PORZELLAN - GASTROSERVICE SCHWEIZ

p o r z e l l a n 

Gastro- und Hotelbedarf 

Kreis AG • Schachenstrasse 9 • 9016 St.Gallen • Telefon 071 288 03 13 • info@kreisgastro.ch • www.kreisgastro.ch 1

p o r z e l l a n s av o y 

Form SAVOY Dekor uni weiss 

Form SAVOY ECKIG Dekor uni weiss 

Dekor 34611 

Dekor 34608 

Dekor 34613 

Vignetten 

SAVOY – Weltweit 

Synonym für Eleganz 

und Luxus. 

Schlicht, aber sehr elegant sollte sie werden, die neue Hotelform. 

Und von diesen hohen Ansprüchen geleitet, entwarf das Design- 

Team von Seltmann Weiden die Form SAVOY, die schon jetzt zum 

exklusiven Treffpunkt für alle Liebhaber des feinen Geschmacks 

geworden ist. 

Nebst eleganten Dekoren erhalten Sie SAVOY auch mit 

Ihrer individuellen Vignette. 



Art.Nr. Bezeichnung VE Art.Nr. Bezeichnung VE 

435.10.0160 Teller flach 16cm 6 








435.10.0340 Platzteller 34cm 2 

435.10.0191 Teller tief 19cm 6 

435.10.0231 Teller tief 23cm 6 

435.10.0122 Gourmet-Teller tief 12cm 6 






435.10.0170e Teller flach eckig 17x17cm 6 

435.10.0230e Teller flach eckig 22,5x22,5cm 6 



435.10.0340e Platzteller eckig 34x34cm 1 

435.10.0251e Teller tief eckig 24,5x24,5cm 6 

435.10.0122e Gourmet-Teller tief eckig 12x12cm 6 

435.10.0162e Gourmet-Teller tief eckig 

15,5x15,5cm 

6 

435.10.0202e Gourmet-Teller tief eckig 

20,5x20,5cm 

6 

435.10.0272e Gourmet-Teller tief eckig 27x27cm 6 

435.10.00260 Teller flach tropfenform 26,5cm 1 

435.10.00300 Teller flach tropfenform 31,5cm 1 

435.10.0090 Suppen obere 27cl, stapelbar 6 

435.10.0002 Kombi untere 16,4cm 6 

435.10.0002e Kombi untere 16,4cm eckig 6 

783.28.0432 Gourmetsuppenobertasse 32cl 6 

435.10.0010 Espresso obere 9cl, stapelbar 6 

435.10.0001 Espresso untere 14,5cm 6 

435.10.0001e Espresso untere 14,5cm eckig 6 

435.10.0020 Espresso-Kelch 9cl 6 


435.10.0001e Espresso untere 14,5cm eckig 6 

435.10.0011 Kaffee obere 18cl, stapelbar 6 




435.10.0021 Kaffee-Kelch 18cl 6 





435.10.0004 Kaffee untere zu 32cl 6 

435.10.0023 Tasse-Kelch 37cl 6 

435.10.0004 Kaffee untere zu 37cl 6 

435.10.00022 Tee obere 21cl 1 

435.10.00002 Tee untere tropfenform 1 

435.10.3003 Giesser 3cl 6 

435.10.3015 Giesser 15cl 1 

435.10.3020 Giesser 25cl 1 

435.10.3030 Kaffeekanne 30cl, mit Deckel 2 

435.10.3031 Teekanne 40cl, mit Deckel 2 



435.10.6001 Zuckerdose 25cl 1 

435.10.06001 Zuckerdose 15cl 1 


Textiles Prêt à Porter für Ihre Tische 

Textilien für Bad Bett Tisch und Küche 

Textilwerke AG TWB 

041 455 00 70 

www.textilwerke.ch



435.10.5080 Setplatte 26cm 2 

435.10.9050 Garnitur Salz/Pfeffer 1 

435.10.21091 Dip-Schälchen tropfenform 9cm 1 

435.10.21141 Dip-Schälchen tropfenform 14cm 1 

435.10.6000 Zuckerschale 8cm 12 

435.10.21085 Dip-Schälchen schräg 8,5cm 6 

435.10.20110 Dip-Schälchen schräg 11cm 6 

435.10.21090 Dip-Schälchen eckig 9cm 6 

435.10.20111 Dip-Schälchen eckig 11cm 6 

435.10.5060 Ménage 2-fach 2 

435.10.5070 Ménage 3-fach 2 

435.10.5050 Partylöffel 6 

435.10.9001 Buttersauciere 15cl 6 

435.10.9002 Sauciere 45cl 2 

435.10.9000 Butternäpfchen 5cl 2 

435.10.9003 Eierbecher mit Ablage 6 

435.10.1120 Dessertschale 12cm 6 


435.10.1700 Schüssel 17cm 2 

435.10.1200 Schüssel 20cm 2 

435.10.1240 Schüssel 24cm 2 

435.10.1130 Salats rund 13cm 4 

435.10.1150 Salats rund 15cm 4 

435.10.2140 Schale eckig 14cm 6 

435.10.2175 Schale eckig 17,5cm 2 

435.10.2220 Schale eckig 22cm 2 

435.10.2255 Schale eckig 25,5cm 2 

435.10.2240 Platte oval 24cm 2 

435.10.2280 Platte oval 28cm 2 

435.10.2320 Platte oval 32cm 2 

435.10.2360 Platte oval 36cm 2 

435.10.0243 Beilageschale oval tief 24cm 2 




435.10.1612 Platte eckig 16x12cm 2 





p o r z e l l a n pa s o 

Form PASO Dekor uni weiss 



PASO – 

Form gewordene 

Bewegung 

Ein Schritt in eine neue Zeit des Porzellans. 

In eine Zeit, die Altbekanntes über Bord wirft und mit Elan auf 

neuen Kurs geht. Paso überrascht, inspiriert, lässt staunen. 

PASO ist Leichtigkeit, Haltung und Charakter. 

PASO – kommen Sie mit. 


p o r z e l l a n pa s o 


435.14.0250e Teller flach eckig 25cm 6 

435.8.5243 Cappuccino obere 25cl, geschweift 6 



435.14.0221 Teller tief rund 22,5cm 6 

435.8.5241 Espresso obere 9cl, geschweift 6 

435.8.5242 Kaffee obere 20cl, geschweift 6 

435.14.0002 Kombi untere rund 16,5cm 6 

435.14.0002e Kombi untere eckig 19,5cm 6 


p o r z e l l a n t o p l i f e 

Form TOP LIFE Dekor uni weiss 



TOP LIFE – 

Porzellan zum Leben 

Vorhandenes neu interpretiert – es entsteht ein neues Geschirrkonzept, 

unkompliziert und top-designt. Jedes Stück ein gelungener 

Entwurf für sich und doch Teil eines grossen Ganzen. Asymmetrisches 

Tassenplacement regt die Sinne an und lässt die eigene Mitte 

finden. Geformte Bewegung in Porzellan – Für anspruchsvolle 

Geniesser, die auf Individualität und Nutzen setzen. 

Aussergewöhnliches Design, das durch Asymmetrie und Harmonie 

überzeugt Anspruchsvoll wie eigenständig, zeitgeistig wie unkonventionell. 

Für Ihren persönlichen Lifestyle. 


p o r z e l l a n t o p l i f e 


435.12.0190 Teller flach oval 19cm 6 

435.12.0031 Tasse hoch obere 31 cl 6 



435.12.0310 Teller flach oval 31,5cm 1 


435.12.0121 Teller tief oval 21cm 1 

435.12.0010 Espresso obere 9cl 6 

435.12.0001 Untere oval 16cm 6 

435.12.0021 Kaffee obere 21cl 6 

435.12.0002 Untere oval 19cm 6 

435.12.0022 Tee obere 21cl 6 

435.12.0002 Untere oval 19cm 6 

435.12.1130 Gourmetschale hoch 13cm 2 




435.12.1100 Gourmetschale 10cm, ohne Fahne 2 




435.12.1170 Schale oval 17cm 2 

435.12.1250 Schale oval 25cm 1 

435.12.1270 Schale oval 27cm 1 

435.12.1210 Schale oval 21cm, hoch 1 


p o r z e l l a n m e r a n 

Form MERAN Dekor uni weiss 



MERAN – 

Ein Porzellan im 

Zeitgeschmack 

Schlichtes Design, ausgewogene Formen, einfaches Handling 

und lange Lebensdauer zeichnet die Form MERAN aus. 

Funktion und Ästhetik vereinen sich zu einem grossen Erlebnis, 

das mit den verschiedenen Stilrichtungen in der Gastronomie 

aufs Beste harmoniert. 


p o r z e l l a n m e r a n 



435.1164 Kaffee latte obere 37cl, 

6 


1164 nieder 


435.1164.1 Kaffe latte untere 15,9cm 6 



435.8.0300 Teller flach 30cm 

506.390070321 Teller flach 32cm, mit Fahne 

6 

1 

435.5041 Kaffee grande obere 50cl, 

5041 nieder 

6 

435.5041.1 Kaffee grande untere 19,1cm 6 

435.8.0231 Teller tief 23cm 6 


506.8.0251 Pastateller 25cm 6 




435.8.0002 Kombi untere 16,2cm 

zu Tassen stapelbar 

6 

435.5012 Espresso obere 9cl, 5012 hoch 1 


435.5089 Kaffee obere 25cl, 5089 hoch 1 




435.1132 Espresso obere 9cl, 1132 nieder 6 

435.1132.1 Espresso untere, 11,8 cm 6 

435.1163 Kaffee obere 18cl, 1163, nieder 6 


435.1131 Cappuccino obere 22cl, 

1131 nieder 

6 


435.8.0010 Espresso obere 9cl, hoch, stapelbar 12 




435.8.0002 Kombi untere 16,2cm 

zu Tassen stapelbar 

6 

435.8.3002 Giesser 2cl 12 

435.8.3015 Giesser 15cl 1 

435.8.3020 Giesser 23cl 1 



435.8.1130 Schale 13cm 6 

435.8.1150 Schale 15cm 1 

435.8.1160 Schüssel 16cm 2 

435.8.1200 Schüssel 20cm 2 

435.8.1230 Schüssel 23cm 2 

435.8.1250 Schüssel 25cm 2 

435.8.2250 Platte oval 25cm 2 





p o r z e l l a n m e r a n s t e a k & m o r e 

Form MERAN STEAK & MORE Dekor uni weiss 



MERAN – 

STEAK & MORE 

Schlichtes Design, ausgewogene Formen, einfaches Handling 

und lange Lebensdauer zeichnet die Form MERAN aus. 

Funktion und Ästhetik vereinen sich zu einem grossen Erlebnis, 

das mit den verschiedenen Stilrichtungen in der Gastronomie 

aufs Beste harmoniert. 


p o r z e l l a n m e r a n s t e a k & m o r e 


435.8.5196 Teller flach rund 15,5cm 6 

435.8.5241 Espresso obere 9cl, 

6 


5241 hoch geschweift 


435.8.5241.1 Espresso untere 12,7cm 6 


435.8.5210 Teller flach rund 29cm 6 

435.8.5236 Teller tief rund 14,5cm 6 

435.8.5237 Teller tief rund 23cm 6 







435.8.5248.34 Fitnessteller oval 34cm 6 

435.8.5238 Suppenbowl oval 16cm 6 

435.8.5239 Schüssel oval 21cm 6 

435.8.5240 Schüssel oval 25,5cm 6 

435.8.5242 Kaffee obere 20cl, 


435.8.5243 Cappuccino obere 25cl, 


6 

435.8.5242.1 Kombi untere 16,2cm 6 

435.8.5156 Tazza grande obere 35cl, 5156 

hoch geschweift 

6 

435.8.5156.1 Tazza grande untere 17,5cm 6 

Kreis AG • Schachenstrasse 9 • 9016 St.Gallen • Telefon 071 288 03 13 • info@kreisgastro.ch • www.kreisgastro.ch 13 

6

p o r z e l l a n l u x o r f i n e c r e a m 

Form LUXOR FINE CREAM Dekor uni weiss 


Dekor VENTURA 

Dekor LIVORNO 

Dekor GOLd 

Dekor ELENA 

LUXOR – Schon der 

Name klingt so wie 

die Form ist, warm und 

weich. 

Eine optimale Verbindung von Funktion und Ästhetik. 

Das bei 1400° gebrannte Hartporzellan überzeugt mit knallharten 

Gebrauchseigenschaften wie der extrem schnittfesten Glasur und 

der hohen Kantenschlagfestigkeit. 

Das weich geschwungene Relief und der sehr elegante, feinglänzende 

Cremton sind die speziellen Eigenschaften von LUXOR. 
















435.7.0003 Kombi untere 16cm 6 














435.7.3003 Giesser 3cl 12 

435.7.3015 Giesser 15cl 1 

435.7.3020 Giesser 25cl 1 

435.7.3030 Kaffeekanne 30cl, mit Deckel 2 


435.7.6001 Zuckerdose 26cl 1 

435.7.5080 Setplatte 26cm 1 


435.7.9001 Buttersauciere 15cl 4 

435.7.9002 Sauciere 50cl 2 

435.7.9000 Butternäpfchen 5,4cm 2 

435.7.9003 Eierbecher mit Ablage 6 

435.7.1150 Schüssel 15cm 4 

435.7.1180 Schüssel 18cm 2 

435.7.1200 Schüssel 20cm 2 

435.7.1250 Schüssel 25cm 2 





435.7.5200.4 Schale 25cm 1 



435.7.5200.1 Schale links 22cm 1 

435.7.5200.2 Schale rechts 22cm 1 

435.7.5200.3 Schale 23cm 1 

435.7.5100.8 Kabaret Schale 1 

435.7.5100.10 Kabaret Schale 1 


p o r z e l l a n s k e t c h 

Form SKETCH BASIC Dekor uni weiss 

Form SKETCH dINING Dekor uni weiss 

Form SKETCH COFFEE Dekor uni weiss 

SKETCH – 

Erfolgsstory 

Eine besondere Verführung in vier Kapiteln. BASIC, DINING, 

COFFEE und PUZZLE animieren zum Spiel mit Porzellan. 

Ob rund, dreieckig, viereckig oder Linse – starten Sie mit dem 

coolen Kombinieren 



SKETCH BASIC 










435.13.0121e Teller tief eckig 21cm 6 

435.13.0150d Teller flach dreieckig 15cm 6 




435.13.0121d Teller tief dreieckig 21cm 6 

435.13.0250 Teller flach Linse 25cm 6 

435.13.0280 Teller flach Linse 28cm 6 

435.13.0281 Teller flach Linse/Steg 28cm 6 

435.13.1150e Dessertschale eckig 15cm 6 

435.13.1200e Schüssel eckig 20cm 6 

435.13.1240e Schüssel eckig 24cm 6 

435.13.1150d Dessertschale dreieckig 15cm 6 

435.13.1200d Schüssel dreieckig 20cm 6 

435.13.1240d Schüssel dreieckig 24cm 6 

SKETCH dINING 

435.13.21025e Dip-Schälchen niedrig eckig 2,5cm 6 

435.13.21040e Dip-Schälchen hoch eckig 4cm 6 


435.13.0002d Kaffee untere dreieckig 15cm 6 

435.13.0002e Kaffee untere eckig 14,5cm 6 

435.13.0002 Kaffee untere rund 14,5cm 6 








435.13.520039 Teller tief oval 27cm 6 



SKETCH COFFEE SKETCH PUZZLE 


435.5012 Espresso obere 9cl, 5012 hoch 6 

435.13.5100.8 Kabarett-Schale 8cm 6 

435.13.520053 Espresso untere 12cm 6 







435.520 Kaffee untere 19cm 6 




435.13.5100.14 Schale 14cm, Stern 6 




p o r z e l l a n r i v i e r a , m a r i n a 

Form RIVIERA Dekor uni weiss 

Form MARINA Dekor uni weiss 

Dekor RAINBOW Dekor 53468 

RIVIERA – südliches Flair 

Funktionalität und Eleganz sind kein Widerspruch. Dies beweist die 

Hotelporzellanserie RIVIERA in formvollendeter Manier. Schwungvoll 

verbindet RIVIERA Noblesse und südliches Flair mit hohem 

Gebrauchsnutzen. 

MARINA – mit Wellenrelief 

Formal und funktionell konsequent auf die Gastronomie zugeschnitten. 

MARINA zeigt sich mit dezenter Eleganz. Das geschwungene 

Wellenrelief bietet Raum für individuelle Dekore und 

Vignetten. 


p o r z e l l a n r i v i e r a , m a r i n a 

RIVERIA MARINA 

Art.Nr. Bezeichnung VE 














435.11.0231 Teller tief 23cm 6 


435.11.0002 Kombi untere 6 


435.11.0001 Espresso untere 6 




435.11.3032 Milchkanne 30cl 1 


435.11.9000 Butternäpfchen 6 








p o r z e l l a n D u o 

Form dUO Dekor uni weiss 



dUO – Kombination 

der Kreise 

Die spielerische Kombination der Kreise, Ovale und Quadrate 

mit einer subtilen Dekoration der Linien. 

DUO ist praktisch und schön, für den Einsatz in allen 

Gastronomiebetrieben. 


p o r z e l l a n D u o 


451.010.0236.0002 Teller rund 11cm 12 

451.010.0040.0002 Teller rund flach 18cm 12 




451.010.0025.0002 Teller tief 22cm 12 

499.931.0232 Teller tief 30cm mit Deckel 1 

451.010.0015.0002 Teller oval 31x27cm 12 

451.010.0002.0002 Teller oval 34x29cm 6 

451.010.0020.0002 Teller oval tief 25x22cm 12 

451.010.0006.0002 Teller oval tief 30x26cm 6 

451.010.0021.0002 Teller flach quadratisch 24cm 12 

451.010.0011.0002 Teller flach quadratisch 28cm 12 

443.0920.2728 Suppenobertasse 12 

451.010.0192.0002 Kombi untere 15cm 12 

451.010.0203.0002 Espresso obere stapelbar 9cl 12 

451.010.0202.0002 Espresso untere 12cm 12 

451.040.0201.0002 Espresso obere 9cl 12 


451.010.0193.0002 Kaffee obere stapelbar 20cl 12 


451.040.0210.0002 Kaffee obere 20cl 12 

451.040.0191.0002 Tee obere 27,5cl 12 


499.931.4074 Platte „Café“ rechteckig“ 12 

451.010.0090.0002 Bol tief rund 16cm 4 



499.930.3070 Gourmetbowl 20,5cm 3 

499.930.3074 Gourmetbowl 24,5cm 3 

451.010.0022.0002 Bol quadratisch 18cm 12 

451.010.0048.0002 Platte eckig flach 35x24cm 1 

451.010.0043.0002 Platte eckig flach 42x30cm 1 

451.010.0038.0002 Platte oval flach 49x18cm 1 

451.010.0037.0002 Platte oval flach 56x27cm 1 

451.010.0047.0002 Platte oval tief 35x27cm 1 

451.010.0044.0002 Platte oval tief 41x32cm 1 

451.010.0103.0002 Gratinform oval tief 21x16cm 1 

451.010.0041.0002 Gratinform rechteckig 1 

28x22cm 

451.010.0042.0002 Gratinform rechteckig 1 

36x28cm 

451.010.0078.0002 Bol tief oval 33x30cm 1 


p o r z e l l a n e c l i p s e 

Form ECLIPSE Dekor uni weiss 



ECLIPSE – eine elegante 

neue Kollektion 

gefertigt aus feinstem 

Porzellan. 

Inspiriert von zeitgenössischer Küche präsentiert ECLIPSE 

Ihr Essen perfekt in moderner Art und Weise. 


p o r z e l l a n e c l i p s e 


451.012.0022.0002 Teller flach rund 23cm 12 



451.012.0025.0002 Teller tief rund 23cm 12 

451.012.0011.0002 Pastateller rund 28cm 12 

451.012.1114.0002 Snackteller flach 35cm 6 

451.012.0015.0002 Teller quadratisch 26cm 12 

451.012.0002.0002 Teller rechteckig 37x28cm 6 

451.012.0201.0002 Espresso obere 10cl 12 


451.012.0210.0002 Kaffee obere 20cl 12 


451.012.0191.0002 Tee obere 26,5cl 12 


451.012.0085.0002 Salatschale 20cm 6 

451.012.0050.0002 Platte oval 32cm 6 

451.012.0045.0002 Platte oval 38cm 6 


p o r z e l l a n i s o l a 

Form ISOLA Dekor uni weiss 

ISOLA – der Geheimtipp 

Der Geheimtipp für Gastronomen mit einem Faible für 

Erlebnis-Gastronomie: die sinnlich ästhetische Form ISOLA. 

Gut gestaltetes Porzellan ist eine unverzichtbare Grundlage 

für sinnliche Geschmackserlebnisse. 

Form ISOLA Dekor uni weiss Form ISOLA Dekor uni weiss 

Form ISOLA Dekor uni weiss Form ISOLA Dekor uni weiss 


p o r z e l l a n i s o l a 


451.011.0035.0002 Teller flach 22x18cm 4 

451.011.0003.0002 Teller flach 32x24cm 4 

451.011.0015.0002 Teller flach lang 32x24cm 4 

451.011.0016.0002 Teller quadratisch 26x26cm 4 

451.011.0030.0002 Teller schmal lang 24x12cm 4 

451.011.1156.0002 Schale tief 6x5cm 24 





451.011.0078.0002 Salatbol 28x22x9cm 1 

451.011.0160.0002 Giesser 6cl 12 

451.011.0155.0002 Giesser 12cl 12 

451.011.1157.0002 Tapaslöffel 12x5cm 24 

451.011.1155.0002 Olivenölschale 13x10cm 12 

451.011.0238.0002 Pfefferstreuer 12 

451.011.0237.0002 Salzstreuer 12 


p o r z e l l a n g r a n D s c h e f s 

Form CARACTER Dekor uni weiss 

Form SUBLIME Dekor uni weiss 

Form MOON Dekor uni weiss 

Form SAVOR Dekor uni weiss 

GRANdS CHEFS – 

CARACTER, SUBLIME, 

MOON und SAVOR 

Origineller Untersatz, der die Phantasie beflügelt. Klare 

und moderne Formen unterstreichen Ihre Kreationen. 

Den Anwendungsmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt, 

Ihre Kreativität darf sich zügellos entfalten! 

Die grossen Teller von MOON und SAVOR sind auch mit 

mattiertem Rand lieferbar. 



CARACTER SAVOR 


473.S1210 Teller rund flach 31cm 12 

473.S0707 Teller tief 12cm 24 

SUBLIME 

MOON 

473.S1281 Teller dreieckig 34x26,5cm, 

mit Loch 

12 473.S0781 Cloche 7,5cm 24 

473.S1282 Teller eckig 33x21,5cm, mit Loch 12 473.S0710 Teller tief 31cm 12 

473.S1283 Teller rund 31cm, mit Loch 12 473.S0712 Teller tief 31cm, satin 12 

473.S1285 Tapasgobelet 7,5cl 12 





473.S1106 Teller flach 16cm 24 


473.S1112 Teller flach 31cm, satin 12 

473.S1111 Teller flach 31cm, Glas matt 12 

473.S0780 Cloche 17,2cm 12 



Form PURITY Dekor uni weiss 



GRANdS CHEFS 

PURITY und dIVINITY 

Verdrängen Sie Traditionen! Mit der Regel der 

Klassik brechend, wurde PURITY für kulinarische 

Kreationen entworfen. PURITY präsentiert sich 

zeitgenössisch und bietet glatte, klare Geometrie 

die der anspruchsvollen Gastronomie angepasst ist. 

Alle Artikel mit *bezeichnet, werden mit Silikon- 

Beschichtung geliefert. Das bedeutet kein Rutschen beim 

Anrichten wie auch im Service. 



*mit Silikon-Beschichtung 


473.S1004 Teller/Platte quadratisch 20cm 24 

473.S1046* Coupelle angulaire 100mm, 24 

473.S1002 Teller/Platte quadratisch 25,5cm 12 

ohne Deckel 

473.S1010 Teller/Platte quadratisch 28cm 12 

473.S1007 Teller/Platte rechteckig 14x6,5cm 24 

473.S1063 Teller/Platte rechteckig 27,5x13cm 24 

473.S1052* Coupelle 60x60mm 24 

473.S1053* Coupelle Ø 65mm 24 

473.S1054* Coupelle Halbmond 70x45mm 24 

473.S1055* Coupelle 120x36mm 24 

473.S1056* Coupelle 60x60mm, schwarz 24 

473.S1057* Coupelle Ø 65mm, schwarz 24 

473.S1059* Coupelle 120x36mm, schwarz 24 

473.S1079 Deckel zu Coupelle 100mmm 24 

473.S1050 Coupelle angulaire 160mm, 

ohne Deckel 

473.S1049 Coupelle angulaire 160mm, 

ohne Deckel, transparent 


473.S1047* Coupelle ronde 100mm, 



473.S1051 Coupelle ronde 160mm, 

ohne Deckel 

473.S1048 Coupelle ronde 160mm, 




24 

24 

24 

24 

24


Form CLOUd Dekor uni weiss 

Form dIVINITY Dekor uni weiss 

GRANdS CHEFS 

PURITY und dIVINITY 

Verdrängen Sie Traditionen! Mit der Regel der 

Klassik brechend, wurde PURITY für kulinarische 

Kreationen entworfen. PURITY präsentiert sich 

zeitgenössisch und bietet glatte, klare Geometrie 

die der anspruchsvollen Gastronomie angepasst ist. 

Alle Artikel mit *bezeichnet, werden mit Silikon- 

Beschichtung geliefert. Das bedeutet kein Rutschen beim 

Anrichten wie auch im Service. 



*mit Silikon-Beschichtung 


473.S0807 Teller flach Cloud 14x12,5cm 24 

473.S0854* Coupelle oval 120x100mm 24 

473.S0813 Teller flach Cloud 31x29cm 12 


473.S0852* Schälchen 5,5cm 24 

473.S0853* Coupelle 75x67mm 24 

473.S0851* Coupelle rechteckig 99mm 

transparent 

473.S0850* Coupelle oval 120mm 

transparent 

473.S0849* Coupelle oval 159mm 

transparent 


24 

24 

24

p o r z e l l a n e m B a s s y W h i t e 

Form EMBASSY WHITE Dekor uni weiss 



EMBASSY WHITE – 

die erste Wahl 

Feinste Ausführungsqualität aller Teile dieser Pozellan- 

Serie. Breite Formenvielfalt und kombinierbar mit den 

Teilen der Serie GRANDS CHEFS. 

EMBASSY wurde entwickelt, um Tischkultur auf 

elegante Weise zu zelebrieren. 


p o r z e l l a n e m B a s s y W h i t e 







473.S0111 Coupeteller tief 14cm 24 





473.S0130 Suppen obere 27cl, geschweift 24 

473.S0133 Kombi untere 15cm 24 

473.S0144 Suppen obere 27cl, stapelbar 24 

473.S0133 Kombi untere 15cm 24 

473.S0126 Espresso obere 11cl, geschweift 24 

473.S0131 Espresso untere 12,5cm 24 

473.S0136 Espresso obere 10cl, stapelbar 24 

473.S0131 Espresso untere 12,5cm 24 

473.S0127 Kaffee obere 20cl, geschweift 24 


473.S0132 Kaffee untere 14,5cm 24 

473.S0137 Kaffee obere 18cl, stapelbar 24 



473.S0117 Sahnegiesser 14cl 16 

473.S0152 Schälchen 10,5cm 24 

473.S0176 Sauciere 40 mit Untersatz 16 

473.S0134 Schale tief 22cl, 8,5cm 24 

473.S0151 Schale tief 20cl, 9cm 24 



473.S0166 Beilageschale oval 22cm 24 


p o r z e l l a n m i r a g e 

Form MIRAGE Dekor uni weiss 



MIRAGE – 

Zurück zur Natur 

Stellen Sie sich die Verbindung echter Natur mit eleganter 

Modernität vor. MIRAGE ist die Entstehung eines zeitlosen 

Stils, wo das Organische den Trend bestimmt. 


p o r z e l l a n m i r a g e 






473.S2214 Teller rund flach 28cm Degustation 24 




473.S2226 Espresso obere 10cl, geschweift 24 

473.S2231 Espresso untere 13cm 24 


473.S2233 Kaffee untere 15cm 24 

473.S2217 Giesser 15cl 16 

473.S2216 Zuckerdose 18cl, mit Deckel 16 

473.S2252 Schälchen 10cm 24 

473.S2249 Schälchen 14cm 24 


p o r z e l l a n a u D a c e 

Form AUdACE Dekor uni weiss 



AUdACE – 

Wagen Sie die 

Mischung 

Eine überraschende Mischung der Formen, wo sich 

Geraden mit schön geschwungenen Kurven verbindet. 

Die moderne Linie vereint geschickt Form und Material. 

Es liegt an Ihnen, die Überraschungen zu erzeugen. 


p o r z e l l a n a u D a c e 



473.S2033 Kaffee untere 15cm 24 




473.S2106 Teller flach 15cm, eckig 24 






473.S2109 Teller tief 27,5cm, eckig 12 

473.S2036 Espresso obere 10cl 24 

473.S2131 Espresso untere 10cm, eckig 24 

473.S2037 Kaffee obere 18cl 24 


473.S2133 Kaffee untere 13cm, eckig 24 

473.S2017 Giesser 18cl 16 

473.S2151 Coupelle 8cm 24 



473.S2051 Schale 9cm 24 

473.S2049 Schale 13cm 24 

473.S2048 Schale 18cm 24 

473.S2047 Schale 21cm 24 

473.S2054 Schale 9cm, transparent 

473.S2053 Schale 18cm, transparent 24 


p o r z e l l a n s at i n i q u e 

Form SATINIQUE Dekor uni weiss 



SATINIQUE – 

der Zauber modernen 

designs 

Die Reliefformen spielen mit dem Licht und bilden eine 

unwiderstehliche Einladung für Tafelfreuden aller Art. 

Ein gelungener Mix von Formen und Materialien. Die 

matte Fahne ist servicefreundlich und durch eine spezielle 

Behandlung besonders geschützt und einfach zu reinigen. 


p o r z e l l a n s at i n i q u e 







473.S0411 Teller flach 31cm, 

Glas transparent 

473.S0407 Teller rund tief 24cm 24 

473.S0409 Pastateller rund 31cm 12 

473.S0463 Teller oval 26x19cm 16 

473.S0460 Teller oval 35x24,5 cm 8 

473.S0465 Teller oval 23x15cm 24 

473.S0440 Suppen obere 30cl 24 

473.S0433 Kombi untere 165mm 24 

473.S0430 Suppen obere stapelbar 27cl 24 

473.S0433 Kombi untere 165mm 24 

12 


473.S0431 Espresso untere 125mm 24 

473.S0436 Espresso obere stapelbar 10cl 24 

473.S0431 Espresso untere 125mm 24 


473.S0432 Kaffee untere 145mm 24 

473.S0437 Kaffee obere stapelbar 18cl 24 

473.S0438 Kaffee obere stapelbar 27cl 24 

473.S0432 Kaffee untere 145mm 24 

473.S0468 Salz- & Pfefferstreuer-Set 24 

473.S0434 Schale tief 45cl, 13,5cm 24 

473.S0414 Schale 17cm 24 


p o r z e l l a n g i n s e n g 

Form GINGSENG Dekor uni weiss 



GINSENG – 

Im Reich der Sinne 

Eine Serie im Spannungsfeld von Exotik und ZEN. 

GINSENG vereint Formen von makelloser Reinheit 

mit einem weichen Wellenrelief. 

Die matte Fahne ist servicefreundlich und durch eine spezielle 

Behandlung besonders geschützt und einfach zu reinigen. 


p o r z e l l a n g i n s e n g 









473.S0540 Espresso untere 24 

473.S0536 Espresso obere 10cl, stapelbar 24 

473.S0540 Espresso untere 24 





473.S0518 Giesser 22cl 16 

473.S0516 Zuckerschale 33cl, mit Deckel 16 

473.S0519 Teekanne 40cl 8 


p o r z e l l a n s o l a r i s 

Form SOLARIS Dekor uni weiss 



SOLARIS – 

Stilvoll vielseitig 

Fügen Sie einen Hauch von Eleganz auf Ihren Tisch mit der atemberaubenden 

Form SOLARIS. Das brillante Weiss von Dudson Fine 

China ergänzt perfekt das Linienrelief. 

Brillant weiss und durchscheinend, Dudson Fine China ist die 

logische Wahl. 

Elegant und raffiniert verbindet das zarte Dudson Fine China 

Stärke und Exklusivität. 

Lebenslange Kantenbruch-Garantie auf alle Flachteile. 


p o r z e l l a n s o l a r i s 


592.2SSW.210Q Teller flach 16,5cm 36 


592.2SSW.240Q Teller flach 22,9 cm 24 


592.2SSW.270Q Teller flach 27cm 24 



592.2SSW.360Q Teller tief 22,5cm 24 

592.2SSW.371Q Teller tief / Pastateller 27,3cm 12 

592.2SSW.385Q Teller tief / Pastateller 30,5cm 12 

592.2TUW.530T Suppen obere 28cl, stapelbar 36 

592.2SSW.100Q Kombi untere 36 

592.2TUW.060T Espresso obere 10cl 36 

592.2SSW.120Q Espresso untere 36 


592.2TUW.054T Espresso obere 9cl, stapelbar 36 

592.2SSW.120Q Espresso untere 36 

592.2TUW.037T Kaffee obere 21cl 36 



592.2TUW.005T Kaffee obere 18cl, stapelbar 36 



592.2SSW.330Q Kompottschale 16,5cm 36 


p o r z e l l a n n e o 

Form NEO Dekor uni weiss 



NEO – 

Pure Simplicity 

Die Serie NEO ist sehr praktisch und vielseitig verwendbar. 

Stapelbarkeit, Vielseitigkeit und lange Lebensdauer zeichnen diese 

Porzellan aus. 







p o r z e l l a n n e o 


592.2TUW.210T Teller flach 16,2cm 36 



592.2TUW.280T Teller flach 29cm 12 

592.2TUW.290T Teller flach 32cm 12 

592.2TUW.360T Teller tief 21,6cm 24 

592.2TUW.380X Teller tief / Pastateller 29cm 12 

592.2TUW.388T Gourmetbowl / Pastateller 20,3cm 24 



592.2DYW271X Teller flach, 26,5 cm 24 

592.2DYW297X Teller flach Profile Plate, 29,4 cm 12 

592.2DYW255X Teller tief, 24,0 cm 24 

592.2DYW285X Teller tief, 28,7 cm 12 

592.2TUW425X Platte oval tief, 26,1 cm 12 

592.2TUW445X Platte oval tief, 31,2 cm 12 

592.2TUW406X Schale oval tief, 16,5 cm 24 

592.2TUW415X Schale oval tief, 21,5 cm 6 

592.2DYW210N Teller flach Coupe, 16,5 cm 36 




592.2TUW216X Teler flach eckig, 16.5 cm 36 




592.2TUW.530T Suppen obere 28cl, stapelbar 36 

592.2TUW.100T Kombi untere 14.8cm 36 

592.2TUW.060T Espresso obere 10cl 36 

592.2TUW.120T Espresso untere 12.8cm 36 

592.2TUW.054T Espresso obere 9cl, stapelbar 36 

592.2TUW.120T Espresso untere 12.8cm 36 







592.2TUW.616T Giesser 15cl 6 

592.2TUW.626T Giesser 25cl 6 

592.2TUW.661T Kaffeekanne mit Deckel 30cl 6 

592.2TUW.666T Kaffeekanne mit Deckel 60cl 6 

592.2TUW.647T Teekanne mit Deckel 38cl 6 

592.2TUW.652T Teekanne mit Deckel 65cl 6 


p o r z e l l a n a s i a c o l l e c t i o n 

Form ASIA COLLECTION Dekor uni weiss 

Form ASIA COLLECTION Dekor uni weiss 

Dekor LEMON GRASS Dekor HERBES 

Dekor PANdAN LEAF 

ASIA 

COLLECTION 

Beibehaltung der tatsächlichen Merkmale des asiatischen 

Porzellans. Die Artikel aus der ASIA COLLECTION bieten die richtige 

Mischung der Zutaten für zeitgenössische Fusion Küche. 







p o r z e l l a n a s i a c o l l e c t i o n 


592.2DYW.230N Teller Coupeform 20,3cm 24 

592.2DYW.001N Chinesen Teetasse 20cl 36 



592.2DYW.595N Teller tief Coupeform 20,3cm 12 

592.2DYW.596N Teller tief Coupeform 25,4cm 3 

592.2DYW.597N Teller tief Coupeform 30cm 3 

592.2DYW.292N Platte Coupeform 36,5cm 3 

592.2DYW.293N Platte Coupeform 42,6cm 3 

592.2DYW.450N Platte oval 38,1cm 3 

592.2DYW.231N Teller mit Fussring 20,3cm 24 

592.2DYW.580N Schale mit Fussring 20,3cm 6 

592.2DYW.840N Deckel zu Teller/ Schale 

mit Fussring 20,3cm 

592.2DYW.588N Reisbowl 8,7cm 36 

592.2DYW.590N Reisbowl 11,3cm 36 

592.2DYW.782N Schüssel mit Deckel 21,7cm 2 

592.2DYW.787N Schüssel mit Deckel 25,7cm 2 

6 

592.2DYW.833N Deckel zu Chinesen Teetasse 12 

592.2DYW.100N Untertasse zu 

Chinesen Teetasse 10,3cm 

592.2DYW.656N Teekanne 85cl 6 

592.2DYW.811N Sojasauce Schälchen 6cl, 8cm 36 

592.2DYW.820N Schale rechteckig 2-teilig 9cm 36 

592.2DYW.710N Sojasauce Flasche 10cl 12 

592.2DYW.762N Chinesen Löffel 12 

592.2DYW.854N Stäbchenhalter 6cm 12 


36

p o r z e l l a n n e x u s 

Form NEXUS Dekor uni weiss 



NEXUS – 

neue Foodpräsentation 

Das gradlinige Profil von NEXUS ist die ultimative Sammlung 

der modernen Eleganz. Ein multifunktionales Konzept zur 

Präsentation aller Speisen. Brillant weiss und durchscheinend, 

Dudson Fine China ist die logische Wahl. 




p o r z e l l a n n e x u s 


592.DYW.910N Platte rechteckig 21,2x15,2cm 8 

592.DYW.919N Schale tief rund 2cl 36 





592.DYW.916N Platte quadratisch 21,6cm 12 

592.DYW.918N Schale tief quadratisch 8,3cm 36 



592.DYW.941N Butterschale 6,7cm 36 

592.DYW.920N Schale tief rund 8cl 36 

592.DYW.762N Porzellanlöffel 12 

592.DYW.933N Salzstreuer 12 

592.DYW.934N Pfefferstreuer 12 

592.DYW.714N Vase 36 


p o r z e l l a n e l e m e n t s 

Form AIR Dekor uni weiss 

Form EARTH Dekor uni weiss 

Form FIRE Dekor uni weiss 

ELEMENTS – Luft, Erde, 

Feuer und Wasser sind 

die Paten dieser aussergewöhnlichen 

Porzellan- 

Serie. 

Gradlinigkeit, Höhen und Tiefen, Flammen und Wellen sind die 

Strukturen die Ihre Speisen begleiten. 

Brillant weiss und durchscheinend, DUDSON FINE CHINA ist die 


Elegant und raffiniert verbindet das zarte DUDSON FINE CHINA 


Form WATER Dekor uni weiss 


p o r z e l l a n e l e m e n t s 

AIR FIRE 


592.2DYW.893N Platte dreieckig 29cm 8 

592.2DYW.865N Platte rund 33cm 4 

EARTH 

592.2DYW.894N Platte dreieckig 37cm 6 

592.2DYW.890N Bowl dreieckig 18,7cm 8 

592.2DYW.891N Bowl dreieckig 29cm 6 

592.2DYW.892N Bowl dreieckig 32,5cm 8 

592.2DYW.902N Teller oval 24x19cm 8 

592.2DYW.901N Teller oval 30x24cm 6 

592.2DYW.904N Gourmetteller oval 33x26,5cm 6 

592.2DYW.905N Schale oval 18,5x15,5cm 8 

592.2DYW.903N Schale oval 22,5x19,5cm 6 

592.2DYW.906N Platte rechteckig 28x19cm 6 

592.2DYW.864N Platte eckig 34,3cm 4 

592.2DYW.863N Platte rechteckig 20,3x14cm 8 


592.2DYW.861N Schale quadratisch 17cm 8 

592.2DYW.860N Schale quadratisch 27cm 4 

592.2DYW.271N Teller flach 27cm 24 

592.2DYW.296N Teller flach 31.1cm 12 

592.2DYW.389N Gourmetteller rund 23cm 4 

592.2DYW.388N Gourmetteller rund 30,5cm 4 

592.2DYW.881N Platte quadratisch 13x13cm 18 

592.2DYW.880N Platte quadratisch 30x30cm 4 


592.2DYW.872N Schale oval 18,2cm 12 

592.2DYW.871N Schale oval 28cm 8 

592.2DYW.870N Schale oval 37x22,3cm 4 


WATER

p o r z e l l a n c l a s s i c 

Form CLASSIC Dekor uni weiss 



CLASSIC – 

Ultimative 

Vielseitigkeit 

Diese unvergleichliche Sammlung von über 90 Artikeln bietet die 

ideale Leinwand für alle Ihre Bedürfnisse. 

CLASSIC finden Sie in Hotels und Restaurants in der ganzen Welt. 

Dudson Finest Vitrified Hotelware wird mit über 110 Jahren 

Erfahrung in England hergestellt. Schlagfestigkeit, Langlebigkeit 

sowie grosse Wärmespeicherung gehören zu den aussergewöhnlichen 

Eigenschaften dieser Produkte. 



p o r z e l l a n c l a s s i c 


592.3PLW.210C Teller flach 16,2cm 36 


592.3PLW.240C Teller flach 23cm 24 





592.3PLW.291X Pizzateller flach 31,1cm 12 

592.3PLW.360C Teller tief 21,6cm 24 

592.3PLW.370C Teller tief 24cm 12 

592.3PLW.380X Teller tief 29cm 24 

592.3PLW.385X Teller tief 31,1cm 12 

592.3PLW.530U Suppen obere 27cl, stapelbar 36 

592.3PLW.100A Kombi untere 36 

592.3PLW.060X Espresso obere 9,5cl, geschweift 36 

592.3PLW.121X Espresso untere 36 

592.3PLW.051U Espresso obere 13cl, stapelbar 36 


592.3PLW.037X Kaffee obere 21cl, geschweift 36 


592.3PLW.091V Schoko-Becher 28cl, hoch, konisch 18 




592.3PLW.001U Kaffee obere 18cl, stapelbar 36 

592.3PLW.002U Kaffee obere 23cl, stapelbar 36 


592.3PLW.615U Giesser 15cl 12 



592.3PLW.645U Kaffee-/Teekanne 38cl 6 



592.3PLW.500A Zuckerdose 22cl ohne Deckel 36 

592.3PLW.337X Kompottschale 16,5cm 24 

592.3PLW.400A Platte oval 22,5cm 24 


592.3PLW.430A Platte oval 29cm 12 


592.3PLW.450X Platte oval 38,1cm 36 


p o r z e l l a n f l a i r & s t y l e 

Form FLAIR Dekor uni weiss 

Form FLAIR Dekor uni weiss 

Form STYLE Dekor uni weiss 

FLAIR & STYLE – 

Essen mit Stil 

FLAIR – Die ultimative Mischung aus Funktion und Design 

bietet die ideale Plattform für Ihre Kreationen. 

STYLE – zeitgenössisches Design mit asymmetrischen Kurven. 

Dudson Finest Vitrified Hotelware wird mit über 110 Jahren 

Erfahrung in England hergestellt. Schlagfestigkeit, Langlebigkeit 

sowie grosse Wärmespeicherung gehören zu den aussergewöhnlichen 

Eigenschaften dieser Produkte. 



p o r z e l l a n f l a i r & s t y l e 

FLAIR 


592.PLW.210F2 Teller flach 15.9cm 36 

592.PLW.230F2 Teller flach 20.3cm 24 

592.PLW.240F2 Teller flach 23cm 24 

592.PLW.260F2 Teller flach 25.4 cm 24 

592.PLW.270F2 Teller flach 27 cm 24 

592.PLW.280F2 Teller flach 29,5cm 12 

592.PLW.290F Gourmetteller 31,8cm 12 

592.PLW.215F Schale rund, 16.2cm 36 

592.PLW.255F Teller tief 24cm 24 

592.PLW.383F Gourmetbowl/ Pastateller 20,3cm 24 

592.PLW.384F Gourmetbowl/ Pastateller 25,4cm 24 

592.PLW.530U Suppen obere mit Henkel 27cl 36 


592.PLW.050U Espresso obere stapelbar 10cl 36 


592.PLW.002U Kaffee obere stapelbar, 23cl 36 


592.PLW.599A Bowl 13cm 36 

592.PLW.572F Bowl 16,2cm 36 

592.PLW.571F Bowl 20,3cm 36 

592.PLW.405F Schale oval, 16.5cm 24 

592.PLW.419F Platte oval 21,6cm 12 



592.PLW.425F Platte oval tief, 26,7cm 12 

592.PLW.445F Platte oval tief, 31,8cm 12 

592.PLS.299X Teller flach 29cm 12 

592.PLS.253X Teller tief 24cm 24 

592.PLS.287X Teller tief 29,4cm 12 

592.PLS.384X Gourmetbowl / Pastateller 25,4cm 24 

592.PLS.386X Gourmetbowl / Pastateller 31,1cm 12 

592.PLS.215X Schale rund 16,2cm 36 


STYLE

p o r z e l l a n W h i t e B a s i c s 

Form WHITE BASICS Dekor uni weiss 

Form WHITE BASICS Dekor uni weiss 

Form CIRQUE Dekor uni weiss 

WHITE BASICS – 

Tischkultur, die Sie sich 

leisten können. 

Der australische Unternehmer Max Grundmann setzt auf 

Innovationen und verfolgt eine klare kompromisslose Markenstrategie 

in Sortiment, Qualität, Preis und Service. 

Sein Motto – das beste Design zum besten Preis 


p o r z e l l a n W h i t e B a s i c s 


994.mw.p0171 Teller flach rund 19cm 12 

994.mw.aa0219 Dipschale rund Ying-Yang 24 

994.mw.p0113 Teller flach rund 27,5cm 12 

9,5cm 

994.mw.p121d Teller flach rund 30,5cm 12 

994.mw.z024 Coupteller flach rund 15,5cm 8 

994.mw.p801 Coupteller flach rund 20,5 12 

994.mw.p1127 Coupteller flach rund 27,5cm 12 

994.mw.p121 Coupteller flach rund 30,5cm 12 

994.mw.bd0018 Pastateller tief 28cm, mit Fahne 16 

994.mw.p1020 Schale coup 20cm 12 

994.mw.p194 Pasta- / Salatschale 23cm 6 

994.mw.bd0569 Teller Risotto rund tief 26cm 12 

994.mw.bd0568 Teller Risotto rund tief 31cm 12 

994.mw.aa3516 Suppentasse mit Deckel Lion 8 

994.mw.aa1329 Espresso obere 7,5cl und untere 12 

994.mw.bd0120 Kaffee obere 18cl und untere 12 

994.mw.bd0116 Cappuccino obere 20cl 12 

994.mw.bd0117 Cappuccino untere 12 

994.mw.aa0223 Schale 7cm 24 

994.mw.aa0222 Schale 10cm 24 

994.mw.aa1710 Dipschale Wave 7cm 24 

994.mw.aa2256 Dipschale quadratisch Wave 12 

994.mw.aa0225 Dipschale zweigeteilt 8cm 24 

994.mw.aa4294 Dipschale dreigeteilt 15cm, 

geschw. 

994.mw.z1474 Dipschale Trapez 75x75mm 24 

994.mw.aa0334 Schale eckig gewölbt 12cm 12 

994.mw.bd0565 Dipschale konisch 7,5cm, 

0,75dl 

994.mw.aa0235 Löffel Asia 24 

994.mw.aa0243 Besteckbank Asia 24 

994.mw.aa015 Sauciere mit Henkel, 20cl 3 

994.mw.aa016 Sauciere mit Henkel, 30cl 3 

994.mw.z742 Butter Portionenschale 6,5cm 12 


12 

12

�� 

�� 

Gourmet-Stuben einrichten 

Lounges oder Bars kreieren 

Gasträume bestuhlen 

Hotelzimmer gestalten 

Besuchen Sie unsere grosszügige Ausstellung in 

Thun oder unsere Homepage www.gastrobau.ch. 

Gschwend AG Gastro-Bau Telefon +41 33 334 22 22 

Bierigutstrasse 6 Telefax +41 33 334 22 20 

CH-3608 Thun E-Mail info@gastrobau.ch

p o r z e l l a n 


994.mw.b380 Butterschale mit Deckel 6 

994.mw.aa2026 Schale Baguette 35cm 4 

994.mw.aa2027 Schale Baguette 40cm 4 

994.mw.aa4342 Schale Studio eckig 15cm 12 

994.mw.aa0174 Menage mit Salz- und 

Pfefferstreuer 

994.mw.aa3939s Snackschale Trio mit Stahlgriff, 4 

994.mw.p089 Reisschale rund 10cm 12 

994.mw.aa3825 Reisschale 11,5cm 12 

994.mw.p035 Reisschale rund 13cm 12 

994.mw.p205 Reisschale rund 12,5cm 12 

994.mw.p206 Reisschale rund 15,5cm 12 

994.mw.aa3481 Schale Drop 14x9cm 12 


994.mw.aa3483 Schale Drop 28x17,5cm 4 


6 

CIRQUE 



994.mw.zg019 Platte oval 40x29cm 3 

994.mw.aa5104 Platte oval 41x19cm 2 

994.mw.zg020 Platte oval 45x32cm 2 

994.mw.aa0399 Platte rechteckig 27cm 6 

994.mw.p075915 Teller 15x15cm, 

Cirque 

994.mw.p075919 Teller 19x19cm, 

Cirque 

994.mw.p075925 Teller 25,5x25,5cm, 

Cirque 

994.mw.p0078029 Platte rechteckig 29x13cm, 

Cirque 

994.mw.p0078033 Platte rechteckig 33x16cm, 

Cirque 

994.mw.p0082941 Platte rechteckig 40x25,5cm, 

Cirque 

994.mw.p0236411 Schüssel konisch 11cm, 

Cirque 


Cirque 


Cirque 


12 

12 

12 

6 

6 

2 

12 

12 

4

p o r z e l l a n e a s t m e e t s W e s t 

Form EAST MEET WEST Dekor uni weiss 

Form EAST MEET WEST Dekor uni weiss 

Form CASHMERE Dekor uni weiss 

EAST MEETS WEST – Formvollendet und Nobel 

Die Form hat den Bogen raus. Mit neuen Formen mischt 

EAST MEETS WEST harmonisch östliche und westliche Elemente. 

Moderne Formen die Schwung auf den Tisch bringen. 

CASHMERE – Bone China für den eleganten Touch 

Fabriziert aus qualitativ bestem Bone China Porzellan. Das hauchdünne, 

fast durchsichtige Porzellan zeichnet sich durch eine unvergleichliche 

Transparenz und einen wundervollen samtigen Glanz 

aus. Ein edles Spitzenprodukt, das trotz seiner Zartheit extrem hart 

und widerstandsfähig ist. 


p o r z e l l a n e a s t m e e t s W e s t 

EAST MEETS WEST CASHMERE 


994.mw.jx250002 Teller flach eckig 13cm 12 





994.mw.jx250021 Teller tief eckig 22cm 12 

994.mw.jx250022 Teller tief eckig 27cm 8 

994.mw.jx51016 Teller eckig 16cm 12 





994.mw.jx250031 Platte rechteckig 22x11cm 12 










994.mw.jx52032 Platte rechteckig 32cm 6 




994.mw.jx24001 Platte geteilt eckig 18cm 6 

994.mw.jx24002 Platte geteilt eckig 21cm 6 

994.mw.jx24003 Platte geteilt eckig 26,5cm 6 

994.mw.jx250111 Schale eckig 10cm 12 



994.mw.bc1894 Teller Coupe 16 cm, Bone China 12 




994.mw.bc1885 Teller tief 23 cm, Bone China 12 

994.mw.bc152 Dipschale 7,5cm, Bone China 12 

994.mw.bc376 Dipschale konisch 6cm, 

Bone China 

994.mw.bc212 Schale rund 10cm, I: 2dl, 

Bone China 


Bone China 

994.mw.bc215 Schale rund 15cm, I: 6,5dl, 

Bone China 


Bone China 


Bone China 


Bone China 

12 

994.mw.bc1878 Schale rund 15cm 12 


24 

12 

12 

12 

12 

12

p o r z e l l a n v e r o n a 

Form VERONA Dekor uni weiss 



VERONA 

BONE CHINA 

Führende Porzellangestalter aus dem Designstudio 

Queensberry Hunt Levien in London haben dieses 

edle Porzellan entwickelt. Zartes Aussehen, brillante 

Glasur sowie Schlagfestigkeit und Haltbarkeit sind 

nur einige Vorzüge dieses Porzellans. 

VERONA kann im Fünf-Sterne-Hotels sowie in 

Restaurants mit exotischer, orientalischer oder westlicher 

Küche eingesetzt werden. 


p o r z e l l a n v e r o n a 


783.R2905 Teller flach 15,5cm 6 

783.R2903 Teller flach 21cm 6 


783.R2942 Teller flach 26,5cm 6 



783.R2948 Teller flach quadratisch 20,5cm 6 

783.R2946 Teller flach quadratisch 27cm 6 

783.R2945 Teller flach quadratisch 32cm 6 

783.R2906 Teller tief 24cm 6 

783.R2964 Pastateller tief 26cm 6 

783.R2963 Pastateller tief 31cm 6 

783.R2983 Suppen obere 30cl, mit Henkel 6 

783.R2941 Suppen untere 16cm 6 

783.R2913 Espresso obere 10cl, geschweift 6 

783.R2914 Espresso untere 12cm 6 

783.R2972 Espresso obere 10cl, stapelbar 6 

783.R2914 Espresso untere 12cm 6 

783.R2911 Kaffee obere 22cl, geschweift 6 

783.R2912 Kaffee untere 15cm 6 

783.R2971 Kaffee obere 22cl, stapelbar 6 

783.R2912 Kaffee untere 15cm 6 

783.R2924 Schale 12,5cm 6 

783.R2985 Eierbecher 6 


p o r z e l l a n a c t u a l 

Form ACTUAL Dekor uni weiss 

Form ACTUAL Dekor uni weiss 

Dekor BAMBUS 

Dekor LUSHBAR 

Dekor ZEBRA 

Dekor BLACK ANd WITHE 

ACTUAL – ist ein ungewöhnliches 

design 

für aussergewöhnliche 

Menschen 

Überraschen Sie Ihre Gäste mit diesem Porzellan in 

unkonventionellen Formen. 

Die neue Linie ACTUAL vereinigt schlichte Eleganz und raffinierte 

Ausstrahlungskraft in einer unwiderstehlichen Kombination und 

setzt das Können des Küchenchefs richtig in Szene. 


p o r z e l l a n a c t u a l 


551.000.AKZ2209 Teller flach quadratisch 6 

551.000.AKZ3038 Platte spitzoval 38x21cm 6 

9x9cm 

551.000.AKZ3050 Platte spitzoval 51x24cm 6 

551.000.AKZ2213 Teller flach quadratisch 

13x13cm 

6 

551.000.AKZ2221 Teller flach quadratisch 6 

551.000.AKZ2227 

551.000.AKZ2232 

21x21cm 

Teller flach quadratisch 

27x27cm 

Teller flach quadratisch 

32x32cm 

6 

6 

551.000.AKZ3121 

551.000.AKZ3127 

551.000.AKZ3133 

551.000.AKZ3135 

551.000.AKZ3145 

Platte rechteckig 21x11cm 

Platte rechteckig 27x6,5cm 




6 

6 

6 

6 

6 

551.000.AKZ3245 Platte rechteckig 45x26cm 6 

551.000.AKZ2022 Teller tief quadratisch 22x22cm 6 

551.000.AKZ1609 Schale quadratisch 9x9cm 6 



551.000.AKZ1623 Schüssel tief spitzoval 23x14cm 6 

551.000.AKZ1630 Schüssel tief spitzoval 31x19cm 6 

551.000.AKZ3345 Platte rechteckig unterteilt 

45x12cm 

551.000.AKZ0209 Espresso obere 9cl 6 

551.000.AKZ1813 Espresso untere 13cm 6 

551.000.AKZ0219 Kaffee obere 19cl 6 

551.000.AKZ1815 Kaffee untere 15cm 6 


6

p o r z e l l a n t i m e 

Form TIME SQUARE Dekor uni weiss 

Form TIME Dekor uni weiss 

Dekor CHARLSTON 

Dekor TRINIdAd 

Dekor ACAPULCO Dekor PYRAMId 

TIME / TIME SQUARE – 

der Reiz des Unvorhergesehenen, 

vergangene 

Momente, die irgendwo 

kurz aufblitzen 

In den Linien TIME und TIME SQUARE spiegelt sich das 

Aussergewöhnliche und Kostbare – flüchtig und dennoch 

unvergesslich. 

Die strenge Form lässt viel Raum für Fantasien – 

auch für kulinarische. 


p o r z e l l a n t i m e 

TIME TIME SQUARE 


551.000.TIM2116 Teller flach 16cm 6 







551.000.TIM2126 Systenteller flach 25,5cm 6 

551.000.TIM2271 Teller viereckig 27cm 6 

551.000.TIM1919 Teller tief 19cm 6 



551.000.TIM1124 Suppen obere 24cl stapelbar 6 

551.000.TIM1716 Kombi untere 16cm 6 

551.000.TIM0209 Espresso obere 9cl stapelbar 6 

551.000.TIM1711 Espresso untere 11cm 6 

551.000.TIM0218 Kaffee obere 18cl stapelbar 6 


551.000.TIM1716 Kombi untere 16cm 6 

551.000.TIM3515 Crémier 15cl 6 

551.000.TIM3530 Milchkanne 30cl 6 



551.000.TIM3830 Kaffeekanne 30cl, ohne Deckel 6 

551.000.TIM3930 Deckel zu Kaffeekanne 30cl 6 


551.000.TIM3950 Deckel zu Kaffeekanne 50cl und 6 

Teekanne 40cl 


551.000.TIM4140 Teekanne 40cl, ohne Deckel 6 

551.000.TIM3950 Deckel zu Kaffeekanne 50cl und 6 

Teekanne 40cl 

551.000.SQU2116 Teller flach 16cm 6 





551.000.SQU1919 Teller tief 19cm 6 

551.000.SQU1922 Teller tief 22cm 6 

551.000.TIM1124 Suppen obere 24cl stapelbar 6 

551.000.SQU1716 Kombi untere 16cm 6 

551.000.TIM0209 Espresso obere 9cl stapelbar 6 

551.000.SQU1713 Espresso untere 13cm 6 



551.000.SQU1716 Kombi untere 16cm 6 


p o r z e l l a n c i t y 

Form CITY Dekor uni weiss 

Form CITY Dekor uni weiss 

Form CITY Dekor ALPAGE 

CITY – das pulsierende 

Leben der Grossstadt, 

der Zauber eines nächtlichen 

Lichtermeers 

Passender Kontrast ist CITY. Diese Porzellanlinie besticht durch ihre 

schlichte, reine Eleganz. 

Die klaren, harmonischen Formen wirken in edlem Weiss genauso 

überzeugend wie in fantasievollem und dennoch dezentem Dekor. 

Eine schnörkellose Schönheit für jeden gepflegten Tisch. 


p o r z e l l a n c i t y 


551.000.CIT2117 Teller flach 16,3cm 6 

551.000.CIT0030 Kaffee/Mug obere 30cl 6 

551.000.CIT2120 Teller flach 20cm 6 

stapelbar 


551.000.CIT1714 Kombi untere 6 


551.000.CIT2126 Teller flach 25,5cm, Systemteller 6 

551.000.CIT2127 Teller flach 27cm, Systemteller 6 

551.000.CIT1919 Teller tief 19cm 6 

551.000.CIT1921 Teller tief 21cm 6 

551.000.CIT1126 Suppen obere 26cl stapelbar 6 


551.000.CIT1230 Suppenbol 34cl 6 

551.000.CIT1240 Suppenbol 40cl 6 

551.000.CIT0213 Espresso obere 13cl stapelbar 6 

551.000.CIT1713 Espresso untere 6 

551.000.CIT0219 Kaffee obere 19cl stapelbar 6 


551.000.CIT1410 Kombischale rund 10cm, 

H: 4cm 

551.000.CIT1416 Kombischale rund 15,7cm, 

H: 5cm 

551.000.CIT1413 Kombischale rund 13cm, 

H: 4,5cm 

551.000.CIT1420 Kombischale rund 20,2cm, 

H: 3,7cm 

551.000.CIT3602 Cremier 2cl 6 

551.000.CIT3540 Milchkrug 0,4lt 6 

551.000.CIT3850 Kaffeekanne 50cl 6 

551.000.CIT3950 Deckel zu Kaffeekanne 50cl 6 

551.000.CIT4707 Ascher 7cm 6 

551.000.CIT4710 Ascher 10cm 6 


6 

6 

6 

6

p o r z e l l a n B a r o q u e 

Form BAROQUE Dekor uni weiss 

Form BAROQUE Dekor uni weiss 

Form BAROQUE Dekor LILY 

BAROQUE – Für sinnliche 

Geniesser 

Schwungvolle Bewegung und klassische Eleganz vereinigen 

sich in der Linie BAROQUE. 

Ob in rustikaler Gemütlichkeit oder an einer Tafel der Haute Cuisine, 

BAROQUE setzt sich wirkungsvoll in Szene. 

In strahlendem Weiss, klassisch dezent oder in anmutigen Farben. 


p o r z e l l a n B a r o q u e 


551.000.BAR2116 Teller flach 16cm 6 





551.000.BAR1918 Teller tief 18cm 6 

551.000.BAR1922 Teller tief 22cm 6 

551.000.BAR1129 Suppen obere 29cl stapelbar 6 

551.000.BAR1716 Suppen untere 6 

551.000.BAR0210 Espresso obere 10cl stapelbar 6 

551.000.BAR1713 Espresso untere 6 

551.000.BAR0812 Espresso obere 12cl 6 

551.000.BAR1713 Espresso untere 6 

551.000.BAR0219 Kaffee obere 19cl stapelbar 6 

551.000.BAR1715 Kaffee untere 6 

551.000.BAR0819 Kaffee obere 19cl geschweift 6 

551.000.BAR0625 Kaffee obere 25cl, geschweift 6 

551.000.BAR1715 Kaffee untere 6 


p o r z e l l a n D i v e r s e s 

Form GRAFFITI Dekor uni weiss 

Form THAI SQUARE Dekor uni weiss 

Form AURA Dekor uni weiss 

GRAFFITI – THAI SQUARE – AURA 

Ob GRAFFITI strukturiert oder asiatisch THAI SQUARE, 

Porzellan AURA – eine grosse Auswahl an schönen 

und nützlichen Porzellanteilen finden Sie auf diesen 

Seiten. 



GRAFFITI 

THAI SQUARE 

AURA 


644.GR00021 Graffiti, Teller flach 21cm 6 

499.931.1067 Aura, Teller flach 17cm, 6 


schmale Fahne 


499.931.1072 Aura, Teller flach 22cm, 

schmale Fahne 

6 

499.931.1077 Aura, Teller flach 27cm, 6 

644.GR00221 Graffiti, Nouvelle Cuisine - 

Teller flach 21cm 

6 

499.931.2430 

schmale Fahne 

Aura, Teller flach 30cm, 

schmale Fahne 

6 

644.GR00029 Graffiti, Nouvelle Cuisine - 

Teller flach 29cm 

644.GR00122 Graffiti, Teller tief 22cm 6 

644.GR00124 Graffiti, Nouvelle Couisin - 

Teller tief 24cm 

644.GR00128 Graffiti, Nouvelle Couisin - 

Teller tief 27cm 

644.GR01508 Graffiti, Espresso obere 7cl 6 

644.GR00511 Graffiti, Espresso untere 11cm 6 

644.GR00414 Graffiti, Kompottschale 14cm 6 

499.918.4015 Thai Square, Teller 15x15cm 6 






499.918.4014 Thai Square, Cerealbol 14,5cm 6 

499.918.4907 Thai Square, Bowl 7x7cm 6 





6 

6 

6 

499.931.0324 Aura, Teller tief 24cm 6 

499.931.1230 Aura, Gourmetteller flach 

30/ 12cm 

499.931.1430 Aura, Pastateller 30cm 2 

499.931.0232 Aura, Teller tief 30cm mit Deckel 1 

499.930.3070 Aura, Gourmetbowl 20,5cm 3 

499.930.3074 Aura, Gourmetbowl 24,5cm 3 


2


Form LUNA Dekor uni weiss 

Form STELLA Dekor uni weiss 

Form ALBERGO & VESUVIO Dekor uni weiss 

Kaffeetassen – uni weiss 

oder mit individuellem Logo 

Wir haben für Ihr Kaffeekonzept die richtigen Tassen. 

Ob tipico Italiana oder eher modern – in allen Grössen und 

Formen. Heben Sie sich im Kaffeegeschäft von Ihren Mitbewerbern 

ab und zeigen Sie Flagge mit Ihrem Logo auf 

den Tassen. Ab kleinen Stückzahlen möglich – fragen Sie uns. 




783.KR00 Luna, Espresso 8cl obere 

und untere 12cm 

6 

783.KR01 Luna, Kaffee 18cl obere 

und untere 14,2cm 

783.KR95 Stella, Espresso 8cl 

obere und untere 11,4cm 

783.KR96 Stella, Kaffee 18cl 

obere und untere 15,2cm 

783.KR97 Stella, Cappuccino hoch 27cl 

obere und untere 15,2 cm 

644.AL01011 Albergo, Espresso obere 8,5cl 6 

644.AL01119 Albergo, Espresso untere 12cm 6 

644.AL01619 Albergo, Kaffee obere 18cl 6 

644.AL00614 Albergo, Kaffee untere 14cm 6 

644.AL01727 Albergo, Cappuccino obere 34cl 6 

644.AL000717 Albergo, Cappuccino untere 

16cm 

6 

958.AH172 Classic, Jumbo-Kaffeetasse 

365cl, obere und untere 31,5cm 

6 

6 

6 

6 

6 


783.KR02 Luna, Cappuccino 22cl obere 

und untere 14,2cm 

6 

783.KR150 Luna, Cappuccino XXL 35cl 

obere und untere 15.2cm 

783.KR98 Stella, Espresso 8cl obere und 

untere 11,4cm, stapelbar 

783.KR99 Stella, Kaffee 18cl obere und 

untere 15,2cm, stapelbar 

644.VS01510 Vesuvio, Espresso obere 8cl 6 

644.VS00512 Vesuvio, Espresso untere 12cm 6 

581.CRMR6 Cremier, I: 6cl, ohne Henkel 6 

994.360199 Milchkrug No 1, I: 100cl, 

H: 17cm 


H: 10,8cm 


H: 6cm 


6 

6 

6 

6 

6 

6


Form ALBERGO Dekor uni weiss 



Neapel – Pizza, Pasta und Pomodori. 

Die Pizza soll in der Stadt erfunden worden sein. Neapel hat die 

Kunst des Pizzabackens zur Perfektion entwickelt und mit der Pizza 

Napoletana und der Pizza Margherita zwei Klassiker unter den 

Pizzen kreiert. In Neapel wurde die Nudelmaschine erfunden, hier 

nahm die industrielle Nudelfertigung ihren Anfang und von Neapel 

aus trat die italienische Pasta, wie die Pizza, ihren Siegeszug 

um die Welt an. Zur Vollendung gerieten Pizza und Pasta durch die 

Einführung der Pomodori aus der Neuen Welt. Wieder waren es 

Neapolitaner, die der unter südlicher Sonne an den Hängen des Vesuvs 

und in den fruchtbaren Ebenen Kampaniens vorzüglich gedeihenden 

Frucht zum Durchbruch in der Cucina Italiana verhalfen und 

zu den Pionieren der industriellen Tomatenverarbeitung gehörten. 




644.AL02071 Albergo, Platte oval 23x16cm 6 







644.CI02228 Cinzia, Pizzateller 29cm 6 



506.8.0251 Meran, Pastateller 25cm 6 



435.8.5248.34 Fitnessteller oval 34cm 

994.610324 Fondue-Teller, Ø 24mm, 

unterteilt 

783.45P.001 Fondueteller unterteilt, 

Hufeisen 30x23cm 

581.PSO7 Gratinform oval PSO 7, 

260x170mm, I: 67cl, ofenfest 

















6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

644.EL02421 Schüssel, Ø 210mm 1 

644.CP02427 Schüssel, Ø 270mm 1 

644.EL02430 Schüssel, Ø 300mm 1 

581.RMK3 Ramekin RMK 3, Ø 7cm, I: 8cl 6 



581.MS3 Souffléform MS 3, Ø 11,5cm, I: 

35cl, ofenfest 

581.MS4 Souffléform MS 4, Ø 13cm, I: 








581.MS8 Souffléform MS 8, Ø 21,5cm, I: 


581.MS5.EXT Souffléform hoch MS 5 EXT, Ø 

15cm, I: 120cl, ofenfest 

581.MS7.EXT Souffléform hoch MS 7 EXT, Ø 

19cm, I: 200cl, ofenfest 

474.58.59354.2 Ramequin, Ø 6cm, ofenfest 6 





581.PROR2 Eierplättli PROR 2, Ø 7cm, 

ofenfest 


ofenfest 

581.PROR4.5 Eierplättli PROR 4,5, Ø 13cm, 

ofenfest 

581.PROR5 Eierplättli PROR 5, Ø 14,2cm, 

ofenfest 

581.PROR5.5 Eierplättli PROR 5,5, Ø 16cm, 

ofenfest 


ofenfest 


ofenfest 


ofenfest 


ofenfest 

581.SPTL1 Löwenkopf Terrine SPTL1, Ø 

55mm, H: 45cm, I: 6cl 


75mm, H: 6cm, I: 10cl 


95mm, H: 7,5cm, I: 25cl 


6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6



581.SPTL4K Löwenkopf Terrine SPTL 4K, 6 

519.81177 Appetizer, 

24 

Ø 110mm, H: 90cm, I: 43cl 

Platte Spirit 14x10cm 

581.SPTL4.5 Löwenkopf Terrine SPTL 4,5, 

Ø 120mm, H: 95cm, I: 56cl 

6 

581.SPTL6K Löwenkopf Terrine SPTL 6K, 6 

581.SPTL7 

Ø 170mm, H: 130mm, I: 160cl 

Löwenkopf Terrine SPTL 7, 

Ø 190mm, H: 145mm, I: 225cl 

1 

519.81178 Appetizer, Löffel 10,5 cm 24 

581.SPTL75K Löwenkopf Terrine SPTL 75K, 

Ø 200mm, H:160mm, I: 280cl 

1 

581.SPTL75 Löwenkopf Terrine SPTL 75SE, 

Ø 200mm, H:160mm, I: 280cl 

1 

958.0813B Löwenkopf Terrine S, Ø 11cm, 6 


24 

H: 8cm, I: 33cl 

Schälchen Souffle 7cm 

958.0811B Löwenkopf Terrine M, Ø 11cm, 

H: 8cm, I: 48cl 

6 

958.0812B Löwenkopf Terrine L, Ø 15cm, 

H: 11m, I: 75cl 

6 

474.58.59080B Löwenkopf Terrine mit Deckel, 

I: 3lt 

1 


Schälchen quadratisch 10cm 

24 


Schälchen oval 10cm 


Schälchen quadratisch 9cm 


Platte quadratisch 9,5cm 


Schälchen konisch 9,5cm 


Platte rechteckig 14,5x7cm 


Schälchen Spirit 10cm 

24 

24 

24 

24 

24 

24 


Schälchen Spiral tief 8,5cm 


Schälchen Ludico nieder 9,5cm 

519.81185 Appetizer, Schälchen Wave 

rechteckig 11x7,5cm 

519.81186 Appetizer, Schälchen Wave 

dreieckig 12x9,5cm 

519.77982 Random, Degustation-Platte 

32x21cm mit 3 Vertiefungen 

519.81162 Versatile, 

Coupeschale konisch 35cl 


Coupeschale Long Sofa 25cl 


Coupeschale Big Sofa 20cl 


24 

24 

24 

24 

12 

24 

24 

24


Dekor SWING TIME 

Dekor UNIVERSO 

Dekor ALL STARS 

Dekor FIVE SENSES 

Dekor CARAT 

Dekor dIALOG 

Dekor AMBIENTE 

Dekor PRIMAVERA 

Dekor MATINEE 

Dekor ELIXYR 

Dekor OPTION 

Dekor GALA 

ESCHENBACH – 

Kompetent, 

professionell, innovativ 

Seit mehr als 100 Jahren gehört ESCHENBACH-Porzellan 

zu den führenden Marken der Porzellanindustrie. 

Aus dieser Erfahrung heraus hat sich Eschenbach seit 

Jahrzehnten auf die Fertigung von hochwertigem Hotel- 

und Gastronomieporzellan spezialisiert. 

Heute gehört ESCHENBACH-Porzellan zu den Topmarken 

der neuen Porzellanfabrik Triptis GmbH. 

KAHLA – 

Qualität und Vielfalt 

mit designanspruch 

Ob Grossküche oder Gourmet-Tempel, Bistro oder Lounge, 

quirliger Ferienclub oder verschwiegenes Feinschmeckerrestaurant 

– wir haben, was Sie brauchen! 

Unser besonderer Ehrgeiz ist, Ihre Kreativität in der Küche 

und Ihren Anspruch im Servicebereich durch unser Design 

zu unterstützen. Für Profis. Wie Sie! 

BAUSCHER – 

der Erfinder des 

Profiporzellans 

In der internationalen Spitzengastronomie, im Bereich Gemeinschafts-Gastronomie 

oder in Spitälern und Heimen – BAUSCHER 

WEIDEN ist als «Weltmarke des Hotelporzellans» ein Begriff. 


p o r z e l l a n g v l u x o r f i n e c r e a m 



Dekor VENTURA 

Dekor LIVORNO 

Dekor GOLd 

Dekor ELENA 

LUXOR – Schon der 

Name klingt so wie 

die Form ist, warm und 

weich. 

Eine optimale Verbindung von Funktion und Ästhetik. 

Das bei 1400° gebrannte Hartporzellan überzeugt mit knallharten 

Gebrauchseigenschaften wie der extrem schnittfesten Glasur und 

der hohen Kantenschlagfestigkeit. 

Das weich geschwungene Relief und der sehr elegante, feinglänzende 

Cremton sind die speziellen Eigenschaften von LUXOR. 


p o r z e l l a n g v l u x o r f i n e c r e a m 









435.7.0255 System-Teller flach 25,5cm 6 

435.LUVA19.40 System-Teller flach 3 tlg. 25,5cm 6 







435.LUVA03.40 Suppen obere 50cl 6 









435.7.3003 Giesser 3cl 12 

435.7.1150 Schüssel 15cm 4 

435.7.1180 Schüssel 18cm 2 

435.7.1200 Schüssel 20cm 2 

435.7.1250 Schüssel 25cm 2 


p o r z e l l a n g v t o p D i n i n g 

Form TOP dINING Dekor uni weiss 



TOP dINING – 

Einzigartig und 

Funktional! 

Ein schön dekoriertes Tablett mit attraktiver Speisenpräsentation. 

TOP DINING ist flexibel, funktional einsetzbar und bringt 

mit eckigen und dreiecki gen Teilen einen neuen Look 

in die Speisenverteilung. 


p o r z e l l a n g v t o p D i n i n g 






435.PRV782 System-Teller flach rund 23cm 6 





435.PRV781 System - Teller flach eckig 24cm 6 

435.PRV788 System - Teller flach eckig 2 tlg. 

24cm 

435.13.0121e Teller tief eckig 21cm 6 





435.PRV780 System - Teller dreieckig 23,8 cm 6 

435.13.0121d Teller tief dreieckig 21cm 6 

6 

435.13.0010 Espresso obere 9cl 6 


435.13.0001 Espresso untere rund 12cm 6 

435.13.0002 Kaffee untere rund 14,5cm 6 

435.13.0001e Espresso untere eckig 12 cm 6 

435.13.0002e Kaffee untere eckig 14,5cm 6 

435.13.0001d Espresso untere dreieckig 12,5cm 6 

435.13.0002d Kaffee untere dreieckig 15cm 6 

435.PRV790 Suppenschale 53cl 6 

435.PRV112 Eintopfschale 110cl 6 

435.PRV783 Schale eckig 15cm 6 

435.13.1150d Schale dreieckig 14,5cm 6 

435.PRV787 Portionenkanne 31cl 6 


p o r z e l l a n g v v i ta l i s 

Form VITALIS Dekor uni weiss 

VITALIS – 

Porzellan für alle 

Lebenslagen 

Bei der Entwicklung von VITALIS war es das oberste Ziel, 

die Selbstständigkeit von Menschen mit Bewegungs- und 

Koordinationseinschränkungen so lange wie möglich 

zu erhalten. 

1 Speziell geformte, tief ausgerundete Tellerspiegel ermöglichen ein leichtes 

Aufnehmen der Speisen auf Gabel und Löffel. 

2 Die Untertassen sind tiefer gemuldet, damit die Obertassen und Becher 

selbst in einem extremen Neigungswinkel rutschsicher im Spiegel stehen. 

3 Die breiten Tellerfahnen sind nach haptischen Grundsätzen gestaltet, d.h. 

sie lassen sich auch bei stark eingeschränktem Augenlicht gut anfassen 

und besser begreifen. Sie schützen vor Verbrennungen. 

4 VITALIS ist aus hochwertigem Hartporzellan. Es ist stapelbar, kantenbruchsicher, 

wärmespeichernd, stoss- und kratzfest, hygienisch sowie 

spülmaschinen- und mikrowellenfest. 

5 Sämtliche Porzellanteile sind mit einer grossen Standfläche ausgestattet. 

Das bedeutet hohe Kippsicherheit bei Problemen der Bewegungskoordination. 

6 Die Becherhenkel sind gross gestaltet und gut zu greifen. Sie liegen 

angenehm und sicher in der Hand. Ein zusätzlicher Schutzsteg verhindert 

ein Verbrennen der Finger. 

7 Es ist besonders leicht zu reinigen und erfüllt die Anforderungen von 

Gross- und Haushaltsküchen. 

8 An den erhobenen Spiegelrändern der Flach- und Hohlteile lässt sich der 

Speiselöffel bequem abstreifen. 


p o r z e l l a n g v v i ta l i s 





435.6.0250 Systemteller flach 25,5cm 6 

435.6.0251 Systemteller halbtief 25,5cm 6 

435.IMV260 System-Teller flach 3 tlg. 25,5cm 6 



435.IMV202 Suppenschale 45cl, ohne Henkel 6 

435.6.0090 Suppen obere 35cl 6 

435.6.0003 Suppen untere 17,5cm 6 




435.6.0002 Kaffee untere 15,5cm 6 

435.6.0030 Becher mit Henkel 25cl 6 

435.6.0031 Becher mit Henkel 30cl 6 

435.6.0032 Becher mit zwei Henkel 30cl 6 

435.IMV232 Salat eckig 14cm 6 


435.6.1160 Schale hoch 16cm 4 

435.6.1161 Schale niedrig 16cm 4 

435.IMV240 Portionskanne 30cl 6 


p o r z e l l a n g v D o n n a 

Form dONNA Dekor uni weiss 

Form dONNA SENIOR Dekor uni weiss 

Form dONNA SENIOR Dekor uni weiss 

dONNA – Hohe Wertigkeit 

mit Relief 

Für die Anforderung, Speisen warm zu halten, gibt es 

unterschiedliche Techniken. Ob offen oder kompakt, 

das SCHöNWALD Spezialporzellan passt für alle konventionellen 

Tablett-Systeme. 


p o r z e l l a n g v D o n n a 







443.0918.0626 System-Teller flach 25,5cm 6 

443.0918.1826 Spezialteller flach 26cm 6 

443.0918.1824 Spezialteller flach 24cm 6 

443.0918.2403 System-Teller flach 3 tlg. 25,5cm 6 

443.0918.0120 Teller tief 20cm 6 

443.0918.0123 Teller tief 23cm 6 

443.0918.1823 Spezialteller tief 23cm 6 

443.0918.2730 Suppen obere 28cl, mit 2 Henkel 6 

443.0918.6918 Kombi untere 6 

443.0918.6528 Suppen obere 28cl, ohne Henkel 6 

443.0918.5740 Suppenschale 45cl, ohne Henkel 6 

443.0918.5741 Suppenschale 40cl 6 

443.0918.5750 Suppenschale 50cl 6 





443.0918.5628 Kaffeebecher 28cl, stapelbar 6 

443.0918.6918 Kombi untere 6 

443.0918.4129 Portionskanne 30cl 6 

443.0918.3112 Saladier 12cm 6 

443.0918.3113 Saladier 13cm 6 

443.0918.3115 Saladier 15cm 6 

443.0918.3118 Saladier 18cm 6 

443.0918.3121 Saladier 21cm 6 

443.0918.3214 Salat eckig 14cm 6 


k u n s t s t o f f - D e c k e l 

deckel zu allen 

GV Porzellanen 

Sie finden bei uns zu jedem System und zu sämtlichen 

Porzellanteilen die richtigen Kunststoff-Deckel. 

Ob grau-transparent, grau, dunkelbraun, flieder oder grün – 

auch für Ihren Betrieb die richtige Grösse und Farbe. 

Temperatur beständig bis 160°C 


k u n s t s t o f f - D e c k e l 

top Dining – grau transparent, temperaturbeständig bis 160°c 


435.057O Kunststoffdeckel für Teller Ø 23cm 1 

435.044O Kunststoffdeckel für Teller 4-eckig 1 

435.043O Kunststoffdeckel für Teller 3-eckig 1 

435.046O Kunststoffdeckel für Suppenschale 

V790 

435.054O Kunststoffdeckel für Eintopfschale 

110cl 

435.045O Kunststoffdeckel für Dessertschale 

4-eckig 

435.082O Kunststoffdeckel für Dessertschale 

3-eckig 

435.055O Kunststoffdeckel für Portionskanne 

35cl 

435.056O Kunststoffdeckel für Teller Ø 

25,5cm 

435.053O Kunststoffdeckel für Teller Ø 20cm 1 

435.058O Kunststoffdeckel für Salats eckig 

10cm V134/ V172/ V334 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 



12 cm V135/V232/V514 

1 


20x10cm V192/392 

591.89080232 Cloche Kunststoff für Teller 

Ø 25,5cm, lichtgrau 

435.027O Kunststoffdeckel für 

Suppen schale V151/V251/V351 


Suppenschale 40cl 




Becher V152/V153 


Becher V152/V153 

591.89080212 Cloche Kunststoff für 

Teller Ø 25,5cm 


Suppenschale V151/V251/V351 






grau 

flieDer 


Eintopfschale 1,1lt 


Eintopfschale 1,2lt 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1

PORZELLAN - GASTROSERVICE SCHWEIZ

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?