SWK_EinBlick No 39 11_08 korr.indd - SWK Stadtwerke Krefeld AG

Das Stadtwerke-Magazin für alle Krefelder
„Saubere Flotte“
für unser Krefeld
Krefeld, im August 2010/Nr. 39
Für Sie in dieser Ausgabe:
Extra-Heft mit neuen
SWK-Card-Vorteilen!
Besuchen Sie uns!
SWK trumpft bei RLA
mit Heimvorteilen
Straßenmodenschau:
Designwettbewerb
Energie & Mode

2
Straßenmodenschau: Top-Mode
im „Couture Express“ der SWK 4
SWK KLASSIK: Heimvorteile
jetzt auch für Wachtendonker 5
SWK MOBIL: „Saubere Flotte“
für unser Krefeld 6
Krefelder SONNENSTROM: Erste
Photovoltaikanlagen am Netz 8
EGN: Tipps und Service
rund um Polterabend & Co. 9
Exklusiv: Volksbank-Girokonto
für SWK KLASSIK-Kunden 10
RLA:
Viele Heimvorteile mit der SWK 11
Region: SWK etabliert sich in
Wachtendonk und Bocholt 12
Rezepte: Mediterranes Gemüse 13
SWKids: Hier gewinnt ihr! 14
Tipp: Events für Krefeld 15
Service: Thermografie
mit SWK-Card günstiger 16
Impressum
Herausgeber: SWK STADTWERKE KREFELD AG,
St. Töniser Straße 124, 47804 Krefeld
Tel. (0 21 51) 980, Fax (0 21 51) 981100
E-Mail: service@swk.de,
www.swk.de
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Fachleute für Energieeffizienz und Elektromobilität
haben ein interessantes
Szenario entworfen: Wenn alle 13.500
Entsorgungsfahrzeuge in Deutschland
mit hybrider Dualpower-Technik ausgestattet
wären, könnten jährlich CO2-
Emissionen um 238.000 Tonnen und
die Stickoxide um 5.300 Tonnen gesenkt
werden. Zahlen, die beeindrucken,
aber vielleicht nur Wunsch bleiben?
Nein, denn „hätte, wäre, könnte“
darf nicht länger als Ausrede herhalten.
Wir, Ihre SWK für Krefeld und die Region
am Niederrhein, nehmen die Verpflichtung
und Verantwortung für mehr
Umwelt- und Klimaschutz vor Ort ernst.
Aktuelle Beispiele für diese Nachhaltigkeit
sind nicht nur unsere Ökostromtarife
wie etwa SWK KLASSIK Strom
Natur und regenerativ und das sehr erfolgreiche
Projekt Krefelder SONNEN-
STROM (Seite 8). Vor allem unsere
„Saubere Flotte“ auf Seite 6 und 7
rückt in den Fokus. Ob Busse, Straßenbahnen,
Autos oder Abfallsammelfahrzeuge
– wir zeigen Ihnen, wie innovative
Mobilitätslösungen mit Hybrid-Technologie
und auf Stromantrieb-Basis schon
heute in Krefeld genutzt und damit
Redaktion: Dorothee Winkmann (verantwortlich),
Dirk Höstermann, Mark Saxer (sgp)
Gestaltung: sgp, Remscheid
Druck: Druckerei Kurt Wendisch, Neuss
auch gefördert werden. Wenn Sie sich
einen Hybrid-Bus der SWK aus nächster
Nähe anschauen wollen, dann
besuchen Sie uns auf der Rheinischen
Landesausstellung (mehr dazu auf
Seite 11). Nachhaltig ist eigentlich alles,
was eine auf Dauer ausgerichtete
Verlässlichkeit mit positiver Wirkung
in viele verschiedene Richtungen hat.
Dazu zählen wir von der SWK auch
unser Energie- und ÖPNV-Engagement
über Krefelds Grenzen hinaus, wie zwei
Beispiele aus Wachtendonk und aus
Bocholt auf Seite 12 zeigen.
Für gute Unterhaltung und nützliche
Freizeit-Tipps ist natürlich auch in
diesem SWK EinBlick gesorgt – mehr
dazu auf den Seiten 13 bis 16.
Eine interessante und unterhaltsame
Lektüre und einen goldenen Spätsommer
und Herbst wünscht Ihnen Ihr
Martin Cirener
SWK-Vorstandsvorsitzender
ages.com
gettyima

Fot Fo F Fot Fo F ot o o: o o: Zoo Z Zoo Zo Z oo o oo Kr Krr Kr KKr Kr KKKKKKKKK Krr Kr KKK KK Kr Krr
efe eef ef eeeee efe eeeee fe feld
ldd ld ldddd ld ldddddd ll
SWK-Card-Tag SWK Card im Zoo Krefeld:
„Forscher“ zahlen nur die Hälfte
Ein buntes Programm erwartet die Besucher des SWK-Card-Tag im
Zoo Krefeld am 2. Oktober. Von A wie Artenschutz über B wie Bodenuntersuchungen
bis Z wie Zoll ist für kleine und große Forscher was
dabei. Und mit der SWK-Card gibt es 50 % Rabatt* beim Eintritt!
Kleine und große Forscher können sich
an den zahlreichen Infoständen selber
als Forscher betätigen oder Wissenswertes
von den anwesenden Experten
erfahren. In der Zooscheune kann man
in der Nabu-Ausstellung „Wildnis vor
der Haustüre“ Wölfen zumindest auf
dem Foto begegnen. Aus der Vielfalt
von über 50 Apfelsorten kann sich
jeder seinen Favoriten aussuchen und
gleichzeitig das Ökosystem „Streuobstwiese“
kennen lernen. Am Forscherhaus
bietet der Teich Einblicke in die
„Spannende Welt des Wassertropfens“.
Im Umweltbus „Lumbricus“ der Natur-
und Umweltschutzakademie des
Landes NRW können Bodentierchen
unter dem Mikroskop entdeckt werden.
Das Geologische Landesamt öffnet
ein „Fenster“ in die Urzeit des Niederrheins.
Über „Gefährliche Souvenirs“
und ihre Folgen, wenn man sie mit nach
Hause bringt, informiert der Zoll. Tolle
Preise gibt es bei der Verlosung zum
„Forscher des Tages“ zu gewinnen. Und
selbstverständlich gibt es wieder eine
tolle Bastel-Aktion für Kinder und ein
SWK-Card-Gewinnspiel mit interessanten
Preisen … also: auf zum SWK-
Card-Tag im Zoo Krefeld am 2. Oktober
von 11 bis 17 Uhr!
Übrigens, in der letzten Oktober-
Woche (25. – 30. Oktober) gibt es im
Zoo Krefeld ein weiteres SWK-Card-
Leckerchen: 20 % Rabatt auf alle
Tageskarten für SWK-Card-Besitzer!
*Der Preisvorteil von 50 % gilt für bis zu
2 Erwachsene und bis zu vier Kinder.
Online-Tipp:
swk.de/swk-card-tag
Tierisch gute
Rabatt-Aktion
3
Eine tierisch gute Rabatt-
Aktion, besonders für Familien
mit Kindern, veranstaltet die
CityPower-Card-Gemeinschaft,
zu der auch die SWK-Card
zählt, im Oktober.
Terra Zoo Rheinberg
20 % im gesamten Oktober
ZOOM Gelsenkirchen
20 % vom 25. – 30. Oktober
Sea Life Center Oberhausen
2:1-Aktion im gesamten Oktober
Zoo Krefeld
20 % vom 25. – 30. Oktober
Zoo Duisburg
20 % statt 10 % vom
25. – 30. Oktober
Zoo Osnabrück
20 % statt 10 % im gesamten Oktober
Wildwald Vosswinkel
Familienkarte mit 3 Euro Rabatt
auf den gültigen Preis, Einzelkarte:
1 Euro Ermäßigung auf den gültigen
Preis vom 9. – 24. Oktober
Wild-/Freizeitpark Willingen
Eintritt für Erwachsene: 6 Euro,
Eintritt für Kinder: 4 Euro im
gesamten Oktober
Naturwildpark Granat
Eintritt für Erwachsene: 3,50 Euro,
Eintritt für Kinder (2 - 12 Jahre):
2,50 Euro im gesamten Oktober,
zusätzlich Wildfutter
Abenteuerzoo Metelen
Mit 2 für 1 vom 18. – 31. Oktober
Tier- und Freizeitpark Gut Eversum
10 % auf Erwachsenen-Ticket,
12,5 % auf Kinder-Ticket sowie zusätzlich
eine Tüte Popcorn und einen
Anhänger mit Storchenemblem
Wild- und Freizeitpark in
Gackenbach (Westerwald)
1 Euro Ermäßigung auf jedes Ticket
plus Überraschung für Kinder
Zoo Augsburg
20 % auf alle Tickets im gesamten
Oktober
gettyimages.com

4
Nach der gelungenen Premiere
im vergangenen Jahr hat sich die
SWK dazu entschieden, auch zur
diesjährigen „Größten Straßenmodenschau
der Welt“ den
Nachwuchsdesigner-Wettbewerb
„Energie & Mode“ auszuschreiben.
Fachlich wird dieser durch das
Deutsche Modeinstitut (DMI)
begleitet.
Straßenmodenschau in Krefeld:
SWK ist wieder mit dabei!
Am 18. und 19. September ist es wieder
so weit: Dann steigt in Krefeld aufs
Neue die „Größte Straßenmodenschau
der Welt“. Und die SWK ist erneut mit
einer eigenen Bühne (Ecke Rheinstraße,
Ostwall) vor Ort und einfach
„näher dran an der Leidenschaft“.
Der Look für einen neuen Lebensstil ist
gefragt. Und so lautet das diesjährige
Thema für den Nachwuchsdesigner-
Wettbewerb „Energie & Mode“ auch:
„Die neue Bourgeoisie – zwischen
Tradition und Rebellion“.
Studenten und Jung-Designer hatten
Gelegenheit, ihre Ideen und Entwürfe
beim DMI einzureichen. Anhand der
eingegangenen Skizzen wurden 30
Kandidaten ausgewählt, die ihre Ideen
dann in die Tat umsetzen und ihre
Modelle einschicken konnten. Für die
Jung-Designer bietet die SWK damit im
wahrsten Sinne des Wortes eine große
Bühne für ihre Ideen. Denn alle 30 Outfits
werden auf der SWK-Bühne bei der
„Größten Straßenmodenschau der
Welt“ von professionellen Models
präsentiert. Das Siegermodell wird im
Vorfeld von einer Jury aus Experten und
Prominenz gekürt. Dem Nachwuchsdesigner
winken 2.000 Euro Preisgeld.
Doch nicht nur mit einer statischen
Bühne ist die SWK dabei. Wie schon
im Vorjahr wird es auch in 2010 den
„Couture Express“ geben: eine dynamische
Modenschau auf Schienen,
die die SWK gemeinsam mit „Schinke
Unique Fashion“ in einer neuen Niederflur-Straßenbahn
präsentiert. Wolfgang
Schinke und Alexander O. Werner
von der Königstraße zeigen mit ihren
Models eine Auswahl ihrer extravaganten
Kreationen aus kostbarsten
Materialien.
Die Fahrzeiten des „Couture Express“
sind am Samstag, 18. September, um
17, 18 und 19 Uhr sowie am Sonntag,
19. September, um 14, 15 und 16 Uhr.
Abfahrt zur rund 20-minütigen
„rollenden Modenschau“ ist jeweils
an der Haltestelle Rheinstraße. Die
Fahrten sind natürlich kostenlos.
Online-Tipp:
swk.de/strassenmodenschau

Wenn TRUDE träumt, schläft niemand
ein, denn TRUDE träumt laut und hinreißend
mitreißend. TRUDE, das sind fünf
kreative und musikalische Frauen aus
Hamburg, die sich in der Comedy-
Szene längst einen Namen gemacht
haben. Die TRUDE-Damen haben ihre
Kochtöpfe gegen Trommeln und ihre
Blockflöten gegen Rasseln eingetauscht
und schwelgen jetzt bis zum Siedepunkt
in afrikanischen Rhythmen. Dabei verwandeln
sich selbst alte Schlager in
tosende Stammesrituale. Meisterhafte
Trommelrhythmen, mehrstimmige
Gesänge, temperamentvoll-trutschige
Tänze und unwiderstehlich drollige
Slapstickeinlagen vermitteln pralle
Lebensfreude – gewürzt mit kleinen
Boshaftigkeiten.
Setzen Sie Ihre SWK-Card ein!
Seit nunmehr 17 Jahren rührt TRUDE
die Trommel zwischen Innsbruck und
Sylt, zwischen Görlitz und Koblenz –
tanzt, kreischt, groovt, jubiliert und
bezaubert das Publikum. Wer „TRUDE
träumt von Afrika“ live erleben will,
kommt am 25. September (20 Uhr) ins
Bürgerhaus „Altes Kloster“, Kirchplatz 3
in Wachtendonk. Denn dort gastiert die
TRUDE-Truppe auf Einladung des Kulturkreises
Wachtendonk e.V., Partner der
SWK-Card. Also gibt es für alle SWK
KLASSIK-Kunden mit SWK-Card 10 %
Rabatt auf jede Eintrittskarte (regulärer
Preis: 18 Euro). Tickets sind in der Tourist-
Information „Haus Püllen“, Feldstr. 35,
Wachtendonk, im Vorverkauf erhältlich
oder – soweit noch vorhanden – an
der Abendkasse. Weitere Infos unter
Tel. (0 28 36) 91 55 65 oder im Internet:
www.kulturkreis-wachtendonk.de
SWK KLASSIK begrüßt neue Kunden
Seit Juli 2010 betreibt die SWK nicht
nur das Stromnetz der Gemeinde
Wachtendonk im Kreis Kleve. Die
SWK ENERGIE hat dort auch ein SWK
ServiceBüro eröffnet, wo sich die Besucher
zu den Produkten und Services
der SWK informieren lassen können.
Die persönliche Beratung durch SWK-
Mitarbeiterin Elke van Kneppenberg-
Adolfs trägt bereits Früchte: In kurzer
Zeit konnten dort etliche neue SWK
KLASSIK-Kunden begrüßt werden, die
jetzt den hundertprozentigen SWK-
Ökostrom SWK KLASSIK Strom Natur
beziehen.
Praktischerweise kann man – wie in
den beiden SWK ServiceCentern in
Krefeld – auch im SWK ServiceBüro
an der Weinstraße in Wachtendonk vor
Ort einen Stromvertrag abschließen.
Zusätzlicher Nutzen für jeden (neuen)
SWK KLASSIK-Kunden: der dreifache
Heimvorteil, über den Sie mehr auf
Seite 11 sowie im Internet auf swkheimvorteil.de
erfahren können!
5
Ein musikalisches Comedy-
Ereignis der besonderen Güte
können alle SWK-Card-Inhaber
am 25. September 10 % günstiger
erleben: Dann gastiert TRUDE
aus Hamburg in Wachtendonk,
wo der SWK KLASSIK Strom
Natur und die SWK-Card erfolgreich
angenommen werden.
SWK KLASSIK-Heimvorteile
reichen bis Wachtendonk

6
„Umweltfreundlich, innovativ und
energieeffizient“ – so lautet der
Dreiklang, den Ihre SWK in Theorie
und Praxis mehr denn je forciert.
Bestes Beispiel dafür: unsere
„Saubere Flotte“, bestehend aus
Bussen und Abfallsammelfahrzeugen
mit Hybrid-Antrieb,
Elektro-Autos sowie umweltfreundlichen,
modernen Straßenbahnen.
Krefeld ist somit die
erste Stadt Deutschlands, wo ein
regionaler Multidienstleister für
seine öffentlichen Services
konsequent auf Fahrzeuge mit
alternativen Antrieben setzt. Der
Einsatz der Hybrid-Fahrzeuge und
Elektro-Autos wird sogar wissenschaftlich
begleitet.
„Saubere Flotte“ der SWK
ist bundesweiter Vorreiter
E-Mobility, Neu-Deutsch für Elektro-
Mobilität, ist nicht nur in aller Munde.
Sie gehört auch zu jenen Bereichen,
in denen die SWK für Krefeld und die
Region mit viel Engagement und klaren
Taten eine Vorreiterrolle einnimmt.
Lernen Sie unsere „Saubere Flotte“
kennen!
Nase vorn mit Hybrid-Bussen
Ab September ist die SWK MOBIL mit
vier umweltfreundlichen Hybrid-Bussen
in Krefeld auf den Linien 051 und
057 unterwegs. Bei der Hybrid-Technologie
wird der herkömmliche Dieselantrieb
des Busses mit einem Elektromotor
kombiniert. Ein höchst innovatives
Mobilitätsangebot mit klaren Vorteilen
für uns alle, denn Hybrid-Busse
verursachen deutlich weniger Lärm,
weil die Kombination aus Diesel- und
Elektroantrieb ein deutlich leiseres
Ein- und Ausfahren der Haltestellen-
buchten ermöglicht.
entlasten die CO2-Belastung der
Umwelt um bis zu 30 Prozent. Somit
sparen die vier Hybrid-Busse der
SWK Jahr für Jahr rund 140 Tonnen
CO2 ein!
senken die Feinstaubbelastung um
bis zu 90 Prozent.
Damit diese Zahlen nicht bloße Theorie
bleiben, sondern im Optimalfall in
der Praxis bestätigt werden, wird der
Einsatz der Hybrid-Busse in Krefeld
wissenschaftlich begleitet. Schließlich
zählt die SWK MOBIL zu den
zehn Verkehrsunternehmen, die als
„Modell region Rhein-Ruhr“ 22 solcher
Hybrid-Busse testen. Penibelst werden
bis Mitte 2011 jede Menge Daten

zum geringeren Kraftstoffverbrauch,
zur sinkenden CO2-Emission und zur
geringeren Lärmbelästigung dank
Hybrid-Technologie gesammelt und
ausgewertet. „Die messtechnische
Begleitung übernimmt der TÜV Nord.
Anschließend werden die gemessenen
Daten in ein Simulationsprogramm
beim ika (Institut für Kraftfahrzeuge)
an der RWTH Aachen eingespeist. Im
Ergebnis erwarten wir ein scharfes
ökonomisches und ökologisches Profil
eines jeden Hybrid-Busses auf jeder
Strecke“, erklärt Burkhard Kuphal,
Prokurist und Leiter Instandhaltung
bei der SWK MOBIL. Kuphal hatte das
Thema als Federführer im „Arbeitskreis
Technik“ des VRR vorangetrieben
und sich für die Anschaffung von
Hybrid-Bussen stark gemacht. Krefeld
darf sich auf die Hybrid-Busse freuen,
denn weniger Fahrlärm und weniger
Abgase an den Haltestellen ist mit
Hybrid garantiert.
Sauberer Einsatz für
Elektro-Autos
Emissionsfrei sind auch andere Mitarbeiter
der SWK unterwegs – auf jeden
Fall dann, wenn sie mit den beiden
Elektro-Autos vom Typ Fiat Fiorino
Elektro im Einsatz sind. Ein Elektro-
Auto steht den Stromablesern der SWK
zur Verfügung. Mit dem anderen ist ein
SWK-Team unterwegs, das dann ausrückt,
wenn Bushaltestellen – zusätzlich
zu der Leistung, die die GSAK in
Krefeld erbringt – kurzfristig gesäubert
werden müssen. Für das Aufladen der
Batterien der Elektro-Autos genügt
eine ganz normale Steckdose.
„Getankt“ wird an zwei Strom-Ladesäulen
der SWK, die in Krefeld später
von jedem Elektrofahrzeug-Besitzer
genutzt werden können.
Abfallsammlung mit
Hybrid-Technologie
Ebenfalls mit Hybrid-Antrieb werden
für die GSAK in Krefeld vier Abfallsammelfahrzeuge
im Einsatz sein – bei
deren Stopp-and-Go-Betrieb ist Hybrid
ideal, denn die entstehende Bremsenergie
wird regenerativ wieder verwendet.
Jedes der vier neuen Hybrid-
Abfallsammelfahrzeuge der GSAK
verbraucht nach Hersteller-Angaben
33 Prozent weniger Diesel und stößt
33 Prozent weniger CO2-Emissionen
aus. Der Lärmpegel verringert sich auf
91 dB(A) gegenüber 106 dB(A) eines
herkömmlichen Abfallfahrzeuges.
Auf Schienen in die Zukunft
Nachhaltiges Handeln zeigt die SWK
auch mit den 19 neuen Niederflurstraßenbahnen,
von denen jetzt alle im
Einsatz sind. Nicht nur, weil der ÖPNV
auf der Schiene zu den umweltfreundlichsten
Mobilitätsangeboten zählt.
Sondern auch, weil die hochmodernen
7
Niederflurstraßenbahnen im zeitgenössischen
Design auf Jahre hinaus
sehr viel zu bieten haben: Die neuen
Straßenbahnen laufen – bis auf einen
einzigen anfänglichen Getriebeschaden
– störungsfrei. „Aufgrund ihrer innovativen
Bauweise schweben Sie quasi
auf den Schienen durch Krefeld – und
das bei mehr als 40 Tonnen Gesamtgewicht.
Das laute Rattern und Quietschen
insbesondere an Kreuzungen
und in Kurven der alten Bahn ist fort.
Das freut nicht nur die Fahrgäste und
andere Verkehrsteilnehmer, sondern
auch die Krefelder, die entlang der
Schienen wohnen“, berichtet Burkhard
Kuphal von der SWK MOBIL.
Besonderes Lob gab es von den
paritätischen Wohlfahrtsverbänden in
Krefeld: Bei der Ausstattung der Bahnen
seien deren Wünsche und Ansprüche
umgesetzt worden – ob sehr geringe
Einstiegshöhe und durchgängige
Stufenlosigkeit, mehr Geräumigkeit
und Sitzkomfort oder viele Extras für
Sehbehinderte sowie für Passagiere
mit Rollstuhl oder Kinderwagen.
Online-Tipp:
swk.de/saubere-flotte

8
Krefelder SONNENSTROM:
Erste Photovoltaikanlagen sind am Netz
Eine sichere Geldanlage, die auch
noch dem Klima etwas Gutes tut:
Das verspricht der Sparbrief
„Krefelder SONNENSTROM“.
Das gemeinsame Angebot von
SWK und Volksbank Krefeld ist
ein echter Volltreffer, der Krefeld
zugutekommt.
Gemeinsam in Aktion für den Krefelder SONNEN-
STROM: Klaus Geurden, Vorstandsvorsitzender
der Volksbank Krefeld eG, und Carsten Liedtke,
Vorstand SWK
Ende 2009 hatten die SWK und die
Volksbank Krefeld eG das Projekt
„Krefelder SONNENSTROM“ ins Leben
gerufen – ein Sparbrief, bei dem mit
dem Geld der Anleger Photovoltaikanlagen
auf Krefelder Dächern finanziert
werden. Inzwischen sind die ersten
Dächer mit Solarmodulen bestückt.
Die Sparbriefe – mit einem durchschnittlichen
effektiven Jahreszins von
3,1 Prozent – waren am 31. Dezember
2009 bereits nach nur acht Wochen
vergriffen. Dabei konnten Sparbriefe
zwischen 2.500 und 15.000 Euro als
5-Jahres-Festanlage abgeschlossen
werden. Das Emissionsvolumen für
den Krefelder SONNENSTROM betrug
7 Millionen Euro. Die jährliche Verzinsung
des Sparbriefes steigert sich von
2,2 Prozent im ersten Jahr über 2,7
Prozent im zweiten, drei Prozent im
dritten, 3,4 Prozent im vierten und
4,35 Prozent im fünften Jahr – das
ergibt einen effektiven Jahreszins von
3,1 Prozent im Jahresdurchschnitt.
Als erste Anlagen gingen Ende Juni die
Photovoltaikanlagen auf sechs Dächern
von SWK-Gebäuden in Betrieb. Bei
der GSAK, bei der EGN Entsorgungsgesellschaft
Niederrhein, bei der SWK
MOBIL, auf den Dächern der beiden
Wasserwerke und auf dem Gelände
der SWK-Hauptverwaltung an der
St. Töniser Straße decken Solarmodule
jetzt insgesamt 9.885 Quadratmeter
Fläche ab. Zusammen beträgt die installierte
Leistung hierfür knapp 1.000
Kilowatt. Insgesamt sollen am Ende
Dächer mit Photovoltaikanlagen ver-
sehen sein, die über mindestens 2.000
Kilowatt Leistung verfügen. Das entspricht
rund zehn Prozent der bisher
insgesamt in Krefeld installierten Anlagenkapazität.
„Mit der Gemeinschaftsaktion
Krefelder SONNENSTROM engagieren
sich die SWK und die Volksbank
Krefeld mit Unterstützung ihrer Kundinnen
und Kunden aktiv für den
Klimaschutz“, erklärt SWK-Vorstandsmitglied
Carsten Liedtke. Rund 1.000
Tonnen CO2 lassen sich mit Hilfe des
Stroms der Photovoltaikanlagen aus
dem Krefelder SONNENSTROM jährlich
einsparen.
Im nächsten Schritt will die SWK
auch städtische Dächer sowie weitere
konzerneigene Dächer mit Photovoltaikanlagen
ausstatten. Nach der Ausschreibung
wird derzeit über die
Vergabe entschieden, so dass danach
weitere Dächer in Krefeld mit Solarmodulen
bestückt werden können.

get gettyi t mag a es. es.com com om
Holterdipolter: EGN hilft mit
Tipps und Service beim Polterabend
Nach altem Brauch wird der
Polterabend meist als große
Gartenparty gefeiert. Als Entsorgungsspezialist
steht die EGN
Entsorgungsgesellschaft Niederrhein
den Paaren dabei gerne
hilfreich zur Seite.
Ein paar Abfall-Tipps, die natürlich
auch für jede andere Veranstaltung im
großen oder kleinen Kreis gelten, gibt
es vorab:
Erfrischungsgetränke, Bier oder
Mineralwasser sollten immer in
Mehrwegflaschen oder Fässern
gekauft werden. Die Einwegflaschen
z. B. von Wein, Sekt oder Hochprozentigem
werden an der Ausgabestelle
gesammelt und später nach
Glasfarben getrennt in die Glas -
sammelbehälter geworfen.
So schön die bunt beschichteten
Pappteller und Plastikbecher auch
aussehen, sollte bei der umweltfreundlichen
Feier doch auf Einweggeschirr
ganz verzichtet werden. Es
gibt viele Alternativen: Getränkehändler
und Brauereien verleihen
teilweise kostenlos verschiedene
Gläser. Auch in Gaststätten, Vereinsheimen
und Gemeindehäusern kann
man Gläser, Geschirr und Besteck
ausleihen. Außerdem findet man im
Branchenbuch professionelle Party-
dienste mit Geschirrverleih. Für
große Veranstaltungen bietet sich
ein Geschirr- bzw. Spülmobil an, das s
von karitativen Organisationen oder
Naturschutzverbänden betrieben
wird.
Egal ob Kaffeetafel oder Grillfest:
Kleine Portionsverpackungen sollten
möglichst nicht mitfeiern. Zucker,
Büchsenmilch, Senf, Mayonnaise
oder Ketchup können besser in Gläsern
oder Schalen angeboten werden.
Jeder kann sich dann direkt an
der Essensausgabe damit bedienen
und die Menge an gebrauchten Verpackungen
wird merklich reduziert.
Schließlich sollte man auch bei der
Dekoration und den Tischdecken
auf Abfallvermeidung achten. Stofftischdecken
oder für größere Tafeln
umsäumte Stoffbahnen lassen sich
waschen und immer wieder verwenden.
Gleiches gilt auch für robustere
Girlanden, die im Keller verwahrt
Info-Tipp:
EGN Entsorgungsgesellschaft
Niederrhein mbH
EGN Kundenservice: 0180 30 200 30
info@egn-mbh.de
www.entsorgung-niederrhein.de
9
auch ohne Probleme mehrere Feste
durchhalten. Tipp: Zum Dekorieren
auf Naturmaterialien wie Blumenschmuck,
Efeugirlanden oder Papierrosen
zurückgreifen.
Trotz aller Rücksicht auf die Umwelt,
fällt bei jedem Fest zusätzlicher Abfall
an, um den sich die EGN gerne kümmert.
Speziell für den Polterabend gibt
es Mini-Container, die perfekt für die
Glück bringenden Scherben geeignet
sind. Und da es bei jedem feucht-fröhlichen
Fest auch anderes zu entsorgen
gibt, empfiehlt sich das Kombi-Paket
aus Container und mobiler Toilettenkabine.
fot fo f oli ia.d
a.d de

ffotolia.de
(1)
Composing sgp
10
Nach der erfolgreichen Gemeinschaftsaktion
Krefelder SONNEN-
STROM (Seite 8) setzen SWK
und Volksbank Krefeld weitere
Akzente. Gemeinsam für unsere
Stadt profitieren SWK KLASSIK-
Kunden von einem exklusiven
Konto – das „Voba-KLASSIK
PARTNER Girokonto“.
Volksbank mit neuem Girokonto
für SWK KLASSIK-Kunden
„Bei diesem Girokonto handelt es sich
um ein speziell für SWK KLASSIK-Kunden
eingeführtes Produkt. Neben den
Leistungen des VobaClassic Kontomodells,
das (fast) keine Wünsche mehr
offen lässt, bietet das VobaKLASSIK
PARTNER Girokonto zahlreiche Sonder-
vorteile und Vergünstigungen“, erläutert erläutert
Klaus Geurden, Vorstandsvorsitzender
der Volksbank Volksbank Krefeld.
Neben Ausstattungsmerkmalen wie
individuell bedruckten EC-Karten und
Rabatten bei der R+V Versicherung von
bis zu 25 Prozent, können die Kunden
zwischen einem von drei weiteren Vorteilen
wählen. Möglich sind
eine MasterCard Gold Kreditkarte
(1 Jahr gebührenfrei, danach
Mindestumsatz 3.000 Euro oder
20 Euro Gebühr pro Jahr),
vergünstigte Gewinnsparlose
(1 Los – 6 Monate frei) oder
eine Mitgliedschaft im Genossenschaftsinstitut
(50 Prozent der
Mindestzeichnungssumme frei).
„Wir freuen uns, mit speziellen Angeboten
nach der erfolgreichen Aktion
Krefelder SONNENSTROM zusammen
mit der SWK wieder etwas in unserer
Stadt zu erreichen“, so Klaus Geurden.
Gemeinsam wollen Volksbank und SWK
als KLASSIK PARTNER darüber hinaus
in einem weiteren Schritt gemeinnützige
Projekte in Krefeld unterstützen.
So geht für jeden neuen VobaKLASSIK
PARTNER Girokonto-Kunden ein Euro
in einen Fonds, aus dem dann später
ein soziales Projekt in Krefeld gefördert
werden soll. Weitere Informationen
zum neuen „VobaKLASSIK PARTNER
Girokonto“ gibt es in Ihrer Volksbankfiliale
unter Tel. (0 21 51) 56 700, in
den SWK ServiceCentern oder am
Stand der SWK auf der RLA (siehe
Seite gegenüber).
Weitere Vorteile für SWK KLASSIK-
Kunden finden Sie im Internet auf
swk-heimvorteil.de

Ob Bauen, Automobile, Energie, Weiterbildung,
Kunst, Unterhaltung, Gastronomie
oder Information – die 25. Ausgabe
der RLA präsentiert sich mit
einem breiten Angebot. So wird es am
SWK-Stand in der Halle 1 um den dreifachen
Heimvorteil für alle Krefelder
Strom- und Gaskunden gehen, die ein
SWK KLASSIK-Produkt beziehen. SWK
KLASSIK-Kunden sind nämlich nicht
nur auf der sicheren und wirtschaftlichen
Versorgungsseite – Sie profitieren
auch dreifach von SWK KLASSIK ...
weil sie Anspruch auf die kostenlose
SWK-Card haben. Mit der SWK-Card
erhalten SWK KLASSIK-Kunden satte
Rabatte und Servicevorteile, die sie
sofort nutzen können – und das bei
mehr als 1.900 Partnern!
weil sie die individuelle und kostenlose
Energieberatung der SWK im
SWK ServiceCenter Hochstraße
oder auch zu Hause nutzen können
weil sie ganz automatisch SWK
KLASSIK Bonuspunkte sammeln.
Diese können dann in den SWK
ServiceCentern gegen attraktive
Prämien unterschiedlicher Wert-
klassen eingetauscht werden.
Mehr zu diesen Heimvorteilen erfahren
Sie bei Ihrem Besuch am SWK-Stand
auf der RLA!
Apropos SKW KLASSIK: Jeder SWK-
Card-Besitzer kann auf Wunsch das
„VobaKLASSIK PARTNER Girokonto“
mit zahlreichen Vorzügen nutzen.
Das wird – auch auf der RLA – gemeinsam
von der SWK und der Volksbank
Krefeld eG angeboten.
11
Sie möchten (wieder) entdecken,
was Krefeld und die Region so
lebenswert macht? Dann kommen
Sie zur Rheinischen Landesausstellung
(RLA) vom 27. August bis
5. September 2010 am Sprödentalplatz.
Attraktionen, Informationen
und Neuerungen hat dort
auch die SWK mit eigenem Stand
zu bieten. Besuchen Sie uns – am
besten mit Ihrer SWK-Card!
RLA: Entdecken und erleben Sie
die Heimvorteile von SWK KLASSIK
Besuchen Sie uns doch am SWK-
Stand (Halle 1, Stand 101) jeweils
von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr und
nutzen Sie dafür den Coupon
zum vergünstigten Eintritt! Wenn
Sie diesen ausschneiden und mitbringen,
zahlen Sie bei der RLA
nur 4 statt 6 Euro Eintritt.
Sie sind im Besitz einer SWK-Card?
Umso besser, bringen Sie diese einfach
mit, und Sie erhalten dieselbe
Vergünstigung.
SWK zeigt Hybrid-Bus
Ein weiteres Plus für ganz Krefeld ist,
dass die SWK immer mehr und immer
konsequenter auf nachhaltige Technologien
setzt, die der Umwelt gut tun
und das Klima schonen. Dazu zählt
auch die „Saubere Flotte“ der SWK,
die nicht nur mit leisen und modernen
Niederflurstraßenbahnen unterwegs
ist, sondern auch zwei Elektro-Autos
sowie neue Busse und Abfallsammelfahrzeuge
mit Hybrid-Antrieb einsetzt.
Wie umwelt- und klimafreundlich die
Hybrid-Technologie ist, können RLA-
Besucher live erfahren. Die SWK wird
einen der vier neuen Hybrid-Busse vor
Ort präsentieren! (Lesen Sie zu diesem
Thema auch die Seiten 6 und 7.)
Online-Tipp:
swk.de/rla
gültig vom 27.08.
bis 05.09.2010
Eintritt-Ticket: 4 € statt 6 €
2 € Ersparnis
für die Rheinische
Landesausstellung

12
Stromnetz in Wachtendonk
Gemeinsam für Wachtendonk: SWK-Vorstand
Carsten Liedtke, Bürgermeister Udo Rosenkranz,
Dr. Michael Maxelon (Geschäftsführer
SWK NETZE), Johannes Funck (Geschäftsführer
SWK SETEC) und Dr. Frank Burau (Geschäftsführer
SWK NETZE)
„Alle 15 Busse waren betriebsbereit zur
Stelle, alle 30 Fahrerinnen und Fahrer
konnten ebenso pünktlich ihre neue
Arbeit aufnehmen“, erinnert sich Stefan
Fuchs an den gelungenen Startschuss
für die SWK Fahrservice GmbH, eine
Tochter der SWK AG, in Bocholt. Als
Leiter des europaweit ausgeschriebenen
Projektes zeichnete er für die
vertragliche Vereinbarung zwischen
der Stadtbus Bocholt GmbH und der
SWK MOBIL sowie für die Praxisumsetzung
verantwortlich. Demnach wird
die SWK MOBIL mindestens bis Mai
2017 mit ihren Bussen im Auftrag der
unter SWK-Regie
Die SWK ist auch außerhalb Krefelds aktiv. So erwarb die SWK NETZE
GmbH in 2009 die Konzession für den Betrieb des Stromnetzes in
Wachtendonk und unterzeichnete die entsprechenden Verträge.
Zum 1. Juli dieses Jahres erfolgte dann
die Netzübernahme auch in der Praxis.
Ein Beweis für das Vertrauen, das man
in die Kompetenz der SWK auch außerhalb
des Stadtgebietes hat.
„Zum ersten Mal ist die SWK jetzt
Stromnetzbetreiber außerhalb des
Krefelder Stadtgebiets“, sagt Dr. Michael
Maxelon, Geschäftsführer der SWK
NETZE GmbH. „Wir freuen uns über das
Vertrauen, welches uns die Gemeinde
Wachtendonk schenkt und wollen uns
daran messen lassen, dass wir als
kommunaler Partner der Gemeinde
Wachtendonk handeln.“
Krefelder Busse im 80 Kilometer entfernten Bocholt? Kein Zufall, sondern vertragliches Ergebnis einer
längeren Bemühung der SWK: Seit dem 1. Juli ist die SWK MOBIL mit 15 Bussen im Auftrag der Stadtbus
Bocholt GmbH unterwegs.
Bocholter für den dortigen Busverkehr
zuständig sein. Lediglich im Juli war
dies auch für die Bocholter sichtbar,
weil bis zur Lieferung der Neuwagen
vorübergehend weiß-rote Busse aus
Krefeld eingesetzt werden mussten.
Seit August aber fahren die Fahrgäste
mit elf neuen und vier gebrauchten
Bussen im gewohnten blau-grünen
Design durch ihre Stadt im westlichen
Münsterland. Ansonsten hat es keine
wirklich spürbare Umstellung gegeben:
Die Haltestellen, Streckenführung und
Fahrpläne aller 12 Linien – 8 reguläre
Linien, 4 TaxiBus-Linien – sind unver-
Das Ziel ist ein leistungsfähiges Netz
und eine hohe Versorgungssicherheit.
Dank der engagierten Mitarbeit aller
Beteiligten verlief die Übernahme des
Stromnetzes und die Information der
Wachtendonker Bürger sehr gut und
reibungslos. „Wie schon in Krefeld wollen
wir auch in Wachtendonk mittelfris tig
alle Leitungen unterirdisch verlegt haben,
also eine komplette Verkabelung
vornehmen“, sagt Dr. Frank Burau,
Geschäftsführer der SWK NETZE GmbH.
Bis Ende 2012 soll dies bei den Mittelspannungsleitungen
erfolgt sein. Anschließend
geht es an die Verkabelung
des Niederspannungsnetzes.
SWK MOBIL chauffiert Bocholter
ändert. Zudem wurde die Hälfte des
Fahrpersonals vom SWK MOBIL-Vorgänger
übernommen, die andere Hälfte
kam von umliegenden Verkehrsbetrieben.
Stefan Fuchs: „Es ging ja nicht darum,
das Rad neu zu erfinden, sondern
darum, einen möglichst reibungslosen
Übergang zur SWK MOBIL zu schaffen.“
Dass dieser gelungen ist, attestierte
auch Stadtbus-Geschäftsführer Jens
Dörpinghaus: „Ich freue mich, dass
wir zum 1. Juli mit der SWK MOBIL als
neuem Partner und überwiegend ganz
neuen, modernen und sicheren Fahrzeugen
starten konnten.“

Mediterrane
Gemüseküche
Als sehr gesund und schrecklich
lecker gilt zurecht die Küche
der Mittelmeerländer. Hier sind
unsere Rezpet-Ideen für Sie …
Moussaka
Für 4 – 6 Portionen
Zutaten:
4 mittelgroße Kartoffeln
2 Auberginen
2 Zucchini
2 Zwiebeln
400 g Hackfleisch
4 Fleischtomaten
200 g Fetakäse
500 g Joghurt
4 Eier
6 Zweige Thymian
1 Lorbeerblatt
fott fot ff ot ott
oli ol olllll ol ooooooooooo li a.d a. a dddddd e e( e eeeeee ( 2) 2)) 2) 222 )))))
Zubereitung:
Die Kartoffeln in der Schale kochen.
Auberginen in Scheiben schneiden,
mit Salz bestreuen und ca. 10 Minuten
stehen lassen. Zucchini ebenfalls in
Scheiben schneiden. Zwiebeln pellen,
fein hacken. 2 EL Olivenöl in einer
Pfanne erhitzen, die Zwiebel darin
andünsten. Das Hackfleisch, Lorbeerblatt,
Thymian-Zweige, Salz und Pfeffer
zugeben und das Hackfleisch unter
Wenden ca. 5 Minuten braten. Thymian
und Lorbeer entfernen. Die Fleischtomaten
brühen und häuten, entkernen,
in Scheiben schneiden. Kartoffeln abgießen,
pellen, in Scheiben schneiden.
Backofen vorheizen (E-Herd 180 ° C,
Gasherd Stufe 3-4). 2 EL Olivenöl in
einer Pfanne erhitzen, die Auberginenscheiben
abtrocknen und in dem
heißen Öl von beiden Seiten braten,
ebenfalls die Zucchinischeiben. Eine
feuerfeste Form einfetten und die
Gemüse abwechselnd mit dem gebratenen
Hackfleisch in die Form schichten.
Dann den Fetakäse zerkrümeln
und mit 100 g Joghurt mischen. 400 g
Joghurt mit den 4 Eiern verquirlen und
über die Zutaten gießen. Die Fetamischung
darauf verteilen. Im heißen
Ofen ca. 20 Minuten backen.
Zucchinicremesuppe
500 g Zucchini evtl. schälen, in Stücke
schneiden und in 0,5 l Salzwasser
garen. Dann pürieren. Mehlschwitze
aus 40 g Butter plus 40 g Mehl und
0,5 l Wasser zubereiten. Gekörnte
Brühe zugeben, aufkochen lassen,
pürierte Zucchini zufügen und aufkochen
lassen. 1 Ei mit 2 EL Sahne verquirlen,
die Suppe damit legieren (nicht mehr
kochen lassen, sonst gerinnt das Ei).
2 EL geriebenen Käse oder 1/2 Päckchen
Schmelzkäse unterrühren. Mit
Salz und Pfeffer, Muskat und Zitronensaft
würzen.
13
Termine im
SWK Kochstudio
bis Jahresende
Ideen für leckere Gerichte und
zugleich praktische Tipps für die
sinnvolle und energiesparende
Nutzung von Haushaltsgeräten
– das gibt es auch im zweiten
Halbjahr im SWK Kochstudio.
Die Termine finden monatlich jeweils
donnerstags wieder in bewährter
Zusammenarbeit mit dem „Haus der
Familie“ (Ev. Familienbildungsstätte)
statt:
23.09., 15 Uhr: „Saison für
Aubergine, Paprika, Tomate
und Zucchini“
07.10., 15 Uhr: „Kohlgerichte –
gesund und raffiniert“
11.11., 15 Uhr: „Kurzgebratenes
für die schnelle Küche“
02.12., 15 Uhr: „Gewürz - und
Aromaküche, vom Getränk bis
zum Dessert“
Anmeldungen sind ab Dienstag,
7. September, ab 9 Uhr möglich.
Für Inhaber der SWK-Card sind die
Koch-Termine kostenlos. Jede(r)
Teilnehmer(in) kann sich für maximal
zwei Veranstaltungen und nur mit
einer weiteren Person anmelden.
Alle SWK Kochstudio-Rezepte
finden Sie im Internet auf
swk.de/kochstudio
Info-Tipp:
SWK Kochstudio im
„Haus der Familie“,
Lutherplatz 32,
Tel. (0 21 51) 39 91 71
ÖPNV-Tipp:
Linien 042, 043 und 054
bis „Martinstraße“
gettyimages.com

14
SWKids:
HIER GEWINNEN SCHLAUMEIER
Mach mit beim „Schlaumeier“-Rätsel:
Unter allen richtigen Einsendungen
verlosen wir diesmal einen schicken
Lenkdrachen! Um mitzumachen, musst
du das richtige Wort einkreisen und
jeweils dessen ersten Buchstaben ins
passende Feld eintragen. Kleiner Tipp:
Gesucht wird eine moderne Technologie,
mit der demnächst einige SWK-Busse
in Krefeld unterwegs sein werden.
Deine Postkarte mit der richtigen
Lösung schickst du an: SWK AG Unternehmenskommunikation,
SWKids,
St. Töniser Str. 124, 47804 Krefeld
oder per Fax: (0 21 51) 98 21 57
oder per E-Mail: einblick@swk.de.
Bitte gib auch dein Alter und deine
Telefonnummer an! Einsendeschluss
ist der 30. September 2010. Nicht
teilnehmen dürfen SWK-Mitarbeiter
und deren Angehörige. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Gewinner
werden schriftlich benachrichtigt.
Das Los entscheidet.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Welches von den Dreien ist ein Nagetier?
KATZE REH HAMSTER
Wie heißt eine indische Entspannungstechnik?
JUDO YOGA KARATE
Wofür stehen die Zahlen 054, 057, oder 059 in Krefeld?
BUSLINIEN SCHUHGRÖSSEN FAX-NUMMERN
Wie heißen die „Flügel“ an einer Windkraftanlage?
ROTORBLÄTTER WINDSEGEL STURMPLATTEN
Welches Tier ist kein typisches Zoo-Tier?
NASHORN TIGER IGEL
Wie nennt man beim Wetter eine extreme Trockenheit?
EISZEIT DÜRRE TIEF
VIEL GLÜCK!
BIS S 14 JAH JAHRE
DOMENIC TRÄGT MANUEL!
An der fehlenden Ausrüstung kann es nicht gelegen haben, dass
Deutschland nicht Weltmeister geworden ist. Denn Domenic Meretz
heißt der glückliche Gewinner des DFB-Trikots, das wir im vorangegangenen
SWK EinBlick verlost haben. Und der Elfjährige bekennende
Schalke-Fan freute sich dann auch ganz riesig, als ihm das Torwart-
Trikot „1 NEUER“ kurz vor der WM-Endrunde in Südafrika von SWK-
Mitarbeiter Michael Haas im ServiceCenter im Beisein seiner Mutter
Susanne Meretz überreicht wurde. Übrigens: Das Lösungswort beim
letzten „Schlaumeier“-Rätsel lautete KAMERUN.
gettyimages.com (2)

Bunter Herbst
Highlights in der Kulturfabrik
der Kabarettisten
Das Kabarett-Duo „Pigor und Eichhorn“ gastiert
am 26. September in der KuFa.
Jetzt startet wieder die Reihe „Kabarett-Bühne-Krefeld“
in der Kulturfabrik.
Das Kabarett-Kombiticket für die komplette
Reihe ist für 57 Euro an allen bekannten
Krefelder Vorverkaufsstellen
und in der KuFa erhältlich. Hier sind die
Termine für Kabarett-Herbst:
26.09. Pigor und Eichhorn:
„Volume 6“
24.10. Sigi Zimmerschied:
„Zeitgeister – eine Werkschau“
21.11. Max Uthoff:
„Sie befinden sich hier“
03.12. Mike Krüger: „Is das Kunst
oder kann das weg?“
12.12. Thomas Freitag:
„Nur das Beste“
Info-Tipp: www.kulturfabrik-krefeld.de
ÖPNV-Tipp: Straßenbahnlinie 044 bis
„Bahnstraße“ bzw. „Glockenspitz“
Kulturkreis Wachtendonk
Zum Wachtendonker Nacht- & Weinfest
auf der Weinstraße mit verkaufsoffenem
Sonntag lädt der Kulturkreis
Wachtendonk, jüngster Partner der
SWK-Card, ein: am 11. und 12. September,
jeweils von 13 bis 18 Uhr.
Events im KönigPALAST
Helene Fischer, der strahlende Stern
des deutschen Schlagerhimmels, gastiert
mit „So wie ich bin“ am 9. Oktober
im KönigPALAST. Kaum eine andere
Sängerin hat es in so kurzer Zeit
geschafft, Fans und Fachwelt gleichermaßen
zu begeistern. Einzigartig im
doppelten Sinne ist die Show, die
Musicalstar Uwe Kröger bietet: Seine
Konzert-Revue „Absolut Uwe - From
Broadway to Hollywood“ gibt es nur ein
einziges Mal in NRW: am 20. November
in Krefeld! Nach zwei ausverkauften
Veranstaltungen in Krefeld wird Dieter
Nuhr am 22. Dezember zum ersten Mal
im KönigPALAST Krefeld auftreten.
„Nuhr die Ruhe“ heißt sein neues Programm,
das in Krefeld Premiere feiert.
Info-Tipp: www.koenigpalast.de
ÖPNV-Tipp: Linie 057 und 061
bis „KönigPALAST“
Helene Fischer strahlt am 9. Oktober im König-
PALAST.
com (2)
gettyimages.c
Seidenweberhaus
15
Der Kultur-Herbst am
Nieder rhein wird bunt, schräg,
bissig und extrem lustig. Dafür
sorgen vor allem Krefelds
große Kultureinrichtungen,
wozu auch die KuFa, der
König PALAST und das Theater
Krefeld zählen. Diese drei und
der Kulturkreis Wachtendonk
sind übrigens auch Leistungspartner
der SWK-Card!
Ingo Appelt, das Enfant Terrible der
deutschen Comedy-Szene, spielt am
24. September im Seidenweberhaus.
Die „Cäcilienmesse“ gilt als das bekannteste
kirchenmusikalische Werk
von Charles Gounod. Am 25. September
wird die Messe vom Landes-
Polizeiorchester NRW dargeboten.
Wer viel zu sagen hat, muss schneller
reden. So hält es Comedian Ralf
Schmitz, der mit seinem riesigen Improvisationstalent
am 28. Oktober im
Seidenweberhaus gastiert. Böse Wahrheiten
ganz subtil und charmant ans
Volk zu bringen, das ist das Markenzeichen
von Hagen Rether. Wer seine
„netten Plaudereien“ live erleben will,
besorgt sich Tickets für Rethers Auftritt
am 11. Dezember im Seidenweberhaus.
„Love is in Sie Er“, lautet der Titel
des mittlerweile elften Programms
seit Gründung von Herbert Knebels
Affentheater: live im Krefelder Seidenweberhaus
am 18. Dezember.
Info-Tipp: www.seidenweberhaus.de
ÖPNV-Tipp: alle Bus- und Straßenbahnlinien
bis „Rheinstraße“

16
Lernen Sie das „neue“
Theater Krefeld kennen!
Neue Intendanz und viele neue Gesichter
beim Krefelder Theater, einem
unserer lokalen SWK- Card-Partner:
Am 12. September feiert das Haus
mit einem großen Theaterfest die
neue Spielzeit 2010/2011. Der Eintritt
ist frei! Das „1. Sinfoniekonzert“ findet
am 10. und 14. September im Seidenweberhaus
statt. Am 19. September
wird das Schauspiel „Bahman-
Bagdad“ von der mehrfach aus-
gezeichneten iranischen Autorin und
Regisseurin Shabnam Tolouei in der
Fabrik Heeder uraufgeführt; weitere
Vorstellungen am 9., 10., 16. und 20.
Oktober sowie am 9. und 16. November.
Die märchenhafte Oper „Die
Liebe zu den drei Orangen“ von
Sergej Prokofjew ist ein Vergnügen
für die ganze Familie. Termine im Theater
Krefeld: 2., 8., 17., 23. Oktober,
10. November, 5., 9., 19. Dezember.
„Casanova“, das neue Ballett von
Robert North, entführt ins genussfreudige
Barockzeitalter; zu sehen im
Theater Krefeld am 6., 9., 11. 19, 28.
November und am 2. Dezember.
Info-Tipp:
www.theater-krefeld.de
ÖPNV-Tipp:
alle Bus- und Straßenbahnlinien bis
„Rheinstraße“
Szene aus „Casanova“, dem neuen Ballett von
Robert North; ab November im Theater
Historisches auf
Straße und Schiene
Die historische Verkehrsmittelschau im
Museum am Preußenring 100 zeigt –
frisch renoviert – Interessantes zur
Geschichte der Krefelder Straßenbahn
und des Busverkehrs der Stadt. Neben
Erinnerungsstücken an den Schluff,
Straßenbahnen und Omnibussen aus
vergangenen Tagen gibt es auch zwei
Eisenbahnanlagen im historischen
Krefeld zu sehen.
Die historische Verkehrsmittelschau,
die ehrenamtlich von den Mitgliedern
der „Freunde der Eisenbahn“ sowie der
„Interessengemeinschaft Schienenverkehr
Krefeld“ betreut wird, war in die
Jahre gekommen. Es wurde Zeit, den
alten Schmuckstücken zu neuem Glanz
zu verhelfen. Jetzt ist die Renovierung
abgeschlossen und die historische
Verkehrsmittelschau hat wieder jeden
zweiten Sonntag im Monat von 10 bis
13 Uhr geöffnet.
Mit der SWK-Card
günstig zur Thermografie
Speziell für SWK KLASSIK-Kunden gibt
es noch bis 31. Dezember 2010 ein
besonderes Angebot: Lassen Sie Ihr
Einfamilienhaus zum Vorzugspreis von
nur 149 Euro durch uns thermografieren.
Mit der Infrarot-Thermografie können
Sie die Wärmedämmung Ihres
Gebäudes überprüfen. Viele Gefahren
und Schwachstellen sind so einfach
und kontaktlos erkennbar. Üblicherweise
kostet eine solche Thermografie
bei der SWK 297,50 Euro. Wenn Sie bis
Jahresende unter Tel. (0 21 51) 98 21 21
einen Termin vereinbaren, erhalten Sie
die Thermografie zum Vorzugspreis von
149 Euro. Einzige Voraussetzung: Sie
müssen SWK KLASSIK-Kunde und im
Besitz der SWK-Card sein. Halten Sie
also am besten Ihre Kartennummer bereit.
Sie haben noch keine SWK-Card?
Dann beantragen Sie diese ganz einfach
in einem unserer SWK Service-
Center oder im Internet auf swkheimvorteil.de.
Wichtige
Rufnummern
Energie / Wasser und Abwasser
An- und Abmeldungen, Fragen zu Verbrauchsabrechnungen,
Ablesetermine, Zählerstandsübermittlung
und für weitere Fragen
SWK-ServiceLine 0800 - 24 25 100
(kostenfrei)
Störungsmeldungen für Strom, Fernwärme,
Erdgas und Trinkwasser
24-Stunden-Hotline 0800 - 24 25 400
(kostenfrei)
Energieberatung 98 22 00
Abfallentsorgung GSAK 582 0
Bus & Bahn
Fahrplan- und Preisauskünfte
Telefon-Hotline 01803 – 50 40 30
(0,09 € pro Min./Festnetz Deutsche Telekom*)
Kundenberatung, Fundsachen und
Reklamationen 98 41 11
Eisenbahn, Schluff 98 44 82
Zentrale 98 0
Zentrale Fax-Nummer 98 11 00
*Mobilfunkpreise max. 0,42 € pro Min.