Camping Rimini - Sommertheater Baden

Ein Sommerereignis der Compagnia Teatro Palino:
12. AUG. – 11. SEPT. 2011 AUE BADEN
Camping
Rimini
www.sommertheater-baden.ch

Hochgeschätztes Publikum!
Ein Theaterbesuch ist ja immer auch eine Auszeit,
eine Art Kurzurlaub, ein Stück Ferien vom Alltag.
Bequem im Sessel sitzend begegnet einem
aber an diesem Ort wiederum das Alltägliche,
aber in einer verdichteten Form, die für
uns Theaterleute oft wahrer als das wirkliche
Leben ist.
Unser Sommertheater 2011 spielt von den Ferien
auf dem Campingplatz – Sie erfreuen sich also an
einem doppelten Erlebnis: Während eines
zweistündigen Kurzurlaubs erfahren Sie Geschichten
aus einem langen Sommerurlaub.
Zwischen den Sommerwolken am Himmel und der grünen Wiese des Campingplatzes
haben wir geprobt und spielen nun für Sie. Wir bauten Schlösser aus Luft
und konstruierten Konflikte aus dem Kleinmut der Menschen. Orientiert haben
wir uns an den Wolken, an ihren verdichteten Nebeln, an ihren drohenden Gebärden
und an ihren süssen, flockigen Wattebäuschen. Ja, für dieses Sommertheater
sind die Wolken unser Kompass, denn sie sind fern vom Lärm der Erde und doch
ohne die Stille des Himmels.
Wer campiert, der orientiert sich an den Wolken. Und genau wie sie folgen wir
Menschen einem unsichtbaren Antrieb. Und wenn dann aus dem abgeschafften
Himmel die unermessliche Dunkelheit sich auf die farbig glänzenden Zelte
legt, öffnen sich die Reissverschlüsse für die heilsbringende Tätigkeit der Träume.
Camping Rimini erzählt keine eigentliche Geschichte, sondern Episoden
und Bruchstücke einer sommerlichen Campinggesellschaft. Wir haben uns
Fragen gestellt über die armselige Zufriedenheit der Menschen, über die oft
verkümmerte Toleranz, über Intrigen und üble Nachreden und dann haben wir
gestaunt, wie es doch möglich ist, einen Sommer so schutzlos nebeneinander
zu sein und miteinander zu leben. Dann schauten wir immer wieder hoch zu den
Wolken, die von Westen nach Osten ziehen, und staunten über ihren zerstreuten,
offenen und nackten Tumult.
Mit unserem diesjährigen Sommertheater hoffen wir, Ihre eigenen Campingerlebnisse
wachzurufen, und wünschen Ihnen eine laue, willkommene Frische
auf der buntglänzenden Oberfläche eines Campingplatzes.
Stella Palino Brunner, Gesamtleitung
«Das ganze Leben ist ein Traum.
Niemand weiss, was er tut, niemand weiss,
was er will, niemand weiss, was er weiss.
Wir verschlafen das Leben, ewige Kinder
des Schicksals.» Fernando Pessoa

Camping Rimini
Das Stück handelt von Antonio und Antonia, den Betreibern vom Camping Rimini, und ihrer Sehnsucht
nach dem Glück, welches mit Geld zu kaufen ist. Es erzählt von der Enttäuschung Jacquelines
über den Lärm auf dem Platz und ihren Mann Günther, der endlich den Mann stellen will. Wir
sehen eine knallharte Investorin und ihren
schleimigen Diener, die ein Millionenprojekt
verfolgen. Wir erleben schwärmende
Zigeuner mit ihrem armen Zirkus und
hören die Musik eines gestrandeten Orchesters. Wir staunen über die Träume der Camper, die wie
angebissene Brotrinden aus den Zelten purzeln. Camping Rimini stellt Zelte auf und baut sie wieder
ab, zeigt Menschen, die anreisen und wieder abreisen, gebiert Träume und lässt sie wieder platzen.
Jeder Mensch fährt erholt in die Ferien hinein
und kehrt aus den Ferien völlig ruiniert zurück.
Mit dieser Campingproduktion haben wir erstmal den Versuch gewagt, auch Laienschauspieler mit
einzubinden. Gelerntes Bühnenhandwerk vermischt sich mit der Bühnenbegeisterung der Laien.
Daraus kann eine schillernde Lebendigkeit entstehen, welche durch ihre fröhliche Instabilität das
Publikum hoffentlich begeistert. Stella Palino Brunner, Gesamtleitung
Matthias Dix

Grafik und Fotografie: wortgestalt.ch

Schauspiel
Michael Beck Ehemann Günther
Mirca Dalla Piazza Popp Antonia, Chefin Campingplatz
Isabelle Anne Küng Investorin; Sexy Tusse Lulu
Yannick Longet Zigeuner; Berlusconi; Kosmonaut
Monica Marquardt Jacqueline, Ehefrau von Günther;
Landstreicherin
Xavier Mestres Emilio Antonio, Chef Campingplatz; Taliban
Daria Reimann Tänzerin; Animatorin; Giraffe; Teenie;
Choreografie Mithilfe
Nadine Tobler Zigeunerin; Giraffe; Seiltanz
Michael Zürrer Assistent, der Butler; Hippie
Gestrandetes Orchester
Maren Gamper Musikalische Leitung, Klavier, Mime
Diego Barone Horn
Viviane Hasler Gesang
Georg Hofmann Schlagzeug
Idee, Regie, Choreografie
Stella Palino Idee, Co­Regie, Gesamtleitung
Matthias Dix Autor, Co­Regie
Christoph Baumann Künstlerischer Beirat
Simona Hofmann Choreografie, Coaching Laiendarsteller
Beatrice Hollenstein Produktionsleitung
Mirjam Wiggenhauser Regieassistenz
Lena Wälly Regieassistenz
Ristorante Rimini
Jean Jacques Grossenbacher Leitung Ristorante Rimini
Marius Ernst Koch
Michel Tarro Koch
Bühnenbau, Licht, Ton, Technik
Michael Grob Technische Leitung
Michael Murr Bühnenmeister
Roli Keller Ton Support
Tefik Shkodriqi Kranführer
Reto Lanzendörfer Bühnenmalerei
Eslien Montero Cala Bühnenmalerei Assistentin
Dieter Freuler Konstruktion Flügel
Samuel Strässle Unterstützung Bauten
Cédric Huwyler Unterstützung Bauten
Hans Peter Bopp Unterstützung Bauten / Technik
Heinz Schübli Unterstützung Bauten / Technik
Django Krieg Stagehand
Martin Schneider Stagehand
Dominik Tobler Stagehand
Tom Dick Tonaufnahmen

18
9
16 15
17
3 4
5 1 6
2
8
7
23

Schauspiel
12 14 11
10 22
19 20 21
Michael Beck Ehemann Günther 1
1980 geboren in Fribourg. Ausbildung zum Primarlehrer
an der HEP Fribourg. Seit 2000 schauspielerische und
musikalische Ausbildung auf diversen Theater­ und
Musikbühnen. Wichtige Stationen: 2006: Solomusiktheaterstück
«Szenen einer Seelenwanderung». Seit
2006 als SingerSongwriter unterwegs, wobei er sich mit
Daria Reimann 7
Tänzerin, Animatorin, Giraffe, Teenie
1984 in Baden geboren und aufgewachsen und begann
bereits mit sechs Jahren mit Ballettunterricht. 1997 und
1999 wurde sie mit dem Junioren Schweizermeister­Titel
in den lateinamerikanischen Tänzen ausgezeichnet. Sie
ist dipl. Tanzlehrerin swissdance und absolvierte im Juli
Musik
Diego Barone Horn 10
1984 in Bern geboren. Schon im Alter von 7 Jahren erhielt
er Hornunterricht. Das erste Hornstudium schloss er in
Bern mit dem Lehrdiplom ab. Seit Sommer 2008 studiert
Diego Barone an der staatlichen Hochschule für Musik in
Trossingen (Diplom Künstlerische Ausbildung) bei Prof.
Michael Höltzel (bis 2010) und Szabolcs Zempléni (ab
Regie, Choreografie
Christoph Baumann
Künstlerischer Beirat 15
1954 geboren. Improvisierender Musiker, Pianist, Komponist.
Professor für Jazzpiano und Improvisation an der
Hochschule für Musik Luzern. Künstlerisches Schaffen
zwischen Improvisation und Komposition. Der Versuch,
verschiedene musikalische Stilistiken in grössere dra­

Schauspiel
Michael Beck Ehemann Günther 1
1980 geboren in Fribourg. Ausbildung zum Primarlehrer
an der HEP Fribourg. Seit 2000 schauspielerische und
musikalische Ausbildung auf diversen Theater- und
Musikbühnen. Wichtige Stationen: 2006: Solomusiktheaterstück
«Szenen einer Seelenwanderung». Seit
2006 als SingerSongwriter unterwegs, wobei er sich mit
Gitarre, am Klavier und Schwyzerörgeli begleitet. 2010
Auftritt an der JugendArt Olten.
www.myspace.com/michaelbeck3
Mirca Dalla Piazza Popp
Antonia Chefin Campingplatz 2
Theaterpädagogin Till ZHdK Zürich, Weiterbildung im
Bereich Choreografie und Theaterspiel. Dozentin für
Lehrkräfte für verschiedene Hochschulen. Seit 1999
Leitung des Kinder- und Jugendtheaters «Kunterbunt»
Schneisingen. Seit 2007 künstlerische Leitung des Jungen
Theaters Baden. Autorin von verschiedenen Lehrmitteln,
Theaterstücken, Hörspielen. Regie, Projektbegleitung von
Kindertheateraufführungen an Schulen. Entwicklung
eigener Theaterstücke für Kinder, Jugendliche.
www.atelierkunterbunt.ch
Isabelle Anne Küng
Investorin, Sexy Tusse Lulu 3
Geboren 1977 besuchte Isabelle 1998 – 2001 das Münchner
Schauspielstudio unter Christa Willschrei. Danach
folgten Engagements zu Land und Wasser, auf Tour, in
Kleintheatern im In- und Ausland. Ihre Eigenproduktion
«Die Vagina Monologe» wurde sieben Jahre erfolgreich
aufgeführt und musikalisch lebt sie sich mit Ihrem Tingel
Tangel Trio aus. Isabelle ist festes Mitglied des Dinnerkrimiensembles
Zürich.
www.isabelleannekueng.ch
Yannick Longet
Zigeuner, Berlusconi, Kosmonaut 4
Geboren 1976 in Dijon, Schauspieler, Mime und Musiker
(Akkordeon, Didjeridoo) 1. Publikumspreis am «Festival
international de Libourne (Fest’art)». 1998 – 2001
Weiterbildung in der Kunst des Zirkus. 2004 Reise nach
Australien mit dem Didjeridoo, Zusammenarbeit mit den
Aborigènes und mit Tom E. Lewis und Micky Hall.
2007 «Ateliers de Belleville»: Professionelle Ausbildung
«mime corporel dramatique». 2010 schafft er mit Maren
Gamper die «Cie du Coléoptère».

Monica Marquardt
Jacqueline Ehefrau von Günther 5
Landstreicherin
Die Konstanzerin ist 1951 geboren.
Quereinstieg in Theater und Gesang vor 25 Jahren.
Seither viele Auftritte im deutschsprachigen In- und
Ausland, darunter mit Inigo Gallo und Heinz Büehlmann.
Soloprogramm «Bali Solo», Eigenproduktion der «Vagina-
Monologe» mit Isabelle Anne Küng. Sprecherin bei Film
und Fernsehen, Episodenrollen bei ARD und ZDF. Schauspielpatientien
im Uni-Spital Zürich. Singt Mezzosopran
und spielt Schwiizerörgeli.
Xavier Mestres Emilio 6
Chef Campingplatz, Taliban
Geboren 1958, Catalan, Spanien. Theaterausbildung in
Paris bei Ella Jaroszewicz und Etienne Decroux, Ecole du
Cirque Nouveau Carré Paris. In New York bei David
Mamet. Viele Rollen in Filmen, Arbeit mit Dario Fo,
Theater-Projekte im In- und Ausland, Lehraufträge und
Dozent als Theaterlehrer, Regiearbeiten. Seit 1981 immer
wieder gemeinsame Projekte mit Marc Palino Brunner.
Daria Reimann 7
Tänzerin, Animatorin, Giraffe, Teenie
1984 in Baden geboren und aufgewachsen und begann
bereits mit sechs Jahren mit Ballettunterricht. 1997 und
1999 wurde sie mit dem Junioren Schweizermeister-Titel
in den lateinamerikanischen Tänzen ausgezeichnet. Sie
ist dipl. Tanzlehrerin swissdance und absolvierte im Juli
2010 die Iwanson International School of Contemporary
Dance in München. Sie tanzt auf Bühnen im In- und
Ausland. Im September 2010 nahm sie mit dem Duett «to
fish, to fly and to look for», choreografiert von Minka-
Marie Heiss, am internationalen Tanzfestival in Erfurt teil.
Nadine Tobler
Zigeunerin, Giraffe, Seiltanz 8
Geboren 1980, Seiltänzerin.
Nach der Ecole de Cirque de Lyon schloss sie 2009 das
Studium der Theaterwissenschaft in Bern ab und bildete
sich in Seiltanz und Akrobatik bei Ulla Tikka und Andreas
Muntwyler weiter. Bisher Auftritte in verschieden
Produktionen im In- und Ausland: «Riesenschritte», mit
«Theater Barsch» Basel, «Es ist immer so» Kurzfilm von
Emilia Scharfe, D und «Nimm Abschied Frau und liebe»
mit Matthias Dix.
www. seiltanz.ch
Michael Zürrer
Butler, Hippi 9
Geboren 1966, besuchte von 1993 bis 1996 die Theaterschule
Comart. Von 1996 bis 2004 Engagements bei
verschiedenen Märchenbühnen. Weiterbildungen in
Stimme, Sprechen und Gesang. Erarbeiten einer Solofigur
und zahlreiche Auftritte damit. Von 2002 bis 2006
Engagements bei Freilichtaufführungen in Aarau,
Langnau a. A. und in der Compagnia Teatro Palino
letztmals in «Casanova». Seit 2005 Rollenspiele und
Gesprächssimulationen im Auftrag verschiedener Firmen.

Musik
Diego Barone Horn 10
1984 in Bern geboren. Schon im Alter von 7 Jahren erhielt
er Hornunterricht. Das erste Hornstudium schloss er in
Bern mit dem Lehrdiplom ab. Seit Sommer 2008 studiert
Diego Barone an der staatlichen Hochschule für Musik in
Trossingen (Diplom Künstlerische Ausbildung) bei Prof.
Michael Höltzel (bis 2010) und Szabolcs Zempléni (ab
2010). 2010 / 2011 hat er im Philharmonischen Orchester
Augsburg erste Erfahrungen in einem Opernhaus gesammelt.
Maren Gamper
Musikalische Leitung, Klavier, Mime 11
Geboren 1984 in Baden, beginnt mit 6 Jahren Klavier zu
spielen. Gewinnt Preise als Solo-Pianistin, div. Meisterkurse
in der Schweiz und im Ausland, u.a. Rocky Ridge
Music Center in Colorado, USA. 2008 Abschluss des
Musikstudiums an der Hochschule der Künste Bern.
Weiterbildung in Paris an der «Ecole de mime dramatique
des Ateliers de Belleville», 2010 Gründung der «Compagnie
du Coléoptère» mit Yannick Longet, eigenes Programm
und Auftritte in Frankreich und Ausland.
Viviane Hasler Gesang 12
1984 geboren, studiert Gesang an der Musikhochschule
Luzern bei Prof. Liliane Zürcher. Daneben sammelt sie
Erfahrungen als Konzertsängerin und entwickelt mit
anderen KünstlerInnen eigene Projekte in den Bereichen
Musik und Theater. Zuletzt wirkte sie mit in «Ariadnes
Faden», einer szenischen Aufführung mit zeitgenössischer
Musik. Im September folgt Vivaldis Musiktheater
«Juditha» in Wil SG.
Georg Hofmann Schlagzeuger 14
Schlagzeuger und Percussionist. Seit 1984 Zusammenarbeit
mit dem amerik. Gitarristen, Elektroniker Mike
Nord und Veröffentlichung von 5 CDs. Leitung des Trios
«Extensions» (mit Christoph Baumann) und «Shades of
Time». Zusammenarbeit u. a. mit Pierre Favre, Charles
Gayle, Ernst Reijseger, Trevor Watts, Cyro Baptista, Robert
Dick, Herrmann Bühler und Auftritte am Schauspielhaus
Zürich. Kompositionen für Theater, Lesungen, Modeschauen.
Tourneen in Europa, USA, Mexiko, Japan.
Unterrichtet Schlagzeug, Rhythmus und Improvisation
am Konservatorium Winterthur.

Regie, Choreografie
Christoph Baumann
Künstlerischer Beirat 15
1954 geboren. Improvisierender Musiker, Pianist,
Komponist. Professor für Jazzpiano und Improvisation an
der Hochschule für Musik Luzern. Künstlerisches Schaffen
zwischen Improvisation und Komposition. Der Versuch,
verschiedene musikalische Stilistiken in grössere dramaturgische
Zusammenhänge einzubinden bildet eine
Konstante. Spielt auf Tourneen und Festivals weltweit.
Komponiert für verschiedenste Besetzungen, Film, Tanz,
Theater und Hörspiel. Seine ganze musikalische Tätigkeit
ist auf CDs breit dokumentiert.
Matthias Dix
Autor, Co-Regie 16
1958 geboren in Dresden, 1980 – 85 Studium der Germanistik,
1985 – 87 Regieassistent am Staatstheater
Dresden, Autor an der Studiobühne Dresden, 1996 – 97
Dozent für Theatertheorie an der Universität Dresden.
Seit 2000 wirkt er als freier Autor und Regisseur an
verschiedenen Theatern. Verfasser zahlreicher Theaterstücke,
Gedichte und Bücher. Er lebt und arbeitet in Berlin
und Baden.
www.matthiasdix.de
Simona Hofmann
Choreografie, Coaching Laiendarsteller 17
1980 geboren. Die Bewegungsschauspielerin absolvierte
die Scuola Teatro Dimitri. Seit 2005 ist sie auf Tournee
im In- und Ausland mit eigenen Theaterkreationen und
zahlreichen Engagements auf der Bühne. Das Schauspiel,
Objekt- und Bewegungstheater, mündete 2009 in Ihre
erste One-Woman-Show «Nachts explodieren deine
Träume». 2010 Gründung Duo SCHWEISS & GEIST mit
welchem sie mit «Wolke 8» im Theater Tuchlaube Aarau
abheben wird. Ihr zweites Solo folgt im Herbst dieses
Jahres. www.simonahofmann.ch
Stella Palino
Idee, Co-Regie, Gesamtleitung 18
1957 geboren in Wettingen, 1977 /79 Paris: Ecole Mime
Mouvement Theatre J. Lecoq, Paris und Ecole du Cirque
Gruss. Als Hochseilartist und Mime 1. Soloprogramm im
Circus Theater Rigolo und Circus Conelli, Eröffnung des
Kleintheaters Teatro Palino und Tournee mit eigenen
Stücken, 1991 – 94 versch. Theaterprojekte unter
anderem mit Manfred Deix Wien, Zusammenarbeiten mit
Alessandro Marchetti Teatro 7 Milano, Gründung eines
eigenen Ensembles, 1995 – 2005 Eröffnung des neuen
Theaters am Brennpunkt und Leitung. Kulturpreis UBS,
Zusammenarbeit mit Matthias Dix Berlin. 2009: 30 Jahre
Bühne. Jubiläumsbuch «zwischen Schmieröl und Pailletten»
Verlag hier und jetzt, seit 10 Jahren singt Marc
Palino als Chansondiva Stella. Seine Bühnenrolle wird
mehr und mehr zur eigenen Identität.
www.palino.ch

Mirjam Wiggenhauser Regieassistenz 19
Geboren 1987. Ausgebildete Kauffrau. 2008 Regieassistenz
bei der Schauspiel "GmbH": 2009 GAS München,
Grundschule in Tanz und Schauspiel. Seit 2009 Comart
Zürich, Schule für Theater und Bewegungsschauspiel.
Lena Wälly Regieassistenz
Geboren 1988. Dreijährige Ausbildung zur Bewegungsschauspielerin
an der comart Zürich; diverse Weiterbildungen
in Tanz (Modern, Zeitgenössisch), Kantonsschule
am Brühl, St. Gallen; Theatergruppe «les jeunes toquées»,
Michael Finger (Cirque de loin). Aktuell: Oktober 2011 –
2012, Reisetheater Zürich, «Rumpelstilzli» (Märlitournéetheater,
Rolle: Müllerstochter und Königin).
20 Michael Murr Bühnenmeister
21 Michael Grob Technische Leitung
22 Reto Lanzendörfer Bühnenmalerei
23 Tefik Shkodriqi Kranführer

Valeria Bopp, Schülerin und begeisterte
Laienschauspielerin und vielleicht bald ein
neuer Stern am Theaterhimmel.

Laiendarsteller/-innen
Patrick Ambauen, Kunstturner; Asli Eginme, Girlie; Ingrid Feiden, Camperin;
Isabel Haller, Girlie; Ulrich Harsch, Camper; Roland Häuptli, Kunstturner;
Franz Hauser, Camper; Franziska Jud, Camperin; Ueli Jundt, Camper; Nico
Koletta, Camper; Sara Kollbrunner, Girlie; Sonja Korspeter, Camperin; Tobias
Krähenbühl, Kunstturner; Karin Lemme, Camperin; Geri Lischka, Camper;
Carolin Piekenbrock, Camper; Valeria Popp, Girlie / Camperin; Markus Setz,
Kunstturner; Helga Starkevic, Camperin; Maya Waldburger, Camperin; Stella
Waldburger, Girlie / Camperin; Matthias Weiss, Camper; Hanna Zimmermann,
Girlie / Camperin.
Statisten
Barbara Funk, Anna Haas, Christoph Hausammann, Gabi Krainer, Ute Lacheta,
Peter Lacheta, Stephanie Meier, Silvia Schmid, Heinz Schöni, Elvira Schöni,
Joanna Squirrel.
Helfer und Helferinnen
Roni Brunner, Anna Burkert, Jeannette Crameri, Karin Fleischli, Sabine Graf,
Anna Haas, Dorothea Hintermann, Christina Hitz, Anita Hofmann, Hans
Hofmann, Sophie Jeuch, Esther Jud, Gabi Krainer, Carla Peca, Claudia Schärer,
Silvia Schmid, Fredy Sieber, Martin Spiess, Lisa Voser, Carry Widmer, Markus
Widmer, Doris Züst . . . Und weitere, die noch kurzfristig einspringen. DANKE!
«Ristorante Rimini» Bar
Leckere Sandwiches, Pasta mit bunten Saucen, knackige Salate,
feine Grilladen: Di – So, 12. Aug. – 11. Sept. 2011, ab18 Uhr.
Abendessen im Grünen, unter Bäumen – an der Bar einen Apéro trinken…
Sollte es regnen bietet sich Platz im «Ristorante Rimini». Wir freuen uns
auf Ihren Besuch, auch während der Vorstellungen.
Herzlich laden ein Jean-Jacques Grossenbacher und sein Team, sowie viele
wunderbare HelferInnen.

Politiker und Politikerinnen campen mit
«Theater ist ein Laboratorium für menschliche Beziehungen in unendlich vielen Variationen.» Maja Wanner
«Rimini – der ideale Ferienort? Nach dem Theaterabend werden wir es wissen!» Yvonne Feri
«Endlich Ferien – endlich Zeit für Investitionen – endlich den Sachen auf den Grund gehen.» Geri Müller
«Theater ist Leben pur – ich freue mich aufs Eintauchen.» Jonas Fricker
«Wo Menschen zusammenkommen ist Unterhaltung angesagt!» Lilian Studer
«Die Zelte, die die Welt bedeuten.» Kathrin Fricker
«Zwei Fischer im Kultursumpf!» Reto Schmid, Roger Huber
«Das Leben ist ein Theater.» Sepp Schmid
«Unterhaltung, Spannung und manchmal auch Erkenntnis.» Serge Demuth
«Als ob campen nicht schon Theater genug wäre... Was meinst du?» Cédric Wermuth
«…seht nie, niemals (auch nicht rein «zufällig») in ein anderes Zelt hinein!» Daniela Oehrli
«Campingplätze sind die Aufhebung der Gegensätze im Schosse des Volkes.» Jürg Caflisch
Politiker des Tages
Fr 12.8. Ansprache Daniela Oehrli, Geri Müller
Sa 13.8. Roger Huber, Reto Schmid
So 14.8. Cédric Wermuth
Di 16.8. Maja Wanner
Mi 17.8. Jonas Fricker
Do 18.8. Kurt Wiederkehr
Fr 19.8. Jürg Caflisch
Sa 20.8. Kathrin Fricker
So 21.8. Yvonne Feri
Di 23.8. Christine Egerszegi
Mi 24.8. Maja Wanner
Do 25.8. Lilian Studer
Fr 26.8. Sepp Schmid
Sa 27.8. Serge Demuth, Thierry Burkart
So 28.8. Ruth Humbel
Di 30.8. Max Chopard
Mi 31.8. Lilian Studer
Do 1.9. Sepp Schmid
Fr 2.9. Thierry Burkhard, Serge Demuth
Sa 3.9. Jonas Fricker
So 4.9. Yvonne Feri
Di 6.9. Ruth Humbel
Mi 7.9. Maja Wanner
Do 8.9. Cédric Wermuth, Dieter Egli
Fr 9.9. Jonas Fricker
Sa 10.9. Lilian Studer
So 11.9. Cédric Wermuth

Mit besonderem Dank
Danke dem Verein Sommertheater Baden, die unser Grosses
Badener Sommertheater stützen und zur Entfaltung verhelfen.
Teatro Pavana Amsterdam, Judith Melief
www.teatropavana.com
Dank an Rony Brunner und seiner Baufirma Brunner­Strub und
Partner Wettingen, wo wir uns im Magazin einfach bedienen durf­
ten, wie die Kinder des Olymp! Dank an Jonny Monti vom Circus
Monti, welcher uns zwei alte Wohnwagen schenkte. Lieben Dank
an Judith Melief vom Teatro Pavana Amsterdam, welche uns
die Giraffen zur Verfügung stellt. Herzlichen Dank an Christoph
Baumann, welcher uns mit seiner künstlerischen Beratung Schritte
weiter brachte. Dank an die Firma Etavis, welche uns elektrische
Anlagen gratis zur Verfügung stellt, zusammen mit der Firma
Bänziger+Zollinger GmbH.
Dank an den Limmatclub Baden, welcher uns so unkompliziert
sein Terrain zur Verfügung stellt. Dank an Beatrice Hollenstein,
die in der Vorbereitung und Geldbeschaffung alles gab! Auch an
Marianne Padeste, die die grafische Gestaltung zauberte.
Dank an Jean-Jacques Grossenbacher, der alles Kulinarische
rund um Bar und Ristorante Rimini organisiert. Dank auch dem
UnvermeidBAR-Team, das Rücksicht nimmt und uns immer
wieder unterstützt. Dank an Roli Keller, welcher uns mit der
Tonarbeit zum Schwingen bringt. Dank an das Kurtheater Baden
für den günstigen Verkauf der Scheinwerfer. Dank an die Firma
Megatron für die günstige Vermietung der Tontechnik. Dank an
Andy Monti für die Transporte der Wohnwagen.
Dank an das Aargauer Kuratorium und die Stadt Baden. Dank
an die Behörden, die uns gewisse Narrenfreiheit gestatteten.
Vielen Dank an alle unten aufgeführten Sponsoren und Stiftungen,
die unsere Arbeit unterstützen und erst so ermöglichen. Dank
allen Helfer und Helferinnen, an das ganze Team, welches diesen
Camping­Traum zu verwirklichen hilft. Dank allen begeisterten
Laiendarstellern, die so viel Leuchten bringen.
Und grosser Dank an das Publikum, welches noch immer unser
grösster Sponsor ist!
Stella Palino, Beatrice Hollenstein und die ganze
Compagnia Teatro Palino.
Dank an: Bänziger+Zollinger GmbH, Brunner­Strub+Partner AG,
Bürki & Moser GmbH, Etavis AG, Kurtheater Baden, Limmatclub
Baden, Megatron Veranstaltungstechnik AG, passengertv, Teatro
Pavana Amsterdam (Giraffen), wortgestalt, würmlibicker GmbH,
Schwimmbad Baden.
M E T Z G E R E I
Vorstellung vom:
Reihe Sitzplatz­Nr.
Unterschrift Kassier
Herzlichen Dank:
Artephila Stiftung Zug, Ernst Göhner Stiftung, NAB Kulturstiftung