Frühjahr 2012 - Gemeinde Weinburg

Zugestellt durch die Österreichische Post.at. Amtliche Mitteilung.
Weinburger
Gemeindenachrichten
Kommentar
Vorwort des Bürgermeisters 3
Informationen
Neujahresempfang 2
Ehrung 2
Neues vom Gemeinderat 4
Kindergarten 6
Anrufsammeltaxi 7
Neuer Schulungsraum 8
Aktuelles
Neues vom STKZ 6
Die Rettungsgasse 7
Reisepass 10
Änderung der Führung
der FF-Weinburg 9
Termine
Hilfe bei Rechtsfragen 11
Aktion Sauberes Weinburg 12
Blumenschmuckaktion 13
Bauhof-Öffnungszeiten 13
Ärzte-Wochenenddienst 14
Frühjahr 2012
AmtsblAtt der Gemeinde WeinburG Mariazeller Straße 15, 3205 Weinburg, 02747/2616, gem.weinburg@weinburg.eu

Neujahrsempfang!
Frühjahr 2012
2 | Weinburger Gemeindenachrichten
AucH DiESES JAHR konnte ich mit Stolz beim
alljährlichen neujahrsempfang am 13.1.
wieder zahlreiche Ehrengäste u. a. aus den
Bereichen Wirtschaft, Sport, Politik und Kultur
im Kultursaal des Feuerwehrhauses begrüßen
und meinen Dank für die gute Zusammenarbeit
aussprechen.
Ein besonderer dank galt den anwesenden
Vertretern der Fa. Constantia-Teich GmbH., den
Sicherheits- und Rettungsorganisationen, sowie den
Mitgliedern der heimischen Vereine, die in den
unterschiedlichsten Bereichen aktiv sind und die
durch ihr ehrenamtliches Wirken ganz wesentlich
zur Weiterentwicklung unserer Gemeinde beitragen.
Den Jahresrückblick für ein sehr erfolgreiches und
konstruktives Jahr 2011 konnte ich in Form einer
Multimediaschau mit Bildern von den wichtigsten
Vorhaben und Ereignissen in Erinnerung rufen.
Ehrung für WHR Dr. Binder
Der Neujahrsempfang bietet auch immer wieder
einen würdigen Rahmen, um verdiente Gemeindebürger
zu ehren.
So durfte ich an Herrn Anton Artner das
silberne Ehrenzeichen im Bereich Kultur für 35
Jahre Turmblasen und Herrn Andreas Dengler
das silberne Ehrenzeichen für seine jahrelangen
Verdienste als Obmann div. Ausschüsse, Gemeinderat
und geschäftsführender Gemeinderat der
Gemeinde verleihen.
das goldene ehrenzeichen um Verdienste
um die Gemeinde wurde Herrn Prok. Gerhard
Cislinsky verliehen, der sich als Kommunikationschef
für die Marke Constantia-Packaging verantwortlich
zeichnete und somit an der Entwicklung
von unserem Standort großen Anteil genommen
hat.
HERRN WHR DR. LuDWiG BiNDER konnte ich
für sein langjähriges Wirken als sportreferent
des Landes NÖ und als Unterstützer, das goldene
Ehrenzeichen überreichen.

Liebe Weinburgerinnen
und Weinburger!
SToLZ STELLE icH WiEDER MEiNE FREuDE
üBER DiE GRoSSARTiGEN LEiSTuNGEN
unserer Vereine und Organisationen an den Beginn
meiner Betrachtungen. So sichert deren engagierter
ehrenamtlicher Einsatz unseren Ort nicht nur
ein hohes maß an lebensqualität, sondern
trägt auch einen wesentlichen Anteil an gesellschaftlichen
Zusammenhalt bei.
Bei meinen Besuchen bei den ballveranstaltungen
habe ich erlebt, dass quer durch den
ganzen Veranstaltungsreigen durchwegs gute
Stimmung herrschte und unsere Gastronome
zusammen mit den Veranstaltern in der Kerschanhalle
sich als großartige Gastgeber präsentierten.
Stolz habe ich gesehen, dass die Naturfreundeortsgruppe
für unsere Kinder einen tollen mehrtägigen
Skikurs durchgeführt hat und mit nächtelanger
Arbeit über zwei Wochen Eislaufbetrieb ermöglicht
haben. Ich habe mit Dankbarkeit registriert,
dass Frau Nestelberger nun schon seit 20 Jahren
neben der Leitung des Kirchenchores auch den
Kinderchor mit großen Erfolg betreut und ich
sehe, wie Frau Vzgbm. Kerschner sozial und
menschlich engagiert für die Volkshilfe und Herr
Sepp Oberleitner im sozialen Bereich sich mit
so viel Herz einsetzen. Ich freue mich über die
sicher großartig organisierte 40 Jahr Jubiläumsfeier
unseres Pensionistenvereins unter Obmann Karl
Hager und ich bewerte es als besonderes Zeichen
der Wertschätzung dieser „Musterortsgruppe“,
dass Landesobmann Prof. Dr. Dkfm. Hannes Bauer
und Präsident Charly Blecha bei dieser Feier
anwesend sein werden.
Auch das stKZ feiert in ihrem 5. Bestandsjahr
mit einer Reihe von ihr betreuten Athleten großartige,
internationale Erfolge. Mag. Hable berichtet
in diesen Gemeindenachrichten sehr stolz darüber.
Ein Jubiläum der besonderen Art feiert heuer die
Fa. Constantia-teich. Seit 100 Jahren entwickelte
sich diese Firma aus einer Mühle mit
dem ehemaligen Herrenhaus zu einer der weltgrößten
Konzerne in der Verpackungsindustrie.
Herr Bundespräsident hat mir zugesagt, dass er
das Jubiläumsjahr zu einem Besuch als Zeichen der
Anerkennung für diese Leistungen nützen wird.
Am 18.4. wird er nun zu einem Betriebsbesuch
erwartet.
Aber heuer wird nicht nur gefeiert!
eine reihe von Projekten werden nach
entsprechenden Planungsphasen umgesetzt. An
der Schautafel vor dem Gemeindeamt wird eine
elektrotankstelle für radfahrer installiert
und die Volksschule mit einer Photovoltaikanlage
versehen. Das Gemeindehaus Br.-Teich-Straße
26 wird nach ökologischen Grundsätzen generalsaniert.
Zusammen mit der EVN wird ein stromversorgungskonzept
für unseren Ort erarbeitet.
Diese Chance wurde durch die Errichtung
einer Verteileranlage für die Mariazellerbahn
durch die NÖVOG ermöglicht. Das brandschutzkonzept
für Volksschule und Kindergarten
sowie die technische Nachrüstung wurden
fertiggestellt. Im FF-Haus wurde der Seminarraum
großartig gestaltet und alle anderen Räume
neu ausgemalt. Extrem viel Kopfarbeit erfordert
nun die Ausformulierung des endgültigen Gemeindeentwicklungskonzeptes
mit entsprechender
Neuauflage der örtlichen Raumordnung,
sowie die Fortsetzung der Planungen für die
Energiemodellregion.
So sind die schönen Frühlingsmonate wieder mit
Arbeit ausgefüllt. Trotzdem freue ich mich über
jede Weiterentwicklung unseres Ortes.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Peter Kalteis
Holen Sie sich Ihr Geld
vom Finanzamt zurück!
VERZicHTEN SiE NicHT AuF iHR HART VERDiENTES GELD!
Machen Sie jetzt Ihre Arbeitnehmerveranlagung 2011 (Jahresausgleich)!
Diese kann bis zu 5 Jahre retour eingereicht werden.
Alles zu Sonderausgaben, Wohnraum, Sanierung, Neuerrichtung, die
besten Tipps zur Arbeitnehmerveranlagung und sonstige häufige
Fragen beantwortet Ihnen kostenlos Herr Gerhard Pawlitschko am
Mi., den 25.4. von 17–19 Uhr am Gemeindeamt. Natürlich werden
ihre Daten vertraulich behandelt.
Frühjahr 2012
Weinburger Gemeindenachrichten | 3

Frühjahr 2012
4 | Weinburger Gemeindenachrichten
Neues vom Gemeinderat!
Zahlen, Daten, Fakten
iN DER GEMEiNDERATSSiTZuNG AM 16.3. wurde der rechnungsabschluss 2011 beraten
und einer Beschlussfassung zugeführt. Dazu möchte ich Ihnen nun einiges Interessantes aus dem
Gemeindebudget zur Kenntnis bringen.
die Gemeinde hatte unter Anderem folgende Fixausgaben zu leisten:
2010 2011 steigerung in %
Schulumlage € 83.841,05 € 103.518,54 +23,47
Berufsschulbeitrag € 17.490,– € 23.100,79 +32,08
Jugendwohlfahrt € 28.020,77 € 29.239,67 +4,35
Pielach Sammelkanal € 82.375,04 € 89.014,47 +8,06
Sanitätsgruppengemeinde € 2.958,37 € 3.122,86 +5,56
Staatsbürgerschaftsverband € 4.000,– € 4.700,– +17,50
Standesamtsbeitrag € 7.900,– € 9.200,34 +16,46
Krankenanstaltensprengel € 292.960,70 € 307.667,33 +5,02
Sozialhilfeumlage € 243.690,27 € 280.853,04 +15,25
Rotes Kreuz € 13.660,– € 13.160,04 -3,66
Tourismusverband € 7.805,89 € 5.751,38 -26,32
Pielach-Wasserverband € 3.330,– € 3.330,– 0
Gesamtbetrag, der
pro Jahr zu leisten ist € 788.032,09 € 872.658,46 +10,74
Differenz zum Vorjahr = steigerung: € 84.626,37
Der Schuldenstand konnte durch verantwortungsbewusstes Arbeiten um € 339.975,10
verringert werden, trotzdem können € 808.509,92 ins neue Budgetjahr überführt werden. Dies
sind durchwegs geförderte Darlehen z. B. für Kanalbau, Gebäudesanierung, Kindergarten usw.
Die Zwischenfinanzierung, welche vom Land gefördert wird, ist darin nicht enthalten.
Im außerordentlichen Haushalt wurde ein Betrag von € 546.275,26 investiert.
Das ordentliche Gemeindebudget verzeichnete Ausgaben in der Höhe von € 3.896.216,38
und Einnahmen in der Höhe von € 4.724.405,73
Zusätzlich wurden folgende Projekte beschlossen:
• Straßenbauprogramm 2012 (Güterweg Edlitz, Sanierung eines Teilstückes der
Br.-Teich-Straße bei der Sporthalle)
• Feuerlöscher und Brandmelder für den NÖ Landeskindergarten
• Förderbeitrag für die FF-Weinburg
• Betreuung Ukrainischer Waisenkinder
• Umweltschutzaktion am 21.4. – Treffpunkt: 13.30 Uhr Sporthalle Weinburg
• Blumenschmuckaktion am 13. 4. von 14–17 Uhr und am 14.4. von 8–10 Uhr
bericht des Prüfungsausschusses
Der Prüfungsausschuss bestätigt die Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsgebarung des 1. Quartales
2012.

Faschingstreiben!
HERZLicHEN DANK AN ALLE, die am diesjährigen
Faschingstreiben teilgenommen haben.
Ich habe mich sehr gefreut, dass sich so viele dem
Umzug angeschlossen haben. Gelebte tradition
in einer kleinen Gemeinde erhöht den
Gemeinschaftssinn, fördert Kontakte und trägt
dazu bei, sich bei uns wohlzufühlen.
Danken möchten wir der raiffeisenbank Ober-
Grafendorf die unsere kleinsten Gemeindebürger
mit Krapfen versorgt hat und den
diversen Lokalitäten besonders beim „Gansi“ für
die Gratis-Gulaschsuppe, welche die Narren mit
Speis und Trank versorgt haben. Die Stimmung
war großartig und der Faschingsausklang wurde bis
spät in die Nacht gefeiert.
Faschingsscherz!
ENTGEGEN ANDERS LAuTENDER NAcH-
RicHTEN, gehört Baumgarten nicht zu Weinburg.
Wir haben uns durch den Ortstafeltausch
nur einen kleinen Scherz erlaubt und sogar am
Faschingdienstag morgens dort den Winterdienst
übernommen.
Natürlich war der Aufruhr groß, habe ich doch
den zahlreichen Anrufern erklärt, dass dies
der Anfang vom Landeshauptmann verlangten
Gemeindezusammenlegung gewesen ist und
dies vom Gemeinderat sicher behandelt worden
ist. Sie mögen sich also bitte an den Ober-Grafendorfer
Bürgermeister wenden.
Andere Baumgartner wollten aber wiederum bei
Weinburg bleiben, da hier Kanal und Wasser etc.
billiger sei. Am Abend kam bgm. Handlfinger mit
einer großen Delegation zu Verhandlungen über
die rückgabe der baumgartner Ortstafel.
Im nächsten Fasching erwartet uns aber sicher die
retourkutsche der Ober-Grafendorfer.
Frühjahr 2012
Weinburger Gemeindenachrichten | 5

Theater erleben:
Zuschauen, Mitdenken, Einfühlen, Selbst spielen, Nachfragen, …
Frühjahr 2012
6 | Weinburger Gemeindenachrichten
DER KiNDERGARTENAuSFLuG für die schulpflichtigen
Kinder führte diesmal in die theaterwerkstatt
nach st. Pölten, wo sich die
Kinder das Stück „Detektivgeschichten vom Franz“
(Christine Nöstlinger) anschauten. Die Kinder
waren begeistert von der Aufführung. Sie hatten
viel Spaß beim Zuschauen und „fieberten“ aufgeregt
bei der „Räuberjagd“ mit. Ein unterhaltsamer
und phantasievoller Vormittag - welcher die Kinder
in eine zauberhafte und abenteuerliche Bühnenwelt
entführte – ging mit vielen neuen Eindrücken
zu Ende.
Die Medaillen-Fabrik „STKZ Weinburg“!
Das STKZ Weinburg freut sich über internationale Erfolge
Beate Schrott
ViELE ATHLETEN/iNNEN & MANNScHAFTEN
aus unterschiedlichen sportarten nehmen
die Leistungen des STKZ Weinburg in Anspruch.
Sie alle werden je nach Sportart leistungsdiagnostisch
getestet und nach sorgfältiger Auswertung mit
entsprechendem Know-How und Trainingsplänen
versorgt. Auch die Überwachung der Trainingseinheiten
fällt unter den Aufgabenbereich der Sportwissenschafter
des STKZ. Diese Dienstleistungen
tragen einen wesentlichen Teil zum internationalen
Erfolg der betreuten Sportler/innen bei.
Mit beate schrott betreut das STKZ die
beste österreichische Hürdensprinterin. Die junge
St. Pöltnerin erreichte bei der Leichtathletik-WM
2011 in Daegu das Halbfinale und konnte vor
wenigen Tagen den 24 Jahre alten Österreichischen
Hallenrekord über 60 m Hürden beim IAAF
Meeting in Karlsruhe auf 8,02 sec. verbessern.
Damit hält Beate alle Österreichischen Rekorde
über die kurzen Hürdensprintdistanzen in Händen
und ist auch schon für die Olympischen Spiele
2012 in London qualifiziert. Gegenwärtig ist sie
mit dieser Zeit die Nummer 4 der europäischen
und die Nummer 12 der weltweit gültigen Jahresbestenliste.
Weiters wird seit Jahren der österreichische
bob- und skeletonverband von Mag. Walter
Hable und seinem Team im STKZ Weinburg
betreut. Die jungen Bobsportlerinnen Christina
Hengster und Anna Feichtner konnten die
bei den Juniorenweltmeisterschaften 2012 im 2er
Bob in Gold erstrahlen und damit den Titel nach
Österreich holen. Bei den Youth Olymic Games
2012 in Innsbruck konnten die jungen Bob- und
Skeletonsportler/innen zu Jahresbeginn ebenfalls
ihre internationale Klasse unter Beweis stellen.
Während Carina mair und stefan Geisler bei
den Skeletonbewerben jeweils olympisches Silber
gewinnen konnten, erreichten benjamin maier
und robert Ofensberger im 2er Bob ebenfalls
den 2. Rang und somit eine olympische Medaille.
Durch die unmittelbare Anbindung der Kletterhalle
an die sportwissenschaftliche und therapeutische
Abteilung und die damit verbundene Zusammenarbeit
ist es besonders erfreulich, dass auch die
aktuelle Vize-Jugendweltmeisterin 2011 im Speedklettern,
steffi Pichler, die Infrastruktur und das
Know-How des stKZ Weinburg seit Jahren
in Anspruch nimmt. (Text: Mag. Walter Hable)

Die Rettungsgasse ist mit
Jahresbeginn 2012 Realität
AuF DEN ÖSTERREicHiScHEN AuToBAHNEN & ScHNELLSTRASSEN
ist mit 1. Jänner 2012 die rettungsgasse verpflichtend eingeführt worden.
Was ist die rettungsgasse? Fahrzeuglenker werden verpflichtet, bei
Stocken des Verkehrs eine Gasse zu bilden, um Einsatzfahrzeugen die Durchfahrt
zu ermöglichen.
Bei 2-streifigen Straßenabschnitten: Die Fahrzeuglenker sind verpflichtet, in
der Mitte eine Gasse zu bilden.
Bei 3- oder 4-streifigen Straßenabschnitten: Die Fahrzeuglenker sind
verpflichtet, zwischen dem äußerst linken und dem daneben liegenden Fahrstreifen
eine Gasse zu bilden.
Welche Vorteile bringt die rettungsgasse? • Einsatzkräfte sind
schneller und sicherer am Unfallort • Rascheres Eintreffen und Vorankommen
der Einsatzfahrzeuge • Breitere Zufahrtsmöglichkeit für schwerere Einsatzund
Bergefahrzeuge • Keine Behinderung der Zufahrt durch liegen gebliebene
defekte Fahrzeuge oder missbräuchliche Verwendung des Pannenstreifens
• Schnellere Versorgung von Verletzten • Zeitgewinn von bis zu 4 min. (Erfahrungen
aus dem Nachbarland Deutschland) • 1 Minute = 10 % mehr Überlebenschance,
das heißt, die Rettungsgasse steigert die Überlebenschancen
um 40 % • Klare und eindeutige Verhaltensregel für alle Verkehrsteilnehmer
• System existiert bereits in Nachbarländern • Einheitliches Prinzip mit den
westlichen Nachbarländern Deutschland, Schweiz, Tschechien und Slowenien.
die rettungsgasse dient der Verkehrssicherheit! (Text: BH St. Pölten)
Anrufsammeltaxi
FüR ALLE WEiNBuRGERiNNEN steht jederzeit, ohne fixe Einsatzzeiten
bzw. Abfahrtszeiten, das Anruf-sammel-taxi (Ast) in Weinburg zur
Verfügung! und so funktioniert’s: Ihr AST Weinburg bestellen Sie direkt
bei der Firma rittner unter tel. 02742/208 – mind. 30 Minuten vor
Ihrer gewünschten Abfahrtszeit. Sie können innerhalb von Weinburg oder
bis Ober-Grafendorf bzw. Völtendorf fahren, oder zurück. Der Preis pro
Person beträgt € 2,50.
einige Preisbeispiele:
Völtendorf–Weinburg bzw. umgekehrt: € 2,50 pro Person
Ober-Grafendorf–Weinburg bzw. umgekehrt: € 2,50 pro Person
Taxifahrt innerhalb von Weinburg: € 2,50 pro Person
Eine Fahrt vom VAZ St. Pölten kostet bis nach Völtendorf ca. € 12,-–,
ab Völtendorf kann dann der Tarif Sammeltaxi Weinburg genutzt werden.
Eine Fahrt vom Hauptbahnhof St. Pölten kostet bis nach Völtendorf ca. € 16,–,
ab Völtendorf kann dann ebenfalls der Sammeltaxi-Tarif genutzt werden. Es
besteht auch die Möglichkeit einer Kombination von Sammeltaxi Weinburg
und St. Pölten, allerdings nur MO–DO ab 19.40 Uhr, FR ab 19.30 Uhr, SA ab
17.30 Uhr und SO ganztägig (ohne Umstieg).
Ab diesen uhrzeiten gilt der Kombi-Preis: Eine Fahrt vom VAZ nach
Völtendorf kostet pro Person € 2,50 und von Völtendorf nach Weinburg pro
Person€2,50,alsoinsgesamt€5,-. EineFahrtvomHauptbahnhofSt.Pöltennach
Völtendorf kostet pro Person € 4,50 und gleich weiter von Völtendorf nach
Weinburg pro Person € 2,50, also in Summe € 7,–. (Text: Fa. Rittner)
2-streifig 3- oder 4-streifig
bei Fragen hilft natürlich
Firma rittner gerne per e-mail,
office@taxi208.at
oder telefonisch unter
02742/208.
Frühjahr 2012
Weinburger Gemeindenachrichten | 7

Tischtennis –
Vereinsmeisterschaft in der Tischtennishochburg des
Pielachtales, in Weinburg!
Eröffnung des neuen Schulungsraumes
im Feuerwehrhaus
Frühjahr 2012
8 | Weinburger Gemeindenachrichten
4 STuNDEN harte und spannende Spiele waren
nötig um die diesjährigen Vereinsmeister
zu ermitteln. Das schülerfinale gewann Riesenberger
Fabian vor seinem Bruder Florian. Der Sieg
im Herrenfinale war Teubel Siegfried, der auch
Titelverteidiger war, im Spiel gegen den Organisator
Erich Schoderbeck, nicht zu nehmen. Dritter wurde
Schoderbeck Thomas, knapp gefolgt von Benesch
Ernst, Stiefsohn Adi, Paukowitsch Stefan, Formann
Richard und Kotmiller Gerhard. Der Obmann des
Sportvereins SV Folie Teich-Weinburg bedankte
sich bei der Sektion Tischtennis für ihre tollen
Leistungen im Laufe der Meisterschaft (3 Mannschaften
nehmen an der NÖ Meisterschaft teil)
und überreichte den Siegern und Platzierten die
von der raiba Pielachtal gesponserten Preise.
Erich Schoderbeck, als Spielerverteter hob die
tollen Bedingungen die die Tischtennissektion in
Weinburg vorfindet hervor und bedankte sich
beim Obmann des Sportvereines Martin Stepf und
bei der Gemeindevertretung Weinburg für die
gute Zusammenarbeit! (Text: Erich Schoderbeck)
v.l.n.r. Obmann Martin Stepf, Thomas Schoderbeck,
Stefan Paukowitsch, Ernst Benesch, VM Siegfried
Teubel, Adolf Stiefsohn, Richard Formann,
Erich Schoderbeck, Gerhard Kotmiller
AM Mo., DEN 20.2. wurde der neue schulungsraum
im Dachgeschoss des Feuerwehrhauses
eröffnet. Kdt. Seiser konnte zahlreiche Festgäste,
wie BGM Kalteis, Vize Kerschner, zahlreiche Gemeinderäte,
Herrn Fischer vom Malereibetrieb
Fischer, Hr. Zauner von der Fa. Krizek, sowie seine
Kameraden mit den Altkdt. Leputsch Stefan und
Ritl Ferdinand und die Ehrenchargen begrüßen.
Bei seiner Eröffnungsrede bedanke sich Kdt. Seiser
bei Bgm. Kalteis, den ausführenden Firmen sowie
bei seiner Mannschaft für die geleisteten Arbeiten.
Er erwähnte, dass nicht nur der Schulungsraum
neu ist, sondern auch das Stiegenhaus vom Dachgeschoss
bis zum Erdgeschoss, der Gang, die WC
Anlagen, das Archiv, das Verwaltungs- und das
Kommandobüro im 1. OG neu ausgemalt wurden
und nun in neuem Glanz erstrahlen.
(Text: Harald Haigermoser)

Neues vom Roten Kreuz
Liebe Mitbürger, Freunde und Gönner!
DAS JAHR 2011 LiEGT HiNTER uNS. Blicken wir gemeinsam ein wenig
zurück. Rund 4.000 Ausfahrten, etwa 111.000 gefahrene Kilometer und ca.
30.000 ehrenamtliche Stunden, das haben unsere ausschließlich freiwilligen,
ehrenamtlichen mitarbeiterinnen und mitarbeiter für Menschen
die unsere Hilfe benötigten aufgewendet. Dabei wurden wir bei vielen Einsätzen
vom Notarztwagen und Notarzthubschrauber unterstützt. Eine Bilanz
die sich sehen lassen kann.
Auch 2011 wurden wieder 3 Blutspendeaktionen, diesmal unter dem Motto:
„Bring uns Dein Blut“ in Zusammenarbeit mit der Blutbank des Krankenhauses
St. Pölten durchgeführt. danke den über 250 spendern!
Fortbildungen, Schulungen, Ambulanzdienste bei den unterschiedlichsten
Veranstaltungen und spannende Übungen mit den Feuerwehren durften
ebenso wenig fehlen, wie das gesellige Beisammensein. Kegel- und Heimabende,
Geburtstagsfeiern unserer Jubilare, sowie der gemeinsame Ausflug
auf den Erzberg begeistert die Mannschaft. Die angebotenen erste Hilfe
Kurse fanden großen Zuspruch in der Bevölkerung, einige Kursteilnehmer,
auch aus Weinburg, fanden dabei ihre „passende Jacke“ und absolvierten
daraufhin die Rettungssanitäterausbildung. Ein weiterer Weinburger Kollege
legte erfolgreich die Prüfung zum Rettungssanitäter ab. dank der großartigen
unterstützung unserer Gemeinde und Unternehmen konnten
neue Notfallrucksäcke, Helme, Funkgeräte angeschafft werden. Ebenso
konnten wir dadurch unsere Dienststelle kostengünstig ausmalen. Dank
frischer Farbe und einiger neuer Möbel fühlen sich unsere Mitarbeiter jetzt
noch wohler während der Dienststunden.
Selbstverständlich war auch unsere Jugendgruppe wieder sehr aktiv. In den
regelmäßigen, wöchentlichen, Gruppenstunden wurde eifrig Erste Hilfe und
so manch anderes gelernt. Landesbewerb im Stift Göttweig bei dem großartige
Erfolge erzielt wurden, Rotkreuz-Cafe, Flohmarkt, Adventmarkt … sind
nur einige der vielen Aktivitäten die unsere rund 25 Kids zusätzlich unternahmen.
Höhepunkte waren sicher die Teilnahme am Bundesjugendlager in
Dornbirn und das erste Bezirksjugendlager in Ober-Grafendorf. Dabei wurde
im Zuge des Abschlussfestes ein neues Einsatzfahrzeug in Dienst gestellt. Vier
Mitglieder der Jugendgruppe, darunter zwei Betreuer, ließen sich im April zu
Realistikern ausbilden. Diese Ausbildung wurde im Oktober, mit dem zweiten
Teil des Kurses, abgeschlossen. Die gefragten Kollegen schminken nun die
„Verletzten“ für unsere herausfordernden Übungen. Großer Dank an dieser
Stelle an die beiden Gruppenleiter, die neben den vielen Dienststunden an
der Ortsstelle, in vielen vielen, ebenfalls ehrenamtlichen Stunden die Kinder
betreuen und unterrichten.
ein herzliches dankeschön an die Gemeinde Weinburg, an die Unternehmen
und Firmen, sowie den vielen Freunden und Gönnern unserer
Ortsstelle. Durch ihre Unterstützung, sei es materiell oder durch Zeitspenden
ermöglichen sie dass wir rund um die Uhr, professionell und mit Freude, für
Sie Dienst verrichten können. Danke!
Wir – das Team der Rotenkreuz Ortsstelle Ober-Grafendorf – wünschen
Ihnen alles Gute für das Jahr 2012. Bleiben Sie Gesund und denken Sie daran:
WIR sind 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr für SIE da.
Ihr Rotes Kreuz, Ortsstelle Ober-Grafendorf
Ing. Wolfgang Brückler
Ortsstellenleiter
Gleich vormerken!
nächster blutspendetermin am
So., 1.4.2012 ab 8 Uhr in der Hauptschule
Ober-Grafendorf.
Änderung in
der Führung der
FF-Weinburg
BEi DER DiESJÄHRiGEN Jahresmitgliederversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr Weinburg
am 5.1. kam es zu einem Wechsel in der
Führungsmannschaft. Kdt. Seiser bedankte sich bei
Verwalter Karner Harald, der seine Aufgabe nach
6 Jahren aus Zeitmangel zurücklegte. Als neuer
Verwalter rückte Haigermoser Harald nach.
Seine bisherigen Tätigkeiten als Verwaltungsmeister
werden nun von ritl Claudia wahrgenommen.
(Text: Harald Haigermoser)
Harald Haigermoser Claudia Ritl
Frühjahr 2012
Weinburger Gemeindenachrichten | 9

Frühjahr 2012
10 | Weinburger Gemeindenachrichten
Reisepass –Miteintragung
von Kindern ungültig!
Allgemeine informationen
Bei jedem Grenzübertritt wird ein Reisedokument benötigt. Dies gilt auch bei Reisen in Schengen-
Staaten und auch bei kurzen Fahrten ins Ausland. Reisedokument ist der Reisepass oder bei
Reisen innerhalb der EU auch ein gültiger Personalausweis. der Führerschein ist kein reisedokument,
ebensowenig der identitätsausweis.
Der Reisepass dient als Nachweis der Staatsangehörigkeit und der Identität. Im Inland gilt u.a. der
Reisepass als amtlicher Lichtbildausweis.
Kindermiteintragungen
Seit dem 15. Juni 2009 sind Kindermiteintragungen nicht mehr möglich. Daher muss für jedes
Kind ein eigener Reisepass beantragt werden.
bestehende Kindermiteintragungen
a) Derzeit sind bestehende Kindermiteintragungen gültig, sofern der Reisepass des Elternteiles
noch nicht abgelaufen ist.
b) Bestehende Kindermiteintragungen werden aber bis 15.6.2012 mit dem 18. Geburtstag des
Kindes, in jedem Fall aber mit 15.6.2012 ungültig, auch wenn der Reisepass ein späteres
Ablaufdatum aufweist.
Wird für das Kind ein eigener Reisepass ausgestellt, so sind alle Pässe, in denen das Kind eingetragen
ist, der Behörde zur Streichung der Kindermiteintragung vorzulegen. Die Gültigkeit des Reise-
passes, in dem sich die Kindermiteintragung befindet, bleibt davon für den Elternteil unberührt.
Da seit dem 15.6.2009 jedes Kind bei einem Grenzübertritt einen eigenen Reisepass besitzen
muss und ab 15.6.2012 bestehende Kindermiteintragungen im Reisepass automatisch ungültig
werden, wird empfohlen, so bald als möglich und zur Vermeidung längerer Wartezeiten ab
sofort, jedenfalls aber noch vor dem Juni 2012, für Kinder einen eigenen Reisepass anfertigen
zu lassen. Immer mehr Staaten akzeptieren die Eintragung des Kindes im Reisepass der Eltern
für eine Einreise nicht! beachten sie dazu bitte die einreisebestimmungen des jeweiligen
landes. Die Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes, das bereist werden soll bzw.
das durchquert werden soll, und zusätzlich die Geschäftsbedingungen des gewählten Be-förderungsunternehmens
(z.B. Fluglinie) müssen beachtet werden. Die Passbehörden können keine
Informationen über die Einreisebestimmungen in andere Länder erteilen.
Auf der Website des Bundesministeriums für Europäische und Internationale Angelegenheiten
(BMeiA) finden sich dazu folgende Informationen: Allgemeine Reiseinformationen, Länderspezifische
Reiseinformationen, Einreisebestimmungen.
telefonische Auskunft bietet das Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten
(BMeiA) unter der Nummer 05/01150-441 an.
ACHtunG: Miteingetragene Kinder dürfen bis 15.6.2012 nur mit der Person aus- und einreisen,
in deren Reisepass sie eingetragen sind. Bei Auslandsreisen mit anderen Begleitpersonen als den
Pflege- und Erziehungsberechtigten ist ein eigener Reisepass erforderlich.
HinWeis: Bei einer nachträglichen Änderung oder Ergänzung werden eingetragene Kinder, die
das zwölfte Lebensjahr vollendet haben, von Amts wegen gestrichen, auch wenn sie noch keinen
eigenen Reisepass besitzen.
nähere informationen beim Bürgerbüro der Bezirkshauptmannschaft St. Pölten, Tel. 02742/
9025-37130, www.noe.gv.at/bezirke/bH-st-Poelten/buergerbuero.html oder www.
help.gv.at (Text: BH St. Pölten)

Hilfe bei Rechtsfragen –
Kostenlose Rechtsauskunft
vom Rechtsanwalt!
REcHTSANWALT MAG. MARKuS MAyER bietet unseren GemeindebürgerInnen
zum ersten Mal dieses Jahr und zukünftig jeweils jeden ersten
mittwoch im monat von 17–19 uhr am Gemeindeamt Weinburg
(Trauungssaal) unentgeltlich Rechtsauskünfte an. nähere informationen
und Anmeldung unter 02747/2616. (Bei einem Mittwoch-Feiertag
findet der nächste Sprechtag am darauffolgenden Mittwoch statt.)
Nah&Frisch-Markt
Hammerschmid, Weinburg
SEiT üBER DREi JAHREN führt Astrid Hammerschmid ihren
Nah&Frisch-Markt in Weinburg und ist stets bemüht, mit ihrem Team eine
funktionierende und nachhaltige Nahversorgung für alle Weinburger zu gestalten.
ihr leistungsstarker Partner in Weinburg:
• Wöchentliche Aktionen
• täglich ofenfrisches Gebäck
• Frischfleisch vom stock
• Kaffee- und imbissecke
• Plattenservice
• moser Wurstwaren
• Putzereiannahmestelle
• bankomatkassa
• tabakwaren
• Zeitungen
disney-sammelsticker
ab 27.2. erhältlich!
Jeden tag
extra-günstig
einkaufen!
Frühjahr 2012
Weinburger Gemeindenachrichten | 11

Aktion „Sauberes
Weinburg“
WiE JEDES JAHR iM FRüHLiNG veranstaltet
auch heuer wieder am sA., den 21.4. (Treffpunkt:
13.30 Uhr Kerschanhalle) die Gemeinde Weinburg
den Umweltschutzaktionstag „sauberes
Weinburg“. Ich möchte Sie dazu alle recht herzlich
einladen!
Frühjahr 2012
12 | Weinburger Gemeindenachrichten
Weinburg miteinander
Fr., 23.3., 18 uhr Vortrag über das Gesundheitssystem
von Frau Dr. Kdolsky, Klub CKT
sA., 24.3. Disco – Verein Förd. d. FF im FF-Haus
sA., 24.3., 18 uhr Musical „Tuishi pamoja“ v. Kinderchor
+ sO 25.3., 16 uhr Weinburg in der Kerschanhalle
Fr., 30.3., 19 uhr Filmpräsentation Vortrag und
Diskussion „small ist beautiful“
Dr. Gugenberger, Kultursaal
(siehe nebenstehende Einladung)
sA., 31.3., ab 7.30 uhr Volkshilfe-Ostermarkt in der Garage
im Arzthaus
sA., 31.3., 12 uhr Team-Master Landesbewerb, im STKZ
sA., 7.4., 15 uhr, Osterspaziergang der NF (jedes Kind
Treffpunkt Kerschanhalle wird ein Nesterl finden)
sA., 7.4. Auferstehungsmesse und Friedhofsgang
(Pfarrkirche und Friedhof)
Fr., 13.4., 14-17 uhr Blumenschmuckaktion
+ sA., 14.4., 8-10 uhr (siehe Seite 13)
sO., 15. bis sA., 21.4. Pensionistenausflug – Holland
dO., 19. bis sO., 29.4. Heuriger Fam. Dorner, tägl. ab 14 Uhr
Fr., 20.4., 18 uhr NF-Mitgliederempfang m. Ehrungen,
Kultursaal
sA., 21.4. Umweltschutzaktion
(nebenstehende Einladung)
sO., 22.4., 9.15 uhr Pfarrvisitation DDR. Klaus Küng,
Pfarrkirche Ober-Grafendorf
sO., 29.4., 14 uhr Maibaumsteigen, Anwesen Broscha,
Veranstaltung von ÖVP und
Bauernbund Weinburg
mO., 30.4., 18 uhr Maikundgebung und Fackelzug der SPÖ,
Kerschanhalle
di., 1.5. Maibaumsteigen (Ersatztermin)
sA., 5.5., 18 uhr Florianifeier d. FF-Weinburg, GH Gapp
sO., 6.5., 10 uhr Erstkommunion, Pfarrkirche
Fr., 11.5. NF-Kinder- & Jugenddisco, Kerschanhalle
Fr., 11.5., ab 17 uhr Muttertagskonzert (Gemeindeverband
der Musikschule Pielachtal), Kultursaal
sA., 12.5. Muttertagsfahrt d. SPÖ
sO., 13.5. Muttertagsessen im GH Gapp
sO., 20.5. Waldkapelle – Marienandacht
dO., 24.5., 17 uhr Garten-Sommerfest im Kindergarten
mO., 28.5. Pfarrfest in der Pfarrkirche
Juni bis August Ripperl & Co GH Gansberger
mi.–sA., ab 18 uhr
Fr., 1.6., ab 15 uhr VS-Schulfest im Schulhof
sA., 2. bis sO., 3.6. Hoffest im GH Gapp
sO., 10.6. Fronleichnamsumzug (Pfarrkirche)
sO., 17.6. Waldkapelle – Marienandacht
Fr., 22.6., 18 uhr Hobbystockschützenturnier,
am Stockschützenplatz
sA., 23.6. Sonnwendfeuer mit Riesenfeuerwerk
auf der Freizeitanlage
sA., 30.6., 10 uhr Eventtag STKZ-Freizeitanlage
Fr., 6. bis sO., 8.7. FF-Heuriger (FF-Haus)

Schöne und lebenswerte Gemeinde
icH BEDANKE MicH FüR iHRE MiTHiLFE, unsere Gemeinde schöner
zu gestalten. Im Gemeindevorstand wurde auch heuer wieder beschlossen,
an alle Liegenschafts- bzw. Wohnungsbesitzer, die ihre Balkone mit Blumen
verschönern, als Anerkennung aber auch als Motivation Blumenerde und
Blumendünger abzugeben.
die Vergabe dieser unterstützung erfolgt folgendermaßen:
Wohnungsbesitzer die blumen am balkon haben, erhalten:
1 Sack Blumenerde und 1 Flasche Blumendünger
einfamilienhausbesitzer mit blumenschmuck erhalten:
2 Säcke Blumenerde und 1 Flasche Blumendünger
Zweifamilienhäuser mit 2 getrennten Haushalten,
wenn beide Familien blumen haben, erhalten:
4 Säcke Blumenerde und 2 Flaschen Blumendünger
die blumenerde und der blumendünger kann am:
Fr., 13.4. von 14–17 Uhr und sA., 14.4. von 8–10 Uhr vom bauhof der
Gemeinde Weinburg abgeholt werden.
Bauhof-Öffnungszeiten
DiE ENTSoRGuNGEN von strauch- und Grünschnitt und die Ablagerung
von bauschutt sind wieder im Bauhof Weinburg durchzuführen.
Vom 3.4. bis voraussichtlich mitte november 2012, ist der bauhof
zu folgenden Zeiten geöffnet:
di. + dO. von 17–18 uhr und sA. von 16–18 uhr, außer an Feiertagen.
In dieser Zeit wird eine beauftragte Person zur Entgegennahme
Ihres Abfalls anwesend sein. entsorgen können sie: NÖLI, Batterien,
Medikamente, Grasschnitt, Strauchschnitt, Blumen und pflanzliche Gartenabfälle.
niCHt entsorgt werden: Obst, Sägespäne, Asche und größere
Baumstämme.
1. Öffnungstermin ist heuer: DI., 3.4. von 17–18 Uhr
Abgabezeiten von sperrmüll, Altholz und Alteisen am bauhof:
Jeden 1. Sa. im Monat von 15–18 Uhr (ganzes Jahr, ausgenommen Feiertage)
sperrmüll Hausabholung: MI., 4.4.
Problemstoffsammlung im bauhof: DI., 24.4.
Fit & Fun in Weinburg! Jeden mittwoch von 19–20 uhr
• Damenturnen in der Sporthalle
Jeden mittwoch um 18.30 uhr
und jeden sonntag um 9 uhr
• Stockschützentraining,
Treffpunkt NF-Stockschützenhaus
Wir helfen gerne!
WiE BEREiTS iN DER LETZTEN AuS-
GABE DER GEMEiNDEZEiTuNG erwähnt
wurde, dass der bauhof einige dienstleistungen
anbietet, wird nocheinmal
festgehalten, dass sie gegen Kostenersatz
unterstützt werden können.
• Winterdienst
• Betreuung und Unterstützung
im Friedhof
• Grünschnitt Hausabholung
• Entrümpelung
• Durchführung einfacher Gartenarbeiten
Die Preise der jeweiligen Dienstleistungen
sind am Gemeindeamt zu erfragen bzw. auf
der Homepage www.weinburg.eu unter
Bürgerservice/Termine/Bauhof/Dienstleistungen
abzurufen!
Jeden mittwoch ab 4.4. um 16.30 uhr
• Radtouren in die nähere Umgebung,
Treffpunkt Sporthalle
Jeden dienstag ab 3.4., 17–18 uhr
• Laufen für Kinder, Treffpunkt Sporthalle
Frühjahr 2012
Weinburger Gemeindenachrichten | 13

Ärzte-Wochenenddienst 2012
Frühjahr 2012
14 | Weinburger Gemeindenachrichten
AB SoFoRT KÖNNEN SiE DiE WocHENENDDiENSTE DER pRAKTiScHEN ÄRZTE für
unsere Gemeinde auf der Gemeinde-Homepage abrufen! www.weinburg.eu, unter Bürgerservice,
Rat & Hilfe.
märZ
Sa., 24.3., 7 Uhr + So., 25.3., 8 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39
So., 25.3., 7 Uhr, Mo., 26.3., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39
Sa., 31.3., 7 Uhr + So., 1.4., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92
APril
So., 1.4., 7 Uhr + Mo., 2.4., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92
Sa., 7.4., 7 Uhr + So., 8.4., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39
So., 8.4., 7 Uhr + Mo., 9.4., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39
Mo., 9.4., 7 Uhr + Di., 10.4., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39
Sa., 14.4., 7 Uhr + So., 15.4., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62
So., 15.4., 7 Uhr + Mo., 16.4., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62
Sa., 21.4., 7 Uhr + So., 22.4., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92
So., 22.4., 7 Uhr + Mo., 23.4., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92
Sa., 28.4., 7 Uhr + So., 29.4., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39
So., 29.4., 7 Uhr + Mo., 30.4., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39
Mo., 30.4., 20 Uhr + Di., 1.5., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62
mAi
Di., 1.5., 7 Uhr + Mi., 2.5., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62
Sa., 5.5., 7 Uhr + So., 6.5., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43
So., 6.5., 7 Uhr + Mo., 7.5., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43
Sa., 12.5., 7 Uhr + So., 13.5., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62
So., 13.5., 7 Uhr + Mo., 14.5., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62
Mi., 16.5., 20 Uhr + Do., 17.5., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92
Do., 17.5., 7 Uhr + Fr., 18.5., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92
Sa., 19.5., 7 Uhr + So., 20.5., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92
So., 20.5., 7 Uhr + Mo., 21.5., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92
Sa., 26.5., 7 Uhr + So., 27.5., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43
So., 27.5., 7 Uhr + Mo., 28.5., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43
Mo., 28.5., 7 Uhr + Di., 29.5., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43
Juni
Sa., 2.6., 7 Uhr + So, 3.6., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43
So., 3.6., 7 Uhr + Mo., 4.6., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43
Mi., 6.6., 20 Uhr + Do., 7.6., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43
Do., 7.6., 7 Uhr + Fr., 8.6., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43
Sa., 9.6., 7 Uhr + So., 10.6., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62
So., 10.6., 7 Uhr + Mo., 11.6., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62
Sa., 16.6., 7 Uhr + So., 17.6., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39
So., 17.6., 7 Uhr + Mo., 18.6., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39
Sa., 23.6., 7 Uhr + So., 24.6., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92
So., 24.6., 7 Uhr + Mo., 25.6., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92
Sa., 30.6., 7 Uhr + So.,1.7., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43

Runder Geburtstag 2011!
Runde und halbrunde Geburtstage 2012!
80. GEBuRTSTAG, Franz Figl
Goldene Hochzeiten
Anton & Maria Reisenbichler Elfriede & Franz Gerstl
Frieda & Heinrich Niederer
70. GEBuRTSTAG
Georg Edtmayer
92. GEBuRTSTAG, Maria Kothbauer
70. GEBuRTSTAG
Alois Steiner
75. GEBuRTSTAG
Hermine Prankl
Maria Erber
DAS FEST DER FREuDE, DiE GoLDENE HocHZEiT
FEiERTEN iM KREiSE iHRER FAMiLiE …
In stillem
Gedenken
rudolf Hofbauer, 80 Jahre
Anton schäbinger, 63 Jahre
Frühjahr 2012
Weinburger Gemeindenachrichten | 15

Schön, dass unsere Gemeinde
immer mehr wächst!
BERGER LEoN
geb. 14.11.2011
DARuM HEiSSEN WiR iN uNSERER MiTTE DiE NEuEN
ERDENBüRGER HERZLicH WiLLKoMMEN …
TRiMMEL TyLER
geb. 24.11.2011
STAiNER MELiSSA
geb. 1.1.2012
Ich wünsche den Familien viel Freude mit Ihrem kleinen Sonnenschein!
Unsere jung Vermählten
Mercy Gerero & Marius Stelzl
Ich wünsche den Frischvermählten alles Liebe & Gute für die gemeinsame Zukunft!
Einen schönen Frühling wünscht Ihnen Ihr
Bürgermeister, Peter Kalteis!
iMpRESSuM
eigentümer, Herausgeber, Verleger, redaktion: Gemeinde Weinburg, Mariazeller Straße 15, 3205 Weinburg. Für den inhalt verantwortlich: Bürgermeister Peter Kalteis.
Auflage: 600 Stück, kostenlose Zustellung an jeden Haushalt. Grafische Gestaltung: Alexandra Höferl, www.la-graphiste.com, 0660/476 34 96. medienzweck: Information der
Bevölkerung gemäß den Bestimmungen der NÖ Gemeindeordnung. erscheinungsweise: Mindestens vierteljährlich. erscheinungsort, Post.Partner: 3205 Weinburg.