Böse Hexen gibt es nicht - Versuch einer interdisziplinären - Heim

„Schutzzauber“ dar. Um sich zu merken, welches Mittel
dazu benötigt wurde, sagte die Hagazussa vielleicht „Wie
eine Mauer ist mein Schutz, die Hagebutte sei mein Schild,
allen Widernissen zum Trutz, wenn dieser Trank hier
schmecket mild“ o. ä. Was sich reimte, das prägte sich besser
ein, das wurde zum Zauberspruch.
Viele Kräuter - viele Zaubersprüche. Ein weiteres, jedoch
reales und sehr viel umfangreicheres Beispiel dieser Art ist
der überlieferte Neun-Kräuter-Segen (publiziert in „Krapp,
G. Ph / van Kirk Dobbie, E. 1931ff. The Anglo-Saxon
Poetic Records 'ASPR'. 6 Bde. London, New York.“). Hier
seine hochdeutsche Übersetzung:
Erinnere dich, Beifuss, was du verkündet hast,
was du bekräftigt hast bei der grossen Verkündung.
„Una“ heisst du, ältestes Kraut.
Du hast Macht für 3 und gegen 30,
du hast Macht gegen Gift und gegen Ansteckung,
du hast Macht gegen das Übel, das über Land fährt.
Und du, Wegerich, der Kräuter Mutter,
nach Osten geöffnet, im Innern mächtig;
über dir knarrten Wagen, über dir weinten Frauen,
über dir schrieen Bräute, über dir schnaubten Stiere.
Allen hast du widerstanden, und dich widersetzt;
ebenso widerstehe dem Gift und der Ansteckung
und dem Übel, das über Land fährt.
Lammkresse heisst dieses Kraut, es wuchs auf dem Stein;
es steht gegen Gift, es widersetzt sich dem Schmerz.
„Stark“ heisst es, es widersetzt sich dem Gift,
es verjagt den Feind, wirft das Gift hinaus.
Dies ist das Kraut, das gegen die Schlange focht,
dies hat Macht gegen Gift, es hat Macht gegen Ansteckung,