Feste & Veranstaltungen - Badfuessing-erleben.de

Kostenloses
Info-Telefon
0800/1212111
Oberpfälzer Wald
Bayerischer Wald
Bayerischer Jura Städte in Ostbayern
Bayerisches Golf & Thermenland
Feste & Veranstaltungen
www.ostbayern-tourismus.de
2011

ostbayerischer Festspielsommer
Kultur in der mitte europas
Herzlich Willkommen!
Historische Freilichtfestspiele, Theater im Freien
vor fantastischer Kulisse, Festivals und Brauchtumsveranstaltungen
machen den besonderen
Reiz des ostbayerischen Veranstaltungskalenders
aus.
Im Bayerischen Wald finden die meisten
Festspiele im Landkreis Cham statt. Besondere
Bedeutung hat dieses Jahr aber auch der
umfangreiche Veranstaltungskalender zu
„1000 Jahre Rinchnach“ sowie die Agnes­
Bernauer­Festspiele in Straubing. Im Oberpfälzer
Wald prägt die bayerisch­ böhmische Geschichte
zahlreiche Festspiele. Brauchtumsfeste und
große Volksfeste feiert man im Bayerischen
Golf und Thermenland. Hinzu kommt das
breite und hochkarätige Veranstaltungsangebot
der Kurorte. Beispielhaft hat sich das
Kultur festival Bad Füssing zur überregional
beachteten Veranstaltungsreihe entwickelt.
Im Bayerischen Jura sind Historie und
Industriegeschichte Thema des Kultur­ und
Festspielgeschehens. Die ostbayerischen
Städte glänzen mit überregional bedeut samen
Festivals wie den Europäischen Wochen in
Passau, den Schlossfestspielen bei Gloria
Fürstin von Thurn und Taxis in Regensburg oder
Jazz an der Donau in Straubing.
Aber nicht nur in den Sommermonaten, sondern
das ganze Jahr über ist in Niederbayern und der
Oberpfalz viel los. Ob sportliche Höhepunkte
oder die romantische Weihnachtsstimmung auf
den Christkindl märkten.
Festspielsommer
Ostbayern ist ein idealer Ausgangspunkt zu
kulturellen Begegnungen mit Böhmen und
Oberösterreich. Machen Sie eine Reise quer
durch unser Festspielland.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und einen
schönen Aufenthalt in unserer Ferienregion.
Tourismusverband
osTbayern e.v.
Im Gewerbepark D04
93059 Regensburg
Tel. 0941/58539-0
Fax 0941/58539-39
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
KosTenloses info-Telefon
0800/1212111
??
3

4
Festspielsommer
Der Tourismusverband Ostbayern e.V.
bedankt sich beim Bayerischen Rundfunk
für die Kooperation zum Ostbayerischen
Festspielsommer.
Grußwort
prof. Dr. thomas Gruber
intendant des Bayerischen rundfunks
Bayern ist ein Kulturstaat. Diesem Anspruch aus
der Bayerischen Verfassung fühlt sich der Tourismusverband
Ostbayern mit der Veranstaltung des
Ostbayerischen Festspielsommers besonders
verpflichtet. Sowohl die Geschichte als auch
die Kultur der Gegenwart findet sich im Angebot
wieder.
In den vielen Freilichtfestspielen und Festivals
wird deutlich, dass Ostbayern immer schon an
der Nahtstelle europäischer Kultur zwischen
Ost und West war. Diese Aktivitäten erfahren
seit dem Fall des Eisernen Vorhangs eine neue
Dimension. Es gibt mittlerweile grenzüberschreitende
Kulturaktivitäten und auch die vorliegende
Broschüre beinhaltet einen Teil des Kulturprogramms
im nachbarlichem Böhmen.
Als Kooperationspartner des Tourismusverbandes
Ostbayern begleitet der Bayerische Rundfunk
nun bereits im neunten Jahr die Veranstaltungen
des Ostbayerischen Festspielsommers sowohl
in unseren Hörfunkprogrammen als auch im
Bayerischen Fernsehen. Unser Ziel ist es, damit
die vielen hochwertigen und in der Tradition der
Bevölkerung verwurzelten kulturellen Aktivitäten
zu fördern.
Freuen Sie sich mit uns auf die Ausdruckskraft
und das Spieltalent der Laienschauspieler, erleben
Sie bayerische Kultur hautnah! Ich wünsche
allen Beteiligten gutes Gelingen – und Ihnen,
liebe Besucherinnen und Besucher, herrliche
Sommertheater­Abende.
Ihr
Thomas Gruber

6
inHaltsverzeicHnis
Historische Freilichtspiele, theater im Freien, Festivals, Konzerte,
Brauchtumsveranstaltungen, Galerien, ausstellungen, museen und theater
Übersichtskarte 8­11
Abensberg Gillamoos 12
Stadt Amberg Amberger Sommer 2011 13
Arnstorf „Auf Heller und Barde“ 14
Bad Füssing 12. Bad Füssinger Kulturfestival 15
Bad Kötzting Waldfestspiele „Klassiker auf Bairisch“ 16
Bernrieder Winkel Kulturwald ­ Festival 2011 17
Bodenwöhr Der Brandner Kaspar ­ ein Bodenwöhrer! 17
Breitenbrunn Das Tilly­Fest 18
Deggendorf La Dolce Vita ­ Bürgerfest auf italienisch und Volksfest 18­19
Dingolfing Museum Dingolfing und Stadthalle 20
Falkenstein Burghofspiele Falkenstein 21
Freyung 13. Historisches Schlossfest rund um Schloss Wolfstein 22
Fürsteneck „Maria Trost oder eine Privatsache“ 23
Furth im Wald Der Drachenstich 24
Künzing Museum Quintana ­ Archäologie in Künzing 25
Oberpfalz Kultur­Portal 25
Landshut Burg Trausnitz 26
Langquaid Freilichttheater 28
Neukirchen bei Bogen „Bertradis ­ Das Geheimnis der Seherin“ 28
Neunburg vorm Wald Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg“ 29
Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab 30­31
Nittenau Die Geisterwanderung zu Nittenau 32
Oberviechtach „Doktor­Eisenbarth­Festspiel“ 33
Parsberg Burgspiele Parsberg 2011 34
Landkreis Passau 35
Passau Orgelkonzerte, Eulenspiegel Zeltfestival, Passauer Kabarett­Tage 36
Passau 59. Festspiele Europäische Wochen 37
Regen Pichelsteinerfest 38
Regensburg Moderne Kunst und Kultur in historischen Gemäuern 39
Rimbach „Keryhof“ 40
Rinchnach 1000 Jahre Rinchnach 41
Rötz Schwarzenburg Festpiele Rötz 44
Schönsee „Pascher ­ Die Nacht der langen Schatten“ 45
St. Englmar Freilicht­Theater und Englmari­Suchen 46
Straubing Jazz an der Donau, Gäubodenvolksfest und Ostbayernschau und vieles mehr... 48

inHaltsverzeicHnis
Straubing Agnes­Bernauer­Festspiele 49
Theuern Kultur­Schloss Open Air im Schlosshof 50
Waldkirchen Waldkirchner Marktrichtertage, Ross­Tag und Rauhnacht 51
Waldmünchen Trenck der Pandur 52
Waldsassen 300 Jahre Dreifaltigkeitskirche Kappl 53
Weiden Bayerisch­Böhmische Kultur­ u. Wirtschaftstage 54
Weiden Weidener Literaturtage 55
Windberg Windberger Festspiele 55
Walderbach Festliche Konzerte im Barocksaal 58
veranstaltungskalender
Veranstaltungen von Januar bis Dezember 62­78
Adventsveranstaltungen & Weihnachtsmärkte 78­80
Veranstaltungen in Tschechien 80
Veranstaltungen in Österreich 81
sonstiges
bbkult.net Haus der Bayerischen Geschichte 82
Freilicht- & Freilandmuseen und Museumsdorf Bayerischer Wald 59
Die Glasstraße 60­61
Goldsteig – Der Qualitätswanderweg 27
Musik in ostbayerischen Klöstern 56­57
Kulturhistorische Streifzüge 50
Das Kulturmobil des Bezirks Niederbayern 15
Informationen und Impressum 53
Ostbayernkarte 42­43
Turnusmäßige Festspiele 23
7

8
ÜBersicHtsKarte
12 ­
Abensberg (A4)
Bürgerfest „Vom Mittelalter bis zur Moderne“
Gillamoos – „Das Fest der Hallertau“
www.abensberg.de
13 ­ Stadt Amberg (A2)
Amberger
14 ­ Arnstorf (C4)
„Auf Heller und Barde“
Sommer 2011 · www.amberg.de
­ www.auf­heller­und­barde.de
125 Jahre Arnstorfer Volksfest
www.arnstorf.de
15 Bad Füssing (D5)
12. Bad Füssinger Kulturfestival
www.badfuessing.de
­
16 Bad Kötzting (C3)
Kötztinger
­ www.bad­koetzting.de
Waldfestspiele
Pfingstfestwoche
„Klassiker auf Bairisch“
www.waldfestspiele.de
17 Bernrieder Winkel (C4)
Kulturwald­Musikfestival 2011
www.kulturwald.de
­
17 Bodenwöhr (B3)
Brandnerkasper · www.eisenzeit.net
Bodenwöhrer Bürgerfest
www.bodenwoehr.de
18 Breitenbrunn (A3)
Das Tilly­Fest · www.breitenbrunn.de
­
18 Deggendorf (C4)
Volksfest · www.deggendorf.de
La Dolce Vita ­ Bürgerfest
20 Dingolfing (B4)
Veranstaltungen das ganze Jahr über
www.dingolfing.de und
www.museum­dingolfing.de
21 Falkenstein (B3)
Burghofspiele „Die Erfindung der Freiheit“
oder „Kann denn Fliegen Sünde sein“
www.burghofspiele­falkenstein.eu
22 Freyung (D4)
Historisches Schlossfest rund um Schloss
Wolfstein · www.freyung.de
23 Fürsteneck (D4)
„Maria Trost oder eine Privatsache“
www.braock­fuersteneck.de
­
24 Furth im Wald (C3)
­
Drachenstich · www.drachenstich.de
­
Waldbühne www.waldbuehne­furth.de
­
Cave­Gladium · www.cave­gladium.de
Leonhardi­Ritt · www.furth.de
Historisches Kinderfest
www.historisches­kinderfest­furth.de
25 Künzing (C4)
10 Jahre Museum ­ Aktionstage
„Lebendiges Museum“
www.museum­quintana.de
Oberpfalz
Waldsassen ­ Oberpfälzer Kulturtag
www.oberpfaelzerkulturbund.de
26 Landshut (B4)
Burg Trausnitz, Burgfest des Vereins
„Die Förderer e.V.“
www.schloesser.bayern.de
www.landshuter­hochzeit.de
Landau a.d. Isar (C4)
Original Pfälzer Weinfest · www.landau­isar.de
28 Langquaid (B4)
Freilichtspiel ­ „Das Wirtshaus in der Holledau“
www.freilichttheater­langquaid.de
30 Leuchtenberg (B2)
Burgfestspiele ­ Landestheater Oberpfalz GmbH
www.landestheater­oberpfalz.de
28 Neukirchen bei Bogen (C3)
„Bertradis“ ­ Das Geheimnis der Seherin
www.festspielgruppe­neukirchen.de
29 Neunburg vorm Wald (B3)
Historisches Freilichtfestspiel
„Vom Hussenkrieg“· www.neunburg.de

Neuschönau (D4)
Natur­ und Umweltfilmfestival, NaturVision 2011
www.natur­vision.de
32 Nittenau (B3)
„Die Geisterwanderung zu Nittenau“
www.nittenau.de
­
33 Oberviechtach (B2)
Freilichtspiel
­ Heimatfest
­ 50
„Doktor­Eisenbarth“
Jahre Garnison Oberviechtach
www.oberviechtach.de
34 Parsberg (A3)
Burgspiele Parsberg 2011
www.burgspiele­parsberg.de
30 Parkstein (B2)
Freilichttheater · www.basalttheater.de
­
35 Landkreis Passau (D4)
­
Rad Total im Donautal
­
Karpfhamer Fest
Leonhardi­Umritte
Weihnachtsmärkte
www.passauer­land.de
­
36 Passau (D4)
Promenadenfest · www.kalender.passau.de
­
Burgenfestspiele Veste Oberhaus
www.stadttheater­passau.de
Festspiele Europäische Wochen
Passau · www.ew­passau.de
38 Regen (C3)
Pichelsteierfest · www.pichelsteinerfest.com
­
39 Regensburg (B3)
­
Tage Alter Musik
­
www.tagealtermusik­regensburg.de
Bayerisches Jazzweekend · www.bayernjazz.de
Thurn und Taxis Schlossfestspiele
www.odeon­concerte.de
www.regensburg.de
40 Rimbach (C3)
„Keryhof“ Festspiele
www.libu.de
41 Rinchnach (C3)
1000 Jahre Rinchnach
www.rinchnach.de
44 Rötz (B3)
Schwarzenburg Festspiele 2011
www.schwarzenburg­festspiele.de
musterort ??
Schwandorf (B3)
Oberpfälzer Künstlerhaus · www.schwandorf.de
45 Schönsee (B2)
Freilichtspiel „Pascher – Die Nacht der langen
Schatten“ · www.schoenseer­land.de
46 St. Englmar (C3)
Englmari­Suchen
www.urlaubsregion­sankt­englmar.de
­
48 Straubing (B4)
Agnes Bernauer Festspiele
www.agnes­bernauer­festspiele.de
­ Jazz an der Donau · www.jazzanderdonau.de
­
Gäubodenvolksfest mit Ostbayernschau
www.ausstellungs­gmbh.de
BLUVAL Musikfestival · www.bluval.de
50 Theuern (A2/3)
Kultur­Schloss Open Air im Schlosshof
www.kultur­schloss­theuern.de
30 Vohenstrauß (B2)
Burgfestspiele ­ Landestheater Oberpfalz GmbH
www.landestheater­oberpfalz.de
­ Marktrichter­Tage
­ Waldkirchner
­ Ross­Tag
­ Waldkirchner
51 Waldkirchen (D4)
Volksfest
Rauhnacht
www.waldkirchen.de
informaTion:
x = Seitenzahl
Ostbayernkarte siehe Seite 42+43
9

?? musterort ÜBersicHtsKarte
10
52 Waldmünchen (C 2/3)
Trenck der Pandur, Freilichttheater auf der
Naturbühne Burg mit überdachter
Zuschauertribüne
www.trenckfestspiele.de
­
53 Waldsassen (B1)
300 Jahre Dreifaltigkeitskirche Kappl
www.waldsassen.de
­
54 Weiden i.d.OPf. (B2)
Weidener
­
Literaturtage 2011
www.weidener­literaturtage.de
20. Bayerisch­Böhmische Kultur­
­
und Wissenschaftstage
www.bbk­weiden.de
­
Walter Heufelder ­ Zum 85. Geburtstag
www.die­neue­sammlung.de
Europäische Keramik heute ­
Schenkung an A. Egner
www.die­neue­sammlung.de
55 Windberg (C3/4)
Windberger Festspiele „Jedermann“
www.windberg.de
­
30 Windischeschenbach-Neuhaus (B2)
Freilichttheater auf der Naturbühne
Burg Neuhaus · www.laienspielschar.com
­ Kulturtreff
„Schafferhof­Zoigl
www.schafferhof­zoigl.de
58 Walderbach (B3)
Festliche Konzerte im Barocksaal
Walderbach
www.festliche­konzerte.de
31 Wurz-Püchersreuth (B2)
Wurzer Sommerkonzerte
www.wurzer­sommerkonzerte.de
15 Niederbayern
Kulturmobil · www.kulturmobil.de
informaTion:
x = Seitenzahl
Ostbayernkarte siehe Seite 42+43

a4 aBensBerG
erreichbar
mit
12
Festzeltstimmung am Gillamoos Abensberger Bürgerfest
Der Gillamoos in abensberg –
„Das Fest der Hallertau“
Am ersten Septemberwochenende feiern die
Abensberger einen der ältesten und größten
Jahrmärkte Bayerns: den Gillamoos. Er öffnet
traditionell am Donnerstag vor dem ersten
Septembersonntag seine Pforten. Das Markttreiben
und das bunte Unterhaltungsprogramm
lockt nicht nur die Abensberger Bevölkerung
auf die Gillamooswiesn, sondern stellt einen
Anziehungspunkt für die ganze Region dar. Über
280.000 Besucher strömen in den fünf Tagen in
das „Nördliche Tor zur Hallertau“, wie Abensberg
auch genannt wird.
Das Fest geht auf eine Wallfahrt zum Hl. Ägidius
zurück, die erstmals 1313 erwähnt wird. Hieraus
entwickelte sich ein bedeutender
Jahr­ und Viehmarkt beim Kirchlein
„St. Gilg im Moos“. Seit 1583
findet der Gillamoos bereits an
seinem heutigen Platz vor den
Toren der historischen Altstadt
statt. Und auch heuer heißt es
wieder am ersten Wochenende
im September: „Auf geht’s
zum Gillamoos“.
bürgerfesT
Sa. 02.07. bis So. 03.07.2011
gillamoos – „das fesT
der HallerTau“
Do. 01.09. bis Mo. 05.09.2011
niKlasmarKT – romanTiscHer WeiHnacHTsmarKT
im scHlossgarTen
Do. 01.12. bis So. 04.12.2011
abensberger Bürgerfest 2. - 3. Juli 2011
„vom mittelalter bis zur moderne“
Historische Lager, historisch
Gewandete, verschiedenste
Musikdarbietungen
und vieles mehr versetzen
die Besucher an diesem
Wochenende in die Zeit vom
Mittelalter bis zur Moderne.
Viele Handwerker aus zahlreichen Epochen
präsentieren im Schlossgarten und Brunnenhof
die Herstellung von Waren. Im romantischen
Schlossgarten und Burggraben werden die Gäste
von ansässigen Vereinen mit den verschiedensten
Köstlichkeiten verwöhnt. Dort können sie die
Darbietungen von Gauklern, Hexen, Jongleuren,
Akrobaten, Musikanten und Tänzern auf sich
wirken lassen. Am Abend wird der Schlossgarten
mit Fackeln und Lagerfeuern in ein romantisches
Licht getaucht.
Am Stadtplatz und in angrenzenden Straßen
erwartet die Besucher die „Moderne“. Verschiedenste
musikalische Darbietungen, kulinarische
Genüsse und ein buntes Rahmenprogramm
runden das Gesamtprogramm des Abensberger
Bürgerfestes ab.
informationen
Touristinformation im Herzogskasten
Stadtplatz 1
93326 Abensberg
Tel. 09443/910359
Fax 09443/910318
fremdenverkehr@abensberg.de
www.abensberg.de

amberger sommer 2011
Vielfältige Veranstaltungsreihen und Feste
prägen den Amberger Sommer 2011. Dabei jagt
ein Höhepunkt den anderen: Vortragsreihen, Konzerte,
, Musik und unzählige weitere Veranstaltungen
reihen sich wie Perlen durch das Jahr und
versprechen Vielfalt und hohen Erlebniswert.
Das 7. Amberger Kindertheaterfestival „KIT“
vom 27.03. bis 01.04. zieht wieder einmal mehr
die Jungen Besucher in seinen Bann. Beim traditionellen
Krüglmarkt vom 16. bis 17.04. werden
Töpferwaren jeglicher Art feilgeboten. Die Volksfeste
Pfingstdult und Michaelidult vom 10.06.
bis 19.06. sowie vom 23.09. bis 02.10. sind
Anziehungspunkte für die Menschen der Region.
Beim Amberger Altstadtfest vom 09. bis 10.07.,
erklingt innerhalb des historischen Stadtmauerrings
an allen Orten Musik, und es wird mit vielen
kulinarischen Genüssen gefeiert. Das Bergfest
vom 25.06. bis 03.07., zieht Jahr für Jahr Zehntausende
auf den Mariahilfberg. Zwischen Gottesdiensten
mit Festpredigern wird gefeiert, umgeben
von Wald, mit Bier vom Fass, Bratwürsteln und
allem, was sonst noch dazu gehört. Musik gibt es
traditionell jedoch nicht. Fühlen sie sich wohl beim
Sommer-Festival im Bibliotheksinnenhof vom
26.07. bis 11.08. mit toller Open­Air Atmosphäre.
Bei den Sommerserenaden im Maltesergarten
präsentieren sich vom Juni bis September vorwiegend
örtliche Musikgruppen.
Als besonderes Highlight präsentiert das Stadtmuseum
ab Oktober eine große Kunstausstellung.
Der Weihnachtsmarkt vom 24.11. bis 23.12.
auf dem idyllischen historischen Marktplatz
sowie die Führungen um den Amberger Krippenweg
schließen den Reigen der Veranstaltungen
in Amberg.
informationen
Tourist-Information der Stadt Amberg
Hallplatz 2 · 92224 Amberg
Tel. 09621/10239 · Fax 09621/10863
tourismus@amberg.de ·www.amberg.de
© Lukas Rode – Altstadtfest
© Werner Johann – Amberg
amBerG
7. amberger
KinderTHeaTer fesTival „KiT“
27.03. bis 01.04.2011
KrüglmarKT an georgi
16.04. bis 17.04.2011
PfingsTdulT
10.06. bis 19.06.2011
bergfesT
25.06. bis 03.07.2011
amberger alTsTadTfesT
09.07. bis 10.07.2011
sommer-fesTival
im Bibliotheksinnenhof
26.07. bis 11.08.2011
micHaelidulT
23.09. bis 02.10.2011
WeiHnacHTsmarKT
24.11. bis 23.12.2011
a2
erreichbar
mit
13

c4 arnstorF
14
auf Heller und barde
Beginn am 17.6. mit Lagerleben, Eröffnung
des historischen Marktes, Ritterturniere,
Schloßkonzert am 18.6., Festzug am 19.6.
Infos: www.auf­heller­und­barde.de
arnsTorfer volKsfesT
7. August Tag der Blasmusik im Festzelt
5.– 9. August 2011 traditionelles Volksfest
vox-nova-cHor JubiläumsKonzerT
am 9.7., Ausweichtermin am 16.7.
„auf Heller und Barde“ 17.– 19. Juni drei
tage historisches mittelalterfest
Geschichte zum Erleben mit Ritterturnieren,
Schlosskonzert, historischem Festzug, amüsantem
und skurillem Markttreiben, Bogenschützen- und
Greifvogelschau, Handwerkermarkt, spannendes
Kinderprogramm mit Gaukeleien, Zaubereien
und Geschichtenerzählerinnen, Taschenspielereien,
Minnesänger und buntes Treiben voller
Überraschungen erwarten Sie auf dem Gelände
des Oberen Schloßes Arnstorf mit Schloßpark
und Schloßhof sowie dem autofreien Marktplatz.
Diverse Tavernen und Schenken bieten Kulinarisches
an. Mittelalterliche Speisen und spezielles
Bier, das Plinganser­Bier, nach historischer
Originalrezeptur zu diesem Anlass gebraut. Mehr
als 2.000 Bürgerinnen und Bürger des Marktes
Arnstorf aus über 35 ansäßigen Vereinen,
gekleidet in historischen Gewändern, feiern alle
vier Jahre die Verleihung der Marktrechte im Jahre
1419 durch Herzog Heinrich dem Reichen von
Niederbayern. Dazu laden wir Sie herzlich ein!
Mehr Infos auf www.auf­heller­und­barde.de
125 Jahre arnstorfer volksfest
Ein Höhepunkt im niederbayerischen Sommer
ist das Arnstorfer Volksfest, das 2011 sein
125­jähriges Bestehen feiert und anlässlich des
40­jährigem Jubiläums der Arnstorfer Blaskapelle
zum Tag der Blasmusik am 7. August einlädt.
Blaskapellen aus ganz Niederbayern spielen ab
10 Uhr im nostalgischen Holzfestzelt. Eintritt frei!
vox-nova-chor Jubiläumskonzert
Ein weiteres musikalisches Erlebnis ist das Jubiläumskonzert
des vox­nova­chores Arnstorf anlässlich
seines 25­jährigen Bestehens am 9.7.2011 im
Schloßhof des Oberen Schloßes Arnstorf.
informationen und tickets
Ticket-Service Markt Arnstorf für alle
Veranstaltungen: 08723-9610-25
Markt Arnstorf, Landkreis Rottal-Inn, NiederbayernRathaus
• Marktplatz 8 • 94424 Arnstorf
Telefon 08723/9610-0 • Telefax 08723/9610-40
info@arnstorf.de • www.arnstorf.de
Mit dem Rad durchs nördliche Voralpenland:
www.arnstorfer-radreisen.de

12. Bad Füssinger Kulturfestival
Neben dem ortsgebundenen Heilmittel Thermal­
wasser und optimaler therapeutischer und
medizinischer Versorgung sind Unterhaltung
und Abwechslung, Kunst und Kultur wesentliche
Bestandteile, um den Aufenthalt zu verschönern.
Bad Füssing ist seit vielen Jahren bemüht, in dieser
Hinsicht Besonderes zu bieten. Ein Highlight
ist das „Bad Füssinger Kulturfestival“, ab Mitte
September. Bad Füssing präsentiert seinen Gästen
und Bürgern der Region bereits zum 12. Mal
ein „Feuerwerk“ der Stars, Konzerte, Musicals,
Cabarets und Theater­ Gastspiele – ein Kulturprogramm
mit Großstadtniveau.
Kur- & Gästeservice Bad Füssing
Veranstaltungs-Service · Bgm.-Frankenberger-
Haus · Kurallee 15 · 94072 Bad Füssing
Tel. 08531/975522 · Fax 08531/975529
ticket@badfuessing.de · www.badfuessing.de
Gunther Emmerlich und die
Semper House Band
PlaTzHalTer
Platzhalter
BaD FÜssinG
musterort D5 ??
Das KulturmoBil Des BezirKs nieDerBayern musterort
Übers Land fahren und unter freiem Himmel das
Publikum mit professioneller Theaterkunst unterhalten
– dieser Idee widmet sich das KULTUR­
mobil des Bezirks Niederbayern seit 14 Jahren
äußerst erfolgreich. Ein LKW verwandelt sich dabei
in eine mobile Bühne, die an 30 Gastspielorten
in Niederbayern Station macht und den Bürgern
vor Ort ein abwechslungsreiches Kulturprogramm
bietet. Das Theater kommt zu den Bürgern, der
Eintritt ist frei! Im Gepäck hat das KULTURmobil
ein Programm für Jung und Alt: Für die jungen
Zuschauer gibt es um 17.00 Uhr das bayerische
Kinderstück „Die Kathi von Pfarrkirchen und ihr
fauler Bruder Wastl“ von Ernst Matthias Friedrich.
Für die Erwachsenen läuft ab 20.00 Uhr „Cyrano“
nach Edmond Rostand bearbeitet von Jo Roets /
Greet Vissers (Regie: Konstantin Moreth).
informationen
Bezirk Niederbayern · Kulturreferat
Tel. 0871/808-1964 · www.kulturmobil.de
Fax 808-1959 · kultur@bezirk-niederbayern.de
sPielzeiT 2011
18.06. bis 03.09.2011
jeweils Fr, Sa, So an einem anderen Ort in
Niederbayern. Eintritt frei!
Spielorte und Programm:
www.kulturmobil.de
Carmen
12.
­
bad füssinger KulTurfesTival
­
von 16.09. – 15.10.2011
Festliche „Eröffnungsgala“ am 16.09.2011
Reservierung und Kartenvorverkauf
ab 01.06.2011!
erÖffnung der grillsaison in bad
füssing 07.05.2011 im Freizeitpark
euroPaTage der musiK
08.07. – 10.07.2011 in Bad Füssing
grenzenlos gesund – gesund-
HeiTsmesse 22.07. – 24.07.2011
erreichbar
mit
15

c3 BaD KötztinG
erreichbar
mit
16
Pfingstritt
Rosstag
platzhalter
KÖTzTinger PfingsTfesTWocHe
11. bis 20.06.2011
WaldfesTsPiele
„KlassiKer auf bairiscH“
23.07. bis 07.08.2011
KÖTzTinger rossTag
28.08.2011
KÖTzTinger cHrisTKindlmarKT
24.11. bis 18.12.2011
Waldfestspiele am Ludwigsberg
Kötztinger pfingstritt
Der über 590 Jahre alte Kötztinger Pfingstritt
gehört zu den ältesten Brauchtumsveranstaltungen
in Bayern und wird traditionsgemäß
am Pfingstmontag ab 08.00 Uhr
durchgeführt. Die reine Männerwallfahrt – eine
eucharistische Prozession – an der sich
alljährlich über 900 Reiter in den überlieferten
Trachten und auf prächtig geschmückten
Pferden beteiligen, führt zu der sieben Kilometer
entfernten Nikolauskirche nach Steinbühl.
Waldfestspiele am ludwigsberg
Die Waldfestspiele Bad Kötzting bringen unter
der Regie von Johannes Reitmeier vom 23.07.­
07.08.2011 wieder Klassiker der Weltliteratur in
bayerischer Mundart auf die Bühne.
Kötztinger rosstag
Am letzten Sonntag im August findet der Rosstag
statt. Im Mittelpunkt steht ein großer Festzug
unter dem Motto „Landwirtschaft und Handwerk
von damals“ mit über 450 Pferden und
145 Wägen.
informationen
Kurverwaltung Bad Kötzting
Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting
Tel. 09941/602150 · Fax 09941/602155
tourist@bad-koetzting.de
www.bad-koetzting.de · www.waldfestspiele.de

Kulturwald – musikfestival 2011
Rund 18.000 Besucher lockte das junge Musikfestival
mit seinem eigenwilligen Programm zwischen
Klassik und Schafkopfturnier bereits in den Bayerischen
Wald. Von 1. bis 11. September wird der
Geist des Kulturwalds an außergewöhnlichen Orten
in Niederbayern wieder aufleben. Der Spielplan
präsentiert sich wieder kunterbunt, schräg, bisweilen
mit Augenzwinkern und in punkto Qualität immer auf
höchstem Niveau. Und: 2011 feiert der Kulturwald mit
Mozarts „Zauberflöte“ seine Premiere als Opernfestival.
Seien Sie dabei, wenn das Festivalzentrum – der
romantische Wild­Berghof in Buchet – zum Opernhaus
und „[...] der Bayerische Wald wieder zum Kulturwald
wird.“, wie die Süddeutsche Zeitung schreibt.
informationen
Kulturwald · Musikfestival im Bayerischen Wald
Graben 2 · 94505 Bernried
Tel. 09905/704889 · Fax 09905/704891
info@kulturwald.de · www.kulturwald.de
Der Brandner Kaspar - ein Bodenwöhrer!
Das Ensemble der Eisenzeit hat bereits 2010
die urbairische Figur aus dem Oberland in den
ehemaligen Bergbau­ und Eisenverhüttungsort und
das heutige Touristen­Mekka am Hammersee umgesiedelt.
Das umjubelte Volksstück von Hubert
Süß nach Motiven des Franz von Kobell verspricht
2011 wieder ein Renner zu werden. Es spielt Ende
des 17. Jahrhunderts vor realem Hintergrund ­ mit
dem Schmelzer Kaspar Brandner, der Hex aus
Plößberg, Bodenwöhrs Gründer Abt Botho ­ und
natürlich dem Boandlkramer. In den Wäldern
rund um Bodenwöhr haust außerdem der Räuber
Hotzenplotz. Preußlers Kartoffel­Dieb wird 2011
die Eisenzeit zum Familienerlebnis machen.
informationen
Tourismusbüro Bodenwöhr
Rathausplatz 1 · 92439 Bodenwöhr
Telefon: 09434/902273 · Fax: 09434/902274
info@bodenwoehr.de · www.bodenwoehr.de
BernrieDer WinKel
1. bis 11. september 2011
Das komplette Programm 2011,
Bestellung des gedruckten Programmhefts
und Kartenbestellung
unter www.kulturwald.de.
BoDenWöHr
brandner KasPer
01., 02., und 03.07.2011, jeweils 21 Uhr
Tickets www.okticket.de,
Infos www.eisenzeit.net
räuber HoTzenPloTz
01., 02., und 03.07.2011, jeweils 18 Uhr
Tickets www.okticket.de,
Infos www.eisenzeit.net
bodenWÖHrer bürgerfesT
09.07. – 10.07.2011
Programm und genuss rund um
den Hammersee
13.08.2011 (Feuerwerk um 22.30 Uhr)
c4
B3
erreichbar
mit
17

a3
c4 DeGGenDorF
erreichbar
mit
18
BreitenBrunn
Tilly-fesT
10. bis 11.09.2010
Jubiläums ernTedanKfesT
02.09.2011
Das tilly-Fest
Der historische kleine Marktflecken Breitenbrunn
in der Oberpfalz erfährt seit 1991 alljährlich
eine Umwandlung in die Kulisse des 30­jährigen
Krieges.
Kein vergleichbares Fest im oberpfälzerischen
Jura verbindet Kultur, Geschichte und Gemeinschaft
in diesem Ausmaß. Für zwei Tage wird
der Markt in das Leben und Treiben der Zeit
des 30­jährigen Krieges zurückversetzt. In allen
Winkeln des Ortes kann man das raue und doch
herzliche Lagerleben miterleben!
information
Markt Breitenbrunn
Von-Tilly-Str.7 · 92363 Breitenbrunn
Tel. 09495/94030 · Fax 09495/940350
info@breitenbrunn.de · www.breitenbrunn.de

la Dolce vita - Bürgerfest auf
italienisch vom 27.-29. mai 2011
Lebendiges Treiben in der Stadt mit südlichem
Flair. Deggendorf wird zur Flaniermeile der schönen
Künste. Die Bürgerfeste hier sind anders – kleiner,
feiner und vor allem kultureller. Edle Kulturprogramme
auf den Bühnen, liebevolle Dekorationen an den
Häusern, ausgefallene Kleinkunst auf den Plätzen
und Straßen machen das Deggendorfer Bürgerfest
zu einem besonderen Erlebnis. Original italienische
Kleinkunst und mitreißende Italo­Bands, Venezianischer
Markt und Maskenbummel, Maskenumzug
und Gondelfahrten rund ums Alte Rathaus werden
für Sie zu einem besonderen Erlebnis. Es gibt
italienische Küche vom Feinsten, einen Obst und
Gemüsemarkt wie in Riva am Gardesee und typische
Südtiroler Spezialitäten.
Oder Sie besuchen unsere Aquarell­Ausstellung im
Kapuzinerstadl, Venedig und die Villen im Veneto.
Auf vielen Malreisen, erstmals als Kunststudent
mit dem Fahrrad, studierte der Kunstmaler Johann
Helmut Schmidt­Rednitz die Bauten der großen
italienischen Architekten der Spätrenaissance, vor
allem des genialen Andrea Palladio. Der Künstler
betrachtet die Arbeit Palladios nicht allein aus einem
künstlerischen Aspekt, sondern ergründet diese in ihrer
Wechselwirkung zu der Landschaft des seinerzeit
von vielen Wasserläufen durchzogenen Veneto wie
auch in Beziehung zur Geschichte der „Serenissima“,
der damals wohl mächtigsten Republik der Welt.
Gemeinsam mit italienischen Gästen aus Garda
und Roncone feiern die Deggendorfer und ihre
Besucher ein berauschendes Fest.
La dolce Vita – das süße Leben!
informationen
Kulturamt der Stadt Deggendorf
Oberer Stadtplatz 1 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991/2960-501 · Fax: 0991/2960-509
kulturamt@deggendorf.de
Touristinformation Deggendorf
Oberer Stadtplatz 1 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991/2960-535 · Fax 0991/2960-539
tourismus@deggendorf.de · www.deggendorf.de
DeGGenDorF
deggendorfer volKsfesT
29.07. ­ 08.08.2011
www.deggendorf.de
la dolce viTa -
bürgerfesT auf iTalieniscH
27. ­ 29.05.2011
www.deggendorf.de
c4
erreichbar
mit
19

B4
erreichbar
mit
20
DinGolFinG
fanTasia flamenca – zauber der
sPaniscHen giTarre
19.03.2011, Herzogsburg, 20 Uhr
KabareTT: „icH bin das nocH“
26.03.2011, Petra Afonin, Herzogsburg,
19.30 Uhr
aKTionsTag museum dingolfing
15.05.2011
dJango asül
21.05.2011, Stadthalle, 20 Uhr
giTarren ToTal:
marTin c. Herberg
30.06.2011, 19.30 Uhr, Garten der
Herzogsburg
dingolfinger HalbmaraTHon
17.09.2011, Innenstadt, abends Stadthalle
da blecHHauf´n – musiKaliscH-
THeaTraliscH
23.09.2011, Stadthalle, 20 Uhr
WeiHnacHTsKonzerT miT
friedricH von THun
10.12.2011, Stadthalle, 20 Uhr
Kultur und Freizeit in Dingolfing
Nur selten glückt der Dreiklang aus Kultur, Natur
und Industrie. Doch genau diese gelungene Harmonie
der Kontraste macht die Stadt Dingolfing
zu einem modernen Lebensraum und einem idyllischen
Ferienort. Auf Entdeckungsreise abseits
der üblichen Pfade begeben sich die Stadt­ und
Kulturführer, und so manches Geheimnis wird
bei einer der 19 verschiedenen Stadtführungen
gelüftet. Ist das Wetter kalt und ungemütlich
lockt das Freizeitbad Caprima mit unschlag baren
Angeboten für die ganze Familie. Die Wege sind
kurz und (fast) keiner führt an ihr vorbei: Die
Stadthalle im Herzen Dingolfings. Sie ist ein
Zentrum der Begegnung, der Entspannung, des
Kulturgenusses. Austellungen, Versammlungen,
überregionale Kongresse, Vorträge oder Konzerte
zeigen einen Ausschnitt aus der vielschichtigen
Nutzung. Herzogsburg – Stinkerturm – der Kultflitzer
„Goggo“ – BMW, das Museum Dingolfing,
in der Oberen Stadt gelegen, hat für jeden Geschmack
das richtige zu bieten. Das Museum ist
in einem geschlossenen mittelalterlichen Gebäudekomplex,
bestehend aus Kastenhof, Pfleghof,
Getreidespeicher und historischer Stadtmauer
mit dem Stinkerturm untergebracht. Weitere
Sehenswürdigkeiten wie die Stadtpfarrkirche St.
Johannes, die Hochbrücke, das Wollertor, die vielen
kleinen Innenhöfe uvam. machen den Besuch
in Dingolfing zum Erlebnis für Groß und Klein, Alt
und Jung!
informationen
Informationszentrum im Bruckstadel
Tanja Wagner · Fischerei 9 · 84130 Dingolfing,
Tel. 08731/327100 · tourismus@dingolfing.de
www.dingolfing.de
Museum Dingolfing
Museumsleitung: Georg Rettenbeck
Obere Stadt 19 · 84130 Dingolfing
info@museum-dingolfing.de
www.museum-dingolfing.de
Stadthalle Dingolfing
Ansprechpartner: Werner Müller
Dr.-Josef-Hastreiter-Straße 2 · 84130 Dingolfing
Tel. 08731/501-123 · kultur@dingolfing.de ·
www.dingolfing.de

Burghofspiele Falkenstein 2011
„Die Erfindung der Freiheit“ oder
„Kann denn Fliegen Sünde sein?“
Ein Theaterstück über den Traum vom Fliegen
und den Beginn der Französischen Revolution
von Pit Holzwarth in der Inszenierung von Till Rickelt.
Seit 1976 bietet der romantische Innenhof
der Burg Falkenstein jeden Sommer die ideale
Kulisse für spannende und unterhaltsame Theaterabende.
Ein turbulentes Theaterspektakel,
das dramaturgisch alle Register zieht und auf der
Bühne ein Feuerwerk an spielerischem Witz und
szenischen Einfällen zündet.
informationen
Tourismusbüro Falkenstein · Marktplatz 1
93167 Falkenstein · Tel. 09462/9422-20
Fax 9422-29 · tourist@markt-falkenstein.de
www.burghofspiele-falkenstein.eu
Mit dem RIT Ticket
nach Ostbayern
FalKenstein
burgHofsPiele falKensTein
Premiere 25.06.2011
01.07./08.07./09.07./15.07./23.07./
um 20.30 Uhr, 03.07.2011 um 18.00 Uhr
Kartenvorverkauf: ab 01.12.2010
Tickets online selber ausdrucken unter
www.burghofspiele-falkenstein.eu
Kinder bis 14 Jahre
fahren in Begleitung
der Eltern/Großeltern
kostenfrei!
Bahnreisen in Ihren Urlaubsort
bis zu 50% günstiger!
Kostenfreie Rufnummer: 0800/1212111
oder www.ostbayern-tourismus.de/rit
B3
21

D4 FreyunG
erreichbar
mit
22
freyunger scHlossfesT rund um
scHloss WolfsTein
02. ­ 04.09.2011
HisToriscHer fesTzug
02.09.11 um 18.00 Uhr
HisToriscHes freilicHTTHeaTer
mehrmals täglich
Wolfsteiner Bogenturnier 03.09.
13. Historisches schlossfest rund um
schloss Wolfstein
Der Historische Verein „In­der­Freyung“ veranstaltet
wie jedes Jahr am 1. Septemberwochenende
das Historische Schlossfest rund um Schloss
Wolfstein. Alljährlich wird dabei das Rad der Zeit
um ca. 350 Jahre zurückgedreht. Das Historische
Schlossfest in der Kreisstadt Freyung wurde in den
letzten Jahren nach und nach ausgebaut und zählt
mittlerweile zu den bekanntesten und beliebtesten
historischen Feste in der gesamten Region.
Eine Vielzahl von Handwerkern und Fieranten,
Spezereyen, Gauklern und Musikanten, eine
„Schwedenlager“ und eine „Marktwächtertruppe“
veranstalten dabei ein farbenfrohes Treiben.
Besonders beliebt sind die Aufführungen der
diversen Fechtgruppen, die Flugvorführungen der
Greifvögel und das beeindruckende Feuerspektakel
zu später Stunde. Im nahegelegenen Forstgarten
schlagen zahlreiche historische Gruppen aus
Nah und Fern ihr Lager auf und sorgen bereits am
Zugang zum Schloss für das richtige Ambiente. Das
Wolfsteiner Bogenturnier rundet das Programm ab.
Beim Historischen Freilichtspiel im Schlossinnenhof
führen engagierte Laiendarsteller jedes Jahr ein
neues Stück auf und verweisen dabei auf markante
Ereignisse der Ortsgeschichte und das Schloss
Wolfstein bietet dazu die ideale, reizvolle Kulisse.
Auch Hunger und Durst braucht niemand zu leiden.
Jede Menge Kulinarisches und ein nur zu diesem
Zweck extra gebrautes trübes Bier verwöhnen den
Gaumen. Der Historische Verein bietet einen eigenen
speziellen „Marktwächter“­Wein an, der nicht
nur gut schmeckt, sondern auch als Mitbringsel gut
geeignet ist. Begonnen wird das Fest alljährlich mit
einem farbenfrohen historischen Festzug. Der Festzug
führt über den Stadtplatz Freyungs zum Schloss
Wolfstein. Mit dabei sind Spielmannszüge, Waldkirchener
Marktrichter und Fahnenschwinger, Graineter
Säumer, diverse Fechtgruppen aus Deutschland
und Tschechien, Feuerspeier, Greifvögel, und viele
weitere historische Gruppen aus Nah und Fern.
informationen
Tourist-Information/Kurverwaltung Freyung
Rathausplatz 2 · 94078 Freyung
Tel. 08551/588-150
www.freyung.de · touristinfo@freyung.de

„maria trost oder eine privatsache“
Der einzigartige Charakter des Ilztals, das geschichtsträchtige
Schloss aus dem 13. Jahrhundert
und die multikulturelle Funktion des „Goldenen
Steiges“ bieten den wunderbaren Hintergrund
für die Welturaufführung eines eigens für die Barockfestspiele
Fürsteneck geschriebenen Schauspiels
sowie eines bunten Markttreibens um das
Schloss. Mit der Inszenierung des Schauspiels
„Maria Trost oder eine Privatsache“ wird kein
Historienspiel, kein Singspiel, sondern ein eigenes
Format geboren, welches mit dem Schlossgraben
als unverwechselbaren, einzigartigen Spielort eine
neue, echte Theaterbühne etablieren will.
informationen
Geschäftsstelle: Festspielverein Fürsteneck e. V.
Gemeinde Fürsteneck Di. u. Do. 8.-12.00 Uhr
Tel. 08555/632 · Tourist-Info Perlesreut/
Fürsteneck Mo.-Fr. 08555/961910
www.barock-fuersteneck.de
2012
Geiselhöring Eva­Plenningerin­Festspiel
(4­Jahres­Rhythmus)
2012
Leopoldsreut (Gemeinde Haidmühle)
Leopoldsreuter Festspiele (2­Jahres­Rhytmus)
2013
Landshut Landshuter Hochzeit
(4­Jahres­Rhythmus) 2012
2014
Plattling Nibelungenspiel
(4­Jahres­Rhythmus) 2012
2015
Straubing Agnes Bernauer­Festspiele
(4­Jahres­Rhythmus) 2012
2015
Rinchnach Gunther Festspiele
(3­ bis 4­Jahres­Rhythmus)
FÜrstenecK
­
Kartenvorverkauf ab 03.01.­15.06.2011
­
Vorverkauf: 26,­ Euro, Abendkasse : 29,­ Euro
Überdachte Zuschauertribüne
Barocke Konzerte am 6. Juli und 13. Juli
auf der Theaterbühne. Jeweils bei den
Veranstaltungen ab 17.00 Uhr Marktreiben
auf Schloss Fürsteneck. Beginn der
Vorstellungen um 20.30 Uhr.
turnusmässiGe Festspiele
Eva-Plenningerin-Festspiel
D4
23

c3 FurtH im WalD
erreichbar
mit
24
furTHer leonHardiriTT
25.04.2011
WaldbüHne furTH im Wald
25.6. – 15.08.2011
www.waldbuehne­furth.de
dracHensTicH
05.08. – 22.08.2011
www.drachenstich.de
cave-gladium
19.08. – 21.08.2011
www.cave­gladium.de
HisToriscHes KinderfesT
20.08. – 21.08.2011
www.historisches­kinderfest­furth.de
Der Drachenstich
Ältestes Volksschauspiel Deutschlands
Volksschauspiel mit einer 500 jährigen Tradition.
Seit 2010 mit dem neuen High­Tech­Drachen,
einer der größten Roboter der Welt – voll mit modernster
Elektronik mit Spezialeffekten – in einer
beeindruckenden Fassung (von Regisseur Alexander
Etzel­Ragusa) zu sehen. Eine aufwändige
Inszenierung voller Dramatik, Mystik und packenden
Bildern aus dem Leben des Mittelalters.
cave-Gladium
Tauchen Sie ein in die mittelalterliche Welt des
Cave Gladium. Unternehmen Sie eine Reise in
die Vergangenheit. Sehen Sie Handwerker, die
längst vergessene Berufe ausüben, erleben Sie
Kämpfer bei den Übungen mit Ihren Waffen,
sehen Sie ein riesiges Heerlager an den Chambauen
und lauschen Sie den mittelalterlichen
Weisen der Spielleute.
Die Waldbühne
Ein Theater für Erwachsene und Kinder
Mein Freund Wicki ist ein liebevolles Stück, voller
Abenteuer, Spannung, witzigen Dialogen und
fetziger Musik für die ganze Familie.
Das Dschungelbuch spielt im Dschungel, im
fernen Indien. Außer Pflanzen und Bäume spielen
auch Tiere und ein Menschenjunges mit. Es ist
das Abenteuer von dem kleinen Mogli, seinen
Freunden Baghira ­ dem schwarzen Panther und
Balu ­ dem lustigen Bär.
Historisches Kinderfest
Holde Maiden, edle Ritter, wackere Knappen!
Ihr wolltet schon immer mal ins edle Gewand
schlüpfen, ein Schwert an die Seite hängen, ein
Kränzchen auf dem Kopfe tragen? Dann kommet
am 20. und 21. August 2011 nach Furth im Wald
auf den Schlossplatz.
informationen
Tourist-Information Furth im Wald
Schlossplatz 1 · 93437 Furth im Wald
Tel. 09973/509-80 · Fax 09973/50985
tourist@furth.de · www.furth.de

museum Quintana - archäologie in Künzing
Steinzeit, Römer, Bajuwaren - das Museum Quintana
– Archäologie in Künzing führt Sie auf einer
Zeitreise 7000 Jahre in die Vergangenheit.
Der Ort der sensationellen Entdeckung eines hölzernen
Amphitheaters, war mit seinem römischen
Kastell ein Teil der Nordgrenze des Römischen
Reiches. Als attraktiven Siedlungsplatz aber
haben Menschen den Ort schon vor 7000 Jahren
entdeckt: In einer Siedlung der Jungsteinzeit
beginnt hier die bäuerliche Landwirtschaft im
Donautal. Am Beispiel Künzinger Funde erschließt
sich die Geschichte des gesamten Landkreises
in einer modernen Präsentation mit lebendigen
Inszenierungen und vielen Modellen.
informationen
Osterhofener Straße 2 · 94550 Künzing
Tel. 08549/9731-12 · Fax 08549/9731-11
museum@kuenzing.de · www.museum-quintana.de
Kultur-portal für die oberpfalz
Mit einem neuen Kultur­Portal bietet der Oberpfälzer
Kulturbund eine umfassende Kulturinformation
für die Oberpfalz jetzt im Internet an.
In einer Datenbank sind Personen, Denkmäler
und Institutionen verzeichnet ­ hier erfährt man
mehr zur Historie, Kunst und Kultur des Bezirks
Oberpfalz. Man kann auch mit eigenen Beiträgen
zur Vervollständigung der Datenbank beitragen.
Der Oberpfälzer Kulturbund e.V. ist seit 1969
der Dachverband aller Kulturorganisationen der
Oberpfalz und bietet neben dem zweijährlichen
Nordgautag (2012) regelmäßig Veranstaltungen
zur Geschichte, Kultur und Heimatpflege an.
informationen
Oberpfälzer Kulturbund e.V.
Ludwig-Thoma-Str. 14 · 93051 Regensburg
Tel. 0941/9100-1320 · Fax 0941/9100-1169
info@oberpfaelzer-kulturbund.de
KÜnzinG
23./24.07.2011:
Lebendiges Museum
10 JaHre museum QuinTana –
arcHäologie in Künzing 2001 – 2011
23./24.07.2011, Lebendiges Museum mit
Workshops und Führungen
­
sonderaussTellungen:
Heldengrab im Niemandsland
­
25.03. ­ 17.07.2011, Prächtige Funde aus
dem Grab eines jungen ungarischen Reiters
Große, kleine Römerwelt
23.09. – 4.12.2011, Zinnfiguren ­ Dioramen
zum römischen Leben am Limes
Öffnungszeiten: täglich außer montags
Mai bis September: 10 – 17 Uhr
Oktober bis April: 10 – 16 Uhr
Kultur Der oBerpFalz
www. oberpfaelzerkulturbund.de
­
veransTalTungen:
­
3.­ 4. Juni 2011
Oberpfälzer Kulturtag in Waldsassen
5. Juni – 12. August 2011
­
Fotokunstausstellung „Herrschaftsräume“
im Oberpfälzer Künstlerhaus Schwandorf
18.­ 20. November 2011
­
Regensburger Herbstsymposium für Kunst,
Geschichte und Denkmalpflege
19. November 2011
Schwarzenfelder Sänger­ und
Musikantentreffen
c4
25

B4 lanDsHut
erreichbar
mit
26
ÖffnungszeiTen
­
Burg Trausnitz
­
April bis September: 9.00 bis 18.00 Uhr
Oktober bis März: 10.00 bis 16.00 Uhr
Täglich geöffnet
­
Stadtresidenz Landshut:
­
April bis September: 9.00 bis 18.00 Uhr
­
Oktober bis März: 10.00 bis 16.00 Uhr
Montags geschlossen
Sonder führungen für Kinder und
Erwachsene (Infos und Anmeldung:
Tel. 0871/92411­15)
Burgfest in landshut 8.-10 Juli 2011
„Himmel Landshut – tausend Landshut“ ­ damit
dieser historisch überlieferte Huldigungsruf auf
Landshut nicht nur alle vier Jahre bei den Aufführungen
der „Landshuter Hochzeit 1475“ erklingt (wieder
2013), veranstaltet der Verein „Die Förderer“
e.V. vom 8. bis 10. Juli 2011 ein großes Burgfest,
bei dem über 500 Mitwirkende der „Landshuter
Hochzeit 1475“ in historischen Kostümen auftreten.
Zahlreiche Musikgruppen, Komödianten, Gaukler,
Jongleure und Fahnenschwinger haben Gelegenheit,
ihr Können unter Beweis zu stellen. Und die Schwedenwiese
wird zum stimmungsvollen Biergarten.
Die Burg trausnitz
Die Burg Trausnitz, einst Regierungssitz der
„Reichen Herzöge“ von Bayern­Landshut, steht im
Zentrum der Veranstaltung und bietet eine stimmungsvolle
Kulisse. In den Innenräumen der Burg
(Georgskapelle, Söller, Georgs­Rittersaal, Weißer
Saal) erklingt höfische und geistliche Musik des
Mittelalters, dargeboten von der „Landshuter
Hofkapelle“, dem Vokalensemble „Ad libitum“
und der Instrumentalgruppe „Musica Cumpaneia“
sowie den “Joculatores”. Die „Feyerldäntzer“
bieten eine Vorführung von Musik und zeitgenössischen
Tänzen und die „Festspielkomödianten“
bringen ein unterhaltsames Theaterstück zur
Aufführung. An den drei Tagen des Burgfestes
finden insgesamt 24 Aufführungen (je acht pro
Tag) in den oben genannten Räumen der Burg, die
eigens mit Bühnen und Bestuhlung ausgestattet
werden, statt. Im äußeren Burghof und auf der
Schwedenwiese unterhalten die Akteure mit ihren
vielfältigen Darbietungen die Besucher aus Stadt
und Land. Jongleure mit dem Feuerschlucker
beenden jeweils den fröhlichen Sommerabend mit
einer fulminanten Darbietung.
www.landshuter-hochzeit.de
informationen
Burgverwaltung Landshut · Burg Trausnitz 168
84036 Landshut · Tel. 0871/924110
Fax 9241140 · www.burg-trausnitz.de
burgverwaltung.landshut@bsv.bayern.de
Stadtresidenz Landshut · Altstadt 79
84028 Landshut · Tel 0871/25142

GolDsteiG - Der QualitätsWanDerWeG
Wanderge(h)nuss pur: Der Goldsteig
Ein besonderer Ge(h)nuss ist der Goldsteig.
Er gehört zu den Top Trails of Germany und ist
der längste zertifizierte Qualitätsweg Deutschlands.
Auf 660 km führt er – bestens ausgeschildert
– quer durch den Oberpfälzer Wald
und auf zwei verschiedenen Trassen weiter
durch den Bayerischen Wald.
Der Goldsteig – Kooperationspartner sind
übrigens die Goldsteig Käsereien Bayerwald
GmbH, Deutschlands führender Mozzarella­
Hersteller (siehe Seite 40) – führt zuerst
auf dem Burgenweg durch den Ober pfälzer
Wald: Wildromantische Burgruinen, gewaltige
Gesteinsformationen im Waldnaabtal, der
höchste Landbohrturm der Erde, die „Hauptstadt
des Zoiglbieres“ Windischeschenbach,
die Burg Leuchtenberg mit den bekanntesten
Burgfestspielen Ostbayerns – jede Etappe
des Goldsteigs hat ihre besondere Attraktion.
Kurz nach dem Pfreimdtal, in der Nähe von
Oberviechtach, teilt sich der Goldsteig dann
in zwei Varianten: Die nördliche Route des
Goldsteigs – die Kammvariante – führt entlang
der böhmischen Grenze über die Tausender­
Gipfel durch den Naturpark Oberer Bayerischer
Wald: Hier warten der Große Arber, der Falkenstein,
der Große und Kleine Arbersee und die
Schachten – entlegene, wildromantische Hochweiden
– auf den Wanderer. Ein Höhepunkt auf
www.goldsteig-wandern.de
www.toptrails.de
BAYERISCHER WALD
OBERPFÄLZER WALD
der weiteren Goldsteig­Tour ist die Strecke durch
den Nationalpark Bayerischer Wald, dem ältesten
Nationalpark Deutschlands mit den Gipfeln des
Großen Rachel und dem Blockmeer des benachbarten
Lusen. Über den Haidel und Dreisessel
geht‘s direkt ans Drei ländereck Deutschland,
Tschechien und Österreich. Hier gilt es, das
malerische Dreiburgenland, das wildromantische
Ilztal und das „Granitland“ des südlichen
Bayerischen Waldes zu entdecken.
Die südliche Streckenführung des Goldsteigs
verläuft über den Vorderen Bayerischen Wald
durch die Heimat des bayerischen Rautenwappens,
den Landkreis Straubing­Bogen. Vor
allem der Weg über den Pröller und den Hirschenstein
verzaubert den Wanderer. Auch im Deggendorfer
Land belohnt der Goldsteig mit weiten
Blicken, wie in den Lallinger Winkel, der wegen
seines milden Klimas auch die „Obstschüssel“
des Bayerischen Waldes heißt. Weiter führt der
Goldsteig dann über den Brotjacklriegel und das
wildromantische Ilztal hinunter nach Passau, das
Zielpunkt beider Routen ist.
Und als Lohn der Mühen erwarten Sie am Ende
der Etappe wanderfreundliche Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber!
27

B4
c3
28
lanGQuaiD
freilicHTsPiel „das WirTsHaus in
der Holledau“
im Hof des Huberbräu in Langquaid
Aufführungen: 16./ 17./ 18./ und 23./
24./ 25. September 2011
Beginn jeweils 19.30 Uhr
www.freilichttheater­langquaid.de
neuKircHen Bei BoGen
„berTradis – das geHeimnis
der seHerin“
Termine: 15./16.07.2011,
22./23.07.2011 und 29.07.2011
Beginn: jeweils 20.30 Uhr
Freilichttheater langquaid
Die Räuber vom Spessart lauern Heute in der
Holledau: Die Betriebe von Michel und Maria
haben finanzielle Probleme. Da macht der „Chef“
das Wirtshaus zur Räuberhöhle. Eine reiche Erbin
ist die Lösung. Der Weg zum Lösegeld ist aber
schwierig. Das Opfer tauscht mit einem Gast die
Identität. Das Freilichttheater zeigt das „Wirtshaus
im Spessart“ auf bayrisch; Die Räuberkomödie
erhält ganz neuen Schwung. Nach den Stücken
„Die Wundärztin“ und „Der bayerische Jedermann“,
die für Erstaunen beim Publikum, auch wegen der
überragenden Leistung der Laiendarsteller, sorgten,
kommt 2011 erstmals eine Komödie zur Aufführung.
informationen
Willi Duschl
Kelheimer Str. 41 · 84085 Langquaid
Tel. 0172/7414495 · Fax 09452/2829
willi.duschl@t-online.de
„Bertradis - Das Geheimnis der seherin“
Wir schreiben einige Jahrhunderte nach Christi
Geburt. Im kleinen Germanendorf herrscht Unruhe,
denn der benachbarte Stammesfürst will die
Grenzen nicht mehr anerkennen. Schon droht eine
kriegerische Auseinandersetzung. Die Seherin des
Dorfes prophezeit düsteres... Ein Freilichtspiel eigens
für die Festspielgruppe Neukirchen vom bekannten
Autor Eberhard Kreuzer geschrieben. Mit
großem Kostüm­ und Bühnenaufwand verspricht
bereits der Titel einen fesselnden, mystischen
Theaterabend. Nach großartigen Erfolgen in den
vergangenen Jahren wird auch dieses Stück auf
der großzügigen Freilichtbühne im wildromantischen
Steinbruch zur Aufführung gebracht.
informationen
Gemeinde Neukirchen · Hauptstraße 2
94362 Neukirchen · Tel. 09961/910210
Fax 09961/910212 · info@neukirchen.net
www.festspielgruppe-neukirchen.de

Burgfestspiel „vom Hussenkrieg“
Eine besondere Attraktion zieht jährlich im Festspielsommer
viele tausend Besucher in die historische
Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald:
das Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg“.
Der romantische Burghof der ehemaligen
Wittelsbacher­Residenz verwandelt sich zum
historischen Schauplatz. Eine einmalige Atmosphäre
mit lodernden Feuern, Reitergefechten,
historischer Musik, scharfen Streitgesprächen,
aber auch humorvollen Einlagen, ziehen den
Zuschauer in den Bann.
150 engagierte Schauspieler mit historischen
Kostümen und Requisiten versetzen den Zeitgenossen
ins späte Mittelalter. Gespielt wird ein
anspruchsvolles, mitreißendes Volksschauspiel –
verfasst von Peter Klewitz. Professionell in Szene
gesetzt wird das Spektakel von Regisseur Nikol
Putz. Ein elegantes Zeltdach schützt die Gäste
vor möglichen Unbilden des Wetters. Stadt und
Festspielverein haben den „Hussenkrieg“ in langen
Jahren zu einer festen kulturellen Einrichtung
entwickelt. Gelungene Aufführungen und positive
Kritik ließen das Festspiel an die Spitze der etablierten
ostbayerischen Festspiele aufsteigen.
Den historischen Hintergrund zum Stück bilden
die Hussitenkriege, die Auseinandersetzungen
zwischen böhmischen Hussiten und Kaiser bzw.
Kirche. Es geht um die Schlacht von Hiltersried
am 21. September 1433 und um den Neunburger
Pfalzgrafen Johann, einen zähen Gegner der
Hussiten, der deshalb auch den Beinamen „Hussitengeißel“
erhielt. Das Spiel stellt aber auch
den Sinn des Krieges grundsätzlich in Frage und
bemüht sich um eine ausgewogene Darstellung
dieses bedeutsamen Kapitels bayerisch­böhmischer
Geschichte!
informationen
Touristinformation Neunburg vorm Wald
Schrannenplatz 3 · 92431 Neunburg vorm Wald
Tel. 09672/9208421 · Fax 09672/466
tourist-info.stadt@neunburg.de, www.hussiten.de
www.ti-neunburg.de · Kartenvorverkauf:
www.neunburg.de oder www.okticket.de
neunBurG vorm WalD
burgfesTsPiel
„vom HussenKrieg“
Festspielpremiere:
Samstag 09.07.2011 um 21.00 Uhr
Weitere Festspieltermine 2011:
15./16./22./23./29. Juli und 5./6. August
Beginn: jeweils um 21.00 Uhr
Ende ca. 22.30 Uhr
Bühne: Im Historischen Burghof mit überdachter
Tribüne für 416 Zuschauer
Tipp: Besuchen Sie vorher unsere Hussitenwirte
oder genießen Sie die gemütliche
Atmosphäre in der „Burggasterey“ mit kulinarischen
Schmankerln und dem bekannten
„Hussitenzoigl“
Vorprogramm: Ab 19:30 Uhr Besuch des
Schwarzachtaler Heimatmuseum im „Alten
Schloß“ möglich. Ab 20.00 Uhr Fanfarenklänge
und Hofmusik mit historischen
Tänzen der Tanzgruppe „Lumpenstiefel“
Mittelaltermarkt: Am Samstag, den 30.
und Sonntag, den 31. Juli 2011
B3
29

B2 lanDKreis neustaDt a.D. WalDnaaB
erreichbar
mit
30
Burgfestsspiele Leuchtenberg
Freilichttheater auf der Naturbühne Burg Neuhaus
burgfesTsPiele
­
leucHTenberg
Mai­September 2011
Landestheater Oberpfalz GmbH
Brauhausstr. 1 • 92705 Leuchtenberg
Tel. 09659/93100 • Fax 09659/931035
info@landestheater­oberpfalz.de
www.landestheater­oberpfalz.de
Intendanz: Matthias Winter
freilicHTTHeaTer in ParKsTein
Kinderstück
24.07./28.07./29.07/30.07.2011
Volksstück
­
05.08./07.08./09.08./12.08.2011
Tourismusbüro Parkstein
Marktplatz 25 • 92711 Parkstein
Tel. 09602/618637 • Fax 09602/4619
info@parkstein.de • www.basalttheater.de
freilicHTTHeaTer auf der
naTurbüHne burg neuHaus
Gaunerkomödie
­
„Der Clou“
15.07./20.07./23.07./24.07.2011
Tourist-Information
Hauptstr. 34 • 92670 Windischeschenbach
Tel. 09681/401-240 • Fax 401-217
tourismus@windischeschenbach.de
www.laienspielschar.com
Burgfestspiele leuchtenberg
Veranstaltet vom Landestheater Oberpfalz -
Deutschlands jüngster Landesbühne.
Theater hat viele Facetten. Die Burgfestspiele
Leuchtenberg bieten alljährlich seit nunmehr
fast 30 Jahren ein besonderes, breites Spektrum:
Vom Klassiker über das Volksstück und
Musical bis hin zu Kindertheater, Komödien
und Lesungen.
Seit 2010 zeichnet das Landestheater Oberpfalz,
Deutschlands jüngste Landesbühne, für
die Burgfestspiele verantwortlich. Das Landestheater
hat 16 Beschäftigte in Voll­ und Teilzeit
und weitere 150 Mitwirkende. Neben den
Bühnen im Renaissanceschloss Friedrichsburg
in Vohenstrauß, der Stadthalle Vohenstrauß,
der Regionalbibliothek Weiden oder der Max-
Reger-Halle bildet die malerische Burgruine
Leuchtenberg die Kulisse der Freilichbühne.
Die Burgfestspiele Leuchtenberg 2011 bieten
mit einem MÄRCHEN, einem KRIMINALSTÜCK,
einem VOLKSSTÜCK, einem PHANTASTICAL
MIT MUSIK sowie einem KAMMERSPIEL, KON-
ZERTEN und LESUNGEN wieder ein einmaliges
Programm. Seien Sie gespannt!
Der Spielplan erscheint im Januar.
Kartenvorverkauf ab Februar unter:
www.landestheater-oberpfalz.de
parkstein - Freilichttheater auf der
naturbühne am Fuß der Basaltwand
Auch dieses Jahr gibt es auf der Freilichtbühne
Parkstein wieder ein typisches Volksstück. Ein
passendes Stück für Kinder wird ebenfalls vor
der beeindruckenden Basaltwand gespielt.
Online-Kartenverkauf: www.okticket.de!
Windischeschenbach - Freilichttheater
auf der naturbühne Burg neuhaus
Humorvoll wird es wieder auf der Freilichtbühne
Neuhaus. Die Laienspielschar Windischeschenbach
prästentiert die Gaunerkomödie „Der
Clou“ ­ bekannt durch den mit sieben Oscars
ausgezeichneten Kinofilm.
Online-Kartenverkauf: www.okticket.de!

lanDKreis neustaDt a.D. WalDnaaB
Wurz-püchersreuth
24. Wurzer sommerkonzerte 2011
Die „Wurzer Sommernachtsträume: Klassik
meets Tango“ werden vom Salzburger Holzbläserquintettt
VENTUS mit „Klassikern“ und Piazzolla
eröffnet. Auch das junge Ensemble fracanapa -
New Tango Quintet entführt uns zu Astor Piazzolla
in die Tango­Hauptstadt Buenos Aires. „One Night
in Sevilla“ lässt uns das Alegrías Gitarren Trio
erleben. Feurig präsentiert das Ensemble Talisman
New Gypsy Music. Die ernste Streichquartettmusik
vertreten in diesem Jahr das renommierte Vilnius
Quartett, die vier umjubelten Virtuosinnen des
Klenke Quartetts und das erstmals in Wurz
gastierende Herold Quartett aus Prag, das Werke
böhmischer Komponisten spielt. Berühmte Klavierquintette
präsentiert das Belgrader Streichquartett
mit Roswitha Lohmer. Das erstklassige
Prager Blechbläserensemble brilliert mit Hits von
Bach bis Bernstein. „Musik der Fürstenhöfe“ lässt
das Kammerensemble Joachim Schäfer erklingen.
Eine romantische Begegnung von „Musik und Lyrik“
gestalten der Schauspieler Gert Wameling, der
Cellist Jakob Spahn und der Pianist Yael Kareth.
Mit Klassik geht die Konzertsaison zu Ende: Maria
Littauer und Herbert Wiedemann spielen Mozart,
Schubert und Gershwin zu vier Händen auf dem
Klavier. Online-Kartenverkauf: www.okticket.de!
Windischeschenbach-neuhaus
Kulturtreff „schafferhof-zoigl“
Der historische Schafferhof an der Burg Neuhaus
ist nicht nur als Zoiglwirtshaus, sondern auch als
exzellenter Treff für Kulturfans ein Begriff. Das
Programm reicht von Rock bis Soul und Kabarett
bis Blasmusik, z.B. 04.02. 5/8erl in Ehr’n
(Wiener Soul), 23./24.02. Ottfried Fischer & die
Heimatlosen (Kabarett), 25.02. b.o.s.s. - Bairische
Beatles, 17.03. Lizzy Aumeier „Männerträume“,
25.03. Seatsniffers (Rock’n Roll), 01.04. Stephan
Zinner (Kabarett), 09.04. Bayrische Nacht (kein
kreuzbraver Volksmusikabend), 30.04./01.05.
Kunst & Garten, 05.05. Mudauer, Kweskin &
Vollmer (Folk), 21.05. Romeo Franz Ensemble feat.
Joe Bawelino (Swing), 17.06. Die Bayrischen Löwen
(scharfes Blech), 05.08. Waikiki Beach Bombers
(Hula­Reggae­Beat), 14.10. Tannöd - ein Live-Hörspiel,
26./27.11. Kienspan & Kunstwerk (Adventsmarkt).
Online-Kartenverkauf: www.okticket.de!
Wurzer Sommerkonzerte
Kulturtreff „Schafferhof-Zoigl“
Wurzer sommerKonzerTe
30.07.­04.09.2011
Konzerte: samstags 18.00 Uhr,
sonntags 16 Uhr, Muttone­Pfarrhof
Wurz (Innenhof), bei schlechtem Wetter im
Marstall des Pfarrhofs oder in der
St.­Matthäus­Kirche
­ Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab
Tel. 09602 79-1050 • Fax 79-1066
tourismus@neustadt.de
www.wurzer­sommerkonzerte.de
www.oberpfaelzerwald.de
­
(Gesamtprogramm für Landkreis erhältlich)
Gesamt-Infos und Programm:
Dr. Rita Kielhorn • Kirchplatz 1
92715 Wurz/Püchersreuth
Tel. 09602 7178 (Abendkasse)
kielhorn@wurzer­sommerkonzerte.de
KulTurTreff
­
„scHafferHof-zoigl“
Verschiedene Termine
Gesamt-Infos und Programm:
Schafferhof-Zoigl • Fam. Fütterer • Burgstr. 6
Neuhaus • 92670 Windischeschenbach
Tel. 09681 917160 • info@schafferhof-zoigl.de
www.schafferhof­zoigl.de
B2
erreichbar
mit
31

B3 nittenau
32
fesTsPiel: die geisTer-
Wanderung zu niTTenau
Eine geisterhafte Komödie mit drei
Schauplätzen – das ungewöhnlichste
Festspiel Bayerns!
­
Preise
­
Erwachsene € 12,00
Kinder € 6,00
Familienkarte
€ 30,00 (2 Erwachsene und
alle Kinder dieser Familie bis 16 Jahre)
Die Geisterwanderung zu nittenau
Burg Hof mit dem Henker von Hof: Mit dem Bus
fahren die Geisterwanderer von Nittenau zur
ersten Aufführung nach Hof am Regen. Zu Burg
Hof durchschaut der wilde Ritter Jörg nicht die
Intrigen seines Knappen Neidhart und ermordet
rasend vor Eifersucht sein treues Weib Adelheid.
Der „Henker von Hof“ ahndet die schlimme Tat
mit seinem Richtschwert. Der „Reiter ohne Kopf“
durchstreift als Geist zur ewigen Strafe nun die
nächtlichen Fluren zwischen den Burgen.
Burg Stefling mit Hexensabbat und Hexenbannung:
Der Weg führt die Wanderer weiter
zur 1,5 Kilometer entfernten Burg Stefling. Bei
einbrechender Dunkelheit wird ein Feuer entfacht
und schaurige Sphärenklänge kündigen das
wilde Weibsvolk der Steflinger Hexen an. Von
den Hexen bereits arglistig erwartet, erscheinen
zwei wandernde Fratres, die sich als Exorzisten
ausgeben und die Hexen für immer vertreiben
wollen. Ein Vorhaben, das für die Wanderbrüder
gar schlimm ausgeht.
Burg Stockenfels mit den ruchlosen Bierpanschern:
Schon bei stockfinsterer Nacht führt
der Weg dem Burgberg hinab zum Regenfluss
und weiter zur Geisterburg Stockenfels. Auf
einem hohen Felsen erwartet der berüchtigte
Geister kastellan die Wanderer, um diesen
das grausame Schicksal der Bierpanscher zu
erzählen. Vor den Augen der Wanderer landen die
Verbannten mit Richtspruch des Geisterkastellans
in der „Stockenfelser Panscherhöll“, wo sie
allnächtlich soviel Wasser aus dem Burgbrunnen
schöpfen müssen, wie sie in ihrem Erdenleben
ins Bier geschüttet haben. Nach dem Ende des
schaurigen Spektakels erwarten die Zillen den
Wanderer am Regenfluß, deren Fährmänner die
Geisterwanderer sicher nach Marienthal übersetzen.
Von dort bringen Busse gegen 24.00 Uhr die
letzten Geisterwanderer zurück nach Nittenau.
informationen
Theater und Festspielverein Nittenau
Tourismusbüro Nittenau
Hauptstraße 14 · 93149 Nittenau
Tel. 09436/902733 · Fax 09436/902732
touristik@nittenau.de · www.nittenau.de

Doktor-eisenbarth-Festspiel
Die Stadt Oberviechtach lädt alljährlich zu
ihrem „Doktor-Eisenbarth-Festspiel“ ein,
über den wohl berühmtesten Wanderarzt und
Chirurgen, der je über deutsche Straßen zog.
Der Marktplatz verwandelt sich in eine
barocke Festspielarena mit besonderem
Flair. Das Stück beginnt mit der Entstehung
des weltbekannten Studentenliedes „Ich bin
der Doktor Eisenbarth, kurier´ die Leut` nach
meiner Art....!, durch das Eisenbarths Name
bis in die heutige Zeit nicht in Vergessenheit
geraten ist. In einer aufwändigen Inszenierung
mit prächtigen Kostümen erwecken rund 120
Akteure in einem vergnüglichen und fesselnden
Spiel Eisenbarth, den berühmten Arzt des
Barock, in seinem Geburtsort Oberviechtach
wieder zum Leben. Vor allem die große
Schau der Gaukler, Feuerspucker und Akrobaten
begeistern mit ihren Darbietungen
die Zuschauer.
Lassen Sie sich an einem herrlichen Theaterabend
entführen in die Zeit des Barock und
freuen Sie sich auf die Ausdruckskraft und
das Spieltalent der Darsteller!
informationen
Tourist-Information Oberviechtach
Nabburger Straße 2 · 92526 Oberviechtach
Tel. 09671/30716 · Fax 09671/30719
tourismus@oberviechtach.de
www.oberviechtach.de
www.doktor-eisenbarth.de
oBerviecHtacH
10
­
JaHre freilicHTsPiel
„doKTor
­
eisenbarTH“
Premiere: 23. Juni 2011
weitere
Aufführungen: 24.06. um 21 Uhr
­
25.06. um 16 Uhr, 08./09.07. um 21 Uhr
am Marktplatz
Abendkasse: ab 19 Uhr, Online­Karten­
­ reservierung, Ermäßigung für Reisegruppen
Tipp: ab 18 Uhr lädt das Doktor­Eisenbarth­
­ und Stadtmuseum zu einem Besuch ein.
Markttreiben ab 20 Uhr am Marktplatz mit
Gauklern, Stelzengängern, und vieles mehr...
grosses HeimaTfesT miT fesTzug
15. – 18.07.2011
50 JaHre garnison oberviecHTacH
55 JaHre Pzgrenbtl 122
22. – 24. Juli 2011 u. a. Ehemaligentreffen
und „Tag der offenen Tür“
B2
33

a3 parsBerG
erreichbar
mit
34
Burgspiele Parsberg
Spectaculum Nordgavia zu Bartesperch
Parsberger Burgweihnachten
„burgsPiele Parsberg 2011“
„Unverhofft“,
­
eine Posse mit Gesang
in drei Akten von Johann Nestroy.
Aufführungen: 8./9./13./15./16./20./22.
­
23./27./29. und 30. Juli 2011
Vorstellungsbeginn: jeweils 20.30 Uhr.
Vorverkauf: ab Mitte Juni bei:
­
Photo Perras, Tel. 09492/902300
Preis: 12,­ Euro bzw. 10,­ Euro
Infos: www.burgspiele­parsberg.de
­
barTesPercH“
„sPecTaculum nordgavia zu
­
Mittelalterliches Burgfest vom 27.­29.05.2011
Infos: www.spectaculum­nordgavia.de
­
„Parsberger
­
burgWeiHnacHTen“
25. ­ 27.11.2011
Infos: www.burgenweihnachten.de
„Burgspiele parsberg 2011“
„Unverhofft“ von Johann Nestroy
Die „Burgspiele Parsberg“ sind als Sommertheater
mit hochwertigen Inszenierungen, die stets
mit Gesang und Orchester ausgestattet werden,
zu einem Begriff im bayerischen Kultursommer
geworden. Anlässlich des 210. Geburtstag von
Johann Nestroy bringt das Laienensemble im Juli
das Stück „Unverhofft“, eine Posse mit Gesang
in drei Akten, zur Aufführung. Infos und genaue
Aufführungstermine unter www.burgspiele­parsberg.de.
Vorstellungsbeginn jeweils 20.30 Uhr.
Vorverkauf ab Mitte Juni bei: Photo Perras, Tel.:
09492/902300; Preis 12,­ Euro bzw. 10,­ Euro
„spectaculum nordgavia zu Bartesperch“
Mittelalterliches Burgfest vom 27. – 29. Mai
Der mittelalterliche Höhepunkt der Veranstaltungen
auf der Burg Parsberg ist das „Spectaculum
Nordgavia“. An drei Tagen versetzt es seine Gäste
zurück in das Mittelalter. Neben spektakulären
Gauklern, Barden, Spielleuten und Feuerkünstlern
können Sie am mittelalterlichen Markt­ und
Lagerleben den damaligen Klängen lauschen und
sich kulinarisch verwöhnen lassen.
Infos unter www.spectaculum­nordgavia.de
Öffnungszeiten:
Fr. 27.05.2011 ab 17.00 Uhr
n. f. Konzertbesucher
Sa. 28.05.2011 von 15.00 Uhr – 24.00 Uhr
So. 29.05.2011 von 11.00 Uhr – 20.00 Uhr
„parsberger Burgweihnachten“
Im zauberhaften Ambiente der Burg Parsberg findet
am 1. Adventswochenende die romantische
„Parsberger Burgweihnachten“ statt. Bei freiem
Eintritt erwarten Sie zahlreiche Kunsthandwerker,
kulinarische Schmankerl und ein Live­Musikprogramm
im oberen Burgsaal.
Infos unter www.burgenweihnachten.de
informationen
Touristikverband Parsberg-Lupburg e.V.
Alte-Seer-Straße 2 · 92331 Parsberg
Tel. 09492/905767 · Fax 09492/941842
tourismus@parsberg.de · www.parsberg.de

passauer land
Im Passauer Land finden sich durch alle
Jahreszeiten hindurch eine Vielzahl an Festen,
Veranstaltungen und Märkten
Im Frühjahr, werden bei uns die Maibäume
aufgestellt, und für das Grenzübergreifende
Event „Rad Total im Donautal“ wird am 15.05.
die B388 zwischen Passau und Obernzell für
Autos gesperrt. Zum inzwischen 13. Mal erobern
tausende Radfahrer von nah und fern diesen
Streckenabschnitt. 2009 wurde der Besucherrekord
mit über 35.000 Teilnehmern aufgestellt.
Im Sommer locken die Volksfeste, allen voran mit
dem Karpfhamer Fest vom 01. ­ 06.09.2011,
das drittgrößte Volksfest Bayerns und mit dem
großen Promenadenfest „Donau in Flammen“
vom 08. – 09.07. in Vilshofen eine Veranstaltung,
die Ihres gleichen noch nicht gefunden hat
und die sich 2011 zum 10. Mal jährt.
Im Herbst wird in der Region das Brauchtum in
den Vordergrund gerückt. Es finden dann die
Leonhardi-Umritte statt, beispielsweise am
09.10. in Kellberg­Thyrnau in Verbindung mit
einem Handwerkermarkt, oder am 16.10. in
Neukirchen vorm Wald mit Pferdesegnung und
Standl­Kirta.
Im Winter sind wir besonders stolz auf die
außergewöhnlichen Christkindlmärkte im Landkreis,
wie den schwimmenden Christkindlmarkt
in Vilshofen, der in der Zeit von 26.11. bis
11.12. immer an den Wochenenden stattfindet,
die Granitweihnacht in Hauzenberg vom
26.11. bis 23.11. oder in Büchlberg den
Weihnachtsmarkt im Steinbruch am 03.
und 04. Dezember.
informationen
Tourist-Information Passauer Land
Domplatz 11 · 94032 Passau
Tel 0851/397–600 · Fax 0851/397–488
tourismus@landkreis-passau.de
www.passauer-land.de
lanDKreis passau
Windorfer früHling
01.05.2011
bücHlberger maifesT
01.05.2011
früHlingsfesT aldersbacH
13.05. ­ 16.05.2011
rad ToTal im donauTal
15.05.2011
müHlenfesT KircHHam
13.06.2011
bayerWaldfesT neuKircHen v. Wald
22.06. ­ 25.06.2011
WegscHeider marKTTag
02.07.2011
donau in flammen
08.07. ­ 09.07.2011
volKsfesT unTergriesbacH
08.07. ­ 11.07.2011
bürgerfesT PocKing
15.07. ­ 17.07.2011
familienfesT des lKr Passau
31.07.2011
brücKenfesT „mariensTeg“
neuburg am inn
09.09. ­ 11.09.2011
orTenburger scHlossKulTur
Mai ­ September 2011
D4
erreichbar
mit
35

D4 passau
erreichbar
mit
36
orgelKonzerTe im dom
Mai ­ Oktober (außer Sonn­/Feiertage) · Advent
Mi und Sa und Weihnachtswoche 2011
Tel. 0851/393­0 · www.bistum­passau.de
eulensPiegel zelTfesTival
05.07.­17.07.2011
Tel. 0851/95598­0
www.eulenspiegel­concerts.de
Passauer KabareTT-Tage
Oktober ­ Mitte Dezember 2011
Tel. 0851/35900
www.scharfrichter­haus.de
Passauer cHrisTKindlmarKT auf
dem domPlaTz
25.11.­23.12.2011 · Tel. 0851/98846­10
www.passauer­christkindlmarkt.de
passau – die Drei_Flüsse_stadt
Seit jeher nimmt Passau, die Stadt am Zusammenfluss
der drei Flüsse Donau, Inn und Ilz, eine
herausragende kulturelle Stellung im Dreiländereck
Oberösterreich ­ Böhmen ­ Niederbayern ein.
Ein besonderes Erlebnis für jeden Passau­
Besucher ist ein Orgelkonzert auf der größten
Dom orgel der Welt im St. Stephansdom. Die
Konzerte finden von Mai bis Oktober hier jeweils
täglich außer an Sonn­ und Feiertagen um
12.00 Uhr Mittag statt. Ebenso gibt es in dieser
Zeit jeden Donnerstag (sofern kein Feiertag) um
19.30 Uhr Abendkonzerte.
Die 59. Festspiele „Europäische Wochen
Passau“, die vom 24.06. bis 31.07.11 stattfinden,
stehen unter dem Motto „À Dieu – In
Zeiten spiritueller Unruhe“ (siehe Seite 35).
Vom 05.07.­17.07.2011 bietet das Eulenspiegel-
Zeltfestival am Dreiflüsse-Eck Kabarett und
Musik. Von Oktober bis Dezember werden im
Scharf richterHaus die Passauer Kabarett-Tage
abgehalten. Die Kunst- und Kulturszene in
Passau vervollständigen Museen und Galerien
sowie zahlreiche Feste wie Kunstnacht, Promenadenfest
mit Höllgassen zinnober, Europäisches
Jugend­ Musik­Festival.
Das Niederbayerische Landestheater zeigt im
ehemaligen fürstbischöflichen Opernhaus (Juli
bis Mitte September Sommerpause) Schauspiel,
Musical, Oper und Operette. Zwischen 04.06.
und 03.07.2011 gastieren die Burgenfestspiele
Nieder bayern auf der Veste Oberhaus.
Ein stimmungsvoller Christkindlmarkt
fin det vom 25.11. bis 23.12.2011 vor der
herrlichen Kulisse des Stephansdomes auf
dem Domplatz statt.
informationen
Tourist-Information Passau
Rathausplatz 3 · 94032 Passau
Tel 0851/95598-0 · Fax 0851/35107
tourist-info@passau.de · www.tourismus.passau.de
siehe auch www.kalender.passau.de

59. Festspiele europäische Wochen passau
in Ostbayern, Böhmen und Oberösterreich
23. Juni – 31. Juli 2011
„À Dieu – In Zeiten spiritueller Unruhe“
Schirmherr: Dr. h.c. mult. Joachim Gauck,
Vorsitzender der bundesweiten Vereinigung
Gegen Vergessen – Für Demokratie e. V.
Die 59. Festspiele Europäische Wochen Passau
stehen vom 23. Juni bis 31. Juli 2011 unter dem
Motto „À Dieu – In Zeiten spiritueller Unruhe“.
Wieder kann eine Vielzahl international renommierter
Künstlerinnen und Künstler bei den
Europäischen Wochen begrüßt werden, so z. B.
die Dirigenten Nikolaus Harnoncourt, Enoch zu
Guttenberg und Leoš Svárovský, die Mezzosopranistin
Magdalena Kožená, die Sopranistin Camilla
Tilling, der Tenor Ian Bostridge, die Trompeterin
Alison Balsom, die Violinisten Shlomo Mintz und
Sophia Jaffé, der Cellist Daniel Müller­Schott, der
Harfenist Xavier de Maistre, die Pianisten Grigory
Sokolov, Martin Stadtfeld, Ragna Schirmer, Fazil
Say, Evgeni Koroliov und Anna Gourari sowie die
Schauspieler Lambert Hamel, Marianne Sägebrecht,
Erika Pluhar und Stefan Hunstein.
An Spitzenensembles wirken u. a. mit der
Concentus Musicus Wien, die Academy of
St. Martin in the Fields, The English Consort,
das Venice Baroque Orchestra, das Freiburger
Barockorchester, das Čiurlionis Streichquartett,
das Nomos Quartett, das Trio di Clarone mit der
Star­Klarinettistin Sabine Meyer sowie das Duo
Baiba Skride (Violine) und Lauma Skride (Klavier).
Hervorragende Chöre und Vokalensembles
sind im Programm ebenfalls zu finden, so etwa
der Münchener Bach­Chor, der Tschechische
Philharmonische Chor Brno, der Thomanerchor
Leipzig, der orpheus chor münchen sowie das
ensemble amarcord.
informationen und tickets
Kartenzentrale
der Festspiele Europäische Wochen Passau
Dr.-Hans-Kapfinger-Straße 30 · 94032 Passau
Tel. 0851/490831-0 · Fax 0851/490831-20
kartenzentrale@ew-passau.de · www.ew-passau.de
passau - europäiscHe WocHen
­ HÖHePunKTe
25.06. Passau: Studienkirche
Die Violinistin Sophia Jaffé
und das Radio Symphonie Orchester Prag
­
Werke von Giuseppe Verdi, Max Bruch und
Johannes Brahms · Ltg.: Leoš Svárovský
29.06. Passau: Studienkirche
Der Thomanerchor Leipzig · Werke von
­
Johann Sebastian Bach, Anton Bruckner,
Franz Liszt u.a. · Ltg.: Georg Christoph Biller
01.07. Niederalteich: Basilika
Messa da Requiem von Giuseppe Verdi
­
Solisten, Chorgemeinschaft Neubeuern,
KlangVerwaltung · Ltg.: Enoch zu Guttenberg
07.07. Vilshofen: Abteikirche Schweiklberg
Die Trompeterin Alison Balsom
und der Organist David Goode
­
Werke von Georg Friedrich Händel, Johann
Sebastian Bach, Jean Alain u.a.
12.07. Grafenau: Kath. Pfarrkiche
­
Daniel Müller­Schott spielt drei Suiten
für Violoncello von Johann Sebastian Bach
14.07. Passau: Großer Rathaussaal
Klavierabend mit Martin Stadtfeld
­
Johann Sebastian Bach:
Das Wohltemperierte Klavier, Band 1
19.07. Passau: Studienkirche
Nikolaus Harnoncourt und der Concentus
Musicus Wien · Joseph Haydn: Symphonien
­
Nr. 6, 7, 8 (Die Tageszeiten) und Nr. 94
(Londoner Nr. 3 – Mit dem Paukenschlag)
25.07. Passau: Studienkirche
Der Pianist Fazil Say
und die Academy of St. Martin in the Fields
J. S. Bach: Klavierkonzert d­Moll BWV 1052
­
Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert
A­Dur KV 414. u.a. Werke
29.07. Fürstenzell: Klosterkirche
Die Mezzosopranistin Magdalena Kožená
und das Venice Baroque Orchestra
Arien und Symphonien von Antonio Vivaldi
Ltg.: Andrea Marcon
D4
erreichbar
mit
37

c3 reGen
erreichbar
mit
38
PicHelsTeinerfesT in regen – ein
riesiges gemeinscHafTsWerK
29. Juli bis 3. August 2011
Nähere Infos gibt´s im Internet unter
www.regen.de oder
www.pichelsteinerfest.com
pichelsteinerfest in regen – ein riesiges
Gemeinschaftswerk
Das Regener Pichelsteinerfest ist eines der größten,
ältesten und traditionsreichsten Volksfeste in
Niederbayern. Gondelfahrt auf dem Regen, Festzug
durch die Stadt, Wasserspiele auf dem Fluss,
Pichelsteinereintopf und mehr begeistern Jahr für
Jahr viele tausend Besucher. Von Freitag, 29. Juli,
bis Mittwoch, 3. August, wird 2011 auf den Festplätzen
am Regenufer kräftig gefeiert. Die vielen
Helfer werkeln schon Monate vor dem Pichelsteinerfest,
damit die Besucher staunen können. Wichtige
Impulsgeber sind die Mitglieder der Pichelsteiner
e.V., die das Fest zusammen mit ehrenamtlichen
Helfern, Geschäftsleuten und Vereinen stemmen.
Das Pichelsteinerfest ist ihre Leidenschaft: „Das
Fest ist eine Gemeinschaftsleistung der Regener.
Die Pichelsteiner sorgen nur dafür, dass das Uhrwerk
funktioniert“, betont Pichelsteiner­Präsident
Walter Fritz. Und es funktioniert mehr als gut: Jeder
Quadratmeter der Festplätze ist ausgebucht. Mehr
als 30 Musikbands sorgen für Stimmung. Innerhalb
einer Stunde sind oft alle 3000 Portionen des
schmackhaften Pichelsteiner-Eintopfes, der dem
Fest seinen Namen gab, gegessen. Viele tausend
Zuschauer drängen sich am Straßenrand oder am
Regenufer, um die Wagen beim Festzug, die bis
zu 30 Meter hohen Fontänen der Wasserspiele
oder die Boote bei der Gondelfahrt zu bewundern.
Beim Pichelsteinerfest ist alles einen Tick größer
als bei vielen anderen Festen: 17 Säcke Kartoffeln
schnippseln der Festkoch und seine Helfer
unter anderem für den Eintopf. 28 Zentner Rind­,
Schweine­ und Kalbfleisch brutzelt er an. Knapp
900 Leute, sechs Blaskapellen, drei Spielmannszüge,
der Zehnerzug der Brauerei, 21 Festwägen, zwei
Kutschen und 25 Fußgruppen wirkten bei einem der
letzten Festzüge mit. Zwei Lastwagen voll Styropor
werden für einen Festzug verbaut. Aus einfachen
Schlauchbooten werden bei der Gondelfahrt außergewöhnliche
Schmuckstücke.
informationen
Touristinformation Regen
Schulgasse 2 · 94209 Regen
Tel. 09921/60426 · Fax 09921/60433
tourist@regen.de · www.regen.de

moderne Kunst und Kultur in
historischen Gemäuern
Dass Regensburg eine Stadt voller Sehenswürdigkeiten
und Geschichte ist, weiß man, wenn man an
die Stadt an der Donau denkt. Dass sie auch voll
von junger, moderner und auch traditionsreicher
Kunst und Kultur ist, wird manchmal vergessen.
19 Museen bergen Schätze vom Mittelalter bis
zur Gegenwart. Zum Beispiel die Preziosen der
Familie Thurn und Taxis. Das Andenken an den
Astronomen Kepler wird lebendig, die Tradition
der Donauschifffahrt, oder der Immerwährende
Reichstag, der hier über 100 Jahre lang tagte.
Kultur und Kunst findet sich nicht nur hinter Museumsmauern.
Die Galerien der Stadt präsentieren
sich im September mit einer Galeriennacht und
sind übers Jahr mit internationalen Arbeiten gut
bestückt. Musiktheater, Schauspiel und Ballett
des Regensburger Theaters sind inzwischen
überregional renommiert. Das Figurentheater im
Stadtpark erfreut seit Jahrzehnten Klein und Groß.
Bayerische Volkskunst erlebt man im Regensburger
Bauerntheater. Kleinkunst hat seine Heimat im
Statt­Theater. Kultur­ und Begegnungsstätten wie
der „Leere Beutel“ für Kino und vor allem Jazz oder
die Alte Mälzerei mit Rock, Pop, Kleinkunst und
Theater, ziehen Jung und Alt an. Auf eine 1000­jährige
Tradition blickt der älteste Knabenchor der
Welt, die Regensburger Domspatzen, zurück. Das
Philharmonische Orchester, das hier gegründete
Landes­Jugendjazzorchester Bayern und zahlreiche
andere musikalische Vereinigungen tragen den
Namen Regensburgs als Musikstadt in die Welt.
Viele Open­Air­Veranstaltungen vor mittelalterlicher
Kulisse reihen sich im Sommer neben das
traditionelle Bayerische Jazzweekend (07.­10.
Juli), die renommierten „Tage Alter Musik“,
(10.­13. Juni) die internationale Ensembles an die
historischen Spielstätten ziehen, oder die Thurn
und Taxis Schlossfestspiele (15.­24. Juli) mit
weltbekannten Stars.
informationen
Regensburg Tourismus GmbH
Roter Herzfleck 2 · D-93047 Regensburg
Tel. 0941/507-4410 · Fax 0941/507-4419
www.regensburg.de · tourismus@regensburg.de
sTadTgescHicHTen
miT dom sT. PeTer
­ Leistungen
2
­ einem Regensburger Hotel
geführter
reGensBurG
Übernachtungen mit Frühstück in
­
Stadtrundgang „Regensburg –
eine historische Stadt erleben“
Führung durch den Dom St. Peter
Preis pro Person im DZ € 139,00
Einzelzimmerzuschlag € 60,00
B3
erreichbar
mit
39

c3 rimBacH
40
fesTsPielTermine
­
2011
­
„Keryhof“
Premiere: 9. Juli 2011
weitere Vorstellungen am:
­ 15./16./22./23./29./ 30.
Beginn:
jeweils um 21 Uhr, ab 20 Uhr
ist der Biergarten am Burggraben geöffnet.
Die überdachte Tribüne bietet 570
­
Personen Platz
Kartenvorverkauf: ab 1. April 2011
Preise:
Erwachsene: 15 Euro, Kinder
bis 14 Jahre 6 Euro, ermäßigt 13 Euro
Kostenloser Fahrdienst für Senioren und
Gehbehinderte
„Keryhof“
„Keryhof“ Indianer oder Cowboys werden auf der
Bühne der Burgruine Lichteneck nicht zu sehen
sein, auch wenn auf dem Spielplan ein Stück nach
Motiven von Karl May steht. Im 25. Spieljahr wird der
LIBU, der 2010 mit dem Kulturpreis des Bayerischen
Wald­Vereins ausgezeichnet wurde, ein Bauerntheater
im besten Sinne des Wortes zeigen. Der Autor und
Regissseur Johannes Reitmeier hat eine Episode aus
dem Roman „Der Weg zum Glück“ für die Bühne umgesetzt:
„Keryhof“. Es ist ein reicher Hof im bayerischböhmischen
Grenzgebiet, der von dem tyrannischen
Bauern Georg Kery bewirtschaftet wird. Um seine
Spielschulden zu tilgen, will er sogar seine Tochter
Gisela gegen ihren Willen mit dem Schmugglerkönig
Osec verheiraten. Als die Osecs ihre Schulden eintreiben
wollen, kommt es zu einem furiosen Showdown.
informationen
Tourist-Info Rimbach · Hohenbogenstraße 10
93485 Rimbach · Tel. 09941/8931
Fax 09941/7292 · www.libu.de

inchnach ...hat was!
Rinchnach, die älteste Kulturstätte im mittleren
Bayerischen Wald, feiert 2011 mit vielen Highlights
das 1000-jährige Bestehen.
Highlights zur 1000-Jahrfeier 2011
Jubiläumsausstellung
20.03 ­ 09.10.2011 im mittelalterlichen Kreuzgang
des ehemaligen Propsteigebäudes. Führungen
durch die ehemalige Klosteranlage.
24., 25., 29. und 30.04. “Die lustigen Weiber
von Windsor“ – Shakespearekomödie in bayerischer
Fassung von Gerd Riffeser in einer umfunktionierten
Produktionshalle (Kartenvorverkauf!)
22.05. Rinchnacher Bürgerfest mit Eröffnung
des Fledermaus-Waldspielplatzes (ein Abenteuerspielplatz
für Kinder und Erwachsene) mit
Fledermauslehrpfad, 1. Rinchnacher Dorflauf,
bayerische Blasmusik...
11.06. Pandureneinzug mit Lagerleben.
In historischen Kostümen erobern die Pandurenreiter
Rinchnach und feiern schließlich gemeinsam
mit den Besuchern ein Fest im ehemaligen
Brauereihof wo über dem Feuer ein Schwein
gebraten wird.
26.06. Historischer Festzug als Höhepunkt
des 62. St. Guntherfestes mit vielen Pferdefuhrwerken,
gestalteten Wägen und Fußgruppen in
historischen Gewändern...
23., 28., 29., 30., 31.07. u. 04., 05. ,06.08.
„Gunther Festspiele“ auf einer imposanten
Freilichtbühne mit 80 Laienspielern (König,
Grafen, Hofdamen, Mönchen... und Pferden).
Eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit zu
Lebzeiten Gunthers vor 1000 Jahren.
informationen
Tourist-Information Rinchnach
Gehmannsberger Str. 12 · 94269 Rinchnach
Tel. 09921-5878 · info@rinchnach.de
www.rinchnach.de/1000
rincHnacH
­
HigHligHTs zur 1000-JaHrfeier:
­
Jubiläumsausstellung 20.03 ­ 09.10.2011
­
Festakt „1000 Jahre Rinchnach“
15.04.2011
­
„Die lustigen Weiber von Windsor“
24./25./29. und 30.04.2011
­
Rinchnacher Bürgerfest
22.05.2011
­
Pandureneinzug mit Lagerleben
11.06.2011
­
St. Guntherfest mit hist. Festzug
24. ­ 27.06.2011
­
„Rinchnacher Gunther Festspiele“
23.07. ­ 06.08.2011
­
Open Air-Rockkonzert
14.08.2011
Rinchnacher Propsteikonzerte
13.02., 27.03., 10.07., 13.07., 07.10.,
14.10. und 27.11.2011
c3
41

42
ostBayernKarte
1
2
3
4
5
a
platzhalter
b c
Waldsassen

d
Neu­
schönau
Abensberg
Breitenbrunn
Deggendorf
Oberviechtach
43

B3 rötz
44 2
RÖTZ
MusTerorT ITC Franklin Gothic LT, Demi Compressed, 21 Pt
Schwarzenburg
Festspiele
Schwarzenburg schwarzenburg Head: ITC Franklin Festspiele Gothic rötz Rötz LT,
Demi Compressed, 13 Pt / 15 Pt
x: 10 mm
y: 12 mm
Breite: 61 mm RÖTZ
Höhe 198 mm + 3 mm Beschnitt
Abstand: 1 mm
zwischen Bildern und Farbflächen
Schwarzenburg
Festspiele
RÖTZ
für Jung & Alt
auf der Schwarzenburg bei Rötz
Ab dem Mai 2011 ist es wieder soweit, die
Schwarzenburg-Festspiele Fließtext: ITC Franklin Gothic feiern LT, die Book erste
Premiere. 8 Pt / 10,5 Jung Pt und Alt sind herzlich zu den
Aufführungen der Märchenzeit eingeladen.
Rumpelstilzchen x: 75 mm von den Brüdern Grimm unter
der y: 16 Regie mmvon
Bernhard Hübl steht in diesem
Jahr Breite: auf 61 dem mmProgramm.
Der Burghof der
Schwarzenburg Höhe: 185 mmbietet
wieder den wunderbaren
Rahmen für die Märchenaufführungen.
Das ist ein Platzhaltertext: Der Text steht anstelle
Termine des Manuskripttextes. 2011: Tumsan vel er sim vel
ipsum Aufführungen ipsum quat. jeweils Em Sonntag inibh euisi um ent 15.00 velese Uhr vel
er 22. ipsusto Mai | do 29. commy Mai | nulla 05. faccum Juni | 12. ing et Juni luptat.
Onsequis sowie Donnerstag dio odipis nullaorper | 02. Junisummodipsum
vulput vulluptatum ad tem volor ilis do exerat,
Nach se velisi. dem Xerciliquat Abschluss lummy der Märchenaufführungen
nim dolore feuguer
beginnt cilisl incinibh der zweite et ad Teil moloreet, der Schwarzenburg-
conulputatie dunt
Festspiele. lut iniat utat. Das At Mittelalter il doluptat lorperaessis lebt wieder auf. doloreet Die
MusTerorT ITC Franklin Gothic LT, Demi Compressed, 21 Pt
herrliche acillao rpercil Naturbühne iriusci duipit auf dem laore Schwarzwihrberg
vullan ut a.
verwandelt sich zum historischen Schauplatz.
Head: Ritter Heinrich ITC Franklin von Guttenstein, Gothic LT, Herr über Rötz
Rumpelstilzchen
und Waldmünchen, kehrt auf die Schwarzen-
Demi Informationen
x: 10 mm
burg zurück Compressed, und mit ihm 13 die Pt Zeit / des 15 endenden Pt
ITC Franklin Gothic LT, Demi
y: 12 mm
Fließtext:
Mittelalters,
8 Pt / 10,5
ITC
der
Pt
Franklin
Raubritter
Gothic
und
LT,
der
Book
aufstreben-
Breite: 61 mm
8
den
Tourist-Information
Pt
Städte.
/ 10,5 Pt
Packende Jagd- und Reiterszenen,
Höhe 198 mm + 3 mm Beschnitt
lodernde Feuer und die spannende Geschichte
Musterstraße · 92224 Musterort
x:
ziehen
Tel.
75
098765/1234-5
mm
den Zuschauer in ihren Bann.
· Fax 37605333
Abstand: 1 mm
y:
tourist@muster.de
16 mm
zwischen Bildern und Farbflächen
Breite:
Termine
www.muster.de
61
2011:
mm
Beginn jeweils um 20.00 Uhr
Höhe:
Fr., 08.
185
Juli (Generalprobe)
mm
| Sa., 09. Juli |
Der
Sa., 16. Juli | Sa., 23. Juli | Sa., 30. Juli |
Guttensteiner
RÖTZ Das
Fr.,
ist
05.
ein
August
Platzhaltertext:
| Sa., 06.
Der
August
Text steht anstelle
Bergfest:
des Manuskripttextes.
15. August
Tumsan vel er sim vel
ipsum ipsum quat. 0/75/100/0 Em inibh euisi ent velese vel
Allgemeine
er ipsusto do
Hinweise:
commy nulla faccum ing et luptat.
Die
Onsequis
Zuschauertribünen
dio odipis nullaorper
sind überdacht.
summodipsum
In der
Ortschaft
vulput vulluptatum
Bauhof sind
ad tem
ausreichend
volor ilis
Parkplätze
do exerat,
ausgewiesen.
se velisi. Xerciliquat
Bitte 0/40/80/0 planen
lummy
Sie
nim
bei
dolore
Ihrer
feuguer
Anreise
30
cilisl
Minuten
incinibh
Fußweg
et ad moloreet,
zur Burg ein.
conulputatie
Für Gehbehin-
dunt
derte
lut iniat
ist
utat.
ein Buspendeldienst
At il doluptat lorperaessis
eingerichtet.Die
doloreet
Berghütte
acillao rpercil
ist während
iriusci 0/40/80/0 duipit
der gesamten
laore vullan
Festspiel-
ut a.
zeit geöffnet. 40 %
�������������
HISTORISCHES FREILICHTSPIEL
Der
Guttensteiner
RÖTZ �������������
HISTORISCHES FREILICHTSPIEL
Der
Guttensteiner
RÖTZ �������������
Ab dem Mai 2011 ist es wieder soweit, die
Schwarzenburg­Festspiele feiern die erste Premiere.
Jung und Alt sind herzlich zu den Aufführungen
der Märchenzeit eingeladen. Rumpelstilzchen
von den Brüdern Grimm unter der Regie
von Bernhard Hübl steht in diesem Jahr auf
dem Programm. Der Burghof der Schwarzenburg
bietet wieder den wunderbaren Rahmen für die
Märchenaufführungen.
Termine 2011:
Aufführungen jeweils Sonntag um 15.00 Uhr
22. Mai | 29. Mai | 05. Juni | 12. Juni
sowie Donnerstag | 02. Juni
Nach dem Abschluss der Märchenaufführungen
beginnt der zweite Teil der Schwarzenburg­
Festspiele. Das Mittelalter lebt wieder auf. Die
herrliche Naturbühne auf dem Schwarzwihrberg
verwandelt sich zum historischen Schauplatz.
Ritter Heinrich von Guttenstein, Herr über Rötz
und Waldmünchen, kehrt auf die Schwarzenburg
zurück und mit ihm die Zeit des endenden
Mittelalters, der Raubritter und der aufstrebenden
Städte. Packende Jagd­ und Reiterszenen,
lodernde Feuer und die spannende Geschichte
ziehen den Zuschauer in ihren Bann.
Termine 2011: Beginn jeweils um 20.00 Uhr
Fr., 08. Juli (Generalprobe) | Sa., 09. Juli |
Sa., 16. Juli | Sa., 23. Juli | Sa., 30. Juli |
Fr., 05. August | Sa., 06. August
Bergfest: 15. August
Der
Guttensteiner
Allgemeine Hinweise:
Die Zuschauertribünen sind überdacht. In der
Ortschaft Bauhof sind ausreichend Parkplätze
ausgewiesen. Bitte planen Sie bei Ihrer Anreise
30 Minuten Fußweg zur Burg ein. Für Gehbehinderte
ist ein Buspendeldienst eingerichtet. Die
Berghütte ist während der gesamten Festspielzeit
geöffnet.
Märchenzeit
www.schwarzenburg-festspiele.de
Informationen informationen und Kartenvorverkauf
Informationen
Tourismusbüro Stadt Rötz
ITC Böhmerstraße Franklin Gothic 18 · 92444 LT, 9244 Demi Rötz
8 Tel. Pt 0 09976/902073 / 99 10,5 76 Pt / 90 20 73 · Mail: · Mail tourist@roetz.de
Tourist-Information
www.oberpfalzkarten.de
www.okticket.de
Musterstraße · 92224 Musterort
Tel. 098765/1234-5 · Fax 37605333

„pascher – Die nacht der langen schatten“
Es gibt kaum einen Ort, der so geschichtsträchtig
ist, wie die Grenzregion rund um Schönsee. Mit
über hundert Mitwirkenden vor der herrlichen
Kulisse am Eulenberg im Schönseer Ortsteil
Friedrichshäng, erweckt Martin Winklbauer im
mitreißenden Freilichtspiel die alte Geschichte
dieses Landstrichs zum Leben. Es ist zum einen
die Geschichte von Menschen, die ihre eigene
Geschichte suchen – und zum anderen eine von
Jenen, die sie vergessen wollen. Ein Theaterstück,
das von Land und Leuten, vom harten
Überlebenskampf und von den Schmugglern, den
„Paschern“, erzählt – mal ernst, mal heiter und
natürlich mit einer bewegenden Liebesgeschichte.
informationen
Tourist-Info im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)
Freyung 1 · 92539 Schönsee · Tel. 09674/317
Fax 913067 · touristinfo@schoenseer-land.de
www.schoenseer-land.de · www.am-eulenberg.de
Tickets zum Selbstausdrucken:
www.okticket.de · Suchwort: Pascher
Bier & BarocK…
Die Bierzeitung ist erhältlich beim
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D04 · 93059 Regensburg
www.ostbayern-tourismus.de
info@ostbayern-tourismus.de
Tel. 0800/1212111 (kostenlos)
scHönsee
freilicHTsPiel „PascHer – die
nacHT der langen scHaTTen“
29.07.2011, 05./06./07. August 2011
Einlass ab 18.00 Uhr · Beginn: 20.00 Uhr
Tipp: Kommen Sie etwas früher ins Schönseer
Land und kehren Sie bei unseren
„Pascherwirten“ ein. Lassen Sie sich mit
Schmankerl verwöhnen, die es früher schon gab.
Rahmenprogramm: Brotzeiten und Alte Handwerkskünste
vor und nach dem Spiel sowie in der Pause
„Rund um‘s Bergweber Haus“
advenT im Wald – Romantischer Weihnachtsmarkt
im Grenzwald am Eulenberg
03. und 04.12.2011 ab 15.00 bis 21.00 Uhr
…in ostbayern und Böhmen
Geschmackvolle Bierspezialitäten,
kulinarische Köstlichkeiten sowie
Kunst & Kultur – dafür stehen der Bayerische
Wald und der Oberpfälzer Wald, die ostbayerischen
Städte, der Bayerische Jura und das
Bayerische Golf & Thermenland sowie das
benachbarte Böhmen.
In der Bierzeitung des Tourismusverbandes
Ostbayern werden „Schmankerl“ der
Region in kulinarischer und kultureller Form
stimmungs voll als
„Gaumenfreuden“
für Körper und
Geist präsentiert.
Oder lassen Sie
sich von einem
„bierigen“ Angebot
überraschen.
B2
45

c3 st. enGlmar
46
Englmari-Suchen
freilicHT-THeaTer
Termine: 22./24.06.2011 und
01./02.07.2011
Ort des Freilichtspiels: Der Alte Pfarrhof,
der die geeignete beeindruckende Kulisse
für die Aufführungen bietet
Beginn: jeweils 20.30 Uhr,
Einlass: 19.30 Uhr
Termine und weitere Infos zum Freilicht-
Theater ab Mitte Januar:
Festspielverein St. Englmar e.V.
www.engelmar­schauspiel.de
Tourist­Information St. Englmar
Tel. 09965/840320
Kartenvorverkauf: ab Mai 2011
in der Tourist­Information St. Englmar
englmari-suchen am 13.06.2011
Ein religiös-historisches Schauspiel.
Das Englmari­Suchen erzählt, wie um das Jahr
1100 der Leichnam des um Weihnachten von einem
Gefährten erschlagenen Engelmar aufgefunden,
mit einem Ochsenwagen zu Tal gebracht
und beerdigt wird. An der Stelle der Grablege
wurde eine erste Kirche errichtet, aus der im
Laufe der Jahrhunderte die Pfarrkirche Sankt
Englmars entstand.
„Nach einem alten Manuskript 1188 selig
gesprochen“, so heißt es in einem alten
Heiligenlexikon über den seligen Engelmar,
Namenspatron des Bergdorfes und modernen
Luftkurortes unterm Predigtstuhl. Weit über die
Region bekannt ist das Englmari­Suchen, das
alljährlich am Pfingstmontag die Legende von der
Auffindung des Leichnams des Seligen Engelmar
in einem religiösen Schauspiel mit historischem
Umzug und Feldmesse zeigt. Tausende Besucher
verfolgen Jahr für Jahr das beeindruckende
Schauspiel.
Freilicht-theater - “Da pfund limi
und da Kini”
Heitere Komödie mit Gesang in 2 Aufzügen
von Alois Winter.
Weit um St. Englmar ist Alfons Meier, von Beruf
Gastwirt und Viehhändler dafür bekannt, dass er
bei seinen Erzählungen und Geschichten maßlos
übertreibt – praktisch noch ein Pfund drauf legt.
Weshalb man ihm auch den Namen „Pfund Limi“
gab. Als er aber damit prahlt, dass er unseren
Kini (König Ludwig von Bayern) persönlich kennt
und mit ihm befreundet ist, tritt er im Dorf eine
Gerüchtelawine los. Eines Tages kommt es zu
einer unerwarteten Wendung – die Turbulenzen
beginnen.
informationen
Tourist-Information
Rathausstraße 6 · 94379 St. Englmar
Tel. 09965/840320 · Fax 09965/840330
tourist-info@sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de

Ostbayerische
highlights
bÜhNe. bar. restaUraNt. casiNO.
BAD FÜSSING BAD KÖTZTING
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.
Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
spielBanKen
BAD FÜSSING | Kurhausstr. 1 | 94072 Bad Füssing
Tel.: 0 85 31 / 9 77 9-0 | E-Mail: bad.fuessing@spielbanken-bayern.de
BAD KÖTZTING | Untere Au 2 | 93444 Bad Kötzting
Tel.: 0 99 41 / 9 44 8-0 | E-Mail: bad.koetzting@spielbanken-bayern.de
060-10-056_Festspielsommer_Ostb_rz_148x210.indd 1 13.12.2010 14:38:21 Uhr
47

B4 strauBinG
erreichbar
mit
48
straubing – altbayerische Herzogsstadt
an der Donau
Ein wunderschöner mittelalterlicher Stadtplatz,
umgeben von prächtigen Bürgerhäusern, beeindruckende
Kirchen aus sechs Jahrhunderten und
ein vielfältiges kulturelles Leben mit Ausstellungen,
Konzerten, Theater sowie einem großen Angebot
an Stadtführungen: Straubing verzaubert durch
die gelungene Mischung aus alter Geschichte und
lebendiger Stadtkultur. Die Joseph­von­Fraunhofer­
Halle bietet zudem ein modernes Ambiente für
Tagungen, Ausstellungen, Musik, Tanz und Kultur.
agnes-Bernauer-Festspiele
Der Veranstaltungshöhepunkt im kommenden
Jahr in Straubing. Vom 24. Juni bis 24. Juli bringen
rund 200 Laienschauspieler im Innenhof des
Straubinger Herzogsschlosses die Geschichte von
Leben, Liebe und Tod der Agnes Bernauer auf die
Bühne. Dazu gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm
mit Führungen, Pauschalangeboten
agnes-bernauer-fesTsPiele
24.06.­24.07.2011
www.agnes­bernauer­festspiele.de
Jazz an der donau
14.­17.07.2011 · www.jazzanderdonau.de
gäubodenvolKsfesT
12.­22.08.2011 · www.ausstellungs­gmbh.de
osTbayernscHau
13.­21.08.2011 · www.ausstellungs­gmbh.de
bluval – inT. musiKfesTival
03.­24.09.2011 · www.bluval.de
cHrisTKindlmarKT
24.11.­23.12.2011
www.straubinger­christkindlmarkt.de
und Gastronomie­Angeboten. Nähere Informationen
finden Sie auf der Sonderseite gegenüber.
Jazz an der Donau
Jazz an der Donau versammelt vom 14. bis
17.07. wieder internationale Stars des Jazz und
Swing in Straubing. Musiker wie Seal, Santana
oder Reamonn lockten in den vergangenen Jahren
Musikfreunde aus ganz Europa an die Donau.
Gäubodenvolksfest und ostbayernschau
Den traditionellen Charme des Gäubodenvolksfestes
(12. bis 22.08.) mit seinem großen
Ver gnügungspark, 6 Festzelten und umfang reichem
Rahmenprogramm genießen alljährlich ca. 1,2 Millionen
Besucher. Mit jährlich rund 400.000 Besuchern
stellt die Ostbayernschau (13. bis 21.08.)
mit über 700 Ausstellern eine der bedeutendsten
Verbrauchermessen Bayerns dar. Eintritt frei!
internationales musikfestival Bluval
Und musikalisch geht es wieder weiter im Straubinger
Kulturprogramm: Vom 03. bis zum 24.09.
bringt das Festival BLUVAL die Stadt zum Klingen.
Etwa 50 Ensembles zeigen, wie vielfältig vor
allem Blasmusik sein kann. Am BLUVAL­Samstag
(24.09.) verwandeln verschiedene Kapellen und
Bands dann wieder die ganze Stadt in eine
einzige Freilichtbühne.
straubinger christkindlmarkt
Im Winter wird es dann ein wenig besinnlicher, aber
nicht langweilig: Der Straubinger Christkindlmarkt
mitten auf einem der schönsten Stadtplätze Bayerns
sorgt mit seinen Ständen, einem Erlebnisprogramm
und dem Wintermärchenwald für Festtagsstimmung.
Immer Donnerstag und Samstag von
24.11. bis 23.12. haben Sie um 17.45 Uhr die
Gelegenheit, diesen festlichen Anblick bei einer
Stadtturmführung von oben zu genießen. Passend
zum Winterzauber präsentiert sich Straubing im
Dezember und Januar als Krippenstadt Niederbayerns
mit zahlreichen Krippen und Christkindln, die
das Weihnachtsgeschehen illustrieren.
informationen
Amt für Tourismus · Theresienplatz 2
94315 Straubing · Tel. 09421/944307
Fax 09421/944103 · www.straubing.de

agnes-Bernauer-Festspiele straubing
vom 24.6. – 24.7. 2011:
Historie: Möglicherweise im Februar 1428 lernte
Albrecht III., einziger Sohn und rechtmäßiger
Thronfolger des Wittelsbacher Herzogs Ernst,
Regent des Herzogtums Bayern – München –
Straubing die Augsburger Baderstochter Agnes
Bernauer kennen und lieben. Die heimliche Ehe
zwischen der Bernauerin und Herzog Albrecht III.
wurde von Herzog Ernst nicht geduldet. Die politischen
Folgen der zwar theologisch gültigen, aber
unstandesgemäßen Winkelehe waren abzusehen:
die Wittelsbacher Nachbarn in Landshut oder Ingolstadt
würden die Regentschaft nach dem Tode
Albrechts übernehmen, weil die Kinder aus dieser
„morganatischen Verbindung“ nicht erbberechtigt
gewesen wären. Da Albrecht sich nicht von der
Bernauerin trennen wollte, sah Herzog Ernst keine
andere Möglichkeit, als sie unter dem Vorwurf des
Majestätsverbrechens, der Zauberei und Landschädigung
anklagen und zum Tode verurteilen zu
lassen. Während Albrecht zur Jagd in Landshut
weilte, wurde Agnes­Bernauer am 12. Oktober
1435 in der Donau zu Straubing ertränkt.
Festspielgeschichte: Seit 1935, dem 500. Todesjahr
der Agnes­Bernauer, finden alle vier Jahre die
Agnes­Bernauer­Festspiele im Hof des ehemaligen
Herzogschlosses zu Straubing statt. Der erfolgreiche
Festspielregisseur Johannes Reitmeier, Intendant
des Pfalztheaters Kaiserslautern, schrieb
für 2011 ein neues Historiendrama in 12 Bildern.
Auf der dafür neu gestalteten Bühne werden wieder
200 Bürger aus der Stadt und dem Landkreis
Straubing in historisch getreuen Kostümen einen
Teil der Stadtgeschichte aus den Jahren 1432 –
1435 professionell in Szene setzen.
informationen
www.agnes-bernauer-festspiele.de
kontakt@agnes-bernauer-festspiele.de und
Amt für Tourismus Straubing · Tel. 09421/944-307
tourismus@straubing.de
Kartenvorverkauf: www.agnes-bernauer-ticket.de
und Straubinger-Tagblatt-Leserservice · Ludwigsplatz
30 · 94315 Straubing · Tel. 09421/940-6700
leserservice@straubinger-tagblatt.de
strauBinG
ausKunfT über sonderfüHrungen
z.B. „Auf den Spuren der Agnes­Bernauer“,
Schiffrundfahrten auf der Donau und spezielle
Pauschalarrangements erteilt das Amt
für Tourismus der Stadt Straubing,
Telefon 09421/944 307
­ agnes-bernauer-fesTsPiele
­
2011
24. Juni – 24. Juli 2011
­
Aufführungstage: Mi., Fr., Sa., So.,
jeweils 20:30 Uhr
Ort: Hof des Herzogschlosses
B4
erreichbar
mit
49

a2
50
tHeuern
six PacK - luPenreine
gesangscomedy
…die unterhaltsamste A capella­Formation
Deutschlands! 01.07.2011, 20:00 Uhr
bürgermeisTa & die gemeinderäTe
Cooler Reggae, soulige Grooves, rockige
Beats, smoother Latinosound mit knackigen
Bläsersätzen, Seventies Funk und erfrischende
Bigband­Tunes. 02.07.2011, 20:00 Uhr
KlassiK maTinée
Mit klassischer Musik zum Brunch im
Schlosshof. 03.07.2011, 11:00 Uhr
KulturHistoriscHe streiFzÜGe
Mariánské Lazně – Marienbad
informaTion
Aktuelle Broschüre „Kulturhistorische
Streifzüge durch Ostbayern und Böhmen“
Erhältlich bei:
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D04 · 93059 Regensburg
Tel. 0941/58539­0
Fax 0941/58539­39
info@ostbayern­tourismus.de
www.ostbayern­tourismus.de
Kostenloses Info-Telefon 0800/1212111
Kultur-schloss open air im schlosshof
1.– 3.7.2011
Im romantischen Vilstal liegt, eingebettet in ein
attraktives Erholungsgebiet, die imposante Barockanlage
des Kultur­Schlosses Theuern. Im Schloss ist
das Bergbau­ und Industriemuseum Ostbayern untergebracht.
Neben dem Museum hat sich das Schloss
zu einem bedeutenden Kulturzentrum der Region mit
einem vielfältigen Veranstaltungsprogramm entwickelt.
Durch seine günstige Lage, zwischen Nürnberg
und Regensburg, mitten im Naturpark Hirschwald
und die ausgezeichnete Verkehrsanbindung an die
A6, ist das Kultur­Schloss Theuern auch der ideale
Ort für Tagungen, Hochzeiten und Feste.
informationen
Kultur-Schloss Theuern · Bergbau- und
Industriemuseum Ostbayern · Portnerstr. 1
92245 Kümmersbruck · Tel: 09624/832
info@museumtheuern.de · www.kultur-schloss-theuern.de
...durch ostbayern und Böhmen
Ostbayern und Böhmen sind wieder in der Europäischen
Union vereint. Nach über 50­jähriger
Trennung wächst Europa nun neu zusammen.
Nürnberg, Regensburg und Passau entlang der
Donauachse sowie Pilsen, Prag, Budweis und
Wien bildeten über Jahrhunderte das Zentrum
Europas. Nicht nur eindrucksvolle Bauwerke
und Museen, sondern die Pflege der Geschichte
in eindrucksvollen
Freilichttheatern und
Festivals sowie in lebendigen
Orten und
Städten machen Ihre
Ausflüge und Streifzüge
auf beiden
Seiten der Grenze
zu eindrucksvollen
Erlebnissen.

Brauchtum als lebendige Geschichte
Die Waldkichner pflegen ihre Geschichte und
ihre Geschichten. Und das sind nicht nur die
großen Feste und bayerischen Brauchtümer.
Die über tausendjährige Tradition des einstigen
Handelszentrums Waldkirchen ist auch heute
noch lebendig. Zum Beispiel während der
Marktrichter­Tage:
Im Juli ersteht bei diesem Fest am Marktplatz
die Geschichte der Stadt wieder auf. Über 500
Jahre lang hatte Waldkirchen
­ früher wichtiges
Handelszentrum
am „Goldenen Steig“
nach Böhmen ­ einen
eigenen fürstbischöflichen
Marktrichter.
Der war zeitweise
Richter, Bürgermeister,
Bauherr und Gastwirt
in einer Person.
ross-tag
Die Attraktionen an diesem Tag werden die ca.
100 verschiedenen Perde unter anderem sein.
Hufschmiede fürhren Beschlagsarten vor und
es werden Kutschfahrten und Pony­Reiten angeboten.
Auch werden alte Feuerwehrkutschen
ausgestellt. Das ganze Fest wird durch bayerische
und volkstümliche Musik abgerundet. Auch
präsentieren diverse Marktstände Ihre Produkte.
Waldkirchner rauhnacht
Am 5. Januar geht eine wilde Meute in der Waldkirchner
Rauhnacht um. Hexen, Druden, Untote
und andere wilde Gestalten mit furchteregenden
Masken ziehen vom Keller der ehemaligen
Brauerei zum Marktplatz. Dort suchen sie nach
ihrem Anführer, dem „bluatigen Thamerl“.
informationen
Tourismusbüro Waldkirchen
Ringmauerstraße 14 · 94065 Waldkirchen
Tel. 08581/19433 · Fax 08581/4090
tourismus@waldkirchen.de
www.waldkirchen.de
WalDKircHen
WaldKircHner marKTricHTer-Tage
23./24.07.2011
WaldKircHner volKsfesT
29.07.­03.08.2011
WaldKircHner ross-Tag
13.08.2011
WaldKircHner rauHnacHT
05.01.2012
D4
51

c2 WalDmÜncHen
erreichbar
mit
52
Trenck der Pandur
TrencK der Pandur
16.07./22.07./30.07./03.08./06.08./
10.08./14.08./19.08.2011
scHlossfesT der
scHWarzen Panduren
31.07.2011
sTernreiTeremPfang und
counTryfesT
05.08.2011
Pandurenlager
15.08.2011
Seit 60 Jahren wird im Luftkurort Waldmünchen
beim ehemaligen Pflegerschloss vor der uralten
Stadtmauer in den Monaten Juli und August
Geschichte gespielt.
trenck der pandur
In drei großen Akten gewährt das nächtliche
Schauspiel einen tiefen Einblick in die wechselvolle
Geschichte Waldmünchens und die
Geschehnisse während des österreichischen
Erbfolgekrieges.
Man schrieb das Jahr 1742, als der berüchtigte
und gefürchtete Pandurenobrist Franz von der
Trenck mit seinen wilden Horden durch Ostbayern
zog. Mit einer Kontributionszahlung von
50 Species dukaten konnten sich damals die
Waldmünchener die Schonung ihrer Stadt am
alten Pass nach Böhmen erkaufen und das
Schlimmste verhindern.
In diesem begeisternden Spiel wirken mehr
als 300 Laienschauspieler mit. Die großen
Volksauftritte und die wilden Reiterszenen im
Widerschein lodernder Lagerfeuer machen das
Spielgeschehen äußerst lebendig. Vor allem aber
die Darstellung des Pandurenführers Trenck –
erregend in seiner Wildheit, Verwegenheit und
Grausamkeit, begeisternd in seiner bedingungslosen
Treue und glühenden Verehrung zu seiner
Kaiserin Maria Theresia, erschütternd in seinem
vergeblichen Kampf gegen die Intrigen seiner
Neider – zieht die Zuschauer, die auf einer
überdachten und dreiseitig verglasten Tribüne
sitzen, jedesmal wieder in ihren Bann.
informationen
Tourismusbüro Waldmünchen
Marktplatz 16 · 93449 Waldmünchen
Tel. 09972/30725
Fax 09972/30740
tourist@waldmuenchen.de
www.waldmuenchen.de
www.trenckfestspiele.de

300 Jahre Dreifaltigkeitskirche Kappl
Feiern Sie mit uns! Vor 300 Jahren wurde die
Dreifaltigkeitskirche Kappl mit ihrem eigenwilligen,
kleeblattförmigen Grundriss geweiht. Der
berühmte Baumeister Georg Dientzenhofer
setzte mit der barocken Kirche, errichtet auf dem
Glasberg, die Heilige Dreifaltigkeit herausragend
um. Die Highlights des Festjahres sind sicher die
Festgottesdienste und der historische Handwerkermarkt
mit Kapplbauhütte, Bauernmarkt,
Kinderprogramm. Unter dem Titel „gloria trinitati“
wird im Stiftlandmuseum eine einmalige Ausstellung
zur Kappl zu sehen sein. Das ausführliche
Programm finden Sie im Internet.
informationen
Tourist-Info Waldsassen
Johannisplatz 11 · 95652 Waldsassen
Telefon 09632/88160 · Fax 09632/88161
tourist-info@waldsassen.de · www.waldsassen.de
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D04 · 93059 Regensburg
Tel. 0941/585390 · Fax 0941/5853939
Kostenloses Info­Telefon 0800/1212111
info@ostbayern­tourismus.de
www.ostbayern­tourismus.de
Bezirksregierung für den Bezirk Pilsen
Škroupova 18 · CZ ­ 306 13 Plzeň
Tel. +42 (0) 377/195111 · www.kr­plzensky.cz
Bezirksregierung für Südböhmen
U Zimniho stadionu 1952/2
CZ ­ 370 76 České Budějovice
www.kraj­jihocesky.cz
Oberösterreich Tourismus Information
Freistädter Straße 119 · 4041 Linz
Tel. +43(0)732/7277100
www.oberoesterreich.at
Centrum Bavaria Bohemia
Freyung 1 · 92539 Schönsee
Tel. 09674/924877
Fax 09674/9130 · center@bbkult.net
www.bbkult.net
WalDsassen
­ Termine im JubiläumsJaHr:
Popkonzert mit den Troglauer Buam
­
und AC/DX, 06./07.05.2011
Kleines Kapplfest, 02.06.2011
1. Oberpfälzer Kulturtag mit Konzerten,
Führungen, Sternmarsch und Theater
­
03.­05.06.2011
Großes Kapplfest, 19.06.2011
Theater
­ 14./15.07.2011
Historischer Kappljahrmarkt
„Geschichte der Kappl in Szenen“
mit „Kappl in besonderem Licht“,
­ 13./14.08.2011
Pontifikalgottesdienst
­ Ludwig Müller, 23.10.2011
Stiftländer
mit Bischof Gerhard
Adventssingen, 04.12.2011
inFormationen & impressum
Herausgeber: Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D04 · 93059 Regensburg
Tel. 0941/585390 · Fax 0941/5853939
info@ostbayern­tourismus.de
www.ostbayern­tourismus.de
Entwurf, Gestaltung, Satz & Lithographie:
Remark GmbH · 94032 Passau
Texte & Fotos: Archive Tourismusverband Ostbayern
e.V. und seiner Mitglieder, Foto S. 11: Stamsried
Maibaum, Foto: Stefan Gruber
Titelfoto: Agnes­Bernauer­Festspiele Straubing ­
Spielszene aus dem Festspiel 2007
Foto: Ulli Scharrer
Rücktitel: Der Drachenstich Furth im Wald
Foto: Fred Wutz
Druck: Fr. Ant. Niedermayr, Graphische Kunstanstalt
GmbH & Co. KG, 93055 Regensburg
Imprimé an Allemagne 01/11/50.
Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet.
Änderungen und Irrtum vorbehalten. Dieser Prospekt
dient lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information.
Aus unzutreffenden Angaben kann keine Schadensersatzpflicht
gegenüber dem Tourismusverband
Ostbayern geltend gemacht werden. Nachdruck – auch
auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung.
Europäische Union
„Investition in ihre Zukunft“
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
B1
53

B2 WeiDen i.D.opF.
erreichbar
mit
54
20. bayeriscH-bÖHmiscHe Kul-
Tur- und WirTscHafTsTage 2011
unter der Schirmherrschaft des tschechischen
Generalkonsuls, 20.03.­15.04.2011
Weidener liTeraTurTage
Ein Festival des Buches, 05.–15.05.2011
Weidener bürgerfesT
Rauschendes Fest im Herzen der Altstadt
26.06.2011
KinderbürgerfesT
Ein Fest für die Kleinen im Max­Reger­Park
und K.­Schumacher­Anlage, 17.07.2011
Weidener sommer-serenaden
Kulturgenuss im Max­Reger­Park
Mitte Juni bis Ende August
max-reger-Tage
Musikfestival für den großen Sohn der
Stadt, September 2011
Feste und veranstaltungen – in einer
stadt zum verlieben…
Die lebendige, sympathische, quirlige Stadt an der
Waldnaab ist das weltoffene Herz des Oberpfälzer
Waldes. Zahlreiche Veranstaltungsreihen und Feste
verleihen der Stadt ein besonderes Flair. Die Veranstaltungsreihe
Bayerisch-Böhmische Kultur- und
Wirtschaftstage findet in diesem Jahr zum 20. Mal
statt. Kunst, Literatur, Geschichte und Wirtschaft
sind feste Bestandteile des Programms. Dabei sollten
möglichst Künstler beider Länder eine Veranstaltung
gemeinsam gestalten. Begegnungen von
Kindern und Jugendlichen sind ein weiterer, wichtiger
Bestandteil. Die Weidener Literaturtage haben
sich zu einem Festival des Buches entwickelt, das
weit über die Grenzen der Stadt hinausstrahlt.
Aus ganz Bayern reisen Lesefreunde an, um eine
Woche Literatur und Kunst auf höchstem Niveau zu
genießen. Autoren aus unterschiedlichsten Genres,
stehen im Mittelpunkt des Festivals, das zu einem
der Höhepunkte im Kulturleben der Oberpfalz zählt.
Von Mitte Juni bis Ende August findet die Veranstaltungsreihe
Weidener Sommer-Serenaden statt, die
nicht nur den Weidener Bürgern einen kostenlosen
Kulturgenuss im herrlichen Max­Reger­Park bietet.
Bereits zum 13. Mal finden im September 2011
unter Federführung des Kulturamtes die Weidener
Max-Reger-Tage, das Musikfestival, das sich dem
Schaffen des großen Sohnes der Stadt Weiden
– Max Reger – widmet, statt. Ca. 20 Konzerte, 3
Meisterkurse, Vorträge und Ausflüge bringen nicht
nur den Weidener Bürgern sondern allen Musikinteressierten
aus nah und fern die Werke von
Reger und anderen Komponisten nahe. Das Internationale
Keramik-Museum befindet sich in einem
der schönsten Barockensembles der nördlichen
Oberpfalz, dem sog. Waldsassener Kasten. 2011
sind hier die Donation Maria Seltmann „Porzellan aus
China“, antike Keramiken des Vorderen Orients und
östlichen Mittelmeerraumes, Keramik aus Lateinamerika
und Asien sowie europäisches Kunsthandwerk
und Geschirrdesign des 20./21. Jhd. zu sehen.
informationen
Tourist-Information der Stadt Weiden · Im Alten
Rathaus · Oberer Markt 1 · 92637 Weiden
Tel. 0961/814131 · www.weiden-oberpfalz.de

Weidener literaturtage 2011
Literatur live und hautnah bieten die Weidener
Literaturtage an gewöhnlichen und ungewöhnlichen
Orten. Eine Konzertlesung mit
BAP­Frontmann Wolfgang Niedecken in einer
ehemaligen Kirche, ein unvergesslicher
Abend mit Harry Rowohlt, dem grandiosen
Allein unterhalter und Penner aus der „Lindenstraße“,
Bronskis „München­Krimis“ – gelesen
vom Schauspieler Michael Fitz, Deutschlands
beste Poetry Slammer in der Tiefgarage, die
Mafia­Expertin Petra Reski – ein Highlight jagt
das andere! Dazu gibt es Lesungen an allen
Weidener Schulen.
informationen
Regionalbibliothek Weiden · Scheibenstraße 7
92637 Weiden · Tel. 0961/3903011
Fax 3903019 · info@regionalbibliothek-weiden.de
www.weidener-literaturtage.de
Windberger Festspiele
Das „Stück, vom Sterben des reichen Mannes“ wird
im einmaligen Ambiente, den Freitreppen zur Klosterkirche
aufgeführt. „Jedermann“ gilt mit seiner
zeitlosen Botschaft als Klassiker! Der Autor, Hugo
von Hofmannsthal lässt den reichen Jedermann
geizig, hartherzig gegen Mitmenschen, taub für Sorgen
seiner Nächsten und Verfallen der Reize seiner
Buhlschaft agieren. Es kommen Tod, Teufel und
Mammon, sowie der Glaube und die Guten Werke
ins Spiel. Initiator und Pate der Spiele ist Abt Kugler.
Spielfreudig, komödiantisch und doch mit ernster
Botschaft inszeniert Wolfgang Folger. Mittelaltermusik
und der Abteichor lassen obendrein auf einen
angenehmen Theaterabend freuen.
informationen
Klosterladen Windberg
Dorfplatz 3 · 94336 Windberg · Tel. 09422 809 230
kloserladen@kloster-windberg.de · www.windberg.de
wurde abgesagt!
WeiDen i.D.opF.
WinDBerG
­ THeaTerKlassiKer
­
„Jedermann“
Premiere: 26. Mai.
Weitere Aufführungstage:
­ 28./29.5. und 03./04./05.06.
Beginn: jeweils 20.30 Uhr, Einlass ist
bereits um 19.00 Uhr im herrlichen
­ Klosterhof Windberg.
Ort: auf den Freitreppen zur
Klosterkirche Windberg
B2
erreichbar
mit
c3
55

56
musiK in ostBayeriscHen Klöstern
Kloster Windberg
Benediktiner-Kloster Plankstetten
Benediktiner-Kloster Metten
Ostbayern wird seit jeher von großen und
prächtigen Klöstern geprägt...
Ob in den Benediktiner­Klöstern Weltenburg
und Metten, dem Kloster Windberg
oder dem Cistercienserinnen­Kloster
Waldsassen, erleben Sie die Schönheit
der ostbayerischen Klöster einmal anders
– mit musikalischer Untermalung der
Extraklasse!
­
Kloster Windberg
17.04.2011 Passionskonzert Chorwerke aus
­ vers. Epochen, Kammerchor Regensburg· 16.00 Uhr
25.06.2011 10. Konzert mit dem „Chor 5“
­ aus Tuttlingen · 16.00 Uhr
24.07.2011
Das besondere Konzert mit den
­
Ensemble „Concilius Musicus Wien“ Mozart und die
österreichische Kirchenmusik, · 16.00 Uhr
26.12.2011 2. Weihnachtsfeiertag, Alpenländ ische
Weihnacht mit dem Windberger Viergesang 16.00 Uhr
Info-Tel. 09422/8240
Joachim Schreiber · Tel. 09422/807993
www.kloster-windberg.de
­
Benediktiner-Kloster plankstetten
30.01.2011 Kammermusikabend
Manuel Druminski (Geige), Tatiana Chernichka
­ (Klavier), Werke von Beethoven und Cesar Franck
27.02.2011 Solo- und Gesangabend Theresa
­ Holzhauser (Messosopran), Marioara Trifan (Klavier)
17.04.2011 Konzert zum Auftakt der
Karwoche, Andreas Skouras (Cembalo), Werke von
Bach, Händel, Haydn u.a.
Info-Tel. 08462/206-150
Kartenvorverkauf in der Klosterbuchhandlung
Kartenpreis: € 9,00 Euro/Ermäßigt € 7,00
­
asamkirche Freystadt
12.03.2011
­
Kammermusikabend
24.07.2011 Freystädter Konzerttage
12.11.2011 Kammermusikabend
Info-Tel. 09179/94900
­
Benediktiner-Kloster metten
26.02.2011
­
Faschingskonzert · 20.00 Uhr
­
10.04.2011 Passionsmusik · 16.00 Uhr
­
14.05.2011 Kammerkonzert · 20.00 Uhr
­
04.06.2011 Sinfoniekonzert · 20.00 Uhr
03.07.2011 Matinee · 11.30 Uhr
01.11.2011
Kammerkonzert · 20.00 Uhr
­ Musik zu Allerheiligen · 16.00 Uhr
12.11.2011
Kartenvorverkauf:
Benediktinerstift Metten · Pforte
Reservierung Tel. 0991/9108113
Info-Tel. 0991/9108136
stiftsmusik@kloster-metten.de

­
stiftsbasilika Waldsassen
27.03.2011 Passionskonzert
musiK in ostBayeriscHen Klöstern
­ Norddeutscher Figuralchor · 17.00 Uhr
22.05.2011 Georg Friedrich Händel:
­ Messias · 17.00 Uhr
26.06.2011 Orgelkonzert –
­ John Scott, New York · 17.00 Uhr
10.07.2011 Trompete und Orgel
Orgelkonzert
­ Joachim Schäfer & Hansjörg Albrecht · 17.00 Uhr
07.08.2011
JSO Marzahn-Hellersdorf und
­ Prof. Günther Kaunzinger, Würzburg · 17.00 Uhr
11.09.2011
Orgelkonzert Prof. Franz Josef
­ Rundfunk-Kinderchor Berlin · 17.00 Uhr
09.10.2011
­ Stoiber, Regensburg · 17.00 Uhr
06.11.2011 Großes Herbstkonzert
Adventskonzert I
­ Mendelssohn: Paulus · 17.00 Uhr
26.11.2011
Adventskonzert II
­ Regensburger Domspatzen · 15.30 Uhr
27.11.2011
Weihnachtskonzert I
­ Regensburger Domspatzen · 16.00 Uhr
03.12.2011
­ Tölzer Knabenchor · 15.30 Uhr
04.12.2011 Weihnachtskonzert II
Tölzer Knabenchor · 16.00 Uhr
Tourist-Info Waldsassen
Tel. 09632/88-160 · Fax 09632/88161
www.waldsassen.de
Zentrale Vorverkaufsstelle Silvia Gmeiner
Tel. 09632/9246778
www.basilikakonzerte.de
ehem. zisterzienserkloster
­
pyrbaum-seligenporten
27.11.2011 26. Adventskonzert für
Menschen in Not Musikverein der Marktgemeinde
Pyrbaum · 16.00 Uhr
Info-Tel. 09180/90043
Klosterkirche speinshart
Info-Tel. 09645/601930
­
Benediktiner-abtei Weltenburg
09.07.2011
­ Sommerkonzert · 20.00 Uhr
25.11.2011 Adventskonzert · 19.00 Uhr
Info-Tel. 0151/11630536 (Frau Schießl)
Stiftsbasilika Waldsassen
Benediktiner-Abtei Weltenburg
Ehem. Zisterzienserkloster Pyrbaum-Seligenporten
Lauschen Sie der Orgel – der „Königin der
Musikinstrumente“ oder verschiedensten
Konzerten großer Meister. Lassen Sie
die außergewöhnliche Baukunst und die
kunstvolle Ausstattung – die Ausdruck von
Glauben, Religion und Besinnlichkeit sind
– auf sich wirken. Das ganze Jahr über
bieten die ostbayerischen Klöster Musikgenuss
für jeden Geschmack!
57

B3 WalDerBacH
58
Kloster Walderbach
Deckenfresko im Festsaal Walderbach
fesTlicHe KonzerTe im
barocKsaal
­
WalderbacH
KonzerTTermine 2011
26.03.2011 „Sonate und Romanze“ –
­
Christian Ostertag, Violine; Fritz Schwinghammer,
Klavier · 20.00 Uhr
07.05.2011 „Musikalisches Blumengärtlein“
­ Barockmusik zum Monat Mai;
Ruth Spitzenberger, Cembalo; Birgit
Schönberger, Sopran; Annegret Siedel,
­
Barockvioline; Michaela Schmid, Barockvioloncello
· 20.00 Uhr
04.06.2011 Konzert mit Catrin Kirchner,
Sopran, und Johannes Öllinger, Konzertgitarre,
E­Gitarre · 20.00 Uhr
weitere Termine siehe Homepage!
Festliche Konzerte im Barocksaal
Der barocke Festsaal des ehemaligen Klosters
Walderbach erwartet Sie zu stimmungsvollen
Hörerlebnissen. Im festlichen Rahmen des von
Otto Gebhard 1765/70 freskierten Saals mit
dem „Gastmahl des ägyptischen Joseph“ finden
Konzerte mit Niveau statt. Der Landkreis Cham
bietet gemeinsam mit der Gemeinde Walderbach
die „Festlichen Konzerte“ an.
Das Zisterzienserkloster Walderbach, am
Ufer des Regenflusses zwischen Roding und
Regensburg gelegen, wurde 1143 gegründet.
Nach einer wechselvollen Geschichte während
der Reformation und Gegenreformation wurde
in der Barockzeit eine imposante Klosteranlage
errichtet. Der barocke Gastbau beherbergt heute
einen Hotelgasthof, dessen Terrasse einen
Panoramablick auf das Flusstal gewährt.
In Walderbach ist neben der bedeutenden
romanischen Hallenkirche die barocke
Klosteranlage zu besichtigen. Im Konventgebäude
ist das volkskundliche Museum des
Landkreises Cham eingerichtet. Der Prälatengarten
mit seinem plätschernden Brunnen
ebenso wie der Kreislehrgarten mit vielen
historischen Obstsorten und duftenden Blumen
laden zum Verweilen ein.
informationen
Kulturreferat Landratsamt Cham
93404 Cham
Tel. 09971/78218
Fax 09971/78399
kultur@lra.landkreis-cham.de
Klosteranlage Walderbach
Am Prälatengarten
93194 Walderbach
www.festliche-konzerte.de
www.kreismuseum-walderbach.de
Karten
Gemeinde Walderbach
Tel. 09464/94050

FreilicHt- & FreilanDmuseum & museumsDorF BayeriscHer WalD
museumsdorf Bayerischer Wald
Geöffnet: Ostern bis Ende Oktober täglich 9.00 bis 17.00 Uhr
im Winter täglich 9.00 bis 16.00 Uhr
Gasthaus Mühlhiasl: Tel. 08504/8334
Am Dreiburgensee · 94104 Tittling · Museumseingang:
Tel. 08504/8482 · museumsdorf@rotel.de · www.museumsdorf.com
Freilichtmuseum Finsterau
Geöffnet: 25.12. bis April 11.00 bis 16.00 Uhr
Mai bis September 9.00 bis 18.00 Uhr · Oktober 9.00 bis 17.00 Uhr
Museumswirtshaus: Tel. 08557/377 · Fax 08557/366
Kräuterey im Museum: Tel. 08551/9176567 · Fax 08551/9176568
Museumsladl mit Cafe: Tel. 08557/973445
Museumsstraße 51 · 94151 Finsterau im Bayerischen Wald
Tel. 08557/9606­0 · Fax 08557/9606­66
finsterau@freilichtmuseum.de · www.freilichtmuseum.de
Das Berta Hummel museum im Hummelhaus
… ein Frauenleben für Kunst und Glaube
Geöffnet: Mo bis Sa 9.00 bis 17.00 Uhr · So 10.00 bis 17.00 Uhr
Museumsladen
Berta­Hummel­Str. 2 · 84323 Massing im Rottal · Tel. 08724/9602­50
Fax 9602­99 · info@hummelmuseum.de · www.hummelmuseum.de
Freilichtmuseum massing
…als müsste eben jetzt die Bäuerin kommen
Geöffnet: Mai bis September 9.00 bis 18.00 Uhr
März, April und Oktober 9.00 bis 17.00 Uhr, Montags (außer an
Feiertagen) und November bis 15. März geschlossen
Museumswirtshaus: Tel. 08724/451
Steinbüchl 5 · 84323 Massing im Rottal · Tel. 08724/9603­0
Fax 9603­66 · massing@freilichtmuseum.de · www.freilichtmuseum.de
oberpfälzer Freilandmuseum neusath-perschen
Es finden verschiedene Ausstellungen und Veranstaltungen sowie Kurse
und Kinderferienprogramme statt. Die Veranstaltungsprogramme
k önnen beim Museum angefordert werden.
Geöffnet: März bis November 2011, Di bis So 9.00 bis 18.00 Uhr
Montags, außer an Feiertagen, geschlossen · Museumsladen
Museumswirtshaus Unterbürg: Tel. 09433/6323
Neusath 200 · 92507 Nabburg · Tel. 09433/2442­0 · Fax 2442­222
freilandmuseum@bezirk­oberpfalz.de · www.freilandmuseum.org
59

60
Glasstrasse
WeiTere informaTionen
zur glassTrasse unTer
www.dieglasstrasse.de
Die feinste Ferienstraße Deutschlands:
„Die Glasstraße“
Feinstes Glas, edler Schliff, funkelnde Kristalle
– durch eines der herausragendsten Glaszentren
Europas führt eine Ferienstraße: Die Glasstraße
Nirgends finden sich so dicht so viele
glas verarbeitende Betriebe und Künstler wie
entlang der ostbayerischen Glasstraße.
Hier entstehen edle Trinkgläser, Gebrauchsglas,
Scheiben, Vasen, Glastrophäen und Glaskunst.
Der Oberpfälzer Wald und der Bayerische Wald
sind eines der herausragendsten Glaszentren
Europas. Die Tradition der Glashütten reicht
Jahrhunderte zurück.
In den letzten Jahren hat sich die Glasstraße
zu einer der beliebtesten Ferien­ und Ausflugsrouten
in Bayern entwickelt. In vielen Hütten und
Manufakturen wird vor den Augen der Besucher
gearbeitet. Man kann Glas von der Entstehung,
über die Veredlung bis zum letzten Schliff verfolgen.
Auch die großen Werke bieten Besucherführungen
durch ihre Anlagen. Einkaufen wird
zum Erlebnis und jede Glashütte hat ihren
eigenen Charakter.
Veranstaltungen an der
Glasstraße – Auszug aus
dem Veranstaltungskalender
1 Weiden
20.03. bis 15.04.2011
20. Bayerisch­Böhmische Kultur­ und
Wirtschaftstage mit Glas­Kunst­Ort Weiden –
Festival der international arrivierten und der
jungen sowie regionalen Glaskunst
www.glas­kunst­orte.de
2 Zwiesel
13.08. bis 11.09.2011
Glasmesse 2011
bei der Zwiesel Kristallglas AG
03.09. bis 03.10.2011
Zwieseler Kölbl 2011
Jugend gestaltet Glas 2011
www.zwiesel­tourismus.de

Die Porzellanstraße
Bayreuth
Windischeschenbach
Waldsassen
Mitterteich
O b e r p f ä l z e r
Amberg
Die Glasstraße
Neustadt
a.d.Waldnaab
Altenstadt a.d.W.
12
Weiden
i.d.OPf. 1
Wa l d
Neunburg
v. Wald
Die Glasstraße
REGENSBURG
Oberviechtach
B a y e r n
Glasausstellung, -museum
Glashütte
Glasverarbeitung
Alle abgebildeten Orte sind Mitgliedsorte der Glasstraße.
© Studio für Landkartentechnik, Norderstedt, 10/00
Tirschenreuth
Plößberg
Thanstein
Donau
Dauer- und Wechselausstellungen (Auszug)
2 Waldmuseum Zwiesel
www.waldmuseum­zwiesel.de
3 Glasmuseum Frauenau
www.glasmuseum­frauenau.de
4 Schnupftabakmuseum Grafenau
www.grafenau.de
5 Passauer Glasmuseum
www.glasmuseum.de
6 Kindermuseum Furth im Wald
www.glasmuseum­furth.de
7 Glas-Galerie Herrmann in Drachselsried
www.glasgalerie­herrmann.de
8 Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)
www.bbkult.net
9 Glasscherben Köck Riedlhütte
www.glasscherben­koeck.de
8
Winklarn
Schönsee
Waldmünchen
10
Gleißenberg
Eschlkam
Furth im Wald
6
ˆ
PLZEN
(PILSEN)
Glasstrasse
T S C H E C H I S C H E
Neukirchen
b.Hl.Blut
R E P U B L I K
Wa l d
B ö h m e r w a l d
Arrach
Lam
Cham
Lohberg
13
Arnbruck
Prackenbach
Bayer. Eisenstein/
7
Regenhütte
11 Drachselsried
Viechtach 14 Bodenmais
2
Zwiesel/
Theresienthal Frauenau
Sankt Englmar
3
Regen
Spiegelau
Rinchnach
B a y e r i s c h e r
St.Oswald-Riedlhütte
9
Kirchberg i.W.
Kirchdorf i.W. 4 Hohenau Philippsreut
Grafenau Freyung Haidmühle
Hinterschmiding
Grainet
Neureichenau
Jandelsbrunn
Vilshofen
Saldenburg
Inn
Hamburg
Köln
Ostbayern
Frankfurt
Nürnberg
Regensburg
München
5 Passau
Berlin
Bayern
Waldkirchen
Breitenberg
Wegscheid
Weberstraße
Ö S T E R R E I C H
20 km
10 Galerie Gibacht Waldmünchen
www.gibacht.com
11 Gläserne Scheune Viechtach
www.glaeserne­scheune.de
11 Gewölbe der Geheimnisse Viechtach
www.ge­woelbe.de
12 Stadtmuseum Neustadt a.d. Waldnaab
www.neustadt­waldnaab.de
Das ganze Jahr über Aktionen und
Veranstaltungen rund ums Glas
13 Weinfurtner – Das Glasdorf in Arnbruck
www.weinfurtner.de
14 JOSKA Kristall in Bodenmais
www.joska.com
61

62
veranstaltunGsKalenDer
Januar
01.01. Bischofsreut Neujahrskonzert
Tel. 08556/19433 · www.haidmuehle.de
02.01. Frauenau Glaserloppet Skilanglaufwettbewerb
Tel. 09926/94100 · www.frauenau.de
Februar
19.02.-20.02. Haidmühle Int. Schlittenhunderennen
Tel. 08556/19433 · www.haidmuehle.de
26.02. Frauenau Rauhnacht in der Bürgerhalle
Tel. 09926/94100 · www.frauenau.de
märz
05.03. Büchlberg Faschingsumzug (Gaudiwurm)
05.03. marktredwitz Rawetzer Narrenzug - Gaudiwurm
mit ca. 1000 Mitwirkenden durch die Marktredwitzer Altstadt
Tel. 09231/62786 · www.rawetzer­narrenzug.de
06.03. Dingolfing/teisbach Großer Faschingsumzug
www.narrenhochburg­teisbach.de
07.03.-08.03. cham Rosenmontagsball/Bürgerfasching
Tel. 0174/1771507 · www.chamer­faschingsgesellschaft.de
18.03.-26.03. straubing 15. Straubinger Figurentheaterfestival
Tel. 09421/944307 · www.straubing.de
20.03. Kelheim Große Saisoneröffnung der Kelheimer Schifffahrtsbetriebe
Tel. 09441/5858 · www.schiffahrt­kelheim.de
20.03.-15.04. Weiden 20. Bayerisch-Böhmische Kultur- und Wirtschaftstage
Tel. 0961/814121 · www.bbk­weiden.de
27.03.-01.04. amberg 7. Amberger Kindertheaterfestival KIT
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de

april
veranstaltunGsKalenDer
bis 01.04. amberg 7. Amberger Kindertheaterfestival KIT
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de
bis 15.04. Weiden 20. Bayerisch-Böhmische Kultur- und Wirtschaftstage
Tel. 0961/814121 · www.bbk­weiden.de
03.04. Windischeschenbach 11. Mineralien- und Fosilienbörse
im GEO-Zentrum an der KTB
Tel. 09681/400430 · www.geozentrum­ktb.de
03.04. Bad abbach Frühjahrsmarkt mit Segnung der Osterkrone
Tel. 09405/4405 · www.bad­abbach.de
08.04.-10.04. cham 19. Ostermarkt
Tel. 09971/803494 · www.cham.de
09.04.-10.04. oberviechtach 34. IVV Wandertag mit 10. Juniorenwanderung
Tel. 09671/91115 · www.oberviechtach.de
16.04.-17.04. amberg Krügelmarkt
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de
17.04. neustadt a.d. Donau Frühjahrsmarkt in Neustadt
Tel. 09445/95750 · www.bad­goegging.de
17.04. osterhofen Rossmarkt und Kutschenumzug
Tel. 09932/403138 · www.osterhofen.de
24.04.-29.04. cham 42th European Square and Round Dance College
www.rotscheid.nl
24.04.-30.04. rinchnach “Die lustigen Weiber von Windsor“
in bayerischer Fassung
Tel. 09921/5878 · www.rinchnach.de/1000
25.04. regen Osterritt
Tel. 09921/60436 · www.regen.de
28.04.-29.04. cham 35. Chamer Feuerstutzen- und Zimmerstutzenschießen
Tel. 09971/402253 · www.vsg­cham.de
29.04.-08.05 passau Maidult (Bierfest) mit Trachtenfestzug am 01.05. Vormittag
Tel. 0851/988460 · www.passau­event.de
das schönste,
was wir erleben können,
ist das geheimnisvolle.
Albert Einstein(1879 ­ 1955)
63

64
veranstaltunGsKalenDer
mai
bis 08.05. passau Maidult (Bierfest) mit Trachtenfestzug am 01.05. Vormittag
Tel. 0851/988460 · www.passau­event.de
Mai-September leuchtenberg-vohenstrauß Burgfestspiele Leuchtenberg
Tel. 09656/93100 · www.burgfestspiele.de
Mai-September ortenburg Ortenburger Schlosskultur im Schloss Ortenburg
Tel. 08542/16421 · www.ortenburg.de
01.05. Büchlberg Maibaumaufstellen
01.05. Windorf Windorfer Frühling mit Blumen- und Gartenmarkt
Tel. 08541/962640 · www.markt­windorf.de
02.05.-29.10. passau Orgelkonzerte auf der größten Domorgel der Welt
im Stephansdom 12 Uhr (außer Sonn- und Feiertage)
Tel. 0851/3930 · www.bistum­passau.de
05.05. Deggendorf Kultur- und Einkaufsnacht
Tel. 0991/2960130 · www.deggendorf.de
05.05.-15.05. Weiden i.d.opf. Weidener Literaturtage 2011 - Ein Festival des Buches
Tel. 0961/3903011 · www.weidener­literaturtage.de
08.05. ortenburg Frühlingsmarkt
Tel. 08542/16421 · www.ortenburg.de
13.05.-16.05. aldersbach Frühlingsfest mit Handwerkermarkt
Tel. 08543/961012 · www.aldersbach.de
13.05.-29.05. regensburg Maidult (großes Volksfest)
Tel. 0941/5074410 · www.regensburg.de
15.05. passau Rad Total im Donautal
Tel. 0851/397600 · www.passauer­land.de
20.05.-21.05. Dingolfing 5. Redbox Festival
Tel. 09951/941115 · www.kultur­ini.de
21.05. marktredwitz Buntes Pflaster (Pflastermalerwettbewerb)im Markt
Tel. 09231/501304 · www.buntes­pflaster.de
21.05. Büchlberg Maifest mit Maibaumsteigen
22.05. rötz Beginn der Schwarzenburg-Festspiele - Premiere Märchen
Tel. 09976/902073 · www.schwarzenburg­festspiele.de
22.05. rinchnach Bürgerfest + Eröffnung „Fledermaus-Waldspielplatz“
Tel. 09921/5878 · www.rinchnach.de/1000
26.05.-05.06. Windberg 2. Windberger Festspiele „Jedermann“
(26./28./29.05.2011 und 03.-05.06.2011)
Tel. 09422/809230 · www.windberg.de
27.05.-29.05. nittenau Reger-Loritz-Tage Konzerte mit Werken von M. Reger und J. Loritz
Tel. 09436/902733 · www.nittenau.de

mai
27.05.-29.05. Deggendorf Deggendorfer Bürgerfest
Tel. 0991/2960501 · www.deggendorf.de
veranstaltunGsKalenDer
27.05.-29.05. parsberg Spectaculum Nordgavia zu Bartesperch
Mittelalterliches Burgfest www.spectaculum­nordgavia.de
28.05. marktredwitz Faszination Auenpark - Fest mit Feuerwerk
6. Auenpark-Geburtstagsparty mit Livemusik im Gartenschauareal
Tel. 0151/11432998 · www.foerderverein­auenpark.de
28.05.-29.05. mitterfels Festival „Garten und Kultur“ auf der Burg Mitterfels
Tel. 09961/1333
Juni
bis September leuchtenberg-vohenstrauß Burgfestspiele Leuchtenberg
Tel. 09656/93100 · www.burgfestspiele.de
bis September ortenburg Ortenburger Schlosskultur im Schloss Ortenburg
Tel. 08542/16421 · www.ortenburg.de
bis 29.10 passau Orgelkonzerte auf der größten Domorgel der Welt im
Stephansdom 12 Uhr (außer Sonn- und Feiertage)
Tel. 0851/3930 · www.bistum­passau.de
01.06.-06.06. cham 40. Chamer Frühlingsfest
Tel. 09971/2155 · www.chamer­volksfest.de
02.06.-05.06. cham 35. Chamer Feuerstutzen- und Zimmerstutzenschießen
(02.06./04.06./05.06.) Tel. 09971/402253 · www.vsg­cham.de
02.06.-05.06. landau a.d. isar Original Pfälzer Weinfest am Marienplatz
Tel. 09951/941115 · www.landau­isar.de
03.06.-31.07. cham Sommer am Regenbogen (Nachfolgeveranstaltung der
Gartenschau) Tel. 09971/857927 · www.cham.de
04.06. osterhofen Bürgerfest
Tel. 09932/403138 · www.osterhofen.de
04.06.-05.-06. marktredwitz Rosen- und Gartenfestival im Gartenschaugelände/
Auenpark Tel. 09633/919423 · www.stiftland­event.de
04.06.-03.07. passau Burgenfestspiele Niederbayern, Veste Oberhaus
Tel. 0851/929190 · www.landestheater­niederbayern.de
04.06.-27.08. cham Chamer Musiksommer (jeden Sa von 10-13 Uhr)
Tel.09971/803493 · www.cham.de
10.06.-13.06. st. englmar Pfingstfest auf der Sommerrodelbahn „Egidi Buckel
Rodel Paradies“ Tel. 09965/1203 o. 289 · www.sommerrodeln.de
65

66
veranstaltunGsKalenDer
Juni
10.06.-13.06. regensburg Tage Alter Musik
Tel. 0941/5074410 · www.regensburg.de
10.06.-14.06. neustadt a.d. Donau Pfingstvolksfest in Neustadt
Tel. 09445/95750 · www.bad­goegging.de
10.06.-19.06. amberg Pfingstdult
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de
11.06.-20.06. Bad Kötzting Kötztinger Pfingstfestwoche
Tel. 09941/602150 · www.bad­koetzting.de
12.06.-13.06. st. englmar Handwerkermarkt im Kurpark mit Live-Musik und
Bewirtung Tel. 09965/840320 · www.urlaubsregion­sankt­englmar.de
13.06. Kirchham Mühlenfest im Rahmen des Deutschen Mühlentages
Tel. 08533/964813 · www.kirchham.de
13.06. st. englmar Englmari-Suchen (Religiöses Schauspiel)
Tel. 09965/840320 · www.urlaubsregion­sankt­englmar.de
17.06.-19.06. arnstorf „Auf Heller und Barde“ Historisches Mittelalterfest
Tel. 08723/96100 · www.auf­heller­und­barde.de
17.06.-19.06. regensburg Hexentanz und Feenzauber, historischer Mittelaltermarkt
Tel. 0941/5074410 · www.regensburg.de
18.06. riedenburg Sonnwendfeier im Altmühltal
Tel. 09441/5858 · www.schiffahrt­kelheim.de
18.06.-20.06. Königstein/Breitenstein Trachtlerkirchweih am Breitenstein
Tel. 09665/1611 · www.markt­koenigstein.de
19.06. rinchnach 20. Fuhrleutefahrt mit über 60 Pferdefuhrwerken
Tel. 09921/5878 · www.rinchnach.de
22.06.-25.06. neukirchen vorm Wald 37. Bayerwaldfest des Sportvereins
für Jung & Alt Tel. 08504/915212 · www.neukirchen­vorm­wald.de
22.06.-02.07. st. englmar Freilichtspiel „Da Pfund Limi und da Kini“
Tel. 09965/840320 · www.urlaubsregion­sankt­englmar.de
23.06. Flintsbach/Winzer Markt der Kostbarkeiten in Flintsbach
Tel. 09901/935719 · www.ziegel­kalkmuseum.de
23.06.-27.06. schönberg Auf geht’s zum 43. Schönberger Volksfest
Tel. 08554/960442 · www.schoenberg­bayerwald.de
23.06.-28.06. marktredwitz Rawetzer Volks- und Schützenfest
Fest mit Vergnügungspark, Festzelt und Livemusik
Tel. 09231/501302 · www.marktredwitz.de
23.06.-09.07. oberviechtach 10. Freilichtspiel „Doktor Eisenbarth“
(23.06.-25.06./08.07.-09.07.)
Tel. 09671/30716 · www.oberviechtach.de
24.06.-26.06. regensburg Bürgerfest
Tel. 0941/5074410 · www.regensburg.de

Juni
Juli
veranstaltunGsKalenDer
24.06.-27.06. rinchnach 62. St. Guntherfest mit historischem Festzug -
1000 Jahre Rinchnach
Tel. 09921/5878 · www.rinchnach.de/1000
24.06.-29.06. Freyung Freyunger Volksfest
Tel. 08551/588118 · www.freyung.de
24.06.-24.07. straubing Agnes-Bernauer-Festspiele
Tel. 09421/9406700 · www.agnes­bernauer­festspiele.de
24.06.-31.07. passau (Ndby, OÖ, CZ) 59. Festspiele Europäische Wochen Passau
Tel. 0851/560960 · www.ew­passau.de
25.06.-03.07. amberg Bergfest
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de
25.06.-23.07. Falkenstein Burghofspiele Falkenstein „Die Erfindung der Freiheit“
oder „Kann den Fliegen Sünde sein?“
Tel. 09462/942220 · www.burghofspiele­falkenstein.de
25.06.-15.08. Furth im Wald Waldbühne Furth im Wald - „Das Dschungelbuch“,
„Mein Freund Wicki“
Tel. 09973/804460 · www.waldbuehne­furth.de
26.06. arnbruck Pfingstkirchweih mit Mühlentag
Tel. 09945/941016 · www.arnbruck.de
26.06. Frauenau 12. Glasstraßenfest
Tel. 09926/94100 · www.frauenau.de
bis 02.07. st. englmar Freilichtspiele „Da Pfund Limi und da Kini“
Tel. 09965/840320 · www.urlaubsregion­sankt­englmar.de
bis 03.07. passau Burgenfestspiele Niederbayern, Veste Oberhaus
Tel. 0851/929190 · www.landestheater­neiderbayern.de
bis 03.07. amberg Bergfest
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de
bis 09.07. mitterfels Mitterfelser Theatertage (30.06.-03.07./07.07.-09.07.)
Tel. 09961/700383 · www.burgtheaterverein­mitterfels.de
bis 09.07. oberviechtach 10. Freilichtspiel „Doktor Eisenbarth“
(23.06.-25.06./08.07.-09.07.)
Tel. 09671/30716 · www.oberviechtach.de
bis 23.07. Falkenstein Burghofspiele Falkenstein „ Die Erfindung der Freiheit“
oder „Kann denn Fliegen Sünde sein?“
Tel. 09462/942220 · www.burhofspiele­falkenstein.de
67

68
veranstaltunGsKalenDer
Juli
bis 31.07. passau (Ndby, OÖ, CZ) 59. Festspiele Europäische Wochen Passau
Tel. 0851/560960 · www.ew­passau.de
bis 31.07. cham Sommer am Regenbogen
(Nachfolgeveranstaltung der Gartenschau)
Tel. 09971/857927 · www.cham.de
bis 15.08. Furth im Wald Waldbühne Furth im Wald - „Das Dschungelbuch“,
„Mein Freund Wicki“
Tel. 09973/804460 · www.waldbuehne­furth.de
bis 27.08. cham Chamer Musiksommer (jeden Sa von 10-13 Uhr)
Tel. 09971/803493 · www.cham.de
bis September ortenburg Ortenburger Schlosskultur im Schloss Ortenburg
Tel. 08542/16421 · www.ortenburg.de
bis September leuchtenberg-vohenstrauß Burgfestspiele Leuchtenberg
Tel. 09656/93100 · www.burgfestspiele.de
bis 29.10. passau Orgelkonzerte auf der größten Domorgel der Welt
im Stephansdom 12 Uhr (außer Sonn- und Feiertage)
Tel. 0851/3930 · www.bistum­passau.de
01.07. arnbruck Große Lichterprozession
Tel. 09945/941016 · www.arnbruck.de
01.07.-02-07. osterhofen Nächte der Magie
Tel. 09932/403138 · www.osterhofen.de
01.07.-03.07. theuern Kultur-Schloss Open Air im Schlosshof
Tel. 09624/832 · www.kultur­schloss­theuern.de
01.07.-03.07. Winzer Mittelaltermarkt auf dem Schloßberg Winzer
Tel. 09901/93570 · www.marktwinzer.de
01.07.-03.07. passau Ilzer Haferlfest (Folklorefest, Ilzsstadt)
Tel. 0851/396566 · www.kalender.passau.de
01.07.-03.07. Bodenwöhr Eisenzeit-Festspiele
Tel. 09661/540828 · www.eisenzeit.net
01.07.-04.07. rattenberg 35. Rattenberger Heimatfest
Tel. 09963/941030 · www.rattenberg.de
01.07.-06.07. landau a.d. isar Traditionelles Landauer Volksfest
Tel. 09951/941115 · www.landau­isar.de
01.07.-11.07. roding Rodinger Volksfest
Tel. 09461/941815 · www.roding.de
02.07. Wegscheid Wegscheider Markttag mit 3-Ländercrosstriathlon
und Rock in Tracht
Tel. 08592/88811 · www.wegscheid.de
02.07. arnbruck „Kirchei-Kirwa“ (Kirchweih)
Tel. 09945/941016 · www.arnbruck.de

Juli
02.07. Kelheim Kreisstadtfest
Tel. 09441/701236 · www.kelheim.de
02.07.-03.07. abensberg Bürgerfest
Tel. 09443/910359 · www.abensberg.de
veranstaltunGsKalenDer
02.07.-04.07. Bad abbach Bürgerfest in der Fußgängerzone
Tel. 09405/95900 · www.bad­abbach.de
03.07. neunburg vorm Wald Burghofserenade der Neunburger Stadtkapelle
Tel. 09672/3176 · www.stadtkapelle­neunburg.de
05.07.-17.07. passau 17. Eulenspiegel-Zeltfestival Kabarett + Musik,
Tel. 089/344975 · www.eulenspiegel­concerts.de
07.07.-10.07. regensburg 30. Bayerisches Jazz-Weekend
Tel. 0941/5074410 · www.regensburg.de
07.07.-16.07. mitterfels Mitterfelser Theatertage „Die Dreigroschenoper“
(07.07.-10.07./14.07.-16.07.)
Tel. 09961/700383 · www.burgtheaterverein­mitterfels.de
08.07.-09.07. vilshofen 10 Jahre Promenadenfest „Donau in Flammen“
Tel. 08541/208112 · www.vilshofen.de
08.07.-10.07. landshut Burgfest 2011
Tel. 0871/22918 · www.landshuter­hochzeit.de
08.07.-11.07. untergriesbach Volksfest mit Fahnenweihe
Tel. 08593/900991 · www.untergriesbach.de
09.07. arnstorf Jubiläumskonzert vox-nova-Chor Oberes Schloss Arnstorf
Tel. 08723/1363 · www.arnstorf.de
09.07. neunburg vorm Wald Premiere - Historisches Freilichtspiel
„Vom Hussenkrieg“
Tel. 09672/9208421 · www.neunburg.de
09.07. straubing Klassik an der Donau
Tel. 09421/9406700 · www.klassik­an­der­donau.de
09.07. rötz Premiere „Der Guttensteiner“ auf der Schwarzenburg
Tel. 09976/902073 · www.schwarzenburg­festspiele.de
09.07. nittenau Die Geisterwanderung zu Nittenau
Tel. 09436/902732 · www.nittenau.de
09.07. obermotzing Große Beachparty
Tel. 09421/944417 · www.sv­motzing.de
09.07.-10.07. Bodenwöhr Bürgerfest
Tel. 09434/94020 · www.bodenwoehr.de
09.07.-10.07. amberg Altstadtfest
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de
09.07.-10.07. neustadt a.d. Donau Altbayerisches Stadtfest in Neustadt
Tel. 09445/95750 · www.bad­goegging.de
69

70
veranstaltunGsKalenDer
Juli
09.07.-30.07. rimbach Keryhof von Johannes Reitmeier nach Karl May
(09.07./15.07.-16.07./22.07.-23.07./29.07.-30.07.)
Tel. 09941/8931 · www.libu.de
14.07.-17.07. straubing Jazz an der Donau
Tel. 09421/940307 · www.jazzanderdonau.de
14.07.-17.07. neuschönau Natur- und Tierfilmfestival
Tel. 08558/97390 · www.natur­vision.de
15.07.-17.07. pleystein Europameisterschaft im Bierfassrollen
Tel. 09654/922233 · www.pleystein.de
15.07.-17.07. neureichenau 400 Jahre „Reichenau“ großes Festwochenende mit
historischem Festzug
Tel. 08583/960120 · www.neureichenau.de
15.07.-17.07. pocking Bürgerfest
Tel. 08531/70941 · www.pocking.de
15.07.-18.07. oberviechtach Großes Heimatfest mit Festzug
Tel. 09671/30716 · www.oberviechtach.de
15.07.-24.07. regensburg Thurn und Taxis Schlossfestspiele
Tel. 0941/5074410 · www.regensburg.de
15.07.-24.07. Windischeschenbach-neuhaus „Der Clou“ Freilichttheater auf der Burg
Neuhaus (15.07./20.07./23.07./24.07.)
Tel. 09681/401240 · www.laienspielschar.com
15.07.-29.07. neukirchen bei Bogen Freilichtspiel „Bertradis - Das Geheimnis der
Seherin“ (15.07.-16.07./22.07.-23.07./29.07)
Tel. 09961/910210 · www.festspielgruppe­neukirchen.de
15.07.-06.08. neunburg vorm Wald 2.-8. Aufführung - Historisches Freilichtspiel
„Vom Hussenkrieg“ Tel. 09672/9208421 · www.neunburg.de
16.07. Deggendorf Klassik-Open-Air
Tel. 0991/2960501 · www.deggendorf.de
16.07. marktredwitz Rawetzer Altstadtfest - Gr. Festmeile mit kulinarischem
und musikalischem Angebot
Tel. 09231/501126 · www.altstadtfest­mak.de
16.07.-17.07. nabburg Musikfestival „tonart NABBURG“
Tel. 09433/1826 · www.nabburg.de
17.07. elisabethszell Kirchweihfest mit Jahrmarkt
17.07. stamsried „Festliches Konzert“ Kultur im Park
Tel. 09466/940121 · www.urlaub­in­stamsried.de
22.07.-24.07. regensburg Regensburger Spectaculum, historischer Mittelaltermarkt
Tel. 0941/5074410 · www.regensburg.de
22.07.-24.07. oberviechtach 50 Jahre Garnison Oberviechtach mit
„Tag der offenen Tür“ in der Grenzlandkaserne
Tel. 09671/30716 · www.oberviechtach.de

Juli
veranstaltunGsKalenDer
23.07.-24.07. Waldkirchen Waldkirchner Marktrichter-Tage
Tel. 08581/19433 · www.waldkirchen.de
23.07.-24.07. Künzing Lebendiges Museum - 10 Jahre Museum Quintana
Tel. 08549/973112 · www.museum­quintana.de
23.07.-06.08. rinchnach Gunther Festspiele - historisches Freilichtspiel (8 Termine)
Tel. 09921/5878 · www.rinchnach.de/1000
23.07.-07.08. Bad Kötzting Waldfestspiele „Klassiker auf Bairisch“
Tel. 09941/602150 · www.bad­koetzting.de
und www.waldfestspiele.de
24.07. tännesberg St.-Jodok-Ritt, Historische Pferdewallfahrt mit Festzug
Tel. 09655/2000 · www.taennesberg.de
24.07. osterhofen 2. Osterhofener Kocherlball
Tel. 09932/403138 · www.osterhofen.de
24.07.-12.08. parkstein Freilichttheater (24./28.-30.07./05./07./09./12.08.)
Tel. 09602/618637 · www.basalttheater.de
26.07.-11.08. amberg Sommerfestival
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de
29.07.-31.07. Burkhardsrieth/pleystein Unser Dorf feiert 125 Jahre FFW
und 100 Jahre Kath. Jugend
Tel. 09652/1256 · www.pleystein.de
29.07.-03.08. regen Pichelsteinerfest
Tel. 09921/60436 · www.regen.de
29.07.-03.08. Waldkirchen Waldkirchner Volksfest
Tel. 08581/19433 · www.waldkirchen.de
29.07.-07.08. schönsee Freilichtaufführung Pascher -
Die Nacht der langen Schatten (29.07./05.08.-07.08.)
Tel. 09674/317 · www.schoenseer­land.de
29.07.-08.08. cham 63. Chamer Volksfest
Tel. 09971/2155 · www.chamer­volksfest.de
29.07.-08.08. Deggendorf Deggendorfer Volksfest
Tel. 0991/2960501 · www.deggendorf.de
30.07. Freyung Bürgerfest mit Musik auf 3 Bühnen
Tel. 08551/588150 · www.freyung.de
30.07. stamsried „Väterchen Prost u. seine Bluesbriederchen“ Kultur im Park
Tel. 09466/940121 · www.urlaub­in­stamsried.de
30.07.-31.07. lindbergmühle Foikastona-Fest
Tel. 09922/4125
30.07.-31.07. neunburg vorm Wald Mittelalterlicher Markt
Tel. 09672/1235 · www.hussiten.de
30.07.-04.09. püchersreuth-Wurz Wurzer Sommerkonzerte
Tel. 09602/791050 · www.wurzer­sommerkonzerte.de
71

72
veranstaltunGsKalenDer
Juli
31.07. Waldmünchen Schlossfest
Tel. 09972/30725 · www.waldmuenchen.de
31.07. passau Familienfest
Tel. 0851/397600 · www.passauer­land.de
31.07. schönsee Seefest mit Brillantfeuerwerk
Tel. 09674/317 · www.schoenseer­land.de
31.07. Bad Gögging Dorffest in Bad Gögging
Tel. 09445/95750 · www.bad­goegging.de
august
bis 03.08. Waldkirchen Waldkirchner Volksfest
Tel. 08581/19433 · www.waldkirchen.de
bis 03.08. regen Pichelsteinerfest
Tel. 09921/60436 · www.regen.de
bis 06.08. rinchnach Gunther Festspiele - historisches Freilichtspiel (8 Termine)
Tel. 09921/5878 · www.rinchnach.de/1000
bis 06.08. neunburg vorm Wald 2.-8. Aufführung - Historisches Freilichtspiel
„Vom Hussenkrieg“
Tel. 09672/9208421 · www.neunburg.de
bis 07.08. Bad Kötzting Waldfestspiele „Klassiker auf Bairisch“
Tel. 09941/602150 · www.bad­koetzting.de und
www.waldfestspiele.de
bis 07.08. schönsee Freilichtaufführung Pascher -
Die Nacht der langen Schatten (29.07./05.08.-07.08.)
Tel. 09674/317 · www.schoenseer­land.de
bis 08.08. Deggendorf Deggendorfer Volksfest
Tel. 0991/2960501 · www.deggendorf.de
bis 08.08. cham 63. Chamer Volksfest
Tel. 09971/2155 · www.chamer­volksfest.de
bis 11.08. amberg Sommerfestival
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de
bis 12.08. parkstein Freilichttheater (24./28.-30.07. u. 05./07./09./12.08.)
Tel. 09602/618637 · www.basalttheater.de
bis 15.08. Furth im Wald Waldbühne Furth im Wald - „Das Dschungelbuch“,
„Mein Freund Wicki“
Tel. 09973/804460 · www.waldbuehne­furth.de

august
veranstaltunGsKalenDer
bis 27.08. cham Chamer Musiksommer (jeden Sa von 10-13 Uhr)
Tel. 09971/803493 · www.cham.de
bis September ortenburg Ortenburger Schlosskultur im Schloss Ortenburg
Tel. 08542/16421 · www.ortenburg.de
bis September leuchtenberg-vohenstrauß Burgfestspiele Leuchtenberg
Tel. 09656/93100 · www.burgfestspiele.de
bis 04.09. püchersreuth-Wurz Wurzer Sommerkonzerte
Tel. 09602/791050 · www.wurzer­sommerkonzerte.de
bis 29.10. passau Orgelkonzerte auf der größten Domorgel der Welt im
Stephansdom 12 Uhr (außer Sonn- und Feiertage)
Tel. 0851/3930 · www.bistum­passau.de
05.08. Waldmünchen Countryfest
Tel. 09972/30725 · www.waldmuenchen.de
05.08.-07.08. arnbruck 42. Arnbrucker Heimatfest
Tel. 09945/941016 · www.arnbruck.de
05.08.-07.08. amberg Mittelalterfest
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de
05.08.-08.08. Büchlberg 39. Büchlberger Volksfest
05.08.-09.08. arnstorf 125 Jahre Arnstorfer Volksfest (07.08. Tag der Blasmusik)
Tel. 08723/96100 · www.arnstorf.de
05.08.-22.08. Furth im Wald Der Drachenstich „Mit neuem High-Tech Drachen“
Tel. 09973/50970 · www.drachenstich.de
06.08. passau Promenadenfest mit Höllgassenzinnober
Tel. 0851/396566 · www.kalender.passau.de
06.08. marktredwitz Konzert Bayerisches Landesjugendorchester
im Gartenschaugelände/Shedhallen
Tel. 0171/2634115 · www.foerderverein­auenpark.de
06.08. nittenau Die Geisterwanderung zu Nittenau
Tel. 09436/902732 · www.nittenau.de
06.08.-07.08. Königstein Königsteiner Marktfest
Tel. 09665/91310 · www.markt­koenigstein.de
06.08.-07.08. pleystein 32. Bürgerfest
Tel. 09654/922233 · www.pleystein.de
06.08.-07.08. roding Rodinger Bürgerfest
Tel. 09461/941815 · www.roding.de
07.08. regensburg Ironman Regensburg
Tel. 0941/5074410 · www.regensburg.de
11.08.-16.08. Kelheim Volksfest
Tel. 09441/701236 · www.kelheim.de
73

74
veranstaltunGsKalenDer
august
12.08.-15.08. Bischofsreut Volksfest Bischofsreut
Tel. 08556/19433 · www.haidmuehle.de
12.08.-22.08. straubing Gäubodenvolksfest
Tel. 09421/84330 · www.ausstellungs­gmbh.de
13.08. Bodenwöhr Hammerseefest
Tel. 09434/94020 · www.bodenwoehr.de
13.08. Waldkirchen Ross-Tag
Tel. 08581/19433 · www.waldkirchen.de
13.08.-14.08. Waldsassen Historischer Kappljahrmarkt mit Kapplbauhütte
und Festbetrieb Tel. 09632/88160 · www.waldsassen.de
13.08.-14.08. arnbruck Flugfest am Flugplatz
Tel. 09945/941016 · www.arnbruck.de
13.08.-21.08. straubing Ostbayernschau
Tel. 09421/84330 · www.ausstellungs­gmbh.de
14.08. Haibach Kirchweihfest mit Jahrmarkt
15.08. stadlern Großer Frauentag - Wallfahrt, Jahrmarkt
Tel. 09674/317 · www.schoenseer­land.de
15.08. Waldmünchen Pandurenlager
Tel. 09972/30725 · www.waldmuenchen.de
15.08. rötz Bergfest auf der Schwarzenburg
Tel. 09976/902073 · www.schwarzenburg­festspiele.de
15.08. arnbruck Bergmesse (Mühlriegel) und Terrassenfest
Tel. 09945/941016 · www.arnbruck.de
18.08.-21.08. neuhaus am inn Grenzlandfest an der Innlände
mit Festumzug und Feuerwerk
Tel. 08503/911123 · www.neuhaus­inn.de
19.08.-21.08. Furth im Wald Cave-Gladium - Mittelalterliches Lagerleben
Tel. 09973/803464 · www.cave­gladium.de
19.08.-21.08. aldersbach DIGA - Die Gartenmesse
Tel. 08543/961012 · www.aldersbach.de
19.08.-22.08. Frauenau Auerer Kirwa
Tel. 09926/94100 · www.frauenau.de
20.08. nittenau Kulinarischer Abend
Tel. 09436/90050 · www.nittenau.de
20.08. rinchnach Open Air - mit „Pop nach 8...“ im historischen Ortskern
Tel. 09921/5878 · www.rinchnach.de/1000
20.08.-21.08. neunburg vorm Wald Neunburger Altstadtfest mit Bartholomäusmarkt
Tel. 09672/9208421 · www.neunburg.de
20.08.-21.08. Furth im Wald Historisches Kinderfest
Tel. 0171/6203206 · www.historisches­kinderfest­furth.de

august
21.08. arnbruck Große Kirchweih mit Dorffest
Tel. 09945/941016 · www.arnbruck.de
september
veranstaltunGsKalenDer
26.08.-29.08. Drachselsried Drachselsrieder Kirwa „Altbayerisches Kirchweihfest“
mit Standmarkt am 27.08.
Tel. 09945/905033 · www.drachselsried.de
26.08.-30.08. parsberg Volksfest Parsberg
www.parsberg.de
27.08.-28.08. cham Fliegerfest
Tel. 09480/938107 · www.ssv­cham.de
28.08. Bad Kötzting Kötztinger Rosstag
Tel. 09941/602150 · www.bad­koetzting.de
29.08.-11.09. regensburg Herbstdult (großes Volksfest)
Tel. 0941/5074410 · www.regensburg.de
bis 04.09. püchersreuth-Wurz Wurzer Sommerkonzerte
Tel. 09602/791050 · www.wurzer­sommerkonzerte.de
bis 11.09. regensburg Herbstdult (großes Volksfest)
Tel. 0941/5074410 · www.regensburg.de
bis September ortenburg Ortenburger Schlosskultur im Schloss Ortenburg
Tel. 08542/16421 · www.ortenburg.de
bis September leuchtenberg-vohenstrauß Burgfestspiele Leuchtenberg
Tel. 09656/93100 · www.burgfestspiele.de
bis 29.10. passau Orgelkonzerte auf der größten Domorgel der Welt im
Stephansdom 12 Uhr (außer Sonn- und Feiertage)
Tel. 0851/3930 · www.bistum­passau.de
September Weiden Weidener Max-Reger-Tage
Tel. 0961/814122 · www.maxregertage.de
01.09.-11.09. Bernried Kulturwald-Festival 2011
Tel. 09905/704889 · www.kulturwald.de
02.09.-04.09. Freyung Historisches Schlossfest rund um Schloss Wolfstein
Tel. 08551/588150 · www.freyung.de
02.09.-06.09. abensberg Gillamoos
Tel. 09443/910359 · www.abensberg.de
03.09. nittenau Die Geisterwanderung zu Nittenau
Tel. 09436/902732 · www.nittenau.de
75

76
veranstaltunGsKalenDer
september
03.09.-04.09. Bad abbach Kunst- und Gartentage im Kurpark
www.bad­abbach.de
03.09.-24.09. straubing Bluval - Internationales Musikfestival
Tel. 09421/9406700 · www.bluval.de
04.09. Falkenstein Bergkirchweih
Tel. 09925/903366
09.09.-11.09. neuburg am inn Brückenfest „Mariensteg“ Wernstein
Tel. 08502/900813 · www.neuburg­am­inn.de
09.09.-18.09. passau Herbstdult (Bierfest) Messepark Kohlbruck
Tel. 0851/988460 · www.passau­event.de
10.09.-11.09. neuburg am inn Töpfermarkt Schloss Neuburg
Tel. 08502/900813 · www.neuburg­am­inn.de
10.09.-11.09. Breitenbrunn Historisches Tillyfest
Tel. 09495/94030 · www.breitenbrunn.de
16.09.-19.09. cham Chamlandschau
Tel. 09971/801276
16.09.-25.09. langquaid Freilichtspiel „Das Wirtshaus in der Holledau“
(16.09.-18.09./23.09.-25.09.)
Tel. 0172/7414495 · www.freilichttheater­langquaid.de
16.09.-15.10. Bad Füssing 12. Bad Füssinger Kulturfestival
Tel. 08537/975522 www.badfuessing.de
18.09. ortenburg Zwetschgenmarkt
Tel. 08542/16421 · www.ortenburg.de
18.09. neustadt a.d. Donau Herbstmarkt in Neustadt
Tel. 09445/95750 · www.bad­goegging.de
23.09.-02.10.
(evtl. 03.10.)
amberg Michaeli-Dult
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de
23.09-.09.10. landkreis tirschenreuth Erlebniswochen Fisch im Land der 1000
Teiche Landkreis Tirschenreuth
Tel. 09631/88223 · www.erlebnis­fisch.de
24.09. Frauenau Schmankerlmarkt
Tel. 09926/94100 · www.frauenau.de
24.09.-25.09. straubing Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt
Tel. 09961/7659 · www.heusingerwaubke.de
24.09.-23.10. Dingolfing Herbstausstellung der Isargilde
Tel. 08731/327100 · www.dingolfing.de
25.09. landau a.d. isar Marktsonntag mit großem Oldtimertreffen und
Oldtimerbusfahrten
Tel. 09951/941115 · www.landau­isar.de
25.09. Bad Gögging Erntedankfest in Bad Gögging
Tel. 09445/95750 · www.bad­goegging.de

oktober
bis 02.10.
(evtl. 03.10.)
veranstaltunGsKalenDer
amberg Michaeli-Dult
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de
bis 09.10. landkreis tirschenreuth Erlebniswochen Fisch im Land
der 1000 Teiche Tel. 09631/88223 · www.erlebnis­fisch.de
bis 15.10. Bad Füssing 12. Bad Füssinger Kulturfestival
Tel. 08537/975522 · www.badfuessing.de
bis 23.10. Dingolfing Herbstausstellung der Isargilde
Tel. 08731/327100 · www.dingolfing.de
bis 29.10. passau Orgelkonzerte auf der größten Domorgel der Welt
im Stephansdom 12 Uhr (außer Sonn- und Feiertage)
Tel. 0851/3930 · www.bistum­passau.de
Oktober bis Mitte
Dezember
passau 32. Passauer Kabarett-Tage ScharfrichterHaus
Tel. 0851/35900 · www.scharfrichter­haus.de
02.10. Breitenbrunn Jubiläumserntedankfest
Tel. 09495/94030 · www.breitenbrunn.de
02.10. Winzer Korb- und Weinmarkt
Tel. 09901/93570 · www.marktwinzer.de
02.10. schönberg Erntedankfest m. Herbstmarkt, Festzug
mit Pferdegespannen und Reitern
Tel. 08554/2300 · www.schoenberg­bayerwald.de
02.10. Bad abbach Herbstmarkt mit Segnung der Erntekrone
in der Fußgängerzone
Tel. 09405/4405 · www.bad­abbach.de
03.10. Windischeschenbach-neuhaus Tag der Kommunbrauer
Tel. 09681/401240 · www.windischeschenbach.de
09.10. Kellberg Leonhardi-Umritt
Tel. 08501/320 · www.kellberg.de
09.10. mitterfels Mitterfelser Marktmeile
Tel. 09961/940025 · www.mitterfels.de
14.10.-19.10. Dingolfing 199. Dingolfinger Kirta
Tel. 08731/501127 · www.dingolfinger­kirta.de
16.10. neukirchen vorm Wald 3. Leonhardi-Ritt mit Pferdesegnung
und Standl-Kirta
Tel. 08504/91520 · www.neukirchen­vorm­wald.de
30.10. Haarbach-Grongörgen Leonhardifest mit Umritt
www.gemeinde­haarbach.de
ein freundliches Wort
ist mehr Wert als es kostet.
Ernst Ferstl
77

78
veranstaltunGsKalenDer
november bis Dezember
bis Mitte Dezember passau 32. Passauer Kabarett-Tage ScharfrichterHaus
Tel. 0851/35900 · www.scharfrichter­haus.de
06.11. neunburg vorm Wald/seebarn Traditionelle Seebarner Leonhardi-Wallfahrt
Tel. 09672/92190
10.11. rinchnach Gr. Wolfauslassen weltweit einzigartiges Brauchtumsspektakel
Tel. 09921/5878 · www.rinchnach.de
12.11. Kelheim „Feuer & Flamme an Donau und Altmühl“ - Gr. Saisonabschlussfahrt
mit Bengalischer Beleuchtung und Höhenfeuerwerk
mit musikalischer Inszenierung
Tel. 09441/5858 · www.schiffahrt­kelheim.de
19.11.-20.11. neustadt a.d. Donau Andreasmarkt in Neustadt
Tel. 09445/95750 · www.bad­goegging.de
20.11. ortenburg Herbstmarkt
Tel. 08542/16421 · www.ortenburg.de
27.12.-30.12. st. englmar Wintermarkt am WaldWipfelWeg
Tel. 09965/80087 · www.waldwipfelweg.de
27.12.-31.12. passau Orgelkonzerte auf der größten Domorgel der Welt im
Stephansdom 12 Uhr (außer Sonn- und Feiertage)
Tel. 0851/3930 · www.bistum­passau.de
29.12. stamsried Winter-Open-Air mit der Charly-M-Band
Tel. 09466/940121 · www.urlaub­in­stamsried.de
adventsveranstaltungen & Weihnachtsmärkte
20.11. Bad abbach Weihnachtsmarkt der Hobbykünstler im Kurhaus
Tel. 09405/95990 · www.bad­abbach.de
24.11.-18.12. Bad Kötzting Kötztinger Christkindlmarkt
Tel. 09941/602150 · www.bad­koetzting.de
24.11.-23.12. straubing Christkindlmarkt mit Wintermärchenwald
Tel. 09421/84330 · www.straubinger­christkindlmarkt.de
24.11.-23.12. regensburg Regensburger Christkindlmarkt, Romantischer Weihnachtsmarkt
auf Schloss Thurn und Taxis, Adventsmarkt im Spitalgarten (Mi-So)
Tel. 0941/5074410 www.regensburg.de
24.11.-23.12. amberg Weihnachtsmarkt
Tel. 09621/10870 · www.amberg.de
24.11.-24.12. marktredwitz Rawetzer Weihnachtsmarkt mit Adventskalender
Tel. 09231/501147 · www.mak­attraktiv.de

veranstaltunGsKalenDer
adventsveranstaltungen & Weihnachtsmärkte
25.11.-27.11. Bad abbach Christkindlmarkt in der Fußgängerzone
Tel. 09405/955367 · www.badabbach.info
25.11.-27.11. parsberg Parsberger Burgweihnachten
www.burgenweihnachten.de
25.11.-04.12. Dingolfing Nikolausmarkt
Tel. 08731/327100 · www.dingolfing.de
25.11.-11.12. cham Christkindlmarkt (Freitag bis Sonntag)
Tel. 09971/803494 · www.cham.de
25.11.-18.12. st. englmar Großer Weihnachtsmarkt am WaldWipfelWeg
(an den Adventswochenenden)
Tel. 09965/80087 · www.waldwipfelweg.de
25.11.-23.12. passau Passauer Christkindlmarkt, Domplatz
Tel. 0851/988460 · www.passauer­christkindlmarkt.de
25.11.-23.12. regensburg Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker
Tel. 0941/5074410 · www.regensburg.de
25.11.-23.12. Deggendorf Deggendorfer Christkindlmarkt
Tel. 0991/2960501 · www.deggendorf.de
27.11. mitterfels Romantischer Christkindlmarkt auf der Burg Mitterfels
Tel. 09961/910232 · www.skiclub­mitterfels.de
30.11.-21.12. passau Orgelkonzert auf der größten Domorgel der Welt im
Stephansdom 12 Uhr (außer Sonn- und Feiertagen)
Tel. 0851/3930 www.bistum­passau.de
01.12.-04.12. landau a.d. isar 26. Landauer Christkindlmarkt
Tel. 09951/941115 · www.landau­isar.de
02.12.-04.12. schönberg Christkindlmarkt am festlich geschmückten
Marktplatz
Tel. 08554/2300 · www.schoenberg­bayerwald.de
03.12. oberviechtach Christkindlmarkt mit Nikolausbesuch
Tel. 09671/30716 · www.oberviechtach.de
03.12.-04.12. Büchlberg Weihnachtsmarkt im Steinbruch
03.12.-04.12. schönsee Advent im Wald
Tel. 09674/317 · www.schoenseer­land.de
03.12.-11.12. regen/schweinhütt Schweinhütter Waldweihnacht
(03.12.-04.12./10.12.-11.12.)
Tel. 09921/60436 · www.regen.de
06.12.-15.12. regensburg Weihnachtskonzert der Regensburger Domspatzen
(06.12.-07.12./14.12.-15.12.)
Tel. 0941/5074410 · www.regensburg.de
09.12.-11.12. neunburg vorm Wald Romantischer Burgadvent
Tel. 09672/9208421 · www.neunburg.de
79

80
veranstaltunGsKalenDer
adventsveranstaltungen & Weihnachtsmärkte
09.12.-18.12. Kelheim Christkindlmarkt
Tel. 09441/701236 · www.kelheim.de
10.12. Frauenau Christkindlmarkt am Glasmuseum
Tel. 09926/94100 · www.frauenau.de
10.12.-11.12. Winzer Weihnachtsmarkt
Tel. 09901/93570 · www.marktwinzer.de
10.12.-11.12. stamsried Advent im Park
Tel. 09466/940121 · www.urlaub­in­stamsried.de
11.12. arnbruck Weihnachtsmarkt mit Hofweihnacht
Tel. 09945/941016 · www.arnbruck.de
17.12. Haidmühle Haidmühler Advent
Tel. 08556/19433 · www.haidmuehle.de
18.12. Frauenau Advent unterm Rachel
Tel. 09926/94100 · www.frauenau.de
26.12.11-08.01.12 marktredwitz Marktredwitzer Krippenweg
Tel. 09231/501128 · www.tourismus.marktredwitz.de
veranstaltungen in tschechien
06.02.-13.03. pilsen Smetanas Tage - 31. Jahrgang der Musikfestspiele
www.plzensky­kraj.cz
17.04.-23.04. pilsen Finale Pilsen, Festival der tschechischen Filme, 24. Jahrgang
www.plzensky­kraj.cz
08.06.-12.06. pilsen 15. Internationales Folklorfestival CIOFF „PLZEN 2011“
www.plzensky­kraj.cz
18.06. pilsen Bahna - Tag des Landheeres
www.plzensky­kraj.cz
August pilsen Festival auf der Straße
www.plzensky­kraj.cz
12.08.-14.08. pilsen 57. Chodenfest 2011 - St. Laurentiuskirchweih
www.plzensky­kraj.cz
September pilsen 19. Internationales Festival Theater Pilsen
www.plzensky­kraj.cz
Oktober pilsen ITEP 2011 International Tourism Expo of Pilsen Region,
7. Jahrgang
www.plzensky­kraj.cz

veranstaltungen im mühlviertel
12.04.-17.04. linz Crossing Europe Filmfestival 2010
www.crossingeurope.at
veranstaltunGsKalenDer
15.04.-02.10. ansfelden OÖ.Landesgartenschau „Sinfonie in Grün“
www.ansfelden2011.at
01.05. Gutau Färbermarkt
www.oberoesterreich.at/gutau
15.05. oberes Donautal Rad Total im Donautal
www.danube.at
20.05.-22.05. linz LinzFest 2011
www.linzfest.at
11.06. engelhartszell Donau in Flammen
www.danube.at
24.06. ottensheim Donau in Flammen
www.danube.at
02.07.-28.08. Grein Sommerspiele Grein
www.oberoesterreich.at/grein
29.07.-14.08. leopoldschlag Sommertheatertage Grenzlandbühne
www.grenzlandbuehne.at
12.08. au an der Donau (naarn im machland) Donau in Flammen
www.danube.at
21.08. Horni plana (cz) - Kollerschlag (a) - Wegscheid (D)
3-Länder-Crosstriathlon
www.3l­crosstriathlon.com
10.09. Kirchschlag Granitmann 2011
www.granitmann.at
Was der sonnenschein
für die blumen ist,
dass sind lachende gesichter
für die menschen.
Joseph Addison (1672 ­ 1719)
81

82
Bavaria-BoHemia-Kultur-netz
Das CeBB ist täglich geöffnet.
Montags bis freitags von 9.00 bis 16.00 Uhr,
samstags von 10.00 bis 11.30 Uhr und
sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr.
An Feiertagen ist das CeBB geschlossen.
Für Besuchergruppen werden auch zu
gesonderten Öffnungszeiten Führungen
angeboten.
Informationen über das CeBB sowie
die grenzüberschreitende Kulturdatenbank
finden Sie unter www.bbkult.net
Grenzüberschreitende Kulturdatenbank
mit Kalender, adressen, orten und links
Wer zu Gast in Ostbayern ist und sich für
das Kulturleben auf der bayerischen und
tschechischen Seite interessiert, der findet unter
www.bbkult.net eine umfangreiche und durchgehend
zweisprachige Informationsquelle.
Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in
Schönsee führt das Kulturleben der bayerischen
und tschechischen Nachbarregionen
zusammen. Das grenzüberschreitende
Kulturzentrum bietet den Besuchern viele
Informati onen über Kulturangebote und ­ziele.
Das Spektrum des Programmangebots ist vielfältig:
In Aus stellungen, Konzerten, Lesungen,
Theater aufführungen, Workshops, Filmreihen,
Musiknächten und Präsentationen wird das
Kulturschaffen der Nachbarregionen in seiner
großen Breite sichtbar. Foren setzen sich mit
kulturellen, gesellschaftlichen, politischen
und wirtschaftlichen Themen auseinander. Für
Kulturschaffende, Kulturverantwortliche, Multi ­
plikatoren und partnerschaftlich Engagierte
werden grenzüberschreitende Netzwerke initiiert.
Ein großes Augenmerk legt das Centrum Bavaria
Bohemia auf die Vertiefung der bayerisch­tschechischen
kulturellen und partnerschaftlichen
Zusammenarbeit. Ganz in diesem Sinne setzt das
CeBB im Zeitraum 2008 bis 2011 das von der EU
geförderte Projekt „Kultur ohne Grenzen | Kultura
bez hranic“ um, das grenzüberschreitende Kooperationen,
wechselseitige Kulturaktionen, intensiven
Austausch und kulturelle Entdeckungen auf
beiden Nachbarseiten in den Mittelpunkt stellt.
informationen
Centrum Bavaria Bohemia · Freyung 1
92539 Schönsee · Tel. 09674/924877
Fax 913067 · info@cebb.de · www.bbkult.net

mein urlauB.tv
83

Drachenstich
Furth im Wald
05. - 22. August 2011