Rz_Einblick No 30_23_07.indd - SWK Stadtwerke Krefeld AG

Neue Serie zu SWK-Produkten:
„Kunden testen für Kunden“
Neues SWK-Stromprodukt:
100 Prozent regenerativ!
GSAK und EGN:
Wertvoller Bioabfall!
Das Stadtwerke-Magazin für alle Krefelder
Krefeld, im August 2007/Nr.30
Bahn frei
für Krefeld!
Auf leisen Schienen durch die Stadt

2
Ostwall: Die Straßenbahn
fährt auf Flüster-Schienen 4
Straßenbahn: Moderne Zeiten
auf Krefelds Schienen 6
Neue Serie: Machen Sie mit bei
„Kunden testen für Kunden“ 7
Tipp: Schlafen Sie gut! 8
Rezept: Tomate in Vielfalt 9
Kontakt:
Neue SWK ServiceLine 10
Zoo: Besuch beim Nachwuchs 11
Krefeld: Tipps und Termine 12
Aktion: SWK-Schwimmtraining
für Kids mit Anne Poleska 13
Bio-Abfall: GSAK und EGN
sorgen für Verwertung 14
SWKids: Neues Quiz und Pia
auf großer Müllwagenfahrt! 15
Impressum
Herausgeber: SWK STADTWERKE KREFELD AG,
St. Töniser Straße 124, 47804 Krefeld
Tel. (0 21 51) 980, Fax (0 21 51) 981100
E-Mail: service@swk.de,
www.swk.de
Liebe Kundin, lieber Kunde,
die Sommerferien sind vorbei und Sie
hoffentlich gut erholt wieder zurück
in Krefeld. Ihre SWK war während der
Ferienzeit nicht untätig. Im Zuge der
Neugestaltung des Ostwalls haben wir
die Schienen auf einem großen Stück
in Richtung Hauptbahnhof erneuert.
Das führte dazu, dass wir unsere
Busse und Bahnen zeitweilig umleiten
mussten – doch war die Erneuerung
notwendig und in unser aller Sinne.
An dieser Stelle danken wir Ihnen für
Ihr Verständnis.
Nach den Arbeiten am Gleisbett wird
sich auch auf den Gleisen etwas tun:
19 neue Niederflur-Straßenbahnen
wird die SWK anschaffen. 2009 werden
die ersten modernen Fahrzeuge in
Krefeld in Betrieb sein. Und wie diese
Modelle künftig aussehen, das konnten
Sie sich bei einer Präsentation
verschiedener Hersteller auf unserem
Betriebs hof ansehen und dabei Ihr
Votum abgeben (Seite 6).
Ihre Meinung ist uns wichtig, und so
werden Ihre Ansichten bei der Entscheidungsfindung,
welche Bahnen
Sie künftig sicher und komfortabel
durch Krefeld bringen sollen, Berücksichtigung
finden.
Redaktion: Dorothee Winkmann (verantwortlich),
Dirk Höstermann, Justus Klammer
Gestaltung: sgp, Remscheid
Druck: Druckzentrum, Essen
Auch an anderer Stelle ist uns Ihre
Einschätzung wichtig: Wir haben mit
dieser Ausgabe des „SWK EinBlick“
eine neue Rubrik eingeführt: „Kunden
testen für Kunden“ (Seite 7).
Bewerben Sie sich bei uns, probieren
Sie eines unserer Produkte aus, und
teilen Sie den anderen Lesern Ihre
Meinung mit. Los geht’s mit dem
POWER SAFER ® , der Ihnen hilft, den
Stand-by-Betrieb Ihrer elektronischen
Geräte zu reduzieren.
Dass uns der Umweltschutz sehr am
Herzen liegt, zeigen wir mit unserem
neuen Strom-Produkt aus 100 Prozent
regenerativen Energien. Als SWK-
Stromkunde können Sie in Kürze wie
gewohnt Ihren Strom von uns beziehen
und dabei noch etwas Gutes für
die Umwelt tun (Seite 10).
Und jetzt wünschen wir Ihnen viel Vergnügen
beim Lesen dieser Ausgabe.
Ihre SWK EinBlick-Redaktion

Karl-May-Festspiele
Bereits ab 10 Uhr erwartet die Besucher
ein buntes Showprogramm mit
Stunts, Akrobatik und Musik sowie
Bastelaktionen für Kinder. Um 14.30
Uhr erwecken dann 60 Schauspieler,
Cascardeure und Stuntmen sowie über
40 Pferde den Wilden Westen zu spannendem
Leben. Brennende Ölfelder,
einstürzende Berge und explodierende
Häuser lassen den Zuschauer vergessen,
dass er in einem überdachten
sauerländischen Freilufttheater sitzt.
In der Geschichte vom „Ölprinzen“
verfolgen Winnetou und Old Shatter-
Am 26. August ist CityPower-Tag in Elspe: Inhaber der
SWK-Card können an diesem Tag Karl Mays Geschichte
„Der Ölprinz“ live und mit 50 % Ermäßigung erleben!
hand die Spur eines Mannes, der sich
Ölprinz nennt. Dieser verkauft hinterlistig
gefälschte Ölquellen an gutgläubige
Bankiers und schreckt bei seinen
windigen Geschäften auch nicht vor
Morden an unschuldigen Weißen und
Roten zurück …
Die neu inszenierte Show in Elspe ist
auch für den Nicht-Karl-May-Fan ein
beeindruckendes Live-Erlebnis. Alle
Sitzplätze in Elspe sind fest reserviert,
überdacht und vor Regen geschützt.
Die Darsteller tragen drahtlose Mikro-
Die lokalen Partner der SWK-Kundenkarte
Alle Partner der SWK-Card finden Sie im Internet unter: www.citypower.de
Berlitz Deutschland GmbH
Ostwall 85-87
Info-Hotline: (0 21 51) 31 12 12
www.berlitz.de
City Dance School
Marktstraße 59
Info-Hotline: (0 21 51) 77 70 62
www.citydanceschool.de
Crefelder Eisenbahn – Schluff
SWK MOBIL GmbH
St. Töniser Straße 124
Info-Hotline: (0 21 51) 98 44 82
www.swk.de
Deutsches Textilmuseum
Andreasmarkt 8
Info-Hotline: (0 21 51) 9 46 94 50
www.krefeld.de
Novotel Krefeld
Elfrather Weg 5 - Am Golfplatz
Info-Hotline: (0 21 51) 95 60
www.novotel.com
mit der SWK-Card zum halben Preis!
Gesundheitspark Braun
Nauenweg 44
Info-Hotline: (0 21 51) 39 77 88
www.fag-braun.de
INCAS Training und
Projekte GmbH & Co. KG
Europark Fichtenhain A 15
0 800 - 4 77 24 66
www.incas-training.de
Jiu-Jitsu Schule Rudi Pross
Dießemer Bruch 70
Info-Hotline: (0 21 51) 39 96 37
www.jiu-jitsu-schule.de
Kids College
Crousstr. 3
Info-Hotline: (0 21 51) 80 08 11
KIDZZ-WORLD
Straelen, Junkersstraße 1
Info-Hotline: (0 28 34) 94 32 33
www.kidzzworld.net
KönigPALAST
Westparkstraße 111
Info-Hotline: (0 21 51) 78 100
Ticket-Hotline: 018 05-57 00 75
(0,14 € pro Min.)
www.koenigpalast.de
Krefelder Zoo
Uerdinger Straße 377
Info-Hotline: (0 21 51) 95 52 0
www.zookrefeld.de
Kulturfabrik
Dießemer Straße 13
Info-Hotline: (0 21 51) 85 86 87
www.kulturfabrik-krefeld.de
LADY-FITNESS
Bruchfeld 62
Info-Hotline: (0 21 51) 59 09 70
www.lady-fitness-krefeld.de
Museum Burg Linn
Rheinbabenstraße 85
Info-Hotline: (0 21 51) 57 00 36
www.krefeld.de
fone, was eine ausgezeichnete Akustik
auf allen Plätzen gewährleistet.
Sichern Sie sich Ihre Tickets!
Für die Vorstellung am 26. August
erhalten alle SWK-Card-Inhaber 50 %
Ermäßigung – also nur 11,35 Euro pro
Erwachsener und nur 9,35 Euro pro
Kind. Tickets gibt es – solange der
Vorrat reicht – bis zum 17. August unter
der Tel. 0 27 21 – 94 440.
Online-Tipp: www.elspe.de
Okidoki-Kinderland
Magdeburger Straße 17
Info-Hotline: (0 21 51) 53 52 40
www.okidoki-kinderland.de
Okidoki-Kinderland Willich
Frankenseite 85
Info-Hotline: (0 21 54) 9 54 20
www.okidoki-kinderland.net
Relax Spa Krefeld GmbH
Elfrather Weg 5
Info-Hotline: (0 21 51) 56 33 33
www.myrelaxspa.de
SC Bayer 05 Uerdingen e.V.
Löschenhofweg 70
Info-Hotline: (0 21 51) 44 46 33 - 0
www.scbayer05.de
World of Sports
Gahlingspfad 14
Fitness World
Niederstraße 62-64
Info-Hotline: (0 21 51) 80 18 18
www.world-of-sports-krefeld.de
3

4
Wenn die Schienen flüstern…
Ganz schön was getan hat sich während der Sommerferien in Krefeld. In Vorbereitung auf die
Neugestaltung des Ostwalls tauschte die SWK MOBIL dort zwischen Neue Linner Straße und
Südwall die Straßenbahnschienen aus. Ferienzeit? Nicht für die SWK MOBIL und das beauftragte
Tiefbauunternehmen Gebr. Kickartz.
Heinz Josef Dellen,
SWK MOBIL-Bauleiter am Ostwall
Dass die Schienen erneuert werden
müssen, stand schon länger fest. „Ich
denke, dass sie seit 40 bis 50 Jahren
liegen“, sagte Heinz Josef Dellen, SWK
MOBIL-Bauleiter vor Ort, bei Baubeginn.
Als zum Start der Arbeiten die
Schienen dann in Fünf-Meter-Stücken
herausgerissen wurden, kam das
genaue Datum, das in den Schienen
eingewalzt ist, im wahrsten Sinne des
Wortes ans Licht: Walzjahr 1954 – also
53 Jahre alt.
Innerhalb von nur drei Tagen hatten
die Arbeiter vor Ort die alten Schienen
entfernt. Anschließend wurde weiter
ausgeschachtet, die Schotterbettung
für die neuen Schienen hergerichtet,
und dann ging es daran, die neuen
Straßenbahnschienen zu verlegen –
so genannte Flüsterschienen. Bei diesen
Flüsterschienen handelt es sich
um eine elastische Schienenlagerung,
die die Schienen vollständig vom angrenzenden
Fahrbahnbelag entkoppelt.
„Vor zwei Jahren haben wir solche Flüsterschienen
auf der Gladbacher Straße
verlegt und dort positive Erfahrungen
gesammelt“, erklärt Jürgen Schöppner,
Leiter des SWK MOBIL-Infrastrukturmanagements.
Besonders bei Schienen, die in der
Fahrbahn öffentlicher Straßen verlegt
sind, führt bereits eine geringe
Verschmutzung des Schienenkopfes
beim Befahren durch die Straßenbahn
zu Erschütterungen. Die Folge ist ein
tiefes „Rumpeln“ in den anliegenden
Häusern, wenn die Straßenbahn vorbeifährt.
Diesen so genannten Körperschall
eliminieren die Flüsterschienen
nahezu vollständig. Die Schienen
werden an den Seiten und unter dem
Schienenfuß mit Kunststoffprofilen
ummantelt.

Der Einbau dieser Ummantelung stellt
hohe Ansprüche an die Qualität der
Ausführung. Selbst kleine Ausführungsmängel
würden die dämmende
Wirkung des Systems aufheben. Die in
den Kunststoffprofilen vorhandenen
Hohlräume ermöglichen eine, wenn
auch geringe, Einfederung der Schiene
beim Befahren durch die Straßenbahn.
Dadurch wird die Entstehung von
Körperschall nahezu ausgeschlossen.
„Messungen haben ergeben, dass bei
den umliegenden Häusern die Erschütterungen
deutlich zurückgegangen
sind“, sagt Jürgen Schöppner.
Die Sperrung des Ostwalls in Richtung
Hauptbahnhof, die während der
Arbeiten notwendig war, verlief ohne
nennenswerte Probleme. Zwar kam
es bei einigen Fahrgästen anfangs zu
kurzzeitigen Irritationen, doch schon
nach den ersten Tagen wusste jeder
Bescheid, wo welche Bahn und welcher
Bus entlang fährt und wie die Umleitung
erfolgt. „Die Fahrgäste hatten
Verständnis für die zeitweiligen Umleitungen,
die wir fahren mussten. Dafür
Zur Geräuschdämmung werden die Schienen mit
Kunststoffprofilen ummantelt - deswegen spricht
man von „Flüsterschienen“.
danken wir ihnen ganz herzlich“, betont
Guido Stilling, Leiter Markt/Betrieb der
SWK MOBIL.
In den Herbstferien ist die SWK übrigens
erneut auf das Verständnis der
Bürgerinnen und Bürger angewiesen.
Dann erfolgt die zweite Phase des
Gleisaustausches am Ostwall vom
Südwall Richtung Hauptbahnhof bis in
Höhe Haus Nr. 32. Die Erfahrungen bei
dem Großprojekt während der Sommerferien
kommen der SWK MOBIL
hierbei zugute. Und wenn am Ende der
Ostwall-Neugestaltung die modernen
Niederflurstraßenbahnen über die neuen
Schienen rollen, hat ganz Krefeld
ein attraktives Aushängeschild.
Tag und Nacht im Einsatz für die neuen Schienen
am Ostwall.
5

6
Die SWK lud zur Besichtigung von drei verschiedenen Straßenbahn-Modellen
– und rund 3.000 Menschen aus Krefeld und der näheren Umgebung kamen.
Das Gelände des SWK-Betriebshofs
füllte sich zusehends am Nachmittag
des 3. Juni. Klar, wann hat man sonst
schon einmal die Gelegenheit, moderne
Straßenbahnen genauestens
zu inspizieren, sich mit Experten zu
unterhalten und am Ende noch sein
Votum abzugeben?
Hintergrund der Präsentation: Krefeld
bekommt ab 2009 neue Straßenbahnen.
50 Millionen Euro nimmt die
SWK in die Hand, um zunächst 19 neue
Fahrzeuge anzuschaffen. Hauptaugenmerk
hierbei: Niederflurtechnik und
breite Türen zum Ein- und Ausstieg.
Drei unterschiedliche Modelle waren
am 3. Juni zu sehen: Die Firma Alstom
war mit ihrem Typ „ST 14“ vor Ort, wie
er beispielsweise bereits in Darmstadt
zum Einsatz kommt. Bombardier präsentierte
das Modell „Flexity Outlook“,
welches im spanischen Valencia das
Straßenbild prägt. Und die Firma
Siemens zeigte eine Straßenbahn vom
Typ „Combino“, wie er unter anderem
in Ulm oder Erfurt zu sehen ist.
„Favorit“ gleitet durch Valencia
Das Publikum konnte via Postkarte
abstimmen, welches der drei Modelle
den Vorzug bekommen soll. Die Mehrheit,
nämlich rund 59 Prozent, sprach
sich für das Modell der Firma Bombardier
aus, gefolgt vom Siemens-Modell
(32 Prozent) und Alstom (neun Prozent).
Die Auswertung dieses Ergebnisses
brachte auch verschiedene Kriterien
hervor, welche für die Befragten
den Ausschlag für das jeweilige Modell
gab: Beim Innen- und Außendesign
sowie der Geräumigkeit konnte vor
allem das Bombardier-Modell Punkte
sammeln. In Sachen Sitzplatzkapazität
und Rollstuhlfahrer-Ausstattung hatte
hingegen Alstom die Nase bei den
Besuchern vorn. Die Aufteilung der
Sitzplätze wurde vor allem bei dem
Modell von Siemens herausgestellt.
Somit hat jedes einzelne Modell für
sich viele positive Aspekte.
Welcher Straßenbahn-Typ es am Ende
wird, der künftig für die SWK durch
Großer Andrang auf dem SWK-Betriebshof
Moderne Zeiten
auf Krefelds Schienen
Krefeld fährt, darüber entscheidet
eine europaweite Ausschreibung, die
mittlerweile gestartet wurde. „Das
Ergebnis der Besucherbefragung fand
bei der Ausschreibung selbstverständlich
auch Berücksichtigung. Derzeit erarbeiten
die Hersteller ihre Angebote“,
sagt Guido Stilling, Leiter Markt/Betrieb
der SWK MOBIL, und verspricht:
„Wer am Ende den Zuschlag erhält,
wird noch in diesem Jahr entschieden.“
Krefeld braucht die Straßenbahn
Mit der Anschaffung der neuen Fahrzeuge
wird die SWK insbesondere dem
Anspruch der stark anwachsenden
älteren Bevölkerungsschicht und den
Familien gerecht. Täglich benutzen
mehr als 65.000 Fahrgäste die vier
Straßenbahnlinien der SWK. „Würden
diese allesamt auf das eigene Auto umsteigen,
käme der Verkehr in Krefeld
zum Erliegen. Und auch eine Verteilung
auf Busse würde zu einer erheblichen
Störung des Verkehrsflusses führen,
weil kein Bus so viele Menschen befördern
kann wie eine Straßenbahn“,
betont Guido Stilling.

Aus „Probieren geht über studieren“
und „Tu Gutes und sprich
darüber“ machen wir vom SWK
EinBlick jetzt etwas Neues:
„Probier Gutes und sprich darüber“
lautet das (inoffizielle)
Motto unserer neuen Serie, die
wir „Kunden testen für Kunden“
getauft haben und in der Sie,
unsere Kundinnen und Kunden,
die Hauptrolle spielen!
Neue Serie: „Kunden testen für Kunden“
Übernehmen Sie die Hauptrolle!
Ob SWK-Card oder Energiepass-
Beratung, ob Stromspargerät, Gebäude-
und Tier-Thermografie oder EGN-
Containerdienst – als Energieversorger
und Multidienstleister für Krefeld und
die Region hat die SWK ihren Kundinnen
und Kunden eine ganze Menge
mehr zu bieten. Über all diese Produkte
und Services, die sich rund um Strom,
Wärme, Wasser und Entsorgung ranken,
berichten wir regelmäßig in Ihrem
SWK EinBlick. Aber wie wäre es, wenn
Sie das täten? Genau dazu laden wir
Sie hiermit herzlich ein!
Bei „Kunden testen für Kunden“ nehmen
Sie unsere SWK-Produkte und
-Services für einige Zeit genau unter
die Lupe. Dann kommt unser Reporter
vorbei und dem erzählen Sie von den
(guten) Erfahrungen, die Sie gemacht
haben. Die ganze Geschichte steht
dann als „Kunden testen für Kunden“-
Bericht mit Foto im SWK EinBlick! Den
Auftakt bei „Kunden testen für Kunden“
macht der POWER SAFER ® PS 3.m
– ein ganz einfach zu installierendes
Gerät, mit dem Sie zu Hause Strom und
damit bares Geld sparen können. Denn
der PS 3.m verrät Ihnen haargenau, wie
viel Strom E-Geräte in Haushalt und
Büro allein im Stand-by-Betrieb schlucken.
Ob Fernseh gerät, Hi-Fi-Anlage,
SAT-Receiver oder Computer – der PS
3.m entlarvt jede Kilowattstunde, die
durch die bloße Betriebsbereitschaft
vergeudet wird.
Jetzt bewerben!
Sie möchten der erste „Kunden testen
für Kunden“-Kandidat sein? Dann bewerben
Sie sich per Post bei: SWK AG
Unternehmenskommunikation, Stich-
Bewerbungskarte
„Kunden testen
Ja, ich will den POWER SAFER ® PS 3.m testen und darf
das Gerät anschließend behalten.
Name:
Vorname:
Straße:
PLZ Ort:
Tel.:
E-Mail:
für Kunden“
wort „Kunden testen für Kunden“,
St. Töniser Str. 124 in 47804 Krefeld,
per Fax (0 21 51) 98 21 57 oder per
E-Mail unter: einblick@swk.de.
Unter allen Bewerbern werden drei Tester
gezogen, die den POWER SAFER ®
PS 3.m ein paar Wochen im Einsatz
haben werden. Mehr noch: Als Dankeschön
von Ihrer SWK dürfen Sie den
PS 3.m nach dem Test sogar behalten
… und immer schön Strom sparen!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
7

8
Ein Schäfchen, zwei Schäfchen …
Ob Zeitumstellung, Schichtarbeit, Dauerstress, Spätfilm-Sucht oder ungesunde Ernährung – es gibt viele
Gründe, nicht genügend oder schlecht zu schlafen. Experten warnen vor chronischem Schlafmangel.
Es gibt nicht wenige Menschen, die
sich wie irre auf den letzten Sonntag
im Oktober freuen. Weil dann – diesmal
am 28. Oktober nachts um 3 Uhr!
– die Uhren auf Winterzeit (Normalzeit),
also um eine Stunde zurückgestellt
werden: „Herrlich, endlich wieder
eine Stunde länger schlafen!“
In der Tat tut uns allen diese eine
Stunde mehr gut, denn: „20 bis 30
Prozent der Erwachsenen leiden unter
Ein- oder Durchschlafstörungen“, weiß
Professor Jürgen Zulley, Schlafforscher
am Schlafmedizinischen Zentrum in
Regensburg. Zulley nennt den oftmals
selbst produzierten, chronischen
Schlafmangel als häufigste Ursache.
„Zu wenig Schlaf macht dick, dumm
und krank“, bringt es der deutsche
„Schlaf-Papst“ auf den Punkt. Die
Erklärung dahinter scheint plausibel.
Erstens: Im Schlaf wird das Appetit
hemmende Hormon Leptin ausgeschüttet.
Wer aber nachts wach wird
und umherwandert, der produziert das
Hormon Ghrelin – den „bösen“ Gegenspieler,
der uns zum Kühlschrank
treibt. Zweitens: Wissen wird im Schlaf
abgespeichert. Wer zu wenig Tiefschlaf
bekommt, vergisst leichter. Die Folge:
Die Gedächtnisleistung lässt nach und
damit auch unsere Konzentration auf
den Job, aufs Studium, auf die Schu-
le, auf den Straßenverkehr. Drittens:
Chronischer Schlafmangel kann zu
Herz-Kreislauf-Problemen und Magen-
Darm-Erkrankungen mit Langzeitschäden
führen.
Ob Sommer- oder Winterzeit: Schlafexperten
plädieren dafür, es so zu machen
wie die Japaner. Die gönnen sich
auch im Büro 15 bis 30 Minuten Schlaf
zur Mittagszeit, was in Deutschland
nicht „salonfähig“ ist – obgleich diese
Auszeit nachweislich die geistige und
körperliche Leistung deutlich anhebt.
Also sollte man wenigstens nachts
gut und genügend schlafen. Denn, so
sagt die Forschung: Menschen, die
regel mäßig zwischen sieben und acht
Stunden schlafen, haben die höchste
Lebenserwartung von allen – Langschläfer
eingeschlossen!
Schlaf-Tipps werden Sie in den Medien
jede Menge finden. Wir haben die
Top 5 für Sie zusammengefasst:
1. Kaffee, Alkohol und Zigaretten gehören
eh nicht zur Kategorie „gesund“.
In den Abendstunden sollten Sie erst
recht auf diese drei verzichten, damit
Kreislauf und Organismus zur Bettruhe
kommen. Wenn’s spät wird mit dem
Abendessen, dann bitte nur eine lei-
chte Kleinigkeit. Größere Mengen steigern
die Magen- und Darmaktivität und
lassen den Schlaf unruhiger werden.
2. Sport tagsüber verlängert die Tiefschlafanteile
und kann zu besserem
Schlaf führen. Abends sollten Sie sich
nicht mehr auspowern. Eine kleine
Runde um den Block hingegen kann
förderlich sein.
3. Schließen Sie den Tag für sich mit
Ritualen (lesen, schöne Musik hören
etc.) ab – damit Sie die Sorgen oder
Gedanken des Tages nicht mit ins Bett
nehmen.
4. Ihr Schlafzimmer: Die optimale
Raumtemperatur liegt zwischen 14 und
18 Grad Celsius bei leichter Frischluftzufuhr.
Leisten Sie sich eine gute
Matratze! Lärm und Licht haben im
Schlafzimmer nichts zu suchen, ebenso
wenig der Fernseher.
5. Ein akutes Schlafdefizit kann der
Mensch nur zum Teil durch zusätzlichen
Schlaf ausgleichen. Besser ist,
Sie gewöhnen Ihren Körper an feste
Wach- und Schlafzeiten. Gehen Sie
also nicht erst ins Bett, wenn sie den
„toten“ Punkt schon überwunden haben.
Gehen Sie aber auch erst dann ins
Bett, wenn Sie tatsächlich müde sind.
Denn auch die Idee vom „Vorschlafen“
ist – biologisch gesehen – ein Märchen
und damit auch keine Gute-Nacht-
Geschichte.

Im Schnitt isst jeder Deutsche rund 22 Kilogramm
Tomaten pro Jahr. Fast die Hälfte davon wird frisch
verzehrt und das ist gut so, denn: Tomaten sind sehr
kalorienarm und enthalten reichlich Vitamin C, Kalium,
Ballaststoffe und sekundäre Pflanzenstoffe. Das in
Tomaten enthaltene Lykopin ist wirksam beim Abbau
aggressiver Sauerstoffverbindungen. So verringert
Lykopin das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen
und Arteriosklerose.
Tomaten: rundum gesund!
Tomaten-Fisch aus dem Ofen
(für 4 Portionen)
Den Backofen auf 200° (Gas Stufe
3–4) vorheizen. 3 mittelgroße Rotbarschfilets
(bzw. 600 g Seelachs oder
Kabeljau) säubern, eventuelle Gräten
entfernen. Fisch mit Salz und Pfeffer
kräftig würzen. Die Blätter von 1 Bund
Basilikum klein hacken. Basilikum bis
auf 1 EL mit 1 EL Butter, 1 EL gehackten
Kapern, 1 EL Tomatenmark
und etwas Salz und Pfeffer gründlich
vermengen. Eine ofenfeste flache Form
mit etwas Butter einfetten. 1 Scheibe
Fisch in die Form legen, mit etwas
Kapernbutter bestreichen, die Hälfte
von 2 Fleischtomaten (in Scheiben geschnitten)
darauflegen, mit Salz, Pfeffer
und etwas Basilikum bestreuen. Diese
Schichtung einmal wiederholen. Die
übrigen Tomatenscheiben würfeln. Die
letzte Fischscheibe in die Form geben
und mit der restlichen Kapernbutter
bestreichen. Die Tomatenwürfel daraufgeben
und mit 1 EL geriebenem Parmesan
bestreuen. Wenig heißes Wasser
angießen und den Fisch im Ofen (Mitte,
Umluft 180°) 25–30 Min. garen. Die
Sauce, die sich gebildet hat, nachwürzen.
Alles in der Form servieren.
Bunte Sommerspießchen
(für 8 Spießchen)
Den Backofen auf 200° (Gas Stufe
3–4) vorheizen. 2 Zweige Rosmarin
(ersatzweise getrocknete Rosmarinnadeln)
fein hacken. Von 1 Limette
(ersatzweise 1 unbehandelte Zitrone)
die Schale abreiben, den Saft auspressen.
Die Limettenschale und 3 EL
Limettensaft mit Rosmarin vermengen.
Mit 3 EL Olivenöl und Salz und Pfeffer
verrühren. 2 Knoblauchzehen dazupressen.
300 g Putenbrustfilet (in 2 cm
große Würfel geschnitten) mit gut der
Hälfte der Marinade vermischen.
2 dünne Zucchini (in 1 cm dicke Scheiben
geschnitten) mit der restlichen
Marinade beträufeln. Auf Spießchen
jeweils abwechselnd etwas von 150 g
Kirschtomaten Fleisch und Zucchini
stecken. Die Spießchen nebeneinander
in eine geölte, ofenfeste, flache Form
legen. Im heißen Ofen (Mitte, Umluft
180°) 15 Min. backen. Dazu schmeckt
Baguette und ein grüner Salat aus
verschiedenen Blattsalaten.
Gemüse austauschen: Mit marinieren
und mit aufspießen können Sie auch
rote oder gelbe, in Stücke geschnittene
Paprikaschoten, Frühlingszwiebeln,
Fenchelstücke oder Kürbiswürfel.
Online-Tipp: www.swk.de
Tomaten-Ketchup
200 g Zwiebeln schälen. 750 g Fleischtomaten
waschen und mit dem Tomatenmesser
den Stielansatz herausschneiden.
100 g Gewürzgurken auf
dem Sieb abtropfen lassen. Gemüse
in Viertel schneiden. 1 EL Olivenöl
im Topf erhitzen, kleingeschnittene
Zwiebel darin andünsten. Tomaten
und Gurken dazugeben und mit 1/2
TL Salz, 1/4 TL Pfeffer und 2 TL Sojasauce
würzen. Masse im offenen Topf
kochen und mehrmals umrühren.
Dauer: 20 Min. 2 TL Honig und
3 EL Obstessig dazugeben und weitere
5 Min. kochen. Masse mit dem
Pürierstab des Handrührgerätes
pürieren. Ketchup in die Flasche
füllen und sofort verschließen.
Kühl aufbewahren (3 bis 4 Monate
haltbar).
9

10
In Kürze bei Ihrer
SWK: 100 Prozent
regenerativer Strom
Sie möchten preisgünstigen
Strom aus 100 Prozent regenerativen
Energien beziehen und
dieses durch einen unabhängigen
Zertifizierer, wie die
TÜV Nord Umweltschutz GmbH
& Co. KG bestätigt wissen?
Dann hat Ihre SWK demnächst
das passende Produkt für Sie.
Als Ergänzungsprodukt basiert der
neue Ökostrom zu 100 Prozent auf
regenerativen Energien auf Basis von
Herkunftsnachweisen. Zudem erfahren
Sie, wie viel Kohlendioxid Sie im
Vergleich zum bundesweiten Strombezug
einsparen. Und auf Wunsch
erhalten Sie eine Kopie des TÜV-
Zertifikates.
Weitere Informationen zu unserem ab
Herbst erhältlichen Stromprodukt aus
100 Prozent regenerativen Energien
gibt es in den SWK ServiceCentern
Hochstraße 126 und HansaHaus.
SWK-ServiceLine kann
jetzt besser helfen!
Die SWK will ihre telefonische Erreichbarkeit verbessern und mit
direktem Service besser helfen können. Deswegen ist sie seit dem
1. August mit einem neuen SWK-ServiceLine-Team am Start.
„Unser Ziel ist es, in Sachen Kundenorientierung,
Schnelligkeit, Einfachheit
und Freundlichkeit weiter zuzulegen,
damit wir auf die Fragen und Wünsche
unserer Kunden schon am Telefon
besser reagieren und unmittelbar helfen
können“, erklärt Winfried Krüger-
Sprengel, Vertriebsleiter bei der SWK.
Das Ziel ist klar gesteckt: Für den
einzelnen Anrufer nimmt sich die SWK
jetzt noch mehr Zeit. „Unser Kunde
ist die wichtigste Person in unserem
Unternehmen. Wir versuchen daher
permanent, unseren Service für ihn zu
verbessern und ihm mit Rat und Tat zur
Seite zu stehen“, sagt Holger Käunicke,
Teamleiter für den Bereich der Privat-
und Gewerbekunden bei der SWK.
SWK-ServiceLine
An- & Abmeldungen
Verbrauchsabrechnung
Ablesetermine
Zählerstandsübermittlung
und für weitere Fragen
Individuelle Problemlösungen innerhalb
kurzer Zeit für den Kunden
– dafür steht die SWK-ServiceLine. Die
entsprechenden Mitarbeiter wurden
ausgiebig geschult und garantieren
eine kompetente Beratung. Selbstverständlich
ist neben der telefonischen
Erreichbarkeit bei der SWK auch der
persönliche Kontakt vis-à-vis gewährleistet.
Wer etwa eine Frage zu seiner
Abrechnung hat oder Informationen
zu einem bestimmten SWK-Produkt
oder -Service braucht, bekommt die
persönliche und individuelle Beratung
auch weiterhin in den ServiceCentern
Hochstraße 126 und HansaHaus. Wer
dieses über die neue SWK-ServiceLine
regeln möchte, wählt die Rufnummer
01802/34 53 40 (0,06 Euro/Anruf
aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom). Die SWK-ServiceLine ist wie
gewohnt zu kundenfreundlichen Zeiten
erreichbar und zwar montags bis freitags
von 7 bis 20 Uhr sowie samstags
von 8 bis 13 Uhr.

Ein Besuch im Krefelder Zoo lohnt sich immer. Zum einen wegen
des vergünstigten Eintritts für alle SWK-Card-Inhaber. Zum anderen
wegen der vielen, vielen neuen Jungtiere!
Große Baby-Show
Eine echte Rarität in Deutschland sind
die Baumkängurus. Krefeld ist einer
von nur drei Zoos, wo es die rötlichbraunen
Baumbewohner mit weißem
Bauch zu sehen gibt, und nur in Krefeld
werden diese Tiere gezüchtet. Ihr
jüngster Nachwuchs heißt Buna; die
junge Dame schaute im März zum ersten
Mal aus dem Beutel ihrer Mutter.
Zur Gattung der Beutler zählen auch
die Grauen Riesenkängurus, die in
Krefeld, aus traurigem und fröhlichem
Grund zugleich, eine Sonderstellung
einnehmen: Im Herbst vor fünf Jahren
erlegte ein Geparden-Weibchen, das
von unbekannten Tätern „freigelassen“
worden war, zehn Riesenkängurus. Drei
aber überlebten: die Känguru-Mädchen
„Kylie“ und „Jessie“ sowie der Baby-
Bock „Lismore“, der fortan ein Medienstar
war. Nach fünf Jahren ist Kylie
nunmehr selbst Mutter geworden: Ihr
Junges hört auf den Namen „Syd“, in
Anlehnung an das australische Sydney.
Erst im Juli 2007 kamen im Gehege
für Zebramangusten, zwischen den
Schneeleopardenkäfigen und der Nashorn-Anlage,
12 Junge zur Welt. Diese
Raubtiere aus der südlichen Sahara
im Zoo! Das
zählen zur Gattung der Mungos.
Die unumstrittenen „Stars“ im Krefelder
Zoo sind die Schneeleoparden:
Bereits seit 45 Jahren werden diese
wunderschönen Raubkatzen in Krefeld
mit großem Erfolg gezüchtet. Bis heute
sind dort 48 Jungtiere geboren worden!
Die jüngsten von ihnen heißen Askin
und Pator, zwei wilde, kleine Kater mit
„berühmten“, mittlerweile sechsfachen
Eltern – der Leoparden-Mutter Odette
und dem Vater Leonardo.
Sie möchten bei Ihrem nächsten
Besuch im Zoo noch mehr Nachwuchs
sehen? Dann gehen Sie doch mal zu
den äußerst seltenen Löffelhunden
– für deren Junge der Krefelder Zoo
bundesweites Medieninteresse erntete
– oder zu den Straußen, Moschusochsen,
Dallschafen, Axishirschen,
Seelöwen … und erleben Sie eine
wirklich große, bunte Baby-Show
im Krefelder Zoo!
Riesenkänguru Syd im Beutel
von Mutter Kylie. (Foto: Gaby Borg)
Ob Straußenküken oder Schneeleoparden-
Kater – der Nachwuchs im Zoo ist einen
Besuch wert. (Fotos: Petra Schwinn)
Mit der SWK-Card kommen
Sie günstiger in den Zoo:
11
Tageskarte A: 1 Erwachsener
mit max. 4 Kindern 10,80 statt 12 Euro
Tageskarte B: 2 Erwachsene
mit max. 4 Kindern 16,20 statt 18 Euro
Jahreskarte A: 1 Erwachsener
mit schulpflichtigen/studierenden
Kindern 55,80 statt 62 Euro
Jahreskarte B: 2 Erwachsene
mit schulpflichtigen/studierenden
Kindern 78,30 statt 87 Euro
Der Zoo ist bis September täglich von
8 bis 20 Uhr geöffnet (die Kasse
schließt um 18 Uhr), ab Oktober täglich
von 9 bis 17 Uhr. Um die ca. 1.300 Tiere
aus 225 verschiedenen Arten kümmern
sich u. a. 25 Tierpfleger und sieben
Lehrlinge.
Online-Tipp: www.zookrefeld.de

12
Kisten, Kleider, Kabarett!
Von August bis tief in den Herbst kommt in Krefeld garantiert
keine Langeweile auf. Dafür sorgen verschiedene Highlights aus
dem Veranstaltungskalender.
Tolle Kisten am Hülser Berg
Achtung, Kurzentschlossene: Am
Sonntag, 12. August, lässt die Krefelder
Jugendhilfe und Beschäftigungsförderung
wieder Seifenkisten aller Art den
Hülser Berg hinunter rasen. Tipps und
Tricks zum Bauen einer dieser flotten
Kisten gab es in den letzten Wochen
reichlich im Freizeitzentrum Süd. Jetzt
können sich Aktive wie Schaulustige
davon überzeugen, welches Gefährt
die beste Aerodynamik, den besten
Fahrer oder die kreativste Karosse hat!
Das Rennen am Hülser Berg startet
um 13 Uhr, bereits ab 9 Uhr gibt es die
Probeläufe.
Heavy Metal und Carreras
Mit der SWK-Card werden zwei Highlights
im KönigPALAST günstiger:
10 % Rabatt gibt es auf Tickets für Blind
Guardian am 10. November sowie für
die Weihnachtsgala mit Jose Carreras
am 15. Dezember. Blind Guardian ist
eine der erfolgreichsten Heavy Metal
Bands Deutschlands, während Jose
Carreras zu den internationalen Ausnahmekünstlern
unserer Zeit gehört.
Schön, dass einer der größten Tenöre
der Welt nach Krefeld kommt!
Ticket-Hotline: 0 18 05 – 57 00 75
(14 ct/Min.), www.koenigpalast.de
Macht Mirja Boes Schluss?
Längst gehört Mirja Boes zu den gefragtesten
TV-Comedy-Stars. Mit ihrem
ersten Solo-Programm kommt sie am
16. November in die Kulturfabrik. In
„Morgen mach ich Schluss! …
Wahrscheinlich.“ erzählt Mirja Boes
offen und schonungslos über ihre
Teenie-Zeit – Lacher sind garantiert.
Kulturfabrik, Dießemer Straße,
Tel. (0 2151) 85 86 87,
www.kulturfabrik-krefeld.de
Hagen Rether, charmant und böse
Charmantes Auftreten, verträumte
Melodien am Piano und dazu bitterböses,
scharfsinninges Kabarett – das ist
Hagen Rether, der am 12. Dezember
live im Seidenweberhaus gastiert.
Seidenweberhaus, Theaterplatz,
Tel. (0 2151) 78 100,
www.seidenweberhaus.de
Chic, Style, Outfit & Co.
Was bringt die nächste Saison? Was
ist „in“ und auf welche Accessoires
kommt es an? Antworten darauf liefert
die Größte Straßenmodenschau der
Welt, die am 15. und 16. September
wieder in der Krefelder City stattfindet
und Besucher von nah und fern locken
wird. Dem Krawattenmann des Jahres
widmet das Haus der Seidenkultur eine
gleichnamige Ausstellung: Diese öffnet
am 21. Oktober und ist bis zum
20. Januar 2008 zu sehen.
Haus der Seidenkultur, Luisenstraße,
Tel. (0 21 51) 93 69 60,
www.seidenkultur.de
„Smokie“ exklusiv in Krefeld
Smokie? Ja, die gibt es noch! Wenn
auch von der Original-Band nur noch
Terry Uttley am Bass mit von der Partie
ist, so wird das Smokie-Erbe doch (mit
allen Ohrwürmern!) in Ehren gehalten:
live und exklusiv in NRW am 28. September
in der Kulturfabrik!
Mit „mash-up“ startet die Kulturfabrik
am 17. August ein neues Angebot: Ab
22 Uhr legen Caulfield und Bateman
einen Mix aus den Clubhits, House,
Rock/Pop und R´n´B auf (Eintritt: 4
Euro, ab 18 J.). Weitere Live-Acts sind
Albert Hammond (5.10.), Joan Armatrading
(19.10.), Fritz Eckenga (21.10.),
Saga (3.11), Mirja Boes (16.11.) und
„Heinz Becker“ (18.11.).
Kulturfabrik, Dießemer Straße,
Tel. (0 21 51) 85 86 87,
www.kulturfabrik-krefeld.de

Kids trainieren mit Anne Poleska!
Am 18. August erwartet die SWK
24 Kinder zu einem exklusiven
Schwimmtraining mit Olympia-
Teilnehmerin Anne Poleska!
„Jedes dritte Kind unter 14 Jahren kann
sich nicht richtig über Wasser halten
und würde im Ernstfall ertrinken. Dieser
Entwicklung will die SWK gemeinsam
mit Anne Poleska entgegenwirken“,
sagt Christian Hartmann von der
SWK-Unternehmens kommunikation.
Und deswegen bietet das SWK-Kinderschwimmtraining
Jungen und Mädchen
im Alter von 6 bis 12 Jahren am
18. August die Gelegenheit, mit einer
der weltbesten Schwimmerinnen ins
Becken zu steigen: Anne Poleska ist
SWK-Partnerin dieser Aktion und wird
den Kindern in der Clubanlage der
Schwimmsportfreunde AEGIR Uerdingen
so manche Tricks und Kniffe
beibringen, um sich schnell und elegant
durchs Wasser zu bewegen.
„Ich bin begeisterte Schwimmerin und
liebe meinen Sport. Als echte Krefelderin
unterstütze ich diese Aktion
natürlich gern. Das ist eine klasse Idee
von der SWK“, sagt Anne Poleska, die
bei den Olympischen Spielen in Athen
vor drei Jahren die Bronzemedaille über
13
ihre Paradestrecke 200 Meter Brust
holte und ein Jahr später Silber bei der
Weltmeisterschaft in Montreal.
Für das exklusive Schwimmtraining mit
Anne Poleska konnten sich Jungen und
Mädchen zwischen 6 und 12 Jahren bewerben,
die bereits schwimmen können
und Spaß am nassen Element haben.
24 von ihnen wurden am Ende ausgelost
und werden jetzt am 18. August in
vier Gruppen jeweils eine Stunde lang
mit Anne Poleska den perfekten Beinschlag
und kräftigen Armzug üben.
Übrigens: Dass die sympathische
Krefelderin einmal Profi-Schwimmerin
werden würde, war ihr eigentlich schon
in die Wiege gelegt – die 27-Jährige
ist Sternzeichen Fische. Und für die
Olympischen Spiele in Peking 2008 hat
sie ein ehrgeiziges Ziel vor Augen: „Ich
will auf dem Podest stehen und eine
Medaille küssen!“

14
Wertvoller Bioabfall:
zurück zur Natur!
Apfelkitsche, Kaffeesatz, Rasenschnitt oder der verwelkte Blumenstrauß
vom letzten Geburtstag – die braune Biotonne schluckt so
ziemlich alles, was für eine Kompostierung geeignet ist und sie hat
sich in Krefeld zu einem beliebten Recyclinggefäß entwickelt.
Fast 25.000 Haushalte nutzen die 120-
Liter- und 240-Liter-Tonnen, die von der
GSAK alle 14 Tage geleert werden. Eine
zusätzliche Gebühr ist für die Biotonne
nicht zu entrichten, denn ein Behältervolumen
von 10 Litern pro Person
und Woche ist in den Abfallgebühren
bereits enthalten. Für 1–6 Personen
gibt es also ein 120-Liter-Gefäß, für
6–12 Personen sind es 240 Liter. Bei
Mehrbedarf kann zusätzliches Behältervolumen
bei der Stadtverwaltung
bestellt werden. Dann allerdings gegen
eine Gebühr von z. B. 85 Euro jährlich
für eine 120-Liter Tonne beim Benutzertransport;
beim Mannschaftstransport
kommen noch 16,50 Euro pro Jahr für
das Herausholen der Tonnen hinzu.
Alles im grünen Bereich
Wie wichtig die richtige Befüllung der
Biotonne ist, zeigt sich in der Kompostierungsanlage,
wo die Abfälle
zu nährstoffreichen Komposterden
verarbeitet werden. Blumentöpfe,
Plastiktüten oder Pflanzkübel werden
hier mühevoll von Hand aussortiert,
weil die Anlagentechnik solche Störstoffe
nicht verträgt. Auch Fleisch,
gekochte Speisereste oder Knochen
können nicht kompostiert werden. Drei
Fahrzeuge der GSAK steuern täglich
die Kompostierungsanlage der EGN in
Viersen an. Auf dem alten Deponiegelände
an den Süchtelner Höhen werden
seit zehn Jahren die Bioabfälle aus dem
Kreis Viersen und zusätzlich kleinere
Mengen aus Krefeld in einer modernen,
geschlossenen Kompostierungsanlage
aufbereitet: 51.000 Tonnen jährlich!
Von der Bananenschale zur Blumenerde
Nach der Entfernung von Störstoffen
und der Zerkleinerung im Mixschredder
gelangt eine genau abgestimmte
Mischung aus gröberem Grünschnitt
und feinerem Biotonnenmaterial in
die Rottehalle. Auf der Fläche eines
Fußballfeldes verteilt, sind die Abfälle
in „Kompostmieten“ aufgehäuft.
Ein Umsetzer wendet das Material
kontinuierlich, so dass die Arbeit der
Mikroorganismen bestens unterstützt
wird. Nach nur vier Wochen Vorrotte
im geschlossenen System geht es auf
den Außenplatz zur ca. sechswöchigen
Nachrotte. Ausgesiebt stehen die Endpro
dukte für den Nutzer bereit: Blumen-
erde, Pflanzerde oder Gartenkompost
werden in der Landwirtschaft, im
Garten- und Landschaftsbau aber auch
vom Hobby-Gärtner eingesetzt. Ein
RAL-Gütezeichen bürgt für die geprüfte
Qualität der Komposterden.
Energie aus der Tomate für die Tomate
Ganz neue Wege des Recyclings geht
ein Tomatenanbaubetrieb in St. Tönis:
In einem Biomasse-Ofen wird dort
aus dem groben Holzhack, der bei der
Kompostierung in Viersen abgesiebt
wurde, Energie für die Treibhäuser
gewonnen. Mit gutem Umweltgewissen
können die Krefelder also ihre abgeernteten
Pflanzen im Herbst in die braune
Biotonne werfen, denn deren Energie
geht auf direktem Wege wieder zurück
zur Natur.
Tipps für die Biotonne im Sommer
Da das Material in der Biotonne nicht
so feucht sein soll, eignen sich einzelne
Lagen von Zeitungspapier zwischen
den Abfällen zum Aufsaugen der Flüssig
keiten. Rasenschnitt sollte ebenfalls
vor dem Einfüllen angetrocknet
sein. Ein schattiger, möglichst kühler
Platz und eine ausreichende Belüftung
beugen starken Gerüchen vor. Wenn
möglich, kann der Deckel der Biotonnen
ein wenig geöffnet bleiben, so dass
die Luft zirkulieren kann.
Online-Tipp: www.gsak.de,
www.entsorgung-niederrhein.de

SWKids:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
HIER
GEWINNEN
SCHLAUMEIER!
Kennst du dich in Krefeld aus? Dann ist es bestimmt
ganz einfach für dich, beim „Schlau meier“-
Rätsel das Lösungswort zu finden. Viel Spaß und viel Glück: Unter
allen richtigen Einsendungen wird ein Spielzeug-Magnet-Rennauto
verlost – und ein SWK-Schlüsselband gibt’s auch noch obendrauf!
Um mitzumachen, musst du das richtige Wort einkreisen und jeweils
dessen ersten, weißen Buchstaben in das passende Feld eintragen.
Kleiner Tipp: Das Lösungswort beschreibt einen Ort in der Krefelder
City, wo viel Neues auf die Schiene gebracht wird …
Weißt du, wo „Arien“ gesungen werden?
OPER ROCKKONZERT MUSICAL
Was kommt unmittelbar vor dem Herbst?
FRÜHLING WINTER SOMMER
Was liegt ganz in der Nähe von Krefeld?
ST. MORITZ ST. TÖNIS ST. AUGUSTIN
Welches Wort „gehört“ nicht in diese Reihe?
STEIN WASSER FELS
Welches „Fach“ steht auf keinem Stundenplan?
ASTROLOGIE BIOLOGIE GEOGRAFIE
Zu einer „coolen“ Achterbahn gehört ein … ?
PEKING DOPING LOOPING
Gesucht wird ein anderes Wort für „Lutscher“!
MOLLI POLLI LOLLI
Deine Postkarte mit der richtigen Lösung schickst du an:
SWK AG Unternehmenskommunikation, SWKids,
St. Töniser Str. 124, 47804 Krefeld oder per Fax: 98 21 57
oder per E-Mail: einblick@swk.de
Absender, Telefonnummer und Geburtsdatum nicht vergessen!
Einsendeschluss ist der 30. September 2007. Nicht teilnehmen
dürfen SWK-Mitarbeiter und deren Angehörige. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Los entscheidet.
VIEL GLÜCK!
15
PIA AUF
GROSSER
FAHRT
Viel Spaß hatte Pia Bossems aus
Bockum, die beim letzten Schlaumeier-
Rätsel den Gewinn abräumte (Lösungswort:
„Müllsack“). Der Preis war etwas
ganz Besonderes: eine Fahrt mit dem
Müllwagen der GSAK. Nicht nur für Pia,
sondern auch für ihre beiden Begleiter,
Detlef Lennartz (links im Bild) und
Frank Danes (rechts) von der GSAK eine
Premiere.
„Ich wusste ja, dass die Müllwagen groß
sind. Aber dass sie sooooo hoch sind,
hätte ich nicht gedacht“, war die Zehnjährige
überrascht, als sie vor dem Gefährt
stand und sodann ins Fahrerhäuschen
kletterte. Zwei Stunden fuhr Pia
mit Detlef Lennartz und Frank Danes
auf deren Tour mit, packte mit an, als
es darum ging, die blauen Tonnen mit
Altpapier zu leeren, und durfte sogar
auf dem Trittbrett hinten am Wagen
mitfahren. Ganz schön schwer waren
die Tonnen manchmal. Doch für Pia kein
Problem. Schließlich ist sie sportlich
genug, spielt Handball und geht regelmäßig
schwimmen.
„Der Tag hat mir unheimlich Spaß
gemacht“, freute sich Pia hinterher. Ob
sie Krefelds erste „Müllfrau“ unter all
den Männern werden will, ist indes noch
ungewiss: Aktuell stehen bei der Schülerin
die Berufswünsche Tierärztin oder
Ingenieurin ganz oben auf der Liste.

16
Rheinische Landesausstellung
mit SWK: Alles zum Erdgasauto
Auch in diesem Jahr ist die SWK auf
der Rheinischen Landesausstellung
am Sprödentalplatz vertreten. Vom 24.
August bis 2. September dreht sich am
Stand von Krefelds Multi-Dienstleister
alles rund um das Erdgasauto. Immer
mehr Menschen entdecken die Vorzüge
dieses alternativen Antriebs: umweltbewusstes
Fahren und dabei noch Geld
sparen. Im vergangenen Jahr setzte die
SWK-Erdgastankstelle am Dießemer
Bruch so viel Erdgas ab wie nie zuvor:
230.000 kg!
Und schon in Kürze wird es in Krefeld
eine zweite Tankstelle geben, an der
Erdgas getankt werden kann.
Tier-Thermografie der SWK im TV
Gut besuchter Energiepass-Vortrag
Beim Thema „Energiepass“ wissen
viele Immobilienmakler aus Krefeld
und Umgebung jetzt noch besser
Bescheid, denn sie gehörten zu den
zahlreichen Interessenten, die einen
Informationsabend der SWK im Juni
nutzten. Zum 1. Januar 2008 wird der
Energiepass in Deutschland für den
Fall eines Verkaufs oder einer Vermietung
eines Gebäudes gesetzlich
vorgeschrieben (wir berichteten im
SWK EinBlick Nr. 29).
Die SWK bietet den Energiepass
in der bedarfsorientierten Variante
bundesweit für Ein- und Mehrfamilienhäuser
zum Preis von 297,50 Euro
zzgl. einer Dokumentenversandpauschale
in Höhe von 20 Euro an.
Der Energiepass besitzt eine Gültigkeit
von zehn Jahren – das sind umgerechnet
also gerade einmal rund
30 Euro pro Jahr.
www.swk-energiepass.de
SWK-Experte Uwe Hutmacher war kürzlich mit der Thermografie-Kamera
zu Gast im Düsseldorfer Aquazoo. Mit dabei: ein Team von „Center.
TV“, dem Lokalsender für Düsseldorf und den Rhein-Kreis Neuss. Der
Beitrag für „Düsseldorf aktuell“ informierte über die Einsatzmöglichkeiten
der SWK-Tier-Thermografie. Für den Aquazoo war es das erste Mal,
dass dort eine Tier-Thermografie durchgeführt wurde. Zunächst für pädagogische
Zwecke eingesetzt, um etwa die Wärmeabgabe verschiedener
Tiere und unterschiedliche Wärmemotive sichtbar zu machen, können
sich die Düsseldorfer vorstellen, die Thermografie künftig auch zur medizinischen
Unter suchung der Aquazoo-„Bewohner“ einzusetzen.
www.swk.de/Privatkunden/Service/Thermografie
Wichtige
Rufnummern
Energie / Wasser und Abwasser
An-/Abmeldungen, Verbrauchsabrechnungen,
Zählerstände
SWK-ServiceLine 01802 – 34 53 40
(0,06 € pro Anruf/Festnetz Deutsche Telekom)
Energieberatung 98 20 00
SWK KLASSIK Strom
Hotline 01802 – 34 53 40
(0,06 € pro Anruf/Festnetz Deutsche Telekom)
Anmeldungen Entwässerung 98 46 00
Störungsmeldungen (24-Std.-Service)
Strom, Fernwärme 98 25 55
Gas, Wasser 98 24 44
Abwasserbeseitigung 98 46 66
Bus & Bahn
Fahrplan- und Preisauskünfte
Telefon-Hotline 01803 – 50 40 30
(0,09 € pro Min./Festnetz Deutsche Telekom)
Kundenberatung, Fundsachen und
Reklamationen 98 41 11
Eisenbahn, Schluff 98 44 82
Zentrale 98 0
Zentrale Fax-Nummer 98 11 00