentrum-bc.de 

▴ Thomas Rothfuß, Gesamtleiter des Zimmerer Ausbildungs 

Zentrums und Kompetenz Zentrums, Gerhard Zinser, Leiter 

der Bauabteilung und Schulleiterin Renate Granacher-Buroh (v.l.n.r.)

Protool 

Unternehmen 

Die Schönste im Sägenland 

Protool erhielt für die Schwertsäge „UniverS“ den iF 

product design award 2010. Der Preis zeichnet Hersteller 

für das herausragende Design ihrer Produkte in 

den Kategorien Ergonomie, Verarbeitung, Sicherheit 

und Funktionalität aus. Neben den Akkubohrschraubern 

„QuaDrive“ ist die Schwertsäge bereits das zweite 

prämierte Elektrowerkzeug des Wendlinger 

Herstellers. 

TTS Tooltechnic 

Systems GmbH 

D-73240 Wendlingen 

www.protool.de 

Mehrere Studentengenerationen 

der Akademischen 

Fliegergruppe 

Darmstadt (Akaflieg) 

haben in den vergangenen 

zehn Jahren an 

der Entwicklung des 

Prototypen D-43 für 

ein Schulsegelflugzeug 

gearbeitet. Mit großen 

Erwartungen sehen die 

Studenten deshalb dem 

Jungfernflug im Frühjahr 

2010 entgegen. Die 

Besonderheit des Flugzeugs: 

Fluglehrer und 

-schüler können darin 

nebeneinander sitzen. 

Für den Prototyp haben die Studenten Faserverbundwerkstoffe, 

Industrieschaum (Divinycell), Aluminium, Flugzeugstahl und 

auch Holz verarbeitet. Mafell hat der Gruppe für die Konstruktion 

die Tauchsäge MT 55 cc, die Unterflur-Zugsäge Erika 85 Ec, 

die Oberfräse LO 50 E, den Triset-Exzenterschleifer 

UX 150 E, die Pendelhub-Stichsäge STA 65 E und 

den Akku-Bohrschrauber 

BS 12V zur Verfügung gestellt. 

MAFELL AG 

D-78720 Oberndorf a.N. 

www.mafell.de 


Halle 8 

Stand 111/208 

Mafell 

Wenn Träume fliegen lernen 

▴ Matthias Krauss, Vorstandsvorsitzender von 

Mafell, hat als Luft- und 

Raumfahrtingenieur und begeisterter Flieger 

die Akaflieg Darmstadt beim Bau 

ihres Prototyps für ein Schulsegelflugzeug 

mit Maschinen unterstützt 


Halle 8 

Stand 105/204 

� 

NEU 

Holz- und Kunststofftrennscheiben 

für Winkelschleifer 

Besuchen Sie unseren Vorführstand in der Halle 8 

auf der Dach + Holz, vom 24. – 27.02.2010 in Köln. 

Wir zeigen schwierige Trennarbeiten, welche mit 

Handkreissägen, Handkettensägen oder Stichsägen 

nicht möglich sind. 

Rabied Biedron Diamanttechnik GmbH 

Am Sonnenberg 23, 44879 Bochum 

Telefon: 0234 / 4 62 80 80, Fax: 0234 / 462 80 82 

E-Mail: info�rabied-biedron.de, www.rabied-biedron.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 


�� 

� �� 

� �� 

� ��

106 

BESUCHEN SIE UNS IN KÖLN 

AM STAND 7.506 IN HALLE 7 

ETA-06/0138 

Z-9.1-482 

AT - 3/06-477 

PCC AT.C�42.H00041 

PCC AT.C�42.H00264 

MESSEANKÜNDIGUNG 

DACH + HOLZ Int. KÖLN 

24. – 27. Februar 2010 

Halle 7 • Stand 7.428 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Unternehmen 

INNOVATION 

mikado 2.2010 

Einfamilienhäuser 

Mehrfamilien- und 

Reihenhäuser 

Mehrgeschossige 

Bauten 

Seniorenhäuser 

Bürogebäude 

Hallenbau 

Kommunalbau… 

�� van Kempen GmbH 

www.KLH.cc 

D - 86477 Adelsried • Streitheimer Strasse 22 

Tel +49 (8294) 802 407 • Fax +49 (8294) 802 408 

vkempen@t-online.de • www.aba-holz.de 

▴ Planung und Bau eines mit Solarenergie betriebenen Wohnhauses 

war die Aufgabe für den Solar Decathlon. Das Siegerprojekt 

der TU Darmstadt erzeugt 2,4-mal mehr Energie, als es verbraucht 

Würth 

Innovation made in Germany 

Moderne Architektur und energieautarke Gebäudekonzepte 

stehen im Mittelpunkt des Solar Decathlon, einem vom USamerikanischen 

Energieministerium weltweit ausgeschriebenen 

Hochschulwettbewerb. Bereits zum zweiten Mal ging 

der imageträchtige Preis an die Technische Universität Darmstadt. 

Würth unterstützte die Darmstädter Studenten 

mit fast 300 unterschiedlichen Produkten, von 

der Schraube bis zur Ar- 

beitskleidung. 

Adolf Würth GmbH & Co. KG 

D-74650 Künzelsau 

www.wuerth.de 

Zum dritten Mal in Folge erhielt Eternit den ADAM-Award, diesmal 

die Auszeichnung in Silber für seinen Messeauftritt auf der 

BAU 2009 in München. Die Jury würdigte den Entwurf der Berliner 

Architektin Astrid Bornheim als „Stringente Weiterentwicklung 

der vorherigen Messeauftritte des Unternehmens. Gelungen 

ist die Verbindung von neuen Produkten und den Klassikern von 

damals, die in der „Hall of Fame“ mitten im Stand ihren Platz 

fanden. Eine tolle Optik und eine hervorragende Haptik sorgen 

dafür, dass das Produkt im Zentrum der Aufmerksamkeit 

steht und der Stand zum Besuchermagneten 

wird.“ 

Eternit Aktiengesellschaft 

D-69126 Heidelberg 

www.eternit.de 

Eternit 


Halle 8 

Stand 127/220 

Ein starker Auftritt 


Halle 6 

Stand 215/312

Unternehmen 

Pavatex 

Wer zuerst kommt, dämmt zuerst 

Pavatex stellt seine neue Sanierungskampagne vor. Unter 

dem Motto „Heute sanieren für die Welt von morgen“ 

ruft sie dazu auf, Altbauten nachhaltig zu dämmen, 

und zeigt praktische Lösungen für die effiziente Sanierung 

von Dach, Wand und Boden. Im Rahmen der Sanierungskampagne 

sucht das Unternehmen bis zum 31. 

Oktober 2010 die nachhaltigste Sanierung in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz. Mitmachen kann jeder, 

der sein Haus mit den Systemen des Herstellers saniert 

hat oder es im Rahmen des Aktionszeitraumes beabsichtigt. 

Auf alle an den Siegerobjekten beteiligten Personen 

warten Preise im Gesamtwert von rund 25 000 CHF 

(ca. 17 000 Euro). 

PAVATEX SA 

CH-1701 Fribourg 

www.pavatex.com 

Raico 

Neues Jahr, neuer Slogan 

„Wir zeigen Profil“ – so lautet der neue 

Slogan, mit dem Raico in das Jahr 2010 

startet. Der neue Slogan vereint die Produkte 

und Menschen bei dem Unterallgäuer 

Unternehmen. „Durch seine emotionale 

Aussage und das Wortspiel erfüllt 

der neue Slogan alle wichtigen Anfor- 

▴ „Heute sanieren für die Welt von 

morgen“ ist das Motto 

der Pavatex-Sanierungskampagne 


Halle 7 

Stand 602 

derungen“, erklärt Stefan Lackner, Leiter 

Marketing. „Der Slogan ist treffend, 

einprägsam, kurz, verständlich und markenbezogen.“ 

Raico Bautechnik GmbH 

D-87772 Pfaffenhausen 

www.raico.de 

2 ▴ Auf 300 m illustrierte der Messestand auf der Bau 2009 die neue Universalität von Eternit für 

Dach, Fassade und Ausbau. Dafür gab es den ADAM-Award in Silber 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

λ�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


108 

Unternehmen 

Der innovative Balkon 

– innen im Mauerwerk 

liegende Stahlhülse 

– außen einen eingescho benen 

Leimholzkragbalken mit Metallabdeckung 

– darauf einen Holzbelag mit 

Aussengeländer 

Tel: 08541/6554 | Fax: 2514 

Fa.Piske@t-online.de 

www.piske-innovationen.de 

Unternehmermagazin 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen 

Tel.: +49 82 33.23-71 35 

Fax: +49 82 33.23-71 11 

E-Mail: 


HECO-UNIX ® 

– Die universell einsetzbare 

Schraube mit dem Zusammenzieheffekt 

Patentiertes HECO-UNIX ® 

-Vollgewinde 

Zusammenzieheffekt durch das 

Vollgewinde mit veränderlicher Steigung 

Die HECO-UNIX ® 

kombiniert die 

Eigenschaften einer Teilgewindeschraube 

mit den Vorteilen eines Vollgewindes 

Patentierter Kombikopf für Montagen 

im Beschlag und auf Holz 

Passgenauer Sitz im Beschlag 

Fräswirkung im Holz dank Frästaschen 

HECO-Schrauben GmbH & Co.KG 

Dr.-Kurt-Steim-Straße 28, D-78713 Schramberg 

Tel.: +49 (0 )74 22 / 9 89-0, info@heco-schrauben.de 

mikado 2.2010 

▴ Die Gewinner des „Renovierungsmeisters 2009“ schütteten aus 

Erdhügeln mithilfe schweren Geräts das Wort „Velux“ auf 

Die Monier Gruppe konnte ihre Refinanzierung mit 

Unterstützung der neuen Eigentümer erfolgreich abschließen 

und verfügt damit laut eigenen Angaben 

über eine stabile und solide Bilanz. Eigentümer der 

Gruppe sind nun vornehmlich institutionelle Investoren 

und Banken. Nun plant das Unternehmen 

zusätzliche Wachstumsschritte zur Stärkung 

seiner strategischen 

Position. 

Monier GmbH 

D-61440 Oberursel 

www.monier-dachsysteme.de 

Sema 

Software bringt harte Münze 

Sema konnte das Jahr 

2009 nach eigenen Angaben 

sehr erfolgreich 

abschließen. Der Umsatz 

in der Firmengruppe 

habe die Umsatzmarke 

von 7 Mio. 

Euro deutlich überschritten. Die Firmengruppe konnte in allen 

Ländern ihren Marktanteil weiter steigern. Für das Jahr 2010 

ist mit der Auslieferung der umfangreichen Version V11.2 im 

Mai ein weiterer Höhepunkt vorgesehen. 

SEMA GmbH ı D-87499 Wildpoldsried ı www.sema-soft.de 

Monier 


Halle 7 

Stand 424 

Finanzen geordnet 


Halle 6 

Stand 315/616

Unternehmen 

Velux 

Wellness für echte Kerle 

Ein Spaß- und Actionwochenende am Fleesensee in Mecklenburg-Vorpommern 

erlebten die Gewinner des „Renovierungsmeisters 

2009“, einer gemeinsamen Aktion von mikado und dem 

Dachfensterhersteller Velux, vom 13. bis 15. November 2009. Das 

Wochenende bot ein abwechslungsreiches Programm und die 

Teilnehmer wurden ebenso unterhalten wie verwöhnt. „Ein erlebnisreiches 

Wochenende mit viel Abenteuer und 

netten Leuten“, zieht Thorsten Schmekal, Tischlermeister 

aus Hamburg, 

ein positives Fazit des 

„Männerwochenendes“. 

VELUX Deutschland GmbH 


www.velux.com 

Inthermo 


Halle 6 

Stand 103/202 

Energiekosten runter, Umsätze rauf 

Trotz Rezession konnte Inthermo das Geschäftsjahr 2009 mit 

einem deutlichen Umsatzzuwachs abschließen. Das Plus liege 

laut Geschäftsleitung „aller Voraussicht nach im deutlich 

zweistelligen Prozentbereich“ 

und überträfe 

das Vorjahresergebnis 

unterm Strich um fast 

ein Drittel. Nachdem in 

den vergangenen Jahren 

der Holzbau, insbesondere 

der Neubau von 

Ein- und Zweifamilienhäusern, 

den Löwenanteil 

der Geschäftstätigkeit 

▴ Wärmedämmverbundsysteme 

auf Holzfaserbasis 

erfreuen sich enormer Nachfrage 

auf sich vereinte, verzeichnet 

der Bauzulieferer 

2009 auf dem Gebiet 

der Modernisierung und 

Sanierung von Bestands- 

gebäuden die größten Zugewinne. Auch das stark gewachsene 

öffentliche Interesse an natürlichen Dämmstoffen aus Holzfasern 

kommt dem Bauzulieferer aus Ober-Ramstadt 

entgegen. 

Inthermo 

D-64372 Ober-Ramstadt 



Halle 7 

Stand 404 

Holzbau-Software 

Version 6.0 

Wir geben Holz eine neue Dimension 

W. u. J. Derix GmbH & Co · Dam 63 

41372 Niederkrüchten · info@derix.de 

Tel 02163/89880 · Fax 02163/898887 

Internet: www.derix.de 

Neu!! 

Build for Future !! 

Photovoltaik-Modul 

Visualisierungs-Modul 

Dach & Holz 2010 

24.-27.2.2010 Halle 7 

Stand 7.309 

BS-Holzbauteile für den Ingenieurholzbau 

Gerade und gekrümmte Träger bis 60 m Länge 

Bögen, keilgezinkte Rahmen und Sonderformen, CNC-Abbund 

Gerades Brettschichtholz aus dem Expressprogramm 

Alle Querschnitte bis 1 m Höhe und 18 m Länge 

Just-in-time-Lieferung frei Haus 

Auf Wunsch abgebunden als montagefertiger Bausatz 

Industriestr. 24·49492 Westerkappeln 

Tel 05456/93 03 0 · Fax 05456/93 03 30 

E-Mail: info@poppensieker-derix.de 

Internet: www.poppensieker-derix.de 

Eine Auswahl unserer Referenzen finden Sie hier: www.derix.de 

Die ganze Bandbreite des Holzleimbaus 


110 

Holzwelten Kapelle 

mikado 2.2010


BRIGIDA GoNZALEZ 

▸ Der Sakralraum 

befindet 

sich im Turm. Die 

Neigung 

der Lamellen lässt 

ihn im 

Inneren geschlossen 

erscheinen 

◂ Die Flurkapelle 

besticht 

durch ihre wohltuende 

Schlichtheit. Ihre 

Konstruktion 

ist jedoch voller 

Raffinesse 


itten auf einem Feld in 

der Odenwälder Prärie, zwischen den 

Ortschaften Seckach, Großeicholzheim 

und Bödigheim, hämmerten 

und schraubten im Sommer 2009 

neun Architekturstudenten aus den 

USA. Es galt, innerhalb von acht Wochen 

mit den eigenen Händen eine 

Flurkapelle zu errichten, die sie zuvor 

selbst entworfen hatten. 

Frank Flury vom Illinois Institute 

of Technology (IIT) in Chicago ist 

ihr Professor. Der Architekt aus Lörrach 

lehrt dort seit zehn Jahren. Aufgrund 

seiner eigenen Erfahrungen 

als gelernter Zimmerer legt er großen 

Wert auf praktisches Tun, um 

Kopf und Hand zu verbinden. Seine 

Studenten haben vorher meist weder 

eine handwerkliche Berufsausbildung 

noch ein handwerkliches Praktikum 

absolviert. 

Die Auseinandersetzung mit dem 

gesamten Bauprozess von der Skizze 

bis zur Schlüsselübergabe soll es den 

Studenten ermöglichen, das Bauen 

ganzheitlich zu begreifen. Für diesen 

Zweck ist Flury stets auf der Suche 

nach Projekten, die Studenten ausführen 

können. In der Vergangenheit 

waren das meist soziale Bauwerke 

aller Art. 

Vom Odenwald nach Chicago 

und wieder zurück 

„Schuld“ an diesem Projekt ist Pfarrer 

Dankwart Moser-Feesche, der sich 

schon lange sehnlichst eine Flurkapelle 

wünschte und auf einer Architekturausstellung 

von seinem Traum 

erzählte. Da die Wege des Herrn unergründlich 

sind, erfuhr der deutsche 

Professor in Amerika davon und 

nahm Kontakt in den Odenwald auf. 

Das Ergebnis: Flurys Studenten durften 

den Entwurf liefern und die Bauausführung 

übernehmen. 

„Die Flurkapelle soll ein konfessionsübergreifender 

Raum für Menschen 

werden, die auf der Suche nach 

Gott sind und einen stillen Ort suchen, 

aber auch für Wanderer, die 

sich ausruhen wollen“, formulierte 

der Professor die Entwurfsaufgabe 

für seine Studenten. 

Einen besonderen Platz für die 

Kapelle hatte der Pfarrer bereits auf 

einer Anhöhe gefunden. Bevor nun 

die Studenten in 7000 km Entfernung 

mit dem Entwerfen loslegten, machten 

sie sich über das Internet mit dem 

Grundstück und der landschaftlichen 

Umgebung vertraut. Daraus entwickelten 

sie dann ihre Ideen. Heraus 

kam ein Bauwerk von bestechender 


BRIGIDA GoNZALEZ

112 

Steckbrief 


Bauprojekt: 

Flurkapelle 

D-74722 Buchen-Bödigheim 

www.flurkapelleboedigheim.com 

Bauweise: Holzskelettbau 

Bauzeit: Juni und Juli 2009 

Baukosten: 

9000 Euro + Materialspenden 

Nutzfläche: 36 m² 

Umbauter Raum: 140 m³ 

Bauherr: 

Evangelische Kirchengemeinde 

D-74722 Buchen-Bödigheim 

Entwurf/Ausführung: 

9 Architekturstudenten 

Leitung: Prof. Frank Flury 

Illinois Institute of Technology 

College of Architecture 

Chicago, IL, 60616, USA 

www.iit.edu/arch 

Unterstützendes Architekturbüro: 

Ecker Architekten 

D-74722 Buchen 

www.ecker-architekten.de 

Unterstützender Holzbaubetrieb: 

Holzbau Ühlein GmbH & Co. KG 

D-74743 Seckach 

www.holzbauuehlein.de 

Einfachheit und Klarheit. Über ein 

Podest kommen Besucher in den 

Vorraum, der als Brücke zwischen 

dem Profanen und dem Himmli- 

schen liegt. Umgeben von Holz, gibt 

es hier nur den Blick empor zum 

Himmel und zum 9 m hohen Turm, 

in dem sich der eigentliche Sakralraum 

befindet. 

Mit ihren Skizzen im Gepäck flogen 

die Entwerfer zusammen mit 

ihrem Professor auf eigene Kosten 

nach Deutschland, um ihre Idee zu 

realisieren. Das Büro „Ecker Architekten“ 

aus Buchen unterstützte sie 

dabei vor Ort. Es sorgte für die Baugenehmigung 

und entwickelte mit 

den Studenten die Werk- und Detail- 

planung. Ziel war dabei, dass die Studenten 

das Baugefüge trotz ihrer fehlenden 

handwerklichen Ausbildung 

selbst errichten konnten. 

Das Holz und weiteres Baumaterial 

für das Vorhaben spendeten die 

Gemeinden und ihre Bewohner. Und 

zu guter Letzt lernten ortsansässige 

Handwerker die Studenten in handwerklichen 

Techniken an und halfen 

unentgeltlich mit. 

So unterstützte ein Zimmermann 

aus Seckach das Vorhaben, indem 

er das Holz nach den Plänen der 

mikado 2.2010 

▴ Von der Anhöhe 

strahlt die 

Flurkapelle auch 

nachts weit 

in die ländliche 

Umgebung 

Flurkapelle kostenlos zuschnitt und 

abband. Und ein Bauer stellte neben 

seiner Arbeitszeit auch seine Maschinen 

kostenfrei für den Erdaushub und 

die Schotterlieferung zur Verfügung. 

„Schließlich arbeiten auch die Studenten 

des IIT umsonst, opfern ihre 

Semesterferien und kommen extra 

von Amerika zu uns rüber“, antwortet 

er auf die Frage nach seiner Motivation. 

So entwickelte die Initiative eine 

starke Eigendynamik und zum 

Schluss wollten viele Bewohner der 

drei Gemeinden irgendwie mithelfen, 

und sei es nur mit einer Baustellenverpflegung. 

Raffinierte Konstruktion sorgt für 

Standfestigkeit 

Das Tragwerk der Kapelle besteht aus 

sechs Stützen mit Querschnittsabmessungen 

von 26 x 26 cm. Sie stehen 

wie die Punkte auf einem Würfel, 

der die Zahl 6 anzeigt. Ihr Abstand 

beträgt jeweils 3,30 m. Vier Stützen 

sind 9 m hoch und bilden den Turm. 

Die anderen beiden sind nur 3 m hoch 

und umschließen den Vorraum. 

Über diese drei Meter „Erdgeschosshöhe“ 

wurden fachwerkähnliche 

Verstrebungen zwischen den 

BRIGIDA GoNZALEZ

Messestand 

8.223 

Maschinenbau GmbH · Zeller Gewerbezentrum 13a 

D 64732 BAD KÖNIG · Tel. 06063/55 47 · Fax 06063/55 42 

mewi-gmbh@t-online.de · www.mewi-gmbh.de 

Einlatt-Blitz 2000 

NEU: Latt Puls IM90i 

Lattfix 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.energieundbau.de 

DAS Portal für 

News / Fachartikel 

& Fachbeiträge 

Baupreis-Datenbank 

Planer-Datenbank 

Projekte u.v.m 

EnEV 

Erneuerbare Energien 

Altbausanierung 

Gebäudetechnik 

��

114 


Stützen eingefügt und einseitig mit 

einer Diagonalschalung beplankt. 

Eine weitere Beplankung mit waagerecht 

angeordneten Lamellen auf beiden 

Seiten schließt dann die Wände 

als Sichtschalung optisch ab. Der dadurch 

entstandene raumhohe „Ring“ 

mit Zwischenriegel wirkt wie ein in 

sich stabiler Rahmen und steift das 

Tragwerk aus. Er ist so stabil, dass er 

auch die Kräfte aus der Kragarmwirkung 

der 6 m überstehenden Turmstützen 

aufnehmen kann. 

Die rechnerische Verformung des 

Turmes aufgrund von Winddruck 

und Windsog beträgt bis zu 5 cm. 

Schwer vorstellbar, wenn man das 

Gebäude betrachtet, aber die Konstruktion 

des Turmes wurde trotz offener 

Lamellenwände rechnerisch als 

geschlossen betrachtet. 

Die im 30°-Winkel liegenden Ausfräsungen 

für die Lamellen in den 

auskragenden Stützenbereichen wurden 

nicht über die gesamte Stützenbreite 

hinweg ausgeführt. Ein Stück 

Restfläche sollte stehen bleiben, sodass 

die Lamellen durch die Neigungsrichtung 

von oben nach unten 

in die für sie vorgesehenen Nuten 

wie in eine Tasche hineingleiten und 

durch das Eigengewicht dort liegen 

bleiben. Für die rhombenförmigen 

Lamellen benötigte man daher keine 

Verbindungsmittel. In sorgfältiger 

Handarbeit wurden sie in die 

Tragstützen eingelassen. 

Der Bauprozess lässt sich an den 

über Eck sichtbaren Einkerbungen 

der Stützen ablesen. Diese „Narben“ 

sind das einzig schmückende Element 

mit ornamentalem Charakter. 

Große Wirkung mit kleinen 

Elementen 

Der Turm wirkt von außen sehr 

transparent, weil die Lamellen in 

die Blickrichtung von unten geneigt 

sind. So kann der Betrachter 

von unten nach oben zwischen 

den Lamellen hindurchschauen – 

aber nur, solange er außerhalb des 

Gebäudes steht. Steht er im Innenraum, 

verhält es sich genau umgekehrt: 

Die Turmwände lassen keinen 

Blick nach außen zu. Als introver- 

tierter Raum der Stille und der An- 

dacht soll er geschlossen wirken. 

Die Lamellen stehen deshalb senkrecht 

zur Blickrichtung und „versperren“ 

die Sicht. Von unten nach oben 

nehmen die Abstände der Lamellen 

zu. Durch die perspektivische Verzerrung 

erscheinen sie jedoch genau 

gleich. So ist die Höhe des Turmes nur 

schwer einschätzbar. Ziel dieser optischen 

Täuschung ist, im Inneren der 

Kapelle neben einer intimen Stimmung 

auch ein Gefühl von Grenzenlosigkeit 

entstehen zu lassen. 

Nachdem die Stützen montiert, 

die Fachwerke eingebaut, die Wände 

beplankt, die Lamellen eingeschoben, 

das Dach aufgebracht und viele 

andere kleine Dinge realisiert waren, 

stand die Flurkapelle tatsächlich 

nach acht Wochen in ihrer ganzen 

Pracht da. Sie ist nicht nur eine beeindruckende 

Holzkonstruktion, sondern 

auch ein Bauwerk mit einer starken 

sakralen Atmosphäre. 

mikado 2.2010 

▾ Der Vorraum 

ist nach 

oben hin offen 

und lädt 

zum Ausruhen 

und zum 

Betreten 

der eigentlichen 

Kapelle ein 

Das nach allen Seiten offenen 

Podest stellt den ersten Übergangsbereich 

zwischen dem Weltlichen und 

dem Göttlichen dar. Von dort gelangen 

die Besucher in den zweiten: 

den Vorraum. Betreten sie dann den 

Sakralraum, sind sie völlig von der 

schützenden Wärme des Holzes umgeben. 

Der Blick steigt empor in den 

endlos wirkenden Turm. 

Von der Anhöhe aus sind auch 

die Kirchtürme der drei benachbarten 

Ortschaften zu sehen, sodass die 

ökumenische Flurkapelle die evangelischen 

und katholischen Kirchengemeinden 

symbolisch verbindet. 

Was will man mehr. So waren 

am Ende nicht nur die Studenten 

und Professor Flury glücklich, 

sondern auch die Gläubigen – vor 

allem Pfarrer Moser-Feesche. 


Karlsruhe ▪ 

BRIGIDA GoNZALEZ

MÜLLERBLAUSTEIN 

HoLZBAU JURA 

Impressum 

Vorschau mikado 3–4.2010 erscheint am 22. März 2010 

Außerdem 

Ihr gutes Recht: Wie Zimmereibetriebe Arbeitszeiten optimieren können. 

offizielles organ von Holzbau Deutschland 

Bund Deutscher Zimmermeister im Zentralverband des Deutschen 

Baugewerbes e.V. (ZDB), Berlin, offizielles organ der 

Europäischen Vereinigung des Holzbaus (E.V.H.), Luxemburg 

Verlag: 

WEKA MEDIA GmbH & Co. KG 

Römerstraße 4 

86438 Kissing 

Telefon +49 82 33.23-0 

www.weka.de ı www.mikado-online.de 

Diese Anschrift gilt auch für folgende Personen und 

Gesellschaften, sofern nicht anderslautend: 

Herausgeber: 


Geschäftsführer: 

Stephan Behrens ı Werner Pehland 

Zeitschriftenleitung Bauhandwerk: 

Christoph Maria Dauner 

Chefredakteur: 

Dipl.-Betriebsw. (FH) Christoph M. Dauner (cm) (verantw.) 

Christoph.Dauner@weka.de 

Redaktion: 

Dipl.-Ing. (FH) Claudia Vielweib (cv) (CvD) 

Claudia.Vielweib@weka.de 

Dipl.-Ing. Günther Hartmann (gh) 

Guenther.Hartmann@weka.de 


Öko-Gewerbegebäude 

Das Büro- und Produktionsbauwerk 

ist das Aushängeschild eines 

Herstellers von Pelletsheizungen. 

Für die organische Formgebung 

der Hülle des Bürobereichs sorgen 

geschwungene Holzrahmenbauelemente, 

die sich zudem über 

die Höhe nach außen neigen. Der 

Architekt und die ausführende 

Holzbaufirma meisterten die vielen 

diffizilen Detaillösungen passgenau. 

Thema des Monats 

Passivhäuser 

Die notwendige Heizenergie lässt sich überwiegend aus 

„passiven“ Quellen decken. Wer zusätzlich die Sonnen- 

strahlung „aktiv“ nutzt, erhält schnell einen Energieüberschuss. 

So hat sich der Passivhaus-Standard inzwischen zum 

Leitbild modernen Bauens entwickelt, nicht nur für Einfamilienhäuser, 

sondern auch für jede andere Bauaufgabe: 

Geschosswohnungsbau, Bürogebäude, Schulen. Und er 

lässt dabei große gestalterische Spielräume. 

Redaktionsbeirat: 

Bernard Gualdi ı Dipl.-Ing. Ekkehard Fritz ı 

RA Michael Hafner ı Dipl.-Betriebsw. Joachim Hörrmann ı 

RA Alexander Habla ı Dipl.-Ing. Rainer Kabelitz-Ciré ı 

Dipl.-Ing. Matthias Krauss ı Matthias Link ı 

Dipl.-Designer Jochen Wenzel 

Anzeigen: 


Römerstraße 4 ı 86438 Kissing 

Fax +49 82 33.23 71 11 ı Ihre.Werbung@weka.de 

Anzeigendisposition: 

Amelia Pérez-Moya 

Telefon +49 82 33.23 71 35 


Verlagsrepräsentantin: 

Henriette Stoll-Loof ı Telefon +49 81 43.93 15 10 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18/2010 

Aboverwaltung: 

Telefon +49 82 33.23 40 40 ı Fax +49 82 33.23 72 30 

service.handwerk@weka.de 

Abonnementpreis: 

11 Ausgaben (Inland): 98,00 € 

11 Ausgaben Studenten/ 

Meisterschüler: 75,00 € 

Einzelheft: 12,80 € 

Produktion: 

Helmut Göhl (verantw.) ı Silke Schwer 

JIM TETRo / SoLARDECATHLoN.oRG 

Holzwelten 

Solar Decathlon 2009 

Mit seinem „surPLUShome“ gewann 

das Team der TU Darmstadt 

Ende 2009 zum zweiten Mal in 

Folge den internationalen „Solar 

Decathlon“. Holzrahmenbauelemente 

mit Vakuumpaneelen 

sorgen für eine hervorragende 

Wärmedämmung, die ein ausgefeiltes 

gebäudetechnisches Konzept 

ergänzt. Die Fassade besteht 

aus Photovoltaik-Modulen, die als 

Schindeln angebracht sind. 

Konzeptionslayout, Grafik und Satz: 

Popp Media Service ı Herrenbachstraße 17 ı 86161 Augsburg 

Lithografie: 

high end dtp-service ı Lothar Hellmuth 

Druck: 

Firmengruppe APPL ı sellier druck GmbH 

Angerstraße 54 ı 85354 Freising 

ISSN 

0944-5749 

Erscheinungsweise: 

11 Ausgaben jährlich 

WEKA ist bemüht, ihre Produkte jeweils nach neuesten 

Erkenntnissen zu erstellen. Die inhaltliche Richtigkeit und 

Fehlerfreiheit wird ausdrücklich nicht zugesichert. Bei 

Nichtlieferung durch höhere Gewalt, Streik oder Aussperrung 

besteht kein Anspruch auf Ersatz. Zum Abdruck angenommene 

Beiträge und Abbildungen gehen im Rahmen der gesetzlichen 

Bestimmungen in das Veröffentlichungs- und Verbreitungsrecht 

des Verlags über. Für unaufgefordert eingesandte Beiträge 

übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. Namentlich 

ausgewiesene Beiträge liegen in der Verantwortlichkeit des 

Autors. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge 

und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jeglicher 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher 

schriftlicher Genehmigung des Verlags und mit Quellenangabe 

gestattet. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine 

Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. 

Redaktionelle Änderungen vorbehalten. 


Qualitätsprodukte 

für 

Handel & Handwerk 

www.haas-holzindustrie.com 

Massivholzplatten für den Bau- und Konstruktionsbereich 

Bau- und Konstruktionsplatten HAASstatic Massivholzplatten mit 

bauaufsichtlicher Zulassung 

Fassadenplatten 

Verleimte Balken für den Fachmann 

Konstruktionsvollholz DUO/TRIO-Balken BS-Holz 

Besuchen Sie uns 

Messe Dach + Holz in Köln 

vom 24.-27. Februar 2010 

Halle 7, Stand 7.117/216 

BS-Holz Rundprofile BS-Holz Elemente BS-Holz Dielen 

Fensterbau Frontale in Nürnberg 

vom 24.-27. März 2010 

Halle 7, Stand 319 

HAAS Holzbautag in Falkenberg 

vom 19.-20. März 2010 

Wir sind immer für Sie da! 

Weitere Informationen unter www.haas-holzindustrie.com! 

HAAS Holzprodukte GmbH · Industriestraße 8 · D-84326 Falkenberg Tel. 00 49 (0) 87 27/18-585 · Fax 18-554 · info@haas-holzindustrie.com

VERBAND AKTUELL 

Interview 

„Als Komplettdienstleister etablieren“ 

Parallel zur Messe Dach+Holz vom 24. bis 27. Februar 2010 in Köln veranstaltet 

Holzbau Deutschland den Deutschen Holzbautag. Was die Teilnehmer und 

Messebesucher in der Domstadt erwartet, wollte mikado von Ullrich Huth wissen. 

mikado: Herr Huth, was erwartet 

die Zimmerer in Köln? 

Ullrich Huth: Zum einen natürlich 

wieder eine attraktive 

Messe, ähnlich wie wir sie vor 

zwei Jahren in Stuttgart hatten. 

Auch im Zeitalter des Internets 

ist eine Messe wichtig, denn nur 

hier kann man Produkte anfassen 

und neue Maschinen ausprobieren, 

die Zulieferindustrie 

mit Fragen löchern und – nicht 

zu vergessen – die Produkte nur 

Schritte weiter mit dem Mitbewerber 

vergleichen. 

Aber vor allem können wir 

alle zusammen in Köln ein Zeichen 

für den Holzbau setzen, 

wenn unser Handwerk mit mindestens 

1000 Zimmerleuten in 

Kluft zum Zimmererklatsch auf 

dem Roncalliplatz am Kölner 

Dom zusammenkommt. Lassen 

Sie uns eindrucksvoll zeigen, 

wer den Holzbau in Deutschland 

macht: wir Zimmerer! 

Außerdem gibt es noch den 

Deutschen Holzbautag mit 

◂ Ullrich Huth, Vorsitzender von 


Bund Deutscher Zimmermeister im 

Zentralverband des 

Deutschen Baugewerbes, will auf 

der Dach+Holz für 

den Holzbau Zeichen setzen 

seinen Vorträgen zur Technik 

und Unternehmensführung. 

Parallel zur Messe läuft der Deutsche 

Holzbautag 2010. Welche 

Highlights bieten Sie Ihren Mitgliedern? 

‚Holzbau im verdichteten Raum’ 

ist das Schwerpunktthema, da 

dem Holzbau hier immer mehr 

Bedeutung zukommt. Wir haben 

interessante Referenten eingeladen, 

die sich neben den städtebaulichen 

Aspekten auch mit 

der Nachhaltigkeit und der Bewertung 

des Potenzials für den 

Holzbau befassen. Besonderes 

Highlight des Holzbautages ist 

die Roto-Designo-Lounge als 

neuer und exklusiver Zimmerertreff 

für die Teilnehmer des 

Holzbautages, um den Kontakt 

untereinander zu fördern. 

Was erwarten Sie sich persönlich 

von der Messe? 

Ullrich Huth: Ich freue mich 

vor allem auf die Begegnungen 

mit unseren Mitgliedern, 

die wir herzlich einladen, uns 

auf unserem Messestand zu besuchen. 

Nur wenn wir wissen, 

wo der Schuh drückt, können 

wir unsere Arbeit entsprechend 

darauf einstellen. Das betrifft 

die technische Unterstützung 

Organ von Holzbau Deutschland – Bund Deutscher Zimmermeister 

genauso wie die politische Interessenvertretung. 

Aber ich 

freue mich auch auf Nicht-Mitglieder 

und überzeuge sie gerne 

von den Vorzügen unserer Organisation! 

Auf der Messe werde ich das 

Gespräch mit unseren Leistungspartnern, 

unseren wichtigsten 

Zulieferern, suchen. Damit 

ich keinen vergesse, mache 

ich wieder bei der Messerallye 

mit. Aber natürlich außer Konkurrenz. 

Der mannshohe Timmy 

als Stehtisch und die anderen 

attraktiven Gewinne unserer 

Leistungspartner bleiben den 

„echten“ Messerallyeteilnehmern 

vorbehalten. 

Dach+Holz International – ist das 

nur was für größere Zimmereibetriebe? 

Ganz egal ob kleiner oder großer 

Betrieb: Wer seine Bauherren 

vernünftig beraten will, 

muss wissen, was sich auf dem 

Markt tut und was es Neues gibt. 

Außerdem könnte es sich die 

Messe gar nicht leisten, nur auf 

die großen Holzbaubetriebe zu 

schielen. Über 85 Prozent unserer 

Zimmerer- und Holzbaubetriebe 

haben zwischen ein und 

zehn Mitarbeitern. Aber diese 

Betriebe beschäftigten 70 Prozent 

der Beschäftigten im Holzbau, 

also sind sie es, die den 

Holzbau in Deutschland machen. 

Für sie ist die Messe. 

Stichwort Unternehmer: Worauf 

sollten sich Ihre Mitgliedsbetriebe 

2010 einstellen? 

Die Nachfrage nach energetischenModernisierungsmaßnahmen 

wird hoffentlich so 

bleiben oder noch stärker werden. 

Hier gibt es für uns große 

Chancen, uns als Komplettdienstleister 

zu etablieren und 

andere Gewerke unter ‚unsere 

Fittiche zu nehmen’. Denn wir 

haben das Wissen, diese Koordinationsaufgaben 

bei der Sanierung 

zu übernehmen. Wir müssen 

es aber auch kundtun und 

anbieten. 

Köln ist eine lebendige Stadt. 

Welchen Tipp geben Sie Ihren 

Mitgliedern, um die Stadt von 

ihrer besten Seite zu erleben? 

Die Messe mit ihrem Rahmenprogramm 

ist eigentlich ein 

Rund-um-die-Uhr-Programm, 

sodass vermutlich kaum Zeit 

„1000 Zimmerer in Kluft am Kölner 

Dom – so können wir ein 

Zeichen für den Holzbau setzen.“ 

für die Stadt Köln bleiben wird 

– außer natürlich für das eine 

oder andere Kölsch. Vielleicht 

fragen Sie mich nach der Messe 

noch mal! 

Herr Huth, das werden wir gerne 

tun, und vielen Dank für das 

Gespräch. 

I

MICHAEL UTECH, ISToCKPHoTo.CoM 

II 


Deutscher Holzbautag 2010 

Holzbau im verdichteten Raum 

Auch im Jahr eins nach der Umbenennung in Holzbau Deutschland – Bund 

Deutscher Zimmermeister treffen sich die Mitgliedsbetriebe 

zum Deutschen Holzbautag. mikado wirft einen Blick auf das Programm. 

mikado 2.2010 

Mittwoch, 24. Februar 2010 

Congress Centrum Nord 

Einlass ab 9.30 Uhr 

Koelnmesse / 

CC Nord / EG 

10.00 – 11.00 Uhr 

Eröffnungsveranstaltung 

11.00 – 15.00 Uhr 

Gelegenheit zum Messebesuch 

Rheinsaal 2 / CC Nord / 2. OG 

15.00 – 18.00 Uhr 

15. Deutscher Obermeistertag 

(Teilnahme nur mit gesonderter 

Einladung) 

Messeboulevard 

18.30 – 20.00 Uhr 

Internationales Willkommen 

Holzbau Deutschland – Bund 

Deutscher Zimmermeister und 

Zentralverband des Deutschen 

Dachdeckerhandwerks 

Donnerstag, 

25. Februar 2010 

Kölner Dom / Roncalliplatz 

ab 9.45 Uhr 

Aktionsveranstaltung 

Holzbau für Deutschland 

Treffen auf der Domplatte vor 

dem Kölner Dom 

10.00 Uhr 

Gottesdienst im Kölner Dom 

◂ Am Freitag, dem 26. Februar 2010 

können die Besucher des 

Deutschen Holzbautags den Kölner 

Dom besichtigen

11.00 Uhr 

Zimmererklatsch auf dem 

Roncalliplatz am Kölner Dom 

Scheckübergabe an die 

Aktion Mensch und Übergabe 

von Spielhäusern aus Holz an 

Kindertagesstätten 

ca 11.30 Uhr 

Bus-Shuttle zur 

Messe DACH+HOLZ 

12.45 – 14.30 Uhr 

Stadtrundfahrt Köln 

Foyer / CC Nord / 2. OG 

14.30 – 15.00 Uhr 

Kaffee in der 

Roto Designo Lounge 

(Nur für Teilnehmer des deutschen 

Holzbautages) 

Vortrag Technik 

Rheinsaal 1, CC Nord / 2. OG 

15.00 – 15.45 Uhr 

Werksbericht: 

Aufstockung einer 1950er- 

Jahre-Siedlung mit Holztafelelementen 

Joachim Seinecke, Archplan, 

Münster 

Im Zuge einer umfangreichen 

Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahme 

der Fordsiedlung, 

einer Wohnsiedlung aus 

den 1950er-Jahren mit 300 

Wohnungen im Bestand, wurde 

eine Aufstockung mit 80 

neuen Wohnungen geplant 

und realisiert. 


15.45 – 16.15 Uhr 

Kaffee in der 




Vortrag 

Unternehmens führung 


16.15 – 17.00 Uhr 

Erfolgsstrategien Für Holzbau-Unternehmer 

Gerald Köstner, entertrainment 

international, CH-Gonten 

Haben sie einen konkreten 

Plan für Ihren Erfolg? 


Strategisches Management 

hilft Ihnen, sich auf ihre Ziele 

zu fokussieren, Abläufe 

im Unternehmen zu optimieren, 

um effizienter arbeiten 

zu können, Mitarbeiter zur 

Höchstleistung zu motivieren 

und Alleinstellung mit ihrem 

Unternehmen zu erreichen. Erfolg 

ist planbar – die richtige 

Strategie hilft Ihnen dabei. 


17.00 – 17.30 Uhr 

Kaffee in der Roto Designo 

Lounge 





17.30 – 18.15 Uhr 

Brandschutz im 

mehrgeschossigen Holzbau 

Josef Mayr, Ing.-Büro für 

Brandschutz, Wolfratshausen 

Der Vortrag behandelt folgende 

Themen: 

▸ Bauaufsichtliche Anforderungen 

an Holzbauten der 

Gebäudeklassen 4 und 5 

▸ Nationale und europäische 

Klassifizierung von Holzbauteilen 

▸ Brandschutzkonzepte, 

Brandschutzpläne und Ausführungsbeispiele 

▸ Planung und Überprüfung 

des Brandschutzes mit Hilfe 

von Checklisten 

Freitag, 

26. Februar 2010 

Rheinsaal 1+2, CC Nord / 

2. OG 

9.00 – 13.00 Uhr 

FachVeranstaltung 

„Planen mit Holz“ 

Himmelstürmender Wahnsinn 

oder ein Hinweis in Richtung 

Zukunft? In den letzten Jahren 

wurden in verschiedenen Ländern 

Europas Projekte mehrgeschossigen 

Bauens in Holzbauweise 

realisiert. Beteiligte 

Planer berichten von den Projekten 

und ihren Erfahrungen. 


Die Fachveranstaltung gliedert 

sich in zwei Blöcke: Einer 

richtet sich an Architekten, der 

andere an Ingenieure. 

(Achtung: Die Veranstaltung 

ist nicht Bestandteil des regulären 

Programms. Es ist eine 

gesonderte Buchung erforderlich.) 

12.45 – 14.30 Uhr 

Besichtigung des Kölner 

Doms 


14.30 – 15.00 Uhr 

Kaffee in der 




Gewinnen Sie einen Ford Transit 

Vortrag 

Unternehmens führung 


15.00 – 15.45 Uhr 

Weltfinanzsystem am Limit – 

Einblicke in den heiligen Gral 

der Globalisierung 

Prof. Dr. Dr. F.-J. Radermacher, 

Universität Ulm 

Prof. Radermacher behandelt 

die Rolle des Geldes, der Architektur 

und die Funktion des 

Weltfinanzsystems, die Ursachen 

der Krise, das Versagen 

der Global Governance, die Risiken 

für die Zukunft und was 

jetzt getan werden muss. 

Kaffee in der 


Ein Zeichen für den Holzbau setzen und gleichzeitig einen Ford 

Transit Kastenwagen City Light gewinnen – das gibt’s nur in 

Köln! Alle Zimmerer, die sich am Donnerstag, 25. Februar 2010 

in Kluft auf der Kölner Domplatte zum Zimmererklatsch treffen, 

haben Superchancen, künftig einen Kölner in ihrem Fuhrpark 

zu haben. Und der bringt ordentlich was mit: 

▸ 2,2 l Duratorq-TDCi-Motor 63 kW/85 PS 

▸ Beifahrer-Doppelsitz 

▸ Fensterheber vorn, elektrisch 

▸ Seitenwandverkleidung, halbhoch 

▸ Trennwand zum Laderaum 

▸ Wärmeschutzverglasung, getönt 

▸ Antiblockier-Bremssystem (ABS) 

▸ Elektronische Bremskraftverteilung (EBD) 

▸ Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) 

inkl. Berganfahrassistent 

Was Sie tun müssen? Alle Infos dazu bei www.bdz-holzbau.de 

III



16.15 – 17.00 Uhr 

Urbanes Bauen mit Holz – 

Mehrnutzen im verdichteten 

Bauen 

Ludger Dederich, Architekt, 

Bonn 

Angesichts weit verbreiteter 

Skepsis im Hinblick auf 

das verdichtete Bauen in der 

Ausprägung und der Tatsache, 

dass seit 2007 auf diesem 

Planeten mehr Menschen 

in urbanen als in ländlichen 

Strukturen leben, mag es vermessen, 

zumindest ambitioniert 

erscheinen, sich mit dem 

Mehrnutzen verdichteter Formen 

von Leben und Arbeiten 

zu beschäftigen. Es ist eine der 

wichtigsten Aufgaben dieser 

Tage, unsere großen wie kleinen 

Städte zukunftsfähig zu 

machen hinsichtlich soziologischer, 

politischer und städtebaulicher 

Aspekte und jenen 

der Nachhaltigkeit. 


17.00 – 17.30 Uhr 

Kaffee in der 




Vortrag 

Unternehmensführung 


17.30 – 18.15 Uhr 

Stressfrei im Berufsalltag – 

wirkungsvolles Energie- und 

Emotionsmanagement 

Uschi Eichinger, Training & 

Beratung, Weinheim 

In einer Zeit, in der viele Menschen 

– oft unfreiwillig – zu 

viel Zeit haben und andere 

unter unverhältnismäßig 

hohem Druck stehen, lohnt 

es sich, etwas genauer anzuschauen, 

wie wir mit unseren 

eigenen Energien umgehen. Es 

geht um einen angemessenen 

Umgang mit der Energie und 

das Finden des richtigen Maßes. 

Der Weg zur persönlichen 

Anti-Stress-Strategie. 

IV 


Wichtige Informationen 

Nutzen Sie die Messe 

DACH+HOLZ International 

2010 in Köln, um sich über 

neue Produkte und Verfahren 

zu informieren. Suchen Sie das 

persönliche Fachgespräch und 

den Austausch unter Kollegen 

und mit Zulieferern. Probieren 

Sie neue Produkte und Maschinen 

aus! 

Öffnungszeiten 

Mittwoch, 24.02.2010 

9.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag, 25.02.2010 

9.00 – 18.00 Uhr 

Freitag, 26.02.2010 

9.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, 27.02.2010 

9.00 – 16.00 Uhr 

Veranstalter 

Württemberg-Badische Bau 

GmbH, Hackländerstraße 43, 

D-70184 Stuttgart 

im Auftrag von 

Holzbau Deutschland – Bund 

Deutscher Zimmermeister im 

Zentralverband des Deutschen 

Baugewerbes e.V. 

Kronenstraße 55 –58 


www.holzbau-deutschland.de 

info@holzbau-deutschland.de 

und Holzbau Baden-Württemberg 

Hackländerstraße 43, 

D-70184 Stuttgart 

www.holzbau-online.de 

info@holzbau-online.de 

Veranstaltungsort 

koelnmesse, Congress Centrum 

Nord Eingang Nord, 

Deutz-Mühlheimer-Straße 113, 

D-50679 Köln 

www.koelnmesse.de 

Parkmöglichkeiten 

koelnmesse, Parkhaus P21 

Tagungsbüro 

Zur Abholung der Messe-Eintrittskarten 

und Tagungsunterlagen 

sowie für weitere 

mikado 2.2010 

Informationen ist während des 

Deutschen Holzbautages 2010 

ein Tagungsbüro eingerichtet: 

koelnmesse, Eingang Nord, 

Counter 1 bis 4 

Anreise und Unterkunft 

Ankunft koelnmesse Eingang 

Nord. Das Messegelände der 

koelnmesse liegt direkt in der 

Innenstadt von Köln und bietet 

eine perfekte Infrastruktur 

der kurzen Wege. Ausführliche 

Informationen finden Sie auch 

im Internet unter 

www.koelnmesse.de 

Anreise per Auto 

Zehn Autobahnen münden in 

den Autobahnring um Köln. 

Kreuzungs- und ampelfrei 

führt er direkt zum Messegelände. 

Folgen Sie den grünen 

Hinweisschildern koelnmesse 

auf den Autobahnen und Bundesstraßen. 

Achten Sie auf das 

Parkleitsystem. 

Anreise per Bahn 

Die koelnmesse ist dank ihrer 

zentralen Lage von vielen 

Informationen zum Rahmenprogramm 

Städten im In- und Ausland 

mit der Deutschen Bahn zu erreichen. 

Informationen zum DB Nacht- 

Zug erhalten Sie in den DB- 

Reisezentren, Reisebüros mit 

DB-Lizenz oder unter 

www.dbnachtzug. de und unter 

der Servicetelefonnummer 

des DB NachtZug: 

Telefon 0 18 05/14 15 14 

Unterkunft 

Die Messestadt Köln bietet 

zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten 

in Köln und 

Umgebung. 

Ein besonderer Service der 

Koelnmesse sind die über 72 

Koelnmesse-Partnerhotels: 

ausgewählte Hotels, die Sie 

ganz einfach über die Koelnmesse 

Service GmbH buchen 

können. Sie können auch im 

Internet reservieren und buchen: 

Koelnmesse Service GmbH – 

Hotel-Services 

Telefon 02 21/8 21-23 70 

Telefax 02 21/8 21-37 39 

hotel-services@koelnmesse.de 

www.hotelzimmerbuchung. 

com ▪ 

Stadtrundfahrt Köln 

„Herzlich Willkommen in Köln“: Fahren Sie mit uns kreuz 

und quer durch die Stadt am Rhein und lernen Sie dabei 

die Geschichte dieser Metropole kennen. Wissenswertes und 

Wunderbares, Altertümliches und Aktuelles, Romantisches 

und Reizendes, die wunderschöne Innenstadt und vieles mehr. 

Lassen Sie sich davon überraschen, was Köln zu bieten hat! 

Donnerstag 25. Februar 2010 

12.45 Uhr Abfahrt koelnmesse Eingang Nord 

14.30 Uhr Ankunft koelnmesse Eingang Nord 

Besichtigung des Kölner Doms 

„Mehr losse d’r Dom in Kölle“ – tausendfach besungen, Millionen 

Mal besucht. Als das Wahrzeichen der ,kölschen‘ Metropole 

erfreut sich der Kölner Dom weltweiter Berühmtheit – mehr 

als sechs Millionen Besucher wurden im letzten Jahr gezählt. 

Und das mit gutem Grund, denn das von 1248 bis 1880 erbaute 

Meisterwerk gotischer Architektur muss man einfach gesehen 

haben. 

Freitag 26. Februar 2010 

12.45 Uhr Abfahrt koelnmesse Eingang Nord 

14.30 Uhr Ankunft koelnmesse Eingang Nord

VERBAND AKTUELL VERBÄNDE & VEREINIGUNGEN 

Leistungspartner des Zimmererhandwerks 

Messerallye mit vielen wertvollen Preisen 

Während der Messe Dach+Holz International 2010 vom 24. bis 27. Februar in Köln 

veranstalten die Leistungspartner des Zimmererhandwerks wieder eine Messerallye, 

bei der die Teilnehmer viele wertvolle Preise gewinnen können. 

Die Teilnehmer der Messerallye 

2010 müssen sich ihre 

persönliche Rallyekarte an allen 

Ständen der Leistungspartner 

abstempeln lassen und anschließend 

auf dem Stand von 

Holzbau Deutschland abgeben. 

Als Belohnung bekommen alle 

Teilnehmer den beliebten „Timmy“ 

als Schlüsselanhänger aus 

Holz. Alle Teilnehmer haben die 

Chance, bei der Hauptverlosung 

einen fast mannsgroßen Timmy 

als Stehtisch zu gewinnen. Darüber 

hinaus stiftet jeder Leistungspartner 

einen Sonderpreis 

im Wert von circa 500 Euro. 

Die werden jeweils zum Ende 

eines Messetages um 17.30 Uhr 

bzw. am letzten Messetag um 13 

Uhr auf dem Stand von Holzbau 

Deutschland verlost. Folgende 

Preise warten auf Gewinner: 

Erster Messetag, Mittwoch, 

24.02.2010: 

AGEPAN: Ein Gutschein über 

60 m² der Unterdeckplatte UDP 

32, die mit ihrer vierseitigen 

Nut- und Federverbindung ein 

hohes Maß an Winddichtheit 

bietet und Wärme und Schall 

dämmt. 

MAFELL AG: Eine Stichsäge 

P1cc. Die patentierte Sägeblattaufnahme 

CUmax und das 

konisch geformte Präzisionssägeblatt 

CUnex W1 ermöglichen 

lange, präzise und rechtwinklige 

Schnitte. 

Braas: Ein iPod Touch, 32 GB, 

sowie das passende JBL Soundsystem 

On Stage 400 mit einem 

perfekten Musikpaket für Spaß 

und Entspannung. 


Eternit AG: Ein Strandstuhl aus 

Faserzement als Beispiel für die 

Design-Klassiker von Eternit. 

Zweiter Messetag, 

Donnerstag, 25.02.2010: 

Fermacell GmbH: Eine Palette 

der Ausbauplatte Fermacell 

greenline, die mittels spezieller 

werkseitiger Beschichtung 

Schadstoffe und unangenehme 

Gerüche aus der Raumluft aufnehmen 

kann. 

ITW Befestigungssysteme 

GmbH: Das Impulsnagler-Modell 

IM90i für Streifennägel von 

50 bis 90 mm Länge, das ohne 

Schlauch und Kompressor funktioniert. 

Lignotrend Produktions GmbH: 

Ein Akustik-Deckensegel LIGNO 

Light alpha-28 für die raumakustische 

Aufwertung; darin 

integriert ist eine Trilux-Leuchte 

im Format 1,29 m x 1,44 m. 

Roto Dach- und Solartechnologie 

GmbH: Ein Dachfenster 

„Roto Designo R8 NE“ mit 

U w -Wert 0,84 W/(m²K), das für 

eine optimale Energieeffizienz 

sorgt. 

Dritter Messetag, Freitag, 

26.02.2010: 

CWS-boco Deutschland: Drei 

robuste Gorotex-Jacken, die einen 

optimalen Wetterschutz bei 

Arbeiten im Freien bieten. 

Onduline GmbH: Ein starkes 

Duo für das Dach mit sechs 

Rollen à 5 m HYPER FLEX 

Anschlussband und sieben 

Rollen à 5 m ULTRA First- und 

Gratrolle. 

PAVATEX GmbH: Eine Palette 

ökologisch hochwertige Holzfaserdämmplatten 

PAVATEX- 

DIFFUTHERM für ein Wärmedämmverbundsystemen, 

das 

mehr leistet. 

SYSTAIC AG: Ein iPod touch 

mit 32 GB für 14 000 Songs plus 

Solarladegerät als Beispiel, wie 

designstark und hocheffizient 

Photovoltaik sein kann. 

Vierter Messetag, Samstag, 

27.02.2010: 

HAAS Holzindustrie: Aus 10 

mach 11! Haas liefert bei der 

nächsten Warenbestellung mit 

einem Volumen von mindestens 

10 m³ zusätzlich einen m³ der 

bestellten Ware gratis. 

SAINT-GOBAIN ISOVER G+H 

AG: Zwei Paletten Mineralwolle-Dämmstoffe 

der Wärmeleitstufe 

032, die neue Möglichkeiten 

für eine Dämmung von 

innen zwischen den Sparren ermöglichen. 

VELUX Deutschland GmbH: 

Mithilfe des Solar-Nachrüst- 

Sets lassen sich auch manuelle 

Dachfenster (VELUX GGU, GGL, 

nicht für Schallschutz-Klasse 4 

und GGL FAVORIT ENERGY) automatisch 

steuern. ▪ 

Ausführlichere Informationen 

zu den Leistungspartnern unter 

www.bdz-leistungspartner.de. 

V

VI 


Qualitätsverbund DachKomplett 

Frische Ideen für das neue Jahrzehnt 

Der Qualitätsverbund DachKomplett startet kraftvoll in das neue Jahrzehnt. 

Die Verbundmarke hat sich einer umfassenden kritischen Markt- und Positionsanalyse 

gestellt. Das Ergebnis sind weitreichende Konsequenzen für die Markenführung. 

Das Modernisierungsvolumen 

2010 umfasst über 36 

Mio. Wohneinheiten in Deutschland. 

Knapp 10 Mio. Menschen 

haben ein hohes Interesse an 

Wohnen und Einrichten, Bauen 

und Modernisieren. Mehr als 

15 Mio. Menschen haben eine 

ausgeprägte Qualitätsorientierung. 

Die qualitätsaffinen Nischenkäufer 

vereinen ca. 75 % 

der Kaufkraft in Deutschland 

auf sich. Das ist ein Riesenmarkt 

für das Handwerk – zumindest 

für die Betriebe, die die Spielregeln 

beherrschen. 

Themen mit Gewinn 

Die Gewinnerthemen am Bau 

für die kommenden 25 Jahre 

sind Nachhaltigkeit, Technologie, 

Modernisierung und 

Energieeffizienz. Das goldene 

Bau-Zeitalter beginnt jetzt. Die 

Verbundmarke DachKomplett 

erschließt für ihre Mitgliedsbetriebe 

die Zukunft. 

Über die Verbundidentität 

hinaus ist DachKomplett eine 

Endverbrauchermarke für den 

sinn- und qualitätsbewussten 

Privatkunden. DachKomplett 

begreift das Haus als System. 

Die Geschäftsfelder umfassen 

das Dach, die Fassade, die energetische 

Modernisierung und 

den Innenausbau. Der Mehrwert 

für die Mitgliedsbetriebe: 

▸ deutlich bekannter werden 

▸ die eigene Kreativität zur 

vollen Entfaltung bringen 

▸ Innovationsführer bleiben 

bzw. werden 

▸ das Image des Betriebes 

weiter verbessern 

▸ gewerkeübergreifende Lösungen 

schaffen 

▸ Qualität systematisch verbessern 

▸ Das Messekonzept von 

DachKomplett regt die Vorstellungskraft 

an und 

begünstigt den Gedankenaustausch 

mikado 2.2010 

◂ Auf der Dach+Holz präsentiert 

sich DachKomplett zum ersten 

Mal live der Öffentlichkeit, natürlich 

im neuen „Look & Feel“ 

Leidenschaft 

für Spitzenleistung 

Die Verbundidentität der Marke 

DachKomplett entsteht durch 

Leidenschaft für Spitzenleistung, 

wegweisende Ästhetik, 

höchste Qualität der Produkte 

und Verfahren sowie anspruchsvolle 

Qualifikation der Betriebe. 

Die Markensäulen: 

▸ aktueller Internetauftritt für 

Kunden, Mitgliedsbetriebe, 

Marktpartner und Verbände 

▸ ansprechende Werbemittel 

für den Einsatz vor Ort 

▸ anspruchsvolle Modulschulungen 

für systematische 

Qualität und Innovationen 

▸ aufmerksamkeitsstarker 

Messestand für das Fachpublikum 

und Endverbraucher 

Der neue Messestand ist eine 

räumliche Adaption der zentralen 

Werbebotschaft (der sog. 

„Claim“) von DachKomplett. 

Ideen öffnen Räume 

Auf der Messe Dach+Holz in 

Köln präsentiert sich Dach- 

Komplett zum ersten Mal live 

der Öffentlichkeit, natürlich im 

neuen „Look & Feel“. Der neue 

Messestand vermittelt durch seine 

offene, perspektivisch anspruchsvolle 

Gestaltung und 

vielschichtigen Dimensionen 

die zentralen Markenwerte. Das 

Konzept regt die Vorstellungskraft 

an und begünstigt den kreativen 

Gedankenaustausch. ▪ 


DachKomplett 

Halle 7 

Stand 409 

IDEE UND KoNZEPT: ACHIM MANNICH, WWW.HARTMANNISCH.DE


Verband High-Tech-Abbund 

DIN 1052 neu – Zukunft kann kommen 

Die neue DIN 1052 ist ein entscheidender Schritt in die Zukunft des Holzbaus. 

Wie Abbundbetriebe aus dem aktuellen Regelwerk Nutzen ziehen können, erfuhren 

unlängst die Mitglieder im Verband High-Tech-Abbund in einem Seminar. 

Sie ist inzwischen zwar nicht 

mehr wirklich „neu“, aber 

Fakt ist, dass noch immer viele 

Holzbau-Betriebe nach der alten 

DIN 1052 vorgehen. 

Deshalb hat der Verband 

High-Tech-Abbund kürzlich 

ein Seminar veranstaltet, das die 

wichtigsten Neuerungen praxisnah 

vorstellt. 

Die DIN 1052, das (nationale) 

Bemessungsverfahren für 

Holzbauwerke, dient vor allem 

Tragwerksplanern dazu, einfache 

wie komplexe Konstruktionen 

von Holzbauten zu entwerfen, 

zu berechnen und zu 

bemessen. 

Der allgemeine Tenor lautet, 

dass mit der neuen DIN 1052 

ein Regelwerk aufgestellt worden 

sei, mit dem der Holzbau 

auch bei Konstruktionen mithalten 

kann, die bislang dem 

Stahl- oder dem Betonbau vorbehalten 

waren. Insofern ist die 

neue Norm ein entscheidender 

Schritt in die Zukunft des Holzbaus. 

Allerdings ist die Norm auch 

wesentlich komplexer als die 

alte. Das mag der Hauptgrund 

für viele Holzbauer sein, die immer 

noch Bauteile und Konstruktionen 

nach der alten DIN 

1052 berechnen. 

Sicherheit im Fokus 

Der bundesweite Verband der 

Profi-Abbinder hat deshalb im 

November 2009 ein Seminar angeboten, 

bei dem ein Mit-Autor 

der neuen Norm in ausführlicher 

Weise die wesentlichen 


Änderungen vorstellte. Dipl.- 

Ing. (FH) Andreas Scheu vom 

Ingenieurbüro Colling, Augsburg, 

erläuterte nicht nur die 

Neuerungen, sondern ging 

auch auf die Gründe ein, warum 

dies vereinfacht oder jenes 

verschärft wurde. Großen 

Raum in seinen Erläuterungen 

nahm dabei das neue Sicherheitskonzept 

ein. Scheu machte 

klar, dass dieses neue Konzept 

nach dem Prinzip der Teilsicherheiten 

erstellt wurde. 

Um die Auswirkungen der 

neuen DIN in der betrieblichen 

Praxis aufzuzeigen, schilderte 

Dominic Nolte von der Firma 

Brüninghoff Hallenbau & Zimmerei 

(Heiden) verschiedene Situationen 

und Abläufe in dem 

Unternehmen. 

VERBAND HIGH-TECH-ABBUND 

◂ „Die Theorie ist jetzt klar!“ Das 

Seminar zur neuen 

DIN 1052 des Verbands der 

Profi-Abbinder war gut besucht 

Software für Europa 

Im Anschluss präsentierte der 

Vertriebsleiter des Software- 

Herstellers Dietrich’s AG, Matthias 

Schwarz, ein probates 

Hilfsmittel für die Berechnung 

und statische Bemessung von 

zimmerer- und holzbaugemäßen 

Eingaben. Der Vertriebsleiter 

erläuterte, dass die neue 

Software DC-Statik als gemeinsames 

Projekt von der Europäischen 

Vereinigung des Holzbaus 

(EVH) und ihren Trägerverbänden 

initiiert und gefördert wurde. 

Deshalb biete dieses Statik-Programm 

auch konkrete 

Unterstützung bei Konstruktionen, 

die nach den internationalen 

Normen und Gesetzen DIN 

1052, EC 5, SIA 265 und NTC zu 

berechnen sind. 

Am Ende der Veranstaltung 

urteilten die 26 Teilnehmer, dass 

das Seminar eine große Hilfe 

darstellte, um die Änderungen 

der neuen DIN 1052 nicht nur 

aufzuzeigen, sondern sie auch 

in den betrieblichen Alltag mit 

einfließen zu lassen. Oder, wie 

es Werner Zultner von der Zimmerei 

Zultner aus Hückeswagen 

ausdrückte: „Die Theorie ist nun 

klar, jetzt kann ich sie auch in 

die Praxis umsetzen!“ ▪ 

Mehr Infos unter 

www.lohn-abbund.de 

VII

VERBAND AKTUELL AUS DEN LANDESVERBÄNDEN 

Fachgruppe Zimmerer- und Holzbaugewerbe Rheinland-Pfalz 

Mach Deinen Markt 

Der Baugewerbeverband 

Rheinland-Pfalz verlieh 

zum dritten Mal den Sommerrock-Holzbaupreis. 

Die Preisverleihung 

ist eng verknüpft 

mit dem Auslober des Preises, 

Adam Sommerrock aus Kaiserslautern. 

Die Holzbaupreise wurden 

überreicht von Dipl.-Ing. 

Harald Neubauer, Fachgruppenleiter 

Zimmerer- und Holzbaugewerbe 

sowie Vizepräsident im 

Baugewerbeverband Rheinland- 

Pfalz. 

1. Holzbaupreis 

Charlotte Klein und Kerstin 

Reinhard (TU Kaiserslautern). 

Betreuer: Prof. Johannes Modersohn. 

Aufgabenstellung: 

Der japanische Garten Kaiserslautern 

ist der größte Garten 

seiner Art in Europa. Hier 

soll als weiterer Ausbau kultureller 

Aktivitäten ein Zentrum 

VIII 

Das „Holz und Ökologie“ 

repräsentierende Haus der 

Nachhaltigkeit in Trippstadt/ 

Johanniskreuz war Tagungsort 

für die Fachgruppenversammlung 

des Fachbereiches Holz im 

Baugewerbeverband Rheinland- 

Pfalz am 29. Oktober 2009. Den 

Auftakt der Referenten machte 

◂ Marketingexpertin Burga Warrings 

machte einleuchtend klar, 

wie Holzbauer ihre Leistungen 

erfolgreich verkaufen können 

Sommerrock-Holzbaupreis 2009 

Studenten haben’s drauf 

für japanische Kampfsportarten, 

Meditation und ganzjährige 

Seminarveranstaltungen entstehen. 

Hauptaugenmerk liegt 

auf einem Trainingsraum, der 

mit einer Grundfläche von 10 m 

x 10 m stützenfrei sein soll. 


Frank Hermann und Hans Seidel 

von der FH Kaiserslautern. 

Betreuer: Prof. Werner Bäuerle, 

Prof. Dr. Schanzenbach und 

Prof. Dr. Lechner. 


Um- und Neubau des Fachbereichs 

Bauen und Gestalten – 

Studentisches Wohnen und Arbeiten 

im Campus. Es soll eine 

Optimierung der Nutzung, Atmosphäre 

und energetischen 

Werte erreicht werden. Gefordert 

wird ein Gebäude der Zukunft 

und Nachhaltigkeit mit 

dem Baustoff Holz und in Passivhausstandard. 

mikado 2.2010 

Marketingexpertin Burga Warrings, 

die sich dem Thema „Mach 

deinen Markt: Marketing im 

Handwerk“ widmete. Fokussiert 

auf einen einzigen Satz „Warum 

denn nicht?“ legte sie überzeugend 

dar, dass jeder engagierte 

Handwerksbetrieb seinen Markt 

und den dazu passenden Marktauftritt 

gestalten kann. 

Höhepunkt der Veranstaltung 

war ein Vortrag von Erwin 

Thoma, der seine patentierte 

Erfindung der holzverdübelten 


Sebastian Stein (TU Kaiserslautern). 

Betreuer: Prof. Johannes 

Modersohn. 


Entwurf der Förderschule Goergens 

in Ludwigshafen. Da das 

Schulgebäude PCB-belastet und 

eine Sanierung kostenintensiver 

Wände ohne Leim und Metall 

und den daran anknüpfenden 

Erfolg darstellte. Sein Credo lautete: 

„Wer über den Preis jammert, 

hat nichts anderes verdient.“ 

Unter Moderation des Fachgruppenvorsitzenden 

Harald 

Neubauer schloss die Veranstaltung 

mit einem Kurzvortrag 

des Vorsitzenden von Holzbau 

Deutschland, Ullrich Huth, 

über aktuelle Entwicklungen im 

Holzbau auf Bundesebene. ▪ 

als ein Neubau ist, beabsichtigt 

die Stadt einen Ersatzneubau zu 

errichten. Von besonderer Bedeutung 

ist die Gewährleistung 

einer hohen Wirtschaftlichkeit 

und Funktionalität, um den engen 

Kostenrahmen für die Erstellung 

des Gebäudes einzuhalten 

und einen wirtschaftlichen 

Betrieb zu ermöglichen. ▪ 

Sommerrock-Holzbaupreis 2009: Die Sieger, der Namensgeber und 

▴ 

Verbandsspitze auf einen Blick

Mer brenge dat Holz noh Kölle - Mikado

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?