Böse Hexen gibt es nicht - Versuch einer interdisziplinären - Heim

Zauberformeln gefunden. Diese sind inhaltlich ganz klar
einem germanischen Ursprung zuzuschreiben und dem
vorchristlichen, noch wesentlich älterem Heidentum
entsprungen. Der erste Spruch dient dem Entkommen aus
Gefangenschaft (Spruch und Übersetzung):
Eiris sâzun idisi, sâzun hera douder.
suma hapt heptidun, suma heri lezidun,
suma clûbôdun, umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun, invar vîgandun!
Einst setzten sich die Disen hierhin und dorthin.
Manche hefteten Haftfesseln, manche lähmten das feindliche
Heer,
manche klaubten um heilige Fesseln (d.h. sie bannten die
Feinde mit Zaubersprüchen)
Entspring den Haftfesseln, entfahr den Feinden!
Der zweite Spruch stellt einen typischen Heilzauber, hier für
ein verletztes Pferd, dar (Spruch und Übersetzung):
Phol ende Uuodan vuorun zi holza.
dû uuart demo Balderes volon sîn vuoz birenkit.
thû biguolen Sinthgunt, Sunna era suister;
thû biguolen Frîia, Volla era suister;
thû biguolen Uuodan, sô hê uuola conda:
sôse bênrenkî, sôse bluotrenkî, sôse lidirenkî:
bên zi bêna, bluot zi bluoda, lid zi geliden,
sôse gelîmida sîn!
Phol (=Baldur) und Wotan ritten in den Wald.
Da wart dem Fohlen Baldurs der Fuß verrenkt.
Da besprach ihn Sinthgunt, Sunnas Schwester;