INFORMATIONEN RUND U M DEN B A MBUS

Juni 2000 Nummer 2 

12. Jahrgang 

INFORMATIONEN RUND U M DEN B A MBUS 

Europäische Bambusgesellschaft · EBS-Deutschland · ISSN 0942-4679

Inhalt ........................................................................... 2 

Editorial, Das Bambus-Sommerfest ................................ 3 

Voll neben der Kapp, Fotowettbewerb 2000 .................. 4 

Entdeckungen in Tschechien – die Bambus-Reise ............ 5 

Bambus für Anfänger: Gießen und Düngen .................... 6 

Bambus auf der Rauhen Alb, Bambus im Kindermuseum.. 8 

Bambus in Pagodenform ............................................... 9 

Bambus von Calgary bis San Francisco .......................... 10 

Die Bambusfreunde von Großbritannien ......................... 11 

Über die Gartentauglichkeit von Kamelien ...................... 12 

Gräfin Sonja Bernadotte, Schloss Insel Mainau 

Prof. Dr. Dr. mult. h.c. Walter Liese, Hamburg 

Bürger, Ralf, Königsbronnerstr. 25, 89555 Steinheim 

Dr. Kovac, D., Senckenberganlage 25, 60325 Frankfurt 

Eberts, Wolfgang, Saarstr. 3-5, 76532 Baden-Baden 

Hoag, Bill, Göthestr. 8, 76477 Elchesheim 

Kasimir, Ines, Stahlbühlring 96, 68526 Ladenburg 

Dr. Liese, Walter, Bernhard Ihnenstr. 2F, 21465 Reinbeck 

Münst, Alois, Richard-Strauß-Str. 8, 88276 Berg 

2 

Inhalt 

Ehrenmitglieder 

Autoren 

Windspiel mit schönen Halmscheiden ............................ 14 

Interessante neue Bücher, Aktiv für die EBS ................... 15 

Bambusimpressionen aus dem hohen Norden ................. 16 

Ginkgo biloba – ein lebendes Fossil ................................ 18 

Einladung in fremde Gärten, Winterharte Fuchsien .......... 19 

Was alles unter dem Bambus wächst, 

Besuchenswert: Der Stadtgarten in Überlingen ............. 21 

Sprichwörter sind immer richtig, 

Bambussprossen einmal anders ................................... 22 

Verschiedenes .............................................................. 23 

Werner Vogel, Hebertsfelden 

Palmengarten (Leitung Dr. Jenny), Frankfurt a. Main 

Pleister, Hans, Am großen Kuhkamp 3a, 28307 Bremen 

Recht, Christine, Vogesenstr. 49, 77743 Neuried 

Riede, Wolfgang, Wilhelm Pitt Weg 17, 97749 Jena 

Schnell, Bernd, Lauweg in der Sackgasse, 21037 Hamburg 

Sieber, Gerhard, Schloßstr 10, 65439 Flörsheim-Weilbach 

Trautmann, Reinhard, Goldregenweg 12, 51061 Köln 

Vogel, Werner, Spanberg 19, 84332 Hebertsfelden. 

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder 

Thomas Karthaus, Gustav-Müller-Straße 46, 10829 Berlin 

Christian Suna, Hafenstraße 5, 24376 Kappeln 

Andreas Bergemann, Reinickendorfer Sraße 1, 24768 Rendsburg 

Werner Wiechmann, Am Kniependamm 27, 27726 Worpswede 

Andrea Eggert, Buchbergstraße 19, 38871 Ilsenburg 

Rainer Boergartz, Haraldstraße 3, 47228 Duisburg 

Axel Zscheile, Blumenweg 3, 48341 Altenberge 

Michael Hardt-Erdmann, Kaltenweg 16, 51467 Berg.-Gladbach 

Andreas Rust, Berkersheimer Bahnstraße 16a, 60435 Frankfurt 

Eheleute Jürgen Riebel, Am Dornbusch 24, 65239 Hochheim 

Dietmar Saupe, Goethestraße 6, 67363 Lustadt 

Stephan Siebenhüter, Königsbergerstraße 32, 86690 Mertingen 

Herausgeber: EBS Deutschland 

Geschäftsstelle: 

Edeltraud Weber · John-Wesley-Straße 4 · 63584 Gründau / Rbn · Telefon (0172) 6 64 42 90 

eMail: EBS-E.Weber@t-online.de 

Redaktion: 

Christine Recht · Vogesenstraße 49 · 77743 Neuried-Altenheim · Telefon (0 78 07) 28 38 

Telefax (0 78 07) 17 64 

Herstellung/Anzeigen: 

Roland Eitel · Feldstraße 37 · 63584 Gründau/Rbn · Telefon (0 60 51) 1 24 71 

Telefax (0 61 04) 6 59 08 · eMail: Roland.Eitel@km-digital.com 

Impressum 

Johannes Dürschinger, Steinbach 73, 90556 Cadolzburg 

Markus Kern, Lindenweg 8, 94161 Ruderting 

J.G. Burmann, Onde Roswinkelerweg 139, NL-7814 RS Emmen 

Heinz W. Knobloch, Kenross, Richlands 2580/Australien 

Unbekannt verzogen – wer kann mithelfen? 

R. Marschall, Am Lilienveen 26, 46485 Wesel 

Klaus-Ulrich Boehm, Wetterstraße 4, 61231 Bad Nauheim 

Frank Reimer, Schlosshofstraße 40, 33615 Bielefeld 

Wolfgang Mauer, Rue Dominique Larrey 30, 13405 Berlin 

Richard Wegmann, Obernauer Straße 11, 51570 Windeck 

Ute Hagen, Hauptstraße 42, 35288 Wohratal-Holsdorf 

Titelgestaltung: Franz Josef Steinhage 

Das Bambus-Journal erscheint viermal im Jahr. 

Für Mitglieder der EBS-D ist der Bezug der Zeitschrift im Mitgliedsbeitrag enthalten. Für 

Nichtmitglieder beträgt der Bezugspreis DM 12,50 plus Porto pro Ausgabe. Alle Rechte vorbehalten, 

Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung und Übernahme in andere Medien nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. 

Die Auffassung der Autoren und die Inhalte müssen nicht mit der Meinung der EBS übereinstimmen. 

Die Redaktion behält sich das Recht vor, Artikel zu ändern oder zu kürzen. 

Titelfoto: Reinhart Mundt 

Liebe Bambusfreunde, 

wir bitten unsere ausländischen Mitglieder, wegen der außerordentlich hohen Bankgebühren die Beitragszahlung 

nur über Postscheck oder in bar vorzunehmen. Den Mitgliedern, die trotz Einzug des Mitgliedsbeitrages 

überwiesen haben verrechnen wir den Betrag für 2001. Die Mitglieder, die den Mitgliedsbeitrag 

noch nicht überwiesen haben, bitten wir dies umgehend zu erledigen. 

Ihre Geschäftsstelle Edeltraud Weber

Liebe Bambusfreunde, 

sicherlich haben auch Sie mit Schrecken 

festgestellt, dass die ersten sechs Monate 

des neuen Jahrtausends schon vorüber 

sind. Die vielen guten Vorsätze wie „nicht 

mehr Rauchen“ oder „weniger Essen“ haben 

wir schon wieder vergessen. Statt 

dessen haben wir uns etwas früher als in 

anderen Jahren Gummistiefel und Handschuhe 

angezogen, um unseren Garten auf 

Vordermann zu bringen. Wir haben gehackt, 

gesät, gepflanzt, haben Winterschäden, 

soweit vorhanden, beseitigt. Und 

haben die Frühlingssonne wärmer und 

früher als in anderen Jahren genossen. 

Wussten Sie, dass der Europäer vor tausend 

Jahren weder Kartoffel noch Tomate 

kannte, dass die Äcker zum Teil von 

Hand umgegraben wurden, wobei ein Feld 

immer brach lag, um sich zu erholen. Und 

jetzt, tausend Jahre später nehmen wir immer 

noch Spaten und Hacke in die Hand, 

Editorial 

aber nicht wie unsere Vorfahren, um uns 

damit zu ernähren, sondern um Ruhe und 

Entspannung in unserem Garten zu finden. 

Freizeitforscher prophezeien dem Garten 

eine große Zukunft. Laut einer Umfrage ist 

das Gärtnern zur Zeit so attraktiv wie noch 

nie. Ein Vier-Personen-Haushalt gibt, statistisch 

gesehen, jedes Jahr zwischen 450 

bis 500 DM für Gartenbedarf und Pflanzen 

aus. 

Wie gefällt Ihnen eigentlich unser neues 

Bambus-Journal? Wir denken, der Sprung 

hat sich gelohnt, das Heft ist handlicher 

und auf seine Art auch übersichtlicher. Es 

hat den Vorteil, noch mehr Berichte und 

Beiträge aufzunehmen, auch mehr Bilder. 

Deshalb meine Bitte an Sie, liebe Mitglieder: 

Schreiben Sie an die Redaktion Beiträge 

aus Ihrem (Bambus)-Garten, von Exkursionen 

in fremde Länder und was Ihnen 

sonst noch mitteilenswert erscheint. 

Ebenfalls möchte ich mich an dieser Stelle 

einmal ganz herzlich bei allen 681 Mit- 

gliedern der EBS Deutschland (Stand Dezember 

99) für ihre Treue zur Gesellschaft 

bedanken. Nur durch Sie, liebe Pflanzenund 

Bambusfreunde, durch Ihre Anregungen 

und Ihre Kritik war es möglich, das zu 

erreichen, was wir heute sind. Die zehn 

Jahre seit der Gründung im Palmengarten 

unter der Leitung von Werner Vogel haben 

gezeigt, was wir wollen. Eine lockere 

Gemeinschaft von Gleichgesinnten mit 

jährlich einem großen Fest, bei dem wir die 

Möglichkeit haben, uns wiederzusehen 

oder uns kennenzulernen. Viele kleine 

Treffen, bei denen wir unsere Erfahrungen 

austauschen können und eine große Fahrt 

im Jahr. Und nicht zuletzt unser Bambus- 

Journal. Ich darf mich noch einmal im Namen 

unserer Arbeitsgruppe und des Redaktionsteams 

ganz herzlich bedanken - 

wir machen weiter so. 

Ihr Gerhard Sie- 

Das Bambus-Sommerfest am 2. und 3. September 2000 

Jedermann freut sich heute schon aufs 

Bambus-Sommerfest in Offenbach- 

Bieber, das am 2. und 3. September stattfinden 

wird. Lisa Wahl-Hieronymi hat 

schon alles aufs beste geplant, die Gäste 

sollen sich auf ihrem Hof zwischen Pflanzen 

und Tieren wie zuhause fühlen und viel 

zu sehen und zu hören bekommen. 

Das „Programm“ beginnt am Samstag, 

2. September mit einem lockeren Kennenlernen, 

natürlich einer herzlichen Begrüßung 

und einem leichten Mittagessen. 

Danach wird es eine Führung durch den 

Bambus- und Tiergarten geben. Nach dem 

Kaffee hört man einige interessante Vorträge. 

Dazwischen gibt es viel zu sehen: den 

Fotowettbewerb natürlich, eine Ausstellung 

von Büchern und Schriften, von buddhistischen 

Skulpturen, von Bonsai-Pflanzen 

und dazu noch einige Überraschungen. Am 

Spätnachmittag gibt es ein kleines aber feines 

Konzert und zum Abendessen gibt es 

Musik in der Musikantenscheune. Je nachdem, 

wie viele Gäste Übernachtungen gebucht 

haben, werden sie zum Hotel gebracht 

- man kann sich also auch ein gutes 

Viertel Wein leisten. 

Am Sonntag geht das Programm um 10 

Uhr weiter - und vermutlich geht es an diesem 

Tag richtig rund, denn durch die Medien 

wird die Öffentlichkeit verständigt werden 

und viele Bambusfreunde aus der 

näheren Umgebung werden sich einfinden. 

Ausser Essen, Trinken und etwas Musik 

werden mindestens drei Experten alle Fragen 

zum Thema Bambus beantworten. Es 

werden Klänge aus Bambusflöten zu hören 

sein, chinesische Drachen werden aufsteigen 

und vieles andere mehr. Frau Hieronymi 

ist noch voll in der Organisation, das eine 

oder andere kann hinzukommen. 

Wichtig ist auf jeden Fall, dass alle Interessenten 

die Karte, die diesem Bambus-Journal 

beigelegt ist, ausfüllen und einschicken, 

damit die Veranstalterin weiß, wer wann 

ankommt, wer übernachtet und wer am Essen 

teilnehmen wird. 

Da unser Standort schwierig zu beschreiben 

ist, bitten wir Ortskundige über die A3 

zur Ausfahrt Obertshausen (zwischen Offenbacher 

Kreuz und Ausfahrt Hanau) zu 

fahren. Ab hier folgen Sie der Beschilderung 

durch den Ort Obertshausen. Circa 

150 m nach einem Bahnübergang links abbiegen 

(Beschilderung). Von hier an sind 

es noch circa 3 km bis zum Veranstaltungsgelände: 

Bambus-Kulturen Rhein-Main 

Waldhofstraße 69a 

63073 Offenbach-Bieber 

Telefon & Fax 0 69 – 89 39 83 

Mit Sicherheit wird es ein wunderschönes 

Fest werden - hoffen wir nur, dass das Wetter 

mitspielt. 

3

Werner meint... 

Ein heißer schöner Frühlingstag ist angesagt. 

Endlich Frühling auch in Niederbayern, 

endlich werden die Bambusse des Rottals 

erweckt. Natürlich führt mein erster 

Weg immer zu meinen Lieblingen, zum 

Bambus. Der Hang zeigt sich wieder, wie 

so oft in den vergangenen Jahren, in einheitlichem 

Braun. Aber überall leuchtet das 

Leberblümchen - Nationalblume der Alkoholiker. 

Zwar gibt es weit mehr davon, als 

da schon verschämt hervorlugen, die meisten 

sitzen im dicken Mulm der abgefallenen 

Bambusblätter. Die bleiben natürlich 

liegen, das Silicium gibt ja dem Bambus 

natürlichen Schutz vor Gicht, Karies und 

Prostata. 

Junge Bambusspitzen schiessen schon 

überall neugierig durch. Es ist wie beim 

Spargelstechen. Man nimmt sein original 

doppelt gehämmertes japanisches Spargel- 

besser Bambusmesser. Niemals billigen 

Ramsch von Werweißwoher. Es muss 

ein japanisches Messer sein, alles anderes 

taugt nichts. 

Dann legt man sich erst mal in den Schatten. 

Der Wind säuselt im trockenen Bambuslaub. 

Die Wolken ziehen dahin - daher. Die 

Noch ist der Termin für die Teilnahme am 

Fotowettbewerb 2000 nicht abgelaufen. 

Bis zum 22. August können alle Mitglieder 

der EBS schöne Bambusfotos einsenden. 

4 

Wir veranstalten das 

EBS-Sommerfest 

am 2. und 3. September 

Voll neben der Kapp 

Grillen zirpen. Ich liege entspannt im Gras, 

mit 70 steht man ihm ohnehin recht nahe. 

Ich döse vor mich hin. Die Christel 

schreit: „Hast Du bei der Hitze die Kapp 

auf?“ Ich denke über die Kapp nach. Ein 

echtes Phänomen, so eine Kapp. Will man 

„in“ sein, muss man die nämlich verkehrt 

herum aufsetzen. Also das Schild nach hinten. 

Ich frage mich natürlich, für was ist 

das Schild dann gut? Und, stellt Euch vor, 

die Kapp wird neuerdings nur in überdachtem 

Raum, im Büro oder im Klassenzimmer 

aufgesetzt. 

Im vergangenen Jahr hielt ich mit dem Fotoexperten 

der EBS, Hermann Finke, zwei 

Vorträge bei den Gartenbauschülern einer 

Fachschule. Ich glaub, mich tritt das 

berühmte Pferd. Die hatten doch im Unterricht 

alle die Kappen auf und dazu noch 

verkehrt herum. Da hatten die Lehrkörper 

wohl Angst, etwas zu sagen. Nach den 

Vorträgen haben wir uns unters Volk gemischt 

und uns mit den Junggärtnern unterhalten 

- aber die Leitung war gestört. 

Die wollen nur Spass und Fun. Gut, wir 

hatten früher keinen Fun, aber lustig wars 

trotzdem. 

Über 40 winterharte Bambusarten 

vom Zwerg- bis zum Riesenbambus. 

Öffnungszeiten: 

Sa. 9 – 18 Uhr 

1. März – 30. Oktober 

Beratung und Verkauf nach tel. Vereinbarung auch zu anderen Zeiten 

Waldhofstraße 69a · 63073 Offenbach-Bieber 

Tel. und Fax 0 69 / 89 39 83 

Dann die Themen: Immer nur die Wahrheit. 

Seit der Zeit kann ich die Wahrheit 

echt nicht mehr hören. 

Nun aber zurück zum braunen Bambushang. 

Im vergangenen Jahr war das Rottal, 

und damit auch unser Hang, Gebiet 

Numero Eins in Sachen Zecken. Die Plage 

war enorm und sehr gefährlich. Überall 

wurde vom Landwirtschaftsamt gegen die 

Zecken gespritzt. Monatelang hingen Warnungsschilder 

vor Zecken herum. Und bei 

den Herbstwahlen erhielten die Zecken immerhin 

8%. So ist das Leben, alles, was 

gut ist, findet man immer nur ausserhalb 

der Norm. 

Nach dem neuen Geheimtip in Sachen 

Bambus - im letzten Bambusjournal angekündigt 

- haben tatsächlich einige gefragt. 

Das Geheimnis findet man in den 

großen Baumärkten: Bambus light, auf 

Wunsch und gegen Aufpreis gepierct und 

mit Tatoo. 

Ja, so ist das Leben halt, aufregend und 

geheimnisvoll. 

Euer Bambusfossil 

Werner Vogel 

Erinnerung an den Fotowettbewerb 2000 

Die besten werden beim Sommerfest von 

den Besuchern gekürt. Pro Teilnehmer 

dürfen drei Fotos (Format 13 x 18 oder 

18 x 24) eingesandt werden. 

Bitte die Fotos an: 

Reinhard Trautmann 

Goldregenweg 12 

51061 Köln 

Titelfoto: 

„Aus dem Unscheinbaren 

entspringt das Edle, 

um sich mit dem lautlosen Klang 

des Lichts zu vereinen.“ 

Foto: 

Reinhard Mundt, Köln

Wolfgang Riede 

Entdeckungen in Tschechien – die Bambus-Reise 

Tschechien ist nicht nur eine Reise wert, hier 

gibt es für Bambus- und Pflanzenfreunde viel 

zu entdecken. Das erlebten die Mitglieder der 

EBS auf ihrer Bambusreise Anfang Juni. 

Auftakt nach Maß: Kurz vor der tschechischen 

Grenze verordnete EBS Mitglied Joachim 

einen Bus-Stop im Wald und es gab 

ein zünftiges Sektfrühstück mit belegten 

Broten, von Roswitha liebevoll zubereitet. 

Nachdem wir das etwas schickanöse Procedere 

beim Betreten der Tschechischen 

Republik hinter uns gebracht hatten, war 

unsere erste Station der Park von Chudenice, 

der von den Grafen Cernin angelegt 

wurde. Dort erwies sich besonders der 

amerikanische Teil als besonders interessant. 

Weiter ging es in Richtung Pilsen, in 

dessen Außenbezirk wir einen Meditationsgarten 

besuchten. Diese bemerkenswerte 

Anlage, von Koniferen dominiert, 

gehört ganz sicher zu den geschmackvollsten 

ihrer Art, nicht zuletzt dank der zentral 

gelegenen überaus gepflegten Rasenfläche, 

die man bestenfalls auf den 

britischen Inseln vermutet hätte. 

Anmerkung am Rand: Gerhard Sieber 

wurde hier zum ersten, aber nicht zum letzten 

Mal fündig und vereinbarte den Transfer 

von Veredelungsreisern einer Larix decidua 

Pendula, vermittelt von einer 

charmanten Dolmetscherin, die ihre 

Deutschkenntnisse während eines einjährigen 

Gymnasiumsaufenthalts in Magdeburg 

erworben hat. 

Böhmischer Radikalbarock 

Der zweite Tag begann mit einem Rundgang 

auf der Prager Burg. Nach dem Abstieg besuchten 

wir die Gärten unterhalb des Hradschin. 

Diese Flächen, ehemals Teil der Befestigungsanlagen, 

wurden vom Adel und 

wohlhabenden Bürgern erworben, die sich 

oberhalb ihrer Paläste Renaissancegärten 

anlegen ließen. Nach der Verwüstung Prags 

durch die Schweden Mitte des 17. Jahrhunderts 

wurden diese im Stil des Böhmischen 

Radikalbarock wieder errichtet. Dieses zusammenhängende 

Band von Terrassengärten 

weist nicht nur die typischen baulichen 

und gestalterischen Stilelemente dieser kulturellen 

Epoche auf. Wir konnten auch Reben 

entdecken, deren Blätter sehr an Zierwein 

erinnern. Es handelt sich jedoch um 

eine sehr alte Nutzweinsorte, die speziell für 

die Lage und das Klima Prags ausgelesen 

wurde und zur Burgunderfamilie gehört. 

Wundervolles Alpinum 

Nach dem Mittagessen in einem typischen 

böhmischen Biergarten ging die Reise ins 

Adlergebirge, wo wir das private Alpinum 

von Herrn Grulich besuchten, ein versteckt 

gelegenes Kleinod, Lebensinhalt seines 

Besitzers und nur ausgewählten Gästen zugänglich. 

Der vordere Teil, eine bewegte 

Landschaft, von Teichen und Bachläufen 

durchzogen, geht in einen Steilhang über, 

der die Anlage im hinteren Teil abgrenzt. 

Es ist unvorstellbar, was Herr Grulich hier 

in Jahrzehnten aus allen Gebirgslagen der 

Welt zusammengetragen hat, bzw. was 

ihm von Pflanzenfreunden mitgebracht 

wurde. Deshalb soll gar nicht erst versucht 

werden, mit Beispielen die Vielfalt an Alpinen 

zu skizzieren. Diese kann ohnehin 

nur von denen erahnt werden, die dabeigewesen 

sind. Hier ist nicht schlechthin 

von einer Sammlung die Rede, sondern 

von einer beeindruckenden Kombination 

von Stauden und Gehölzen, die hinsicht- 

Alpinum im Adlergebirge Foto: W. Riede 

5

lich Wasserversorgung, Windschutz, Lichtbedarf, 

Nährstoffbedarf, Wärmebedürfnis 

und Konkurrenzverhalten bestmöglich auf 

jede einzelne Pflanze eingestellt wurde. In 

diesem optimal komponierten Blütenmeer 

von Enzian, Verbascum, Dicentra, Cyclamen 

oder in Felsspalten angesiedelten Jovibarba 

ließen sich unsere durchaus erwachsenen 

„Bambusen“ zu manchem 

entzückten Aufschrei hinreissen und die 

Auslöser der Fotoapparate klickten ständig. 

Eine Entdeckung ganz anderer Art 

machte unser Ehrenpräsident Werner Vogel, 

in einem Teich erspähte er eine Rarität, 

nämlich einen Karpatenmolch, eine 

fast ausgestorbene Spezies. 

Die Parks von Pruhonice 

Der Samstag war den berühmten Parkanlagen 

von Pruhonice vorbehalten. Zuerst 

führte uns Herr Tabor durch den neueren 

Teil des Dendrologischen Gartens des Institutes 

für Zierpflanzenbau, der 1976 auf 

dem Grundstück der ehemaligen Dendrologischen 

Gesellschaft angelegt wurde. 

Christine Recht 

Bambuspflanzen sind im Grunde recht 

pflegeleicht - doch was Wasser und Nahrung 

angeht, sind sie anspruchsvoll. Mit anderen 

Worten: Bambus braucht viel Wasser 

und viel Dünger. 

Bambus hat Durst 

Die vielen Blätter des Bambus verdunsten 

im Sommer viel Feuchtigkeit. Zwar holt 

sich die Pflanze die fehlende Feuchtigkeit 

mit ihren Wurzeln an den Rhizomen wieder 

aus dem Boden - und ein eingewachsener 

Bambus hat weit- und tiefgehendes 

Wurzelwerk. Aber in langen Trockenperioden 

reicht in unserem Klima die Restfeuchtigkeit 

im Boden nicht aus. In der ursprünglichen 

Heimat des Bambus herrscht 

ein anderes Klima - dort regnet es häufiger 

und heftiger, die Luftfeuchtigkeit ist 

höher als bei uns. Es ist also immer ein Reservoir 

in der Erde vorhanden und über die 

Blätter kann die Pflanze weitere Feuchte 

aufnehmen. Die Pflanze ist also gut versorgt, 

ohne dass der Mensch eingreifen 

muss. 

Anders bei uns. Windiges trockenes Wetter 

fördern die Verdunstung durch die Blätter, 

trocknen auch den Boden tief aus. Und 

dann muss man gießen - und zwar viel. Es 

6 

Hauptzweck des Gartens und damit Forschungsgegenstand 

ist die Sichtung einheimischer 

und fremder Pflanzen hinsichtlich 

ihrer Verwendungswürdigkeit im 

Garten- und Landschaftsbau. 

Hier begegneten uns Raritäten wie Tilia 

henryana mit ihren gezahnten Blättern, 

Cercis candadiensis mit rotem Laub, Populus 

wilsonii und die eigene Acer plantanoides 

Sämlingsauslese „Jirka“ mit besonders 

engem Knospenabstand. 

Nach einem kurzen Mittagessen ging es in 

den alten Park Pruhonice, wo wir von 

Herrn Burda fachlich betreut wurden. Obschon 

etwas „fußkrank“, wurden wir 

schnell von den alten Gehölzbeständen 

und den weiß leuchtenden in voller Blüte 

stehenden Syringa reticulata vereinnahmt 

und übers Fachsimpeln vergaßen wir fast 

die Zeit zur Rückfahrt. 

Am Nachmittag teilte sich die Reisegesellschaft. 

Die Mehrheit schaute sich das Prager 

Stadtzentrum mit Altstädter Ring, Karlsplatz, 

Universität und Wenzelsplatz an, die „ganz 

Bambus für Anfänger: Gießen und Düngen 

ist besser, zweimal in der Woche sehr 

gründlich zu gießen als täglich nur oberflächlich. 

An große Bambushorste kann 

man einen Schlauch legen und das Wasser 

mit schwachem Druck eine Stunde 

oder länger einfach in die Erde laufen lassen. 

Größere Bambushaine oder -hecken 

werden ebenso bewässert, nur dass man 

einen Schlauch mit vielen kleinen Löchern 

auslegt, durch den das Wasser mit geringem 

Druck läuft und so das Areal gleichmäßig 

durchfeuchtet. 

In „idealen Sommern“, wenn es tagsüber 

warm ist und nachts Gewitterregen niedergehen, 

muss man Bambus nicht wässern, 

zumindest nicht Bambuspflanzen, die 

gut eingewachsen sind. Frisch gesetzte 

Pflanzen sollte man mit Fingerspitzengefühl 

gießen, denn sie konnten ihre Wurzeln 

ja noch nicht weit genug im Erdreich ausbreiten, 

um an ausreichend Feuchtigkeit 

heranzukommen. Sie brauchen also einerseits 

Wasser, andererseits dürfen sie 

nicht zuviel bekommen, damit die Rhizome 

nicht faulen. Bambus im Kübel muß, 

wenn das Blattwerk sehr dicht ist, sogar an 

Regentagen gegossen werden, denn die 

Blätter leiten den Regen nach aussen über 

den Kübelrand hinweg ab. 

Harten“ gingen zum Botanischen Garten. 

Der Heimreisetag führte uns über Marienbad 

- noch Sonne - und Franzensbad - der 

Himmel öffnete seine Schleusen - zur 

Grenze, die wir reibungslos passierten. 

Kurz vor Amberg hielten wir nochmals auf 

einem Parkplatz an zum standesgemäßen 

Kaffeetrinken mit Kuchen und Bambussekt. 

Das Verrückte war, dass es niemand 

eilig hatte, wieder in den Bus zu steigen. 

Ein untrügliches Zeichen dafür, wie sehr 

diese Reise allen gefallen hatte. Dafür gebührt 

dem Organisationsteam, vor allem 

Hermann Finke, großen Dank. Vom bewährten 

Double des Touristikunternehmens 

Dietz bis hin zu Mitglied Josef Cermak, 

der uns gemeinsam mit seiner in Prag 

lebenden Schwester ortskundiger Begleiter 

und immer präsenter Dolmetscher war 

und dessen Bruder im Vorfeld der Reise 

die wichtigsten Türen geöffnet und Wege 

geebnet hatte: ihnen allen verdanken wir 

eine Reise, wie sie interessanter, harmonischer 

und schöner nicht hätte sein können. 

Eingerollte Blätter zeigen Durst 

Viele Bambuspflanzen zeigen, dass sie durstig 

sind, indem sie ihre Blätter einrollen. 

Dann ist es höchste Zeit, gründlich zu wässern. 

Kurz nach dem Gießen entrollen sich 

die Blätter wieder. Es gibt aber einige Bambusarten, 

vor allem solche, die in den Nebelwäldern 

des Himalaja zuhause sind, die 

ihre Blätter bei Sonnenschein und Hitze 

einrollen, auch wenn das Erdreich ausreichend 

feucht ist. Diese Pflanzen schützen 

sich so vor der Sonne. Es genügt also nicht, 

nur die Pflanze zu beobachten, um zu wissen, 

wann gegossen werden muss. Besser 

ist es, auf den Boden zu achten. Man wird 

feststellen, dass es vor allem bei dichten, 

großen Beständen relativ lange dauert, bis 

man nach einer gründlichen Wässerung 

wieder gießen muss. Das kommt daher, 

dass Bambus den Boden gut beschattet. 

Bei Solitären und kleineren Pflanzen ist der 

Boden schnell wieder trocken. Man kann 

also nicht planen: Donnerstag wird der 

Bambus gegossen. 

Tödliche Staunässe 

Schlimmer als Trockenheit ist für den Bambus 

Staunässe. In sehr schweren Böden 

muss für eine gute Drainage, etwa aus Kies,

unter dem Wurzelwerk gesorgt werden, damit 

sowohl Regengüsse als auch üppige 

Güsse aus dem Gartenschlauch abfließen 

können. Denn die Rhizome sind gegen andauernde 

Nässe empfindlich, sie faulen 

schnell und dann geht die Pflanze ein. Im 

Freiland muss es allerdings schon recht 

happig kommen mit der Nässe, damit der 

Bambus leidet. (Wie wir im letzten Bambusjournal 

gelesen haben, hat der Bambusbestand 

im Überlinger Stadtgarten sogar 

eine fünfwöchige Überschwemmung 

prächtig überlebt). In Kübeln allerdings ist 

die Gefahr für Staunässe immer gegeben. 

Bambus hat Hunger 

Wenn Bambus richtig üppig wachsen soll, 

muss man ihn gut ernähren. Schließlich erbringt 

er über eine kurze Zeit einen enormen 

Zuwachs. Bambus braucht große 

Mengen Stickstoff - etwa dreimal soviel wie 

Mais. Und Mais ist eine extrem stickstoffbedürftige 

Pflanze. Immer wieder hört man 

das Argument, dass Bambuswälder in Asien 

ja auch nicht gedüngt werden und trotzdem 

riesige Halme hervorbringen. Aber 

dieses Argument hinkt, denn erstens fällt 

durch die große Blattmasse dieser Wälder 

auch eine Menge natürlicher Dünger an 

(wir kehren das gefallene Laub im Garten 

ja weg) und zweitens wird dort, wo in Asien 

Bambus wirklich groß werden soll, nämlich 

in den Plantagen, mehr als üppig Dünger 

ausgebracht. 

Der Allesfresser 

Bambus will also eine Menge Dünger. Dabei 

ist es ihm völlig egal, aus was das „Futter“ 

besteht. Pferdemist bekommt den 

Pflanzen ebenso gut wie Hornspäne oder 

Mineraldünger, wie Kompost oder sogar 

Schlachtabfälle (mit denen man in manchen 

Plantagen Asiens düngt). Organisch 

oder mineralisch - Bambus verwertet alles 

und gedeiht dabei prächtig. 

An organischen Düngern ist erst einmal 

Kompost zu nennen, der allerdings nur bei 

Jungpflanzen oder Neupflanzungen eingesetzt 

wird, denn er enthält nicht genug 

Stickstoff. Pferdemist enthält viel Stickstoff, 

sollte aber zumindest etwas gelagert 

sein, damit die Rhizome nicht verbrennen. 

Man kann Pferdemist im sehr zeitigen 

Frühjahr an die Pflanzen geben (eingraben 

geht ja nicht) oder schon im Herbst. Allerdings 

fühlen sich unter einer dicken Mist- 

Stroh-Schicht auch Wühlmäuse wohl, zumal 

sie hier üppig zu fressen finden - 

Rhizome. Auch Rindermist kann zur Düngung 

verwendet werden. Schweinemist 

stinkt, eignet sich deshalb weniger für den 

Ziergarten, hat aber durchaus Nährstoffe, 

die der Bambus liebt. 

Hornspäne sichern eine gute Stickstoffversorgung 

im Boden. Man muss sie im 

zeitigen Frühjahr geben, denn sie müssen 

erst verrotten, bevor sie den Stickstoff 

pflanzenverfügbar machen. Und es sollte 

warm sein. Am besten gibt man Hornspäne 

unter eine Mulchschicht, die den Boden 

warm hält. 

Rasenschnitt kann ständig zwischen die 

Halme der Bambushorste gestreut werden, 

er verrottet relativ schnell, wärmt dabei den 

Boden und düngt, allerdings eher schwach. 

Pflanzenbrühen aus Comfrey (Beinwell) 

und aus Brennesseln sind sehr stickstoffhaltig. 

Die frischen Pflanzen werden zehn 

Tage lang zum Vergären in einem Fass an 

die Sonne gestellt, dann gießt man die 

Brühe achtfach mit Wasser verdünnt an die 

Bambuspflanzen. Diese Art der Düngung 

ist praktisch bei bodendeckendem Bambus, 

den man ja schlecht mit Mist versorgen 

kann. 

Mit Mineraldüngern ist die Versorgung des 

Bambus mit Nährstoffen relativ einfach. 

Wichtig ist seine Zusammensetzung. Als 

Faustregel gilt: Relativ hoher Stickstoffgehalt, 

etwas weniger Kalium, noch etwas 

weniger Phosphor (z.B. N 16%, Ca 12 %, 

P 8 %), dazu Magnesium (2%) und Spurenelemente. 

Für bequeme Gärtner eignet 

sich Langzeitdünger, der im zeitigen Frühjahr, 

spätestens im März gegeben wird. 

Man braucht pro Quadratmeter etwa 

200 g. Der Dünger wirkt jedoch nur, wenn 

er in den Boden eingewaschen wird. Also 

fleißig gießen! 

Allerdings ist Langzeitdünger nicht ganz 

zuverlässig. Mal regnet es nicht, mal ist es 

zu kalt, mal zu warm. Wer Zeit hat, sollte 

also lieber mit kleineren Düngergaben 

mehrmals im Monat düngen, beginnend 

im März. Ende Juli allerdings ist Schluss 

mit lustig, von jetzt an darf nicht mehr gedüngt 

werden, weil sonst die jungen Hal- 

me nicht verholzen, also nicht winterfest 

werden. 

Wenn allerdings im November Pferdemist 

an die Pflanzen gegeben wird, spielt das 

keine Rolle mehr für die Entwicklung der 

Halme. Der Mist bildet im Winter eine warme 

Fußbedeckung für die Pflanze und gibt 

die Nährstoffe erst wieder ab, wenn es im 

Frühjahr warm wird. 

Bambus braucht viel Kieselsäure (Silizium). 

Große Bestände, die ständig Blätter abwerfen, 

versorgen sich ausreichend selbst. 

Kleinere Horste und junge Pflanzen sollte 

man mit Kieselsäure zusätzlich düngen, damit 

die Halme hart und stark werden. Am 

billigsten ist es, Schachtelhalme kleinzuschneiden 

und zwischen die Halme zu legen. 

Wenn der Schachtelhalm im Sommer 

voll ausgewachsen ist, enthält die Pflanze 

noch mehr Kieselsäure als Bambus, man 

kann sich einen Vorrat trocknen, damit im 

Frühjahr vor dem Austrieb der neuen Halme 

schon mit Schachtelhalmtee gedüngt 

werden kann. 

Die Rolle des Bodens 

Wie man düngt und vor allem, wieviel man 

düngt, hängt vor allem auch von dem Boden 

ab, in dem der Bambus steht. Sandböden 

sind sehr durchlässig, sie können 

weder Wasser noch Nährstoffe speichern. 

Bei Regen wird auch der beste Dünger ins 

Grundwasser ausgewaschen. Also wird 

man in Sandböden mit kleinen Düngergaben 

die besseren Erfolge erzielen als mit 

Langzeitdünger, organische Dünger verbessern 

den Boden. Gute Speicherfähigkeit 

haben Lehmböden, die ohnehin schon 

nährstoffhaltig sind. Hier braucht man weniger 

Dünger und kann durchaus mit Langzeitdüngern 

arbeiten. In Böden, die aus 

verwittertem Sandstein bestehen, muss 

keine Kieselsäure zugegeben werden, weil 

sie bereits im Boden enthalten ist. 

Wichtig: Die Bodenanalyse 

Das „Füttern“ des Bambus erscheint komplizierter, 

als es ist. Wenn man einmal seinen 

Gartenboden kennt, seine Pflanzen 

(und seine eigenen Gewohnheiten) bildet 

sich schnell ein Schema heraus, nachdem 

man seine Bambuspflanzen düngen kann. 

Das ist nicht anders, als bei Rosen und Tomaten 

auch. Sicherheit gewinnt man durch 

eine Bodenanalyse, die eindeutig sagt, welche 

Nährstoffe im Boden in welcher Menge 

enthalten sind und was fehlt. Mit einer 

solchen Analyse als „Düngeanleitung“ 

kann man praktisch nichts mehr falsch machen. 

7

Ralf Bürger 

Vor vielen Jahren wusste ich nur eines vom 

Bambus: Schnellwachsende Pflanze in den 

Subtropen. Umso größer war meine Überraschung, 

als ich in einem Urlaub in der 

Toskana in freier Natur Bambus gedeihen 

sah. Mein erster Gedanke damals: das muss 

doch bei mir zuhause auch funktionieren. 

Also ab in die nächste Gärtnerei und Bambus 

kaufen. Die „Auswahl“ beschränkte sich 

damals noch auf Fargesia murielae. Zwei 

Exemplare davon pflanzte und pflegte ich 

dann nach den Angaben des Gärtners. Die 

Vorstellung, bald Besitzer eines schönen und 

großen Bambushaines zu sein, nahm ein 

jähes Ende. Die Pflanzen nahmen nach und 

nach eher die Gestalt eines vertrockneten 

Getreidestrausses an, als die eines Bambus. 

Was war passiert? In einer Zeitschrift fand 

ich des Rätsels Lösung. Mein Bambus hatte 

sich leider zu Tode geblüht. 

Aber aus dem anfänglichen Ärger über die 

Fehlinvestition wurde bald eine „Liebe fürs Leben“. 

Ich holte mir Rat aus Fachbüchern und 

versuchte mein Glück aufs Neue. Ich besorgte, 

diesmal in einer auf Bambus spezialisierten 

Gärtnerei, mehrere Exemplare der Gattung 

Phyllostachys mit verschiedenen Sorten. 

Und hier nun meine Erfahrungen mit Bambus 

auf der schwäbischen Rauhen Alb. 

Walter Liese 

Bambus war das Thema einer spielerisch 

gestalteten Aktivität des Kindermuseums 

Hamburg e.V. Unter dem Thema „Zum 

Beispiel Bambus“ wurde Ende 1999 mehr 

als zwei Wochen lang in Hamburg am 

Großneumarkt Kindern und Erwachsenen 

die faszinierende Welt des Bambus durch 

zahlreiche Objekte und durch aktives Mitmachen 

anschaulich dargeboten. An dem 

jeweils dreistündigen Werkunterricht beteiligten 

sich etwa 25 Schulklassen mit 

über 500 Schülern. 

Beginnend mit einer anschaulichen Diaprojektion 

über das wundersame Leben eines 

Bambushalmes wurde zunächst seine 

vielfältige Nutzung weltweit aufgezeigt. An 

sieben Arbeitsstationen konnten dann die 

Kinder selbst „Hand anlegen“, um das 

8 

Bambus auf der „Rauhen Alb“ 

Zu unserem Klima hier auf der Alb muss 

man folgendes sagen: Heidenheim (dort 

stehen meine Bambusse) liegt ca. 550 m 

ü.M. Die Winter hier sind auf gut schwäbisch 

gesagt „saukalt und staubtrocken“. 

Die Temperaturen können auf minus 20 

Grad und tiefer absinken und auch Dauerfrost, 

also 24 Stunden am Tag unter Null, 

kommt des öfteren zu Besuch. Deshalb 

kann ich auch meinen Pflanzen durch Besprühen 

des Laubes mit Wasser keine 

Schützenhilfe geben. Was noch nachteilig 

auf die Pflanzen einwirkt, ist die Tatsache, 

dass wir öfter ein langanhaltendes Hoch 

mit viel Frost und Sonne genießen können. 

Das ist zwar schön für uns, schlecht aber 

für den Bambus, denn die kräftig strahlende 

Sonne macht den Pflanzen mächtig 

zu schaffen und eine schützende Schneedecke 

ist eher die Ausnahme. Meine Bambuspflanzen 

stehen übrigens frei und ohne 

Rhizomsperren im Garten (mein Nachbar 

freut sich seit Jahren über dieses Wundergras 

in seinem Garten, ohne es jemals gepflanzt 

zu haben) und sie sind voll den eisigen 

Winden ausgesetzt. 

Was geht und was nicht geht 

Ph. aurea und Ph. nigra Henonis wurden 

die ersten Opfer der Rauhen Alb. Ph. pro- 

Bambus im Kindermuseum Hamburg 

reichlich verfügbare Material zu sägen, zu 

bohren, zu feilen, Muster einzubrennen 

oder die Strukturen im Mikroskop zu betrachten. 

Mit großer Begeisterung entstanden 

Flöten, Serviettenringe, kleine 

Flöße, ein Aquädukt, Schreibfedern, Pinsel 

und ornamentale Strukturen. Besonderes 

Vergnügen bereitete das Schöpfen 

von Bambuspapier aus einer Faseraufschwemmung 

sowie das anschließende 

Verspeisen von Bambussprossen mit Bambusstäbchen. 

In einer Stöberecke konnten 

die Besucher die Vielfalt der Bambusprodukte 

bestaunen - von der Büroklammer 

bis zum Bambusparkett. Die Materialien 

waren großzügig von Firmen, Museen und 

privat zur Verfügung gestellt worden. 

Beeindruckend ist die Begeisterung und 

pinqua und Ph. iridescens kamen ebenfalls 

mit dem Klima nicht zurecht und verschwanden 

nach der zweiten Saison im 

Erdinnern. Ph. nigra f. boryana hielt zwar 

durch, wurschtelt aber seit Jahren mit 

zahnstocherdünnen Halmen mehr 

schlecht als recht vor sich hin. Allein Ph. 

bissetii und Ph. aureosulcata f. spectabilis 

trotzen dem rauhen Klima. 

Obwohl ich meine Pflanzen hege und pflege, 

erleiden sie doch jeden Winter starke 

Blattschäden (von immergrünen Pflanzen 

kann bei mir nicht die Rede sein). Es 

kommt allerdings einem Wunder gleich, 

dass meine „zwei“ immer wieder aufs Neue 

austreiben, und das nicht zu knapp. Halme 

bis zu 5 m Höhe und einem Durchmesser 

von 2,5 cm sind die Regel. Es ist 

immer wieder ein wunderbares Ereignis, 

das mein Herz höher schlagen lässt. 

Es hat sich also gezeigt, dass Bambus 

(wenn auch nur bestimmte Sorten) durchaus 

auf der rauhen schwäbischen Alb gedeihen 

und einen Hauch von Fernost in 

unsere Gärten bringen kann. Die Suche 

nach neuen, für unser Klima tauglichen 

Sorten und Arten stellt für mich eine Herausforderung 

dar, der ich nicht widerstehen 

kann. 

Tatkraft der für diese Ausstellung verantwortlichen 

Damen, die Interessierten gerne 

ihre Erfahrungen weitergeben werden. 

(Kindermuseum Hamburg, Frau Hildrun 

Masberg, Juliusstrasse 2b, 22769 Hamburg) 

Ein vorzügliches Begleitheft mit über 70 

Seiten hat den Lehrkräften die spätere 

Nachbereitung erleichtert. In einer derartigen 

Schulstunde - mit der Klasse meines 

Enkels - war ich erstaunt, wieviel die Kinder 

an Bambuswissen aufgenommen hatten 

und welch gute Fragen gestellt wurden. 

In meiner bald 50jährigen Beschäftigung 

mit dem Bambus war ich selten so bambus-glücklich, 

wie bei dieser gelungenen 

Vermittlung von Wissen an wissbegierige 

Kinder.

Phyllostachys aureoc. „Spectabilis“ seit 1993 

im Freiland auf der rauhen Alb. Halm bis 5 m 

hoch und 2,5 cm Durchmesser. 

Foto: R. Bürger 

Wolfgang Eberts 

Bambus 

in Pagodenform 

In Kalifornien sah ich wie Pagoden geformte 

Bambusse - „topiaries“, die sehr dekorativ 

sind. Besonders geeignet für diese 

besondere Art der Formierung ist Phyllostachys 

vivax aureocaulis. Bei der Formierung 

werden einige Etagen ganz herausgenommen, 

damit die Pagodenform 

entsteht, die Verzweigung auf den anderen 

Etagen wird um die Hälfte eingekürzt. Im 

zweiten Jahr nach dem Schnitt sieht man 

schon die Form, nach mehreren Jahren 

entstehen dichte Blätterdächer. Auch bei 

uns werden zunehmend mehr Versuche 

unternommen, Bambus zu formen - vielleicht 

versuchen es auch unsere Mitglieder 

einmal. 

Bambus im Kindermuseum: Geschickt werden Muster und Namen eingebrannt 

Foto: W. Liese 

Gestalteter Sinobambusa tootsik ‘Variegata’ Foto: W. Eberts 

9


Die wunderbaren Eigenschaften des Bambus 

sind uns hinreichend bekannt. Von vielen 

aber wird besonders die Tatsache geschätzt, 

dass der Bambus Menschen 

zusammenbringt, dass er hilft, Freundschaften 

zu schließen. Der in Japan hochverehrte 

Dr. Koichuro Ueda hat dies in den 

letzten Jahren seines Lebens deutlich erkannt 

und ist nicht müde geworden, immer 

wieder auf diese Chance hinzuweisen, 

die uns durch den Bambus gegeben wird. 

Wir durften diese Bambusfreundschaft anlässlich 

einer Reise an die Westküste der 

USA erfahren. Wir, das war eine kleine 

Gruppe von Bambusfreunden - zwei Italiener 

und drei Deutsche. 

Unsere Reise begann in Calgary am Fuße 

der Rocky Mountains. Diese Stadt ist eher 

berühmt durch ihre Ölquellen und die riesigen 

Farmen, als für Bambuspflanzungen. 

Auf Einladung von Fliegerfreunden flogen 

wir mit einer zweimotorigen Maschine 

über die verschneiten Rocky Mountains, 

vorbei an Mount St. Helens, und landeten 

zwei Stunden später in Portland, Oregon. 

Jede Menge Baumschulen 

Der Staat Oregon zeichnet sich aus durch 

mildes und feuchtes Klima, und wegen dieser 

günstigen Wachstumsbedingungen gibt 

es dort eine große Anzahl von Baumschulen, 

etwa vergleichbar mit dem holsteinischen 

Baumschulengebiet. Aber eben - wie 

alles in den USA - etwas größer. 

Am Flughafen wurden wir nicht nur von 

drei Bambusfreunden erwartet, sondern 

auch von einem einmaligen Zollbeamten. 

Als wir den bürokratischen Fängen dieses 

Erbsenzählers nach fast zwei Stunden 

schließlich entronnen waren, begann unsere 

Tour. (Das Mieten unseres Van war 

Minutensache!) 

Wir waren zu Gast bei Ned, dem Inhaber 

des „Bamboo-Garden“. Ned ist nett. Ich 

kenne ihn schon seit mehr als 15 Jahren. 

10 

Bambus von Calgary bis San Francisco 

Ursprünglich fuhr er für die Western Pacific 

Railroad, heute hat er eine sehr gute 

Bambus-Baumschule. Erstaunlich zu sehen, 

wie ein Mann ohne gärtnerische Berufsausbildung 

sich derartige Kenntnisse 

erwerben kann. Kerrie, seine Obergärtnerin, 

hatte ihrem Chef drei Tage freigegeben. 

So fuhren wir in den besten Wohnvierteln 

von Portland auf und ab und 

besuchten sehenswerte Privatgärten. 

Nicht nur Bambusse standen auf dem Programm. 

Dennoch muss gesagt werden, 

dass es uns überrascht hat, ofenrohrstarke 

Halme von Phyllostachys vivax zu sehen. 

Kaum vorstellbar, dass wir in einigen Jahren 

dasselbe in Gelb mit einem leichten 

grünen Streifen erleben werden. Das wird 

dann eine Sensation. Bis jetzt sind die Halme 

des neu eingeführten Ph. vivax aureocaulis 

erst besenstieldick. 

Der neueste Mitarbeiter von Ned ist Ian 

Connor, ein Engländer, der zuletzt mehrere 

Jahre im Hillier-Arboretum gearbeitet 

hat. Ian hat ein gutes Gespür für Bambus. 

Er ist gerade kürzlich zum Redakteur der 

ABS-Newsletters, dem offiziellen Organ 

der amerikanischen Bambusgesellschaft, 

bestellt worden. Ned zeigte uns auch ein 5 

Hektar großes Gelände in einer Flussaue, 

wo ein Bambuspark entstehen soll. 

Bambusse im Koffer 

Nicht weit von Portland, in Boring, besuchten 

wir die Baumschule Frank 

Schmidt, wo wir freundlich empfangen 

wurden. Dort sind 550 Menschen beschäftigt, 

davon wohl 90 % Mexikaner. 

Frank hat hinter den Betriebsgebäuden 

zwei Schuppen, in denen zwei Flugzeuge 

untergestellt sind. Von der Graspiste 

davor fliegt er zu seinen anderen Betrieben. 

Am gleichen Tag besuchten wir Isely, 

weltweit bekannt durch seine „toparies“, 

die geformten Bäume. Mister Isely, 

ursprünglich aus der Schweiz kommend, 

stellt den Urtyp des amerikanischen Erfolgsunternehmers 

dar. Er hat seine eigene 

Unternehmerphilosophie und ist 

sehr stolz darauf. Auch hier hat sich der 

Chef für uns Zeit genommen. Sehen ist 

eine Sache, das Gespräch mit den Betriebsinhabern 

eine andere. Beides zusammen 

rundet das Bild ab. Zurück zu 

Neds Bamboo-Garden. In seinen Gewächshäusern 

machten wir die Runde 

und „kauften ein“. Man wird sich denken 

können, dass es nicht die gewöhnlichen 

Bambusse waren, auf die unsere Wahl 

fiel. Wir haben die Ballen dieser Bambuspflanzen 

teilweise kleiner gemacht 

und sie sorgfältig in unseren Koffern verstaut, 

denn wir wollten mit der kalifornischen 

Landwirtschaftsbehörde keine 

Schwierigkeiten haben. 

Über den Dächern von San Francisco 

Die Strecke von Portland nach San Francisco 

ist zweifellos sehr schön, aber unser 

Zeitplan war eng. Also gingen wir wieder 

in die Luft. In San Francisco angekommen, 

steuerten wir schnurstracks das „Financial 

Center“ an. Dort, von den höchsten Wolkenkratzern 

der Stadt umgeben, wohnen 

Rosy und ihr Mann Bill in einem normalen 

kleinen Einfamilienhaus. Dieses Haus 

befindet sich, zusammen mit vier weiteren 

Häusern, auf einem Parkdeck 10 Meter 

über dem Straßenniveau. Das Besondere 

aber, wie könnte es anders sein, ist der 

Bambusgarten um Rosys Haus. Phyllostachys 

bis 10 Meter Höhe stehen in 

großen Pflanzwannen, künstlich bewässert, 

abends angestrahlt. 

Am nächsten Tag besuchten wir den „Golden 

Gate Park“, ein Eldorado für Pflanzenfreunde. 

Gleich nebenan im Asian Museum 

gab es eine Ausstellung „Bamboo 

Masterworks“ aus der Lloyd Cotsen 

Collection. Sie übertraf an Qualität alles, 

was wir bislang an Ausstellungen dieser Art 

gesehen hatten. 

Danach fuhren wir mit unserem Van weiter 

rein in die Bay Area, überquerten die 

Gebirgskette, um in Watsonville die Firma 

„Suncrest Nurseries“ zu besuchen. 

Wir hatten gehört, dass diese ein großes 

Bambus-Sortiment führt. Neven Smith, 

bekannt durch viele Veröffentlichungen 

in den USA, führte uns kundig. Was wir 

an Bambus sahen, war nicht so überwältigend, 

dafür gab es eine große Auswahl 

an „special plants“ und Stauden in sehr 

guter Qualität. Wenn man dort einkau-

fen wollte, müsste man allerdings im Mittelmeerraum 

wohnen, vieles von dem, 

was wir dort sahen, taugt nicht für unser 

Klima. 

Ein Wald wie eine Kirche 

Weil die meisten unserer kleinen Gruppe 

noch nie einen Wald von Sequioadendron 

sempervirens (coastal redwoods) gesehen 

hatte, machten wir einen Abstecher zum 

Henry Cowell State Park. Die rotborkigen 

Riesen sind beeindruckend, sowohl an 

Höhe wie auch an Umfang. Der Besuch 

dieser ehrwürdigen Bäume ersetzt einen 

Kirchgang. Im Schatten der Bäume fühlt 

man sich wie im Mittelschiff einer großen 

Kathedrale. 

Die Einladung beim Freundeskreis „Hakones 

Gardens“ in Saragota war lange zuvor 

ausgemacht, Shizue Tomlinson und Bruce 

Parkinson hatten alles organisiert. Zuvor 

machten wir mit unseren 25 Gastgebern 

eine Runde durch den Garten, der ganz 

Bill Hoag 

In Großbritannien gibt es Unmengen von 

Pflanzenvereinen und die Bambusgesellschaft 

dort hat nicht das Gewicht und das 

Ausmaß unserer deutschen EBS. Zur Zeit 

hat die EBS Großbritannien 220 Mitglieder 

(nur sehr wenige haben beruflich mit 

Bambus zu tun). Die meisten leben in Südund 

Südwestengland. Bevor man so viel 

wie heute über Bambus wusste, war man 

in England davon ausgegangen, dass man 

nur in den wärmeren Gegenden der Insel 

Bambus halten kann. Inzwischen gibt es in 

Schottland einen sehr aktiven Bambuskreis 

und richtig große Sammlungen. Die Mitglieder 

der EBS-England treffen sich mehrmals 

im Jahr, öfters werden ganz spontan 

Gartentreffs und Gartenbesuche organisiert. 

Die Hauptversammlung wird meist im 

Herbst in Kew Gardens nahe London abgehalten. 

Und es gibt immer einen Frühlingstreff 

über ein Wochenende in Carwinion 

in Cornwall mit interessanten 

Gartenbesuchen. 

Der Kalender für die zweite Hälfte des Jahres 

2000 sieht so aus: 

5. - 7. Mai Cornwallmeeting. 

nach japanischem Vorbild aufgebaut ist. 

Hier befinden sich die einzigen Phyllostachys 

pubescens bicolor und ein schöner 

Bestand von Kikku Chikku. Wir wurden 

mit japanischen Gerichten verwöhnt 

und revanchierten uns mit einem exzellenten 

italienischen Risotto. 

Fische statt Bambus 

Am nächsten Tag tauchten wir zur Abwechslung 

mal nicht in die Pflanzenwelt, sondern 

in die Tiefen des Pazifik ein und besuchten 

das Monterey Bay Aquarium. Auf 

dem Gelände der früheren Sardinenfabrik in 

der Cannery Row (bekannt durch John 

Steinbecks Romane) hat man mit großem 

Aufwand der Welt größtes und interessantestes 

Ozean-Aquarium gebaut. Wir mussten 

uns leider beeilen, denn dies war unser letzter 

Tag. Pünktlich trafen wir bei Carol und 

Vern ein. Auf ihrem Grundstück am Fluss 

stehen nicht nur beeindruckende Bambusse, 

sondern auch etliche „Redwoods““. Einige 

Die Bambusfreunde von Großbritannien 

Ein Samstag im Juli Treffen im Garten von 

Tony Pike 

18.-20 August EBS Europa Treff 2000 in 

Falmouth 

30. September Treff im Garten von David 

McClintock bei Sevenoaks, der mutige „Besitzer“ 

der Nationalsammlung von Sasa. 

von ihnen wurden vor etwa 80 Jahren gefällt 

und ausgebrannt, in ihrem Inneren ist 

Platz für ein Dutzend Leute. 

Es war eine interessante Gesellschaft von 

etwa 30 Gästen, auch Richard Haubrich, 

Gründer der ABS, war von weither angereist. 

Was es da alles an Köstlichkeiten gab! 

Und damit war unsere Reise durch die USA 

zu Ende. Unsere Koffer, randvoll mit Pflanzen, 

verschwanden im Labyrinth der 

Transportbänder des San Francisco Airport. 

Ich durfte (Bambusfreund und Pilot 

Tony hatte das gefingert) die Startvorbereitungen 

und den Start im Cockpit des 

Jumbojet miterleben - ein tolles Erlebnis. 

Auch zur Landung in London wurde ich - 

mit einer Flasche Champagner - ins Cockpit 

eingeladen. Bambusfreundschaften öffnen 

offensichtlich nicht nur Gartentüren, 

sondern auch die Tür zum Cockpit eines 

Jumbojets. 

7. Oktober Jahrestreffen am Cambridge 

Cottage in Kew mit Hauptversammlung. 

Die Veranwortlichen der EBS Großbritannien 

sind: Präsident Mike Bell, Wadebrid 

ge/Cornwall. Vizepräsident Ray Townsend, 

Surray. Sekretär David Helliwell, Colin 

Ellis (Finanzen). 

Kompetenz in Sachen Bambus 

Ihren wüchsigen Bambus 

finden Sie bei uns! 

BAMBUSINSEL BAUMSCHULE 

Ihr Bambusteam 

Janssen 

Stöckheimer Straße 11 

50259 Pulheim 

Telefon 0 22 38 / 96 55 3-0 

Telefax 0 22 38 / 96 55 3-55 

11

Ines Kasimir 

Als ich gebeten wurde, über Kamelien als 

Begleitpflanze zu Bambus zu schreiben, 

habe ich erst einmal gestutzt. Denn ich als 

Kamelienliebhaberin denke eher an Bambus 

als Begleitpflanze für Kamelien. Ich 

glaube allerdings, dass ich schon die richtige 

Person bin, Ihnen etwas über die Gar- 

tentauglichkeit von Kamelien zu berichten, 

denn mein Mann und ich gehören zu den 

wenigen Mitgliedern der Deutschen Kameliengesellschaft, 

die ihre Kamelien ausschließlich 

im Freien kultivieren und das 

seit etwa 10 Jahren. Und dies kam so: Seit 

ich zu meinem 20. Geburtstag - lang, lang 

ist’s her - eine Kamelie geschenkt bekommen 

hatte, bin ich von dieser Pflanze begeistert. 

Als nun vor zehn Jahren mein 

Traum in Erfüllung ging - ein Wintergarten 

wurde an unser Haus gebaut - glaubte ich, 

dass ich nun auch Kamelien halten könnte. 

In unserem Wintergarten fühlen sich 

viele Pflanzen wohl, aber die Kamelien leider 

nicht. Ihnen war es zu warm. Wohin 

nun mit den Kamelien? Wegwerfen ist zu 

schade, also pflanzten wir sie in den Vorgarten 

und zu unserer großen Überraschung 

blühten sie im nächsten Frühjahr 

hervorragend. Und so wurden wir immer 

mutiger und pflanzten viele Kamelien in 

den Garten. 

Bevor ich nun aber mehr über Kamelien 

im Garten erzähle, möchte ich Sie warnen: 

der Kamelienvirus ist sehr ansteckend. Es 

könnte sein, dass Sie in einigen Jahren an 

Bambus nur noch als Begleitpflanze denken, 

wenn Sie sich auf diese kühle Schönheit 

aus Asien einlassen. 

12 

Über die Gartentauglichkeit von Kamelien 

Wie beim Bambus auch, gibt es Arten und 

Sorten von Kamelien, die besser mit den 

klimatischen Verhältnissen in Deutschland 

klarkommen, als andere. Denn winterharte 

Kamelien, wie sie oftmals in Gartencentern 

und Baumärkten angeboten werden, 

gibt es nicht. Kamelien sind bedingt 

winterhart. Das heisst, es sind folgende 

Punkte zu beachten, bevor eine Kamelie in 

den Garten gepflanzt werden kann: 

1. Die klimatischen Verhältnisse Ihres 

Wohnortes 

2. Das Kleinklima Ihres Gartens 

3. Die Bodenbeschaffenheit 

3. Die Auswahl der Pflanze. 

Zu Punkt 1: Wenn Sie in einer klimatisch 

begünstigten Region von Deutschland le- 

ben, wie wir das Glück haben, dürften Sie 

kaum Schwierigkeiten mit den meisten im 

Handel angebotenen Kamelien haben. Dies 

trifft zu rund um den Bodensee, rechts und 

links das Rheintal hinauf bis zur Kölner 

Bucht. In den Küstenregionen von Nordund 

Ostsee dürften Sie auch keine größeren 

Probleme bekommen. Allerdings weiss 

ich von Mitgliedern in den anderen Regionen 

von Deutschland, insbesondere im 

Osten oder in Bayern, dass sie ihre Kamelien 

frustriert wieder ausgegraben haben, 

weil nach jedem Winter starke Schäden aufgetreten 

sind. 

Zu Punkt 2: Um die Kamelien gut durch 

den Winter zu bringen, sollte der Standort 

ideal sein: In der Winterzeit möglichst 

schattig und gegen austrocknende Ostwinde 

geschützt. Unsere Kamelien stehen 

z.B. an der Nordseite des Hauses und sind 

durch ein Spalier aus Efeu gegen Wind geschützt. 

Zu Punkt 3: Vor der Pflanzung müssen die 

Bodenverhältnisse geprüft werden. 

Staunässe und alkalische Untergründe sind 

auszuschließen. Kamelien lieben einen 

leicht sauren (PH Wert 5,5), durchlässigen, 

waldhumusähnlichen Boden, der gegebenenfalls 

geschaffen werden muss. Wo Rhododendren 

gut gedeihen, sind Kamelien 

gut aufgehoben. Nur gesunde Kamelien 

haben eine Chance, einen strengen Winter 

zu überstehen. 

Zu Punkt 4: Die Auswahl der Pflanzen ist 

sicherlich das schwierigste Kapitel. Denn 

Sie müssen aus ca 40 000 Sorten die Pflanze 

heraussuchen, die die besten Chancen 

hat, in Ihrem Garten zu überleben und auch

zu blühen. Und sie muss Ihnen auch gefallen 

in Farbe und Form der Blüten. Da 

sich aber nur ca. 200 Sorten in Deutschland 

im Handel befinden, ist die Auswahl 

nicht ganz so schwer. 

Wichtige Auswahlkriterien sind meiner 

Meinung nach nicht nur die Winterhärte 

der Pflanze, sondern auch die Blühfreudigkeit 

bei der Kultur im Freien, die Frostverträglichkeit 

der Knospen und vor allem 

die Wettertauglichkeit der Blüten. Was 

nützt eine Kamelie, die zwar den härtesten 

Winter übersteht, aber nur wenige Knospen 

ansetzt und diese dann noch beim ersten 

Frost abwirft. Oder eine Kamelie, die 

zwar alle Widrigkeiten des deutschen Winters 

übersteht, aber nach einem Dauerregen 

so hässliche Blüten hat, dass man die 

Blüten sofort auf den Kompost wirft. Und 

da Sie als Bambusfreund/in Kamelien nur 

als Begleitpflanze zu Bambus pflanzen werden, 

sollten diese Kamelien einen besonders 

guten Eindruck machen und einen ansprechenden 

Wuchs haben. Da wir in 

unserem kleinen Garten über fünfzig Kamelien 

ausgepflanzt und in Töpfen und Kübeln 

auf der Terrasse haben und somit genug 

Erfahrungen sammeln konnten, kann 

ich einige Sorten empfehlen, die auch nach 

gelegentlichem Frost und Dauerregen 

noch herrlich blühen: 

Camellia japonica-Sorten: Grand Prix, 

Hagoromo, Hatsuwarai, Oki No Nami, Tricolor 

Camellia Hybriden: Black Lace, Comish 

Snow, Debbie, Spring Festival 

Diese Sorten decken das gesamte Farbspektrum 

und mögliche Blütenformen ab. 

Von weiß über rosa bis rot und mehrfarbige 

Blüten, von kleinen vollständig gefüllten 

bis großen Blüten mit wunderschönen 

Staubgefäßen. 

Zu den Sorten Black Lace und Spring Festival 

möchte ich noch folgende Anmerkung 

machen: Diese beiden Pflanzen haben den 

strengen Winter 96/97 (7 Wochen Dauerfrost) 

bei uns im Garten ohne Schaden 

überstanden und haben zu unserer großen 

Freude auch noch geblüht, als ob es keinen 

strengen Winter gegeben hätte. 

Es gibt noch weitere Sorten, die von der 

Deutschen Kameliengesellschaft e.V. für 

die Gartenkultur empfohlen werden. 

Wenn Sie einen frankierten und an Sie 

adressierten Rückumschlag an die im Autorenverzeichnis 

vermerkte Adresse senden, 

schicken wir Ihnen gerne eine Liste 

dieser Sorten oder eine Liste der Sorten, 

die wir in unserem Garten ausgepflanzt haben. 

Ausserdem ist noch eine Info über Kamelien 

im Topf erhältlich. 

Eines möchte ich noch bemerken, obwohl 

es nicht zum Thema Kamelien im Garten 

gehört. Falls Sie in Ihrem Garten keine Kamelien 

pflanzen können, kommen Sie bitte 

nicht auf die Idee, Kamelien im Zimmer zu 

kultivieren. Dies geht überhaupt nicht. Kamelien 

sind Kalthauspflanzen und werden 

in keinem Zimmer zufriedenstellende Blüten 

produzieren. Wahrscheinlich werden sogar 

alle Knospen fallen, weil Temperatur 

und Luftfeuchtigkeit nicht stimmen. Optimale 

Temperaturen sind 10 bis maximal 

15º C mit einer Luftfeuchtigkeit von 60%. 

Ines Kasimir ist die Redakteurin von „Camellia“, 

des Organs der Deutschen Kamelilengesellschaft. 

Abbildungen: 

links oben: Hagoromo 

links unten: Debbie 

rechts oben: Tricolor 

rechts unten: Grand Prix 

Fotos: Ines Kasimir 

13

Bill Hoag 

Ein ungewöhnliches Windspiel mit schönen 

Halmscheiden ist leicht herzustellen. Es wird 

besser drinnen als draußen aufgehängt, denn 

bei hoher Luftfeuchtigkeit rollen sich die 

Halmscheiden zusammen und bewegen sich 

dann nicht mehr so schön. 

Man braucht für das Windspiel 5 bis 10 kurze 

Bambusstücke (ca. 1 cm Durchmesser), 

mit einer Nodie, am anderen Ende offen. 

Dazu dieselbe Anzahl großer schöner Halmscheiden 

(ideal ist Semiarundinaria fastuosa), 

eine Schnur und ein Gewicht. Dieses kann 

ein dekorativer basaler Aurea-Halm mit 

komprimierten Nodien sein oder ein schöner 

Kieselstein - hier ist Fantasie gefragt. 

Gebaut wird das Windspiel so: In die kurzen 

Bambusstücke wird hinter der Nodie eine 

kleine Bohrung durch nur eine Wand geführt. 

Das offene Ende wird vorsichtig gespalten 

und zwar so, dass dieser Spalt auf 

derselbe Achse liegt, wie die Bohrung. 

Nun wird an das untere Ende einer Schnur 

das Gewicht gehängt, dann führt man die 

Schnur durch die Bohrungen so, dass sie zuerst 

durch das offene Ende vor der Nodie 

läuft und dann durch die Bohrung. So werden 

die Bambusstücke nacheinander aufgefädelt 

und wenn man die Schnur aufgehängt 

hat, werden die Halmscheiden in die Spaltung 

der offenen Enden gesteckt. Nun ordnet 

man die Stäbe so an der Schnur, dass 

sich die Halmscheiden nicht be-rühren. Jetzt 

wird man auch feststellen, ob das Gewicht 

genügt, um die Stäbe gerade an der Schnur 

zu halten. Wenn nicht – einfach noch etwas 

ans Ende der Schnur knüpfen. An einem 

Platz, wo leichter Luftzug ist, bewegt sich dieses 

Windspiel sachte den ganzen Tag. 

14 

BAMBUS 

ZENTRUM 

MÜNCHEN 

Bambus- und Gräser-Raritäten 

für Freiland, Wintergarten und 

Terrasse · Bambus-Accessoires 

Stein-Laternen und -Buddhas 

Windspiel mit schönen Halmscheiden 

Eine Möglichkeit unter vielen... 

Kein Pflanzenversand ! 

Rote-Kreuz-Straße 12 · 85737 Ismaning · Industriegebiet am Lenzenfleck 

Telefon: 089/96201060 · Fax 089/96201080 · Funk: 0171/5287900 

EBS Europatreff in Cornwall 

Vom 18. bis 20. August findet in Falmouth 

in Cornwall das Treffen aller 

Europäischen Bambusgesellschaften 

mit einem großen und interessanten 

Programm statt (s. Bambusjournal 

1/2000). Die Anmeldefrist ist zwar 

schon abgelaufen, aber wer weiß – 

wenn man gerade in der Gegend ist, 

kann man ja mal reinschauen!

Bill Hoag 

The Gardener’s Guide to growing 

Temperate Bamboos von Mike Bell. 

Das lange erwartete Buch von Mike Bell 

ist erschienen. Es ist eine gelungene Vorstellung 

der Bambuswelt, präzise und sachliche 

Infos und Beobachtungen über diese 

Pflanze. England hat ja ein ozeanisch beeinflusstes 

Klima mit der Wärme des Golfstromes 

auf der Westseite. Und kann sich 

deshalb eine breite Palette von Pflanzen 

gönnen. Vermutlich ist das die Erklärung, 

warum es in diesem Land so viele begeisterte 

Gärtner gibt, warum die Gartenkultur 

so ausgeprägt ist. Seit 1968 ist allerdings 

kein neues englisches Buch über 

Bambus mehr entstanden und Mike Bell 

hat es sich zur Aufgabe gemacht, den aktuellsten 

Stand des Bambus darzustellen 

mit all den inzwischen neu entdeckten und 

entstandenen Arten (bis hin zu den neuen 

Fargesien). Das Besondere an Gardener’s 

Guide ist, dass die Angaben sich nicht nur 

auf England und sein Klima beschränken, 

sondern es ist ein internationales Werk, 

gültig auch für Europa und Amerika. Die 

Einführung zum Bambus ist für den Laien 

ebenso interessant wie für den Bambusliebhaber. 

Detaillierte Beschreibungen, exzellente 

Fotos von Pflanzen in natürlicher 

Umgebung und Aufnahmen von Unterscheidungsmerkmalen 

der Bambuszweige 

und -blätter, von Rhizomen und Halmen. 

Zum Schluss werden die wichtigsten Bambusgärten 

in Europa beschrieben. Es ist ein 

wirklich empfehlenswertes Buch über eine 

Pflanzengattung, von welcher der Autor 

wirklich sehr viel weiss und mit denen er 

Bill Hoag ist ein leiser Mensch, er tritt nicht 

in den Vordergrund, hört lieber zu, als er 

spricht. Aber ohne ihn hätten Sie im Bambusbrief 

oder Bambusjournal so manche 

Anekdote, so manchen interessanten Artikel 

nicht lesen können. Denn Bill Hoag 

durchforstet alle Bambusbriefe unserer europäischen 

und amerikanischen Freunde 

und übersetzt Artikel, die (wie er genau 

weiss) auch die deutschen Bambusfans interessieren. 

Bill ist der Sohn amerikanischer Eltern irischer 

Abstammung und in Chinon im Loi- 

Interessante neue Bücher 

umfassende Erfahrungen hat. Mike Bell ist 

der Präsident der EBS England und besitzt 

um die 165 Arten Bambus, unter anderem 

auch die Nationalsammlung der kultivierten 

Formen von Phyllostachys. Seit Jahren 

in Cornwall lebend, pflegt er in seiner 

knappen Freizeit die Bambushaine in den 

verwilderten cornischen Gärten und Parks. 

The Gardener’s Guide To Growing Temperate 

Bamboo (ISBN 0-7153-0859-9) 

von Mike Bell, 160 Seiten, 70 Farbfotos, 

100 botanische Illustrationen. 16.99 

Pfund, zur Zeit nur in englisch. 

Les Cèdres von Jean Pierre Demoly: 

Les Cèdres ist die ehemalige Sommerresidenz 

des belgischen Königs und liegt am 

wärmsten Ort der Cote D’Azur mit einem 

für Europa einmaligen subtropischen Klima. 

Auf der höchsten Erhebung der Halbinsel 

St. Jean/Cap Ferrat unweit von Nizza 

gelegen, ist dieser Garten 14 Hektar 

groß und der Standort der umfangreichsten 

Pflanzensammlung in privater Hand. 

Um die 16.000 Arten gedeihen hier im 

Freien in tropischer Üppigkeit. Das Buch 

von Demoly ist ein Spiegelbild des Gartens. 

Natürlich werden nicht alle Pflanzen beschrieben, 

aber die Hauptsammlungen 

und besonders seltene und gut angepaßte 

Pflanzen sind in den Vordergrund gestellt 

und ausführlich beschrieben. Der Text ist 

nicht trocken-botanisch, viele Anekdoten 

über die Geschichte des Gartens, berühmte 

Pflanzensammler und die Geschichten 

von besonderen Pflanzen machen das 

Buch absolut lesenswert. Unter den 22 Ka- 

Aktiv für die EBS: Bill Hoag 

retal geboren. Sein Vater war Zivilangestellter 

bei der US Army. „Das Besondere 

an meinem Leben“ - sagt Bill - „ist, dass 

ich immer in wunderschönen Häusern gelebt 

habe“. Drei Wochen nach seiner Geburt 

wurde Papa Hoag nach Italien in die 

Toscana versetzt, der kleine Bill lebte in einer 

großen Villa mit Terrassen und Türmen 

und grandiosem Meeresblick in den 

Bergen. An den klassich-italienischen Garten 

mit Statuen und einer Allee von Dattelpalmen 

kann er sich vage erinnern. 

Zurück in Frankreich lebte die Familie acht 

piteln ist natürlich eines über den Bambusgarten. 

In dieser zweitgrößten Bambussammlung 

Frankreichs (nach Prafrance) 

gedeihen empfindliche Arten wie 

Bambusa arundinacea, B. oldhamii, B. tuldoides, 

Drepanostachyum falcatum und 

viele andere unter freiem Himmel und 

meist so üppig wachsend wie in ihren Heimatländern. 

Wir von der EBS haben Les 

Cèdres während einer unserer ersten Bambusreisen 

besucht und viele werden sich 

auch noch an den Besuch anlässlich des 

Europatreffs in Grasse erinnern, als René 

Hebding, der Botanische Direktor des 

Parks, uns alle Sehenswürdigkeiten zeigte. 

Das Buch hat leider ein paar Nachteile: Es 

ist nicht im Handel erhältlich, muss direkt 

beim Verlag bestellt werden. Es ist ziemlich 

teuer - 900 Francs (das sind 300 DM). 

Und es ist bis jetzt nur in Französisch und 

Englisch erhältlich. Aber es ist seinen Preis 

wert. 

Les Cèdres von Jean-Pierre Demoly, 304 

Seiten, 395 Fotos und ein Index von 1500 

Namen. Verlag Editions Franklin Picard, 

109. Boulevard Haussmann, F-750008 

Paris. 

ISBN 2-913863-00-00 

französisch normal gebunden 

ISBN 2-913863-01-9 

franz. In Leder gebunden 

ISBN 2-913863-02-7 

englisch normal gebunden 

ISBN 2-913863-03-5 

engl.- in Leder gebunden 

Jahre lang im Schloss von Mondion - 60 

Zimmer, riesiger Park und die größte Sophora 

japonica Frankreichs. Mit seinen 

zwei Schwestern besuchte er die Französische 

Schule, Französisch wurde so Bills 

Muttersprache, obwohl seine ersten Worte 

italienisch gewesen waren. Das Englische 

nahm er von den Eltern mit. Später 

zog die Familie im selben Dorf an der Loire 

in ein großes Bauernhaus aus dem Jahr 

1450 mit Wehrmauern, Schießscharten, 

Taubenturm - reines Mittelalter. Seine Mutter 

lebt heute noch da. Ende der 60 Jahre 

15

Bill Hoag: Künstler, Übersetzer, Gärtner 

Reinhard Trautmann 

Als ich im Rahmen unserer Gartenreportagen 

einen Besuch bei Hans und Ria Pleister 

in Bremen plante, assoziierten wir mit 

dieser Stadt das geschäftige Treiben von 

hanseatischen Großreedereien, Freihafen 

und Handelskontoren, verbunden mit den 

üblichen Attributen modernen Großstadtlebens. 

Doch je näher wir zum "Großen 

Kuhkamp" an die südliche Landesgrenze 

kamen, desto mehr offenbarte sich das 

zweite, eindeutig ländlich geprägte Gesicht 

der Metropole an der Weser: hier scheint 

die Weite der norddeutschen Marschen eine 

Symbiose mit den baumdurchsetzten 

Landschaften des Teufelsmoores eingegangen 

zu sein und entwickelt jenen rauhen 

Charme, dessen Reiz sich vielen Besuchern 

erst auf den zweiten oder dritten 

Blick erschließt. Entsprechend ländlich geprägt 

und gepflegt sind die Gärten der Region. 

Neugierig und gespannt stellten wir 

uns die Frage, wie wohl ein Bambusgarten 

in dieser Umgebung wirken würde? 

Fährt man die ca. 60m lange Zufahrt zu 

dem hinter einem Straßengrundstück versteckt 

liegenden Haus von Hans und Ria 

Pleister entlang, so fällt sofort die an beiden 

Seiten des Weges gepflanzte Buchshecke 

auf. Was in anderen Teilen unseres 

Landes eher ungewöhnlich ist, greift hier 

16 

verabschiedeten sich die Amerikaner aus 

Frankreich, Bill Hoag musste nun die amerikanische 

Schule in Pirmasens besuchen, 

hier machte er sein Abitur. Später studierte 

er Kunst in München und Angueleme/Frankreich. 

Zurück in Deutschland 

jobbte Bill Hoag in verschiedenen Berufen, 

war Elektronikverkäufer, Reisebürofachmann, 

Maschinentechniker. Nebenbei arbeitete 

er immer als freischaffender Künstler, 

ist Mitglied von drei Kunstvereinen mit 

Ausstellungen in Südwestdeutschland. Damals 

hatte Bill mehr Interesse an Häusern 

als an Pflanzen, aber in den 80er Jahren 

packte es ihn. Erst die Begeisterung für 

Stauden, dann für Bambus. 1991 wurde 

er Mitglied in der EBS. 

Inzwischen arbeitet Bill Hoag als Gärtner 

bei Norbert Pohl und hat im eigenen Garten 

viele Bambusse „rumstehen“, aber 

nicht als Sammlung wie er sagt, er genießt 

einfach die Pflanzenfamilie an sich. Kümmert 

sich auch um Rhododendron und andere 

Pflanzen, die nicht viele Ansprüche 

an ihren Gärtner stellen, weil er ja nur am 

Wochenende zuhause ist. Bill Hoag ist 

Single. „Meine Kinder sind meine Pflanzen, 

meine Familie sind die schönen alten 

Gärten und Parks in Europa“ sagt er. Er ist 

auch Mitglied der EBS France und arbeitet 

dort an der Bambuszeitschrift „Bambou“ 

mit. Außer Pflanzen hat Bill Hoag 

noch andere Hobbys: Druckradierungen 

und Graphik in den Wintermonaten, Sammeln 

von Steinzeit-Werkzeugen im Herbst 

und die Herstellung von Bambus-Konstruktionen, 

wenn Material vorhanden ist 

(und davon profitieren wir dann wieder im 

Bambus-Journal). 

Buchs und Bambus in harmonischer Verbindung 

Blick vom Laubengang auf den Japangarten Foto: Hans Pleister

nur die ländlich-gärtnerischen Traditionen 

der Region auf und bildet, um gleich eine 

Antwort auf die obige Frage vorwegzunehmen, 

die ideale Verbindung einheimischer 

und asiatisch geprägter Gestaltungskomponenten. 

Buchs in mehreren Sorten 

und einer Vielfalt von Gestaltungsideen ist 

die große Vorliebe von Ria Pleister: ob als 

Hecke, als Riesenkugel, als Kugelarrangement, 

Beeteinfassung oder künstlerischer 

Formschnitt, alles ist ihr Werk und gleichzeitig 

der Mittler zwischen Tradition und 

(Bambus-)Moderne. 

Über die lange Zufahrt, die dem eigentlich 

1000 qm großen Grundstück ca. 240 qm 

abnimmt, erreicht man das freistehende 

Haus von Nordwesten her. Ein kleiner 

Parkplatz und der daran grenzende Fahrradschuppen, 

hübsch umstellt mit einigen 

Bambusraritäten, sind die unvermeidlichen 

Zugeständnisse an das Praktische des Alltags. 

Von dort aus erreicht man auf der 

schmalen Westseite des leicht erhöht gebauten 

Hauses den Eingangsbereich mit 

eher geometrischer Formgebung. Hier dominieren 

farbig panaschierte Immergrüne, 

Kirschlorbeer, und formgeschnittener 

Buchs in schönen Kübeln. 

Bambus hält Wind ab 

Bambuswände, im rechten Winkel zum 

Haus aufgestellt, sind einerseits dekorativer 

Blickfang und weisen andererseits auf 

das Problem der Bambusfreunde des Nordens 

hin: Wie kann man den begrenzenden 

Einfluss des heftigen Windes mindern? 

Folgerichtig hat Hans Pleister an diesem 

bevorzugten Platz eine inzwischen 2,50 m 

hohe Ph. bambusoides ‚Castillonii - inversa' 

gepflanzt. Als weiteren Blickpunkt im 

Eingangsbereich hat seine Frau das "Blaue 

Beet" angelegt aus Lavendel, Azaleen, Hibiscus, 

blauen Frühlingsblühern und Stauden 

- eine Reminiszens an die maritime 

Umgebung? 

Im Süden des Grundstücks eröffnet sich der 

eigentliche Hauptgarten der Pleisters mit 

der Bambussammlung des Hausherrn. Ein 

kleiner Hinweis vorweg: Hatten wir in den 

bisherigen Beschreibungen ausschließlich 

"fertige Gärten" vorgestellt, also solche, in 

denen der Bambus 10 oder mehr Jahre 

wächst, so wenden wir uns nun einem 

Bambusgarten im Aufbau zu. Erst vor 

5 Jahren entdeckte Hans Pleister auf einer 

Gärtnerbörse in Bremen, dass es neben der 

in Norddeutschland traditionell häufigen 

Fargesia murielae noch viel mehr Bambus 

gibt und seine Sammelleidenschaft entflammte. 

Schnell wuchs der Bestand und 

noch schneller sein Wissen über diese Lieblingspflanze, 

da er sein Hobby sehr enga- 

giert betreibt und über die Herausgabe des 

Bambusheftes der Gruppe Nord inzwischen 

zur Redaktion des Bambus-Journals 

gestoßen ist. Wie legt also ein "Junger 

(Bambus-)Wilder" seine Sammlung an? 

Beim Rundgang durch den Hauptgarten 

fällt die erfreuliche Tatsache auf, dass die 

neue Generation von Bambussammlern 

ganz selbstverständlich und zielgerichtet 

die Erfahrungen der "Pioniere" auswertet 

und deren Fehler zu vermeiden sucht. 

Kostbare Sammlerstücke 

Geschickt hat Hans Pleister deshalb z. B. 

die vergleichsweise große Winter- und 

Windresistenz von Ph. bissetii genutzt und 

sie an die Ostseite des Hauptgartens gesetzt, 

um den Geräteschuppen zu verdecken. 

In-zwischen fast 5 m hoch, schützt 

der kleine Hain die empfindlicheren Arten 

und Sorten des Hauptgartens gegen die besonders 

im Winter gefährlichen Ostwinde 

und bietet zugleich einen schönen Blickpunkt. 

Ein weiteres Beispiel ist die Standortwahl 

von Ph. nigra: als vergleichsweise 

empfindliche Art schmiegt sie sich mit 

ihrem zierlichen Laub an den großen Wintergarten 

und hat sich in seinem Schutz zu 

einem ca. 5 m hohen Prachtexemplar entwickelt. 

Hier ruht sich die Familie Pleister 

an heißen Sommertagen auf dem einladenden 

Sitzplatz aus. 

Auch die große Arten- und Sortenvielfalt, 

die das Angebot an Bambus in den letzten 

Jahren so nachdrücklich erweitert hat, wird 

von den jungen Sammlern selbstverständlich 

genutzt und zielgerichtet in die Gartenplanung 

einbezogen. Arten und Sorten, 

die noch vor einigen Jahren ein Traum bleiben 

mussten oder nur in kleinsten Teilstücken 

erhältlich waren, wurden von Hans 

Pleister bewusst ausgewählt und erhielten 

ihren besonderen Platz in den verschiedenen 

Teilen des Hauptgartens. Nennen 

möchte ich hier nur: Ph. vivax ‚Aureocaulis', 

Ph. iridescens, Ph. nigra megurochiko, 

Fargesia robusta und rufa - man darf auf 

die Entwicklung dieser mit 3–4 Jahren 

noch recht jungen Bestände im Hohen 

Norden gespannt sein. 

Freies Spiel der Stile 

Und die Gestaltung? - Im Garten von Hans 

und Ria Pleister fällt die Experimentierfreude 

auf, das teilweise recht freie und freche 

Spiel mit den Gartenstilen und deren 

Verbindung sowie der Ansatz, regionale 

und traditionelle Elemente einzubeziehen. 

So befindet sich im Zentrum des Hauptgartens 

ein Ruhe ausstrahlender, japanisch 

dominierter Teilgarten mit großem Tor, 

Kiesfläche, Steinlaterne und anderen Attributen 

asiatischer Gartenkunst, variabel 

umstellt von verschiedenen Bambusarten. 

Durchquert man diesen, so stößt man auf 

einen kleinen Sitzplatz, der durch die Wahl 

des Materials und der Accessoires den mediterranen 

Zauber des Südens im Hohen 

Norden verbreitet. Der Bambus, geschickt 

um diesen Platz gruppiert und von einer 

sehr schönen, fast 5 m hohen Ph. nigra 

‚Boryana' überragt, trennt beide Plätze 

voneinander, erweist sich aber gleichzeitig 

als überzeugender Mittler zwischen den 

Gartenstilen. Von hier aus stößt man an der 

Westgrenze des Grundstücks auf einen originellen 

Laubengang, der von Kirschlorbeer 

und Kiwi berankt wird und als weiterer 

Sicht- und Windschutz dient. Man 

muss einige von einer schönen Buchshecke 

umrahmte Stufen zum Wintergarten 

hinaufsteigen, um den direkt daran grenzenden 

norddeutschen Teilgarten zu bewundern. 

Hier dominieren eine Kugelforsythie 

und die Sammlung rotblühender 

Azaleen, während die verschiedenen Arten 

von zartblättrigen Fargesien (z. B. ‚Simba', 

‚Kranich' und F. rufa) die norddeutsche 

Bambustradition aufgreifen. Ergänzt wird 

dieser Teil durch den alten Rhododendrongarten 

an der Nordterrasse des Hauses. 

Hobby und Spaß 

Als die Hausherrin am Ende einer interessanten 

Gartenführung zu ostfriesischem 

Tee und vorzüglicher Weisswein-Eierlikör- 

Apfeltorte "à la Ria" in ihren Wintergarten 

lud, entwickelte sich schnell die unter Gartenfreunden 

übliche Fachsimpelei. Dabei 

wurde deutlich, wieviel Spaß Hans und Ria 

Pleister beim freien Spiel mit den Gartenstilen 

und mit ihren Hobbys Bambus/Exoten 

und Buchs/Steinaccessoires haben und 

dass sie selbst gespannt sind, wie dieses Experiment 

endet. Lächelnd gestehen sie 

übereinstimmend, dass die Spannung zwischen 

ihren Pflanzen im Garten oft geringer 

ist als die zwischen den Platzansprüchen 

ihrer Sammler. 

Auf der Rückfahrt von einem vergnüglichen 

Nachmittag stellten wir uns noch einmal 

die Ausgangsfrage und die Antwort fiel 

leicht: Bambus ist zwar ein Exot im Hohen 

Norden, doch in dem geschickten Arrangement 

von Hans und Ria Pleister absolut 

kein Fremdkörper. 

Wir hoffen, diesen Garten im Aufbau in 

fünf Jahren noch einmal besuchen zu können 

und sind gespannt auf seine Entwicklung. 

17

Gerhard Sieber 

Die Vorfahren unseres heutigen Ginkgo 

bevölkerten schon vor 280 bis 300 Millionen 

Jahren unsere Erde und hatten im Jura 

und in der Kreidezeit ihren Höhepunkt. 

Als einziger Überlebender der ganzen Familie 

bildet unser Ginkgo biloba nicht nur 

eine Art, sondern auch eine Familie, eine 

Ordnung, eine Klasse. Spontan bekannt ist 

er nur aus der Provinz Chekian in China, 

zwischenzeitlich ist er aber auch in Japan 

verwildert. Verbreitet wurde er durch Mönche 

und wird heute noch als Tempelbaum 

verehrt. 

Die imposantesten und ältesten Bäume 

stehen in China. Zum Teil über 40 m hoch 

und 3 000 bis 4 000 Jahre alt. In Japan 

und Korea stehen einige um die tausend 

Jahre alten Bäume. Gegen Ende des 17. 

Jahrhunderts bereiste der deutsche Mediziner 

und Botaniker Engelbert Kaempfer 

Japan und entdeckte dort den Ginkgo, um 

1730 kamen die ersten Bäume nach Europa. 

Die wahrscheinlich ältesten deutschen 

Ginkgos stehen im Park Wilhelmshöhe 

in Kassel und sind ca. 200 Jahre alt. 

Im deutschen Sprachraum heisst der Ginkgo 

nach seinen Blättern Fächerblattbaum 

oder Elefantenohrbaum, nach seinen 

Blattnerven auch Mädchenhaarbaum, aufgrund 

seiner Vorgeschichte auch Tempelbaum. 

Seit Linée 1771 heisst er Ginkgo 

biloba. 

Schon Goethe, der ein angesehener Bo- 

18 

Bambus und Musik 

in Saxdorf 

Wie schon seit sieben Jahren findet 

am zweiten Wochenende im August 

– nämlich am 12. und 13. August – 

in Saxdorf das traditionelle Bambusund 

Kulturfest statt, bei dem sich viele 

Bambus- und Musikfreunde in sehr 

angenehmer Umgebung treffen werden. 

Im vergangenen Jahr waren 

über tausend Gäste zu Hanspeter 

Bethke und Karlheinz Zahn gekommen, 

leider nur wenige „Westler“ 

über deren Besuch sich in diesem 

Jahr die Veranstalter ganz besonders 

freuen würden. Denn es lohnt sich 

wirklich! 

Ginkgo biloba – ein lebendes Fossil 

taniker war, wurde von der Schönheit und 

Fremdartigkeit des Baumes beeindruckt. 

Im Buch Suleika des West-Östlichen Diwans 

befindet sich ein kurzes Gedicht: 

Dieses Baumes Blatt, der von Osten 

meinem Garten anvertraut, 

gibt gemeinen Sinn zu kosten 

wies den Wissenden erbaut. 

Ist es ein lebendig Wesen, 

das sich in sich selbst getrennt? 

Sind es zwei, die sich erlesen, 

dass man sie als eines kennt? 

Solche Frage zu erwidern 

fand ich wohl den rechten Sinn: 

fühlst Du nicht an meinen Liedern, 

dass ich eins und doppelt bin? 

Ein typisches Merkmal des Ginkgo ist seine 

Zweihäusigkeit, d.h. es gibt männliche 

und weibliche Bäume. Die Unterscheidung 

ist bis zur ersten Blüte (nach ca. 40 Jahren) 

sehr schwierig. Männliche Pflanzen 

sind schmaler und hochstrebender als die 

weiblichen mit rundem und weit ausladen- 

Über 30 Jahre Erfahrung 

in der Anzucht und Kultur von 

BAMBUS 

in Darmstadt-Eberstadt 

Großes Sortiment – Gute Beratung 

Winterharte Stauden 

Spezialitäten: 

Hemerocallis, Hosta und Paeonien 

Bambus Willumeit 

Gartenbau GmbH 

Nußbaumallee 69 

64297 Darmstadt-Eberstadt 

Tel: 0 61 51 / 53 80 08 59 69 48 

Fax: 0 61 51 / 53 80 18 

dem Wuchs. Im Frühjahr entfalten die 

weiblichen Pflanzen ihre Knospen zwei bis 

drei Wochen später als die männlichen und 

im Herbst setzt der Laubfall entsprechend 

verzögert ein. Die Zweihäusigkeit entspricht 

dem Wunsch des Fernen Ostens 

nach Dialektik: Minimum - Maximum, 

Nord - Süd, männliches und weibliches 

Prinzip, Ying und Yang. Der Ginkgo wird 

in Asien sehr oft paarweise gepflanzt. Die 

Chinesen setzen ihn seit alters her in der 

medizinischen Behandlung ein, wie das 

Handbuch der Barfuß-Medizin (2 800 v. 

Ch) belegt. 

Aus größeren Gärten, Parks und im öffentlichen 

Grün ist der Ginkgo nicht wegzudenken. 

Neben seiner Unempfindlichkeit 

gegenüber der Umweltverschmutzung 

besitzt der Ginkgo auch eine erstaunliche 

Immunität gegenüber den üblichen Schädlingen 

und Pilzen. Diese aussergewöhnliche 

Widerstandsfähigkeit macht ihn als 

Strassenbaum geeignet – tatsächlich ist er 

in Japan der am meisten gepflanzte Strassenbaum. 

Er bevorzugt silikathaltige Böden 

oder Silikat-Tonerde, die das ganze 

Jahr ausreichend feucht sind. Das Sortenspektrum 

hat sich erst in den letzten Jahren 

vergrößert - es gibt inzwischen 30 - 40 

verschiedene Sorten: Klein- und großblättrige, 

geschlitzte, mit gelbem Laub, panaschierte, 

zwergwüchsige und viele andere 

mehr. 

Liste anfordern! 

(gegen 3,–– DM in Briefmarken) 

Besuch jederzeit – Beratung und Verkauf nach Vereinbarung

Einladung in fremde Gärten 

Mitglieder der EBS laden Pflanzenfreunde in ihre Gärten ein: 

Josef Müller, Ringweg 9 in 86519 Wiesenbach, 

Tel. 08283/1645 

Jürgen Eisel, Schalltorstr. 19 in 56579 

Rengsdorf, Tel.02634/2642 (historische 

und englische Rosen, dazu Bambus, Camelien, 

48 Arten Orchideen, Baumfarne, 

Palmen, Magnolien, Yuccas, Sukkulenten 

und eine große Sammlung exotischer 

Pflanzen.) 

Gabriele Rall, Konzenbergstr. 15, in Tuttlingen-Möhringen, 

Tel. 07462/923066 

(2o Bambus-Sorten) 

Dr. Armin Wissmann , Lärchenweg 11 in 

Bad Griesbach, Tel. 08532/7822 (ostasiatisch-bayrischer 

Felsengarten) 

Gerd Hildebrandt, Rosengarten (Ortsteil 

Neu Eckel, 25 km von Hamburg) hat einen 

japanischen Garten mit Trockenteich, 


Im Frühjahr sind sie mir bei einem Besuch 

in einer bekannten Baumschule wieder 

aufgefallen: Die winterharten Fuchsien. 

Wir alle kennen die Gattung Fuchsia als 

Sommerblume für Balkon und Beet. Kaum 

aber jemand weiß, dass es durchaus zufriedenstellende 

winterharte Arten gibt. 

Die meisten Fuchsien stammen aus Südamerika 

und Neuseeland. Sie sind seit Ende 

des 17. Jahrhunderts durch den Forschungsreisenden 

Charles Plumier 

bekannt geworden. 

Fuchsien gehören zur Familie der Onagraceae 

wie unsere Weidenröschen oder 

Nachtkerzen. Etwa 100 Arten mit weit 

über 1000 Sorten sind heute bekannt. 

Genügend Winterhärte aber weisen nur 

Fuchsia magellanica und Fuchsia procumbens 

auf. Fuchsien sind in unseren Breiten 

wie Stauden anzusehen, das heißt, der obe- 

Bambus, Ahorne, Heidegarten, Zwergkoniferen, 

Telefon 04105/76319 

Dr. Reiffenstuel, Pfarrkirchen Rottal, (Exoten 

Arboretum, Rhododendren, Azaleen, 

Magnolien, exotische Koniferen und viele 

andere seltene Pflanzen). Tel. 08562/421 

Leo Jambura, Braunau/Österreich (Bambussammlung, 

seltene Gehölze, Camelien) 

Tel. 0043/ 7722/ 84661 

Gerd Zimmer, Völklingen/Saar (Raritätengarten 

mit vielen Bambusarten und Exoten). 

Tel. 06898/76288 

Gerd Sieber, Flörsheim (viele Bambusarten, 

dazu Zieräpfel und Prunus). Tel. 

06145/31406 

Neu: Heinz Gohlke, Kalch,Österreich, Telefon 

0043/3329/2638. EBS-Mitglied 

re Teil stirbt ab und treibt im Frühjahr aus 

dem genügend tief gepflanzten Wurzelstock 

wieder aus. Sie erreichen in einem 

Jahr eine Höhe bis 1.50 m, je nach Sorte. 

Die Blütezeit erstreckt sich von Juli bis 

zu den ersten Frösten. Wenn im Herbst das 

Laub durch die ersten Fröste abgefallen ist, 

sollte die Pflanze ca. 30 cm dick mit Laub 

oder Torf angehäufelt werden. Das alte 

Laub darf noch nicht zurückgeschnitten 

werden, da in nassen Wintern sonst mit 

Stengelfäule zu rechnen ist. Erst im Frühjahr 

bei beginnendem Austrieb schneiden 

wir zurück. 

Fuchsien lieben einen leicht sonnigen bis 

halbschattigen Standort, nicht in der Nähe 

hoher Bäume oder Sträucher, da sie empfindlich 

auf Wurzeldruck reagieren. Der Boden 

sollte leicht sauer, durchlässig und nicht 

zu feucht sein. Gedüngt wird am besten or- 

Gohlke hat auf 5000 Quadratmetern Garten 

neun Teiche, rundum viel Bambus und 

andere interessante Pflanzen. 

Alois Münst, Berg, Tel. 0751/41936 

Klaus Kaiser, Coburg, Tel. 09561/99797 

Familie Gallikowski, Emden, Telefon 

04921/41508 

Hubert Döllmann, 49584 Fürstenau, 

Telefon 05901/3895 

Wer einen schönen interessanten Hausgarten 

und nichts gegen interessierte Besucher 

hat, sollte sich beim Bambusbrief 

melden. Die Kontakte mit anderen Mitgliedern 

der EBS sind immer sehr erfreulich. 

Aber bitte: Wer Besuche im fremden 

Gärten machen möchte, soll immer vorher 

anrufen!! 

Winterharte Fuchsien: Kleinod für halbschattige Lagen 

ganisch mit Hornspänen oder ähnlichem. In 

feuchten Jahren auf Schneckenfraß achten! 

Hier nun einige Sorten, die in guten Baumschulen 

und Staudengärtnereien zu finden 

sind: 

Fuchsia magellanica: Locker aufrechter 

Strauch, bis 1.50 m hoch, Blüten dunkelrot. 

Davon gibt es in England regelrechte 

Hecken. 

var. alba: Strauch bis 1.50 m, weiße Blüten 

var. gracilis: Bis 80 cm hoch, purpurfarbene 

Blüten 

var. pumila: Bis 30 cm hoch, rot-blaue Blüten 

var. variegata: bis 60 cm hoch, panaschiertes 

Laub, rote Blüten 

Fuchsia procumbens Mm. Cornelissen: 80 

cm hoch, rot-weisse Blüten 

var. Riccartonii: 1 m hoch, rot-blaue Blüten 

19

Galium odorata – Waldmeister / Hosta-Funkie / Omphalodes verna – Wald Vergißmeinnicht Foto: G. Sieber 

Helleberus niger – Christrose / Farne / Tiarella cordifdin – Schaumblüte Foto: G. Sieber 

Sukkulentensammlung im Stadtgarten Überlingen Foto: A. Münst 

20


Bambus alleine als Solitär gepflanzt, sieht 

sehr dekorativ aus. Aber was machen wir mit 

dem Bereich, wo die Halme aus dem Boden 

kommen? Nur mit Mist oder Rindenmulch 

Abdecken sieht auf die Dauer langweilig 

aus. Versuchen wir es doch einmal mit 

einer Unterpflanzung. 

Wir müssen beim Bambus unterscheiden in 

leptomorphes und pachymorphes Rhizomsystem. 

Leptomorph sind alle ausläuferbildenden 

Gattungen wie Phyllostachys, Sasa, 

Pleioblastus usw., pachymorph sind alle 

horstbildenden wie Fargesia, Yushania, 

Chusquea usw. 

Für eine Unterpflanzung eigenen sich nur 

Bambusse mit leptomorphen Rhizomen, nur 

sie lassen durch den weiteren Halmabstand 

genügend Licht und Niederschläge bis auf 

den Boden durch. In der Praxis sieht das so 

aus: Wenn sich nach einigen Jahren ein 

Bambushain gebildet hat, werden die älteren 

Halme herausgeschnitten, es bildet sich 

dadurch mehr Raum zwischen den Halmen, 

Alois Münst 

Es ist kaum verwunderlich, dass rund um 

den Bodensee mit seinem milden Klima für 

dendrologisch Interessierte einiges geboten 

ist. Genannt seien neben der Insel Mainau 

auch die Gemüse-Insel Reichenau mit altem 

Kloster-Kräutergarten und vielen interessanten 

Privatgärten, Schloß Bodmann, 

Park Lindenhof und das Posterholungsheim 

Allwind, beide in Lindau-Bad Schachen und 

der Park Seeburg in Kreuzlingen/Schweiz. 

Besonders hoch im Ansehen steht bei mir 

der Stadtgarten in Überlingen. Ein besonderer 

Tipp: Parken kann man hinter verschiedenen 

Behördengebäuden in der 

Bahnhofstrasse (Garten rechts und links der 

Bahnhofstraße) am Wochenende und nach 

Dienstschluss sogar teils kostenlos. 

Hohe Felswände an der Nordseite mit Begrenzung 

nach Süden zum Bodensee verleihen 

dem Stadtgarten ein besonders mildes 

Kleinklima, was auch die Anpflanzung 

besonders wärmeliebender Pflanzen erlaubt. 

Berühmt ist der Garten seit Jahrzehnten 

durch seine große Sammlung an 

Kübelpflanzen-Hochstämmchen wie Abutilon, 

Fuchsien, Hibiscus, Lantana, Bougainvillea, 

Plumbago usw. Bei vielen Touristen 

ruft die große Kakteen- und Sukkulenten- 

Was alles unter dem Bambus wächst 

der sehr gut mit schatten-, bzw. halbschattenverträglichen 

Stauden bepflanzt werden 

kann. Mit zunehmender Ausbreitung des 

Haines stehen die Halme auch weiter auseinander. 

Durch das regelmäßige Herausschneiden 

bilden sich mehr neue, höhere 

und auch dickere Halme aus. Der Zwischenraum 

ist dann nicht mehr ganz so stark 

durchwurzelt. Je älter ein Bambushain ist, 

umso besser kann er mit Stauden, Zwiebeln 

oder auch niedrigen Gehölzen unterpflanzt 

werden. 

An den Heimatstandorten zeigt sich, dass 

große und alte Bambusbestände, aus denen 

regelmäßig Halme aus wirtschaftlichen Gründen 

entnommen werden, einen vielfältigen 

und artenreichen Unterwuchs aufweisen. Wir 

müsssen, wie in anderen Gesellschaften, die 

Pflanzen zwischen dem Bambus dem unterschiedlichen 

Lichtbedarf entsprechend auswählen. 

Das Auslichten von Bambushainen 

bietet nicht nur Stauden ect. die Möglichkeit 

zum Gedeihen, man erreicht auch eine schö- 

sammlung wahre Begeisterung hervor, die 

teils in gewaltigen Exemplaren, aufgebaut 

ist wie ein Theater-Arrangement. 

Freunde schöner alter Bäume kommen im 

Stadtgarten voll auf ihre Kosten. Bereits 

beim Einbiegen in den Stadtgarten nötigt 

ein Riesenlebensbaum (Thuja plicata) mit 

„Schleppenwald“ Respekt und Staunen ab. 

Bambus in größerem Umfang wurde zur Abpflanzung 

der neuen öffentlichen WC-Anlage, 

nur wenige Meter weiter, verwendet. 

Phyllostachys aurea, eine besonders schöne 

Ph. bissetii, Bashania fargesii und Fargesia 

murielae „Simba“ habe ich gefunden. 

Weitere Bambusarten im Park: Ph. viridiglaucescens 

(in Privatgärten gibt es noch 

weit höhere Exemplare), Ph. nigra, Fargesia 

nitida, Pseudosasa japonica und kleinere 

Wucher-bambus-Arten. Leider wird der 

Bambus im Garten arg im Zaum gehalten. 

Buxus findet sich in alten Exemplaren mit 

beinahe 1 m Stammumfang oder zu riesigen 

grünen Wänden formiert. Sequaiadendron 

giganteum (Mammutbaum), Sequoia 

sempervirens (Küsten-Mammutbaum), 

Cryptomeria japonica (Sicheltanne), Cedrus 

libani (Libanonzeder) und atlantica glauca 

(blaunadelige Atlaszeder), Davidia invo- 

nere optische Wirkung des Bambus, da die 

einzelnen Halme besser zur Geltung kommen. 

An Stauden eignen sich zur Unterpflanzung: 

Waldsteinie (Waldsteinia geoides), Storchenschnabel 

(Geranium), Waldmeister (Asperula 

odorata), Goldnessel (Lamium), Elfenblume 

(Epimedium), Gedenkemein (Omphalodes 

verna), Riesensteinbrech (Bergenia cordifolia).Gehölze 

zur Unterpflanzung: Johanniskraut 

(Hypericum), Efeu (Hedera helix), 

Dickmännchen (Pachysandra terminalis), 

Immergrün (Vinca minor), Zwergmispel 

(Cotoneaster in Sorten). 

Was mit Stauden und Gehölzen möglich ist, 

lässt sich auch gut auf Einjährige übertragen 

wie Fleißiges Lieschen (Impatiens) oder auf 

Zwiebelpflanzen wie Narcissus, Muscarie, 

Galanthus und Convallaria. Auch immergrüne 

Gräser wie Carex oder Luzula eignen sich 

sehr gut. 

Sie sehen, Bambus alleine muss nicht sein - 

man sollte es auch mal anders versuchen! 

Besuchenswert: Der Stadtgarten in Überlingen am Bodensee 

lucrata (Tauben- oder Taschentuchbaum), 

Metasequoia glyptostroboides (Urweltbaum), 

Cercidiphyllum (Kuchenbaum), Flügelnüsse, 

Ginkgo, Catalpa bignonioides 

(Trompetenbaum), Paulownia 

(Blauglockenbaum), Liquidambar (Amberbaum), 

Liriodendron (Tulpenbaum), Cercis 

(Judasbaum), malerische Kiefern, uralte 

mächtige Buchen, schöne Poncirus trifoliata 

(Wildzitronen), Musa basjoo, eine prächtige 

Strauchkastanie und vieles mehr, teils 

in prächtigen alten Exemplaren ist zu bewundern. 

In Privatgärten können weitere Raritäten 

gefunden werden, oft riesige Bäume. Dies 

hängt damit zusammen, dass ein reicher 

Bürger Überlingens, ein Pflanzennarr, um 

die Jahrhundertwende in seinem riesigen 

Besitz um und über dem Stadtgarten eine 

große Zahl seltener Bäume sammelte und 

pflanzte. Nach dessen Tod wurde das Gelände 

parzelliert und verkauft. So kam mancher 

Häuslebauer beispielsweise zu einem 

prächtigen hundertjährigen Mammutbaum 

oder einem anderen Prachtexemplar in seinem 

500 Quadratmeter großen Garten. Auf 

jeden Fall ist der Überlinger Stadtgarten einen 

Bummel und eine Erkundung wert. 

21

Alois Münst 

Normalerweise freue ich mich, wenn Besuch 

von Bambus-Freunden ins Haus steht 

- besser in den Garten. So auch an einem 

Sonntagnachmittag. Ausgerechnet an diesem 

Sonntag habe ich zwar eine Einladung 

zu einer Geburtstagsfeier, andererseits 

kommt für die Bambus-Liebhaberin nur 

dieser Termin in Frage. Ärgerlich, aber was 

hilfts. Wir vereinbaren schließlich 13 Uhr. 

Man ist ja letztlich Bambusfan und freut 

sich auf Gedankenaustausch. Ich lasse also 

das mutmaßlich leckere Mittagessen 

sausen (schließlich bin ich eh zu fett), wenn 

auch nicht leichten Herzens. Zu Kaffee und 

Kuchen wird es ja noch reichen. 

Mit einiger Verspätung wälzt sich ein 

schwerer Nobelwagen den schlechten 

Feldweg entlang - ein Wagen jenseits allen 

Vorstellungsvermögens für mich. Und die 

Verspätung? Gott, Köln liegt ja nicht ge- 

Bill Hoag 

In den ABS Newsletters habe ich Rezepte 

für Bambussprossen aus dem eigenen Garten 

gefunden. Bambussprossen müssen 

geschält und 20 Minuten gekocht werden, 

bevor man sie für ein Rezept verwendet. 

Man kann sie vielseitig verwenden: Als 

Gemüse mit etwas Butter, Pfeffer oder Sojasauce, 

in Salat oder Suppen, im Wok fritiert 

oder in Essig, Sesamöl und Sojasauce 

mehrere Stunden mariniert. Hier zwei Rezepte: 

Scalloped Bamboo 

3 Tassen gekochte Bambussprossen, 4 EL 

Gratis-Katalog anfodern 

22 

Sprichwörter sind immer richtig 

rade um die Ecke. Ist schon in Ordnung. 

Es werden zwei vergnügliche Stunden, 

mehr als ich eingeplant hatte. Bei der Geburtstagsfeier 

werden wohl nur noch Kuchenkrümel 

auf mich warten. Ein schmerzlicher 

Gedanke. Aber soviel Begeisterung 

und vor allem Wisssensdurst rund um unseren 

Bambus habe ich selten erlebt. Arten, 

Höhenwachstum, Ausbreitungsdrang, 

Düngen und vor allem Vermehrung 

wurden notiert und aufgesogen wie Wasser 

von einem trockenen Schwamm. Vor 

allem das Thema Vermehrung. Nette Leutchen, 

dachte ich mir und freute mich ehrlich 

darüber, soviel gesammeltes Wissen 

weitergeben zu können, auch wenn der 

Ehemann eher etwas gelangweilt wirkte. 

Einige Tage später erreichte mich auch noch 

in Dankesbrief und - weil es doch noch zu 

einem Stück Kuchen gereicht hatte - wäre 

Bambussprossen einmal anders 

Butter, 4 EL Mehl, 4 EL geriebener Käse, 

Salz, Paprika. 

Die gekochten Bambussprossen in eine flache 

gefettete Form legen, Butter schmelzen, 

mit Mehl und ein bißchen Milch eine 

weiße Sauce herstellen, den Käse zugeben 

und nach Geschmack salzen. Die Sauce 

über die Sprossen geben und 30 Minuten 

bei großer Hitze im Ofen backen. Paprika 

darüberstreuen und servieren. 

Evil Jungle Prince mit Gemüse 

Gemischtes Gemüse aus Bambussprossen, 

Zucchini, Paprika, Bohnen, Baby- 

Unter Fax 07 21 / 3 84 23 46 oder Tel. 07 21 / 3 84 23 45 

N 

i 

c 

h 

t 

s 

w 

a 

s 

das eigentlich ein Happy-End gewesen. 

Wenn ich den Brief nach dem ersten Satz 

weggelegt hätte. Die Dame fuhr im nächsten 

Satz nämlich fort: sie hätte auf dem 

Rückweg noch einen Besuch bei einer nicht 

ganz unbekannten Baumschule gemacht 

und ein paar Arten erworben. Darunter auch 

drei Arten, die sie bei mir nicht gesehen hat. 

Sie hätte aber bei mir auch Bambus in Töpfen 

gesehen und ich möchte ihr doch bitte 

drei bestimmte Pflanzen schicken. Sobald 

ihre Pflanzen dann groß genug wären, so in 

zwei bis drei Jahren, würde sie mir dann 

dafür drei Pflanzen zurückschicken. 

Bei dieser Zeile fiel mir meine verstorbene 

Großmutter ein. Warum, werden Sie fragen? 

Oma pflegte immer zu sagen: „Bei 

reichen Leuten lernt man das Sparen“. 

Und bei den Armen, fügte sie hinzu, das 

Kochen. Zeitlos, manche Sprichwörter! 

mais, Tomaten, Wasserkastanien, Pilze. 2- 

6 kleine rote Chilischoten, eine halbe Stange 

Zitronengras, 2 EL Öl, 1/2 Tasse Kokosmilch, 

1 Tasse gehackter Kohl, 

Basilikumblätter, Salz. 

Alle Gemüse in schmale Streifen schneiden, 

die scharfen Chilis mit dem Zitronengras 

im Mörser zerstampfen. Öl in einem 

Topf nicht zu heiß werden lasen, das Chilimus 

zugeben, kurz köcheln, Kokosmilch zugeben, 

2 Minuten köcheln, das Gemüse zugeben, 

5 Minuten kochen. Vom Feuer 

nehmen, das Basilikum zugeben und auf 

dem Bett von gehacktem Kohl servieren. 

nicht 

a 

u 

s 

Kreuzstraße 19, 76133 Karlsruhe 

Mo.- Fr. 11.00 - 18.30 Uhr 

Sa.11.00 - 14.00 Uhr 

Bambus 

w 

ä 

r 

e

Geschäftsstelle 

Edeltraud Weber 

John-Wesley-Straße 4 

63584 Gründau (Rothenbergen) 

Telefon (0172)6644290 

eMail: EBS-E.Weber@t-online.de 

Bankverbindung: 

Kreissparkasse Gelnhausen 

Konto-Nr. 27001068 

BLZ 50750094 

Leitung der EBS 


Schloßstraße 10 

65439 Flörsheim-Weilbach 

Telefon (06145)31406 

Internationale Kontakte 


Saarstraße 3-5 

76532 Baden-Baden 

Telefon (07221)50740 

Frühjahrsangebot: 

Bambus für Heim und Garten 

Wichtige Adressen 

Wissenschaftliche Mitarbeiter 

Albrecht Weiß 

Im Mundklingen 1 

64342 Seeheim-Jugenheim 

telefon (06257)81642 

Bambus-Videothek 

Gerd Zimmer 

Eisenbahnstraße 17 

66333 Völklingen 

Telefon (06898)76288 

Bambusfoto-Archiv 

Hermann Finke 

Rheinstraße 163c 

55218 Inglheim 

telefon (06132)87809 

Bambus-Kunst + Kultur 

Hans Peter Bethke 

Hauptstraße 5 

04895 Saxdorf 

Telefon + Fax (035341)2152 

Chusquea culeou ’Neue Generation‘ 60/80 10 l DM 165,-- 

Bambus-Aktenkoffer hell oder dunkel, DM 225,-jetzt 

höherer Aufbau und damit auch für Ihr Laptop geeignet! 

Unseren Sortimentskatalog Kollektion 2000 für 

Bambus- u. Granitartikel senden wir gerne auf Anforderung zu 

➢➢➢ http://www.bambus-info.de ➢➢➢ 

K. Steckhan – F. Vaupel · 31275 Lehrte-Steinwedel · Ramhorster Straße 1 · Tel. 05136/5742 

➢➢➢ 

Bambus im Innenraum 

Ute und Friedrich Strohm 

Keltergasse 6 

74259 Widdern 

Telefon (06298)3024 

Kontaktstelle Ost 

Wolfgang Riede 

Wilhelm-Pitt-Weg 17 

07749 Jena 

Telefon (03641)445239 

Telefax (03641)606935 

eMail: Gartengest.Riede@t-online.de 

Nächste Bambusreise 

Nächstes Jahr nach Belgien und Holland 

Traditionell wird auf der Heimfahrt von der 

Bambusreise schon über die nächste EBS- 

Reise gesprochen. Gerhard Sieber schlug folgende 

Ziele vor: 

1. Berlin mit der Landesgartenschau in Potsdam, 

Schloss Sanssouci mit Park, Spreewald 

mit einer Bootsfahrt. 

2. Holland-Belgien mit dem Besuch einiger 

Baumschulen, dem Jos van Palen Arboretum 

und privaten Gärten. 

3. Italien mit Meran-Mailand, Gardasee mit 

Baumschule Eisenhut, private Gärten. 

4.Frankreich mit Prafrance, Monpellier und 

Mittelmeer. 

5. Österreich mit Graz, der Wiener Hofburg, 

Schönbrunn und anderem. 

Die überwältigende Mehrheit der Reiseteilnehmer 

stimmte für Holland-Belgien. Die 

Organsiation wird wieder Hermann Finke 

übernehmen, wer Anregungen und Kontakte 

hat, soll sich bitte an Hermann wenden. 

3 Fragesia robusta im 10-ltr.-Topf 

preisgünstig abzugeben. 

Jürgen Schmitz (Nähe Aachen) 

Telefon 00 31/43/4504573 

23

EXPO 2000 

EXPO 2000 

und der Bambusgarten vom 

BAMBUSCENTRUM DEUTSCHLAND 

Baumschule Baden-Baden 

Telefon +49 (0) 72 21 / 50 74 - 0 · Telefax +49 (0) 72 21 / 50 74 - 80 

www.bambus.de

INFORMATIONEN RUND U M DEN B A MBUS

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?