Fischotter 6 2010

November 2010 Nr.6 

Gewerbe: Persönlich 

Gebrüder Trudel, c&m sport . . . . . . .11 

Dramatischer Verein Männedorf . . .18 

Brotmanufaktur Rosmarie Schär . . .21 

20 Jahre Chrigi Sport . . . . . . . . . . . .27 

reap-partner Zürich-Land . . . . . . . .31 

Flamenco-Susanna . . . . . . . . . . . . . .32 

Gitarrist Michi Däuber . . . . . . . . . . .35

Wir fertigen für Sie: 

• Einbauschränke 

• Regale, Büchergestelle 

• Sideboards 

• Spezialablagen 

Schränke ohne Einschränkung 

Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 40 00, www.kuebler-holzbau.ch

31. Jahrgang 

Nr. 6 November 2010 

Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender 

Redaktionsteam: 

Jutta Biesenberger, Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans. 

Redaktionsadresse, Inseratenannahme, 

Veranstaltungen und Vereinsdaten: 

Redaktion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20, 

8708 Männedorf, Tel. 044 921 15 05, 

Fax 044 920 33 37, E-Mail: info@fischotter.ch, 

www.fischotter.ch 

Räbeliechtli-Umzug 2 

Samaritersache – Herzensache? 

Kunst lebt – und belebt Männedorf 

3 

von André Thouvenin 5 

benachbART 


7 

c&m sport 11 

Dramatischer Verein 18 

Brotmanufaktur Männedorf 21 

Zinsen tauchen ab 24 

20 Jahre Chrigis Sport Shop 27 

Jubiläumswettbewerb 5 

reintegration arbeitssuchender 

29 

personen 31 

Flamenco am Zürichsee 32 

Inhalt 

Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg. 

Auflage 5600 Ex., verteilt in alle Haushaltungen 

von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende 

der Monate Februar, April, Juni, August, Oktober, 

November und Dezember. 

Verlangen Sie den Anzeigentarif 

Jugendmusikschule & Flamenco 35 

«Girls geben Gas!» 37 

Kulturfenster Männedorf 41 

Vom Ärgernis zur Kunst 45 

Die Entenlös–Graffiti–Galerie 49 

Recycling – Abfall – Info Egge 51 

Ökumenische Altersbildung 55 

Erwachsenenbildung 57 

Wichtige Schuldaten 59 

Spezielle Angebote für Senioren 61 

Veranstaltungen im Nov. 2010 63 

Adressverzeichnis 71 

Feste Daten und Termine 77 

Dienste für alle 81 

Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 7/2010 Dezember: 1.11.2010, Verteilung ab 29.11.2010 

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch 

1

17. Räbeliechtli-Umzug z`Männidorf 

Gesponsert und unter Leitung des Gewerbevereins Männedorf, 

unterstützt durch den Elternrat 

Es sind beim Schulareal Blatten 

keine Parkplätze vorhanden. 

2 

Donnerstag, 4. November 2010 

Treffpunkt 18.00 Uhr, Schulhaus Blatten 

und Abmarsch: 

Route: Tötzliweg–Kirchtobelstrasse– 

Schwerzistrasse–Dreinepperstrasse– 

Alte Landstrasse–Friedhofweg– 

Schulanlage Blatten 

Teilnahme: Kindergarten- und Unterstufenklassen, 

alle Freunde 

des Räbeliechtli-Umzugs 

Zuschauer: Herzlich willkommen entlang 

der Strecke, anschliessend 

beim Schulhaus Blatten 

Gratisräben: Ab Montag, 1. November 2010, bei: 

AXA Winterthur-Versicherung, 

Metzgerei Cortali, 

Chrigis Sport Shop, 

Raiffeisenbank 

Verpflegung: Am Schluss bei der Schulanlage 

Blatten werden GRATIS Teigmüsli 

und Tee abgegeben. Verkauf von 

Räbensuppe, Grillwürsten und 

Glühwein 

Am Ziel spielen 

«die Kinder der Jugendmusikschule 

Männedorf» mit Unterstützung 

der Harmonie Eintracht

Samaritersache – Herzenssache? 

Es gibt kaum einen Sport- oder Plauschanlass, 

wo die Samariter nicht zu finden 

sind. Irgendwo am Rande des sportlichen 

Geschehens sind sie anzutreffen. 

Das Vereinslogo der Samariter ist das 

rote «S» neben dem roten Kreuz. 

Drehen wir die Zeit zurück: Im Jahr 1863 

gründete Henry Dunant nach der 

Schlacht von Solferino das Rote Kreuz. 

Nur 25 Jahre später wurde der Schweizerische 

Samariterbund gegründet und 

dem Roten Kreuz angegliedert. Henry 

Dunant ist sozusagen unser Schirmherr, 

und der Samariterbund unsere oberste 

Instanz. Verdiente Samariter werden 

heute noch nach 25 Jahren im Verein mit 

der Henry-Dunant-Medaille geehrt. 

Der Samariterverein ist das Bindeglied 

zwischen Sportlern und dem Spital/Arzt. 

Die Organisatoren der jeweiligen Anlässe 

sind froh, die Verantwortung des Sanitätsdienstes 

an uns delegieren zu können. 

Unsere Stärke besteht darin, diese 

Verantwortung zu übernehmen Wie 

werden wir geschult? Wir bieten pro 

Käthi Gisler 

Präsidentin 

Samariterbund Männedorf 

Jahr 11 Übungen an, und nebst Theorie 

legt unsere Leiterin grossen Wert auf die 

praktische Arbeit. Nur wer pro Jahr mindestens 

5 Übungen besucht hat, darf für 

den Postendienst eingesetzt werden. 

Eine andere Aufgabe unseres Vereins ist 

die Erteilung der Bevölkerungskurse. 

Angehende Eltern holen sich Sicherheit 

im Kurs «Notfälle bei Kleinkindern», für 

den Lehrfahrausweis braucht es den 

Nothilfekurs. Der Herzmassagekurs liegt 

im Trend, und auch einige Firmen wünschen 

eine Nothilfe-Auffrischung für 

ihre Betriebssanitäter. Auch die TexAid 

zählt auf unsere Hilfe. So sammeln wir 

zwei Mal im Jahr Altkleider. Gerade 

diese Vielfalt im Samariterwesen macht 

eine Mitgliedschaft im Samariterverein 

so spannend. 

Ja! Samaritersache ist Herzenssache! Das 

ist meine Antwort auf die oben gestellte 

Frage. 

Käthi Gisler 

Präsidentin 

www.samariter-maennedorf.ch 

3

Illustration: Taiga - Fotolia.com 

4 

Christchindli-Määrt 2010 

in Männedorf 

Über 50 Ausstellerinnen und Aussteller 

von nah und fern freuen sich auf Ihren Besuch und 

präsentieren Ihnen viele originelle Weihnachtsgeschenke. 

Freitag, 3. Dezember 2010, 15–21 Uhr 

Stimmungsvoller Markt an der Kugelgasse 

bis in die späten Abendstunden. 

Mit Restaurationsbetrieben und Ständen. 

Samstag, 4. Dezember 2010, 10–17 Uhr 

Restaurationsbetriebe und Stände, 

Besuch des Samichlaus am Christchindli-Määrt 

und Chaschperlitheater 

Der Christchindli-Määrt wird vom Gewerbeverein Männedorf organisiert. 

Ihr Bauingenieur mit Ideen 

Erweiterung BMW Sauber AG, Hinwil, 2006 – 2007 

10’000m 2 zusätzliche Geschossfläche, Baukosten Fr. 35 Mio. 

Unsere Fachgebiete: 

HOCHBAU 

TIEFBAU 

TRAGWERKSPLANUNG 

UNTERHALTSPLANUNG 

GRUNDBAU 

VERKEHRSPLANUNG 

QUARTIERPLÄNE 

WASSERBAU 

WASSERVERSORGUNG 

EXPERTISEN 

dipl. bauingenieure eth sia usic 

Männedorf 

Uetikon am See 

Tel. 044 922 13 33 

Fax 044 922 13 34 

�� 

�� 

marti + dietschweiler ag

Kunst lebt – und belebt Männedorf 

Liebe Mitbürgerinnen 

Liebe Mitbürger 

André Thouvenin, 

Gemeindepräsident 

von Männedorf 

Der aktuelle Fischotter zeigt, wie viel 

Kreativität in Männedorf vorhanden ist, 

wie intensiv sich jugendliche Künstler mit 

ihren Mitteln ausdrücken und die Umwelt 

gestalten – einmal nicht mehr zum 

Ärger von Liegenschaftenbesitzern, zu 

denen auch die Gemeinde Männedorf 

gehört. 

Anstatt immer wieder an der Betonwand 

des Wasserreservoirs Entenlös Graffiti 

entfernen zu lassen, sind die Gemeinde 

und die Sprayer eine Vereinbarung eingegangen, 

die beiden Seiten Vorteile 

bringt. Das Resultat: Der Brunnenmeister, 

der für das Wasserreservoir verantwortlich 

ist, sieht sich nicht mehr mit 

Graffitis am Reservoir konfrontiert – die 

Graffiti-Künstler in Männedorf haben 

eine «Leinwand», die sie frei gestalten 

können. Lassen Sie sich überraschen von 

der Vielfalt der Graffiti, die in diesem 

Fischotter publiziert sind. 

Auch in der Nachbarschaft – genauer in 

Stäfa – blüht die Kunst! Und wird dieses 

Jahr in Männedorf ausgestellt, in der Kulturschüür. 

Vom 26. November bis 12. 

Dezember 2010 sind 14 Künstler und 

Künstlerinnen aus Stäfa zu Besuch bei 

uns und zeigen uns ihre Werke – Bilder in 

den unterschiedlichsten Techniken, Objekte 

aus Stein, Glas und Keramik, Fotos. 

Die Gemeinde Männedorf freut sich, ihre 

Nachbarn auf Besuch zu haben, und damit 

die Gastfreundschaft erwidern zu 

können, die verschiedene Künstlerinnen 

und Künstler im letzten Jahr an der stäf- 

ART als Aussteller genossen. 

Wir haben nicht nur Künstler hier in 

Männedorf am Werk und Stäfner Künstlerinnen 

und Künstler zu Besuch, nein, 

wir exportieren auch Kunst! Der Dramatische 

Verein Männedorf geht auf Gastspielreise 

– vorerst nur bis Stäfa, aber wer 

weiss, wie sich das in Zukunft entwickelt! 

Notieren Sie sich auf jeden Fall die Aufführungsdaten 

des Mundartstücks des 

Dramatischen Vereins, das ab 19. November 

2010 insgesamt sechsmal im 

Rössli in Stäfa aufgeführt wird. 

André Thouvenin 

5

6 

Der Auris Hybrid ist da! 

Einladung zur Probefahrt 

www.toyota.ch 

Als erstes Fahrzeug seiner Klasse 

bietet der Auris Hybrid mit Hybrid 

Synergy Drive die Vorzüge eines 

echten Vollhybrids: Laufruhig, 

kraftvoll (136 PS, 207 Nm) und 

höchst effizient (Energieefizienz 

Kat. A, Verbrauch 3.8 l/100 km). 

Auris Hybrid mit 

1,8 VVT-i-Hybrid Synergy Drive 

ab CHF 33 900.– 

Offizielle Toyota-Vertretung 

Verkauft, Service, Reperaturen aller Marken 

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86 

info@garage-weber.ch, www.garage-weber.ch 

• Carfahrten im In- und Ausland 

• Personentransporte im Linienverkehr 

• Vereins- und Firmenausflüge 

mit modernen Reisecars 

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch

enachbART 

14 Stäfner Künstlerinnen und Künstler 

vom Verein stäfART sind zu Gast in der 

Kulturschüür Liebegg in Männedorf. Sie 

zeigen vom 26. November bis am 12. 

Dezember ihre Werke: Bilder in den verschiedensten 

Maltechniken wie Mischtechnik, 

Öl, Aquarelle, Acryl, Pigmente, 

Foto und Objekte mit Materialien wie 

Stein, Keramik, Glas. 

Die Stäfner Kunstschaffenden haben alle 

2 Jahre Gelegenheit, der Bevölkerung 

ihre Ateliers zu öffnen und sie an den Ort 

ihres Wirkens einzuladen. So war letztes 

Jahr auch eine Gruppe aus Männedorf 

im Gerenkeller an der stäfART zu Gast. 

Dieses Jahr präsentieren die Stäfner ihre 

Kunstwerke als Gäste in der Kulturschüür 

in Männedorf. Der kulturelle 

Austausch zwischen den beiden Gemeinden 

und ihren Kunsttätigen befruchtet 

die Arbeit gegenseitig und gibt 

einen Überblick, was sich auf dem Gebiet 

der künstlerischen Gestaltung beim 

Nachbar tut. 

Ausstellung in der 

Kulturschüür Männedorf 

Die Vernissage findet am Freitag, 26. 

November 2010 von 17.00 bis 21.00 

Uhr statt. Die Öffnungszeiten der Ausstellung 

sind jeweils Mittwoch und Freitag, 

von 17.00 bis 20.00 Uhr, und am 

Samstag und Sonntag, von 13.00 bis 

17.00 Uhr. Die Finissage ist auf Sonntag, 

12. Dezember ab 15.00 Uhr angesetzt. 

Die Ausstellenden sind bei der Vernissage 

und der Finissage anwesend. Jedermann 

ist herzlich eingeladen. 

Weitere Informationen unter: 

www.staefart.ch und 

www.schifffahrtsmuseum.ch. 

7

schön&schräg schön&s

chräg 

schön&schräg 

Verkaufs-Ausstellung 

Samstag, 13. November 2010 16.00 bis 21.00 Uhr 

Sonntag, 14. November 2010 10.00 bis 17.00 Uhr 

Im kath. Pfarreizentrum (Saal) 

Hasenackerstrasse 17, 8708 Männedorf 

claro Laden 

Hasenackerstrasse 2 

8708 Männedorf

10 

Dammstrasse 21 | 8708 Männedorf 

Tel. 044 920 55 50 | www.cmsport.ch 

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ. 

EINLADUNG 

IN DIE WINTERSPORT-ARENA 

Samstag 6. November 2010 | 08.00 – 16.00 Uhr 

Sonntag 7. November 2010 | 10.00 – 16.00 Uhr 

15% 

TAGES-RABATT 

auf allen regulären 

Artikeln 

(ohne Netto-Artikel, Service- 

und Dienstleistungen) 

28+ 

Jahre 

KÜRBISSUPPE 

& 

SÜSSMOST 

WETTBEWERB 

1. Preis 

1 Head Skiset


«Fachkompetenz ist überlebenswichtig» 

Was war der grosse Renner, als Sie im 

September 1982 Ihr Ladengeschäft an 

der Dammstrasse 21 eröffneten? 

Christian Trudel: Im Bewegungssport, 

auf den wir noch heute spezialisiert sind, 

war damals vor allem Wandern angesagt. 

Joggen war noch nicht so populär. 

Man trug beim Wandern Knickerbocker 

und rote Socken. Markennamen wie 

Merboso, Nabholz oder Protector waren 

die Marktführer in der Sportbekleidung. 

Bei den Skis waren es Firmen wie Streule, 

Head, Fischer oder Authier. 

gewerbeverein 

männedorf 

Peter Meier vom «Fischotter» im Gespräch mit Christian und Markus Trudel, 

Inhaber von c&m sport. 

Das c&m sport-Team. Hinten von links: Christian Trudel, Andreas Neukom, Markus Trudel, Patrick Stäheli. 

Vorne von links: Heike Schäublin, Michel Berhard 

Was sind die Renner heute? 

Christian: Die grossen Labels sind heute 

Global player, Nike, Adidas, Asics, New 

Balance oder Mammut. 

Markus Trudel: Vor allem Jugendliche 

fahren heute total auf Labels ab. Turnschuhe 

mit «falschem» Label können einem 

zum Aussenseiter machen. 

Was sind heute trendige Sportarten, die 

vor 30 Jahren noch unbekannt waren? 

Markus: Inline-Skating gehört dazu, ist 

aber bereits wieder auf dem absteigen- 

11

12 

Dreinepperstrasse 17 

Männedorf 

Telefon 044 920 03 66 

YOGA 

Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich 

Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU 

Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch 

Colibri-Reisen 

Kompetente und 

persönliche Beratung 

Pauschalreisen 

Offizielle Agentur aller Schweizer 

Veranstalter mit Reisegarantie, 

wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan, 

Travelhouse, TUI Suisse, 

Flex Travel, Club Robinson usw. 

Individual- und Spezialreisen 

Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft. 

Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen. 

Denise und Thomas Schwotzer 

Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71 

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch 

Erleben Sie das volle Klangspektrum 

Sensationelle Technologie komprimiert hohe Frequenzen 

in den hörbaren Bereich 

Ein Phonak hört mehr 

Dank der neuen SoundRecover 

Funktion von Phonak 

erleben Sie wieder das 

gesamte Klangspekturm 

im im kulturellen, kulturellen, öffentlichen öffentlichen 

und privaten Bereich. Unsere Kunden sind 

begeistert und möchten ihr Phonak nicht 

mehr missen. Zögern Sie darum nicht 

länger und melden Sie sich bei uns zum 

Gratis-Hörtest mit Hörberatung 

Immer 

Kunden-P 

Optik 

Akustik 

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen 

Telefon 044 923 20 00 

schneider@optik-akustik.ch 

Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA

den Ast. Nordic Walking ist zum Breitensport 

geworden, ebenso Trekking und 

Bergsport. Auch das Schneeschuhlaufen 

wird immer populärer. 

Trekking – hiess das nicht einmal Wandern? 

Christian (lacht): Ja, natürlich. Der Trekking-Schuh 

von heute war früher ganz 

einfach ein schöner lederner Wanderschuh. 

Zum Hit geworden ist auch das Velofahren. 

Wir verkaufen zwar keine Fahrräder, 

aber Velobekleidung ist bei uns trotzdem 

zu haben. 

Markus: Wie gesagt, wir sind Laufsport- 

Spezialisten. Als wir anfingen, haben wir 

das Thema mit Nebenaktivitäten gepusht. 

Es war damals nicht schwer, den 

«Kronen»-Saal in Uetikon zu füllen, 

wenn dort ein Spitzensportler auftrat. 

Wie wird ein Sport zum Trendsport? 

Markus: Das frage ich mich oft auch. Sicher 

ist, dass Trends häufig von den USA 

zu uns herüberschwappen. 

Christian: Ganz generell kommt uns entgegen, 

dass der Sport und die Bewegung 

in der Natur zu einem gesellschaftlichen 

Megatrend geworden sind. Gesund 

zu sein und gut auszusehen, das ist 

wichtig geworden. 

Markus: In diesem Zusammenhang 

kommt man nicht am Begriff MBT (Masai-Barfuss-Technologie) 

– eine Erfindung 

des Schweizer Ingenieurs Karl 

Müller – vorbei. Das sind die Schuhe mit 

den gerundeten Sohlen. Dieser Schuh 

zwingt den Träger dazu, sich während 

dem Gehen selbst im Gleichgewicht zu 

halten. 

gewerbeverein 

männedorf 

Gesunde Bewegung ist das Motto bei c&m sport 

MBT ist unter Medizinern nicht unumstritten… 

Markus: Zu Unrecht, wie ich finde. Wir 

haben uns über die Jahre grosses Wissen 

über den Bewegungsablauf beim Menschen 

angeeignet und sind überzeugt, 

dass der MBT-Schuh Leuten mit Gelenkund 

Haltungsproblemen helfen kann. 

Stichwort Materialien? Was hat sich 

verändert? 

Christian: Vieles. Die beschichtete Baumwolle 

von früher ist heute die atmungsaktive 

Mikrofaser. Gore-Tex hat die 

Oberbekleidung revolutioniert. Bei den 

Hosen ist der Tragkomfort dank der Elastizität 

der Stoffe nochmals verbessert 

worden. Moderne Materialien sind auch 

leichter als die Baumwolle von damals. 

13

10 x Markus Trudel privat: 

Traumberuf als Kind: 

Sportlehrer 

Idol/Vorbild 

Bernhard Russi 

14 

Name und Funktion: 

Markus Trudel, 

Inhaber 

Firma: 

c&m sport 

Branche: 

Sportartikel 

Mitarbeiter: 

4 

Gründungsjahr: 

1982 

Website: www.cmsport.ch 

Nächster Film im Kino 

«Kindsköpfe», von Dennis Dugan 

Musikstil/Interpreten: 

«Bi mir chasch sicher sy» - Tony Vescoli 

Zuletzt gelesenes Buch: 

«Allwissend» von Jeffery Deaver (Krimi) 

Bevorzugte Feriendestination: 

Sommer: Sardinien; 

Winter: Obergoms 

Das habe ich mir zuletzt gegönnt 

Ein neues Bett 

Persönliches Engagement: 

Kinderhütedienst bei den 3-jährigen Neffen 

Jonas und Simon; 

Gartenarbeit, bis der Rücken schmerzt... 

Credo/Motto: 

Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen... 

Drei persönliche Wünsche: 

Gesundheit, finanzielle Sicherheit, 

Australien-Reise 

gewerbeverein 

männedorf 

Und natürlich ist das Design ansehnlicher 

geworden. 

Markus: Es gibt auch bei der Oberbekleidung 

den Trend «Zurück zur Natur». 

In diesem Zusammenhang muss die 

Firma Icebreaker genannt werden, die 

sich mit ihren geruchsfreien Produkten 

aus Merino-Wolle etabliert hat. 

Laufsport ist Ihre Domäne. Das bedeutet 

wohl, dass Sie im Sortiment bewusst 

Lücken in Kauf nehmen? 

Christian: Wassersport zum Beispiel ist 

bei uns kein Thema. Uns fehlt da das nötige 

Know-how, zudem brauchen Wassersportgeräte 

viel Lagerraum. Golf und 

Velofahren sind weitere Sportarten, die 

wir nicht pflegen. 

Markus: Um Erfolg in unserem Geschäft 

zu haben, braucht es im Sortiment einen 

guten Mix von Spezialisierung und breiter 

Abdeckung. In einer Landgemeinde 

verbietet sich eine extreme Spezialisierung, 

wie sie in einem Sportgeschäft in 

der Stadt möglich ist. 

Wie grenzen Sie sich von den grossen 

Sportgeschäften und Ladenketten ab? 

Wie kann man gegen sie bestehen? 

Markus: Ganz klar durch Kundennähe, 

durch persönliche Beratung und durch 

unser grosses Fachwissen in jenen Sportarten, 

die zu unseren Kernkompetenzen 

gehören. Und durch Nebenleistungen, 

wie etwa den Hauslieferdienst. 

Nennen Sie weitere Beispiele. 

Christian: Es ist für uns klar, dass wir 

sperrige Geräte wie einen Hometrainer 

oder einen Tischtennis-Tisch nach Hause 

bringen und dort auch gleich aufstellen.

Wir geben einem Kunden einen Trekking-Schuh 

vor dem Kauf gerne mit 

nach Hause, damit er sich in aller Ruhe 

ein Bild machen und ihn ausprobieren 

kann. Ein Tennisracket oder Schneeschuhe 

werden zuerst in der Praxis getestet. 

Markus: Apropos Schneeschuhe: Wir 

bieten auch geführte Touren an. Wer 

noch nie auf Schneeschuhen gestanden 

ist, weiss das zu schätzen. Auch im Bereich 

Nordic Walking und beim Laufen 

mit MBT-Schuhen geht unser Dienstleistungsangebot 

weit über den Ladenverkauf 

hinaus. 

Macht solche Kundenpflege Kunden zu 

Stammkunden? 

Markus: Klar ja. Mit den zusätzlichen 

Aktivitäten im Freien können wir den 

Kunden gegenüber unsere Fachkompetenz 

unter Beweis stellen. Mit Fachkompetenz 

und hoher Servicequalität 

sichern wir unser Überleben. 

Ist in Ihrer Branche die «Beratungsbedürftigkeit» 

der Kunden gegenüber früher 

kleiner geworden? 

Markus: Ja und Nein. Vor allem durch 

das Internet erscheinen die Kunden oft 

schon gut informiert in unserem Laden 

und haben eine recht präzise Vorstellung 

davon, was sie wollen. Tendenziell 

lassen sich ältere Semester immer noch 

gerne beraten, während Jüngere oft mit 

klaren Wünschen und Vorstellungen 

kommen. Wie gesagt: Junge sind sehr 

auf Marken getrimmt. Wenn Roger Federer 

ein bestimmtes Racket hat, wollen 

sie das gleiche. Selbst dann, wenn es 

nicht unbedingt für sie geeignet ist. 

10 x Christian Trudel privat: 

Traumberuf als Kind: 

Skilehrer 

Idol/Vorbild 

Reinhold Messner 

Nächster Film im Kino 

«Wätterschmöcker» 

Musikstil/Interpreten: 

Klassisch 

Name und Funktion: 

Christian Trudel, 

Inhaber 

Firma: 

c&m sport 

Branche: 

Sportartikel 

Mitarbeiter: 

4 

Gründungsjahr: 

1982 

Website: cmsport.ch 

Zuletzt gelesenes Buch: 

«Vergebung» von Stieg Larsson 

Bevorzugte Feriendestination: 

Sommer: Sardinien 

Winter: Unterengadin 

Das habe ich mir zuletzt gegönnt 

Hackbraten mit Spätzli 

Persönliches Engagement: 

Familientreffen 

Credo/Motto: 

Toleranz 

Drei persönliche Wünsche: 

Gesundheit, Jungfraujoch, 

Tibet-Trekking 

15

www.maennag.ch 

16 

044 910 11 11 

UMZÜGE 

seit 1854 

Wohnungs- und Geschäftsumzüge im 

In- und Ausland / Übersee – Lagerhaus 

www.gimpert-bischof.ch 

IHRE TROUBLESHOOTER 

... damit Sie Probleme im Finanz-, 

Buchhaltungs- und Steuerbereich 

sicher in den Griff bekommen. 

Mitglied des Schweizer Treuhänderverbandes STV|USF 

Wir schaffen 

Räume. 

Aus Berufung. 

Sechs Unternehmen, ein Ziel: dauerhafte 

Bauwerke zu schaffen, an denen sich 

kommende Generationen orientieren können. 

www.gadola-bau.ch 

Treuhand 

Balsiger & Schuler AG 

Einsiedlerstrasse 402, 8813 Horgen 

Tel. 043 244 14 14, Fax 043 244 14 15 

www.bst-treuhand.ch 

· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 

www.maennag.ch

Viele Sportgeschäfte sind in den letzten 

20 Jahren eingegangen. Warum hat 

c&m sport überlebt? 

Markus: Auch bei uns gings nicht nur 

ständig bergauf. Der Überlebenskampf 

ist härter geworden. Trotz Lädelisterben 

ist die Zahl der Anbieter bzw. die Verkaufsfläche 

gewachsen, der «Kuchen» 

ist aber gleich gross geblieben. Immer 

mehr Sportartikel werden übers Internet 

verkauft und die grossen Player haben 

riesige Sortimente und Verkaufsflächen. 

Christian: Wir müssen umsichtig haushalten. 

Wir machen nicht jede Mode 

gleich von Beginn an mit. Wir beobachten 

immer zuerst den Markt. 

Ihr seid Zwillinge, zweieiige, wie man 

sieht. Ist es euch in die Wiege gelegt 

worden, dereinst zusammen ein Sportgeschäft 

zu führen? 

Markus: Überhaupt nicht. Ich war in den 

späten 1970er Jahren in Südamerika auf 

Hochzeitsreise. Auf dieser Reise ist die 

Idee in mir gereift, ein Sportgeschäft zu 

eröffnen. Nach der Rückkehr bin ich damit 

an meinen Bruder herangetreten. 

Christian: Ich war immer mit dem Sport 

verbunden und hatte auch eine Verkaufslehre 

im Sportbereich absolviert. 

Ich war damals Filialleiter bei Ochsner- 

Sport an der Zürcher Bahnhofstrasse. 

Markus’ Idee gefiel mir, und wir haben 

zusammengespannt. Das läuft super bis 

zum heutigen Tag. 

Herzlich willkommen Peter Meier! 

Wie ist Ihre Rollenverteilung im Geschäft? 

Markus: Christians Rolle ist eher an der 

Front beim Kunden, ich bin für die rückwärtigen 

Dienste, das Kaufmännische 

und das Marketing, zuständig. 

Gibt es c&m sport in 10 Jahren noch? 

Markus: 2017 kommen wir beide ins 

Pensionsalter. Wir sind übereingekommen, 

ab 2012 die Nachfolgeregelung 

aktiv an die Hand zu nehmen. Unser 

Wunsch wäre es schon, dass c&m sport 

nach unserem Abgang weiterbesteht. 

Garantieren können wir es aber nicht. 

Vielen Dank für das Gespräch! 

c&m sport 

Christian und Markus Trudel 

Dammstrasse 21 · 8708 Männedorf 

Telefon: 044 920 55 50 

www.cmsport.ch 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Freitag 

08.00–12.15 - 14.00–18.30 Uhr 

Samstag 08.00-16.00 Uhr durchgehend 

Montag ganzer Tag geschlossen* 

*Auf Voranmeldung am Morgen für 

persönliche Wünsche geöffnet 

Mit Freude begrüssen wir den Journalisten Peter Meier. Er schreibt die beliebte, von 

Nicole Bachmann so erfolgreich eingeführte Interview-Serie «Gewerbe: Persönlich» 

weiter. Ab jetzt heisst es: Peter Meier vom «Fischotter» im Gespräch mit … 

Die Fischotter-Redaktion 

17

Dramatischer Verein Männedorf Männedorf– 

Der Verein meldet sich zurück... 

Mit dem Stück «Othello darf nicht platzen» 

verabschiedete sich der Dramatische 

Verein Männedorf im Herbst 2008 von 

der Bühne im alten Kirchgemeindehaus. 

Infolge der Neugestaltung des Leuenquartiers 

und des Neubaus des Gemeindesaals 

mussten wir 2009 eine «Zwangspause» 

einlegen, freuten uns aber bereits 

auf einen Auftritt auf der neuen Bühne im 

November dieses Jahres. Wegen Verzögerungen 

wurde unser Vorhaben allerdings 

vereitelt, sodass wir beschlossen haben: 

«Die Saison 2010 darf nicht platzen!». 

Glücklicherweise fanden wir im Restaurant 

Rössli in Stäfa den passenden Saal. 

18 

Wir spielen also zum ersten Mal in der 

über hundertjährigen Vereinsgeschichte 

nicht in Männedorf und hoffen natürlich, 

dass unser treues Publikum den Weg in 

unsere schöne Nachbargemeinde nicht 

scheut. 

Das diesjährige Mundartstück «10 Tag 

Gratisferie» nach dem Roman «Drei Männer 

im Schnee» von Erich Kästner spielt in 

den 50er-Jahren und passt vortrefflich 

zum altehrwürdigen Rössli-Saal. Unsere 

Regisseurin Kristin Anderegg hat das 

Stück für unseren Verein bearbeitet. Zusammen 

mit den Helfern hinter dem Vorhang 

und den Schauspielern auf der 

Bühne sorgt sie dafür, dass auch die Aufführung 

dieses Klassikers ein Erfolg wird. 

Ein besonderes Dankeschön gilt auch all 

unseren Gönnern und Inserenten, der Gemeinde 

Männedorf und nicht zuletzt unseren 

treuen Passivmitgliedern. Mit ihrer 

tatkräftigen, auch finanziellen Unterstützung, 

wird eine Theaterproduktion überhaupt 

erst realisierbar. 

Das diesjährige Stück – 

Ein Klassiker 

Generaldirektor Albert Tobler nimmt unter 

falschem Namen am Preisausschreiben 

seiner eigenen Firma teil und gewinnt den 

2. Preis: Einen Aufenthalt im Grandhotel 

Arosa. Als armer Schlucker verkleidet fährt 

er dorthin, um zu erleben, wie die Menschen 

auf ihn reagieren. Seine um ihn besorgte 

Tochter informiert jedoch das Hotel 

über die Ankunft des verkleideten Millionärs. 

Fälschlicherweise wird dann aber

… und lädt zum Auswärtsspiel 

der arbeitslose Werbefachmann Dr. Max 

Hartmann, der Gewinner des 1. Preises, 

für Tobler gehalten und nach allen Regeln 

der Kunst verwöhnt, während Tobler in 

eine eisige Dachkammer gesteckt und 

vom Personal schikaniert wird. Mehr sei 

hier nicht verraten. Nur so viel: Am 

Schluss winkt ein sattes Happyend und 

sogar Hochzeitsglocken läuten. 

Unser Verein 

Der Dramatische Verein Männedorf zählt 

53 Aktivmitglieder und über 200 Passivmitglieder. 

Einige unserer Mitglieder sind 

unserem Verein schon viele Jahrzehnte 

treu geblieben. 

Das Hauptanliegen unserer geselligen 

Truppe ist die Pflege des Volkstheaters, 

und so bringt unser Verein seit über hundert 

Jahren mit viel Engagement und 

Spass jedes Jahr ein fröhliches Stück auf 

die Bühne. Wussten Sie übrigens, dass unser 

Verein 1976 «Drei Männer im Schnee» 

aufgeführt hat? Über unsere zahlreichen 

Aufführungen erfahren Sie mehr in unserem 

Archiv auf www.dvm.ch. 

Ihre Unterstützung ist gefragt 

Eine Theaterproduktion ist nur mit 

grossem Arbeits- und Finanzaufwand 

zu bewerkstelligen. 

Als Aktivmitglied können Sie auf und 

hinter der Bühne mit Ihrem persönlichen 

Einsatz zum Erfolg beitragen. 

Spass und tolle Freundschaften sind dabei 

garantiert. 

Als Passivmitglied unterstützen Sie uns 

mit einem jährlichen Beitrag und profitieren 

dabei von Vergünstigungen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Aufführungen 2010 

Rössli-Saal, Restaurant Rössli 

Bahnhofstrasse 1, 8712 Stäfa 

Vorführungen 

19./20./23./25./26./27.11. 2010: 

jeweils 20 Uhr 

und 21.11. 2010: 15 Uhr (Sonntag) 

Vorverkauf ab Montag, 08.11.2010. 

Onlinereservation auf: www.dvm.ch 

Telefonische Reservation 044 790 13 43 

09./11./16./18./23./25.11. 9–11 Uhr 

Schalter Männedorf: Villa Liebegg, 

Alte Landstrasse 220, 8708 Männedorf: 

08./15./22.11.2010, jeweils 9–11 Uhr 

Schalter Stäfa: BRB Beratungen und 

Recht AG, Goethestrasse 1, 8712 Stäfa: 

10./17./24.11. 2010, jeweils 9–11 Uhr 

Dramatischer 

Verein Männedorf 

Postfach 921, 

8708 Männedorf 

Präsident Peter Krähenbühl 

Telefon 043 843 57 75 

19

20 

Antonio A An 

t o on 

i io 

Vivaldi V i v va 

l d i 

Magnificat 

RV 

V 6610a 

10a 

Carl Car 

l Stamitz Stami 

t tz 

Flötenkonzert Flötenkonz 

e ert 

in 

DD-Dur 

-Dur 

W.A. W. . A. 

Mozart Moza 

r rt 

KV KVV 

243 

Litaniae Lit 

a aniae 

de 

venerabili 

altaris a altaris 

Sacramento 

4. 4 4. 

Dezember 

D e z e m b e r 

Samstag, 

19.30 19. 

30 

UUhr, 

h hr, 

, 

ref. 

Kirche 

Stäfa 

5. 

Dezember 

Deze 

m mber 

Sonntag, 

17.00 17. 

00 

Uhr, U h hr, 

, 

ref. 

Kirche 

Stäfa 

Dorothea 

Frey, Free 

y, , SSopran 

opran 

Melanie 

Veser, Vee 

ser, 

, Alt 

Valentin Vaa 

lentin 

GGloor, 

loor, 

, Tenor Te enor 

Robert 

Virabyan, Viraby 

a an, 

Bass 

Patricia 

Tschudi, Ts schu 

d di, 

Flöte 

Neues 

Glarner 

Musikkollegium 

Musikkollegium 

Martin 

Messmer, Messm 

e er, 

, Leitung 

Reservationen 

R e eservationen 

ab a b 15. 

OOktober 

ktober 

üüber 

ber 

www.konzertchor-zuerichsee.ch 

w w ww. 

konzertchor-zuerichse 

e. 

c h 

telefonische t e elefonische 

RReservationen 

eservationen 

ab a b 19. 

NNovember 

ovember 

nnur 

ur 

uunter 

nter 

Tel. T e el. 

079 

931 

774 

4 660 

0 

Di. D i i. 

bis 

FFr. 

r. . 14 

—18 — 18 

UUhr, 

hr, 

Sa. S a a. 

10—14 10 

— 14 

UUhr 

hr 

Vorverkauf Vo o orverkauf 

ab 

19. 199. 

November bei 

Ciril Ciiril 

Ber Bergamin gamin IInnendekoration, 

nnendekoration, 

BBahnhofwiese 

a ahnhofww 

iese 

55, 

, SStäfa 

täfa 

DDi. 

i i. 

bbis 

is 

FFr. 

r. . 114—18 

4— 

18 

UUhr, 

hr, 

, 

SSa. 

a a. 

110—14 

0 — 14 

UUhr 

hr 

AAbendkasse 

b bendkasse 

1 

SStunde 

tunde 

vvor 

o or 

KKonzertbeginn, 

onzertbeginn, 

EEintritt 

intritt 

FFr. 

r. 

550.— 

0. 

— / 

440.— 

0. 

— / 

330.— 

0. 

—

Brotmanufaktur in Männedorf 

oder über Backen, Handwerk und Tradition… 

Rosmarie Schärs Hobby ist das Brotbacken, 

eine Passion, welcher sie nun 

schon seit 8 Jahren im alten Waschhaus 

nachgeht. In dieser Zeit perfektionierte 

sie ihr Handwerk. Im eingebauten direktbefeuerten 

Ofen werden Sauerteig-, 5- 

Korn-, Zürioberländer-, Wurzelbrot und 

andere eingeschossen und jeden Freitag 

auf Vorbestellung den Brotliebhabern 

verkauft. 

Unser täglich Brot... 

Viel Geschichte und Symbolik rankt sich 

um das «Grundnahrungsmittel Brot». 

Der Mensch bäckt seit tausenden von 

Jahren. Die Faszination für Teig und Co. 

hält sich bis heute, und unser Alltag wäre 

ohne Brot um Einiges ärmer. Rosmarie 

Rosmarie Schär, Teig und Ofen – eine Symbiose 

Schär hat eine spezielle Verbindung zum 

Brot. «Backen ist mein Hobby und meine 

Leidenschaft.» Jeden Freitag verbringt 

sie in ihrer bis ins Detail eingerichteten 

Backstube und bäckt und kreiert Brot, 

welches ab 16.00 Uhr an den Mann und 

die Frau gebracht wird. Es sind vorwiegend 

Nachbarn, Bekannte und Insider, 

die zum Genuss ihrer Bäckerkunst kommen. 

Werbung macht Rosmarie Schär 

keine, und das Häuschen, welches ursprünglich 

zum «Statthalterhaus» an der 

alten Landstrasse gehörte, erscheint von 

aussen nicht als Bäckerei der besonderen 

Art. An die 40 bis 50 Pfünderli werden 

vom Kleinstbetrieb abgesetzt. Die Kapazitäten 

von Bäckerin und Ofen sind gut 

ausgelastet und manchmal auch erschöpft. 

Dies liegt daran, dass der eingebaute 

Ofen direkt eingefeuert wird. 

21

klein und fein – Bäckermanufaktur in Männedorf 

Backen im direkten Holzofen – 

eine Kunst, eine Tradition 

Alles beginnt mit dem Einfeuern. Vor 

dem Backen muss der Ofen abstehen, 

damit sich die Hitze verteilen kann. 

Wenn der Ofen seine Hitze erreicht hat, 

wird er gesäubert, anschliessend werden 

St. Gallerbrot, Wurzelbrot und Sauerteig 

bei ca 260 – 270 Grad eingeschossen. 

Der direkt befeuerte Holzofen braucht 

eine höhere Anfangstemperatur, weil 

man erst nachheizen kann, wenn das 

Brot fertig ist. Rosemarie Schär feuert 

nur einmal ein. Bei natürlich abfallender 

Temperatur im mit Schamottstein ausgekleideten 

Ofen werden anschliessend 

das Buurebrot und das Monatsbrot 

(meist mit Milch) eingeschossen. Die 

Temperatur ist nun bei ca. bei 220 – 230 

Grad. Am Schluss sind die Zöpfe an der 

22 

Reihe. Die mögen es 

nicht so heiss und 

backen bei 180 – 200 

Grad. Die Messung 

wird beim Ofen nur 

ungefähr angezeigt. 

Rosmarie Schär hat 

die Temperatur mehr 

im Gespür. Mit der Erfahrung 

und der Nähe 

zum Produkt kennt 

sie die Backprozesse 

und kann sie durch ihren 

Kennerblick bestimmen. 

«Es ist die 

natürlich abfallende 

Wärme, die den direkten 

Holzofen ausmacht. 

Dieser speichert Wäme, verteilt 

die Hitze, nimmt bei Backbeginn Feuchtigkeit 

und Dampf aus dem Teig auf und 

gibt die Feuchte später wieder ab, ein 

unverkennbares Aroma entsteht.» 

Beim indirekt befeuerten Holzofen dagegen 

kann man die Hitze konstant halten, 

indem man während des Backens 

nachheizt. 

Füüre, knätte und ischüsse – 

ein Lernprozess 

Rosmarie Schär erzählt von Teig, Mehl 

und dem richtigen Holz zum Anfeuern. 

«Backen ist mein Hobby», ist immer 

wieder zu hören. Doch es spricht die Bescheidenheit 

aus ihr. Sie besucht immer 

wieder Backkurse, liest viel über das Backen, 

probiert immer wieder neue Rezepte 

und freut sich über die Vielfalt des 

Produkts Brot. Sie ist eine echte Autodidaktin, 

die mit viel Know-how und

Liebe an ihre Sache rangeht. «Zuerst 

feure ich mit Tanne ein, die brennt 

schneller. Dann gebe ich Buche hinzu, 

das Feuer lodert länger, und der Heizwert 

ist grösser.» Hier spricht die Kennerin. 

Von Hobby kann man hier nur noch 

bedingt sprechen. Selbst das Mehl holt 

Rosmarie Schär von einer Mühle. «Es ist 

halt frischer.» 

Bei so viel Fachsimpelei und Hingabe 

zum «füüre, knätte und ischüsse» bestelle 

ich ein Brot und hole es am Freitag 

ab. Ich freue mich auf ein ehrliches Produkt, 

welches noch mit Tradition und 

Handwerk hergestellt wurde – Manufaktur 

aus Männedorf. Da weiss man, 

was drin ist. 

In 90 % aller Fälle gewährleistet: Innert einer Stunde nach Meldung einer 

Panne in der Schweiz an unsere Hotline ist die Weiterfahrt mit dem eigenen 

Auto, Ersatzwagen, Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln wieder möglich. 

Wer Lust bekommen hat und die Bestellung 

verpasst: jeden Freitag ab 16.00 

Uhr werden Reste zu kleinen Brötli verarbeitet, 

die gekauft werden können. 

Wer Glück hat, kommt noch in den Genuss 

eines Zopfs. 

Rosie’s Backstube 

Für den Fischotter 

Martina Bless 

Freitag von 16.00 – 17.30 Verkauf 

Diverse Brotsorten per Vorbestellung 

spätestens bis Mi/Do unter: 

Telefon 044 920 30 66 

Kommen Sie auf unsere Seite. 

Innerhalb von 1 h mobil 

Die Motorfahrzeugversicherung 

mit Gratis-Pannenhilfe 

Jetzt bei der Nummer 1 unter den 

Motorfahrzeugversicherern eine Offerte 

beantragen: 

AXA Winterthur 

Hauptagentur Markus Buchmann 

Kugelgasse 7, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 31 31 

Fax 044 922 31 30 

markus.buchmann@axa-winterthur.ch 

www.axa-winterthur.ch/maennedorf 

23

Zinsen tauchen ab 

Die Schweizer Zinsen für 10-jährige Obligationen 

touchierten die 1%-Grenze. Im 

Unterschied zum Zinsrückgang im Mai, 

als die Schuldenkrise in Euroland hohe 

Wellen geworfen hatte, ging der Abwärtsdruck 

diesmal nicht von Europa, 

sondern von den USA aus. 

Der August stand im Zeichen eines weiteren 

starken Zinsrückgangs bei Staatsobligationen. 

In der Schweiz und 

Deutschland kam es dabei zu neuen historischen 

Rekordtiefs, in den USA waren 

die Zinsen nur nach dem Lehman- 

Schock Ende 2008 niedriger gewesen. 

Auslöser waren zum einen überwiegend 

schlechte Daten aus der Wirtschaft. Sie 

liessen die Befürchtungen vor einer 

zweiten Rezession und vor deflationären 

Tendenzen wiederaufflammen. Zum andern 

griffen Spekulationen um sich, dass 

die US-Notenbank die Käufe von Staatsanleihen 

massiv aufstocken könnte, was 

deren Kurs in die Höhe treiben und folglich 

die Zinsen sinken lassen würde. Der 

Trend zu fallenden Zinsen in den USA 

24 

Evelyn C. Dubs, 

Leiterin Finanzberatung 

der Raiffeisenbank 

rechter Zürichsee 

in Männedorf 

übertrug sich auf die Obligationen anderer 

Länder, insbesondere auf jene in 

den Kernländern Europas. Dies entspricht 

dem internationalen Zinszusammenhang 

für Obligationen vergleichbarer 

Qualität. 

In Kerneuropa, insbesondere in Deutschland, 

waren die Daten zur wirtschaftlichen 

Entwicklung deutlich besser als in 

Übersee. Die deutsche Wirtschaft profitiert 

von ihrer traditionell hohen Wettbewerbsfähigkeit 

bei Investitionsgütern. 

Diese wird noch verstärkt vom schwachen 

Euro. Die hervorragenden Ergebnisse 

der Exportwirtschaft sowie der robuste 

Arbeitsmarkt beleben inzwischen 

auch die Konsumentenstimmung. Damit 

zeichnet sich in Deutschland – der Konjunkturlokomotive 

Eurolands – eine breit 

abgestützte Erholung ab. 

Übertriebener Pessimismus 

Obwohl sich die US-Indikatoren tatsächlich 

abgeschwächt haben, zeigen sie 

keineswegs eine vergleichbare Rezession 

wie im Winter 2008/2009 an. Die 

jüngsten Daten sprechen weiterhin für 

eine mässige Erholung der Weltwirtschaft. 

Auch die Inflation dürfte angesichts 

der steigenden Kapazitätsauslastung 

künftig leicht anziehen. In diesem 

Umfeld ist eine erneute starke Lockerung 

der US-Geldpolitik nicht erforderlich. 

Die Renditen für Staatsobligationen 

dürften deshalb über die nächsten zwölf 

Monate wieder leicht anziehen.

Die Aktienmärkte litten ebenfalls unter 

den schlechten Nachrichten zur Konjunktur. 

Auch hier bewegten sich die Börsen 

der Industrieländer weitgehend parallel, 

obwohl in Deutschland die Wirtschaft 

Gutes zu vermelden hatte. Zwar 

haben die Finanzanalysten ihre Gewinnerwartungen 

etwas zurückgeschraubt, 

die Bewertungen der Börsen gemessen 

am Kurs-Gewinn-Verhältnis sind dennoch 

gesunken und liegen damit leicht 

unter der angemessenen Bewertung. Aktien 

sind somit nicht unattraktiv und verdienen 

eine neutrale Gewichtung im 

Rahmen der taktischen Anlagepolitik. 

Dagegen empfiehlt sich bei Obligationen 

weiterhin eine Untergewichtung. 

Zudem sollten eher kurze Laufzeiten gewählt 

werden, da diese weniger empfindlich 

auf steigende Zinssätze reagieren. 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee, 

Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 19 19 

25

20 JAHRE 

CHRIGIS SPORT SHOP 

Grosser 

Wettbewerb 

26 

15% 

Einkaufsrabatt 

Wurst 

Brot 

Getränke 

Wir jubilieren! 

Sie profitieren! 

30./31. Oktober 

Samstag, von 08:00 - 16:00 Uhr 

Sonntag, von 10:00 - 16:00 Uhr 

15% Rabatt 

auf das ganze Sortiment 

Chrigis Sport Shop AG, Mittelwiesstr. 39, 8708 Männedorf, 

Tel. 044 920 35 33, info@chrigissportshop.ch, www.chrigissportshop.ch

20 Jahre Chrigis Sport Shop 

Seit 1990 stehen bei Chrigi und seinem 

Team der Kontakt mit den Kunden und 

eine Top-Beratung an oberster Stelle! 

Dies bestätigt das 20-jährige Bestehen 

des Chrigis Sport Shop. 

Am Samstag, 30. Oktober (8–16 Uhr) 

und Sonntag, 31. Oktober (10– 16 Uhr) 

wird Jubiläum gefeiert. Eingepackt in 

den Wintersaison-Start wird das Team 

von Chrigi die neuesten Wintersportartikel 

präsentieren. Wunderschöne Skiund 

Snowboard-Bekleidungen mit grosser 

Funktion schmücken in verschiedensten 

Farben das familiäre Sportgeschäft 

aus. 

In Sachen Skis und Snowboards warten 

auch Weltneuheiten auf «gluschtige» 

Fans. 

Kunden und Besucher werden mit diversen 

Getränken, Wurst und Brot, Kaffee 

und Kuchen und nicht zuletzt mit 15% 

Rabatt auf das ganze Sortiment verwöhnt. 

Zu einem Jubiläum gehört auch ein 

Wettbewerb mit super Preisen! Das 

Fachgeschäft spezialisiert sich im Winter 

auf Skis und Snowboards mit der Bekleidung. 

Im Sommer präsentiert sich Chrigis 

Sport Shop mit dem grössten Tennis- 

Sortiment am Zürichsee, sowie Fussball, 

Running und Beach (Bade- und 

Freizeitmode). 

Chrigis Sport Shop AG 

Mittelwiesstrasse 39 · 8708 Männedorf 

Tel. 044/920 35 33 

www.chrigissportshop.ch 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag: 

8–12 und 14–18.30 Uhr 

Samstag: 8–16 Uhr (durchgehend) 

Im Dezember auch an den Montagen 

geöffnet. 

27

28 

Weihnachtsausstellung im Gewächshaus 

Samstag, 20. November 2010 18 – 22 Uhr 

Sonntag, 21. November 2010 10 – 16 Uhr 

Engel, Clowns und Kobolde 

handmodellierte Unikate von 

Agnes Walder, Kempraten-Rapperswil 

Gärtnerei und Blumengeschäft • Alte Landstrasse 234 • 8708 Männedorf • Telefon 044 920 04 57 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

«Fischotter»-Jubiläumswettbewerb 5 

Wer findet das Versteck? 

Wo befindet sich der Fischotter? 

30 Jahre «Fischotter»! 

Anlass genug, beschloss die Redaktion, 

im Jubiläumsjahr eine Wettbewerbsreihe 

zu lancieren. Machen Sie mit! Zu gewinnen 

sind jeweils GVM-Gutscheine im 

Wert von 100, 50 und 20 Franken. 

Wettbewerbsfrage 

Unser Fischotter ist wieder unterwegs. Er 

versteckt sich an einem magischen Ort, 

wo Tränen fliessen, Emotionen geweckt 

werden und auch viel gelacht wird. In 

diesem Raum geniesst er Perlen von lokalem 

Schaffen, wie auch Meisterwerke 

aus fernen Ländern. Viele Menschen, 

Kleine wie Grosse, gehen in seinem 

neuen Versteck ein und aus. Manchmal 

ist es still und ruhig, und plötzlich kommt 

dramatische Musik aus schwarzen Holzkisten. 

In gewissen Abständen stehen 

die Leute manchmal auf und steigen 

eine Treppe hinunter. Von dort unten 

hört der Fischotter dann eine fachsimpelnde 

Gästeschar... Wer weiss, wo er 

gerade steckt? In jeder Ausgabe ist er an 

einem anderen Ort, aber stets innerhalb 

der Gemeinde. 

Teilnahmebedingungen 

Antwort: mit dem genauen Standort 

(z.B. Lokalitäten, Ort, Strasse). 

Schicken an: wettbewerb@fischotter.ch 

Postkarte absenden oder einwerfen: 

«Fischotter»-Redaktion, Wettbewerb 

Nr. 5, Bahngasse 20, 8708 Männedorf. 

Absender nicht vergessen! 

Teilnahmeschluss Wettbewerb Nr. 5: 

30. November 2010 

Die Gewinner 

3300 

JJahrree 

FF ii ss c h o o t t t e e r r 

Die richtige Antwort vom Wettbewerb 

Nr. 4: Der Fischotter versteckt sich im 

Widebad-Hoflädeli. 

Die Gewinner vom Wettbewerb Nr. 4: 

1. Elisabeth Hemmeler 2. Rosi Cirocco 

3. Jamie Meier 

Alle termingerechten Einsendungen mit der 

richtigen Lösung sind teilnahmeberechtigt. Die 

Gewinner werden im nächsten «Fischotter» 

publiziert. Bei mehreren richtigen Antworten 

entscheidet das Los. Rechtsweg und Barauszahlung 

ausgeschlossen. Über den Wettbewerb 

wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeitende 

der «Fischotter»-Redaktion sowie nahestehende 

Personen sind nicht teilnahmeberechtigt. 

Foto Fischotter: Roli Walter 

Die Gutscheine werden von 

der Raiffeisenbank rechter Zürichsee gesponsert. 

29

GRAPHICARTDESIGN 

30

eintegration arbeitssuchender personen 

reap-Berater: Andreas Flatt, Walter Fessler, 

Alfred Zängerle 

reap Zürich-Land begleitet Stellensuchende 

beim Finden der richtigen 

Stelle, in Zusammenarbeit mit der 

Gemeinde und dem ortsansässigen 

Gewerbe. 

Die Kenntnis des Arbeitsmarktes und 

der Fähigkeiten des Arbeitssuchenden 

erleichtern die Zusammenführung der 

geeigneten Bewerber mit der richtigen 

offenen Stelle. In einem Coachinggespräch 

erarbeitet der reap-Berater mit 

dem Kandidaten ein Bewerbungsdossier, 

worin Ausbildung, Berufserfahrung 

wie auch mögliche Arbeitseinsätze 

zum Ausdruck kommen. Dabei 

wird auch die Notwendigkeit zusätzlicher 

Qualifikationen für eine bestimmte 

Stelle geprüft und bei Bedarf 

durch reap gefördert. 

Auftraggeber für den Einsatz von reap 

ist die Gemeinde. Sie wird entlastet 

durch die Vermeidung von Unterstützungsleistungen, 

wenn der Stellensuchende 

wieder eine Arbeit findet. reap 

arbeitet ausschliesslich auf Erfolgsbasis. 

Für das einstellende Unternehmen entfällt 

die Vorselektion der passenden Person 

für die offene Stelle. Es kommt in 

den Genuss einer transparenten, persönlichen 

Information und Präsentation des 

Kandidaten, eines Integrationsbeitrags 

für die Einarbeitungszeit und eventuell 

einer notwendigen Zusatzausbildung. 

reap coacht die vermittelte Person auch 

nach der Einstellung. 

Dieses Zusammenspiel ergibt Vorteile für 

alle Beteiligten: Die stellensuchende Person 

findet schneller eine Anstellung, das 

einstellende Unternehmen findet den 

passenden Kandidaten, spart Zeit bei der 

Selektion und wird in der Einarbeitungszeit 

finanziell und betreuerisch unterstützt; 

die Gemeinde schliesslich spart 

Unterstützungsleistungen und bezahlt 

für die empfangene Dienstleistung nur 

im Erfolgsfall. 

Wir helfen allen Firmen in Männedorf, 

geeignete MitarbeiterInnen rasch und 

kostenlos zu finden. Bitte nehmen Sie 

mit uns Kontakt auf. 

reap Zürich-Land sucht weitere Partner 

zur Verstärkung ihres Teams am rechten 

Seeufer und im Zürcher Oberland. Interessenten 

wenden sich an Walter Fessler. 

reap-partner Zürich Land 

W. Fessler – A. Flatt – A. Zängerle 

Brüschrainweg 9, 8708 Männedorf 

079 408 40 03 

w.fessler@reapschweiz.ch 

www.reapschweiz.ch 

31

Selbstverständlich! 

Im Herbst 2006 kam Leben ins alte 

Weinbauernhaus an der alten Land - 

strasse 96. Aus dem erleuchteten Erdgeschoss 

dringt Flamencomusik, begleitet 

von Stampfen, Klatschen und Zurufen. 

Die Tanzschule von Susanna Schinzel- 

Wetli hat nach mehr als 20 Jahren einen 

festen Standort gefunden. 

Susannas Weg zum Flamenco war lang. 

Als Kind gehörte sie der Männedörfler 

Kunstturnerinnen-Gruppe an. Mit 21 

schleppte ein tanzfreudiger Kollege Susanna 

ins Jazzdance. Der Tanzvirus befiel 

sie sofort und führte dahin, dass sie mit 

26 Jahren das Büro mit dem Tanzsaal 

tauschte. Am ch-tanztheater in Zürich 

absolvierte sie die 3-jährige Vollzeitausbildung 

zur modernen Tänzerin. 

32 

Flamenco an der Costa dorada 

am Zürichsee? 

Foto: Hans Dietschweiler 

Foto: Roli Walter

Fotos: Hans Dietschweiler 

Es folgte ein Engagement beim Rakassa- 

Tanztheater Winterthur. Tourneen führten 

durch die Schweiz sowie Minsk, 

Grodno und St. Petersburg. Es tauchte 

der Wunsch auf, ein «Hobby» zu betreiben, 

und Susanna begann mit Flamencounterricht 

bei Alicia Vargas. Die Familiengründung 

stellte vieles auf den Kopf, 

die Bühne lockte aber weiterhin. Mit 

Gründung der Gruppe flamencofu 

konnten abwechslungsreiche Tanzprojekte 

verwirklicht werden. Weiterbildung 

schreibt Susanna gross. Sie ist daher 

regelmässig an Kursen von spanischen 

und nationalen Flamencogrössen 

anzutreffen. 

Das Feuer des Flamenco weiterzuverbreiten, 

ist die schönste Herausforderung. 

flamenco susanna 

Alte Landstrasse 96, Männedorf 

Stundenplan und Kontakt über 

www.schinzel.ch 

Oder Telefon 044 920 56 03 

Angebot: 

Kinder (ab 8 J.), Jugendliche, 

Erwachsene, verschiedene Stufen 

Wiedereinsteigerinnen willkommen 

Inhaber Martin Mariani 

Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Telefon 044 920 03 12 

• HAUSLIEFERDIENST 

• VERKAUF AB RAMPE 

• GASDEPOT 

33

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

34 

Praktisch 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

Gratis Hauslieferdienst 

in Männedorf und 

Umgebung. 

Neu über Mittag offen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

sollen Möbel sein. Wir sind funktionelle 

Designer und handwerkliche Spezialisten. 

Edy Brändli 

Schreinerei und Innnenausbau 

Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 9200934 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

Ihre internationale 

Adresse in Zürich, mit 

integriertem 

Therapiezentrum. 

� Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw. 

� Rauchstopp 

� Gewichtsreduktion 

� Erektionsbeschwerden 

� Haarausfall 

� Ausländische Medikamente 

� Impfungen? Wir wissen Rat. 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 7.30 –19.30 Uhr 

Samstag: 8.30 – 17.00 Uhr 

Dr. Lorenz Schmid 

Poststrasse 6, 8001 Zürich 

Telefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31 

www.paradeplatz.apotheke.ch

Jugendmusikschule Männedorf und Flamenco 

Michi Däuber: La guitarra española 

Foto: Roli Walter 

Flamenco lebt vom Zusammenspiel der 

Elemente Rhythmus, Gesang, Gitarrenspiel 

und Tanz. 

Die Kultur der andalusischen Zigeuner 

wurde erst in den letzten Jahrzehnten in die 

Welt hinausgetragen. Man darf deshalb 

von grossem Glück reden, dass der flamencokundige 

Gitarrist Michi Däuber ausgerechnet 

in Männedorf an der Jugendmusikschule 

tätig ist. Er verbrachte einige Zeit 

in Spanien und liess sich dort von Isidor Carmona 

in die Flamenco-Gitarrentechnik einführen. 

Von ihm und andern Gitarristen 

lernte er verschiedene Palos kennen. 

So ist es naheliegend, dass sich Tanz und 

Musik in Männedorf fanden. Dies führte 

zu einer inspirierenden Zusammenarbeit 

zwischen Michi Däuber und flamencosusanna. 

Deshalb können die Tänzerinnen 

jeweils auf Livemusik zählen, so wie 

es im Flamenco Tradition ist. Es ist eine 

Bereicherung und auch eine Herausforderung 

auf beiden Seiten. 

Erfreulicherweise ist Flamenco ansteckend. 

So hat die Flötistin Monika Vinzens 

einige Gesangsstücke für Querflöte 

arrangiert. Das Gitarren- und Flötenensemble 

wird durch einen Schlagzeugschüler 

am Djembe ergänzt. 

An der ersten grossen gemeinsamen 

Produktion mit dem Titel «El toro y la 

Luna», werden also eine beachtliche Anzahl 

Schülerinnen und Schüler der Jugendmusikschule 

Männedorf teilnehmen. 

Aufführung 

«El toro y la luna» 

Aula Blatten 

Blattengasse 10 

Männedorf 

Sonntag, 7. November, 15 Uhr 

Eintritt 

Kinder Fr. 10.– 

Erwachsene Fr. 20.– 

35

36 

Begeisterung. Inklusive. 

Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch 

Ihre Fachbetriebe. 

Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland. 

Garage Huber AG, Hombrechtikon 

Seefeld-Garage AG, Rüti 

Aufdorf Garage AG, Männedorf 

Seebad Garage AG, Feldmeilen 

Seegarage Stäfa AG, Stäfa 

Aufdorf Garage AG, Stäfa 

Rentra AG, Fahrzeugvermietung 

Nutzfahrzeuge 

Service

«Girls geben Gas!» 

Samstag, 27. November 2010, 

13.00 bis 20.30 Uhr 

Jugendkulturhaus Dynamo, Zürich 

Anmeldeschluss ist der 

12. November – 

die Teilnahme ist kostenlos 

11 Jahre starke Mädchen 

Neue Dance-Styles erlernen, gekonnt 

den Makeup-Pinsel schwingen oder lieber 

mit Schweissbrenner hantieren? Das 

Kursprogramm des diesjährigen Mädchenpowertags 

MÄP ist wieder so frech 

und vielfältig, wie Mädels eben sind, 

wenn sie unter sich sind. Denn: für den 

gesamten Anlass gilt «Girls only» – 

männliche Beteiligung ist an diesem Tag 

unerwünscht. Die Mädchen sollen sich 

frei und ungezwungen entfalten und 

Neues ausprobieren können. Dafür stehen 

ihnen sechs Kurse zur Verfügung: 

• Henna-Tatoo-Workshop 

• Schminken und Hairstyling im 

Stylingkurs 

• Streetdance 

• Schweissen in der Metallwerkstatt 

• Bühne frei – Theater 

• Singen wie ein Popstar im 

Gesangworkshop 

Alle Kurse werden von erfahrenen Fachfrauen 

geleitet, die Teilnahme ist für alle 

Mädchen von 11 bis 17 Jahren aus dem 

Kanton Zürich gratis. 

Grosse Bühne – 

Lampenfieber gehört dazu! 

Wie jedes Jahr kann das in den Workshop 

Erarbeitete am Abend auf der offenen 

Bühne präsentiert werden. Auch 

Darbietungen, die ausserhalb des MÄP 

einstudiert wurden, sind sehr willkommen! 

Präsentiert werden Tanz- und Gesangsvorführungen, 

Theater und hoffentlich 

auch eine Show der frisch gestylten 

Mädchen. Die grosse Bühne im 

Dynamo-Saal bietet den Mädchen auf 

alle Fälle den geeigneten Rahmen für ihren 

grossen Auftritt. Die besten Darbietungen 

werden im Anschluss von Fachfrauen 

aus Tanz, Theater und Musik prämiert. 

37

38 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78 

Täglich geöffnet 

Stündliche Busverbindungen 

Heizungen 

Bodmer AG 

8712 Stäfa 

Seestrasse 107 

Tel. 044 926 11 49 


Gewerbestrasse 17 

Tel. 044 920 56 56 

SPESCHA & VIDAS AG 

Maler und Tapezierer 

Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61 

info@malervidas.ch · www.malervidas.ch 

Gästezimmer 

Grosse Gartenwirtschaft 

mit Platanen und Blick auf See 

und Berge, 140 Plätze 

WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26 

Fax 044 926 67 93 

info@bodmerag.ch 

www.bodmerag.ch

Mädchen beim Streetdance-Workshop, MÄP 2009 

Bei einem gemeinsamen Nachtessen können 

sich die Mädchen für ihren grossen 

Auftritt auf der offenen Bühne stärken. 

Anmeldung 

Mädchen von 11 bis 17 Jahren aus dem 

Kanton Zürich können sich mit Anmeldetalon 

bis zum 12. November für die 

Kurse anmelden. Ebenfalls angemeldet 

werden sollten die Darbietungen auf der 

offenen Bühne. Anmeldetalons und 

Flyer sind bei den Jugendarbeiterinnen 

des Kantons Zürich erhältlich, unter 

Telefon 044 825 36 46 oder meitlipower@gmx.ch. 

Weitere Infos und Fotos 

zum Mädchenpowertag sind auf der 

Facebook-Seite meitlipower zu finden. 

Programm am 27.11.2010 

13.00h–17.30h Workshops 

17.30h–18.00h Buttons herstellen, 

Singstar, diverse Stände 

18.00h–19.00h gemeinsames 

Abendessen 

19.00h–20.00h offene Bühne 

20.15h–20.30h Preisverleihung 

20.30h Verabschiedung 

Veranstalterin 

Der Anlass wird von der FAM, Fachgruppe 

für Arbeit mit Mädchen, organisiert 

und durchgeführt. Die FAM setzt 

sich aus engagierten Frauen zusammen, 

die beruflich mit Mädchen und jungen 

Frauen arbeiten. Zentrales Anliegen der 

FAM ist, Mädchen Möglichkeiten zur 

Begegnung, zum Zusammensein, zum 

Lernen und zum Ausprobieren von 

Neuem anzubieten sowie die jungen 

Frauen in ihren Interessen und Bedürfnissen 

zu unterstützen und zu fördern. 

Infos zur Fachgruppe FAM: 

www.okaj.ch/okaj/themen/gender 

Kontakt 

Meret Müller, Jugendarbeit Fällanden 

www.jugendarbeitfaellanden.ch 

Tel.: 044 825 36 46 

Mail: meitlipower@gmx.ch 

Christine Hotz 

Kantonale Kinder- und 

Jugendförderung okaj zürich 

Tel.: 044 366 50 10 Mail: 

christine.hotz@okaj.ch 

39

Kulturfenster Männedorf 

KINO 

INFORMATION 

VERMIETUNGEN 

Wir vermieten die Räumlichkeiten 

an Private und 

Vereine. 

Am Montag und Dienstag stehen die 

Räumlichkeiten, (Vorführraum und 

das Foyer mit der Bar) des Kinos 

Privaten und öffentlichen Körperschaften 

zur Verfügung. 

Zusätzlich sind immer dann Vermietungen 

möglich, wenn sie den 

öffentlichen Betrieb nicht tangieren. 

Wir können Ihnen folgendes anbieten: 

· 35mm-Projektor 

· DVD-Player und neuer Beamer mit 

Leinwand-füllendem, hellem Bild, 

brillanten Farben, Kinotonqualität, 

Bildformate 4:3 und 16:9 

· Beschaffen und Vorführen Ihres 

Wunschfilmes 

· Vorführen eines Films aus dem 

aktuellen Programm 

· Unsere Bar im Foyer zum Verwöhnen 

Ihrer Gäste 

WILDENMANN 

Vermietungsreglement (inkl. Preisangaben) und weitere 

Details finden Sie auf der Kino Homepage. 

Für folgende Anlässe wurde unser Kino bereits 

vermietet: 

Hochzeitsapèro · Firmenanlässe · Englischkurs · 

Private Videos (z.B. von den eigenen Ferien) · 

Private Vorführung z.B. Ihres Lieblingsfilms · 

Kindergeburtstage · Clubfeste · Projektwochenabschluss 

von Schule · Diplomabschluss · 

Parteiveranstaltungen 

KINO WILDENMANN 

DORFGASSE 42 

MÄNNEDORF 

TEL/RES 044 920 50 55 PRG 044 790 20 26 

info@kino-maennedorf.ch 

www.kino-maennedorf.ch 

� �� 

� � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SHM 

�� 

�� 

41

Rolf Schabegg 

Seit 50 Jahren geben 

Felix Rüeger 

Franz Kloiber 

Lehrling, 3. Lehrjahr 

Axel Weikinnis 

Lars Kattein 

Rolf Gähler 

Geschäftsführer 

Adrian Huber 

Lehrling, 2. Lehrjahr 

Stefan Dettling 

Alain Thoma 

Franz Her

wir Ihrem Heim einen 

frischen Anstrich! 

mann 

Aus kleinen Anfängen zum modernen Gewerbebetrieb 

Es sind dieses Jahr 50 Jahre her, seit sich Gerhard Amrein nach Lehr- und Wanderjahren im 

In- und Ausland entschlossen hat, sich als Maler selbständig zu machen und einen eigenen 

Malerbetrieb in Männedorf zu eröffnen. Da er sich von Anfang an zum Ziel gesetzt hat, nur 

beste Arbeit mit besten Materialien auszuführen, wuchs schon bald ein ansehnlicher Kundenkreis 

heran. Heute sind bei der Malerei Amrein acht Maler beschäftigt, die der Firma 

schon viele Jahre die Treue halten. Daneben werden auch zwei Lehrlinge zu qualifizierten 

Berufsleuten ausgebildet. Die modernst eingerichtete Malerei ist in der betriebseigenen 

Liegenschaft im Gewerbezentrum Auf Dorf untergebracht. 

Qualität beim Malen auch im Detail 

Dieser Grundsatz wird auch in Zukunft die Arbeit der Amrein Malerei AG bestimmen. 

Sie wird heute von Rolf Gähler geführt, der von Gerhard Amrein tatkräftig 

unterstützt wird. Als moderner, leistungsfähiger KMU-Betrieb der sich permanent 

um die Weiterbildung seiner Mitarbeiter bemüht, ist sie für künftige Herausforderungen 

bestens gerüstet. 

Allzeit zum Malen bereit 

Um qualitativ einwandfreie Malerarbeit speditiv und rationell ausführen zu können, sind 

die Amrein-Maler mit Autos ausgestattet, in denen auf kleinstem Raum eine komplette 

Malerwerkstatt eingebaut ist. So geniesst jeder Mitarbeiter einen hohen Grad an Selbständigkeit 

und betreut, häufig über Jahrzehnte hinweg, seinen eigenen Kundenkreis. 

Amrein Malerei AG 

Malerei • Tapeten • Wandbeläge 

Neubauten • Umbauten 

Renovationen • Dekorationen 

Farbgestaltung 

50 

Jahre 

1960-2010 

Gewerbestrasse 9 • 8708 Männedorf • Tel. 044 920 52 52 • Fax 044 920 52 53 

info@malereiamrein.ch • www.amrein-malerei.ch 

Qualität beim 

Malen auch 

im Detail

44 

Sicherheit im Verkehr 

Eine Informationsveranstaltung der Polizei Männedorf - Oetwil am See 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

Samstag, 6. November 2010 

9.00 bis 15.00 Uhr 

Schulareal Hasenacker, Männedorf 

Event zur Sicherheit im Verkehr 

Der Gurt – ein Band fürs Leben 

Reaktions- und Bremswegtester 

Der tote Winkel 

Veloparcours für Kinder (Bitte eigenes Velo mitbringen) 

Informationsstände der Polizei und Feuerwehr 

Wurst und Brot 

Diese Veranstaltung haben ermöglicht:

Vom Ärgernis zur Kunst 

oder die wundersame 

Wandlung von Graffiti 

Einst sorgten die Sprayereien an den 

Mauern des Reservoirs Entenlös für Ärger. 

Heute ist die Graffiti-Kunst am selben 

Ort Grund zur Freude. Am Ursprung 

dieser Metamorphose steht eine gute 

Idee. 

Brunnenmeister Erich Burkhard hat sich 

oft geärgert, wenn er das Reservoir Entenlös 

aufsuchte. Immer wieder von 

Neuem waren die Mauern mit Schmierereien 

verunstaltet. Die Emotionen gingen 

umso höher, als jeweils auch die 

Wandmalereien des Künstlers Paul von 

Rotz in Mitleidenschaft gezogen wurden. 

Reinigungsaktionen war 

in aller Regel kein langfristiger 

Erfolg beschieden. Kaum von 

Sprayereien gesäubert, wurde 

das Reservoir umgehend wieder 

verunstaltet. 

Seit Juni 2010 ärgert sich 

Erich Burkhard nicht mehr. 

Seit diesem Monat wird das 

Reservoir Entenlös von Graffiti-Sprayern 

nicht mehr behelligt. 

Aber gesprayt wird 

trotzdem, was das Zeug hält, 

nunmehr allerdings auf einer 

speziell für diesen Zweck bereitgestellten 

Holzwand. An den Reservoirmauern 

selbst ist eine Erklärung angebracht, die 

Sprayer einlädt, ihre künstlerische Ader 

an der Holzwand auszuleben und dafür 

das kleine Häuschen nebenan in Ruhe zu 

lassen. Bei Einhaltung dieser Spielregeln 

würden die Kunstwerke auf der Holzwand 

in regelmässigen Abständen fotografiert 

und im «Fischotter» publiziert. 

Verfasst wurde dieses Angebot durch 

Brunnenmeister Erich Burkhard und Alfred 

Wüthrich, Leiter der Abteilung Infrastruktur 

von Männedorf. Dieses Versprechen 

wird im vorliegenden «Fischotter» 

erstmals eingelöst was beweist, dass 

die Idee gut angekommen ist. 

Alfred Wüthrich ist darüber natürlich 

sehr glücklich: «Wir konnten nicht damit 

rechnen, dass das Angebot in dieser Art 

Das Reservoir Entenlös, bevor die Holzwand aufgestellt wurde. 

und Weise angenommen würde. Viele 

Stimmen äusserten sich – auch in den 

Medien – skeptisch. Sie meinten, dass legale 

Sprayereien nicht im Sinne der 

Graffiti-Künstlerinnen und -Künstler 

seien. Jetzt wurde das Gegenteil bewie- 

45

46 

Umänderungen · Natursteinarbeiten · 

Spezialist für Fällen und Schneiden grosser Bäume 

Geschäft: 

Postfach 826 


Tel. 044 920 09 69 

Fax 044 920 09 79 

Rolf Mariani 

info@marianigartenbau.ch 

www.marianigartenbau.ch 

Wir sind 

Ihre 

Nächste. 

Baugeschäft 

Privat: 

Talweg 2 

8707 Uetikon a. S. 

Tel. 044 920 58 78 

Mobil 079 420 38 81 


Telefon 044 920 00 49 

E-Mail: info@tischhauser-ag.ch 

www.tischhauser-ag.ch 

Starcon ® Praxis für 

neue Lebensperspektiven 

Caroline Zimmerli-Zürcher 

Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101 

CH-8707 Uetikon am See 

Tel. 044 / 920 40 71 

caroline@starcon.ch 

www.healing-star.ch 

Bewusstseins-Prozess: in 12 Schritten 

Mehr Licht und Leichtigkeit im Leben 

… und Ihre Träume werden wahr! 

www.zkb.ch 

• Maurerarbeiten 

• Gipserarbeiten 

• Plättliarbeiten

sen.» Tatsächlich überrascht das Ergebnis 

des Experiments: Es konnte nur dann 

gelingen, wenn jeder einzelne Sprayer 

und jede Sprayerin das «Friedensangebot» 

akzeptieren und ebenso konstruktiv 

wie kreativ nutzen würde. Ohne Einverständnis 

aller hätte es nicht geklappt. 

«Gibt es eine Möglichkeit, 

die Wand zu verlängern?» 

Auf Seiten der Sprayerinnen und Sprayer 

waren die Reaktionen durchaus positiv. 

Die meisten drückten ihren Spass an der 

Idee damit aus, dass sie die bereitgestellte 

Wand mit kreativen Kunstwerken aufwerteten. 

Einzelne äusserten sich auch 

mit schriftlichen Botschaften, die sie an 

die Wand des Reservoirs hefteten. 

«Bravo! Endlich was sinnvolles. Mehr davon!», 

konnte man beispielsweise lesen. 

Oder etwas ausführlicher: «Zuerst 

möchte ich Ihnen im Namen der Sprayer 

danken für die Wand gegenüber. Hammer. 

Und ich wollte fragen, ob es eine 

Möglichkeit gibt, die Wand zu verlängern.» 

Der Grundtenor war stets derselbe: 

Die bereitgestellte Holzwand, noch 

unbesprayt, anfangs Juni 2010. 

Es sei super, dass die Gemeinde für einmal 

nicht mit Repression reagiert, sondern 

eine konstruktive Lösung gesucht 

habe. 

In den nächsten Wochen will die Gemeinde 

prüfen, ob sich die Idee auch für 

andere neuralgische Punkte eigne. Bevor 

sie jedoch weitere Sprayer-Wände 

aufstellt, will sie die Erfolgschancen 

sorgfältig abklären. Dass sich das Entenlös-Modell 

multiplizieren lässt, ist zwar 

durchaus möglich – zum Vorneherein sicher 

ist ein Erfolg aber nicht. 

Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85 

www.pneu-boeni.ch 

• Ihr Reifenspezialist 

am rechten Zürichseeufer 

• Batterieservice 

• Lenkgeometrie 

• Auspuff-Schnellmontage 

• Kleinere Reparaturarbeiten 

47

48 

CMYK 

Font: Zurich BT Extended, Laufweite -10 

Visitenkarten 54 x 85 mm querformat 

Ihr Architekt am Zürichsee 

• Architektur 

• Planung Party - Service 

• Bauleitung 

Bruno Kurz-Besmer 

• Überbauungsstudien 

Seestrasse 399, 8708 Männedorf 

• Generalunternehmung 

Mobile 079 297 26 51 

100% schwarz 100% Pantone 320M 100% Pantone 423M 40% Pantone 423M 

Font: Zurich BT Extended, kurzbruno@hispeed.ch 

Laufweite -10 

8708 Männedorf www.brunos-partyservice.ch 

• Telefon 044 922 40 40 

www.fontana-partner.ch 

Party - Service 

Bruno Kurz-Besmer 

Seestrasse 399, 8708 Männedorf 

Mobile 079 297 26 51 

kurzbruno@hispeed.ch 

www.brunos-partyservice.ch 

Martin Weber 

Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten 

Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 21 77 

Natel 079 421 52 31 

Fax 044 920 53 87 

info@weber-plattenleger.ch 

www.weber-plattenleger.ch

Die Entenlös–Graffiti–Galerie 

Seit anfangs Juni 2010 steht Graffiti-Sprayerinnen und -Sprayern beim Reservoir 

Entenlös eine Holzwand für ihre Kunst zur Verfügung. Die hier veröffentlichten 

Bilder sind ein kleiner Auszug aus dem vielfältigen Schaffen vor Ort. 

49

Schützen Yin und Yang vor Grippe? 

Traditionelle Chinesische Medizin bei Erkältungsbeschwerden 

Der Herbst ist der Übergang von der sommerlichen Hitze 

zur winterlichen Kühle, und die Zeit der ersten Erkältungen. 

In der Schweiz erfolgt der Kälteeinbruch meistens rasch, es regnet viel, 

und die Luftfeuchtigkeit ist relativ hoch. Dies führt zu einer erhöhten 

Erkältungs- oder Grippeanfälligkeit. Die TCM behauptet, man müsse sich 

nur an relativ einfache Verhaltensregeln halten, um seine Abwehrkräfte 

zu stärken, indem man ein Gleichgewicht von Yin und Yang anstrebt. 

TCM basiert u.a. auf der Philosophie der gegensätzlichen Aspekte von 

Yin und Yang. Dabei wird die Harmonie zwischen den beiden in allen 

Lebewesen wirkenden Kräften Yin und Yang angestrebt. Das Yin symbolisiert 

z.B. die Nacht, die Ruhe, die Kälte und den Winter. Das Yang hingegen 

steht für Tag, Aktivität, Wärme und Sommer. Auch den einzelnen 

Körperorganen werden Yin und Yang zugeordnet. Je mehr Harmonie, 

desto stärker das Immunsystem. 

Wer stark ist, besiegt die Grippe; wer schwach ist, wird von der Grippe 

besiegt! So sind beispielsweise für die Abwehrkräfte des Körpers das 

Yang der Lunge, der Bauchspeicheldrüse und der Nieren zuständig. Um 

also die Anfälligkeit auf Grippe und Erkältung zu mindern, braucht es 

eine Stärkung der Yang-Kräfte dieses Organfunktionskreises. 

Eine generelle Empfehlung der TCM ist auch die Yang aktivierende Ernährung: 

Man sollte gekochte und warme Speisen sowie heissen Tee zu 

Chinesische Kräutertee gegen Erkältung 

sich nehmen! Kalte Getränke, Rohkost, Eiswaren und Nahrungsmittel, 

die auf Grund ihrer Wirkung dem Yin zugeordnet sind, müssen vermieden 

oder reduziert eingenommen werden. Um Yin-Lebensmittel wie Gemüse, Obst und Milchprodukte zu «Yangisieren», sollten 

sie gekocht statt roh eingnommen werden. Auch verschiedene chinesische Kräutertees dienen der Stärkung der Yang 

Kräfte. Bitte informieren Sie sich bei unseren chinesischen TCM-Ärzten. 

Als sehr wirkungsvolle Vorbeugung gegen Grippe und Erkältungen hat sich der Ingwer-Tee bewährt: Man gibt ca. 5-8 dünne 

Scheiben von frischer Ingwerwurzel in 2 dl heisses Wasser und süsst es bei Bedarf mit etwas Honig oder Rohzucker und lässt 

den Tee Ziehen. Die Wirkung des Ingwer (Yang-Eigenschaft, stärkt die Abwehrkraft) hält so lange an, dass Sie ruhig zwei bis 

dreimal Wasser nachgiessen können. Falls Sie bereits erste Anzeichen einer Grippe oder Erkältung spüren, hilft erfahrungsgemäss 

Schröpfen sehr gut, um den Heilungsprozess zu beschleunigen. Es wird auf der geschröpften Körperstelle ein starker 

Saugreiz hervorgerufen und die Durchblutung angeregt. Der TCM- Arzt kann auch mittels Akupunktur, Moxibustion und 

Tui-Na Massage ausgewählte Meridianpunkte stimulieren und das Immunsystem des Körpers stärken. 

Und schliesslich soll die Nacht (Yin) auch tatsächlich für genügend Schlaf genutzt werden - wer zuwenig schläft, vermindert 

seinen Yang-Anteil! Dies führt zu einer Disharmonie und einem Ungleichgewicht von Yin und Yang und ein Schwäche des 

Immunsystems. 

Die Anwendungsgebiete der TCM sind vielfältig: Erkältungs- oder Grippeanfälligkeit, Akute und chronischen Schmerzen, 

Allergie, Funktionelle Magen-/Darmstörungen, Menstruations-/Wechseljahrbeschwerden, Schlafstörungen, Erschöpfung, 

Schwindel, Anstgefühle und Depression. 

Kennenlern-Angebot: 45-minütige TCM-Beratung mit Probebehandlung 

Zum Kernenrlernen offerieren wir Ihnen eine 45-minütige TCM-Beratung mit Puls- und Zungendiagnose, anschliessend 

eine Akupunktur Probe-Behandlung für nur CHF 30.-. Dieses Sonderangebot ist gültig bis 31. Dezember 2010. 

Telefonische Terminvereinbarung unbedingt erfordlich. 

Die führenden TCM Institute 

in Kanton Zürich 

50 

SinoQi Zentrum für 

Chinesische Medizin Meilen 

Dorfstrasse 140, 8706 Meilen 

Tel. 044 210 22 88 

(In Zentrum Rosen, direkt bei Denner) 

SinoQi Zentrum für 

Chinesische Medizin Zürich 

Lintheschergasse 21, 8001 Zürich, 

Tel. 044 210 22 22 

(Zwischen Globus und Bahnhofplatz) 

Weitere Standorte finden Sie bei Central Kreisel in Wädenswil und bei Bahnhof Wollishofen. Mehr Informationen unter: www.sinoqi.ch

Recycling – Abfall – Info-Egge 

Tausche Handy & CD 

gegen Apfel! 

Anknüpfend an den letztjährigen, erfolgreich 

durchgeführten Tauschhandel, möchten 

wir ihnen dieses Jahr wieder die Gelegenheit 

bieten 

• am Montag, 8. November 2010 

• von 7.00 – 19.00 Uhr 

• im Foyer des Gemeindehauses an der 

Bahnhofstrasse 12 

Ihre alten Handys und CDs abzuladen und 

dafür in einen saftigen Apfel aus Männedorf 

zu beissen! 

Ihr Fachgeschäft kompetent von A - Z 

Drogerie - Parfümerie 

Oberdorfgasse 9, 8708 Männedorf, Tel. 044 / 920 15 89 

Handys enthalten den wertvollen Rohstoff 

Kupfer, der sehr energieaufwändig und umweltbelastend 

gewonnen wird. Durch die 

fachgerechte Entsorgung fliesst das Metall 

zurück in den wiederverwertenden Stoffkreislauf. 

CD/DVDs bestehen zu über 90% aus hochwertigem 

und in der Neuherstellung teurem 

Polykarbonat, dessen Recycling als Sekundärrohstoff 

in der Medizintechnik, der Autound 

Computerindustrie und der Herstellung 

von Velo/Motorradhelmen sehr gefragt ist. 

Für CDs mit sensiblen Daten steht ein CD- 

Shredder bereit. 

Das Gesundheitssekretariat dankt herzlich 

für eine rege Teilnahme! 

Gesundheitssekretariat der 

Gemeinde Männedorf 

Liselotte Hanimann, 

Bahnhofstrasse 12, 8708 Männedorf, 

Tel. 044 921 66 14 

Mail: l.hanimann@maennedorf.ch 

www.maennedorf.ch 

Aphten, Blutdruck messen, 

Hämorrhoiden oder Husten, 

für schöne Geschenkpäckli, 

Kindernahrung, Kosmetik, 

Kräuter; Milchpumpe oder 

Teppichreinigungsgerät 

mieten, Spagyrik mischen 

oder Schädlinge bestimmen, 

Wechseljahrbeschwerden, 

Zahngel, Zecken ..... ? 

Wir beraten Sie gerne! 

51

52 

Kugelgasse 20 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25 

044 

www.heller-ag.ch 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer 

Dipl. Astrologin API & Coach 

• Beratungen / Vorträge / Seminare 

• Persönlichkeits-Coaching 

• Sternen-News Mailing 

• Meditationen zum Vollmond 

Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf 

Tel 044 991 22 16 

LOOK@SilkeSchaefer.com 

SilkeSchaefer.com 

FAX 

schmink lounge 

Schmink Typ-Beratung 

Lernen Sie in einem Einzel-Schminkkurs 

die aktuellsten Profi-Tipps fürs Tages 

Make-up, Smokey-Eyes oder Abend- 

Looks. Brillenträgerinnen werden stau- 

nen. Dauer 1 1/2 h 

Salima Sieber - schmink lounge 

Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa 

Tel 043 477 01 58 Mobil 079 299 07 75 

www.schmink-lounge.ch 

®

Ausstellung 

Vernissage, 26.11.10 18 - 22h 

18h30 Begrüssung durch den Kunstmaler Felix Joy 

Öffnungszeiten: Sa 27. Nov. 10 - 12h Sa 04. Dez. 14 - 17h 

So 28. Nov. 10 - 12h So 05. Dez. 14 - 17h 

Mo 29. Nov - Fr 03. Dez. 15 - 20h 

oder nach Vereinbarung 079 522 22 19 

Verkauf • Miete • Konzeption 

FelixJoy.com 

Aktuelle Veranstaltungen VVeranstaltungen 

eranstaltungen auf Boldern 

Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf 

Freitag, 12. Nov., 9.30 – 18.00: Zukunft vor der Haustür – Wie 

nachhaltige Entwicklung in der Gemeinde umsetzen? Seminar für 

Fachpersonen und Interessierte aus Politik, Wirtschaft, Kirche und Gesellschaft 

Samstag/Sonntag, 13./14. November: Alles erreicht? 

Zur Zukunft der Frauenpolitik in der Schweiz; mit Heidi Witzig, Franziska 

Teuscher, Stella Jegher, Eva-Maria Fontana u.a.; in Zusammenarbeit mit 

Evang. Frauen Schweiz / Leitung: Brigitte Becker und Jeannette Behringer 

Samstag/Sonntag, 27./28. November: Wendepunkt im Lebenslauf 

Krisenbewältigung auf der Drehscheibe des Lebens; Tagung für geschiedene, 

getrennt lebende und allein stehende Frauen und Männer 

Leitung: Walter Lüssi und Team 

Freitag – Sonntag, 3. – 5. Dezember 

Von Sonderangeboten, Samichläusen und Friedensengeln 

Eine aussergewöhnliche Reise zur Botschaft der Weihnacht 

Leitung: Brigitte Becker, Marjoline Roth, Reinhild Traitler, Christine Wieland 

Auskunft / Anmeldung 

Boldern • Evangelisches Tagungs- und Studienzentrum 

Sekretariat Tagungen und Studien • Boldernstr. 83, 8708 Männedorf 

Tel. 044 921 71 71 • E-Mail: tagungen@boldern.ch • www.boldern.ch 

53

54 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Ökumenische Altersbildung Männedorf 

Der Weg ins Alter – 

Zwischen Angst und Lebensfreude 

Ängste im Alter: Dies war das Ausgangsthema 

für die Vorbereitung der 

diesjährigen Herbstveranstaltung der 

Ökumenischen Altersbildung Männedorf. 

Mit dem Alter werden zwar durchaus 

positive Zukunftsperspektiven gedacht: 

Freiheit und Unabhängigkeit 

etwa. Endlich tun können, was man 

schon lange wollte. Oder einfach das Leben 

geniessen. Dies alles hat seine Berechtigung. 

Vor allem für die sogenannten 

«Jungen Alten». 

Aber auf viele von uns warten beim Altwerden 

auch Jahre, die nicht mehr so 

heiter und unbeschwert sein werden. 

Und deshalb gibt es sie, die Sorgen und 

Ängste vor dem Altwerden und dem Alter. 

Es sind Ängste vor Krankheit, vor 

körperlichem und geistigem Abbau, vor 

Schmerzen und Leiden. Angst davor, 

sich selbst zu verlieren und abhängig 

von andern zu werden. Angst davor, allein 

zu sein und zu vereinsamen. Angst 

auch vor dem Sterben und dem Tod. 

Denn die Einsicht in das Episodenhafte 

unseres kurzen Daseins und die Ungewissheit, 

woher wir kommen und wohin 

wir gehen, können schon beunruhigen. 

Die Altersbildung Männedorf hat sich 

bei ihrem diesjährigen Herbstprogramm 

auf drei Aspekte des grossen Themas beschränkt: 

2. November 2010: 

«Altern als Erlebnis von Grenzen» 

mit Matthias Mettner 


«Alter und Einsamkeit» 

mit Dr. Elisabeth Müller 


«Lebensfreude im hohen Alter» 

mit Paula Lanfranconi und Gästen 

Die Veranstaltungen finden jeweilen um 

09.15 Uhr im katholischen Pfarreizentrum 

St.Stephan, Hasenackerstrasse 17, 

Männedorf statt. Wir freuen uns auf Sie. 

Ökumenische Altersbildung Männedorf 

René Stucki 

55

Die Methode des McBody B1 ist die echte Alternative! 

Bewirkt ein Abschied von sportresistenten Fettdepots, 

ohne Schmerzen, aber verbunden mit viel Freude. 

- Durch Ultraschalltechnologie können Fettdepots beseitigt werden 

- Sichtbare Reduzierung des Körperumfangs nach jeder jeder Behandlung 

- Schnelle sichtbare Verbesserung der Hautoberfl ächenstruktur 

- Bekämpft Bekämpft Cellulite und strafft die Haut 

- Nicht invasiv und schmerzfrei 

Vereinbaren Sie heute 

noch einen Termin, 

ich freue mich auf Sie! 

Rahel Bratschi | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf 

Telefon: +41 44 921 18 92 | info@velvetskin.ch | www.velvetskin.ch 

56 

Auto Ankauf – Verkauf 

Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren. 

Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden 

(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben. 

Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima, 

Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge. 

AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten. 

Vertretung: -Kleintransporter. 

Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb) 

Kipper – Pick-up, 

Spezialfahrzeuge für Schneeräumung, 

Leichtmüllverdichter usw. 

Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58

Erwachsenenbildung – 

Kurse im Bereich Familie und Haushalt 

Elternbildung 

A 2 Vorpubertät – als Chance vor dem Sturm 

Ein Impulsreferat mit anschliessender Diskussion für Eltern mit Kindern zwischen 8 und 

12 Jahren 

Warum hat mein Kind Geheimnisse? Soll ich mein Kind selbst entscheiden lassen? 

Was braucht mein Kind, was sind meine Aufgaben als Vater, als Mutter? Was stärkt 

die Beziehung, damit sie auch rauere Zeiten zu überstehen vermag? Diese grossen 

Kinder wollen mutig und selbstständig sein, wollen forschen und ausprobieren, und 

manchmal überschätzen sie sich. Doch all diese Erfahrungen machen schlau und 

selbstbewusst. Eine Stärke, die auch Eltern zu spüren bekommen – vielleicht nicht nur 

im positiven Sinne. 

Referentin: Christine Tschannen, Eltern- und Erwachsenenbildnerin FA, system. 

Elterncoach IEF 

Tag/Zeit: Donnerstag, 11. November 2010 

Dauer: 1x, 20.00–21.30 Uhr 

Ort: Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf 

Kursgeld: Eintritt frei, Anzahl Plätze beschränkt 

A 3 Mama-Hotel Papa-Bank 

Der schwierige Weg zwischen SOLLEN und WOLLEN, dem Leben nach dem Lustprinzip 

oder in Selbstverantwortung gelingt den Kindern und Jugendlichen nur mit 

Hilfe der Eltern. Verwöhnungsfallen, lernen, Grenzen zusetzen und «Nein» zu sagen. 

Taschengeld wie viel? Wofür? Das sind Themen, die an diesem Abend behandelt werden. 

Leitung: Kurt Kneringer, Heilpädagoge/Erwachsenenbildner 

Tag/Zeit: Mittwoch, 1. Dezember 2010 

Dauer: 1x, 19.30–21.30 Uhr 

Ort: Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf 

Kursgeld: Eintritt frei, Anzahl Plätze beschränkt 

57

Haushalt, Ernährung, Kleidung und Mode, Gestaltung 

B 10 Vater/Kind kochen Pastas mit Saucen 

Ab 6 Jahren, pro Elternteil 1 Kind 

Gemeinsam stellen Sie Ihre eigenen Pastakreationen her. Natürlich kochen wir auch 

eine feine Sauce dazu und essen die selbstgemachten Teigwaren zum «Zmittag». 

Leitung: Irene Hallauer, Hauswirtschaftslehrerin 

Tag/Zeit: Samstag, 6. November 2010 

Dauer: 1x, 09.30–13.00 Uhr 

Kursgeld: Fr. 37.50 (Vater/Kind) plus Lebensmittel pro Team etwa Fr. 25.– 

B 11 Autogenes Training für Jugendliche Jahrgänge 1995 und frühere 

Schule/Lehre ist anstrengend. Die Stunden in Unterricht und Lehre scheinen manchmal 

endlos zu sein. Und doch ist das Programm wichtig, es ist die Vorbereitung für 

die Arbeitszukunft. Es gibt etwas, was du für dich tun kannst, eine Methode, die wenig 

Zeit in Anspruch nimmt. Diese Methode heisst «Autogenes Training». Es ist eine 

Technik der Selbstentspannung, die du für dich lernst, die dich immer begleiten wird. 

Leitung: Claudia Manzini-Egger, Vorsitzende und Dozentin der GTH Schweiz, 

Master of Science in Consciousness Studies 

Tag/Zeit: Mittwoch, 10./17./24. November 2010 

Dauer: 3x, 18.00–19.30 Uhr 

Kursgeld: Fr. 60.–* (reduzierter Tarif) 

B 12 Weihnachtskarten auf Seide gemalt 

Ab 6 Jahren, mit einem Eltern- oder Grosselternteil 

Wir malen gemeinsam verschiedene weihnachtliche Sujets auf Seide. Nach dem Fixieren 

der Seide werden mit den einzelnen Bildern Weihnachtskarten gestaltet und 

ausgeschmückt. 

Leitung: Hilde Schlumpf, Seidenmalerin 

Tag/Zeit: Samstag, 13./20. November 2010 

Dauer: 2x, 09.00–12.00 Uhr 

Kursgeld: Fr. 75.–* (Erwachsener/Kind) plus Material etwa Fr. 18.– 

* von der Bildungsdirektion nicht subventionierte Kurse 

Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes, ausgenommen ist der 

Kurs B 11 (schon reduzierter Tarif). 

Auskunft erteilt die Schulleiterin der Hauswirtschaftlichen Fortbildungsschule: 

Frau Maria Gadola, Tel. 044 920 24 58 

58

Anmeldungen bitte schriftlich bis spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn an: 

Schulverwaltung Männedorf, Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule, Beatrice 

Fleischmann, Schulstrasse 10, 8708 Männedorf oder über die Homepage der 

Schule Männedorf www.maennedorf.ch/schule. 

Für die Vorträge A2 und A3 ist keine Anmeldung nötig. Anzahl Plätze beschränkt. 

Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung 

muss das volle Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden. 

Wichtige Schuldaten 

Dienstag 16. November Kapitelsnachmittag 

Donnerstag 18. November und 

Freitag 19. November Schulbesuchstage alle Stufen 

Donnerstag 23. Dezember Jahresschluss – freier Nachmittag 

Freitag 24. Dezember bis 

Freitag 07. Januar Weihnachtsferien 

Montag 21. Februar bis 

Freitag 04. März 2011 Sportferien 

Kübelpflanzen-Überwinterung 

Blumen Käser AG Gärtnerei, Hofenstr. 22 Bahnhofplatz Telefon 044 920 01 23 

Ch. und G. Balzer-Käser info@blumen-kaeser.ch 8708 Männedorf Telefax 044 920 67 13 

Das Fachgeschäft Überwinterungsservice Hauslieferdienst Grabbepflanzungen 

59

60 

Büroräume zu vermieten 

• bis 150 m 2 , ab CHF 95.– pro m 2 , exkl. NK • geeignet für Büro, Showroom, Praxis, Atelier 

• Zugang zu Warenlift und Personenlift • Ein- und Umbauten möglich 

• Raumhöhe bis 3,00 m • voll ausgebaut (Bodenbelag, Decke, Beleuchtung) 

• 2 getrennte Toiletten • Zugang zu Dachterrasse und Duschen 

• Bodenbelastung 1200kg/m 2 • Parkplätze im Freien und in der Tiefgarage 

Gewerbestrasse 18, 8132 Egg, Jürg Konrad, Tel. 044 986 35 10, www.fo-services.ch 

Billeter Transporte 

Strassenreinigung 

50 

JAHRE 

Billeter Transporte 

Rigiweg 8 

8708 Männedorf Tel. 044 920 06 39 / Natel 079 693 38 15 

habi-trans@bluewin.ch 

www.habi-trans.ch

Spezielle Angebote für Senioren/Seniorinnen 

November 2010 

Di 2. 9.15 Altern als Erlebnis der Grenzen, kath. Pfarreizentrum 

Hans Holzer, ökum. Altersbildung 

Do 4. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 

Do 4. 14.30 Treff 60 plus «Albert Anker» 

Im Altersheim Emmaus, Frauenverein 

Di 9. 9.15 Alter und Einsamkeit kath. Pfarreizentrum 


Di 16. 9.15 Lebensfreude im hohen Alter, kath. Pfarreizentrum 


Do 16. 15.15 Seniorengottesdienst 

Pfr. Andreas Egli, neues Kirchgemeindehaus 

Mi 17. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum 

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute 

Do 18. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 

So. 28. 14.30 Altersadvent, Turnhalle Blatten 

Andreas Müller, Ökumene & Frauenturnverein 

Datum gemäss Einladung Uetliberg-Felsenegg-Albispass 

Senioren-Wandergruppe Männedorf 044 920 45 43 

Regelmässige Angebote 

für Senioren/Seniorinnen wie Turnen, Nordic Walking, Schwimmen, 

Computerkurse und vieles mehr finden Sie in der Angebotsmappe 

der Gemeinde Männedorf oder der homepage: www.maennedorf.ch. 

Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann, 

Bahnhofstr. 12, 8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09, 

E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch 

Im Auftrag der Alterskommission des Gemeinderates 

61

62 

Treuhand und Büroservice 

Buchhaltungen Steuererklärungen 

b&b office gmbh 

Jutta Biesenberger 

Bahngasse 3, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 04 03 

jutta.biesenberger@bb-office.ch, www.bb-office.ch 

COIFFURE 

HAARGENAU 

Sandra Weber 

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin 

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 76 16 

«Schönes Haar ist 

Vertrauenssache» 

Geschäft: Rekholterweg 10 

✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07 

Rückenschmerzen? 

Verspannungen? 

Tun Sie etwas! 

PILATES Kurse 

Info und Anmeldung: 

www.ppp-pilates.ch 

für Einsteiger und Fortgeschrittene 

K U G E L G A S S E 2 2 

8 7 0 8 M Ä N N E D O R F 

T E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7 

Coiffure 

für Damen, Herren 

und Kinder 

Tel. 044 921 17 22 

E. Zumstein 

Kugelgasse 26 

8708 Männedorf

Veranstaltungen im November 2010 

1 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr 

Singfrauen: Schnupperproben für Konzert Mai 2011, Aula Blatten, 

20–21.45 Uhr www.singfrauen.ch 

2 Di Evang.-method. Kirche «Singe mit de Chliine – rede mit de 

Grosse», Liebeggasse 7, 9.15 Uhr 

Ökumenische Altersbildung: Altern als Erlebnis der Grenzen, 

Pfarreizentrum St.Stephan, 9.15–11 Uhr 

ELKI-Zentrum: Essen mit (kleinen) Kindern, 19.30 Uhr, 

Anmeldung S.Drexler, 044 926 12 16 

3 Mi Gemeinde: Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten 

und/oder dem Schulpräsidenten, Gemeindehaus 1. Stock, 17–18 Uhr 

4 Do Evang.-method. Kirche: Bibelgespräch, Liebeggasse 7, 14.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH, 9.15–10.15 Uhr 

Gewerbeverein: Räbeliechtliumzug, ab 18 Uhr 

Gemeinnütziger Frauenverein: Treff 60 plus, Albert Anker, 

Diavortrag, Altersheim Emmaus, 14.30 Uhr 

Pro Senectute: Senioren-Mittagstisch, Restaurant Bahnhof-Post, 

11.30 Uhr 

5 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri Mittagstisch, KGH, 12–13.30 Uhr 

5.-6. Nov. Studienzentrum Boldern: Ehre Vater und Mutter, 

Anmeldung: 044 921 71 71 

6 Sa Studienzentrum Boldern: Slow Motion, 10–17 Uhr 

Flechtwerkstatt: Kugelvariationen, ab 9.15 Uhr 

Anmeldung: 044 920 25 40 

7 So Jugendmusikschule und Flamenco Susanna: Aufführung «El toro 

y la luna» Aula Blatten 15 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche, 

10 Uhr. Orgelkonzert zum Reformationssonntag 17 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Missions-Gottesdienst mit anschl. Teilete, 

Liebeggasse 7, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Männerchor Uetikon, 

Taufsonntag, kath. Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, Hüeti, 

Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr 

63

64 

Gesundheitspraxis Haldensteig 

Bea Salzmann, Haldensteig 12 


Tel. 044 921 10 83 

info@massage-salzmann.ch 

www.massage-salzmann.ch 

Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61 

150 Jahre Spitex-Verein Männedorf 

2011 sind es 150 Jahre her, seit in unserem Dorf 

der Krankenverein zur Unterstützung unbemittelter 

Einwohner gegründet wurde. Der Verein baute 

das Spital, begann mit der Hauspflege und wurde 

zur heutigen Trägerschaft des Spitex-Zentrums. 

Wir feiern dies am Samstag, 14. Mai 2011 an 

unserer erweiterten öffentlichen Mitgliederversammlung. 

– Bitte vormerken! 

4 

Der Vorstand 

• Klassische Massagen: 

Ganzkörper/Rücken/Nacken 

• Fussreflexzonenmassage 

• Triggerpunktbehandlung 

• spez. Wirbelsäulentechnik 

(sanfte Chiropraktik) 

• APM (Akupunktmassage) 

IT 

We make better! 

Netzwerke 

Internet 

Security 

Hosting 

Kommunikation 

Certified Microsoft 

Partner 

Acer Active Partner 

HP Registered Partner 

Männedorf – 044 921 80 80 - www.sercon.ch

8 Mo Kulturkommission: Jungbürgerfeier, Kino Wildenmann, ab 18 Uhr 

Singfrauen: Schnupperproben für Konzert Mai 2011, Aula Blatten, 

20–21.45 Uhr 

Dramatischer Verein: Vorverkauf: Onlinereservation: 

www.dvm.ch, Tel. 044 790 13 43 

9 Di Ökumenische Altersbildung: Alter und Einsamkeit, 

Pfarreizentrum St. Stephan, 9.15–11 Uhr 

10 Mi Evang.-method. Kirche: Kindersingen ab Kindergartenalter: 

Liebeggasse 7, 15.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde Predigt-Werkstatt: KGH, 20–21.30 Uhr 

HFS Männedorf: Vorpubertät – als Chance vor dem Sturm, Schulhaus 

Blatten, 20–21.30 Uhr 

12 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstische, KGH, 12–13.30 Uhr 

Kammerorchester Männedorf-Küsnacht: Konzert, kath. Kirche, 

20 Uhr 

Studienzentrum Boldern: Zukunft vor der Haustür, 

Auskunft: 044 921 71 71 

13. Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, Kirche, 10.30–11.15 Uhr 

13.–14. Nov. Studienzentrum Boldern: Alles erreicht?, Auskunft: 044 921 71 71 

Claro: Verkaufsausstellung: Pfarreizentrum St. Stephan 

14 So Kulturkreis: Zwerg Nase, Märchen, Aula Blatten, 15 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Familien-Gottesdienst mit Taufen, 

anschliessend Chilekafi, Kirche, 10 Uhr 

Allianz Brass Band: Jahreskonzert, ref. Kirche, 17 Uhr 

Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst für Gross und Klein, 

Hüeti, Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit der Choralschola, kath. 

Kirche, 10 Uhr und Kindergottesdienst, Unterkirche, 10 Uhr 

15 Mo Singfrauen: Schnupperproben für Konzert Mai 2011, 

Aula Blatten, 20–21.45 Uhr 

15.-28.Nov. Gemeinnütziger Frauenverein: Kerzenziehen, Freizeitwerkstatt 

Gufenhalde montags, mittwochs, donnerstags und freitags, 

14–20 Uhr, samstags-und sonntags, 10–16 Uhr, ausserhalb 

Öffnungszeiten: Anmeldung: 044 920 67 46 

16 Di Ökumenische Altersbildung: Lebensfreude im hohen Alter, 

Pfarreizentrum St. Stephan, 9.15–11 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, KGH, 15.15–17 Uhr 

65

66 

Männedorf 

Allenbergstrasse 2 

7 Tage offen 

Montag bis Freitag 

8.00–19.30 Uhr 

Samstag und Sonntag 

8.00–18.00 Uhr 

Wir sind immer 

durchgehend für Sie da! 

Heike Schwerzmann 

Dipl. Komplementärmed. Therapeutin 

Massage • Shiatsu • 

Fussreflexzonenmassage 

Neue Praxisräumlichkeit/-adresse: 

Asylstrasse 60 


Telefon 044 790 14 75 

078 729 62 70 

hsi-sakura@hsi-sakura.ch 

www.hsi-sakura.ch 

H 

S 

I 

S 

A 

K 

U 

R 

A 

Peter Kunz AG 

Gipsergeschäft 

Dipl.Gipsermeister 

8712 Stäfa, Tel. 044 926 55 45 

Ausführung von 

● Gipserarbeiten 

● Stukkaturen 

● Kundenarbeiten 

Telefon 044 922 12 72

17 Mi Frauenpodium: Musik und Kunst in Winterthur, Exkursion 

ELKI Stäfa: Spitalführung, Spital Männedorf ,14–16.30 Uhr, 

Anmeldung bis 13.11., 044 926 88 85 

18 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH, 9.15–10.15 Uhr 

Pro Senectute: Restaurant Bahnhof-Post, 11.30 Uhr 

ELKI-Zentrum: Babymassage, Anmeldung 079 363 48 80 

19 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri Mittagstisch, KGH, 12–13.30 Uhr 

Dramatischer Verein: 10 Tag Gratisferie, Premiere, Rössli-Saal, 

8712 Stäfa, 20 Uhr, Vorverkauf: siehe 8. November 

Bibliothek: Lesung M.Bodenmann (Autorin) aus «Mondmilchgubel», 

anschliessend Apéro, Haldenstrasse 60, 19.30 Uhr 

20 Sa Dramatischer Verein: 10 Tag Gratisferie, Rössli-Saal, 8712 Stäfa, 

20 Uhr, Vorverkauf: siehe 8. November 

ELKI-Zentrum: Babysitterkurs SRK, ab 9 Uhr, 

Anmeldung elki@frauenverein-maennedorf.ch 

21 So Dramatischer Verein: 10 Tag Gratisferie, Rössli-Saal, 8712 Stäfa, 


Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, 

Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, Hüeti, 

Postgebäude, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Stephans-Chor, kath. 

Kirche, 10 Uhr, anschliessend Pfarreiversammlung 

21.–25. Nov Studienzentrum Boldern: Das Hohe Lied der Liebe/Das Geheimnis 

der Rose, Tel.: 044 921 71 71 

22 Mo Singfrauen: Schnupperproben für Konzert Mai 2011, 

Aula Blatten, 20–21.45 Uhr 

23 Di Dramatischer Verein: 10 Tag Gratisferie, Rössli-Saal, 8712 Stäfa, 


24 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Restaurant Widenbad, 

14.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde und röm.-kath. Pfarrei: «Fairer Handel 

hat Zukunft», Begegnung, KGH, 19.30 Uhr 

25 Do Dramatischer Verein: 10 Tag Gratisferie, Rössli-Saal, 8712 Stäfa, 


67

TABAK – 

SPEZIALGESCHÄFT 

Rolf Schweizer 

Seestrasse 162 


Telefon 044 9201951 

www.tobaccoshop.ch 

68 

Urs Bernet, Marketing 

Im Russer 108, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 43 04, Fax 043 843 43 44 

www.appisberg.ch 

E-Mail: marketing@appisberg.ch 

Wir sind: ein Sozialunternehmen, das im Auftrag der Invalidenversicherung 

Abklärungen und Ausbildungen durchführt. 

In unseren Produktionsbetrieben arbeiten wir auch für Sie 

Schreinerei: Serienarbeiten 

Innenausbau – Möbel – Küchen 

Einzelanfertigungen aller Art, Reparaturen 

Mechanik: Bohren, Drehen, Fräsen konventionell und CNC 

Montage: Montage sowie Detailmontage von mechanischen und elektrischen 

Baugruppen oder ganzen Geräten 

Elektronik: Bestücken von Prints, Kabelkonfektion, Zusammenbau von Einzelteilen 

und Panel, SMD Löten 

Lager: Einlagerung, Verpacken, Sortierarbeiten, Feinverteilung, Mailings, 

Versandarbeiten 

Gärtnerei: mit Bio-Label-«Knospe» zertifizierter Betrieb 

grosses Angebot an: Schnittblumen und Balkonpflanzen, Gemüse und Kräutern 

Überwinterung von Kübelpflanzen (mit Abholdienst) 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� �� 

� �� 

� 

�� 

��

26 Fr Dramatischer Verein: 10 Tag Gratisferie, Rössli-Saal, 8712 Stäfa, 


Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri Mittagstisch, KGH, 12–13.30 Uhr 

26.-28. Nov. Studienzentrum Boldern: VerWandlungen, Auskunft: 044 921 71 71 

26.11–12.12 Kulturschüür Liebegg: benachbART, Ausstellung 

27 Sa Dramatischer Verein: 10 Tag Gratisferie, Derniere, Rössli-Saal, 

8712 Stäfa, 20 Uhr, Vorverkauf: siehe 8. November 

Röm.-kath. Pfarrei: Beichtgelegenheit, Unterkirche, 16.30 Uhr 

und Eucharistiefeier, kath. Kirche, 18 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet, Kirche, 19–19.40 Uhr 

ELKI-Zentrum: Babysitterkurs SRK, ab 9 Uhr, 

Anmeldung: elki@frauenverein-maennedorf.ch 

Evang.-method. Kirche: Missions-Bazar, Liebeggasse 7, 10–15 Uhr 

27.-28.Nov. Studienzentrum Boldern: Wendepunkt im Lebenslauf, 

Auskunft: 044 921 71 71 

28 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Familien-Gottesdienst zum 1. Advent, 

Kirche 10 Uhr 

Gemeinnütziger Frauenverein und Evang.-ref. Kirchgemeinde: 

Altersadvent mit Allianz Brass Band, Turnhalle Blatten, 13.30–17 Uhr 

Gemeinde: Abstimmung 

Christliche Gemeinde: Zeugnis-Gottesdienst, Postgebäude, 10 Uhr 

29 Mo Röm.-kath. Pfarrei: Kirchgemeindeversammlung, Pfarreizentrum, 

20 Uhr 

Singfrauen: Schnupperproben für Konzert Mai 2011: Aula Blatten, 

20–21.45 Uhr 

30 Di Ökumenische Altersbildung: KGH, 9–11 Uhr 

Evangelisch-methodistische Kirche Männedorf, Liebeggasse 7 

Herzliche Einladung zum 

B a z a r 

Samstag 27. November 2010 von 10.00 – 15.00 Uhr 

Mittagessen - Raclettekeller - Kaffeestube - Gebackenes und Eingemachtes 

Adventsgestecke - Geschenke - Briefmarken und Raritäten - Kinderüberraschung 

Erlös zugunsten des Projektes „Lecheria“ für Strassenkinder in Argentinien 

69

70 

Alles, was Sie von einem Optiker erwarten. 

Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch 

Schreinerei • Zimmerei 

Treppenbau • Küchen 

Service Öl und Gasfeuerungen 

Wärmepumpen und Solaranlagen 

Energieberatung, Sanierung und Umbauten 

Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen 

Dorf 38�8704 Herrliberg�043 277 30 30�www.baenninger-zolliker.ch�info@baenninger-zolliker.ch 

Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee 

Neubauten 

Wohnungs-Lüftung Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf 

Büro und Gewerbe Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf 

Projektierung und Sanierung 044 790 41 69 www.kosterag.ch info@kosterag.ch 

Spezialitäten - Metzgerei 

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77 

Fenster • Bodenbeläge 

Parkett • Naturholzboden

Adressverzeichnis 

Vereine 

Allianz Brass Band 

Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen, 

✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch 

Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon 

Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20, 

✆ 044 920 49 33 

Anna-Zemp-Stiftung 

für umfassenden Mitweltschutz «SUMS», 

Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin 

Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94 

Boccia-Club 

Antonio lannicello, Obstgartenweg 12, 

✆ Präs.: 044 920 34 07, 

✆ Klublokal: 044 920 28 00 

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@ 

cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Spitalstr. 5, 

8330 Pfäffikon ZH, ✆ 044 950 01 44, 

kathrin.geiges@cevi.ch 

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65, 

✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch 

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Lisa Pfister v/o Solea 

✆ 079 519 99 26, lisa.pfister@cevi.ch 

claro Weltladen 

Monika Germann, 

Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30 

Damenturnverein 

Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4 

✆ 044 921 18 26 

Dramatischer Verein 

Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16, 

✆ 043 843 57 75 

Felsengrund-Gemeinschaft 

Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28 

Therapiehaus Felsengrund 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Ferienheimgenossenschaft 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Feuerwehrverein 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Fischer-Vereinigung 

Rudolf Frischknecht, Rohrhaldenstrasse 8, 

8712 Stäfa, ✆ 043 477 07 76 

Fischotter-Verein 

Walter Stauffer, Hasenackerstr. 44, 

✆ 044 920 79 89 oder 076 347 03 50 

Forum AuM 

Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob, 

Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88 

Frauenpodium 

Marie-Louise Thoma, Ackerstr.9,✆ 044 920 28 29 

E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch 

Frauenturnverein 

Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184, 

✆ 043 843 51 81 

Fussballclub 

Robert Rathkolb, ✆ 044 333 28 39 

E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com 

G-Coast Frisbee Crew Männedorf 

Marcel Schmid, Gewerbestrasse 17, 

www.g-coast-frisbee-crew.ch 

GaiaNet – Verein für Lichtarbeit 

Postfach 373, ✆ 044 790 17 59, 

www.lichtmatrix2012.com 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63 

Gesellschaftspolitischer Stammtisch 

Kontaktadresse: Patrice de Mestral, 

Weingartenstr. 47, 

E-Mail: patrice.demestral@bluewin.ch 

Gewerbeverein 

Hans Billeter, ✆ 044 920 06 39, 

habi-trans@bluewin.ch 

Hafengenossenschaft 

Verwaltung: K. Züst, ✆ 044 921 66 70 

Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83 

Herzgruppe Männedorf 

Langzeitrehabilitationsprogramm und Walking 

Auskunft und Anmeldung: 

B. Tschamper, ✆ 055 244 22 22 

Jahrgängerverein Männedorf 

Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56 

71

Judo Club Tsukuri 

Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin), 

Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13 

www.jc-tsukuri.ch 

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) 

Dominic Blaesi, ✆ 079 235 62 25, www.jmoz.ch 

Jugendriege 

Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Erika Ledergerber-Ruoff, Kantonsschulweg 2, 

8620 Wetzikon, Tel. 044 932 44 53, 

eledergerber@gmx.ch 

Karate Kai Oetwil a.S. (KKO) 

Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan 

Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., ✆ 044 929 24 32 

Karate Schule Männedorf 

Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen 

✆ 079 776 86 20, 044 923 47 49 

Kinderkrippe 

Zauberloki, Mittelwiesstr. 4, ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum, Asylstrasse 50, ✆ 044 790 46 91 

Kino Wildenmann Dorfgasse 42, 

✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25 

Kleintierzüchter-Verein Männedorf-Uetikon 

Ruedi Pfister, Berghofstr. 46, ✆ 079 261 70 79 

Konzertchor Zürichsee 

vormals Gemischter Chor Oberer Zürichsee 

Präsidentin: Natasa Ingold 

✆ 044 926 68 38, natasaingold@hotmail.com 

www.konzertchor-zuerichsee.ch 

Kulturkreis Männedorf 

Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88 

Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf 

Linus Kraus, Brunnenweg 5, 

✆ 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Charly Lanz, Ausserfeldstrasse 83, 

✆ 044 920 45 24 

Männerturnverein Männedorf 

Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S. 

✆ 044 920 35 34, walter.braendli@vtxmail.ch 

Mandolinen-Orchester 

Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86 

Musikverein Harmonie Eintracht 

Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, ✆ 078 753 08 30, 

E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.ch 

Naglertruppe Männedorf-Uetikon 

Peter Gilgen, Grossacherstrasse 3, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 079 414 00 13, 

www.naglertruppe.ch 

72 

Natur- und Vogelschutzverein 

Männedorf/Uetikon 

Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12, 

✆ 044 920 45 86 

Ökumenische Altersbildung 

Hans Holzer, Hofenstrasse 18, 

✆ und Fax 044 920 47 59 

Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil 

Manuel Schubiger, Hofenstrasse 12, 

✆ 044 920 52 48, kobold@pfadiratatouille.ch, 

www.pfadiratatouille.ch 

Pistolenschiessverein Männedorf 

Michael Lang, Sennhüttenstr. 20, 8712 Stäfa, 

✆ 044 926 23 75, www.psvm.ch 

Pro Juventute Kanton Zürich 

Bahnhofstrasse 12 

Ferienplausch: ✆ 044 921 59 15, Geschäftsstelle: 

✆ 044 366 53 40, www.projuventute-zh.ch 

Pro Senectute 

Ortsvertretung, Emma Staffelbach 

Im Russer 42, ✆ 044 920 64 16 

Pro Senectute 

Dienstleistungscenter Pfannenstiel 

Fachstelle für alle Altersfragen 

Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20 

Rollstuhl Taucher Zürich 

Bernhard Füglistaler, Luegislandstr. 53c, 

8051 Zürich, ✆ 079 405 75 92, 

b_fuegi@bluewin.ch 

SAC, Sektion Pfannenstiel 

Silvie Troxler, 

Hermann Hiltbrunner-Weg 28, 8713 Uetikon 

✆ 044 796 37 88, silvie.troxler@sac-pfannenstiel.ch 

Samariterverein 

Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26 

Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf 

Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110, 

✆ 044 920 38 79 

Schützengesellschaft 

Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65, 

✆ 044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.ch 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Peter Salvisberg, Eichstrasse 85, 

8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13 

Segel Club Männedorf 

Patrick M.O’Neill, Hofenstrasse 84C, 

✆ 044 921 19 23, www.segelclub.ch, 

kontakt@segelclub.ch 

Senioren für Senioren 

Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse 

Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01

Singfrauen Männedorf 

Verena Fässler, Asylstr. 70, ✆ 043 843 59 81 

oder 079 742 83 06, verena-faessler@bluewin.ch 

Skiklub Alpina 

Ueli Daum, Kornweg 2, 8405 Winterthur, 

✆ 052 233 34 63, ✆ 079 342 80 31, kontakt@skiklub-alpina.ch, 

www.skiklub-alpina.ch 

Vermietung Skihaus Alpina, Elm: 

Christoph Daum, Lächlerstrasse 31, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.ch, 

www.ferienhaus-alpina.ch 

SPITEX-Dienste 

Allgemeiner Verein Spitex Dienste, Ursula Blaser- 

Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55 

Sportschützen 

Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26, 

8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, ✆ 044 920 20 08 

Tauchclub Aqua-Star 

A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen, 

www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch 

Tauchschule 

Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon, 

✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch, 

www.ts-maennedorf.ch 

Ten Sing Männedorf/Uetikon 

Sekretariat: Bergstrasse 89, Di 14–17 Uhr, 

8707 Uetikon a. See, ✆ 044 922 72 48, 

tensinguetikon@cevi.ch, www.tensing-uetikon.ch 

Tennisclub Sonnenfeld 

Therese Kogens, Hasenackerstrasse 50 

✆ 044 920 57 71, www.tc-sonnenfeld.ch 

Therapiehaus Felsengrund 

Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Tischtennisclub Meilen/Männedorf 

Zoltàn Kaszàs, Lammetstr. 8, 8492 Schalchen, 

✆ 052 385 22 13, E-Mail: zoltan.kaszas@kzo.ch 

Turnverein STV Herren 

Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76 

Turnveteranen Männedorf 

Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See, 

✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06 

Velobörse Männedorf 

Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21, 

beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14, 

✆ 044 921 16 29 

Velo-Moto-Club 

Daniel Schneider, Herweg 32, 

8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68 

Verein Altersheim Seerose 

Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser, 

✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch 

Verkehrsverein 

Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62 

www.verkehrsverein-maennedorf.ch 

VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein 

Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B, 

✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch 

Politische Parteien 

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) 

Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22, 

E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch, 

www.cvp-maennedorf.ch 

Evangelische Volkspartei (EVP) 

Markus Knecht, Alte Landstrasse 189, 

✆ 044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch 

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) 

Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68 

E-Mail: gioweber@aol.com 

Grüne Männedorf (GM) 

Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch 

Grünliberale Partei (GLP) 

Silvio Piffaretti, Weinrebenstr. 49, ✆ 044 915 57 88 

E-Mail: maennedorf@grunliberale.ch www.bezirkmeilen.grunliberale.ch 

Schweizerische Volkspartei (SVP) 

Heinz Abegg, Feldhofstr. 4, ✆ 044 921 13 12, 

h.abegg@bluewin.ch, www.svp-maennedorf.ch 

SP Männedorf 

Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, ✆ 078 765 52 14, 

bsourlier@gmx.ch, www.sp-maennedorf.ch 

Andere Organisationen 

und Angebote 

A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit 

Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage, 

Klassische Körpermassage. 

Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche. 

Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9, 

✆ 044 920 12 80 

Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare 

Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation, 

Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen, 

Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707 

Uetikon, ✆ 044 920 40 71, www.starcon.ch 

Akupressur – Autogenes Training – 

Wickel-Massage – Lymphdrainage 

Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 920 23 22 

73

AKUPUNKTUR und TCM 

SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140, 

direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische 

TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt, 

✆ 044 210 22 88, www.sinoqi.ch 

Aqua Terra Oase 

Geburtsvorbereitung, Säuglings- und Kleinkinderschwimmen, 

Aqua-Fit, Akupressur, Wasser- 

Shiatsu, Gaby Ranz, Alte Landstr. 185, 

✆ 044 920 77 11, www.aquaterraoase.ch 

Art de Terre 

Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65 

E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach, 

Gufenhaldenweg 4, ✆ 044 991 22 16, 

www.SilkeSchaefer.com 

Atemarbeit 

Innere und äussere Dimensionen sind tief mit 

der Atemkraft verbunden. Bewusstes Zulassen 

dieser Ordnung wirkt regenerierend auf alle 

zellbiologischen Prozesse und aktiviert die 

Selbstheilung. Liselotte Thouvenin, Schönhaldenstrasse 

76u, dipl. Atem- und Körpertherapeutin, 

✆ 044 920 31 36, liselotte.thouvenin@ 

sunrise.ch, www.ateminfo.ch 

Atemschule 

Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12 

E-Mail: atemschule@bluewin.ch 

Ballett und Jazztanz im Studio 11 

Asylstrasse 48, 8708 Männedorf, 

✆ 044 920 46 01, Leitung: Ursula Schwarz 

Ballettschule Schwarz 

Registrierte Ballettschule der Royal Academy of 

Dance London, Rita und Ursula Schwarz, 

Schönhaldenstrasse 31, ✆ 044 920 46 01, 

ballettschule_schwarz@bluewin.ch 

Beratung/Coaching 

Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und 

Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen. 

Martina Bacher, Alte Landstrasse 175, 

✆ 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr,www.neobalance.ch, 

martina-bacher@neo-balance.ch 

Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee 

Wir besuchen ältere Menschen aus Männedorf, 

Uetikon, Stäfa und Oetwil a.S. in ihrem Zuhause. 

In Kooperation mit Pro Senectute. Kontakt Vermittlungsstelle: 

Maria Herzog, Eichtlenstrasse 20, 8712 

Stäfa, ✆ 044 796 22 72, jew. Mo/Mi 9-12 und 14- 

17 Uhr. E-Mail: maria.herz@bluewin.ch 

Bibel- und Erholungsheim 

Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11 

74 

Bilder 

1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung: 

bringe Ihre Favoriten kostenlos und 

unverbindlich zur Ansicht nach Hause. 

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16, 

✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41, 

E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch 

Boldern, Tagungs- und Studienzentrum 

Boldernstrasse 83, ✆ 044 921 71 11 

Budgetoptimierung 

Information und Coaching, elke@patzke.ch 

oder ✆ 044 790 28 24 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd, 

Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter, 

✆ 044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@ 

bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch 

Computer HomeService, Beratung und Schulung 

für Internet, WLAN, E-Mail, Office usw. und Hardwareprobleme 

bei PC und Mac. Peter Bodmer, 

Aufdorfstrasse 193, ✆ 044 920 43 59, 

✆ 079 403 14 52, bodmer.homeservice@bluewin.ch 

Computer-Kurse Senioren für Senioren 

Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos: 

www.pc-supportteam.ch, oder ✆ 044 920 44 01 

Craniosacral Therapie 

Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin, 

Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, ✆ 078 632 77 01, 

evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch 

Ein Bett für Ihre Gäste! 

Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14 

oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch 

EMF Balancing Technique® 

Einzelsitzungen und Seminare für persönliches 

Wachstum. Praktikum für professionelle 

Anwendungen. TiaRa Rita Rusterholz, 

Schellenstrasse 62, ✆ 043 399 05 71, 

E-mail: lemuriaonhawaii@hotmail.com, 

www.lemuriaonhawaii.com 

Englisch für Kinder ab 3 bis etwa 14 Jahren 

Englisch lernen mit viel Spiel und Spass für Anfänger 

und Fortgeschrittene. Kompetente Lehrkräfte 

– Stützunterricht – Vorbereitung zu YLE Cambridge-Prüfungen. 

Gratis Schnupperstunde – 

Anmeldung/Infos: www.easyenglishclub.com, 

✆ 071 860 06 06 

Ergotherapie Männedorf 

Beatrix Oberhänsli, Hand- und Neurorehabilitation, 

Seestr. 131, ✆ 043 844 32 35, www.ergoreha.ch 

Ernährungsberatung 

Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS, 

Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2, 

8712 Stäfa, ✆ 079 565 34 82

Ernährungs-/Persönlichkeitscoaching 

Carin Wettstein, Ernährungsberaterin PMF, 

Ausbildnerin mit eidg. FA, Kugelgasse 14, 

✆ 043 843 56 66, maennedorf@paramediform.ch 

Ernährungspsychologische Beratung 

Gordana Delas, Untere Bühlenstrasse 111, 

✆ 044 790 41 16, Mobile: 078 768 41 69, 

E-Mail: info@delas.ch, www.delas.ch 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

Madeleine Strub-Jaccoud, Haldensteig 23, 

✆ 043 843 54 07 

Sozialdiakon: A. Müller, ✆ 044 921 50 05 

Sekr.: Alte Landstrasse 254,✆ 044 921 50 00, 

Fax 044 921 50 01, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr, 

nachmittags geschlossen 

Christine Streuli und S. Camporesi-Lüthi 

Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 921 50 08 

Sigrist: Heinz Disler, ✆ 079 401 15 32 

Familienbegleitung, Coaching und Mediation 

Und Bed and Breakfast Trästenberg, Gila Fankhauser, 

Trästenbergweg 1, ✆ 079 350 56 52, 

gila.fankhauser@gmail.com, 

www.gila-fankhauser.ch 

Figurentheater LIRUM-LARUM, 

Therapeutisches Puppenspiel 

Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene, 

Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren, 

Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20, 

✆ 079 544 75 02 oder ✆ 044 984 26 14 

Flamenco-Unterricht und Shows 

Susanna Schinzel-Wetli, ✆ 044 920 56 03 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S., 

✆ 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch 

www.feg-uetikon.ch 

Fusspflege pedi Kraus 

Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische- 

Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5, 

✆ 076 572 23 70 

Ganzheitliche Gesundheitspraxis Seeblick 

Entspannung und Wohlbefinden für Körper und 

Geist, Erleichterung bei Rücken-, Nacken- und 

Kopfbeschwerden. Neue Energie, Erfolg und 

Klarheit im Leben. Focusing, Massagen, Prozessbegleitung, 

Claudia Conza, Birkenstr. 17, 

✆ 044 940 60 00, 079 567 48 79, 

www.claudiaconza.com 

Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund 

Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-, 

Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48, 

Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00 

Gesundheitspraxis Sakura 

Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen, 

Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während 

Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische 

Behandlungen, Heike Schwerzmann, 

Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75 

Haltungsgymnastik – Rückenschule 

Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik 

Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71 

Mi 17.30–18.30 Uhr 

Do 8.30–9.30 Uhr 

Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120 

HANRA 

Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte 

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, 

✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87 

www.hanra.ch/mzwahlen 

Hypnose und Tiefenpsychologie, 

Autogenes Training GTH 

Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini- 

Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, ✆ 079 552 83 23, 

Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch 

Kinesiologie 

Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ 

Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10, 

✆ 044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.ch 

Kinesiologie für Kinder und Erwachsene 

Cynthia Kübler, dipl. Integr.Kinesiologin IKZ, Praxis 

Kinfit, Natural-med.Therapiecenter, Bergstr.4, 

8712 Stäfa, Tel. 043 477 01 43, www.kinfit.ch 

Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch 

Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs ten 

und Altlasten trennen. Dipl. holistische 

Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a, 

✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch 

Kinder-Natur-Gruppe Männedorf 

Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre), 

jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat 

Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre), 

jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat 

Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 

oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

Kinderpraxis blue*star 

Beratung von Kindern mit spezieller Wahrnehmung 

(ADHS, Autismus, etc.), Übertragung von 

Lebensenergie mit der ELISE Energie für Erwachsene, 

Bio Energie-Therapie. Mieke Visscher, dipl. 

Bio Energietherapeutin, dipl. Ergotherapeutin, 

Tramstrasse 21, ✆ 043 540 55 63 

Körperarbeit, Postural Integration (PI) 

eine körperorientierte Psychotherapie, Sibylle 

Rieser, dipl. PI-Therapeutin, Kugelgasse 14, 

✆ 044 921 18 70, www.gleichzeitig.ch, 

sibylle.rieser@swissonline.ch 

75

Kristallbettsitzungen 

Joao de Deus, Brasilien. Für körperliches, emotionales, 

mentales und seelisches Gleichgewicht. 

Meditationsabende zur Förderung der inneren- 

Balance. TiaRa Rita Rusterholz, Schellenstr. 62, 

8708 Männedorf. ✆ 043 399 05 71, lemuriaon 

hawaii@hotmail.com, www.lemuriaonhawaii.com 

malatelier 

Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene, Saurenbachstr. 21, beim Brüggli, 

Marielou Hürlimann, ✆ 079 327 56 00, 

www.malateliermaennedorf.ch, 

info@malateliermaennedorf.ch 

Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen 

Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 

Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a, 

✆ 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin, 

Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch, 

info@beamueller.ch 

Massage 

Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle 

Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3, 

✆ 079 751 72 20, kk.anerkannt 

Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching 

Felix Joy, dipl. Körpertherapeut, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 991 22 19, www.FelixJoy-bodywork.ch 

Mediation Praxis 

Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund 

um die Familie, Trennung und Scheidung, 

Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM, 

Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12 

Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit 

Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin, 

Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90, 

E-Mail: hochrein@bluewin.ch 

Noveos:Perspektiven für Menschen mit psychischer 

Beeinträchtigung 

Flechtwerkstatt: Seestrasse 185, ✆ 044 920 25 

40, E-Mail: flechtwerkstatt@noveos.ch Angebot: 

Reparaturen von Stuhlgeflechten, Flechtkurse, 

div. Eigenprodukte 

Textilwerkstatt Seestern: Seestrasse 185, 

✆ 044 921 11 34, E-Mail: textilwerkstatt@noveos.ch 

Angebot: Neuanfertigungen nach Mass, 

div. Änderungen und Flickarbeiten, Annahmestelle 

für Textilreinigung 

Numerologie 

Katharina Fink, spirituelle Lehrerin und Heilerin, 

Laubstenstrasse 36, 8712 Stäfa, ✆ 043 477 05 65, 

katharina8@bluewin.ch, www.pr8voll.ch 

Outdoorfitness – Kraft und Fitness in der Natur 

tanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitness 

am See/Nordic Walking Monika Schweizer, 

✆ 044 450 43 45, moni@outdoorfitness.ch, 

www.outdoorfitness.ch – bewegt Dich! 

76 

Podologie – Medizinische Fusspflege 

Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr. 

13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28 

Praxis für Physiotherapie Nicole Gerwig Steiger 

Alte Landstr. 413, ✆ + Fax 044 920 00 90, 

nicole.gs@ngs-physio.ch 

Psychotherapie/Kunsttherapie 

Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV, 

Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82, 

Bergstr. 2, 8712 Stäfa, 

Rechnen ohne Probleme 

Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der 

Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser, 

Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57 

E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

Rolf Eberli, Brüschstr. 15, ✆ 044 920 01 66, 

Sekr.: Ursula Madi, ✆ 044 920 00 23, 

Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan: 

Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38 

Schuhe und Reparaturen 

Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe 

Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29 

Shiatsu, Massage und Kosmetik 

Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS 

Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66 

Shiatsu (Zen Shiatsu) – 

Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung 

Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin 

SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73, 

E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch 

Spielgruppe Bärliburg 

Hofenstr. 3, ✆ 044 920 44 42 www.baerliburg.ch 

Spielgruppe SUNNEBURG 

Elisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, Gruppe 

Männedorf: ✆ 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE- 

BURG, 8707 Uetikon a.S., ✆ 044 921 11 57, 

elisabeth-raths@bluewin.ch 

Spielgruppe Winnie Pooh 

Sonja Arnhold, Gerichtshausstrasse 1, 8340 

Hinwil, ✆ 043 843 00 84 oder 079 685 51 10, 

E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch 

Sport-Treffs + Kurse 

Nordic Walking/Walking Running/Jogging 

Brigitte Moser-Hausammann, ✆ 044 920 74 72, 

Krankenkassenanerkannt 

Sterbe- und Trauerbegleitung 

Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter, 

offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18, ✆. 

079 272 70 94. www: massage-begleitungen.ch 

Tai-Ji-Kurse – Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen 

Meditationen – Aura-Soma, Claudia 

Stamm Roth, Praxis Hasenackerstrasse 42b, 

✆ 044 920 08 13, claudia.stamm@bluewin.ch

Waldspielgruppe «ABisCHRUT» 

Frau Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25 

Waldspielgruppe Männedorf 

Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller, 

Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder 

✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

www.fasten-wandern-wellness.ch 

Fastenferien mit Ida Hofstetter, Neuhofstrasse 11, 

8708 Männedorf ✆ 044 921 18 09 

Feste Daten und Termine 

Musikvereine 

Allianz Brass Band Männedorf 

Do 19.45 Villa Liebegg 

Harmonie Eintracht 

Mi 20.00 Villa Liebegg 

JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee) 

Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses 

Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt 

Blasorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich) 

Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich) 

Perkussions-Ensemble 

Juniors Do 18.00–19.00 (monatlich) 

Perkussions-Ensemble 

Fortgeschrittene Do 18.30–20.00 (14-täglich) 

Big Band Do 19.45–21.45 (wöchentlich) 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Mi 19.45–22.00 

Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht 

Konzertchor Zürichsee 

Mo 20.00 Singsaal Kirchbühl, Stäfa 

Mandolinen-Orchester Männedorf 

Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Mi 20.00 Singsaal Hasenacker 

Singfrauen Männedorf 

Mo 20.00 Aula Blatten 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan 

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater) 

Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon 

Yogastern 

Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbildung. 

Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS / EYU, Im 

Russer 96, ✆ 079 407 81 92, info@yogastern.ch, 

www.yogastern.ch 

Yoga-Zentrum 

Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen 

YS/ EYU, Berufsverband Yoga Schweiz, un terrichten 

in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und Zürich. 

Yogaschule, ✆ 044 9202252, yoga@bluewin.ch 

www.yoga-zh.ch 

Sportvereine 

STV Turnverein Herren 

Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 19.30–22.00 

Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Spiel Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Jugendriege 

Unterstufe Turnhalle Blatten 

Di 18.30–20.00 

Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Mi 18.30–20.00 

Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 18.30–20.00 

Turnveteranen 

1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost 

ab 19.30 Uhr 

Fischer-Vereinigung 

Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat 

Hock im Klubhaus 

Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker 

Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63 

Mo 19.00–20.00 Mobilisieren, Kräftigung, 

Dehnung (gelenkschonend) 

20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung 

Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, Stäfa 

Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch 

Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker 

Di 20.15 

Fitness 50+ Turnhalle Blatten 

Di 20.00 

77

Aktive 

Do 19.45 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Fit’n Fun 

Do 20.15 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Mädchenriege Info: Homepage 

Di und Do Michaela Kunz, ✆078 600 23 56 

Mukiturnen ab 3–5 Jahre 

Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Claudia Egli, ✆ 044 322 99 01 

Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten 

Di-Nachmittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Sonja Piffaretti, ✆ 044 915 57 88 

Männerturnverein Männedorf 

Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten 

Fussballclub Männedorf 

Trainingsplan gültig ab August 2010 

1. Mannschaft: Di/Do/Fr 20.00–21.30 Uhr 

2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr 

3. Mannschaft: Mi/Fr 20.30–22.00 Uhr 

Frauen: Mo/Mi 20.00–21.30 Uhr 

Senioren/Veteranen:Mo 20.00–21.30 Uhr 

Fr 19.30–21.00 Uhr 

Junioren A: Mo/Fr 20.00–21.30 Uhr 

Mi 19.30–21.30 Uhr 

Junioren B: Di/Do 19.00–21.00 Uhr 

Junioren Ca: Di/Do 18.30–20.00 Uhr 

Junioren Cb: Mi/Fr 18.30–20.00 Uhr 

Junioren Da: Mo 18.00–19.30 Uhr 

Mi 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Db: Di/Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Dc: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Ea: Mo 18.00–19.30 Uhr 

Mi 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Eb: Di/Do 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ec: Di 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ee: Di 17.15–18.45 Uhr 

Juniorinnen B: Mo 18.45–20.15 Uhr 

Do 18.30–20.00 Uhr 

Juniorinnen D: Mi 18.30–20.00 Uhr 

Fussballsch. 2002 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Fussballsch. 2003 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Fussballschule 2004 Do 17.30–9.00 Uhr 

Torhüter-Training: Mi(E,D-Junioren)17.30–19.00 Uhr 

Torhüter-Training: Mi(C,B,A-Junioren)19.00–20.45 Uhr 

G-Coast Frisbee Crew Männedorf 

Sa: alte Turnhalle Hasenacker 10–12 Uhr 

Mi: im Sommer draussen 

nach Absprache 19–21Uhr 

78 

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa 

Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien) 

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker 

20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Jo-/Junioren-Ski-Fit 

Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Klubstamm 

1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn 

SAC Sektion Pfannenstiel 

Do 20.00 Stamm, Tourenbesprechung, 

Anmeldung, Rest. Rössli, Stäfa 

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft 

Jugendtraining: 

Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe 

Erwachsenentraining: 

Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad 

19.30–21.30 Juni–August im Strandbad 

Tauchclub Aqua-Star 

Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im 

See, Nov.–März: Hallenbad Training 

Tauchschule Männedorf 

Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor 

Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20, 

www.ts-maennedorf.ch 

Tischtennisclub Meilen-Männedorf 

Training 

Mo 20.00–22.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

Di+Do 19.45–22.00 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Jugendtraining 

Do 18.00–19.30 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Mo 18.30–20.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

c&m sport: Walking-Treff 

Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad, 

Männedorf, ✆ 044 920 55 50 

Judosport Männedorf 

Im Schulhaus Blatten 

Mo 16.45–17.45 Uhr Piccolo ab 5 Jahren 

Mo 18.00–19.15 Uhr Kinder 

Di 17.00–18.00 Piccolo ab 5 Jahren 

Di 20.00–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene 

Fr 18.15–19.15 Uhr Kinder 

Fr 19.15–20.30 Uhr Juniorinnen 

Selbstbehauptung/Selbstverteidigung 

Sa 08.30–10.00 Uhr Piccolo ab 5 Jahren 

Sa 10.15–11.45 Uhr Mädchen ab 8 Jahren 

Mo 20.00–21.30 Uhr Frauen 

Sa 14.00–17.00 Workshop/TIS

Karate Kai Oetwil a. S. (KKO) 

Di + Fr 19.00–20.10 Kinder 

20.15–21.30 Erwachsene 

Do 18.15–19.10 Kinder 

19.15–20.10 +32 

20.15–21.30 Erwachsene 

Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September, 

Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S. 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr 

20.00 Aktivschwinger 

Schwingkeller Turnhalle Blatten 

Sportschützen 

Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen 

Stand Widenbad 

Velo-Moto-Club 

Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt 

Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball, 

neue Turnhalle Blatten 

Kirchen 

Bibelheim, Hofenstrasse 41 

So 10.00 Gottesdienst im Altersheim Emmaus 

So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle 

Tägliche Andachten 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder 

Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung») 

11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche 

oder im KGH (gemäss sep. Progr.) 

Di 15.15 Seniorengottesdienst 

(einmal im Monat, dienstags) 

Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH 

(jede 2. Woche) 

Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch (wöchentlich) 

19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge), 

einmal im Monat 

Sa 10.30 BlMBAM!-Träff in der Kirche für 

3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit - 

person, jeden 2. Samstag im Monat 

Evangelisch-methodistische Kirche 

So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe 

«Zürichsee-Zeitung») 

Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat) 

Di 9.15 Singe mit de Chliine – rede mit de 

Grosse (1x mtl.) 

Di 16.00 Uhr Sockenstricken (14-täglich) 

Mi 15.30 Kindersingen ab Kindergartenalter 

(1x mtl.) 

Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich) 

Do 14.30 Bibelgespräch (1x mtl.) 

Do 15.15 Hauskreis (14-täglich) 

Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon 

Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst 

(1. Freitag im Monat) 

Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im 

Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ) 

So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

Di 8.15 Messfeier 

Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch 

angeboten 

Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147 

So 17.00 Gottesdienst 

Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage) 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S. 

So 9.30 Gottesdienst, Kinderprogramm 

Di 14.30 60plus-Nachmittage (alle 2–3 Monate) 

Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat) 

Mi 17.30 Bibl.Unterricht für Oberstufenschüler 

(2-mal/Monat) 

Mi 20.00 Bibelabend, Gebetsabend 

(alternierend) 

Sa 14.00 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage) 

Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat) 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd 

www.cgm-maennedorf.ch 

So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Kinderhüeti 

Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat 

Gebetsabend 

Teenie-Club, Frauentreff und biblischer 

Unterricht gemäss separatem Programm 

Diverse 

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf 

Buebe und Meitli 

Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg 

Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 

7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, 

Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis 

claro Weltladen 

Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros) 

Di–Fr 9.00–11.30 und 14.00–18.00 

Sa 10.00–15.00 

Schulferien nur am Morgen geöffnet 

79

CVP 

Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat 

Café Oberdorf, 10 Uhr 

FDP Wochenrückblick 

Jeden Samstagvormittag im Café Teresa. 

Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht. 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Babysitter-Dienst 

Die Liste kann über elki@frauenvereinmaennedorf.ch 

bezogen werden. 

Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe, 

Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19 

Treff 60 plus 

Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, ✆ 043 843 55 12 

Besuchsdienst für Betagte und Behinderte 

Käthi Abegg, ✆ 044 920 25 88 

Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute 

Di 11.00–12.00 Turnhalle Blatten Auskunft u. 

Anm.: Regula Peter, ✆ 044 920 48 08 

Seniorenschwimmen und Wassergymnastik / 

mit Pro Senectute 

Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien), 

Auskunft und Anmeldung: 

Christine Schlegel, ✆ 044 920 36 29 

Kinderhütedienst 

Do 14.00–17.00 Uhr (ausgenommen Schulferien) 

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI) Lummerland 

Asylstr. 50, Auskunft: Karin Nordberg, 

✆ 078 601 02 43, Mo, Mi und Do, 9–12 Uhr 

Familiencafé 

Mittwochs von 9 bis 11 Uhr (ausser Schulferien) 

offen, Fr. 6.– inkl. Zmorge 

Stricknachmittag 

2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH 

Auskunft: Liselotte Müller, ✆ 044 920 52 07 

Brockenstube 

Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00 

Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk 

Auskunft: Margrit Juvalta, ✆ 044 920 50 17 

www.frauenverein-maennedorf.ch 

Wandergruppe 

Auskunft: Anna Pfister, ✆ 044 920 18 47 

E-Mail: annapfi@bluewin.ch 

Gesellschaftspolitischer Stammtisch 

Jeweils letzten Samstag des Monats 

im Rest. Bahnhof-Post von 10.30 bis 12 Uhr 

Kontaktadresse: Patrice de Mestral, Weingartenstrasse 

47, E-Mail: patrice.demestral@bluewin.ch 

Herzgruppe Männedorf 

Bewegungsprogramm: 

In der Turnhalle Gruppe 1: Do. 17–18.30 Uhr 

der Villa Monneron Gruppe 2: Do. 19–20.30 Uhr 

Bahnhofstr. 44 Gruppe 3: Mi. 18–19.30 Uhr 

oder in der Gruppe 4: Mi. 20–21.30 Uhr 

Physiotherapie des Spitals Männedorf 

80 

Nordic-Walking-Treff: 

Sportplatz Widenbad Di. 9–10.30 Uhr 

Kleintierzüchterverein Männedorf/Uetikon 

Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock 

im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr 

Am Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne letzten 

Sonntag im Monat 

Literaturgruppe Deutsch 

Jeweils Di: 14.30–16.30 Uhr, 

oder Do: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Monique Nievergelt, ✆ 044 920 34 59 

Literaturgruppe Englisch 

Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Mary-Anne Moser, ✆ 043 844 30 45 

Pfadi-Abteilung Ratatouille 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Übungen jeweils am Samstagnachmittag für 

Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte 

Anschlagbrett Bahnhof Männedorf 

Pro Senectute 

Seniorenturnen Männer 

Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u. 

Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Turnen für Frauen (mit Frauenverein) 

Di 11.00–12.00, Turnhalle Hasenacker, Auskunft 

und Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Mi 9.00–10.00 In der Seniorensiedlung 

Haldenstrasse 60, Auskunft und 

Anm: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Senioren-Mittagessen 

14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag, 

11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86 

Schwimmen/Wassergymnastik 

Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien), 

Auskunft und Anm.: Christine Schlegel, 

✆ 044 920 36 29 

Senioren Nordic-Walking Treff 

jeden Montag, 10.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz 

Widenbad, Auskunft: Emma Staffelbach, 

✆ 044 920 64 16 

Spielnachmittage 

Kath. Pfarreizentrum, 14–16 Uhr, genaue Daten 

im Fischotter, Auskunft: Gerdy Aschwanden, 

✆ 044 920 25 14 

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und 

Computerkurs-Informationen 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

SVP 

Stammtisch am ersten Samstag im Monat 

Rest. Widenbad, 11–12 Uhr (ausgenommen Aug.) 

VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN 

Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und 

Meinungs austausch sporadisch auf Einladung 

oder auf Verlangen

Dienste für alle 

Alkohol- und Suchtberatung 

Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 ✆ 044 923 05 30 

Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14 

Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald 

Alters- und Pflegeheime 

Allmendhof Appisbergstrasse 7 ✆ 043 843 41 41 

Altersheim Seerose Seestrasse 227 ✆ 044 920 05 64 

Emmaus Schwerzistrasse 32 ✆ 044 921 64 11 

Sunnmatt Alte Landstrasse 139 ✆ 044 922 18 18 

Villa Alma 

Alter – Wohnen 

Seestrasse 80 ✆ 044 920 39 93 

Stiftung Seniorenwohnungen 

Ärzte 

Allgemeine Medizin 

Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93 

Dr. med. E. Peter Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 35 

Dr. med. D. Zedler 

Augenarzt 

Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 30 

Dr. med. O. Tillman 

Gynäkologie 

Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51 

Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12 

Dr. med. B. Vollenweider 

Hals-Nasen-Ohren 

Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70 

Dr. med. M. Scherler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen ✆ 044 793 16 16 

Dr. med. D. Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen ✆ 044 923 36 66 

Hormon- und Stoffwechselkrankheiten 

Dr. med. S. Suter 

Innere Medizin 

Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20 

Dr. med. P. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70 

Dr. med. S. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70 

Dr. med. T. Burkhardt Glärnischstrasse 154 ✆ 044 920 11 48 

Dr. med. E. Lorenzetti Mooshaldenstrasse 40 ✆ 044 920 44 14 

Dr. med. A. C. Ott 

Kardiologie/Innere Medizin 

Asylstrasse 60 ✆ 044 920 02 00 

Dr. med. R. Maire 

Kinder- und Jugendmedizin 


Dr. med. B. Bircher Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00 

Dr. med. J. Schneiter 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 


Dr. med. C. Marti Häusler 

Neurologie/Psychiatrie 

Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69 

Dr. med. P. Wüst 

Psychiatrie/Psychotherapie 

Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86 

Dr. med. J. Burkhardt-Kahlert Gufenhaldenweg 4 ✆ 044 920 16 25 

81

Rheumaerkrankungen 

Dr. med. U. Diethelm Asylstrasse 84 ✆ 044 922 12 90 

Tropen- und Reisemedizin 

Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40 

Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10 

baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle ✆ 044 796 41 71 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: baragge@vereinvis.ch 

Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen 

BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, ✆ 044 924 10 60 

Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 15.30–17.30 Uhr 

Mi 13.30–17.30 Uhr 

Besuchsdienste für Betagte und Behinderte 

Frau Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88 

Betreibungsamt Seestrasse 201, Männedorf ✆ 043 843 30 00 

Bibliothek Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48 

Leiterin: Frau Irene Nauli E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch 

Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30, Di 19.00–21.00, 

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00, 

Fr 15.30–17.30, Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00 

Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen 

Fr 15.30–17.30 Uhr 

Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 079 627 34 01 

Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk 

Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30 

Samstag: 10–12 Uhr 

Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17 

Christchindli-Määrt Adrian Balzer, a.balzer@blumen-kaeser.ch ✆ 078 753 08 30 

Elternrat Julia Heinzelmann, Im Russer 24 ✆ 044 929 00 47 

Eltern-Kind-Zentrum ElKi-Lummerland, Asylstrasse 50 ✆ 078 601 02 43 

ElKi-Lummerland Karin Nordberg, Mo, Mi und Do 9–12 Uhr 

Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger ✆ 078 600 53 92 

Stellvertretung: Guido Brander ✆ 078 843 83 76 

Feueralarm Notruf ✆ 118 

Kdt. Jürg Kurath ✆ 044 920 51 23 

Kdt. Stv. Linus Kraus ✆ 044 920 57 39 

Sekretariat ✆ 044 920 72 91 

Feuerwehrgebäude ✆ 044 920 55 00 

Förster Kurt Gujer ✆ 079 425 01 47 

Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15 

Fundbüro Gemeindepolizei, Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 66 44 

Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 ✆ 044 921 66 11 

Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr 

Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch 

Gemeindepräsident André Thouvenin ✆ 044 921 66 27 

82

Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 67 

Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 07 

Öffnungszeiten: Mo 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, hochbau-planung@maennedorf.ch 

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen 

nach Vereinbarung möglich. 

Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84 

Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00, 

Sa und So 9.00–17.30 Uhr 

Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag 

Job-Bus Taglohnarbeit ✆ 044 796 43 43 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch 

Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung ✆ 044 796 36 36 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstell@vereinvis.ch 

Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78 

Leitung ✆ 044 920 21 61 

Jugendsekretariat Dorfgasse 37, www.jsmeilen.zh.ch, ✆ 044 921 59 11 

des Bezirks Meilen www.lotse.zh.ch 

– Jugend- und Familienberatung 

– Erziehungsberatung 

– Mütter- und Väterberatung 

– Gemeinwesenberatung 

– Alimentenhilfe, Wetzikon (Beratung auf Anfrage in Männedorf) ✆ 044 934 55 55 

– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon ✆ 044 477 37 00 

– Vermittlung Gila Fankhauser ✆ 044 921 59 34 

von Wahlgrosseltern 

Jugend- und Freizeitkommission 

Jugendraum «Oase» Kugelgasse 24, Di–Fr, ✆ 044 921 18 15 

Post: Bahnhofstrasse 6, Info: www.jugendarbeitmaennedorf.ch.vu, 

E-Mail: jamaennedorf@gmx.ch 

Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr ✆ 044 920 04 98 

Kurse in Frühlings- u. Herbstferien, Leiter: Ruedi Jäggi 

JUKA Villa Liebegg: Vermietung: Luigi Prezioso ✆ 044 920 49 15 

Kinderkrippe 

Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum Asylstrasse 50 ✆ 044 790 46 91 

MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit ✆ 044 796 45 45 

Büro: Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: mojuga@vereinvis.ch 

Mütter- und Väterberatung Jeden Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr 

Eltern-Kind-Treff Lummerland, Asylstrasse 50 

Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92 

83

Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25 

Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr 

Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM) 

Bahnhofstrasse 12, Männedorf ✆ 044 921 59 12 

– Einzel-, Paar- u. Eheberatung 

– Mediationen pem@paarberatung-bezirkmeilen.ch 

www.paarberatung-bezirkmeilen.ch 

Pfarrämter, Seelsorge 

Ref.: Pfr. Dr. Andreas Egli Oberdorfgasse 1 ✆ 044 920 07 86 

Pfr. Andreas Eilers Glärnischstrasse 212 ✆ 044 920 42 33 

Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 ✆ 044 920 03 23 

Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 ✆ 044 920 18 01 

Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S. 

ab Mitte August bis Mitte November 

Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81 

Polizei Notruf ✆ 117 

Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa ✆ 044 928 17 00 

Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44 

Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr 

Pro Juventute Kanton Zürich Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch ✆ 044 366 53 40 

Bezirksekretariat Meilen Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder, 

Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte 

Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00 

Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34 

www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch 

Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr 

Rechtsberatungen Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21 

(unentgeltlich Bezirk Meilen) 

SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar 

Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr) 

SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 222 45 02 

Fax 051 222 45 04 

Ticket Corner/Geldwechsel/Gepäckaufgabe ✆ 051 221 73 52 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr Fax 051 221 73 54 

Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen 

Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00 

Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01 

Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch 

Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr 

Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen 

84

Schülerclub Mittagstisch und schulergänzende Betreuung ✆ 044 921 68 50 

Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr 

Schulstrasse 15, Leitung Ursina Töndury 

leitung.schuelerclub@maennedorf.ch 

Seepolizei Oberrieden ✆ 044 722 58 00 

Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11 

Senioren für Senioren Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01 

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock 

nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39 

Spital Männedorf ✆ 044 922 22 11 

Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen) 

täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen: 

Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend 

für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr 

Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder), 

oder nach Absprache 

Geburtshilfe: Allgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 Uhr 

Besuchszeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr 

Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr 

Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr 

oder nach telefonischer Absprache ✆ 044 922 23 34 

SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 55 

Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr 

Rotkreuzfahr- & Mahlzeitendienst und 14.00–15.30 Uhr 

Krankenmobilien, Magazin Mo–Fr 14.00–15.30 Uhr 

Tierärzte 

Dr. med. vet. R. Weiss Gewerbestrasse 4 ✆ 044 920 03 03 

Dr. med. vet. P. Schneeberger Dorfstrasse 214, 8706 Meilen ✆ 044 923 50 80 

Tierkadaver 

tote Wildtiere Infrastruktur Männedorf ✆ 044 921 67 02 

tote Haustiere Infrastruktur Männedorf ✆ 044 921 67 02 

Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00 

Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa ✆ 044 796 48 48 

fragen im Bezirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch 

Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 145 

Wespen und Hornissen Stephan Herzog ✆ 079 420 88 43 

Wildhüter Alfred Zweidler ✆ 079 400 48 78 ✆ 052 222 43 00 

Zahnärzte 

Dr. med. dent. U. Frey Bergstrasse 37 ✆ 044 920 20 21 

Dr. med. dent. D. George Dorfgasse 46 ✆ 044 920 11 73 

Dr. med. dent. G. Gisler Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 920 04 53 

Dr. med. dent. W. Schlumpf Haldenstrasse 65 ✆ 044 920 20 43 

Zivilschutz Kdt. Harry Werder ✆ 044 920 64 14 

Stabschef Walter Streuli ✆ 044 920 35 10 

ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30 ✆ 044 920 01 44 

Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung 

85

Unser Geschenk an Mitglieder: 

W aadt und Genf zum hal ben Pr eis. 

Raiffeisenbank r rechter 

Zürichsee 

Elisabeth Goldner Goldner, 

Leiterin Kundenber 

atung Männedorf 

T elefon 044 922 19 17 

Raiffeisenbank r echter Zürichsee 

Männedorf, 

K üsnacht, Meilen, S Stäfa 

Tel. 

044 922 19 19, F ax 044 922 19 18 

www.raiffeisen.ch/r 

echterzuerichsee 

rechterzuerichsee@r 

aiffeisen.ch 

Wir machen den W Weg 

frei

Fischotter 6 2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?