Gesamtes Livebook als PDF - Börsenblatt des deutschen ...

3_2012 • ISSN 0178-7241 

buch journal 

Das Magazin Ihrer BuchhandlungZUM 

Ratgeber 

und Wissen 

Sommer, 

Sonne, Urlaub 

Lesestoff für die schönsten 

Wochen im Jahr 

buchjournal.de SCHWERPUNKT 

MITNEHMEN 

Über 150 Tipps 

der Redaktion 

Monika Peetz 

Die Dienstagsfrauen auf Seelentrip

© 2012 polyband Medien GmbH 

PLANET DES LEBENS – 

Die komplette Serie * 

DER MENSCHLICHE 

KÖRPER – Entdecke die Welt 

in deinem Inneren * 

FROZEN PLANET – 

EISIGE WELTEN 

Die komplette ungekürzte Serie * 

DIE GROSSEN FRAGEN DER 

WISSENSCHAFT – Macht, 

Beweise und Leidenschaft* 

LIFE – 

DAS WUNDER LEBEN 

Vol. 1 & 2 * 

UNSER UNIVERSUM – 

Die komplette 

fünfte Staffel* 

DAS GREAT BARRIER REEF – 

Naturwunder der 

Superlative * 

D-DAY – 

Invasion in der Normandie 

www.polyband.de 

Überall erhältlich, wo es gute 

DVDs und Blu-rays gibt. 

/polyband 

TERRA MARE 2 – 

Geheimnisse der Ozeane * 

DIE REISE 

DER DINOSAURIER – 

Flucht aus dem Eis* 

* 

Auch als 

BLU-RAY 

erhältlich!

© Denis Stanišic´ 

Eckart Baier, Redaktionsleiter 

e.baier@buchjournal.de 

Liebe Leserin, 

lieber Leser! 

U rlaubszeit, 

Koffer packen – 

damit die Auswahl Ihres 

Lesestoffs für die schönste Zeit im 

Jahr nicht zum Last-Minute-Paket gerät, 

empfehlen wir in unserem Sommerheft 

jede Menge lohnende Lektüre. Allen voran 

„Sieben Tage ohne“, die Fortsetzung des 

Bestsellers „Die Dienstagsfrauen“ von Monika Peetz. Für unsere 

Titelstory habe ich die sympathische Autorin – bei wenig sommerlichem 

Wetter – in ihrer Wahlheimat Amsterdam besucht. (Seite 12) 

Ein Mann, dem die Herzen seiner Leserinnen nur so zufliegen, ist 

Nicholas Sparks. Kaum einer spielt so virtuos auf der Klaviatur der 

Gefühle wie der 46-jährige Amerikaner. Buchjournal-Redakteurin 

Sabine Schmidt hat ihn auf seinem eng getakteten Europa-Trip in Düsseldorf 

erwischt und zum Plausch in den Hofgarten entführt. (Seite 18) 

Liebesromane, historische Schmöker oder spannende Krimis: Welche 

Bücher sollen denn nun mit in den Urlaub? Am besten alle und noch 

viel mehr! Kein Problem mit einem E-Book-Reader wie dem neuen 

Liro Ink des Herstellers TrekStor. Das rund 200 Gramm leichte Gerät, 

das in vielen Buchhandlungen zu haben ist, kostet 69,99 Euro (unverbindliche 

Preisempfehlung) und fasst locker bis zu 4 000 elektronische 

Bücher. Damit entfällt die Qual der Wahl beim Kofferpacken. 

Gemeinsam ein Buch lesen und darüber online diskutieren: 

Die Internet-Community Read&Meet macht’s möglich. Das 

Buchjournal unterstützt die Initiative des mediacampus frankfurt 

und des Forums Zukunft im Börsenverein des Deutschen Buchhandels. 

Klicken Sie rein, lesen Sie und sagen Sie Ihre Meinung unter 

http://readandmeet.boersenverein.de/. 

buchjournal 3_2012 

3 

EDITORIAL 

Ein Mädchen 

in einem Versteck, 

ein Fenster 

in die Welt – 

ein Buch, mit 

dem das Leben 

beginnt 

»Ein wunderschöner Roman 

über die Sehnsucht der Frauen 

nach Unabhängigkeit, 

sensibel und mitreißend.« 

La Stampa 

Eine Leseprobe und Informationen 

finden Sie unter www.dva.de 

Aus dem Italienischen von Peter Klöss 

320 Seiten, gebunden, € 19,99 [D]

Für alle, die es wissen wollen. 

Welche Zahnpasta 

darf 

man eigentlich 

mittags 

verwenden? 

Dieses Buch ist die Beichte eines Insiders, 

der uns verrät, wie raffiniert Werbung 

wirklich ist. Martin Lindstrom deckt auf, 

was er hinter den verschlossenen Türen 

der Werbeindustrie erlebt hat. Er zeigt, 

wie wir von Werbung beeinfl usst werden – 

und zwar schon im Mutterleib. 

www.campus.de 

2012. 352 Seiten, gebunden 

€ 24,99 

ISBN 978-3-593-39619-4 

© Judith Jockel 

INHALT 

Titel 

12 Monika Peetz _ Sie weiß, wie leichte Unterhaltung mit Tiefgang funktioniert: 

Zu den erfolgreichen „Dienstagsfrauen“ hat die gelernte Drehbuchautorin und 

Wahl-Amsterdamerin nun die Fortsetzung geschrieben. 

Literatur 

17 Selbstfindung _ Rachel Joyce erzählt die Geschichte eines modernen Pilgers 

18 Liebesgeschichten _ Ein Spaziergang mit Nicholas Sparks in Düsseldorf 

21 Urlaubslektüre _ Schmökerstoff für schöne (Sonnen-)Tage 

24 Porträt _ Der preisgekrönte, todkranke Autor Wolfgang Herrndorf 

26 Lesestoff Romane _ Neuerscheinungen kurz und knapp 

28 Renaissance _ Auf den Spuren Michelangelos: mit Leon Morell in Rom 

30 Historische Romane _ Neuerscheinungen kurz und knapp 

Krimi & Thriller 

31 Die Nacht durchgelesen _ „Der Insider“ von Michael Robotham 

32 Kulinarische Fälle _ Sushi essen mit Tom Hillenbrand 

35 Kulinarische Fälle _ Für den Happen zwischendurch: Krimis zum Genießen 

36 Lesestoff Krimis _ Neuerscheinungen kurz und knapp 

38 Dunkelkammer _ Die Krimikolumne von Tobias Gohlis 

Mediathek 

40 Kino, DVD, CD _ Neuheiten kurz und knapp 

44 Neue Hörbücher _ Eine Auswahl für die Ohren 

46 Hörbuch _ James Joyce’ Riesenroman „Ulysses“ erstmals als Hörspiel 

Schwerpunkt Ratgeber und Wissen 

52 Sabine Asgodom _ Sie sprüht vor Energie – und ist eine der erfolgreichsten 

Coaches. Ein Besuch in München bei der Powerfrau und Bestsellerautorin 

56 Hirnforschung _ Neue Bücher ergründen die Geheimnisse unseres Denkens 

58 Grillen _ Ab ans Feuer – doch welcher Grilltyp sind Sie eigentlich? 

60 Landleben _ Ein Streifzug durch idyllische Bücherparadiese 

12 

21 

4 


© istockphoto

Sachbuch 

62 Lesestoff Sachbücher _ Neuerscheinungen kurz und knapp 

64 Reise _ London ruft – nicht nur mit den Olympischen Sommerspielen 

Kinder- und Jugendbuch, Spiele 

66 Comic-Roman _ Jeff Kinney über seine „Greg“-Tagebücher 

70 Urlaubsstoff _ Bücher, Hörbücher und Spiele für den Sommer 

Service 

48 BuchTipps _ Neuerscheinungen im Überblick 

© Gustav Kuhweide 

Rubriken 

buchjournal 3_2012 5 

3 Editorial 

6 Leselust 

10 Schön & Gut 

16 Westermanns Welt _ Eselsohren und Lesezeichen 

15,39 Fundstücke _ Buchhändler geben Lesetipps 

68 Wir lesen 

69 Leselotse 

72 Bücherköpfe 

73 Ganz oder gar nicht _ François Lelord 

73 Impressum 

74 Ratelust _ Das Buchjournal-Gewinnspiel 

52 

© Dominik Gierke 

Titelbild: © Judith Jockel 

60 

© istockphoto 

30 Jahre Verlag Peter Jentschura 

200.000 Stück verkauft 

18. 

Auflage 

Eine saubere Zelle wird nicht krank! 

Seit mehr als 30 Jahren erforscht Dr. h. c. Peter 

Jentschura den menschlichen Stoffwechsel! Das 

von ihm entwickelte dreistufige Entschlakkungssystem 

ist einfach und für jedermann zu 

Hause leicht durchzuführen: Schlackenlösung, 

Neutralisierung und Ausleitung der gelösten 

Säuren und Gifte aus dem Organismus über die 

Haut und über die Nieren. 

Unser Körper macht nichts falsch! 

Die Autoren betrachten die Entstehung von 

Krankheit aus einer ganz neuen Perspektive. Sie 

zeigen auf, wie wir die Sprache unseres Körpers 

besser verstehen, und ihm durch kluge Ernährung 

und richtige Körperpflege helfen, dauerhaft 

gesund zu bleiben. Egal, wie alt Sie sind: 

Fangen Sie an! Ihr Körper wird es Ihnen danken! 

Dr. h. c. Peter Jentschura · Josef Lohkämper 

ISBN 978-3-933874-33-7 · 260 Seiten · € 24,50 

Leseproben: www.verlag-jentschura.de 

Verlag Peter Jentschura 

Telefon +49 (0) 25 36 - 34 29 90

LESELUST_GÄRTEN 

Blumen in der blauen Stunde 

Oft ist der Alltag voller Termine und Verpfl ichtungen, 

man ist im Büro, im Geschäft, auf Reisen 

oder die Kinder wollen bekocht, der Haushalt 

muss gemacht werden. Und abends, wenn man 

endlich Zeit hat, wird es bald dunkel, und man hat 

nicht viel von den Blüten und Farben. Doch das 

muss nicht so sein, sagt Lia Leendertz. Sie zeigt, 

wie man Gärten gerade für die Abendstunden gestalten 

kann, welche Blüten im Dämmerlicht zur 

Geltung kommen und welche Pfl anzen gerade 

abends ihren Duft entfalten. Ein wunderbarer 

Bildband zum Schwelgen 

und Träumen, aber 

auch mit handfesten 

Tipps. sc 

^ Lia Leendertz: „Gärten 

in der Abendstunde. Die 

richtigen Pfl anzen, 

Farben und Düfte“. 

Übersetzt von Claudia 

Arlinghaus. Knesebeck, 

208 S., 29,95 € (D) • 

30,80 € ( A) • 40,90 sFr. 

Urlaubs-Impressionen 

Die Toskana hat sehr eigene Farben und Gerüche. 

Die griechische Insel Santorini hat ganz andere 

– und ist doch ähnlich bezaubernd, und wer 

einmal dort war, mag das Licht dieser Insel nicht 

vergessen. Auch Andalusien, Marokko oder die 

Provence haben ihre eigene faszinierende Lebensart 

und ihr eigenes Flair. Mit nach Hause 

nehmen kann man Impressionen und Erinnerungen 

– und man kann seinen Garten oder Balkon 

so gestalten, dass sie auch im Alltag ein 

Gefühl wie im Mittelmeerurlaub vermitteln. sc 

^ Bettina Rehm-Wolters: „Mediterrane Gärten. 

Gestaltungsideen von Aloe bis Zitrone“. Kosmos, 

128 S., 16,99 € (D) • 17,50 € ( A) • 24,50 sFr. 

Anna Klemm ist Fotografi n – eine Frau, die in 

erster Linie schaut, die optische Eindrücke auf 

sich wirken lässt und ihnen bewusst viel 

Raum gibt. So wie bei dem Bäumchen, das 

ihr Mann ihr für ihren kleinen Baumgarten 

geschenkt hat: „Es blüht im Frühling, so 

kurz, dass man am liebsten jede freie Minute 

im Garten verbringen möchte, um sich 

an seiner Schönheit sattzusehen. Es ist 

eine japanische Zierkirsche. Wenn ihre Blütezeit 

anfängt, ist mein Blick von der intensiv 

rosa Baumkrone gebannt und ich habe das Gefühl, die Welt durch 

eine rosarote Brille zu sehen. Diese zarten Blüten verzaubern mich und machen mich glücklich. 

Sie fl üstern mir leise zu: ,Genieße den Augenblick, bevor er verfl iegt.‘“ Solche Momente will 

Anna Klemm in ihrem Bildband vermitteln, mit einem rosafarbenen Magnolienfest, mit der 

Klarheit und Kühle englischer Landschaftsgärten, mit romantischen Blumenwiesen, mit Kerzen 

und gedeckten Tischen, mit spielenden Kindern und mit Tieren. Doch, es gibt noch Paradiese, 

sagt Anna Klemm. Man muss sie nur fi nden – oder erschaffen. sc 

^ Anna Klemm: „Gärten. Einladung ins Paradies“. Busse Seewald, 160 S., 29,95 € (D) • 

30,80 € (A) • 40,90 sFr. 

»Wenn man 

ihm seine volle 

Aufmerksamkeit 

schenkt, 

wird selbst ein 

Grashalm zu 

einer geheimnisvollen, 

unglaublichen, 

unbeschreiblich 

wunderbaren 

Welt« 

Henry Miller 

Das Schöne 

im Blick 

Gemeinsam genießen 

Für viele ist der Garten ein Rückzugsort, eine 

Oase der Ruhe, des Alleinseins und des meditativen 

Werkelns. Bei manchen kommen noch die 

Familie und die Freunde dazu, bei anderen erst 

einmal der Partner. Der Garten als Ort der Zweisamkeit, 

als Ort, den man gemeinsam gestalten, 

an dem man gemeinsam Farbträume entfalten 

und genießen kann, seien es kleine Ecken oder 

große Flächen – ihn stellt Eva Kohlrusch vor. sc 

^ Eva Kohlrusch, Gary Rogers (Fotos): „Besondere 

Paare und ihre Gärten“. Callwey, 176 S., 39,95 € (D) • 

41,10 € (A) • 53,90 sFr. 

6 

buchjournal 3_2012

Das Klima ist rau im Norden von 

Großbritannien – und doch gibt es in 

Schottland interessante Parks und 

schöne Gärten zu entdecken. 

Eigenwillige Landschaften 

S chottland 

– wenn ich an diese Gegend, 

dieses Land auf der englischen Insel 

denke, fällt mir unbedingt und immer zuerst 

Sean Connery ein, der sich auch heute 

noch tapfer und eigensinnig im Kilt für 

ein unabhängiges Schottland einsetzt, 

auch wenn ihn die englische Queen – Connery 

natürlich im Kilt! – längst zum englischen 

Ritter mit englischem Schwert 

geschlagen hat. Mit diesem Bild von Sir 

Sean im Kopf entfaltet sich dann das restliche 

Schottland, mit seinen sehr eigenen 

Landschaften und dem rauen, schonungslosen 

Klima, mit dem die Gärten dort immer 

zu kämpfen haben, wie Sir Roy Strong 

– kein Schotte, aber ein bekannter englischer 

Kunsthistoriker und Landschaftsdesigner 

– im Vorwort von Allan Pollok- 

Morris’ Bildband sagt. 

Er führt einem vor Augen, dass das Land 

im Norden der Insel nicht gerade von der 

Sonne verwöhnt ist – und dass die Naturgewalten 

eine ständige Bedrohung und Herausforderung 

darstellen. Dennoch: Hier, 

wo die Gartensaison sehr kurz ist und noch 

sehr viel später einsetzt als etwa im Süden 

Englands, werden wunderbare Gärten dem 

rauen Klima abgetrotzt, und Allan Pollok- 

Morris setzt sie beeindruckend in Szene. 


Mehr als nur Rasen: Charles Jencks 

gestaltet „kosmische Spekulationen“ 

Der schottische Fotograf zeichnet ein 

sehr abwechslungsreiches Bild: Es sind weite, 

scheinbar unberührte Landschaften in 

seinem Bildband zu sehen, artifi ziell wirkende 

Parkanlagen, verwunschene Haine 

mit Skulpturen, parkähnliche Gärten, Labyrinthe 

– Schönes, Wildes, Verrücktes, 

Außergewöhnliches, und die Fotos werden 

dem besonderen Land mit seinem rauen 

Klima, dem ganz eigenen Licht und den eigenwilligen 

Menschen sehr gerecht. sc 

^ Allan Pollok-Morris: „Gärten, Parks und Land Art 

in Schottland. Die schönsten privaten und öffentlichen 

Anlagen“. Übersetzt von Laila G. Neubert-Mader. 

DVA, 272 S., 49,99 € (D) • 51,40 € (A) • 66,90 sFr. 

© Allan Pollok-Morris 

Sieben 

Vorträge 

1916/21 

431 S. 

geb. 

ISBN 

978-3- 

86772- 

031-1 

€ 12 

Rudolf Steiner 

Zwischen 

Ost und West 

Zwei Bände 

www.archiati-verlag.de 

Band 1: 

Ursachen 

des neuzeitlichenWeltgeschehens 

Band 2: 

Die Zwänge 

der Macht 

und der Geist 

der Wahrheit 

Neun Vorträge 1916/17, 480 S., geb. 

ISBN 978-3-86772-039-7 

€ 12 

Rudolf Steiner, aktueller denn je. 

Rudolf Steiner 

Leben 

im dritten 

Jahrtausend 

Eine 

Zusammenfassung 

der 

Geisteswissenschaft 

vor 2000 

Zuhörern 

Zehn Vorträge 

1922 

416 S., geb. 

ISBN 978-3- 

86772-041-0 

€ 12 

Diese Vorträge wurden vor 2000 Zuhörern 

1922 in Wien gehalten. Sie sind 

allgemein zugänglich, aber nicht ohne 

Tiefgang. Eine spannende Lektüre für 

jeden, der an der inneren Entwicklung 

und an den sozialen Problemen unserer 

Zeit interessiert ist.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wie kam der Fußball in die 

Welt? Keiner hat je so originell 

auf diese Frage geantwortet 

wie Helme Heine in diesem 

von ihm auch wunderbar 

illustrierten Geschenkbuch 

KEIN & ABER 

www.keinundaber.ch 

�� 

LESELUST_COMMISSARIO BRUNETTIS VENEDIG 

„Die schönste Stadt der Welt“ 

Zum ersten Mal Bekanntschaft mit Commissario Brunetti machte Donna Leon nach einem Opernbesuch 

im Teatro la Fenice in Venedig vor mehr als 20 Jahren. Sie hatte die Vorstellung mit einem 

befreundeten Dirigenten besucht, der sich über die Leistung seines Taktstock-Kollegen fürchterlich 

aufregte. Dessen Mordgelüste („Dafür würde ich den Kerl am liebsten umbringen“) setzte bei der 

Amerikanerin, die seit 1981 in der Lagunenstadt wohnt und arbeitet, so viel kriminelle Energie frei, 

dass sie ihren ersten Roman mit dem sympathischen Polizisten schrieb: „Venezianisches Finale“, 

erschienen 1993, handelt vom Mord an einem Stardirigenten durch Zyankali. Ihr Debüt hatte so 

großen Erfolg und das Schreiben machte Donna Leon so viel Spaß, dass sie Krimi auf Krimi folgen 

ließ – seither erschien jedes Jahr ein 

neuer Brunetti-Fall, in diesem Jahr die 

Nummer 20 „Reiches Erbe“ (siehe Seite 

9). Der Erfolg ihrer Bücher machte die 

Autorin berühmt – nur nicht in Italien, 

denn in ihrer Wahlheimat ist Donna 

Leon so gut wie unbekannt. Sie möchte 

in Venedig ein ganz normales Leben 

führen, sagte sie unlängst im Gespräch 

mit dem Buchjournal. Bei ihren Spaziergängen 

durch die Stadt und bei den 

Einkäufen auf Venedigs Märkten wolle 

sie von den Venezianern als ganz normale 

Einwohnerin der Lagunenstadt 

begrüßt und behandelt werden. Noch 

immer empfi ndet es die Frau, die Ende 

September ihren 70. Geburtstag feiert 

und eine große Händel-Verehrerin ist, 

als Privileg, in der „schönsten Stadt der 

Welt“ leben zu dürfen. „Ich liebe die 

Menschen und ihre Sprache, die Art, 

wie sie das Leben, das Essen und Trin- 

Genießt das Leben in Venedig: Donna Leon 

ken genießen.“ bai 

© Francesco Barasciutti 

Kürbisrisotto und verschwiegene Ecken 

Es soll Touristen geben, die nach Venedig fahren, nur um auf den Spuren 

von Commissario Brunetti zu wandeln. Sie haben viel zu tun, denn Donna 

Leons Kommissar ist viel unterwegs, er kennt jede Gasse und jeden Winkel 

– entsprechend akribisch beschrieben sind seine Wege, seine Lieblingsorte 

und natürlich die Schauplätze der Verbrechen. Mit Toni Sepedas Buch „Mit 

Brunetti durch Venedig“ gerät die Spurensuche zum Vergnügen: In 13 literarischen 

Spaziergängen stößt man auf jene Cafés und Ristorantes, in die 

Brunetti gern einkehrt, man fi ndet den Weg von der Questura über den 

Rialto zur Wohnung in San Polo und entdeckt Venedigs verschwiegene 

Ecken. Doch was wäre ein Brunetti-Krimi ohne italienische Lebensart? Der 

Mann liebt gutes Essen und Trinken über alles – vor allem, wenn Ehefrau 

Paola fürs leibliche Wohl sorgt. Ihr Kürbisrisotto, ihre Lammkoteletts und ihr 

selbst gebackener Apfelkuchen sind legendär – all dies und noch viel mehr 

ist im Kochbuch „Bei den Brunettis zu Gast“ versammelt. bai 

^ Roberta Pianaro, Donna Leon: „Bei den Brunettis zu Gast. Rezepte von 

Roberta Pianaro und kulinarische Geschichten von Donna Leon“. Diogenes, 

288 S., 14,90 € (D) • 15,40 € (A) • 24,90 sFr. 

^ Toni Sepeda: „Mit Brunetti durch Venedig“. Diogenes, 

368 S., 22,90 € (D) • 23,60 € (A) • 38,90 sFr. 

8 

buchjournal 3_2012

Hinter der Traumkulisse Venedigs lauert das Verbrechen – 

zumindest in den Krimis von Donna Leon. Seit 20 Jahren 

lässt sie ihren Commissario Brunetti hier ermitteln. 

Scharfsinn und Dolce Vita 

Venedig, die Stadt, die auf Millionen 

Pfählen im Wasser ruht, ist 

ein einziger Sumpf. Mord, Korruption, 

Drogen, Prostitution, Menschenhandel, 

Umweltskandale – kein Verbrechen, 

mit dem Commissario Brunetti 

nicht schon zu tun gehabt hätte. Auf 

20 Bände ist Donna Leons Krimireihe 

seit Fall eins, dem Giftattentat auf einen 

Dirigenten („Venezianisches Finale“), 

inzwischen angewachsen. Kürzlich 

erschienen ist ihr jüngster Krimi 

„Reiches Erbe“: Brunetti sieht sich mit 

dem angeblichen Tod durch Herzversagen 

einer älteren Dame konfrontiert 

– doch seine Nase sagt ihm, dass an der Sache 

etwas faul ist. Bei seinen Ermittlungen 

behindert ihn nicht nur sein eigener Chef, 

der aufgeblasene Vice-Questore Patta, sondern 

auch manch andere Widrigkeit, die 

sein Fingerspitzengefühl, seine Hartnäckigkeit 

und seinen Scharfsinn herausfordert. Es 

ist nicht nur Brunettis sympathische Art, 

seine Menschenkenntnis und seine Klugheit, 

die Donna Leons Romane in den Kultstatus 

gehoben hat. Italienisches Dolce Vita, 

Persönlichkeiten der „Serenissima“ 

Oft sagen Menschen, die in einer Stadt leben und gelebt haben, mehr 

über diese aus als Straßen, Plätze und Bauwerke. Die größte Schwierigkeit 

für Autorin Susanne Wess muss es gewesen sein, sich auf 20 wichtige 

Personen in der 1 200-jährigen Geschichte Venedigs zu beschränken. 

Anhand kurzer Porträts von Persönlichkeiten wie Marco Polo, Tizian, Antonio 

Vivaldi, aber auch Thomas Mann, Peggy Guggenheim und Donna 

Leon wird „La Serenissima“ auf neue, spannende Weise lebendig. bai 

^ Susanne Wess: „Venedig. Eine Stadt in Biographien“. Merian Porträts, 

176 S., 16,99 € (D) • 17,50 € (A) • 29,50 sFr. 


© Veer 

Trügerische Idylle am Canal Grande: Auch 

in Venedig sind Ganoven unterwegs 

guter Wein und gutes Essen – am bes ten zubereitet 

von Brunettis Ehefrau Paola – tragen 

ebenso dazu bei wie das unvergleichliche 

Flair der Lagunenstadt. bai 

^ Donna Leon: „Reiches Erbe. Commissario Brunettis 

zwanzigster Fall“. Diogenes, 384 S., 22,90 € (D) • 

23,60 € (A) • 38,90 sFr. 

^ 20 Jahre Commissario Brunetti. Band 1 – 18 in 

einmaliger Sonderausstattung als bedruckte Leinenbände 

mit Lesebändchen und Venedigkarte. Diogenes, 

je Band 10,– € (D) • 10,30 € (A) • 16,– sFr. 

Peter Strieder: 

DÜRER 

Dieser Klassiker 

bietet die 

reichhaltigste Auswahl aus 

Dürers Gesamtwerk. 

3., überarbeitete u. erweiterte 

Auflage 2012. 

400 Seiten, 481 Abbildungen, 

davon 184 farbig. 

33 x 25 cm, Leinen mit Schutzumschlag, 

in Schuber. 

ISBN 978-3-7845-9142-1 

EUR 68,- 

Verlag Langewiesche Nachf. 

Verlag der Blauen Bücher

SCHÖN&GUT 

TEXT: CHRISTINA BUSSE 

Urlaubs-Hingucker 

Wenn beide zusammen auf Reisen gehen, gibt es ein Problem – oder ein Dach über dem Kopf, bei 

dem sogar Campingmuffel mit einem Schmunzeln die Isomatte ausrollen. Denn die Campinglandschaft 

mit ihren mobilen Schlafgemächern in Tarnfarben erhält knallbunten Zuwachs, bei dem sich 

manch einer ungläubig die Augen reiben wird: Wer erwartet schon ein Riesensandwich auf der Wiese, 

spacige Raumschiffe oder witzige Comics? Die Ideen stammen von Designern und Künstlern, die 

dem traditionellen Zelt einen völlig neuen Anstrich verpasst haben. Genau das Richtige für alle Outdoor-Fans, 

die ausgefallenes Design schätzen und sich nicht scheuen, im Mittelpunkt zu stehen. 

^ Zelt „Fieldcandy“, diverse Designs für 2 – 3 Personen, Innenzelt Baumwolle, Außenzelt Polyester, im 

Packbeutel mit Zubehör, ab ca. 325 €. Abgebildetes Modell „Wish You Were Here”, ca. 605 €. 

www.fi eldcandy.com 

Abenteuer-Notizen 

„Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen“, 

stellte schon vor über 200 Jahren der 

Dichter Matthias Claudius fest. Auch heute noch 

gilt: Wer in die weite Welt hinauszieht, sammelt 

viele neue Eindrücke und Erlebnisse. Ein Reisetagebuch 

gibt schon kleinen Weltenbummlern die 

schöne Möglichkeit, ihre Abenteuer zu beschreiben 

und ihre Erinnerungen festzuhalten. Eine 

Falttasche nimmt Postkarten, Fotos und andere 

Souvenirs auf, und Spielideen sorgen dafür, dass 

auf langen Fahrten keine Langeweile aufkommt. 

^ „Mein Tagebuch für die Reise und unterwegs“, 

Buch in Spiralbindung mit Bleistift, 64 S., 

für Kinder ab 8, ca. 9,95 €. www.moses-verlag.de 

Praktischer Reisebegleiter 

Immer schön sauber bleiben! Wer tagsüber aufregende 

Abenteuer erlebt, als Naturforscher 

unterwegs ist oder den Stadtdschungel erobert, 

der kehrt abends glücklich und erschöpft zum 

Basislager zurück. Lästige, aber wichtige Kleinigkeiten 

wie Waschen und Zähneputzen sind 

ruck, zuck erledigt, wenn alles dafür Nötige 

schnell zur Hand ist. Der Kulturbeutel „Terra- 

Kids“, der praktischerweise an einem zünftigen 

Alu-Karabiner aufgehängt wird, hält das Waschzeug 

übersichtlich parat. 

^ Waschbeutel „TerraKids“, innen ein Netzfach und 

zwei Taschen mit Reißverschluss, Alu-Karabiner, aus 

Polyester, ca. 19,95 €. www.haba.de 

© FIELDCANDY 

Strandzauber 

Fiete Anders, das etwas andere Schaf mit den 

rot-weißen Streifen, hat seinen Platz auf der 

Welt gefunden: an der Küste, wo die Luft so 

wunderbar salzig riecht, der Wind Geschichten 

erzählt und ein unbeschreibliches Rauschen ihm 

ein Wonnegefühl über den Rücken rieseln lässt. 

Und wer möchte es Fiete nicht gern nachmachen: 

die weite Sicht auf die Wellen genießen 

und den Sand zwischen den Fingern hindurchrieseln 

lassen? Vielleicht hört man aus der Ferne 

vom Deich her sogar Fiete & Co. leise blöken. 

^ Zauber-Handtuch „Fiete Anders“, entfaltet sich 

im Wasser zu seiner vollen Größe, 50 x 100 cm, 

ca. 14,95 €. www.gerstenberg-verlag.de 

Spaß am Meer 

Es ist ja nicht so, dass Kindern am Meer nichts 

einfallen würde: Muscheln suchen, Tunnel graben 

und Sandburgen bauen, Algen fi schen, 

planschen und schnorcheln … Dass man an den 

Stränden dieser Welt noch ganz andere Sachen 

machen kann, erfahren Sonnenanbeter und 

Wasserratten auf diesen 52 Karten, die ein 

güns tiger Wind an Land gespült hat: Strandfamilie 

Robinson spielen, Meeresforscher werden, 

Schattenmonster ausdenken, eine Sandgalerie 

eröffnen und vieles mehr. Zur Sonnenmilch 

dazupacken! 

^ Kartenspiel „52 coole Spiele für den Strand“, 

ca. 7,90 €. www.kunstmann.de 

10 

buchjournal 3_2012

10 Jahre MIRA 

Starke Autorinnen · Starke Titel 

zum JUBELPREIS! 

SANDRA BROWN 

Dschungel der Gefühle 

320 Seiten / Band: 95037 

ISBN: 978-3-86278-520-9 

ALEX KAVA 

Das Böse 


ISBN: 978-3-86278-517-9 

TESS GERRITSEN 

Gefährliche Begierde 


ISBN: 978-3-86278-518-6 

SUSAN MALLERY 

Suche: Köchin, biete: Liebe 


ISBN: 978-3-86278-521-6 

CARLY PHILLIPS 

Fang schon mal ohne mich an 


ISBN: 978-3-86278-519-3 

NORA ROBERTS 

Ein Meer von Leidenschaft 


ISBN: 978-3-86278-522-3

TITEL 

Die Dienstagsfrauen im Altmühltal: Mit „Sieben Tage ohne“ hat Monika Peetz 

die Fortsetzung ihres Debütromans geschrieben. Wir treffen die Bestsellerautorin 

in Amsterdam – der Stadt, in der sie seit 15 Jahren zu Hause ist. 

Fünf Freundinnen 

auf Fastenkur 

TEXT: ECKART BAIER 

ein kalter Wind bläst durch Amsterdams 

Grachten. Das kleine Boot, mit dem 

wir uns in den Wasserstraßen fortbewegen, 

biegt scharf um die Ecke und steuert eine 

der niedrigen Brücken an. „Köpfe runter!“ 

Monika Peetz lacht. „In Amsterdam lebt 

man gefährlich.“ Sie zieht ihr grün gemustertes 

Tuch enger um den Körper, während 

Fotografi n Judith Jockel nach der schönsten 

Amsterdam-Perspektive sucht. Eigentlich 

sollte sie mit ihren Bildern sommerliche 

Atmosphäre zaubern, doch keine Spur von 

Sonne Mitte April. 

Das Grau in Grau beeindruckt Monika 

Peetz aber nicht im Geringsten. „Da hinten 

wird es heller!“ Vergnügt zeigt sie auf einen 

Streifen Blau am Horizont. Wer seit 15 Jahren 

in der niederländischen Hauptstadt 

lebt, weiß genau, dass der Seewind die Wolken 

in Minutenschnelle vertreiben kann – 

oder es in Kürze in Strömen regnet. Daher 

scheren sich Holländer und Wahl-Holländer 

grundsätzlich wenig ums Wetter. Und 

es versteht sich von selbst, dass die in Hannover 

geborene Autorin der „Dienstagsfrauen“ 

zu unserem Treffpunkt im Café de 

Jaren anderthalb Stunden zuvor trotz Nieselregen 

mit dem Fahrrad gekommen ist. 

„Nicht im Traum würde es mir einfallen, in 

Amsterdam das Auto zu nehmen“, sagt sie 

und schiebt sich die schulterlangen, grau 

melierten Haare hinters Ohr. 

Monika Peetz liebt die Grachtenmetropole, 

die auf rund fünf Millionen Holzpfählen 

im feuchten Boden ruht und von 

mehr als 80 Kilometern befahrbarer Kanäle 

durchzogen ist – mehr als doppelt so viel 

wie in Venedig. Sie wohnt mit ihrem holländischen 

Mann, der 15-jährigen Tochter 

und dem 13 Jahre alten Sohn in der Nähe 

des Museumsplein und schätzt die Zwanglosigkeit 

von Amsterdam. „Es geht weniger 

Lesezeichen 

j 

Monika Peetz: Sieben Tage ohne. Kiepenheuer & 

Witsch, 320 S., 9,99 € (D) • 10,30 € (A) • 14,90 sFr. 

Monika Peetz: Sieben Tage ohne. Gelesen von Inka 

Friedrich. HörbucHHamburg, 4 CDs, 19,99 € (D / A) • 

29,50 sFr. 

förmlich zu als in Deutschland, Statussymbole 

wie ein dickes Auto zählen wenig“, 

erzählt sie bei einer Tasse Kaffee im 

schicken Café an der Amstel. Trotzdem ist 

sie froh, dass sie ihr Beruf als Drehbuchautorin 

häufi g nach Berlin, Hamburg, 

München, Köln und Frankfurt führt. „Ich 

habe enge Verbindungen nach Deutschland, 

zu meinen Eltern in München und 

vor allem zur deutschen Sprache. Das ist 

mir sehr wichtig, ich schreibe ja schließlich 

auf Deutsch.“ 

Als kleines Kind ist sie mit ihren Eltern 

von Hannover in die niederbayerische Provinz, 

später dann nach München gezogen, 

hat dort Kommunikationswissenschaften, 

Germanistik und Philosophie studiert. Bevor 

sie sich mit Mitte dreißig als freie Drehbuchautorin 

selbstständig gemacht hat, 

arbeitete sie als Dramaturgin und Regisseurin 

beim Bayerischen Rundfunk im Ressort 

Fernsehfi lm. 

Eine Etage unter ihrer Wohnung hat Monika 

Peetz ihr Büro, in dem ihr extragroßer 

Schreibtisch steht, der per Lastenaufzug 

durchs Fenster gehievt werden musste. Hier 

sitzt sie in der Regel ab 4.30 Uhr in der Früh 

– „dann habe ich zweieinhalb Stunden meine 

Ruhe“ – und schreibt an ihren Drehbüchern 

und Romanen. Der jüngste heißt „Sieben 

Tage ohne“ und ist die Fortsetzung des 

12 

buchjournal 3_2012

»Frauen können sich 

in solchen Runden 

gegenseitig viel an 

den Kopf werfen« 

Bestsellers „Die Dienstagsfrauen“. Vom Sensationserfolg 

ihres 2010 erschienenen Debüts, 

das inzwischen in 17 Sprachen übersetzt 

und in Deutschland mehr als 700 000mal 

verkauft wurde, fühlte sie sich zunächst 

gehörig unter Druck. „Weniger durch die 

Verkaufsaussichten als von meinen eigenen 

Erwartungen.“ Sie blickt aus den großen 

Fenstern des Cafés. Draußen geht gerade ein 

heftiger Regenschauer nieder. „Ich wollte ja 

etwas Neues erzählen und war mir anfangs 

nicht sicher, ob mir das gelingt.“ 

Nicht zuletzt trieb sie der Gedanke um, 

sich mit einem Folgeroman endgültig in 

eine bestimmte Ecke des Literaturbetriebs 

zu stellen. „Ich habe das dann ganz nüchtern 

betrachtet und musste mir eingestehen: 

Ich steh’ ja schon in dieser Ecke, also 

was soll’s!“ Sie schmunzelt. Die „Ecke“ 

heißt: „leichte Frauenromane“, Bücher, die 

vom Leben, von der Liebe, von Freundschaft 

und Betrug erzählen, kurz: von den kleinen 

und großen Dramen des Alltags. „Das ist ge- 


Blitzstart als Buchautorin: Monika Peetz’ erster Roman „Die Dienstagsfrauen“ war auf Anhieb ein Riesenerfolg 

nau mein Ding. Ich will einfach nur Geschichten 

erzählen und nicht mit meinen 

Büchern dem Feuilleton gefallen.“ 

Der riesige Erfolg der „Dienstagsfrauen“ 

zeigt, dass die 48-Jährige nicht nur genau 

weiß, wie es geht. Mit ihrem ersten Roman 

ist ihr auch ein genialer Schachzug gelungen. 

Sie dachte sich fünf komplett verschiedene 

Frauen aus, die sich seit mehr als 

15 Jahren an jedem ersten Dienstag im Monat 

im Stammlokal treffen und jedes Jahr 

mehrere Tage gemeinsam verreisen – im 

ersten Roman pilgerten die Freundinnen 

gemeinsam nach Lourdes. 

Die Idee für die „Dienstagsfrauen“ kam 

ihr, als sie, wie sie sagt, nach der Arbeit an 

einem Drehbuch „noch ein paar Figuren 

übrig“ hatte. „Die Idee, über eine Frauengruppe 

zu schreiben, hatte ich schon länger, 

einfach weil Frauen einen anderen Ton 

haben und sich in solchen Runden gegenseitig 

viel an den Kopf werfen können.“ Sie 


erfand die Karrierefrau, die Super-Mama, 

die ewige Junggesellin, die Mimose und die 

Chanel-Diva – in einer dieser fünf Typen 

findet sich jede Leserin garantiert wieder. 

„Ich führe eine private Strich liste, um 

rauszufinden, mit welcher der fünf sich die 

meisten identifizieren.“ Die Liste ist lang, 

denn bei ihren zahlreichen Lesungen 

kommt sie mit ihren – vorwiegend weiblichen 

– Fans stets hautnah in Kontakt. „Ich 

hätte nie gedacht, dass es so viele Frauen 

gibt, die sich wie meine Dienstagsfrauen 

seit zehn, 15 Jahren regelmäßig treffen – oft 

sogar auch an einem Dienstag!“ 

In Teil zwei sind natürlich auch wieder 

die fünf Freundinnen Caroline, Eva, Estelle, 

Judith und Kiki am Start. Nach der von 

vielen Katastrophen begleiteten Wanderung 

nach Lourdes soll es in diesem Jahr 

auf die Burg Achenkirch im Altmühltal gehen 

– eine Woche Heilfasten steht auf dem 

Programm. Klar, dass die Idee kein Zufall 

ist: Dieses Mal ist es Eva, die im Hin- 0

TITEL 

0 tergrund die Fäden zieht. Kein 

Problem für sie, die Freundinnen 

vom Projekt zu überzeugen, schließlich 

befindet sich die gestresste 

Hausfrau und Teilzeit-Ärztin, wie es 

im Buch heißt, seit Jahren „im täglichen 

Kampf mit Kalorien, Kilos 

und dem Konterfei, das ihr aus dem 

Spiegel entgegenblickte“. 

Doch Eva geht es bei dem Trip ins 

Baye rische überhaupt nicht ums Abnehmen, 

nicht um „sieben Tage 

ohne“, in denen weder Telefon noch 

nörgelnde Kinder und anstrengende 

Männer stören. Eva will ihrer Herkunft 

auf den Grund gehen, will endlich 

wissen, wer ihr Vater ist. Im 

Haus der Mutter entdeckte sie Briefe, 

die vermuten lassen, dass sich ihre 

Mutter zur Zeit ihrer Schwangerschaft 

auf Burg Achenkirch aufhielt 

– und dass ihr mutmaßli cher Vater 

dort heute noch lebt und arbeitet. 

Ein Plot mit familiären Verwicklungen, 

vier Freundinnen, die Evas Geheimnis 

Schritt für Schritt auf die Spur kommen, 

und dem Heilfasten-Drumherum – ein gefundenes 

Fressen für die Geschichtenerzählerin 

Peetz. Die große Kunst ist es aber, aus 

dem Sack voll Ideen einen funktionierenden 

Roman zu schreiben. „So eine Story zu 

strukturieren und die Geschichten der fünf 

Frauen ineinanderzuflechten, das ist wie ein 

riesiges Puzzle. Was sich so leicht und locker 

liest, ist zuerst einmal harte Arbeit.“ 

Schließlich sind seit der Lourdes-Episode 

von Teil eins 15 Monate vergangen, eine 

Menge ist inzwischen passiert, dies alles 

muss logisch und für den Leser nachvollziehbar 

in die neue Story integriert werden. 

Dann stellte sich noch die Frage nach 

einem geeigneten Schauplatz für „Sieben 

Tage ohne“. „Ich habe lange nach einem 

Ort gesucht, an dem ich meine Geschichte 

spielen lassen wollte, und bin dann auf die 

Burg und das Altmühltal gekommen.“ Monika 

Peetz zuckt mit den Schultern. „Wie es 

zu dieser Gegend gekommen ist, weiß ich 

selbst nicht so genau. Ich wollte einfach 

eine Region, die noch nicht so bekannt ist; 

die Frauen in ein schickes Schweizer Chalet 

zu schicken fand ich langweilig.“ 

Berühmt ist der Naturpark Altmühltal 

durch seinen Plattenkalk, der fossile Schätze 

aus der Jura-Zeit birgt und in dem Monika 

Peetz selbst als Kind mit Hammer und 

Meißel nach Versteinerungen gesucht hat. 

»Was sich so leicht 

und locker liest, 

ist zuerst einmal 

harte Arbeit« 

„In der Vergangenheit rumgraben, verschüttete 

Dinge zutage fördern – so etwas 

macht mir viel Spaß und das ist ja auch ein 

Thema meines Romans.“ 

Eine runde Geschichte ist auch ihr zweiter 

Roman geworden – und doch war die Arbeit 

ganz anders als beim ersten Mal. „Für die 

‚Dienstagsfrauen‘ habe ich zuerst das Drehbuch 

und dann den Roman geschrieben, bei 

‚Sieben Tage ohne‘ war es umgekehrt.“ Neu 

für die Autorin, die das Drehbuchschreiben 

Zur Person 

Monika Peetz, geboren 1963 in Hannover, studierte 

in München Germanistik, Kommunikationswissenschaften 

und Philosophie. Nach Ausflügen 

in die Werbung und das Verlagswesen arbeitete sie 

als Dramaturgin und Redakteurin beim Bayerischen 

Rundfunk. Seit 1998 lebt sie als freie Drehbuchautorin 

in Amsterdam. Ihr Debütroman „Die 

Dienstagsfrauen“ (2010) verkaufte sich in 

Deutschland bisher mehr als 700 000-mal und 

wurde mit großem Erfolg verfilmt. 

aus dem Effeff beherrscht. Im Juli 

wird ihr neuer TV-Zweiteiler „Deckname 

Luna“ mit Götz George, Anna 

Maria Mühe und Heino Ferch beim 

Filmfest München präsentiert, am 

28. August die Tragikomödie „Und 

weg bist Du“ mit Christoph Maria 

Herbst und Annette Frier auf Sat.1 

ausgestrahlt. Sie weiß genau, wie 

Dialoge funktionieren, wie man die 

Balance hält zwischen Szenenwechseln, 

Humor und Spannung, um Zuschauer 

bei der Stange zu halten. 

„Mit allem, was man beim Film gratis 

dazubekommt, habe ich mir beim 

Romanschreiben dagegen erst mal 

schwergetan“, gesteht sie. „Im Drehbuch 

heißt es einfach ‚Südfrankreich, 

Pyrenäenblick‘ und dann ist 

das Sache der Kamera und der Ausstattung. 

Im Roman muss ich das schon alles 

selbst beschreiben.“ 


Der Erfolg ihrer Romane eröffnet ihr 

neue Freiheiten. „Ich mache nur noch 

Drehbücher, die mich interessieren – für 

mich ein großes Privileg!“ Sie schaut aus 

dem Fenster und entdeckt das kleine Boot, 

das vor dem Café festgemacht hat und uns 

gleich auf Grachtentour mitnehmen soll. 

Es ist ein Knochenjob, sich als freie Drehbuchautorin 

durchzusetzen, erzählt sie wenig 

später im Boot. Man ist dauernd auf 

Achse, muss ständig bereit und auf dem 

Sprung sein und gerät zwangsläufig zwischen 

die Interessen. „Alle wollen mitreden, 

man wird mit guten und weniger guten 

Ideen konfrontiert, die man möglichst alle 

berücksichtigen soll.“ Das wird auch beim 

Drehbuch zu „Sieben Tage ohne“ nicht anders 

sein, denn dass die Fortsetzung nach 

dem Erfolg des „Dienstagsfrauen“-Films 

ebenfalls über den Bildschirm flimmern 

wird, steht außer Frage. Mit den Hauptdarstellerinnen 

Nina Hoger, Ulrike Kriener, 

Inka Friedrich und Saskia Vester – statt fünf 

Dienstagsfrauen gibt es im Film aus dramaturgischen 

Gründen vier – steht allerdings 

noch kein Drehtermin fest. 

Das Boot hat wieder am Café de Jaren festgemacht. 

Die Sonne kämpft sich durch die 

Wolken. Amsterdam sieht aus wie frisch gewaschen. 

Monika Peetz wird mit ihrem 

Fahrrad trocken nach Hause kommen. � 

14 

Monika Peetz: „Ich will einfach 

nur Geschichten erzählen“ 

buchjournal 3_2012

© privat 

© Cordula Giese 

Stefan Gessner, 

Akademische 

Buchhandlung 

Knodt, Würzburg 

Eleni Efthimiou, 

LeseGlück Buchhandlung, 

Berlin 

Im Nebel des 

Vergessens 

Patrick Modianos Schreiben ist ein leiser Aufstand 

gegen die Vergänglichkeit. Auch in seinem 

neuen Roman „Im Café der verlorenen 

Jugend“ geht es um eine Spurensuche: Aus mehreren 

Perspektiven entsteht das fragile Bild einer jungen Frau im 

Paris der 1960er Jahre. Ihr Lebensmotiv scheint das Verschwinden zu sein: 

Schon als Mädchen reißt sie aus und streift durch die nächtlichen Straßen 

rund um die Place Pigalle, ihren Mann verlässt sie von einem Tag auf den 

anderen, und auch ihr Liebhaber wird allein zurückbleiben. Zufl ucht glaubt 

Louki nur im Café Condé zu fi nden. In einer formvollendet wehmütigen Sprache 

entführt der Prix-Goncourt-Preisträger Modiano den Leser in ein magisches 

Paris und lässt aus dem Nebel des Vergessens ein geheimnisvolles 

Frauenleben auftauchen. 

^ Patrick Modiano: „Im Café der verlorenen Jugend“. Übersetzt von Elisabeth Edl. 

Hanser, 160 S., 16,90 € (D) • 17,40 € (A) • 23,90 sFr. 

Liebe kennt keine Grenzen 

David Gutersons Roman „Ed King“ glänzt durch wunderbare Erzählkunst und 

besondere Liebe zum Detail. Diane landet als britisches Au-pair-Mädchen in 

einer amerikanischen Vorstadt bei Walter und seinen beiden Kindern. Walter, 

ein herzensguter und naiver Mann, kann Diane nicht widerstehen. Sie wird 

schwanger, verlässt die Familie und erpresst Walter, der glaubt, dass sie den 

Jungen allein großzieht. Sie legt ihn aber bei reichen Leuten vor der Tür ab und 

verschwindet. Ed King, so nennen ihn seine Adoptiveltern, wird von da an 

über alles geliebt. Später wird er sogar der berühmteste 

Mann der Welt. Diane, mittlerweile geschieden 

und mittellos, begegnet ihrem Sohn wieder 

und ist hingerissen von ihm. Guterson vereint in 

„Ed King“ eine Familientragödie mit viel Humor und 

leisen Zwischentönen, die man nicht überlesen 

sollte, auch wenn man vor lauter Neugier schnell 

weiterlesen will. 

^ David Guterson: „Ed King“. Übersetzt von Georg 

Deggerich. Hoffmann und Campe, 384 S., 22,99 € (D) • 

23,60 € (A) • 36,90 sFr. 


BUCHHÄNDLERTIPP_FÜR SIE ENTDECKT 

Fehlt Ihnen noch ein packender Schmöker 

für den Urlaub? Stefan Gessner und Eleni 

Efthimiou empfehlen Romane von Patrick 

Modiano und David Guterson. 

Alle Buchhändler-Empfehlungen fi nden Sie unter 

buchjournal.de/buchhaendlertipp 

»Eine fröhliche 

Komödie über 

die typischen 

Probleme 

einer Anfangdreißigerin« 

Kerstin Gier 

Buch ISBN 978-3-404-16652-7 | € 8,99 [D] 

Hörbuch 978-3-7857-4612-7 | € 12,99 [D] (UVP) 

www.luebbe.de

WESTERMANNS WELT 

An das Bücherlesen wurde Christine Westermann von ihrem Vater herangeführt. 

Er hat seine Bücher stets sorgsam behandelt – ganz anders als die Tochter, die sich 

für den leidenschaftlichen Umgang entschieden hat. 

Wie geht man mit 

einem Buch um? 

B uchhändler 

sind wie gute Freunde. Ihre Ratschläge sind mir 

wichtig: „Lesen Sie das mal, ich glaube, es könnte Ihnen gefallen.“ 

Bei jedem anderen würde ich solch plumpe Vertraulichkeit 

ablehnen, bei einem Buchhändler freue ich mich. Die Frage 

ist nur, ob ich auch ein guter Freund der Bücher bin. Denn wie 

geht man mit einem Buch um? 

Für mich gibt es nur zwei Möglichkeiten: sorgsam oder leidenschaftlich. 

Ich habe mich für leidenschaftlich entschieden. Was 

im Klartext heißt: Ich knicke ein Buch auch schon mal in der Mitte, 

damit ich es gut in der Hand halten kann. Ich biege es mir zurecht, 

was einen Zuhörer bei einer Lesung mal an den Rand eines 

Herzkaspers gebracht hat. 

Mir kommt ein Klassenkamerad in den Sinn, ein wilder, gieriger 

Allesleser, dessen Bücher ihm ähnlich sahen. Leicht 

schmuddelig, hier und da ein Fettfleck. „Der nimmt eine Salamischeibe 

als Lesezeichen“, der Satz hing ihm bis zum Abitur 

nach. 

Bei mir ist es kein Aufschnitt, ich markiere Lesestellen mit Kassenbons 

vom Gemüseladen, mit Resten von Briefumschlägen, hin 

und wieder kommen mir auch mal ne Bordkarte oder ein Bahnticket 

entgegen. Bleistiftstriche und Eselsohren sind unerlässlich, 

falls ich eine Zeile wiederfinden will, die ich besonders gelungen 

fand. Im Englischen sagt man „dog ears“, was ich viel 

passender und auch klüger finde. Hundeohren – immer hübsch 

aufgestellt, aufmerksam, neugierig, wissen wollend. 

Mein Vater hat mich an das Bücherlesen herangeführt. Ein 

Buch, das er mir gab, als ich knapp 13 war, hieß „André und Ursula“, 

ein Buch über die verbotene Liebe zwischen einer Deutschen 

und einem Franzosen im Ersten Weltkrieg. Der Roman ist ihm 

sichtlich nahegegangen. Immer wieder waren Zeilen im Buch 

sorgfältig mit dem Lineal unterstrichen, daneben kleine Anmerkungen 

wie „genau“ oder „Clermont, der Wald “ oder „um Mitternacht“. 

Mein Vater war in ebendiesem Krieg verwundet worden. 

Jahre später las ich aus seiner Bibliothek „Statist auf diplomatischer 

Bühne“, die Aufzeichnungen von Hitlers Chefdolmetscher. 

Auch hier hatte er seine Kommentare an den Rand geschrieben, 

er hat diese Zeit beim Lesen noch einmal durchlebt 

»Bleistiftstriche und 

Eselsohren sind unerlässlich« 

und durchlitten, er saß wegen seines Widerstands gegen die Nazis 

im Zuchthaus. 

Blättere ich heute in seinen Büchern, ist es, als seien sie ein 

Stück von ihm. 

Er hat sie sorgsam behandelt, mit stiller Leidenschaft. Auch 

mich begleiten Bücher durch mein Leben, aber meine Leidenschaft 

ist wohl eher laut, von mehr Radau begleitet. 

Die Buchhändler meines Vertrauens wissen nicht von meiner 

Rau-aber-herzlich-(Buch-)Seite. Man muss seinen Freunden ja 

auch nicht alles erzählen. � 

^ Christine Westermann ist Fernseh- und Radiojournalistin und Autorin. 

Sie moderiert die Sendung „Montalk“ im WDR-Radio und gemeinsam 

mit Götz Alsmann die TV-Sendung „Zimmer frei!“. 2010 wurde 

Christine Westermann mit dem Deutschen Radiopreis ausgezeichnet. 

16 


© Gustav Kuhweide


1 000 Kilometer zu Fuß, ohne einen Penny in der Tasche: Harold Frys 

Pilgerreise ist ein wunderbarer Roman über die Kraft der Hoffnung. 

87 Tage unterwegs zu sich selbst 


Brief einwerfen oder selbst abgeben? Harold Fry 

entscheidet sich für die persönliche Variante 

Wer 1 000 Kilometer zu Fuß gehen 

will, hat für diese Reise in der Regel 

einen Plan. Harold Fry dagegen geht einfach 

los, in Hemd und Krawatte und in seinen 

Segelschuhen. Und weil er dies tut, etwas, 

was man ihm niemals zugetraut hätte, 

ist er einer jener Helden, die man einfach 

gern haben muss. 

Bis dahin hat Harold ein eher unauffälliges 

Leben gelebt. Der stille, große Mann, 

der immer ein wenig gebückt durchs Leben 

geht, hat keine Freunde und keine Feinde, 

trinkt keinen Alkohol und war 45 Jahre lang 

Handelsvertreter einer Brauerei. Bei der Verabschiedung 

in den Ruhestand bekommt er, 

als Anerkennung seiner Lebensleistung, einen 

illustrierten Auto-Atlas geschenkt. 

Als Rentner weiß Harold mit seinem Leben 

in der südenglischen Kleinstadt so recht 

nichts anzufangen. Bis ihn eines Tages der 

Abschiedsbrief seiner früheren Kollegin 

Queenie erreicht, die in einer Stadt an der 

schottischen Grenze im Sterben liegt. Harold 

ist tief betroffen und schreibt ihr einen 

kurzen Brief zurück, den er gleich in den 

Briefkasten werfen will. Doch er läuft daran 

ebenso vorbei wie am Postamt. Harold läuft 

weiter, immer weiter, tagelang, wochenlang. 

Solange er läuft, wird Queenie weiterleben, 

davon ist Harold überzeugt. Und diese Überzeugung 

lässt ihn, der in seinem Leben nie- 


mals gewandert ist, die Mammuttour durchhalten. 

87 Tage ist er unterwegs, er wird von 

Blasen und Krämpfen geplagt, er leidet 

Hunger und Durst, denn seit er sein Portemonnaie 

nach Hause geschickt hat, besitzt 

Ha rold keinen Penny Geld. 

Der Mann, der sich sein Leben lang am 

liebsten unsichtbar gemacht hätte, fragt 

wildfremde Menschen nach einem Apfel 

oder einem Stück Brot, macht Bekanntschaften 

und fi ndet Freunde. Harold be ginnt 

die Welt mit anderen Augen zu sehen; seine 

Begegnungen und Erfahrungen während 

der Reise machen – ein großes Wort – einen 

anderen Menschen aus ihm. Harolds Fußmarsch 

inspiriert andere, doch auch er hat 

endlich Zeit, über sein Leben, seine freudlose 

Ehe mit Maureen, die er immer noch 

liebt, und seinen toten Sohn nachzudenken. 

Und Harold erreicht zum ersten Mal in seinem 

Leben gegen alle Widrigkeiten ein Ziel, 

das er sich allein gesetzt hat. 

Der Roman der britischen Autorin Rachel 

Joyce ist zum Weinen und zum Lachen, berührend, 

überraschend und eine Spur pathetisch. 

Harold kann die krebskranke Queenie 

zwar nicht retten, doch seine Reise gibt anderen 

– und ihm selbst – Hoffnung. � 

Lesezeichen 

ROMANE_SELBSTFINDUNG 

j 

Rachel Joyce: Die unwahrscheinliche Pilgerreise des 

Harold Fry. Übersetzt von Maria Andreas-Hoole. Krüger, 

384 S., 18,99 € (D) • 19,60 € (A) • 27,50 sFr. 

Rachel Joyce: Die unwahrscheinliche Pilgerreise des 

Harold Fry. Gelesen von Heikko Deutschmann. Argon, 

6 CDs, 19,95 € (D) • 20,20 € (A) • 29,90 sFr. 

COUPON 

nimm 3 zahle 2! 

Mit diesem Coupon erhalten Sie bei allen CoLibrì-Partnern 

(Adressen auf unserer Webseite) beim passgenauen 

Einbinden von zwei Bücher die dritte 

Einbindung gratis! 

Buchumschläge 

maßgeschneidert! 

perfekte Passform 

für Bücher aller Formate 

- übrigens nicht nur für Schulbücher - 

robust und langlebig 

ohne Klebstoff 

ohne Schadstoffe 

fühlt sich einfach gut an 

beschriftbar zum 

Selber-Stylen 

CoLibrì System GmbH & Co. KG 

Hansaallee 38 - 40547 Düsseldorf 

Telefon: 0800/0007313 

www.buchschoner.de 

System zum Einbinden und Schützen 

von Büchern jeder Art.

© Willi Nothers / Bildschön GmbH 

Nicholas Sparks im Düsseldorfer Hofgarten: Rote Rosen und 

überhaupt romantische Gesten sind dem Bestsellerautor wichtig 

ROMANE_LIEBESGESCHICHTEN 

Sein Film „The Lucky One“ lief gerade in den Kinos an, 

als Nicholas Sparks in Deutschland auf Lesereise war. 

Wir trafen den bekennenden Romantiker in Düsseldorf 

und schlenderten mit ihm durch den Hofgarten. 

„Es gibt 

diese magischen 

Momente“ 

TEXT: SABINE SCHMIDT 

N ormalerweise 

»Ich glaube daran: 

Man kann sich im 

Bruchteil einer 

Sekunde verlieben« 

habe ich Jeans an und T-Shirt, ich bin ja Autor“, 

sagt er, als wir ihn im Foyer des Steigenberger Hotels treffen. Er 

wirkt ein bisschen gequält, aber er lacht auch: Nicholas Sparks 

ist Profi, macht fast alles mit, was sein Verlag von ihm will – 

und nimmt es mit Humor. Für unseren Spaziergang durch 

den Düsseldorfer Hofgarten hat er sich dann auch schön gemacht 

mit Hemd und dunkelblauem Blazer. 

Er ist ein bisschen müde, in Berlin ist er schon um sieben Uhr früh 

in den Zug gestiegen; und morgen wird es noch 

schlimmer: Um fünf Uhr muss er zum Flughafen, 

dann geht es nach Italien. Vorher hat ihn die Lesereise 

mit seinem neuen Roman „Mein Weg zu dir“ 

schon um die halbe Welt geführt: Er war in Neuseeland, 

Thailand, Dubai und in vielen anderen 

Ländern und Orten, insbesondere natürlich auch 

in vielen Orten seiner Heimat USA. 

Bevor er aber überhaupt aufbrechen konnte, 

hatte ihm seine Lektorin noch aufgebrummt, das 

letzte Drittel des Romans neu zu verfassen. „Schreiben ist harte Arbeit“, 

sagt der 46-Jährige – jedenfalls wenn man es so ernst nimmt 

wie er. „Ich will ja nicht einfach nur eine nette Geschichte entwickeln, 

die vor sich hin plätschert. Sondern eine, die die Leser packt, 

möglichst auch noch in 20 Jahren.“ 

Er schreibt leicht zu lesende, fesselnde Romane, die sich vor allem 

um die Liebe drehen. Weltweit erreicht er mit ihnen ein Millionenpublikum, 

viele wurden auch verfilmt, unter anderem mit Richard 

Gere, Kevin Costner und Paul Newman. Im April ist in Deutschland 

seine jüngste Romanverfilmung ins Kino gekommen: „The Lucky 

One – Für immer der Deine“. Und die Vorbereitungen für die Verfilmung 

seines neuen Romans laufen auch schon. 

18 

buchjournal 3_2012

Dass er einmal so erfolgreich sein würde, wurde ihm nicht in die 

Wiege gelegt. „Ich hatte eine gute Kindheit“, sagt er, das ist ihm wichtig. 

Seine Eltern waren aber nicht auf Rosen gebettet. Heute ist er ein 

Star, wirkt aber sehr geerdet und schreibt Geschichten über ganz normale 

Leute mit Problemen, die irgendwie jeder haben könnte. So auch 

in seinem neuen Roman: Dawson, seine Hauptfigur, ist Arbeiter auf 

einer Ölplattform; Amanda, seine Jugendliebe, die er nach 20 Jahren 

wiedertrifft, ist mit einem Zahnarzt verheiratet, der zu viel trinkt, seit 

eines ihrer Kinder an Krebs starb; und Tuck war Automechaniker. Er 

war ein Freund von Dawson und Amanda und ist über den Tod seiner 

Clara, mit der er über 40 Jahre verheiratet war, nie hinweggekommen 

– es ist eine Liebe, die Nicholas Sparks sehr anrührend beschreibt. Jetzt 

ist auch Tuck gestorben, und Dawson und Amanda treffen sich anlässlich 

seiner Beisetzung. 

Über ihn selbst, seine Helden und einige seiner Romanmotive 

habe ich mit Nicholas Sparks bei unserem Spaziergang gesprochen. 

Hier sind seine Antworten: 

Hofgarten: Ich bin gern hier, überhaupt in Parks oder in der Natur. 

Ich bin nicht der Typ, der in großen Städten leben mag. Wir 

wohnen in North Carolina in einer kleinen Stadt mit 30 000 Einwohnern, 

nahe an einem Fluss. Die Kinder angeln gern und sind viel 

draußen – wir finden das wichtig für sie. Sie finden 

das allerdings nicht immer so wichtig und 

quengeln schon mal, wenn wir sie rausschicken. 

Und dann gibt es Dialoge, die wohl viele Eltern 

kennen: „Ich will aber lieber am Computer sitzen.“ 

„Geh raus und spiel Fußball!“ „Aber das ist 

langweilig.“ „Geh raus und such dir was, was 

nicht langweilig ist!“ 

Romantik: Ich bin seit 23 Jahren mit meiner 

Frau verheiratet und liebe sie sehr. Sie mag schöne Gesten, und deshalb 

versuche ich, schöne Dinge für sie zu tun. Ich schicke ihr Blumen, 

schreibe ihr einen Liebesbrief oder lege Schokolade auf das 

Kopfkissen. Oder, wenn sie müde ist, nehme ich ihr die Kinder ab, 

sodass sie allein sein kann. Dasselbe tut sie aber auch für mich. 

Liebe auf den ersten Blick: Ich glaube tatsächlich, dass man 

sich auf den ersten Blick, im Bruchteil einer Sekunde, verlieben 

kann. Ich habe meine Frau an einem Montag kennengelernt und 

ihr gleich gesagt, dass wir am nächsten Abend, am Dienstag, 

verheiratet sein werden. Ich war sofort verliebt, mit der Heirat 

hat es dann allerdings noch etwas gedauert … 

Rote Rosen: Ich mag sie sehr, aber auch Narzissen, Lilien oder 

Gladiolen. Meiner Frau schenke ich oft Sträuße mit Wildblumen, 0 

Zur Person 

Nicholas Sparks, geboren 1965 in Nebraska, hatte als Student einen 

holprigen Start als Autor: Seine ersten beiden Romane konnte er nicht 

veröffentlichen. Dann aber startete er mit dem Titel „Wie ein einziger 

Tag“ durch, der nächste Bestseller folgte sofort: „Message in a Bottle“, 

verfilmt mit Kevin Costner und Paul Newman. Nicholas Sparks lebt mit 

seiner Frau und den fünf Kindern in North Carolina. 


»Ich liebe meine 

Frau und versuche, 

schöne Dinge für 

sie zu tun« 

Entspanntes Lächeln im frühlingshaften Grün: Nicholas Sparks ist 

froh, zwischen all seinen Terminen auch mal draußen zu sein 

© Willi Nothers / Bildschön GmbH

Bücher 

für eine bessere Welt 

Märchen für Erwachsene 

Drei Bestseller, die es in sich haben! Ein 

Band schöner als der andere: Zum Nachdenken, 

Mut machen und Verschenken. 

Traumhaft illustriert und voller Kostbarkeiten! 

Jeweils 96 Seiten, kartoniert und illustriert 

ISBN 978-3-922028-07-9 

12,50 Euro / 20,-- sFr 

ISBN 978-3-922028-12-3 

12,50 Euro / 20,-- sFr 

ISBN 978-3-922028-25-3 

12,50 Euro / 20,-- sFr 

www.lucy-koerner-verlag.de 

Postfach 1106 · 70701 Fellbach 

lucy körner verlag 

ROMANE_LIEBESGESCHICHTEN 

© Warner Bros. 

0 die bei uns in North Carolina oft zu 

fi nden sind und die wir sehr lieben. Der 

wunderschöne, romantische Garten von 

Tuck und Clara mit den vielen Wildblumen, 

den ich in meinem neuen Roman beschreibe, 

ist tatsächlich unser Garten. 

Magie: Tuck erzählt Amanda einmal von 

seiner Zeit als Marinesoldat im Zweiten 

Weltkrieg. Seine Flotte wurde angegriffen, 

er gehörte zu den wenigen Überlebenden, 

sang im Rettungsboot sein und Claras 

Lied – und sie erzählt ihm später, dass 

sie ihn gehört habe. Ich glaube tatsächlich, 

dass es solche magischen Momente 

geben kann. Ob das Zufall ist, Wirklichkeit, 

Schicksal, ich weiß es nicht. Aber 

wenn zwei Menschen lange genug zusammen 

sind, kann alles mögliche 

Wunderbare passieren. 

Einfühlungsvermögen: Ich weiß 

nicht, ob ich einfühlsamer bin als andere 

oder insbesondere einfühlsamer als andere 

Männer. Ich versuche meine Figuren so 

lebendig und real wie möglich zu erschaffen. 

Aber vielleicht kann ich mich wirklich 

ganz gut in andere hineinversetzen. Wenn 

ich Amanda wäre und das wäre jetzt mein 

Leben – wie würde ich mich fühlen? Das 

sind Fragen, die ich mir die ganze Zeit 

beim Schreiben stelle. 

Entscheidungen: Familienmitglieder 

waren schon oft Vorbilder für meine Romanfi 

guren, dieses Mal aber gibt es keine 

Vorbilder. Jedenfalls keine konkreten. Allgemeine 

dagegen schon: Amanda ist 

Frauen in den Vierzigern nachempfunden. 

Sie sind lange verheiratet und denken darüber 

nach, wie es wäre, wenn sie einen 

anderen Weg eingeschlagen hätten – oder 

was noch möglich ist, so wie Amanda es 

tut, als sie Dawson wiedertrifft. Frauen 

denken über solche Fragen nach, während 

Männer dazu neigen, durchzudrehen oder 

sich einen Sportwagen zu kaufen oder zuviel 

zu trinken wie Amandas Mann. Sie 

aber macht sich Gedanken – eben auch darüber, 

ob sie für Dawson, der ihre große 

Liebe ist, alles hinschmeißen und ihren 

Mann und ihre Kinder verlassen soll. 

Aber es verbindet sie auch viel mit 

ihrem Mann, und eigentlich will sie 

bei den Kindern bleiben … � 

Lesezeichen 

Nicholas Sparks: Mein Weg zu dir. Übersetzt von 

Adelheid Zöfel. Heyne, 400 S., 19,99 € (D) • 

20,60 € (A) • 28,50 sFr. 

Nicholas Sparks: Mein Weg zu dir. Gelesen von 

Alexander Wussow. Random House Audio, 6 CDs, 

19,99 € (D / A) • 29,90 sFr. 

20 

j 

Große Gefühle, wie 

immer bei Nicholas 

Sparks: Zac Efron und 

Taylor Schilling in der 

Romanverfi lmung „The 

Lucky One“ 

buchjournal 3_2012


Fool’s Gold, eine Kleinstadt 

wie ein Klischee: 

Eigenwillige Bewohner, 

Klatsch und Tratsch. 

Hier ist Liz, mittlerweile 

eine erfolgreiche Krimiautorin, 

unter ständiger 

Beobachtung und Beurteilung 

aufgewachsen. 

Nie wieder wollte sie 

zurückkehren in die Straßen der Vergangenheit. 

Doch dann rufen ihre drei Nichten, von 

deren Existenz sie bislang nichts ahnte, um Hilfe. 

Als Liz schließlich noch ihr Ex über den Weg 

läuft, schlagen die Emotionen über der jungen 

Frau zusammen. Mit Humor und Herz erzählte 

Romantikkomödie. aw 

^ Susan Mallery: „Ich fühle was, was du nicht 

siehst“. Mira, 384 S., 8,99 € (D) • 9,30 € (A) • 

13,50 sFr. 

Wenn es um Immobiliengeschäfte 

geht, kennt 

Carlo keine Freunde. Bis er 

eines Tages undercover in 

eine Schrebergartensiedlung 

eintaucht, die einem 

Einkaufszentrum weichen 

soll. Er ahnt nicht, dass seine 

Begegnung mit einer 

Punkerin und einem Zen-Buddhisten sein Leben 

verändern wird. Witzige und schrille Romansatire 

von Moderatorin Bärbel Schäfer und ZDF- 

Reporter Achim Winter. bai 

^ Bärbel Schäfer, Achim Winter: „Zen im Gurkenbeet“. 

Weissbooks, 279 S., 14,90 € (D) • 15,40 € (A) • 

23,50 sFr. 

buchjournal 3/2012 21 

LESESTOFF_URLAUBSLEKTÜRE 

Egal, ob im Zug, am 

Strand oder im Garten – 

mit diesen Sommerschmökern 

können Sie 

sich entspannt 

zurücklehnen und 

einfach genießen. 

Was macht man als alleinerziehende Mutter 

mit einem maroden Haus? Annabell ringt sich 

schweren Herzens dazu durch, zu ihrer Bank zu 

gehen, um einen Kredit zu beantragen. Pech, 

dass sie dabei prompt in einen Banküberfall gerät 

und angeschossen wird – was sich jedoch als 

pures Glück erweist. Denn als Opfer gewährt 

man ihr ein großzügiges Darlehen. Die Haussanierung 

kann also beginnen, doch dann stehen 

plötzlich zwei tatkräftige Mütter vor der Tür 

– die eigene Hippie-Mama, aber noch schlimmer: 

die generalstabsmäßigeSchwiegermutter. 

Flott geschriebener, 

launiger Unterhaltungsroman. 

aw 

^ Eva Völler: „Leg dich 

nicht mit Mutti an“. 

Bastei Lübbe, 336 S., 

8,99 € (D) • 9,30 € (A) • 

13,50 sFr. 

1907: Josie wächst als Wildfang bei ihrer Mutter 

im Wald auf, ihre Schwester Sarah dagegen 

unter Aufsicht der strengen Großmutter am 

Stammsitz der Familie. Denn die O’Briens, eine 

irische Auswandererfamilie, sind bis auf die 

Grundfesten zerstritten. Als ein paar Jahre später 

der Erste Weltkrieg ausbricht und die Folgen 

auch in Neuseeland zu spüren sind, müssen die 

Mädchen plötzlich auf eigenen Beinen stehen. 

Packender zweiter Teil von 

Julie Peters’ Saga über die 

erste Generation irischer 

Einwanderer in Neuseeland. 

aw 

^ Julie Peters: „Im Land des 

Feuerfalken. Ein Neuseeland-Roman“. 

Wunderlich, 

448 S., 14,95 € (D) • 

15,40 € (A) • 21,90 sFr. 

DAS NEUE 

HIGHLIGHT 

BEI LYX 

Tauche ein in die romantischen 

Welten des Regency und der 

Viktorianischen Ära, lasse dich von 

der bewegten Zeit der Napoleonischen 

Kriege mitreißen und versinke im 

aufregenden Mittelalter. 

Entdecke die neuen historischen 

Abenteuer von LYX auf 

www.egmont-lyx.de 

Werde Teil unserer 

LYX-Community bei Facebook

LESESTOFF_URLAUBSLEKTÜRE 

Wer Daniel Glattauers 

E-Mail-Roman „Gut gegen 

Nordwind“ mochte, 

wird dieses Buch lieben: 

Die Single-Frau Sara wirft 

als Gast einer Hochzeitsparty 

an der Ostsee eine 

Flaschenpost ins Wasser. 

Doch statt guter Wünsche 

fürs Brautpaar schreibt 

sie sich ihren ganzen Frust von der Seele. Die 

Flasche bekommt ein unbedarfter Schwimmer 

an den Kopf, der Sara prompt antwortet. Witziger, 

turbulenter Liebesroman mit Tiefgang 

und überraschendem Finale. bai 

^ Sofi e Cramer, Sven Ulrich: „Herz an Herz“. 

rororo, 320 S., 8,99 € (D) • 9,30 € (A) • 13,50 sFr. 

Der 31-jährige Lukas, Spross einer ur-bayerischen 

Großfamilie, hat sich vor Jahren nach München 

durchgeschlagen, allerdings ohne Erfolg: Freundin 

weg, Studium abgebrochen, laue Nebenjobs. Da holt 

ihn aus heiterem Himmel die Vergangenheit ein in 

Gestalt seines demenzkranken Cousins. Dringend 

muss ein Geheimnis gelüftet werden, und so begeben 

sich die zwei in den bayerischen Niederungen 

auf eine groteske Spurensuche. Komisch und charmant, 

mit einem verblüffenden Ende. aw 

^ Jess Jochimsen: „Bellboy oder: Ich schulde 

Paul einen Sommer“. dtv, 240 S., 

12,– € (D) • 12,40 € (A) • 18,50 sFr. 

Sommer, Sonne, lesen – für 

viele fängt der Urlaub erst 

mit einem Buch so richtig an 

„Ich habe nichts im Leben, außer meinem 

Job.“ Diese Erkenntnis trifft Pia, die als Chefredakteurin 

für einen Privatsender arbeitet, wie 

ein Schlag. Die 40-Jährige braucht unbedingt 

eine Auszeit, will wieder echtes Leben schnuppern. 

Mit Freundin Franziska fährt sie an die 

Côte d’Azur – und verliebt sich prompt in den gut 

aussehenden Richard. Doch der Weg zum Glück 

ist lang und steinig. Wen 

die Sinnkrise schon einmal 

erwischt hat, der 

wird Pias Geschichte verschlingen. 

bai 

^ Gabriele von Braun: 

„Sendepause“. Bastei Lübbe, 

368 S., 8,99 € (D) • 

9,30 € (A) • 13,50 sFr. 

alle © istockphoto 

Sie ist die Queen unter 

den Bestsellerautorin- 

nen weltweit, und wer ihr 

neues Buch – der Titel ist 

Programm – liest, weiß 

warum: Keine Autorin 

spielt so virtuos auf der 

Klaviatur der Gefühle wie 

Nora Roberts. In „Ein Meer 

an Leidenschaft“ geht es um das Wiedersehen 

von Kate und Dominic, die sich vor Jahren geliebt 

haben. Perfekter Schauplatz für die Romanze ist 

eine Trauminsel vor der Küste North Carolinas. 

Eine bessere Strandlektüre geht nicht. bai 

^ Nora Roberts: „Ein Meer von Leidenschaft“. 

Übersetzt von Claire Marcks. Mira, 432 S., 

4,99 € (D) • 5,20 € (A) • 7,90 sFr. 

Sonne, Strand und gute Laune: Das erhofft sich 

Großstadtnomade Falk, als er vom Onkel einen 

Strandkorbverleih an der Nordsee erbt. Doch dort 

machen ihm die Feriengäste die Hölle heiß: Berliner 

Nudisten streiten mit älteren Damen aus Bottrop, bis 

Nachbar und Einsiedlerkrebs Thies zum Luftgewehr 

greifen muss. Und dann taucht auch noch die blonde 

Gina auf. Maritime Unterhaltung dank zugespitzter 

Pointen und einer Prise Seemannsromantik. aw 

^ Marie Matisek: „Nackt unter Krabben“. 

List, 256 S., 14,99 € (D) • 15,50 € (A) • 20,90 sFr. 

22 

buchjournal 3/2012

Die Soliden halten ein 

Leben lang, die Attraktiven 

machen schon nach 

ein paar Wochen schlapp: 

Männer sind wie Schuhe, 

meint Hera Lind, die aus 

ihrer fl otten These einen 

ebenso fl otten Roman mit 

Bestsellergarantie geschrieben 

hat. Der Solide 

ist Jürgen, Lottes Ehemann, der als Sparkassendirektor 

das Geld nach Hause bringt. Zuverlässig 

und treu wie ein Schnürschuh steht er ihr zur Seite 

– bis eines Tages der attraktive Flötist Christian 

in Lottes Leben tritt. Ideale Lektüre für die Hängematte 

– am besten barfuß zu lesen. bai 

^ Hera Lind: „Männer sind wie Schuhe“. Diana, 

384 S., 17,99 € (D) • 18,50 € (A) • 25,90 sFr. 

Lange waren sie beste 

Freundinnen, dann gab 

es nach einem Streit die 

totale Trennung. Nach 20 

Jahren aber treffen sie 

sich wieder: Eve kommt 

nach einem Unfall schwer 

verletzt ins Krankenhaus, 

Lily arbeitet dort als 

Schwester. Ein schöner, 

berührender Roman über 

Freundschaft, Liebe und 

das Leben – leicht geschrieben, 

aber mit 

Tiefgang. sc 

^ Anna McPartlin: 

„Niemand kennt mich so wie du“. 

Übersetzt von Sabine Maier-Längsfeld. rororo, 

Immer nur Blut saugen 

kann anstrengend sein – 

und auch Vampire brauchen 

mal Urlaub. Was Untote 

treiben, wenn sie die 

Seele baumeln lassen 

(falls die noch vorhanden 

ist), wird in dieser Anthologie 

enthüllt. Witzige Ferienlektüre 

für alle Fans 

von Werwölfen, Dämonen & Co. sc 

^ Toni L. P. Kelner, Charlaine Harris: „Tod auf 

Urlaub“. Übersetzt von Nina Frey, Britta Mümmler 

u. Mechtild Sandberg-Ciletti. dtv, 464 S., 

9,95 € (D) • 10,30 € (A) • 14,90 sFr. 

buchjournal 3/2012 23 

„Mit großen Gefühlen kennt er sich bestens 

aus.“ Was das Buchjournal vor Jahren über Marc 

Levy geschrieben hat, gilt noch heute. Der Bestsellerautor 

versteht es einfach, Emotionen zu 

wecken. In seinem jüngsten Roman erzählt er 

die Geschichte eines Menschen, der aus den 

Schatten von Menschen 

deren Träume und Sehnsüchte 

herauslesen kann 

– traumhafte Lektüre, 

nicht nur für Frauen. bai 

^ Marc Levy: „Wer Schatten 

küsst“. Übersetzt von Bettina 

Runge u. Eliane Hagedorn. 

Blanvalet, 256 S., 17,99 

€ (D) • 18,50 € (A) • 25,90 sFr. 

Wahrlich eine toughe Frau: Annique Villiers, 

genannt „Die Füchsin“, ist – zumindest unter Eingeweihten 

– Frankreichs berühmteste Spionin zu 

Zeiten Napoleons. Doch weil sie von geheimen 

Kriegsplänen weiß, wird sie von ihren eigenen 

Landsleuten gefangen gesetzt, kann aber mit 

einem englischen Meisterspion aus dem Kerker 

fl iehen – und fällt nun in 

seine Hände. Spannend, 

mit französisch-erotischer 

Atmosphäre. sc 

^ Joanna Bourne: „Die 

Geliebte des Meisterspions“. 

Übersetzt von Firouzeh 

Akhavan-Zandjani. 

Lyx, 464 S., 9,99 € (D) • 

10,30 € (A) • 14,90 sFr. 

560 S., 8,99 € (D) • 9,30 € (A) • 13,50 sFr. Dackel Herkules hat es gleich geahnt: Ein 

neues Baby in der Familie bringt nichts als Ärger. 

Bei Mutter Carolin spielen die Hormone 

verrückt, während Vater Marc seit Tagen ein 

verzückt-debiles Grinsen zur Schau stellt. Kein 

Wunder, dass die Erstgeborene Luisa eifersüchtig 

von zu Hause ausbüxt. Da hilft nur tierische 

Unterstützung, und so nehmen sich Herkules 

und sein Kater-Kumpan Herr Beck des schief 

hängenden Haussegens 

an. Schwanzwedelnde 

Unterhaltung mit tiefen 

Einblicken in die Gedankenwelt 

eines Hundes. 

aw 

^ Frauke Scheunemann: 

„Welpenalarm!“. Page & 

Turner, 288 S., 14,99 € (D) 

• 15,50 € (A) • 21,90 sFr. 

www.aufbau-verlag.de 

ab 

in den 

süden! 

240 Seiten. ISBN 978-3-352-00828-3. € 16,99 

Nach seinem Bestseller 

»Nächsten Sommer« eine 

neue wunderbar romantische 

Sommerkomödie: 

»Edgar Rai erzählt mit Wärme 

und Humor.« F.A.Z.

ROMANE_PORTRÄT 

Vor zwei Jahren wurde bei 

Wolfgang Herrndorf ein 

bösartiger Hirntumor festgestellt. 

In seinem Blog schreibt der Autor 

von „Tschick“ und „Sand“ über 

seine Krankheit zum Tode. 

Zwischen 

Angst und 

Weltliebe 

TEXT: WOLFGANG SCHNEIDER 

E s 

beginnt im Februar 2010 mit extremen 

Kopfschmerzen und neurologischen 

Ausfällen: Tasse Tee über die Tastatur 

gekippt, neben den Stuhl gesetzt. 

Kurz darauf wird bei Wolfgang Herrndorf 

ein bösartiger Hirntumor diagnostiziert – 

„zu 100 Prozent tödlich“. Es ist das Ende 

der Bohème. Panikattacken, Weinkrämpfe, 

Zusammenbrüche, dann wieder merkwürdige 

Euphorien und Arbeitsschübe, nächtelang 

ohne Schlaf. 

Die deutsche Literatur hat wieder eine 

große Passionsgeschichte: dass da erstens 

ein Autor nach der Krebsoperation wie entfesselt 

im Wettlauf mit dem Tod schreibt 

und dass dabei zweitens solche gefeierten, 

ein breites Publikum berührenden Werke 

wie „Tschick“ und „Sand“ entstehen, die 

drittens in ihrer literarischen Leichthändigkeit 

erstaunlich unberührt vom Krankheits- 

und Todesdruck wirken. 

Die Neugier auf das Leben und Sterben 

der Schriftsteller ist ein altes Phänomen. 

Bei literarischen Märtyrern wie Kleist oder 

Kafka ist die Biografie längst Teil des Gesamtwerks 

geworden. Bei Herrndorf findet 

die biografisch-auratische Aufladung noch 

zu Lebzeiten statt, unter der Eigenregie des 

© Isolde Ohlbaum 

1965 geborenen Autors, der die Krankheit 

in seinem Blog öffentlich macht. „Arbeit 

und Struktur“ lautet der Titel. 

Es geht um die Stabilisierung des Alltags 

im Ausnahmezustand, um die Abfuhr von 

Verzweiflung und Todesangst, um Raum 

für Reflexionen, Erinnerungen und das 

Lob der fürsorglichen Freunde. Es ist ein 

Tagebuch, das durch diese Publikationsform 

bereits Werkcharakter hat. Zur „Haltung“ 

gehört der schwarze Humor, mit 

dem die Vorteile des radikal verkürzten 

Lebens aufgeführt werden: „Nie wieder 

Steuer erklärung.“ 

Schon beim letzten Interviewtermin vor 

vier Jahren – gerade war der Erzählband 

„Diesseits des Van-Allen-Gürtels“ erschienen 

– war Herrndorf angeschlagen: beim 

Fußball gefoult, Fuß gebrochen. Er hum- 

Zur Person 

24 

Geht regelmäßig 

zum Schwimmen 

an den Plötzensee: 

Autor Wolfgang 

Herrndorf 

Wolfgang Herrndorf, 1965 geboren, studierte Malerei 

in Nürnberg und lebt in Berlin. Er arbeitete als 

Illustrator und Zeichner ( für „Titanic“), bevor er 

sich dem Schreiben zuwandte. Nach dem Roman 

„In Plüschgewittern“ und einem Erzählband wurde 

er mit „Tschick“ zum Erfolgsautor. Sein Thriller 

„Sand“ erhielt den Preis der Leipziger Buchmesse 

2012. Sein Blog „Arbeit und Struktur“ findet sich 

unter www.wolfgang-herrndorf.de. 

pelte auf Krücken durch seine kleine Seitenflügel-Wohnung 

in Berlin-Mitte, ein etwas 

runtergerocktes Berliner Zimmer voller 

Bälle, Sportschuhe, Hockey- und 

Federballschläger. Wenn man diese Woh- 

buchjournal 3_2012

Lesezeichen 

j 

Wolfgang Herrndorf: Sand. Rowohlt Berlin, 480 S., 

19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 28,50 sFr. 

Wolfgang Herrndorf: Sand. Gelesen von Stefan Kaminski. 

Argon, 11 CDs, 29,95 € (D) • 30,20 € (A) • 42,50 sFr. 

nung vor Augen hat, mag man sich kaum 

vorstellen, dass er jetzt dort noch haust, wo 

ihn die „Bumsmusik“ des Nachbarn quält, 

dem er sogar schon die „luxuriösesten 

Kopfhörer“ spendieren wollte. „Aber er 

will gar keine Kopfhörer. Die störten auf 

dem Kopf, und er wolle einfach nur seine 

Bumsmusik hören.“ 

Im Blog formuliert Herrndorf auch seine 

literarischen Leitlinien: „Ich halte den Roman 

für den Aufbewahrungsort des 

Falschen. Richtige Theorien gehören in die 

Wissenschaft, im Roman ist Wahrheit lächerlich.“ 

Zum Roman gehören: „das Unglück, 

die neurotische Persönlichkeit, das 

falsche Weltbild, das falsche Leben“. Im 

postmodern-burlesken Thriller „Sand“ – 

im Frühjahr mit dem Preis der Leipziger 

Buchmesse ausgezeichnet – hat er sich 

denn auch bemüht, eine gewaltige Ladung 

Verschwörungstheorie aufzufahren und 

viele falsche Fährten auszulegen. Wie alle 

seine Werke hat dieser Roman lange Wurzeln. 

Schon vor vier Jahren hatte Herrndorf 

Die Preisträger 2012 

in den drei Kategorien 


den hochkomplexen Schaltplan von „Sand“ 

mit Stichwörtern zu den Figuren auf seine 

zweckentfremdete Staffelei geheftet – einst 

hat er ja Malerei studiert und als Zeichner 

für das Satiremagazin „Titanic“ gearbeitet. 

Im Blog preist Herrndorf Lieblingsbücher 

und gibt Abneigungen kund. Jeffrey Eugenides 

kann er immer noch nicht leiden. Unvergessen, 

wie wuchtig er damals seine Krücke 

schwenkte, um damit auf „Middlesex“ 

im Bücherregal zu zielen: Das sei einer der 

überschätztesten Romane der vergangenen 

Jahre. Auch in Christian Krachts „Imperium“ 

fi ndet er „Stilblüten“ und ein „Syntaxmassaker“ 

– „zu 95 Prozent die zweitklassige 

Parodie eines viertklassigen Autors der 

vorletzten Jahrhundertwende … Das Erstaunlichste 

an alledem vielleicht, was das 

Feuilleton sich offenbar noch immer für einen 

Begriff von Thomas Mann macht.“ Treffender 

kann man es nicht sagen. 

Zwischen Gelassenheit und Angst, Aggression 

und Weltliebe wechselt seine Stimmung 

mehrmals täglich. Aber auch wenn 

ihm Wortfi ndungsstörungen, Sichtfeldausfälle 

und epileptische Anfälle zu schaffen 

machen, auch wenn bereits Rezidive aufgetreten 

sind und er zu allem Übel Anfang des 

Jahres einen Fahrradunfall hatte (von einer 

Autofahrerin übersehen), bei dem er sich 

eine „Schultereckgelenksprengung“ zuzog 

– bis auf weiteres erfüllt Herrndorf nicht die 

Vorstellung eines Moribunden. Regelmäßig 

geht er zum Schwimmen an den Plötzensee. 

Der kleine Strand dort ist zu seinem Lieblingsort 

geworden: „Dieser rätselhafte See. 

Mitten in Berlin, herrlich baumumstanden, 

Graureiher, Haubentaucher, Blessen und 

ihre Jungen, klares, erfrischendes Wasser. 

Und nie ein Mensch.“ Der letzte Eintrag im 

Blog stammt vom 19. April, Gespräch mit 

dem Arzt über Befund und Aussicht: „Erst 

mal drei Monate? Ja, das wohl.“ � 

Belletristik 

• Wolfgang Herrndorf für „Sand“ 

(Rowohlt Berlin) 

Sachbuch 

• Jörg Baberowski für „Verbrannte 

Erde. Stalins Herrschaft 

der Gewalt“ (C.H. Beck) 

Übersetzung 

• Christine Viragh für Péter Nádas’ 

„Parallelgeschichten“ (Rowohlt) 

Verlag sucht 

neue Texte! 

Pinboard 

Der AUGUST VON GOETHE LITERATURVERLAG 

nimmt Texte an: 

Gedichte, Erzählungen, Romane, Krimis, 

Lebenserinnerungen, Biographien, 

Kinder- und Jugendbücher, Theaterstücke, 

Drehbücher, Sachbücher usw. 

Senden Sie Ihr Manuskript an den 

AUGUST VON GOETHE LITERATURVERLAG 

Lektorat 4.0, Großer Hirschgraben 15 

D-60311 Frankfurt/M. 

www.frankfurter-literaturverlag.de 

Tel. 069-408940, Fax 069-40894-169 

DEUTSCHES LITERATURFERNSEHEN 

Autoren gesucht für Fernsehauftritt 

(Interview/Lesung) 

Tel. 069 13308669 

redaktion@deutsches-literaturfernsehen.de 

www.deutsches-literaturfernsehen.de 

Autoren komplettieren ihr 

Handwerkzeug im staatlich zugelassenen 

Fernstudium 

Literarisches Schreiben 

Wenn Sie Freude am Schreiben haben, wenn Sie Ihre 

Fähigkeiten verbessern und erweitern wollen, wenn 

Sie Leser (und Lektoren) mit Ihren Texten fesseln oder 

ein Romanwerk zur Durch führung bringen wollen, fordern 

Sie die kostenfreien Studien informationen an. 

Keine Zulassungsvoraussetzungen, 

Persönliche Betreuung durch einen einzeln 

abgestellten Lektor. 

Von Verlagsleitern u. Lektoren empfohlen! 

Ihre Leseprobe bitte an die 

CORNELIA GOETHE AKADEMIE 

vormals Deutsche Autorenakademie DAA 

Großer Hirschgraben 15, D-60311 Frankfurt/M. 

Tel. 069-13377-177, Fax-175, www.cornelia-goethe-akademie.de 

Gedichtwettbewerb 

der BRENTANO-GESELLSCHAFT 

FRANKFURT/M. MBH 

Die Themen lauten: Frei wählbares 

Thema (Klasse A), Das Licht (Klasse B) 

und Das Währende (Klasse C). 

Ausgewählte Gedichte erscheinen im Standardwerk 

deutschsprachiger Lyrik, der Frank- 

furter Bibliothek. 

Einsendeschluß: 1. Oktober 2012. Sie können ein 

Gedicht über das Internet oder per Post einreichen. Das 

eingesandte Gedicht darf 20 Zeilen nicht überschreiten; 

es muss maschinenschriftlich und mit Rückporto (3x EUR 

0,55) eingereicht werden (dem Autor entstehen außer dem Porto 

keine Kosten). Bitte geben Sie bei Ihrer Einsendung Ihr Geburtsjahr 

an. Dieses wird ggf. mitveröffentlicht. Es darf 

nur ein einziges Gedicht eingereicht werden. 

Redaktion der Frankfurter Bibliothek 

Brentano-Gesellschaft Frankfurt/M. mbH 

Großer Hirschgraben 15, D-60311 Frankfurt/M. 

Tel. 069-13377-177, Fax-175, www.brentano-gesellschaft.de

© Achim Baqu / Veer LESESTOFF_ROMANE 

Weitlings Rückschau auf 

die Jugendtage 

Alter macht mitunter eitel. 

Doch das darf es auch, 

wenn einer, der so klug 

schreibt und denkt wie 

Sten Nadolny, in seinem 

neuen Roman „Weitlings 

Sommerfrische“ eine Rückschau 

auf die Jugendtage 

seines Protagonisten hält. 

Wilhelm Weitling, Anwalt, Ehemann, Vater und 

Großvater, gerät nach einem Segelboot-Unglück 

auf dem Chiemsee in eine Sinnkrise und gräbt in 

seiner Lebensgeschichte. Nachhaltig. Das tut 

ihm weh, das tut ihm aber auch auf schräge 

Weise gut, selbst wenn er damit zu hadern hat, 

über sich manchmal nur in der dritten Person 

sprechen zu können. Wer bin ich? Bin ich womöglich 

auch ein Schriftsteller? Oder warum 

nicht? Sten Nadolny, der in diesem Jahr seinen 

70. Geburtstag feiert, wurde mit seinem Roman 

„Die Entdeckung der Langsamkeit“ (1983) über 

den Nordpolfahrer John Franklin berühmt. Nun 

segeln er und sein Weitling in philosophischen 

und biografi schen Gewässern. Und das in wohltuend 

schöner Sprache. Ein Roman wie eine frische 

sprachliche Brise. pms 

^ Sten Nadolny: „Weitlings Sommerfrische“. 

Piper, 224 S., 16,99 € (D) • 17,50 € (A) • 24,90 sFr. 

Raue Story aus 

dem Norden 

Ulf Vågsvik, ein Mittfünfziger, der unter 

falschem Namen auftritt, ist auf einer mysteriösen 

Reise Schreckliches zugestoßen. 

Was genau, behält Ingvar Ambjørnsens Roman 

für sich. Dieses Geheimnis liegt wie 

ein dunkler Schatten über der Geschichte 

und verleiht ihr eine unheimliche Aura. Auf 

eine abgelegene Insel im Nordwesten Norwegens 

hat sich Ulf gefl üchtet, um sein bisheriges 

Leben zu vergessen. Bei seiner alten 

Brieffreundin Berit hofft er auf einen 

ruhigen letzten Lebensabschnitt. Vorbildlich 

versucht er sich anzupassen und renoviert 

gemeinsam mit anderen Inselbewohnern 

das alte Schulhaus im Dorf für eine niederländische 

Familie. Beim großen Willkommensempfang 

für die van der Klerks kommt 

es dann unerwartet zur Tragödie und Ulf 

sieht sich in erschreckender Weise mit seiner 

Vergangenheit konfrontiert. Das Buch 

des 56 Jahre alten Norwegers, der in Hamburg 

lebt und in Deutschland durch seine 

Elling-Romane bekannt wurde, ist spannend 

wie ein Krimi, doch dabei höchst poetisch 

geschrieben, voller atmosphärischer 

Naturbeschreibungen und subtiler Einblicke 

in die Seele des Protagonisten. aw 

^ Ingvar Ambjørnsen: „Den Oridongo hinauf “. 

Übersetzt von Gabriele Haefs. Edition Nautilus, 

19,90 € (D) • 20,50 € (A) • 28,40 sFr. 

Geburtstagsparty für 

einen Toten 

Gábor Kolozs braucht Geld, 

denn der ehemals erfolgreiche 

Ökonom ist in die Jahre 

gekommen und mittellos. 

Als sein Vater stirbt, kommt 

ihm eine grandiose Idee: Er 

kassiert nicht nur weiter die 

Rente des Vaters, sondern 

noch dazu die monatlichen 

Wiedergutmachungszahlungen, 

die der Vater als Holocaust überlebender von 

einer Schweizer Stiftung erhielt. Das geht auch 

eine Zeit lang gut – bis der Vater offi ziell seinen 

100. Geburtstag feiern müsste und die Presse diesen 

Ehrentag ganz groß feiern will. Mit dem Jubilar, 

versteht sich. György Dalos, studierter Historiker 

und ehemaliger Leiter des Ungarischen Kulturinstituts 

in Berlin, hat einen gewitzten und 

unterhaltsamen Roman mit tieferer Bedeutung 

geschrieben. Er erzählt von einem Moralisten und 

Intellektuellen, der kalkuliert gegen jedes moralische 

Handeln verstößt. cs 

^ György Dalos: „Der Fall des Ökonomen“. 

Übersetzt von Elsbeth Zylla. Rotbuch Verlag, 192 S., 

18,95 € (D) • 19,50 € (A) • 27,90 sFr. 

Lady Di in Amerika 

Was wäre, wenn Prinzessin Diana noch lebte? Monica 

Ali hat dieses Szenario durchgespielt und die 

Königin der Herzen ihren tödlichen Unfall nur 

vortäuschen lassen. Ein lang geplanter Schachzug, 

um einem verhassten Leben unter öffentlicher Beobachtung 

zu entkommen. Diana hat nun unter 

dem Namen Lydia in Kensington, USA, einen Ort 

der Ruhe gefunden, an dem sie mit einem neuen 

Mann ein bürgerliches Leben führt. Niemand ahnt 

etwas von ihrer königlichen Vergangenheit und 

der schwierigen Entscheidung, ihre Söhne in England 

zu rückzulassen. Eines Tages aber taucht ein 

bri tischer Paparazzo in der Kleinstadt auf, der 

droht, Lydias wahre Identität preiszugeben. Monica 

Ali ist ein überzeugendes und bewegendes 

Porträt einer sensiblen Frau gelungen, die mit 

ungeheurer Kraft für ihre 

neu gewonnene Freiheit 

kämpft. Ein Märchen mit 

Happy End – nicht nur für 

Diana-Fans. aw 

^ Monica Ali: „Die gläserne 

Frau“. Übersetzt von Anette 

Grube. Droemer Knaur, 

384 S., 19,99 € (D) • 

20,60 € (A) • 28,90 sFr. 

26 

buchjournal 3_2012

Scharade von Schein und Sein 

Was fasziniert so an Lügnern? Dass sie Träume 

und Ängste umschiffen, dass sie im Falschen wagemutig 

sind und dabei stets ohne Skrupel? Herbert 

Genzmer schildert in „Das perfekte Spiel“ 

mit Felix Gidden einen Betrüger, der aufgrund 

einer Namensverwechslung im Jahr 1955 nach 

Istanbul reist, um ohne eigene Schuld erhebliche 

Spielschulden zu begleichen, und eine Frau fi nden 

muss. Gidden blufft und reist unter vielen 

Namen. Am Bosporus ist der Gauner gleichwohl 

in seinem Element. In Istanbul kann sogar er 

noch viel über Lug und Trug lernen. So fi nden 

kriminelle Laien ihre Meister, aber nicht immer 

unmittelbar die gesuchte Frau. Die hinreißende 

Scharade von Sein und Schein bannt sprachlich 

und weckt spielerische 

Gefühle. Die Botschaft: 

Nur nicht ins Casino! 

Aber: Auf nach Istanbul! 

Ganz ehrlich. pms 

^ Herbert Genzmer: 

„Das perfekte Spiel“. 

Berlin University Press, 

360 S., 22,90 € (D) • 

23,60 € (A) • 32,90 sFr. 


Aufbruch in eine neue Zeit 

Der tschechische Romancier 

und Dramatiker Ivan 

Klíma wurde in den 1970er 

und -80er Jahren im Westen 

sehr erfolgreich, nachdem 

er als Dissident in 

seiner Heimat mit einem 

Publikationsverbot belegt 

worden war. Doch noch 

1961 hatte der junge 

Schriftsteller „Stunde der 

Stille“ veröffentlichen können, seinen ersten Roman, 

der ein sehr kritisches Bild der politischen 

Verhältnisse beim Aufbau des Sozialismus in der 

Ostslowakei zeichnet. Jetzt erscheint er erstmals 

in deutscher Übersetzung – und erweist sich als 

eines jener seltenen Sprachkunstwerke, die die 

Zeiten überdauern. Klíma zeichnet ein grandioses 

Personenpanorama vor dem Hintergrund einer 

abgelegenen dörfl ichen Welt zwischen den 

Verheerungen des Krieges und dem Aufbruch in 

eine neue Zeit. gran 

^ Ivan Klíma: „Stunde der Stille“. Übersetzt von 

Maria Hammerich-Maier. Transit Verlag, 253 S., 

19,80 € (D) • 20,40 € (A) • 28,90 sFr. 

EIN 

UNVERGESSLICHER ROMAN, 

DER DIE HERZEN IM STURM EROBERT 

Eigentlich will Harold nur zum Briefkasten. Doch dann 

läuft er 1000 Kilometer weit. Zu Fuß von Südengland 

bis an die schottische Grenze. Eine Reise, die er jeden Tag 

neu beginnen muss. Für sich selbst und für uns alle. 

Ein Buch über Geheimnisse, besondere Momente und 

zufällige Begegnungen, die uns von Grund auf verändern. 

www.haroldfry.de 

Versunken im Lago Maggiore 

Dea Loher ist eine der produktivsten und meistgespielten 

Theaterautorinnen der Gegenwart. Nun 

hat sie ihr Romandebüt vorgelegt. Darin erzählt 

sie in schnellen Schnitten zwei Handlungsstränge, 

die die Frage aufwerfen: Was hat das Wrack eines 

auf dem Grund des Lago Maggiore versunkenen 

Autos mit dem gewaltsamen Tod eines Studenten 

2008 zu tun? So, wie Loher die Sache gestaltet, 

eine ganze Menge. Während der Fastnacht in Locarno 

wird Luca von drei Jugendlichen zu Tode 

getreten. Ein Freund der Familie wiederum macht 

sich an die Bergung des alten Bugattis. Wenigstens 

eine Rettung, die gelingt. Vom Gründer der 

legendären Automarke wiederum erzählt dessen 

Bruder, ein depressiver Bildhauer, der 1916 Selbstmord 

begeht. So setzt sich 

ein facettenreiches Bild zusammen, 

verknüpft durch 

Leitmotive und eine starke 

Sprache. Loher kann also 

auch den Roman. cs 

^ Dea Loher: „Bugatti taucht 

auf “. Wallstein, 208 S., 

19,90 € (D) • 20,50 € (A) • 

28,90 sFr. 

ISBN 978-3-8105-1079-2/384 S. geb./€ (D) 18,99

© picture-alliance / Stefano Spaziani Lässiger 

ROMANE_RENAISSANCE 

Michelangelo hat ihm Modell gestanden: Leon Morells erster 

historischer Roman dreht sich um den Künstler und seine Fresken 

in der Sixtinischen Kapelle. Eine Begegnung in Rom. 

Adam gesucht 

– und gefunden 

TEXT: SABINE SCHMIDT 

D er 

Papst ist in Kuba, aber Touristen 

gibt es an diesem wunderbaren Frühlingstag 

in Rom, wie fast immer, in großer 

Zahl. Insbesondere in der Sixtinischen Kapelle, 

an deren Decke Michelangelos berühmte 

Fresken zu sehen sind. Leon Morell, 

wie die meisten hier sportlich-leger 

gekleidet, ragt mit seinen zwei Metern aus 

der Menge heraus. Der Berliner Autor bewegt 

sich durch den Raum auch anders als 

die meisten, er ist still, spricht nur leise 

und fast andächtig. Und er weiß sehr viel 

mehr als die meisten Touristen über das, 

was es hier zu bestaunen gibt. „Mehr als 

fünf Jahre habe ich mich mit Michelangelo 

befasst“, sagt der 44-Jährige. 

Begonnen hat diese intensive Beschäftigung, 

als er auf Antonio Forcellinos Michelangelo-Biografie 

stieß, die ihn begeistert. 

„Danach habe ich alles gelesen, was ich finden 

konnte. Nach etwa zwei Jahren entwickelte 

sich daraus die Idee, einen Roman 

über Michelangelo und seine Fresken in der 

Sixtinischen Kapelle zu verfassen.“ Es hat 

geklappt: Das Buch ist jetzt unter dem Titel 

„Der sixtinische Himmel“ erschienen. 

Erfahrungen mit dem Schreiben hatte 

der Autor bis dahin schon reichlich gesammelt. 

Von ihm sind Romane, Sach- und Jugendbücher 

erschienen, bisher unter drei 

verschiedenen Pseudonymen, die er ebenso 

wenig preisgeben will wie seinen bürgerlichen 

Namen. Nur so viel: Leon Morell 

ist sein vierter Künstlername. Ihn hat er für 

das Buch über die Renaissance gewählt – 

und für weitere historische Romane, die 

vielleicht folgen werden. 

Vielleicht aber auch nicht, hatte er sich 

anfangs überlegt, denn der Michelangelo- 

Roman war sehr zeitaufwendig. „Ich habe 

nicht nur vorher sehr viel recherchiert, son- 

28 

Gut gelaunt unter 

einem strahlend blauen 

Frühlingshimmel in 

der Ewigen Stadt: 

Leon Morell vor dem 

Petersdom und der 

Sixtinischen Kapelle 

buchjournal 3_2012

Lesezeichen 

j 

Leon Morell: Der sixtinische Himmel. Scherz, 576 S., 

19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 28,90 sFr. 

Leon Morell: Der sixtinische Himmel. Gelesen von 

Wolfgang Condrus. Der Audio Verlag, 6 CDs, 

19,99 € (D) • 20,20 € (A) • 30,50 sFr. 

dern auch während des Schreibens. Oft habe 

ich deshalb kaum mehr als eine Seite am Tag 

geschafft.“ Nicht viel bei einem 600-Seiten- 

Schmöker für einen Autor, der mit seinen 

drei Kindern von seinen Geschichten leben 

will. Längst aber hat er sich doch anders entschieden: 

Es sollen weitere historische Romane 

folgen, weil die Beschäftigung mit 

Italien, der Kunst und der Vergangenheit 

ihm sehr viel Spaß gemacht hat. 

Dass das Schreiben für ihn mehr als ein 

Job ist, merkt man auch, wenn Leon Morell 

über Michelangelo spricht. Er ist fasziniert 

von ihm, und das vermittelt er – in seinem 

Roman und wenn er von dem Künstler erzählt: 

etwa davon, dass er eigentlich nicht 

malen, sondern viel lieber Bildhauer sein 

wollte; und dass er schon den Marmor für 

ein riesiges Grabmal für Papst Julius II. nach 

Rom geholt hatte, Julius dann aber den Intrigen 

des Baumeisters Bramante nachgab 

und Michelangelo zu den Deckenfresken 

verdonnerte. 

Die zwölf Apostel wollte der Papst von 

dem 33-jährigen Künstler haben, der damals 

unter anderem schon mit seiner Pietà Aufsehen 

erregt hatte. Aber die zwölf Apostel 

waren ihm als Motiv zu langweilig, und so 

schuf er seinen eigenen Bilderkosmos. Zu 

ihm gehören ein vor Energie strotzender 

Gottvater und Dutzende Menschenfi guren, 

darunter jede Menge nackte Männer – in der 

Kapelle, in der der Papst gewählt wird, nicht 

unbedingt naheliegend. Und das alles auf 

einem Deckengewölbe: eine nicht nur 

künstlerisch, sondern auch handwerklich 

außergewöhnliche Leistung. 


Die bekannteste Szene ist die, in der Gott 

Adam beseelt – sein Finger berührt fast den 

Finger des ersten Menschen. „Es hat wohl 

ein Modell für diesen sehr lässigen Adam 

gegeben“, sagt Leon Morell. „Aber wir wissen 

nicht, wer er war.“ Wer seinen Roman 

gelesen hat, weiß es dann doch: Es war Aurelio, 

ein Bauerssohn, der Anfang des 16. Jahrhunderts 

nach Rom geht, um sich seinen 

Lebenstraum zu erfüllen und Michelangelos 

Gehilfe zu werden – so jedenfalls erzählt es 

Leon Morell. Und er erzählt, dass der Künstler 

in seinen Gehilfen verliebt war. 

So genau er über Michelangelo geforscht 

hat, so viel er weiß über seine 

Techniken, seine außergewöhnlichen Fähigkeiten, 

über seine zum Teil sehr heftigen 

Auseinandersetzungen mit dem 

Papst – er hat sich auch erzählerische Freiheiten 

herausgenommen. Dazu gehört die 

fi ktive Figur des Aurelio ebenso wie die 

fi ktive Figur der Aphrodite: eine Kurtisane, 

der Julius verfallen ist – und die Michelangelo 

im Roman Modell steht. 

Nachts und heimlich lässt Leon Morell 

ihn als Bildhauer arbeiten, als Ausgleich 

zu der wenig geliebten Malerei. 

Seine Begeisterung für den Renaissance- 

Künstler, dessen Biografi e er in eine Geschichte 

eingewebt hat, durch die man wie 

nebenbei sehr viel über Michelangelo, 

Papst Julius II und das Rom des frühen 16. 

Jahrhunderts erfährt, ist das, was den Roman 

besonders macht. Für alle, die sich 

gern unterhalten lassen und nichts gegen 

Fiktives neben Fakten haben, ist er eine 

gute Einstimmung auf eine Reise in die italienische 

Metropole. Oder einfach ein 

spannender Urlaubsschmöker. 

Und Leon Morell? Er wird noch ein paar 

Tage in Rom bleiben, gemeinsam mit seiner 

Lebensgefährtin, und die Ewige Stadt auf 

sich wirken lassen. Das, was egozentrische 

Päpste, steinreiche Bankiers und geniale 

Künstler auf und neben den Relikten der 

Antike erschaffen haben. � 

Zur Person 

Leon Morell ist ein Künstlername. Der Autor, geboren 

1967 in Hessen, studierte Musik- und 

Literaturwissenschaften und schrieb zahlreiche 

Romane und Sachbücher sowie Jugendbücher; „Der 

sixtinische Himmel“ ist sein erster historischer Roman. 

Der Vater von drei Kindern lebt in Berlin. 

20 Jahre 

Commissario 

Brunetti 

von Donna Leon 

Jeder Band nur € 10.– 

Donna Leon 

Venezianisches 

Finale 

Commissario Brunettis 

erster Fall Fall 

Diogenes 

»Commissario Brunetti: 

der berühmteste 

Bewohner Venedigs.« 

Tages-Anzeiger, Zürich 

Donna Leon 

Endstation 

Venedig 


zweiter Fall 

Diogenes 

Donna Leon 

Schöner Schein 


achtzehnter Fall 

Diogenes 

Jetzt 18 Bände in wunderschönen 

Sonderausgaben! 

Neu: Brunettis zwanzigster Fall 

320 Seiten, Leinen, € (D) 22.90 

Auch als Diogenes Hörbuch 

Herzversagen – das 

diagnostiziert der 

penible Pathologe 

Rizzardi beim Tod 

von Signora Altavilla. 

Kein Fall für 

Brunetti mithin? 

Der Commissario 

traut dem Frieden 

nicht. Wer sucht, 

der fi ndet … 

Foto: © Rainer Martini / LOOK-Foto

© Igor Smichkov 

LESESTOFF_HISTORISCHE ROMANE 

Stillleben mit Granatapfel: 

In Mathias Gatzas Roman 

spielt diese Kunstgattung 

eine wichtige Rolle 

Männer der Revolution 

Solch einen historischen 

Roman zu schreiben ist 

Wagnis und Kraftakt zugleich: 

Die englische Autorin 

Hilary Mantel, berühmt 

durch ihren Booker-Preisgekrönten 

Roman „Wölfe“, 

erzählt in ihrem neuen 

Schmöker die Geschichte 

der Französischen Revolution 

anhand der drei Protagonisten Maximilien 

Robes pierre, Georges Danton und Camille Desmoulins. 

Drei völlig unterschiedliche Typen, die 

doch alle drei gemeinsam – als Vorkämpfer und 

als gnadenlose Vollstrecker – Geschichte schrieben 

und die schließlich alle drei auf dem Schafott 

endeten. „Brüder“ ist kein Buch, das man einfach 

so wegliest, was nicht nur am gewaltigen Umfang 

(1 100 Seiten!) liegt: Mehr als einmal blättert man 

zum Personenverzeichnis, um sich einen Überblick 

zu verschaffen und sich in Erinnerung zu rufen, 

von wem da gerade die Rede ist. Denn die 

Herkunft, die Familien, das Umfeld und die persönliche 

Entwicklung der drei Männer werden von 

Mantel akribisch, aber mit viel dichterischer 

Freiheit aufgefächert. Ein großartiger Roman, der 

gleichzeitig fesselt und entsetzt. bai 

^ Hilary Mantel: „Brüder“. Übersetzt von Sabine 

Roth und Kathrin Razum. DuMont, 1 104 S., 

22,99 € (D) • 23,70 € (A) • 32,90 sFr. 

Wissenschaft 

und Zauberei 

Ein verkrachter Wissenschaftler, der Erzähler 

in diesem fl irrenden Roman, entführt den Leser 

mitten ins 17. Jahrhundert. Mit Akribie rollt 

er die Lebensgeschichte des Malers Silvius 

Schwarz auf, der mit seinen lebensechten 

Porträts die Zeitgenossen im Dresden des 

Jahres 1673 schockierte. Sollte es möglich 

sein, dass die Fotografi e bereits im Barock 

erfunden wurde, fragt sich der Erzähler voller 

Enthusiasmus? Immerhin gelang es dem 

Stilllebenmaler Schwarz schon damals, aus 

einer Camera obscura ein künstliches Auge 

zu bauen. Der Wissenschaftler meint, einer 

Sensation auf der Spur zu sein, und arbeitet 

sich fi eberhaft durch die historischen Zeugnisse. 

Während beim Leser deutliche Zweifel 

am Wahrheitsgehalt aufkommen, fantasiert 

sich der Erzähler eine hinkende Beweiskette 

zusammen. „Der Augentäuscher“ ist ein spielerischer 

Roman, zugleich Thriller, Romanze, 

Künstlerepos und Wissenschaftsfarce, eine 

mitreißende Gedankenreise in eine Zeit, in 

der Gelehrte oft 

als obskure Zauberer 

verschrien 

waren. aw 

^ Mathias Gatza: 

„Der Augentäuscher“. 

Graf 

Verlag, 352 S., 

19,99 € (D) • 

20,60 € (A) • 

27,90 sFr. 

Wettstreit auf 

Leben und Tod 

Die Wartburg im Winter des 

Jahres 1206: Auf der tief 

verschneiten Burg versammeln 

sich die bedeutendsten 

Dichter und Sänger 

der Zeit. Heinrich von 

Ofterdingen, Walter von der 

Vogelweide, Wolfram von 

Eschenbach und andere 

stellen sich einem Wettstreit, 

bei dem der beste Sänger gekürt – und der 

schlechteste geköpft werden soll. Im Mittelpunkt 

des Geschehens steht der junge, unerfahrene Biterolf, 

der in einen Strudel von Intrigen, geheimen 

Absprachen und Verrat hineingezogen wird. Robert 

Löhr hat mit seinem Buch der Wartburg und 

dem – historisch nicht verbürgten – Sängerkrieg 

ein literarisches Denkmal gesetzt. Er nähert sich 

dem Thema mit großer dichterischer Freiheit und 

einer unbändigen Lust am Fabulieren. Sein Roman, 

der mit Spannung und dichter Atmosphäre 

überzeugt, ist anspruchsvolle Unterhaltung im 

bes ten Sinne. bai 

^ Robert Löhr: „Krieg der Sänger“. Piper, 

256 S., 19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 28,90 sFr. 

Kampf gegen die Untoten 

Nachzehrer, Untote, die 

sich nächtens Lebende holen, 

halten den Weiler Alwerode 

im hessischen 

Knüllwald in Angst und 

Schrecken. Es ist Winter 

1536, die Zeit der Raunächte. 

Pater Fürchtegott soll 

als Exorzist das Böse vertreiben; 

die junge, kluge 

Klara, gefl ohen vor Misshandlung und Heirat wider 

Willen, schließt sich ihm an. Bald geraten die 

beiden in einen Strudel aus Hass, fi nsteren Geheimnissen, 

misshandelten Frauen, qualvollen 

Toden und einer Müllersfamilie im Bund mit dem 

Bösen. Ines Thorn, sprudelnde Geschichtenerzählerin, 

die mit prallen Bildern Personen und 

historische Schauplätze im ausgehenden Mittelalter 

lebendig werden lässt, hat in „Teufelsmond“ 

wieder alles gesteckt, was ein Pageturner 

braucht: archaisch-rohe Männergewalt, Handlung 

mit Gruseleffekt, eine starke Heldin, große 

Gefühle und derb-witzige Dialoge. Deftiges Lesefutter 

für eine lange Nacht. ana 

^ Ines Thorn: „Teufelsmond“. Wunderlich, 384 S., 

16,95 € (D) • 17,50 € (A) • 24,50 sFr. 

30 

buchjournal 3_2012

DIE NACHT DURCHGELESEN 

Er ist ein Raubein, ein bisschen 

speziell – und zum ersten Mal 

übernimmt Ex-Cop Vincent Ruiz 

in einem Thriller von Michael 

Robotham das Kommando. 

Buchjournal-Redakteurin Sabine 

Schmidt war auch vom neuen Fall 

des australischen Autors gefesselt. 

Coole Typen 

Darum geht’s: „Der Insider“ ist eine komplexe Geschichte mit vielen Figuren 

und Handlungssträngen. Als Vincent Ruiz einer Trickbetrügerin auf die Spur 

zu kommen sucht, fi ndet er in ihrer Wohnung ihren gefolterten und hingerichteten 

Freund; ebenfalls in London verschwindet ein Banker; und ein amerikanischer 

Journalist berichtet aus Bagdad, wird aber ausgewiesen, weil er einigen 

Hintermännern nicht in den Kram passt: Er wollte zu viel wissen über Banküberfälle 

und verschwundene Hilfsgelder in Milliardenhöhe. – Und natürlich: 

Am Ende fügt Michael Robotham das alles zu einer Geschichte zusammen. 

Die Helden: Bisher stand Joe O’Loughlin im Mittelpunkt von Robothams Thrillern, 

ein unglaublich cleverer Psychologe mit Handicaps. Er leidet an Parkinson, 

und seine geliebte Frau hat ihn mit den beiden Töchtern verlassen, womit 

er überhaupt nicht klarkommt. Die Nummer zwei an seiner Seite war Vincent 

Ruiz, pensionierter Polizist, ein Raubein mit dem Herzen am rechten Fleck 

(klingt kitschig, Ruiz ist aber ein cooler Typ). Jetzt ist das Verhältnis umgekehrt: 

Der Ex-Cop steht im Fokus, der Psychologe assistiert. Das ist etwas weniger 

feinsinnig, dafür deutlich handfester – und kann gern wiederholt werden! 

Warum die Nacht zum Tage machen? Michael Robotham kann Spannung, 

und er kann sich hervorragend in die Seelen, in die Leben seiner Figuren 

hineinspinnen. In seinem neuen Fall geht er noch einen Schritt weiter: „Der 

Insider“ ist auch und vor allem ein Thriller, der sich intelligent mit politischen 

Hintergründen und Machenschaften auseinandersetzt. 

Der Autor: Michael Robotham ist selbst ein cooler Typ und Überfl ieger. Der 

Australier hat als Journalist in London gearbeitet, als Ghostwriter und Autor 

von (Auto-)Biografi en viel Geld verdient – und dann mit seinem ersten Thriller- 

Manuskript („Adrenalin“) die Buchmesse in London aufgemischt. Inzwischen 

lebt er mit seiner Frau und den drei Töchtern wieder in Australien. „Der Insider“ 

ist sein fünfter Fall um Ruiz und O’Loughlin. � 

^ Michael Robotham: „Der Insider“. Übersetzt von Kristian Lutze. Goldmann, 544 S., 14,99 € (D) • 

15,50 € (A) • 21,90 sFr. 


© Uli Knörzer 

Du hast 

438 Freunde 

auf 

Facebook. 

Und einen 

Feind. 

Die Freunde 

sind virtuell, 

der Feind ist 

real. 

Buch ISBN 978-3-404-16687-9 | € 8,99 [D] 

Hörbuch ISBN 978-3-7857-4614-1 | € 10,99 [D] (UVP) 

www.luebbe.de

KRIMI_KULINARISCHE FÄLLE 

Im neuen Krimi schickt er einen Sushi-Koch ins Jenseits. Im echten Leben ist er zum Glück harmloser: 

Den Besuch von Tom Hillenbrand haben im Frankfurter Restaurant „Zenzakan“ alle überlebt. 

Sushi: lecker bis tödlich 

TEXT: SABINE SCHMIDT • FOTOS: ALEX KRAUS 

D er 

Service ist ausgezeichnet und die 

Sushi-Platte schon mal ein Augenschmaus. 

Es ist nicht das klassische Sushi, 

sondern angereichert, etwa mit frittierten 

Applikationen, speziell, eben „Zenzakan“- 

Style. Tom Hillenbrand nimmt im abgedunkelten, 

edel eingerichteten Restaurant seine 

Stäbchen, probiert – und schnurrt genießerisch. 

„Wunderbar“, sagt er zwischen zwei 

Happen. „Und ja, genau so muss es sein: dass 

das Wasabi“ – der scharfe japanische Meerrettich 

– „direkt am Tisch zubereitet wird 

auf einer Haifischreibe.“ Man merkt es deutlich: 

Er liebt Sushi und alles, was dazugehört 

– auch wenn er in seinem neuen Krimi ein 

wenig despektierlich von kaltem Fisch 

spricht, der in Seetang eingewickelt ist. 

Der 39-Jährige ist selbst leidenschaftlich 

gern in der Küche, er weiß, wie es geht, hat 

in die Töpfe von Spitzenköchen geschaut, 

einen Sushi-Kurs hat er auch absolviert. 

32 

buchjournal 3_2012

Das Messer fest im Griff: Tom Hillenbrand gibt 

für den Fotografen das Sushi-Mörder-Model 

„Aber ich bereite es eher nicht selbst zu. 

Sushi muss man lange und immer wieder 

üben, und da gehe ich doch lieber essen.“ 

Dass er aber tatsächlich weiß, wie es 

geht, hat er vorhin schon in der Küche des 

„Zenzakan“ unter Beweis gestellt. Dort haben 

die Köche uns freundlich empfangen 

und Tom Hillenbrand bereitwillig das Feld 

überlassen. Der Autor spielt mit und gibt 

entspannt das Sushi-Model für den Fotografen, 

mit Originalmesser und starrem 

„Mörderblick“. In all dem Wirbel aber 

macht er bescheiden klar, wer hier die 

Kochmütze aufhat: die höfl ichen japanischen 

und deutschen Küchenmeister. 

Dass er sich intensiv mit ihrer Spezialität 

befasst hat, liegt an seinem ersten Beruf: 

Tom Hillenbrand ist Journalist, einem 

größeren Publikum nicht zuletzt als 

„Spiegel Online“-Autor Tom König bekannt 

mit seiner Kolumne „Warteschleife. 

Mein Leben als Kunde“. Als der Wirtschaftsexperte 

und Gourmet ein Sushi- 

Dossier für „Die Zeit“ verfassen sollte, hat 

er sich in das Thema eingearbeitet. 

Einer seiner Gesprächspartner für dieses 

Dossier, auf das sein neuer Krimi zurückgeht, 

war Ollysan, Sushi-Meister im „Zenzakan“, 

und seinetwegen treffen wir uns 

hier in diesem Frankfurter Restaurant. Chef 


Lesezeichen 

j 

Tom Hillenbrand: Rotes Gold. Kiepenheuer & Witsch, 

352 S., 8,99 € (D) • 9,30 € (A) • 13,50 sFr. 

Tom Hillenbrand: Rotes Gold. Gelesen von Gregor 

Weber. audio media verlag, 4 CDs, 16,99 € (D) • 

17,20 € ( A) • 25,90 sFr. 

Christian Mook kommt dann auch an unseren 

Tisch und ist sofort mit Tom Hillenbrand 

in ein Gespräch über Restaurants in 

New York und in Hamburg vertieft. Hillenbrand 

hat die Elbstadt voriges Jahr mit 

einem Ausrufezeichen verlassen: mit einem 

offenen Brief an sie, in dem er sich witzigkritisch 

zum Abschied äußerte. Etwa über 

das miese Wetter der „Weltstadt an der 

Elbe“, die gar keine Weltstadt sei. Und überhaupt: 

„In Wahrheit sind die Hanseaten borniert 

und größenwahnsinnig.“ Mit diesem 

Brief machte Hillenbrand Furore, nicht zuletzt 

als die „Hamburger Morgenpost“ den 

Blog als Titelgeschichte brachte. 

Tom Hillenbrand in der Küche des „Zenzakan“ 

mit Jakub Mysicka – beim Zubereiten und 

Genießen, zur Not auch ohne Stäbchen 

Jetzt lebt er in München und vermisst ein 

bisschen die Hansestadt, die Sternerestaurants 

dort ebenso wie die etwas schlichteren 

Kneipen am Hafen. Denn Hillenbrand weiß 

das Besondere zu schätzen, muss es aber 

nicht immer haben. Nur eines geht gar 

nicht bei ihm, und da wird er sehr energisch: 

Fast Food. „Ich mache mir zwischendurch 

auch mal gern ein Spiegelei. Aber 

Fertiggerichte kaufe ich nicht.“ Ab und zu 

gibt es auch ein paar Tage lang Käsebrot, 

Hillenbrands Diät zusätzlich „zum 

Schwimmen dreimal die Woche“ – wenn er 

mal wieder geschlemmt hat. Er will genießen, 

aber nicht aus den Nähten platzen. 

Und er glaubt, mit seiner gelebten Abneigung 

gegen Fast Food fast schon eine 

Rarität zu sein. „Immer weniger Menschen 

nehmen sich Zeit für das Einkaufen und 

das Kochen, gegessen wird dann die Tiefkühlpizza 

irgendwie nebenbei. Weil aber 

doch etwas Wichtiges fehlt, sind Fernsehkochshows 

so erfolgreich geworden, und 

das ist wohl auch einer der Gründe dafür, 

dass kulinarische Krimis gut ankommen: 

Sie stehen für etwas, was wichtig ist, im 

Alltag aber zunehmend fehlt.“ 

Sein Faible für Genuss und „richtiges“ 

Kochen hat Tom Hillenbrand zu seinem 

zweiten Beruf geführt: dem des Krimiautors. 

2011 erschien der erste Band um seinen 

Luxemburger Koch Xavier Kieffer: 

„Teufelsfrucht“. Darin bricht ein renommierter 

Pariser Gastro-Kritiker tot in 0

Die E-Reader Ihrer 

Buchhandlung. 

Für jeden Anspruch 

der Richtige. 

�� 

UVP 

69, 99 € 

�� Lesen wie auf Papier 

�� für bis zu 4.000 Bücher 

�� 

�� 

Der Vielseitige 

�� 

�� 

�� 

�� für Audioformate 

�� 

UVP 

99, 99 € 

Weitere Infos unter www.liro-reader.de 


Sushi macht Laune: Tom Hillenbrand und Buchjournal-Redakteurin Sabine Schmidt 

haben Spaß am Interview mit Fisch- und Reis-Einlagen 

0 Kieffers Restaurant zusammen, der 

steht plötzlich unter Mordverdacht und 

beschließt, selbst zu ermitteln. Dabei stößt 

er auf eine mysteriöse Frucht, gewissenlose 

Lebensmittelkonzerne und egomanische 

Fernsehköche. 

Jetzt ist der zweite, der Sushi-Band erschienen: 

„Rotes Gold“. Ein angesagter japanischer 

Meisterkoch wird in Paris beim 

Zubereiten von Sushi so geschickt um die 

Ecke gebracht, dass es wie ein Unfall aussieht 

– es kann ja schon mal vorkommen, 

dass sich in einem der Fische Gift angesammelt 

hat. Einer aber weiß, dass einem 

Meister ein solcher Unfall niemals passieren 

würde: Xavier Kieffer. Es war Mord, 

und der Koch-Detektiv ermittelt wieder, 

dieses Mal im Auftrag des politisch äußerst 

gewieften Pariser Bürgermeisters. 

Es ist auch dieses Mal wieder eine spannende 

Geschichte mit ausgeprägter Genießeratmosphäre, 

die aber mehr soll als unterhalten. 

Hillenbrand will mit seinen Krimis 

auch informieren über das, was hinter den 

Kulissen der Lebensmittelindustrie und denen 

von Sternerestaurants passiert, und 

jetzt insbesondere über den fatalen Umgang 

mit dem zum Teil meterlangen und äußerst 

teuren Bluefin-Thunfisch. „Nicht moralinsauer“, 

betont er, aber sensibilisieren will er 

schon für die Geschichte, die Fische hinter 

sich haben, wenn sie auf den Tisch kommen. 

Und die Mischung aus Unterhaltung 

und Information gelingt ihm gut. 

Seine Begeisterung für das leckere Essen 

auf dem Tisch wird durch sein profundes 

Wissen nicht getrübt. Es ist für ihn auch 

kein Dauerthema – beim Essen wird vielmehr 

genossen und geplaudert. „Sie müssen 

unbedingt das Sashimi probieren“, sagt 

er dann auch über den ansprechend angerichteten 

rohen Fisch ohne Reis. „Köstlich!“ 

Gleich wird er noch den letzten Zug von 

Frankfurt zurück nach München nehmen 

und morgen wieder am Schreibtisch sitzen. 

Mit seinem Buch – Kolumnen von Tom 

König – liegt er in den letzten Zügen, und 

der dritte kulinarische Krimi um Spitzenkoch 

und Ermittler Xavier Kieffer muss geplant 

und vorbereitet werden. Dann wird 

es auch wieder Recherche-Genuss-Reisen 

geben, mit Bouneschlupp, dem deftigen 

Luxemburger Bohneneintopf, oder Huesenziwwi, 

Hasenpfeffer nach Luxemburger 

Art. Aber jetzt ist jetzt – und da gibt es 

erst noch einmal einen feinen Happen Reis 

mit Lachs. � 

Zur Person 

Tom Hillenbrand, geboren 1972 in Hamburg, 

studierte Europapolitik, volontierte an der 

Holtzbrinck-Journalistenschule und war 

Ressortleiter bei Spiegel Online. Der begeisterte 

Hobbykoch und Foodie verliebte sich während 

eines mehrmonatigen Luxemburger EU-Praktikums 

in das Großherzogtum und schreibt seitdem 

Krimis um den Luxemburger Koch Xavier 

Kieffer, außerdem ist er als Wirtschaftsjournalist 

tätig. Tom Hillenbrand lebt mit seiner Frau 

in München. 

34 

buchjournal 3_2012

Im Périgord fl ießt Blut – und 

jede Menge guter Wein 

Große Ereignisse fi nden statt im kleinen, beschaulichen 

St. Denis. Ein französisch-spanisches 

Ministertreffen ist geplant, was umfangreiche 

Schutzmaßnahmen erfordert und die Zusammenarbeit 

der französischen Sicherheitskräfte mit den 

spanischen, zumal ein Anschlag der ETA auf französischem 

Boden zu befürchten ist. Zudem machen 

Archäologen einen sensationellen Fund: ein 

uraltes Grab mit einem Cromagnon-Neandertaler-Paar 

mit Kind, das großes (Medien-)Interesse 

erregt. Dann fi ndet ein Student bei den Ausgrabungen 

auch noch eine sehr viel jüngere Leiche 

als die der Eiszeitmenschen, 

wobei klar ist, dass 

der Mann keines natürlichen 

Todes gestorben 

ist. Und Tierschützer überfallen 

Enten- und Gänsehöfe, 

weil ihnen Foie 

gras, die Stopfl eber, ein 

Graus ist wegen der Art, 

wie die Tiere gemästet 

werden. Bruno, der lie- 

Schlemmen mit Oma 

Der Schweinskopf ist keine Zutat aus Omas Küche, 

sondern eine Gemeinheit. Ziemlich blutig ist 

er und liegt im Bett von Richter Moratschek – er ist 

wohl als Warnung eines Psychopathen gedacht, 

den der Richter gerade hinter Gitter geschickt hatte, 

der dann aber ausbrechen konnte. So hat der 

Eberhofer Franz wieder einiges zu ermitteln in 

seinem dritten Fall (Rita Falk: „Schweinskopf al 

dente“, dtv), was lästig ist, aber doch nicht ganz 

so schlimm, da Oma nicht nur jeden Mittag für ihn 

kocht, sondern dem Bub auch noch jeden Morgen 

ein ordentliches Frühstück richtet. Die Oma ist 

schon fast 90 und ziemlich taub, aber sonst noch 

gut dabei – und so hat sie auf ihre steinalten Tage 

ihre bayerischen Rezepte aufgeschrieben, deftigschmackhaft 

von Schinken in Brotteig über Rahmgulasch 

und Kalbshaxen bis zu Dampfnudeln. 

Zum Nachkochen empfohlen – wobei man besser 

nicht vergessen sollte, dass der Eberhofer Franz 

mit seinem Hund schon 

auch mal ordentlich joggen 

geht. sc 

^ Rita Falk: „Knödel-Blues. 

Oma Eberhofers bayerisches 

Provinz-Kochbuch“. 

Christian Verlag, 186 S., 

24,95 € (D) • 25,70 € (A) • 

34,90 sFr. 



benswerte Polizist von St. 

Denis, hat also alle Hände 

voll zu tun – und auch ein 

bisschen Verständnis für die 

Tierschützer. Beim „Krieg 

gegen die Stopfl eber“ ist er 

aber ebenso wenig dabei 

wie seine Mitbürger, und so 

ist auch im vierten Band um 

ihn und das idyllische Landleben 

im Périgord genug Zeit, um (umstrittene) 

Delikatessen zu brutzeln, regionale Weine zu genießen 

und das Leben ausgiebig unter Freunden 

zu feiern. Zeit für die Liebe hat der Womanizer 

auch immer noch, der Frauen nicht nur mit seinem 

Charme und seiner 

Aufmerksamkeit betört, 

sondern auch mit seinen 

Kochkünsten. sc 

^ Martin Walker: 

„Delikatessen. Der vierte 

Fall für Bruno, Chef de 

police“. Übersetzt von 

Michael Windgassen. 

Darf’s vorm Dessert ein wenig Käse sein? Diogenes, 416 S., 22,90 € (D) 

Polizist Bruno ist ein veritabler Gourmet • 23,60 € (A) • 38,90 sFr. 

© Bastian Schweitzer 

Mord und Genuss – alles 

auf Sizilianisch 

Es ist eine sehr brutale Geschichte, 

in die Commissario 

Montalbano hineingeraten 

ist: Ein Mann wurde hingerichtet 

und seine Leiche zerteilt. 

Ein Mafi amord, meint 

Montalbano, zudem einer 

mit Botschaft, denn es sind 

30 Leichenteile – genau 30, 

wie die Anzahl der Silberlinge, 

die Judas für den Verrat an Jesus bekommen 

hat. Hinzu kommt dann auch noch, dass in Montalbanos 

Ermittlertruppe längst nicht alles rundläuft. 

Viel Ärger und Stress also, den der Commissario, 

wie gewohnt, mit leckeren sizilianischen 

Gerichten kompensiert. Er kocht allerdings nicht 

selbst, wie viele seiner Krimi-Ermittlerkollegen, 

seine Fans aber können das tun, mithilfe eines 

Kochbuchs von Martina Meuth und Bernd Neuner- 

Duttenhofer, das gerade wieder neu aufgelegt 

wurde („Andrea Camilleris sizilianische Küche: Die 

kulinarischen Leidenschaften des Commissario 

Montalbano“, Bastei Lübbe). sc 

^ Andrea Camilleri: „Das Ritual der Rache. 

Commissario Montalbano vermisst einen guten 

Freund“. Übersetzt von Moshe Kahn. Bastei Lübbe, 

288 S., 19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 28,50 sFr. 

Schreiben 

Sie? 

Wir suchen 

neue 

Autoren 

Romane, Erzählungen, 

Biografien, Gedichte, Sach-, 

Tier- und Kinderbücher u. a. 

Kurze Texte passen vielleicht 

in unsere hochwertig 

ausgestatteten Anthologien. 

Schicken Sie uns Ihr 

Manuskript; es kommt 

in gute Hände. 

Vertrauen Sie 

30 Jahren 

Verlagserfahrung! 

edition fischer 

Orber Str. 30 • Fach 49 

60386 Frankfurt/Main 

Tel. 069/941 942 - 0 

Fax 069/941 942 -98 / -99 

www.verlage.net 

E-Mail: 

lektorat@edition-fischer.com

LESESTOFF_KRIMIS 

Die Kindheit des Killers 

Profi killer Michael ist noch 

jung, will aber seinen Revolver 

an den Nagel hängen, 

weil er sich verliebt 

hat und seine neue Flamme 

ein Kind von ihm erwartet. 

Wie schön (und 

überraschend), dass ihm 

sein Mafi aboss seinen Segen 

und auch noch 60 Millionen 

Dollar gibt. John Hart hat einmal mehr einen, 

nun ja, hartgesottenen Krimi vorgelegt, dessen 

eindrucksvollste Passagen in jener Zeit 

angesiedelt sind, in der Michael ein Junge war – 

und mit seinem Bruder in einem Kinderheim 

lebte, dessen Erziehungsmethoden so brutal waren, 

dass er die dort erfahrene Gewalt später ausagierte, 

um sie zu bewältigen. Es ist dieses dem 

Plot dankenswerterweise denkbar unaufdringlich 

eingewebte psychologische Unterfutter, das Harts 

Roman von einer bloßen Mafi a-Aussteigergeschichte 

zu einem anrührenden Stück Literatur 

macht. Zudem imponieren einmal mehr der Spannungsaufbau 

und die kluge Dialogführung des 

US-amerikanischen Schriftstellers. wer 

^ John Hart: „Das eiserne Haus“. Übersetzt von 

Rainer Schmidt. C. Bertelsmann, 512 S., 19,99 € (D) • 

20,60 € (A) • 28,50 sFr. 

Rätselhafter 

Tod im Feuer 

Bevor Jack Wade sein Geld als Schadensexperte 

für eine US-Versicherung verdiente, 

war er Polizist in der Abteilung für Brandstiftung 

– der beste, den das Department hatte. 

Doch er machte sich Feinde, traf eine Falschaussage 

und verlor den Job. Sein jüngster 

Versicherungsfall führt Jack zur abgebrannten 

Villa des Immobilienhais Nicky Vale – und er 

ahnt sofort, dass am vermeintlichen Unfall 

und an der polizeilichen Ermittlung einiges 

faul ist. Betrunken soll Vales Frau Pamela gewesen 

sein, als sie mit einer brennenden Zigarette 

einschlief und in den Flammen ums 

Leben kam. Jack will die Versicherungssumme 

nicht zahlen, weil er Indizien für Brandstiftung 

fi ndet. Als die Polizei, aber auch sein 

eigener Arbeitgeber Jack kaltstellen wollen, 

ist sein Ehrgeiz, die Wahrheit herauszufi nden, 

vollends angestachelt. Auch der siebte 

Winslow-Thriller gehört zum Besten, was das 

Genre zu bieten hat: Das Buch ist spannend, 

realistisch, brutal und es fesselt mit einer außergewöhnlichen 

Story. Überfl üssig zu erwähnen, 

dass sich Winslow erneut als Meister 

der Recherche und des Faktenreichtums 

erweist. Wer diesen Krimi gelesen hat, kann 

beim nächsten Tag der offenen Tür der Freiwilligen 

Feuerwehr mitreden, kennt die 

„Sprache des Feuers“. bai 

^ Don Winslow: „Die Sprache des Feuers“. 

Übersetzt von Chris Hirte. Suhrkamp, 419 S., 

14,99 € (D) • 15,50 € (A) • 21,90 sFr. 

© Dmitry Pistrov 

Hitzewelle in Wiesbaden – 

und der Leser fröstelt 

Silvia Roth dürfte kaum amüsiert gewesen sein, 

falls sie folgende Ankündigung gelesen hat: „Silvia 

Roth liest aus ,Hitzewelle’.“ Denn ihr jüngster 

Thriller heißt „Hitzschlag“. Von Belang ist dieser 

Fehler, weil er in einer Wiesbadener Zeitung 

stand, der Stadt, in der Roths Serienhelden ermitteln. 

Hitzig geht es in der Tat zu in diesem Buch, 

das in Aufbau und Spannung an die gelungenen 

Vorläuferromane der Reihe anknüpft („Der Beutegänger“, 

„Querschläger“, „Schattenriss“). Auch 

jetzt gelingt es Roth durch unterkühlte Erzählweise 

in „Hitzewelle“, pardon: „Hitzschlag“ den Leser 

frösteln zu machen. Und das geht so: Die Wiesbadener 

ächzen unter einer Hitzewelle, während ein 

Serienvergewaltiger umgeht. Sein mutmaßlich 

fünftes Opfer fällt aus dem 

Rahmen, weil der Gatte zu 

Tode kommt. Wie konnte 

einem perfektionistischen 

Täter das passieren? wer 

^ Silvia Roth: „Hitzschlag. 

Ein Fall für Heller und 

Verhoeven“. Hoffmann und 

Campe, 432 S., 19,99 € (D) • 

20,60 € (A) • 31,90 sFr. 

Brutale Frauenmorde 

Kommissare, die im Ruhestand auf Verbrecherjagd 

gehen, sind zwar keine neue Erfi ndung, dieser 

Ex-Polizist ist jedoch ein besonderes Exemplar: 

Alexander Swoboda hat den Ermittlerjob an den 

Nagel gehängt, weil er seiner wahren Neigung 

nachgehen wollte – der Malerei. Während er damit 

beschäftigt ist, die Kirchenfenster in seiner 

Heimatstadt zu gestalten, wird im Gotteshaus das 

noch blutende Herz einer Frau entdeckt: Auftakt 

zu einer Serie brutaler Frauenmorde, bei der der 

Täter stets einzelne Leichenteile sowie DVDs mit 

rätselhaften Botschaften deponiert. Swoboda, der 

bei den Ermittlungen hinzugezogen wird, kommt 

einem irren Täter und einem Verbrechen, das weit 

in der Vergangenheit liegt, auf die Spur. Gert Heidenreich 

– auch als Hörbuchsprecher bekannt – 

unterstreicht in seinem dritten 

Swoboda-Krimi, welch 

erstklassiger Erzähler mit 

feinem Gespür für Zwischentöne 

er ist. bai 

^ Gert Heidenreich: „Mein 

ist der Tod. Swobodas dritter 

Fall“. LangenMüller, 328 S., 

19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 

29,90 sFr. 

36 

buchjournal 3_2012

Flapsig-coole Ermittlung 

Restaurator Willibald Adrian 

Metzger wird Zeuge, wie 

eine zerlumpte Gestalt ein 

Mädchen vor dem Ersticken 

rettet. Kurz darauf wird dieser 

Obdachlose tot aufgefunden 

und die Mutter des 

Mädchens stürzt vom Balkon 

eines Hochhauses. 

Metzger ermittelt – und seine 

Spürnase führt ihn in einen Wintersportort, in 

dem sich Alteingesessene an zerstörten Hängen 

und mondänen Jause-Stationen eine goldene 

Nase verdienen. Was aber haben der tote Obdachlose 

aus der Großstadt und die vom Balkon gestürzte 

Mutter mit der alpinen Pracht zu tun? Als 

Metzger zu neugierig wird, muss er rasant mit 

dem Schlitten den Berg hinunter, um sein Leben 

vor herumballernden Schneehasen zu retten. Thomas 

Raab fl apst sich durch Mord und Totschlag 

und versprüht dabei so viel Witz und Situationskomik, 

dass die Suche nach dem Mörder zeitweilig 

ganz aus dem Blickfeld gerät. mm 

^ Thomas Raab: „Der Metzger bricht das Eis“. Piper, 

352 S., 19,99 € (D / A) • 28,90 sFr. 

Die Energiewende – Einblicke 

eines Insiders 

Es hat dem als „Wirtschaftskrimi“etikettierten 

Roman nicht geschadet, 

dass der Autor einst 

als CEO eines deutschen 

Energieversorgers wirkte. 

Insiderwissen ist wichtig. 

Gerade dann, wenn es 

sich um eine so komplexe 

Materie wie jene Energiewende 

handelt, die nach der Katastrophe von 

Fukushima angebahnt wurde. In dieser von Nervosität 

geprägten Zeit, genauer: im Herbst 2011, 

siedelt Utz Claassen seinen ersten Kriminalroman 

an. Fabienne Felsenstein, die gerade als 

Vorstandsvorsitzende bei einem deutschen Energie-Riesen 

angeheuert hat, plant einen radikalen 

Umbau des Konzerns, um den Erfordernissen 

des Atomausstiegs genügen zu können. 

Rasch ahnt sie, dass sie sich von früheren Idealen 

verabschieden muss. Claassen beschreibt in 

solider Prosa und nahe einer vorstellbaren Realität 

die Geschichte von Fabiennes Ringen um Integrität 

– sehr gelungen. wer 

^ Utz Claassen: „Atomblut. Ein Wirtschaftskrimi“. 

Econ, 352 S., 18,– € (D) • 18,50 € (A) • 24,90 sFr. 


Auch als 

E-Book 

€ 9,99 (D) / € 10,30 (A) / sFr. 14,90 (UVP) 

Unerträgliche Hitze liegt über der Stadt, 

die Menschen drängen ins Freie. Ein Picknickausfl 

ug in einem Waldgebiet endet 

mit einem grausigen Fund – ein neues 

Opfer des «Metzgers». Martin Abel, Top- 

Analytiker des BKA, glaubt in seinem Job 

schon alles gesehen zu haben. Das hier 

ist eine neue Dimension. Das Grauen hat 

einen Namen, aber kein Gesicht … 

www.rororo.de 

© thinkstockphotos.de/Lord Runar/iStockphoto.com

DUNKELKAMMER_DIE KRIMIKOLUMNE 

Dass die Welt auch schon vor dem 11. September 2001 düster war, zeigt 

Peter Temple in „Tage des Bösen“. Ein Toptitel: Anwärter auf einen 

der besten Krimis des Jahres, meint Buchjournal-Experte Tobias Gohlis. 

Ein Video bringt den Tod 

A ls 

2011 „Wahrheit“ von Peter Temple erschien, hätte ich nicht 

gedacht, dass dieses Meisterwerk noch zu toppen wäre. War 

es auch nicht – als Kriminalroman einer Stadt und ihrer Epoche 

steht „Wahrheit“ einzig da. Aber die Epoche selbst – es ist die Welt 

US-amerikanischer Suprematie, noch unerschüttert vom 11. September 

– bekommt in keinem anderen Buch so beklemmend Gestalt 

wie in Peter Temples „Tage des Bösen“. Das Buch ist erstmals 

2002 auf Englisch erschienen 

und jetzt endlich auch auf 

Deutsch erhältlich. 

Der in Australien lebende, in 

Südafrika aufgewachsene Peter 

Temple hatte sich mit drei (jeweils 

mit Preisen ausgezeichneten) 

Kriminalromanen um den 

jüdischen Anwalt, Spieler und 

Privatdetektiv Jack Irish bereits 

einen Namen gemacht, als er den 

Schauplatz von Australien ausdehnte 

auf die ganze westliche 

Welt. „Tage des Bösen“ beginnt 

dort, wo die westliche mit der 

südlichen (nicht korrekt auch: 

Dritten) Welt zusammenknallt: 

in Südafrika. 

Dort verdingt sich Constan tine 

Niemand als Bodyguard – eine 

vergleichsweise friedliche Existenz 

nach Jahren als Söldner in 

Diensten diverser Imperialisten. Bis er als Einziger den Anschlag 

auf einen seiner Schutzbefohlenen überlebt und aus dem Leichenberg 

Papiere und eine Videokassette rettet. Sein spontaner Entschluss, 

Dokumente und Video an die Auftraggeber des Attentats 

zu verkaufen, setzt das Romangeschehen in Gang. 

Während Niemand in London versucht, aus seiner Kollateral- 

Beute Geld zu machen, werden die Leser parallel in diverse Überwachungs- 

und Informationsbeschaffungsgeschäfte der in Hamburg 

ansässigen Firma W & K eingeführt. Deren Stärken sind operative 

Schnelligkeit und avancierte Hackerkunst, die sie für jeden 

einsetzt, der genügend zahlt. Und genügend zahlen können 

Staaten, Geheimdienste und Konzerne. 

Auf dem Video aus Johannesburg sind weiße – vermutlich amerikanische 

– Zivilisten und Soldaten zu sehen. Sie erschießen bereits 

verletzt oder geschwächt am Boden liegende Menschen, 

darunter Frauen und Kinder. Das Video dokumentiert die Auslöschung 

eines afrikanischen Dorfs. In London reagieren Nie- 

© Bart Sadowski 

Soldaten, Söldner, Nachrichtendienste: Peter Temples Roman taucht 

tief ein in Abgründe, die Zivilisten sonst eher verborgen bleiben 

mands potenzielle Geschäftspartner auf seine Angebote mit 

Mordversuchen. Das Video muss für jemanden von lebenswichtiger 

Bedeutung sein. Niemand bekommt keine Chance zu Verhandlungen. 

Jeder Kontakt, und sei er noch so klandestin eingefädelt, 

löst weitere Mordanschläge gegen den Südafrikaner aus. 

Während Niemand immer verzweifelter in London um sein 

Leben kämpft, gehen die Informationsbeschaffer von W & K den 

Spuren eines dubiosen Geldwäschers 

nach und stoßen auf dessen 

Kontakte zu einem noch viel 

dubioseren Dunkelmann. Angelegenheiten 

ohne Bezug zu Video 

und Massakern. Zu W & K gehört 

auch der ehemalige Kriegsberichterstatter 

John Anselm. Er ist 

traumatisiert: 1993 war er über 

ein Jahr als Geisel von Islamisten 

in Beirut festgehalten worden. 

Seine Knochen sind kaputt und 

sein Gedächtnis funktioniert nur 

noch bruchstückhaft. 

Während er sich in der Schutzzone 

seines bürgerlichen Elternhauses 

(glänzend die Darstellung 

des hamburgischen Ambientes! 

Temple hat ein paar Jahre 

an der Alster gelebt) berappelt 

und seinen Erinnerungen mithilfe 

einer zunächst zurückgewiesenen 

Therapeutin auf die Spur zu kommen sucht, verwickeln 

sich die Handlungsstränge. Wird Niemand überleben? Wird Anselm 

verstehen? Zwei Fragen, auf die Temple, Spannungs- und 

Analysekünstler gleichermaßen, die Kollaboration von US-Politik, 

Nachrichten-Industrie und militärisch-industriellem Komplex 

fokussiert. „Tage des Bösen“: Anwärter auf einen der besten 

Krimis des Jahres. � 

^ Tobias Gohlis ist Sprecher der KrimiZeit-Besten liste 

(www.arte.tv/krimiwelt). 

Peter Temple: Tage des Bösen. Übersetzt von Sigrun Zühlke. 

C. Bertelsmann, 432 S., 14,99 € (D) • 15,50 € (A) • 21,90 sFr. 

38 

Tobias Gohlis 


© Marco Grundt

© privat 

© Cordula Giese 

Gretel Sattler, 

Buchhandlung 

Sattler, Bremen 

Christian Koch, 

Hammett Krimibuchhandlung, 

Berlin-Kreuzberg 

Attentat 

in Bremen 

Eine Bombendrohung erreicht die Bremer Polizei 

am frühen Morgen. Nach einer erfolglosen 

Suche will die Polizei den angeblichen Fundort 

gerade verlassen, als eine Explosion einen 

Gärtner in den Tod reißt, einen zweiten 

schwer verletzt. Was steckt hinter diesem 

Anschlag? Das sympathische Ermittlerpaar Frank Steenhoff 

und Navideh Petersen befürchtet anfangs einen terroristischen Hintergrund, 

bis es bei ihren Ermittlungen einem schmutzigen Geschäft mit Landminen auf 

die Spur kommt. Als Polizei- und Gerichtsreporterin setzt Autorin Rose Gerdts 

ihr journalistisches Hintergrundwissen hervorragend ein und hat so ein Szenario 

entworfen, das Leserinnen und Leser von Anfang an in den Bann zieht. 

Bremen als Schauplatz liefert die reizvolle Kulisse. 

^ Rose Gerdts: „Schattenschmerz“. rororo, 320 S., 8,99 € (D) • 

9,30 € (A) • 13,50 sFr. 

Die beste Detektivin 

der Welt 

„Stadt der Toten“ beschreibt das traumatisierte New Orleans nach dem Hurrikan 

Katrina im Jahr 2005. Die exzentrische Detektivin Claire DeWitt wird mit 

der Suche nach einem verschwundenen Staatsanwalt beauftragt. Wie sie die 

Stadt durchstreift und was sie dabei erlebt, ist zum Schreien komisch, aber 

eben auch zum Heulen schön. Traumdeutungen, Münzen und ein ominöses 

Handbuch sind nur ein paar der Hilfsmittel der 

„besten Detektivin der Welt“. Ein fantastischer 

Kriminal roman und endlich mal wieder ein gelungener 

und dabei auch ernst zu nehmender Serienauftakt. 

Da verneigt man sich leicht und geht 

gestärkt in die Welt hinaus. 

^ Sara Gran: „Stadt der Toten“. Übersetzt von Eva 

Bonné. Droemer Knaur, 368 S., 14,99 € (D) • 

15,50 € (A) • 34,90 sFr. 


BUCHHÄNDLERTIPP_FÜR SIE ENTDECKT 

Krimis sind ein weites Feld. Hier empfehlen 

Ihnen die Buchhändler Gretel Sattler und 

Christian Koch ihre persönlichen Thriller- 

Highlights. 

Alle Buchhändler-Empfehlungen fi nden Sie unter 

buchjournal.de/buchhaendlertipp 

Der Nummereins-Bestseller 

aus Schweden 

VIVECA STEN 

Die Toten 

von Sandhamn 

THOMAS ANDREASSONS DRITTER FALL 

Klappenbroschur. 352 Seiten 

€ (D) 14,99 / € (A) 15,50 / sFr 21,90 

Thomas Andreassons dritter Fall: 

Ein Mädchen ist verschwunden, und 

eine sofortige Suchaktion der Polizei 

bleibt erfolglos. Wie lange kann sie bei 

dem Winterwetter draußen überleben? 

Handelt es sich um ein Ver brech en? 

Und was hat das alles mit einer 

Geschichte zu tun, die vor knapp 100 

Jahren auf Sandhamn passierte? 

VIVECA STEN 

TödLICHER 

MITTSOMMER 

Tödlicher 

Mittsommer 

€ (D) 7,99 

THOMAS ANDREASSONS ERSTER FALL 

www.kiwi-verlag.de 

VIVECA STEN 

Tod im 

Schärengarten 

THOMAS ANDREASSONS ZWEITER FALL 

Tod im 

Schärengarten 

€ (D) 8,99

MEDIATHEK 

CD-TIPPS 

KLAVIER 

Klanggenuss 

Mit 18 virtuosen 

Zugabe-Stücken 

lässt die chinesische 

Pianistin Vuja Wang 

den Hörer staunen. 

Traumhaft schöner 

Klanggenuss. 

(Deutsche Grammophon) 

STREICHQUARTETT 

Haydn total 

Das gefeierte Leipziger 

Streichquartett 

ist dabei, alle 

83 Haydn-Quartette 

auf CD einzuspielen. 

Schon nach der 

fünften Scheibe ist 

klar: Hier entsteht 

eine Referenzaufnahme. 

(MDG) 

BLOCKFLÖTE 

Venedig virtuos 

So virtuos, lieblich 

und springlebendig 

kann die Blockfl öte 

klingen: In „Flauto 

Veneziano“ macht 

sich Daniela Oberlinger 

auf die Reise 

durch die Musikgeschichte 

Venedigs. 

(Sony Music) 

© FFV / SKF / Roeder 

Bill Skarsgård spielt den Jungen Simon, der seiner Herkunft auf der Spur ist 

KINO UND BUCH: „SIMON“ 

Entsetzliche Geheimnisse 

Dass Jan Josef Liefers ein großartiger Schauspieler ist, weiß 

das Publikum nicht erst seit seinen Auftritten im „Tatort“ 

aus Münster, wo er den skurrilen Gerichtsmediziner Professor 

Börne spielt. Anfang des Jahres hat der 47-Jährige den 

Guldbagge, eine Art schwedischen Oscar, für seine Rolle in 

dem Film „Simon“ bekommen. Die Literatur adaption von 

Regisseurin Lisa Ohlin nach dem gleichnamigen Roman 

von Marianne Fredriksson, der Ende Juni in die deutschen 

Kinos kommt, lief in Schweden bereits im Dezember 2011 

an und erwies sich auf Anhieb als Kassenerfolg. Sie erzählt 

die zu Herzen gehende Geschichte des Jungen Simon (Bill 

Skarsgård), der im Zweiten Weltkrieg als Adoptivkind von 

Karin und Erik in einem Haus an der Küste vor Göteborg 

aufwächst. Doch trotz der Liebe, die ihm seine Eltern ge- 

DVD-TIPPS 

Traumatisierte Liebe 

Vor drei Jahren sorgte der Autor und 

Physiker Paolo Giordano mit seinem 

Roman „Die Einsamkeit der Primzahlen“ 

in Italien, aber auch in 

Deutschland für Furore. Auch die Verfi 

lmung der schwierigen Liebe zwischen 

den beiden traumatisierten Einzelgängern 

Alice und Mattia rührt zutiefst 

an. Regisseur Saverio Costanzo 

gelingt es, die vorsichtige Annäherung 

der jungen Leute über die Jahre klug 

und sensibel in Szene zu setzen. GelungenerComingof-Age-Film, 

in 

dem Alba Rohrwacher 

und Luca Marinelli 

als Schauspieler 

brillieren. (Euro 

Video) 

Böses Gemetzel 

Wie brüchig die Fassade 

der Zivilisation 

sein kann, zeigt Roman 

Polanskis Verfi 

lmung von Yasmina 

Rezas Drama 

„Der Gott des Gemetzels“. 

Eigentlich wollen sich die 

beiden Ehepaare (gespielt von Jodie 

Foster, John C. Reilly, Kate Winslet und 

Christoph Waltz) nur darüber unterhalten, 

warum der elfjährige Ethan seinem 

gleichaltrigen Kameraden bei 

einem Streit zwei Zähne ausgeschlagen 

hat. Was als vernünftiges Gespräch 

beginnt, endet in einem wütenden, 

bisweilen grotesken Kampf zwischen 

Menschen, die einander in den Wahnsinn 

treiben. (Constantin Film) 

ben, hat der Junge das Gefühl, irgendwie anders zu sein. 

Simon, der nichts von seiner Mutter – Eriks Cousine – und 

seinem jüdischen Vater weiß, freundet sich mit Isaak (Karl 

Linnertorp) an, dem Sohn des Buchhändlers Ruben Lentov, 

der mit seiner Familie vor den Nazis nach Schweden gefl ohen 

ist. Simon setzt alles daran, die Geheimnisse um seine 

eigene Herkunft zu lüften – und wird dabei mit den Schrecken 

der Judenverfolgung konfrontiert. Jan Josef Liefers 

überzeugt in der Rolle des Ruben Lentov, für die er eigens 

die schwedische Sprache lernte. bai 

^ „Simon“. Filmstart: 28. Juni 

Marianne Fredriksson: „Simon“. 

Übersetzt von Senta Kapoun. S. Fischer, 

416 S., 9,95 € (D) • 10,3o € (A) • 14,90 sFr. 

40 

Sumpf aus Intrigen 

Der junge, ehrgeizige Stephen Meyers 

(Ryan Gosling), Mitglied des Wahlkampfteams 

des Präsidentschaftskandidaten 

Mike Morris (George Clooney), 

wird in eine schmutzige Affäre verwickelt 

– und der charmante demokratische 

Politiker, der vordergründig für 

Gerechtigkeit, Moral und Würde in der 

Politik eintritt, wird blitzschnell hineingezogen 

in einen Sumpf aus Lügen, 

Korruption und Intrigen. Der Politthriller 

„The Ides of March – Tage des 

Verrats“ ist bestes 

Hollywood-Kino – 

spannend, pointiert 

inszeniert und mit 

erstklassigen Schauspielern 

besetzt. 

(Universal) 

buchjournal 3_2012

CD-TIPPS 

YO-YO MA 

In die Prärie 

Für Yo-Yo Ma ist 

Cross-over nichts 

Neues. Dieses Mal 

hat sich der Starcellist 

mit einem 

Bluegrass-Trio zu 

„Goat Rodeo Sessions“ 

in die Prärie begeben. 

(Sony Music) 

GIORA FEIDMAN 

Klezmer-König 

Niemand lässt die 

Klarinette schöner 

schluchzen, jammern 

und jubeln als 

Klezmer-König Giora 

Feidman. Hier 

tritt er zusammen 

mit der Gruppe Gitanes 

Blondes vors 

Mikro. (Pianissimo) 

MARIUS NESET 

Nordic Jazz 

Rhythmisch, kraftvoll, 

sensibel und 

originell: Das zeichnet 

das Spiel des 

jungen Saxofonisten 

Marius Neset aus. 

Für Jazzfans ist die 

neue Scheibe des 

Norwegers ein Muss. 

(Edition Records) 

DVD-TIPPS 


© ZDF 

Freundschaft in Zeiten des Krieges 

Ukraine 1941: Die beiden jüdischen Kinder Abrascha (gespielt vom jungen 

Stargeiger Elin Kolev) und Larissa (Imogen Burell) werden als musikalische 

Wunderkinder gefeiert. Den beiden Kindern 

und ihrer Freundin, der ebenfalls hochbegabten jungen 

deutschen Geigerin Hanna Reich, scheint die Welt 

offenzustehen – bis die Deutschen einmarschieren 

und die mörderische Jagd auf Juden beginnt. „Wunderkinder“ 

ist ein sehenswerter, zu Herzen gehender 

Film über die Kraft der Musik. (Arthaus) 

Eisbären hautnah 

Kein anderer Sender dreht solch grandiose Natur- und Tier-Dokumentationen 

wie die BBC. Eine neue Meisterleistung ist der Film „Die Eisbären“, 

in dem der Zuschauer dem größten fl eischfressenden 

Landraubtier so nahe kommt wie noch nie. Mit speziellen 

Kameras, mal als Schneeball, mal als Mini-Eisberg 

getarnt, rückten die Filmemacher den Bären unmittelbar 

auf den Pelz und konnten so völlig neue Aspekte 

im Verhalten der weißen Riesen erforschen. 

Einzigartiger Tierfi lm für die ganze Familie. (Edel) 

Besuch in der Steinzeit 

In einem abgelegenen Tal in Südfrankreich machten Forscher 1994 eine 

sensationelle Entdeckung: Sie fanden eine Höhle, die jahrtausendelang 

komplett von der Außenwelt abgeschnitten war und 

die ältesten Malereien enthält, die jemals gefunden 

wurden. Dem Filmemacher Werner Herzog war es vergönnt, 

„Die Höhle der vergessenen Träume“, die 

streng bewacht wird, mit seiner Kamera zu besuchen. 

„Es ist, als wäre hier die Seele des modernen Menschen 

erwacht“, sagt er. (Ascot Elite) 

Dänisch-schwedische Polizeiarbeit 

Eine zweigeteilte Frauenleiche, abgelegt auf der Öresundbrücke exakt 

auf der Grenze zwischen Schweden und Dänemark: Mit diesem Paukenschlag 

beginnt der fünfteilige Thriller „Die Brücke“. Doch es kommt noch 

krasser: Eine Hälfte des Körpers gehört einer schwedischen Politikerin, 

die andere einer dänischen Prostituierten. Der joviale dänische Polizist 

Martin und seine störrische schwedische Kollegin Saga machen sich gemeinsam 

an die Lösung des Falls. Beste skandinavische Krimikost! (Edel) 

Internationaler Einsatz: In „Die Brücke“ 

müssen abscheuliche Frauenmorde aufgeklärt werden 

© Frank Röth 

DAS HÖRBUCH 

Die wahre Geschichte zum Film 

»Überaus hörenswert.« NDR Kultur 

4 CD ISBN 978-3-8337-2939-3 • € 19,99 / SFr 28,90 UVP 

Diese 

ungewöhnli� e 

Freunds� a� 

bri� t alle Rekorde 

8 Millionen Kinobesucher in Deutschland und 

22 Millionen in Frankreich sind begeistert. 

»Ziemlich beste Freunde« gilt schon jetzt als 

der erfolgreichste französische Film aller Zeiten. 

Mit den aus dem Film bekannten Musiktiteln 

»Fly« und »Una Mattina«. 

Schauspieler Frank Röth, 

Stimme von Philippe aus dem 

Film, spricht das Hörbuch. 

Röth ist unter anderem als 

deutsche Stimme von Schauspielern 

wie David Arquette 

oder Jeremy Northam bekannt 

und spielt in zahlreichen Kino- und Fernsehproduktionen, 

u. a. in »Tatort« und »Der Alte.« 

»Gekonnt bringt Frank Röth die 

tragis� en wie die komis� en 

Momente zum Ausdru� und ma� t 

sie erlebbar.« Hörzu 

GoyaLiT 

www.goyalit.de 

EINSCANNEN – 

REINHÖREN! 

aus dem Hause JUMBO 

Neue Medien & Verlag GmbH • 

20259 Hamburg • info@jumbo-medien.de

MEDIATHEK 

GERHARD POLTS GESAMMELTE WERKE AUF CD 

Grantler und 

virtuoser Schweiger 

Als Kind wollte er eigentlich Bootsverleiher werden, doch 

dann sei er „durch Zufall“ Kabarettist geworden. Welch ein 

Glück, denn Gerhard Polt ist einzigartig und in seinem Humor 

und seiner Komik allenfalls mit Loriot zu vergleichen. 

In den späten 1970er Jahren machte sich der Grantler im 

Trachtenjanker mit der Fernsehserie „Fast wia im richtigen 

Leben“ bundesweit einen Namen und eroberte mit Filmen 

wie „Kehraus“ (1983) oder „Man spricht deutsh“ (1987) sogar 

das Kinopublikum. Mit seinem mitunter bitterbösen 

Humor demaskiert Polt das Kleinbürgertum – und er sorgte 

HÖRBUCH-TIPPS 

Skurrile Geschichten 

Wladimir Kaminers erstmals 2000 erschienener 

Kurzgeschichtenband „Russendisko“ 

zu empfehlen hieße, Eulen 

nach Athen zu tragen. Doch auch wer 

das Buch schon kennt und vielleicht 

sogar kürzlich den gleichnamigen Kinofi 

lm gesehen hat, wird an „Russendisko 

Reloaded“ seinen Spaß haben, 

denn das Hörbuch enthält exklusiv 

neue skurrile Geschichten – natürlich 

wie immer gelesen vom Autor persönlich 

mit seinem wunderbaren russischen 

Zungenschlag. 

^ Wladimir Kaminer:„Russendisko 

Reloaded“. 

Random House 

Audio, 14,99 € (D 

/ A) • 22,90 sFr. 

Reif für die Insel 

Gerhard Polt, der große Kabarettist und Bühnenkünstler, wird 70 

Okay, die tolle 

Strandkulisse mitsamt 

den halbnackten, 

gut gebauten 

Körpern 

bekommen Sie bei 

der Hörbuch-Fassung des Kinofi lms 

„Türkisch für Anfänger“ nicht mitgeliefert. 

Trotzdem ist die Geschichte von 

Lena (Josefi ne Preuß) und Cem (Elyas 

M’Barek), die sich gerade noch im Flugzeug 

ange faucht haben, dann über 

dem Meer mit dem Flugzeug abstürzen 

und sich auf eine einsame Insel retten, 

das ideale Hörvergnügen für die Urlaubsreise. 

^ Bora Dagtekin: „Türkisch für Anfänger. 

Hörspiel zum Kinofi lm“. Bastei Lübbe, 

2 CDs, 10,99 € (D) • 11,10 € (A) • 16,90 sFr. 

auch für politische Skandale, etwa als ihm der Bayerische 

Rundfunk untersagte, den des Meineids überführten Bundesinnenminister 

Friedrich Zimmermann als „Old Schwurhand“ 

zu bezeichnen. Polt quittierte dies bei der Verleihung 

des Deutschen Kleinkunstpreises 1980 mit einem zehnminütigen 

virtuosen Schweigen: „I sog nix!“ Zu seinem 70. 

Geburtstag erscheinen bei Kein & Aber alle neun Polt-CDs 

in einer Box, darunter so großartige Nummern wie „Mai 

Ling“ auf der CD „D’Anni hat gsagt …“: Herr Grundwürmer 

stellt uns seine neue Frau Mai Ling vor, die er vor drei Wochen 

„für 2 785 Mark ab Bangkok Airport“ gekauft hat. „500 

Mark mehr und ich hätte ein Vietnamesin haben können, di 

san noch a weng robuster, sagn’s. Also ich bin sehr zufrieden. 

Sie ist auch ausgesprochen sauber, sie schmutzt nicht, 

wie der Asiate an und für sich ja nicht schmutzt.“ bai 

^ Gerhard Polt: „Opus Magnum“. Kein & Aber, 

9 CDs im Schuber, 49,90 € (D / A) • 59,90 sFr. 

Neue Lebensfreude 

42 

© picture-alliance 

Millionen Menschen sahen den anrührenden 

Kinofi lm „Ziemlich beste 

Freunde“ über Philippe Pozzo di Borgo; 

die Geschichte eines Mannes, der nach 

einem Unfall vom Hals abwärts querschnittsgelähmt 

ist und durch seinen 

Pfl eger, den arbeitslosen Ex-Sträfl ing 

Abdel, neue Lebensfreude gewinnt. 

Uneingeschränkt empfehlenswert ist 

auch die Hörbuchfassung des autobiografi 

schen Berichts, gelesen von Frank 

Röth, der im Film dem französischen 

Darsteller des Philippe, François Cluzet, 

die Stimme leiht. 

^ Philippe Pozzo 

di Borgo: „Ziemlich 

beste Freunde“. 

Jumbo, 19,99 € 

(D / A) • 28,90 sFr. 

CD-TIPPS 

„BAROQUE ORIENTAL“ 

Fremde Nähe 

Niemand verbindet 

Orient und Okzident 

so sinnlich und 

virtuos wie das Pera 

Ensemble. Monteverdi 

neben traditionellen 

türkischen 

Klängen – einzigartig. 

(Berlin Classics) 

HARRY POTTER 

Zauberhaft 

Nicht nur die Harry- 

Potter-Filme, auch 

die dazugehörigen 

Soundtracks sind 

Kult. Auf zwei CDs 

sind hier alle Themenzusammengefasst 

und eingespielt 

vom Prager Sinfonieorchester. 

(Silva) 

A CAPPELLA 

Friedlich 

Auch wenn der Titel 

plakativ klingt: Die 

CD „Friede auf Erden“ 

vereint wunderbare 

und erstklassig 

gesungene 

A-cappella-Werke 

von Heinrich 

Schütz bis heute. 

(Farao Classics) 

buchjournal 3_2012

DVD-TIPPS 

Generation Bindungsangst Räuberpistole 

Über die Generation 30 war in 

den vergangenen Monaten 

viel zu lesen. Es war von nicht 

mehr ganz jungen Leuten die 

Rede, die verunsichert sind, 

Angst vor dem Versagen und 

vor festen Bindungen haben. 

So sieht sich die Generation jedenfalls selbst in 

Büchern wie „Heult doch: Über eine Generation 

und ihre Luxusprobleme“ (Piper) von Meredith 

Haafs oder Nina Pauers „Wir haben keine Angst“ 

(S. Fischer). Nun lässt sich das Seelenleben der 

30-Jährigen auch im Heimkino besichtigen: „The 

Future“ zeichnet das Porträt einer Generation, die 

ihren Alltag hasst, aber weder den Mut noch die 

Kraft besitzt, neu durchzustarten. Sophie (Miranda 

July) und Jason (Hamish Linklater) teilen seit vier 

Jahren Bett und Tisch. Sie haben beschlossen, 

demnächst eine kranke Katze aus einem Tierheim 

zu adoptieren – ein Ereignis, das ihr Leben völlig 

durcheinanderbringt. Denn ihnen geht auf, dass 

sie in Kürze eine nie gekannte Verantwortung 

übernehmen werden, für die sie erst einmal bereit 

sein müssen. (Alamode Film) 

KEIRA 

KNIGHTLEY 

Vor zwei Jahren war „Verrücktes Blut“ im Berliner 

Ballhaus Naunynstraße der Theaterhit der 

Saison, nun erscheint die Inszenierung mit der 

grandiosen Sesede Terziyan in der Hauptrolle auf 

DVD. Sie spielt die völlig überforderte Lehrerin, 

die ihren Schülern – ausschließlich schreiende, 

fl uchende und pöbelnde Jungs und Mädchen mit 

Migrationshintergrund – Schillers „Räuber“ nahebringen 

will. Die Situation eskaliert, als plötzlich 

eine Pistole auf dem Boden liegt, die sich die 

Lehrerin schnappt – und den Spieß umdreht: 

Durch die Knarre wird die Schüchterne zur Mächtigen 

und die Maulhelden mutieren zu kleinlauten 

Würstchen, die ihre Rollen brav aus gelben 

Reclam-Heftchen ablesen. Dass es zutiefst 

terroristische Methoden sind, mit denen die Lehrerin 

ihren Schülern die Schiller’schen Begriffe 

von Respekt, Aufklärung und 

Freiheit eintrichtern will, ist 

der Clou des Stücks, das auf 

dem französischen Film „La 

journée de la jupe“ mit Isabelle 

Adjani in der Hauptrolle 

basiert. (BelAir Edition) 

VIGGO 

MORTENSEN 

MICHAEL 

FASSBENDER 

Getanzte 

Refl exionen 

Seit mittlerweile 39 Jahren 

wirkt John Neumeier 

am Hamburger Ballett: 

als Direktor, Chefchoreograf und 

seit 1996 als Intendant des Hauses. Seine Deutungen 

klassischer Werke wie „Der Nussknacker“ 

oder „Dornröschen“ schrieben ebenso Geschichte 

wie seine Choreografi en der Sinfonien Gustav 

Mahlers oder Bachs Matthäus-Passion. Ein weiterer 

Höhepunkt war sein 2003 uraufgeführtes 

Ballett „Tod in Venedig“ nach Thomas Manns 

Novelle, das ein Jahr später im Festspielhaus Baden-Baden 

gastierte, vom SWR aufgezeichnet 

wurde und nun auf DVD vorliegt. In Neumeiers 

Interpretation ist Gustav Aschenbach (getanzt 

von Lloyd Riggins) kein alternder Schriftsteller, 

sondern ein Choreograf, der zu Klängen von Bach 

und Wagner an einem Ballett über Friedrich den 

Großen arbeitet. In Neumeiers Interpretation ist 

„Tod in Venedig“ ein „Totentanz“ in zehn Teilen: 

eine getanzte Refl exion über die vielschichtigen 

Inhalte der Handlung, in der Realität und Fantasie 

ineinanderzufl ießen scheinen. (Arthaus Musik) 

VINCENT 

CASSEL 

VOM REGISSEUR VON A HISTORY OF VIOLENCE UND TÖDLICHE VERSPRECHEN 

EINE DUNKLE BEGIERDE 

„EDEL AUSGESTATTETES, 

STARK GESPIELTES 

DREIECKSDRAMA“ 

HÖRZU 

„SPANNENDES 

KAMMERSPIEL MIT 

PROVOKANTEN SZENEN“ 

AB buchjournal 3_2012 14.06. AUF 43 BLU-RAY & DVD! Film 

TV MOVIE 

© 2011 Lago Film GmbH Talking Cure Productions Limited RPC Danger Ltd Elbe Film GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Artwork: © 2012 Universal Studios. Alle Rechte vorbehalten.

Der Aufstieg 

des Vito Corleone 

Bitte einsteigen: Szenenbild aus dem Film 

„Per Anhalter durch die Galaxis“ (2005) 

© picture-alliance / dpa / dpaweb MEDIATHEK_NEUE HÖRBÜCHER 

Manche Geschichten 

dürften nie zu Ende 

gehen. Sie sind so 

spannend und so gewaltig, 

dass sie im 

Grunde immer weiter 

erzählt werden sollten. 

Zu dieser Art von Geschichten gehört sicher 

auch Mario Puzos Gangsterepos „Der Pate“. Und 

jetzt geht es in der Tat weiter: In „Die Corleones“ 

schildert Puzo, wie der Don zum Don wurde. Er 

berichtet vom Aufstieg Vito Corleones im New 

York der frühen 1930er Jahre, von Bandenkriegen, 

von Überfällen und von Söhnen, die beginnen 

ihre eigenen Wege zu gehen. Puzo selbst 

hat noch das Drehbuch zur Vorgeschichte seines 

„Paten“ geschrieben, Edward Falco hat dann einen 

Roman daraus gemacht. Stephan Benson, 

der als Synchronsprecher seine Stimme neben 

anderen auch Kenneth Branagh und Daniel Craig 

leiht, liest die frühe Mafi ageschichte mit aller 

gebotenen Kälte und Überlegenheit. Ihm gelingt 

es, die typische mafi öse Flachheit der 

Stimme anzudeuten, ohne in eine Karikatur des 

fl üsternden Paten und seiner Männer zu verfallen. 

Seine Stimme strahlt oftmals große Nachdenklichkeit 

und Ruhe aus – was die Spannung 

nur noch erhöht. Und spannend ist die Geschichte 

des Aufstiegs von Vito Corleone zum Paten 

fast immer. Im Ganzen: ein Angebot, das man 

nicht ablehnen kann. rma 

^ Mario Puzo, Edward Falco: „Die Corleones“. 

Gelesen von Stephan Benson. Der Audio Verlag, 

8 CDs, 24,99 € (D) • 25,20 € (A) • 36,90 sFr. 

Nur mal kurz 

die Welt retten 

Für einen Engländer, den es nach ein paar 

Abenteuern im Weltraum auf die prähistorische 

Erde verschlagen hat, wo er einsam 

lebt und sich eine Tasche aus Kaninchenfell 

gebastelt hat, ist es natürlich eine gigantische 

Aufgabe: Er muss das Universum retten. 

Aber Arthur Dent nimmt die Herausforderung 

an. Denn einer muss es ja tun. Und 

es stehen ihm ja auch seine außerirdischen 

Freunde Slartibartfast, Ford Perfect und die 

schöne Trillian zur Seite. Also mischt sich 

Dent in die Krikkit-Kriege ein, besucht die 

längste Party der Welt und lernt zu fl iegen, 

indem er sich auf den Boden wirft – aber 

immer knapp daneben. Wer sich in das kuriose 

Universum von Douglas Adams und 

seinem großartigen Reiseführer „Per Anhalter 

durch die Galaxis“ begibt, kann sich 

freuen, wenn er einen kundigen Begleiter 

hat. Andreas Fröhlich zum Beispiel. Der 

Schauspieler und Synchronsprecher (von 

John Cusack, Edward Norton und Gollum 

aus „Herr der Ringe“) führt den Hörer souverän 

durch das Leben, das Universum und 

den ganzen Rest. Galaktisch gut. rma 

^ Douglas Adams: „Das Leben, das Universum 

und der ganze Rest“. Gelesen von Andreas Fröhlich. 

Der Hörverlag, 5 CDs, 29,99 € (D / A) • 

42,50 sFr. 

Berichte von der Nachtseite 

einer Großstadt 

Er hat es mit Lebensmüden 

zu tun 

und mit Betrunkenen, 

mit Verletzten, 

Obdachlosen, 

Prostituierten und 

auch mit Mördern. 

Und selbstverständlich rufen auch Witzemacher 

und Querulanten bei ihm an. Cid Jonas Gutenrath 

ist einer der Männer, die man hört, wenn man die 

Notrufnummer 110 wählt. Er hört zu, versucht mit 

Worten zu helfen und schickt Polizeifahrzeuge 

und Rettungswagen los. Er gehört zu den Menschen, 

die viel erzählen können über das Leben in 

unseren Großstädten, über Einsamkeit, Angst und 

Leid. Seine Erfahrungen hat Gutenrath jetzt aufgeschrieben. 

Nicht wie Einsatzberichte, sondern so, 

wie man es vielleicht einem Kumpel erzählen 

würde. Genau in diesem Tonfall liest der Schauspieler 

Peter Jordan die Berichte von der Nachtseite 

der Großstadt: hemdsärmelig, lässig und immer 

auch sehr humorvoll. Und das, obwohl das 

meiste gar nicht zum Lachen ist. rma 

^ Cid Jonas Gutenrath: „‚110 – Ein Bulle hört zu“. Gelesen 

von Peter Jordan. HörbucHHamburg, 4 CDs, 

14,99 € (D / A) • 21,90 sFr. 

Naddi und der Nacktschläfer 

Herr Krenke hat ein 

Problem. Es sitzt auf 

der Toilette, sagt „Hi“ 

und hält sich kichernd 

die „Gala“ vors Gesicht, 

als Herr Krenke eintritt. 

Krenke ist nämlich 

Nacktschläfer und kleidet sich nicht extra an, 

wenn er nächtens das Bad aufsucht. Die erste Begegnung 

mit Naddi, der „Hi“-Sagerin, ist also 

missglückt. Und auch danach wird das Verhältnis 

nicht besser. Denn Naddi ist schwatzhaft, vorlaut, 

distanzgemindert – und die neue Freundin von 

Konrad, dem schwer verliebten Sohn von Max 

Krenke. Stefan Schwarz, Kolumnist der Berliner 

Zeitschrift „Das Magazin“, hat einen wunderbaren 

Blick für abgründige und witzige Alltagssituationen, 

und er hat hörbar Spaß an schön gedrechselten 

Sätzen. Der Autor liest hier selbst, und die 

milde Verzweifl ung in dieser eher sachlichen 

Stimme passt wunderbar zur klug erzählten und 

überaus komischen Familiengeschichte. rma 

^ Stefan Schwarz: „Das wird ein bisschen wehtun“. 

Gelesen vom Autor. Deutsche Grammophon, 4 CDs, 

14,99 € (D) • 15,20 € (A) • 22,90 sFr. 

44 

buchjournal 3_2012

Auf Glückssuche in Berlin 

Die Werke Hans Falladas 

haben seit 

dessen Tod 1947 

mehr als eine Renaissance 

erlebt. 

Die jüngste im vorigen 

Jahr, als sein 

Roman „Jeder stirbt für sich allein“ zum internationalen 

Bestseller avancierte. 1978 war es sein 

Roman „Ein Mann will nach oben“, der durch die 

13-teilige Verfi lmung mit Mathieu Carrière, Ursela 

Monn und Harald Juhnke im Fokus stand. Nun 

also die erste Hörbuchfassung von Falladas 1941 

entstandenem Buch, dessen Erscheinen 1953 er 

nicht mehr erlebt hat. Die Geschichte vom jungen 

Karl Siebrecht, der nach Berlin zieht, um dort sein 

Glück und viel Geld zu machen, liest – vielstimmig 

und virtuos berlinernd – der in Süddeutschland 

geborene und aufgewachsene Ulrich Noethen. 

Für seine Aufnahme von „Jeder stirbt für 

sich allein“ ist er übrigens für den Deutschen Hörbuchpreis 

2012 nominiert. bai 

^ Hans Fallada: „Ein Mann will nach oben“. 

Gelesen von Ulrich Noethen. Osterwoldaudio, 

8 CDs, 24,99 € (D / A) • 36,90 sFr. 


Leben im Einklang 

mit der Natur 

Im Frühjahr 1845 baute sich Henry David Thoreau 

am Waldensee, nahe seinem Wohnort Concord in 

Massachusetts, ein Blockhaus. Zweieinhalb Jahre 

lebte der Philosoph dort und schrieb danach ein 

Buch, mit dem er sich zu einer Art Urvater der 

Ökobewegung machte: „Walden oder Leben in 

den Wäldern“. Auch wenn er es mit dem einfachen 

Leben im Wald nicht ganz so genau nahm und er 

seine Wäsche regelmäßig nach Concord brachte, 

Thoreaus Idee eines alternativen, besseren Lebens 

im Einklang mit der Natur fi ndet bis heute viele 

Anhänger. Auszüge aus seinem Buch, dessen Gedanken 

auch noch im 21. Jahrhundert modern und 

bedenkenswert erscheinen, lassen sich auf dieser 

CD nachhören. Besonnen und nachdenklich gelesen 

von Burghart 

Klaußner. bai 

^ Henry David 

Thoreau: „Wo und 

wofür ich lebte“. 

Gelesen von Burghart 

Klaußner. Diogenes, 

17,90 € (D / A) • 

29,90 sFr. 

Im Nachhaltigkeitswahn 

Doch, den Klimawandel 

gibt es. Das 

immerhin gibt Alexander 

Neubacher 

zu. Der „Spiegel“- 

Redakteur setzt sich 

seit Jahren mit dem 

Thema auseinander. 

Sein Fazit: Deutschland hat den „Ökofi mmel“. Im 

typischen „Spiegel“-Ton zeichnet er ein irrwitziges 

Bild von einem Land im Nachhaltigkeitswahn. Mit 

vielen Fakten (und auch ein paar nicht immer 

ganz statthaften Vergleichen) lädt er zum Realitätscheck 

einiger unserer Gewissheiten ein. Klimaschutz, 

so seine These, ist nicht mit Zwang zu 

Energiesparlampen zu erreichen, sondern mit 

Wachstum in den Schwellenländern. Thomas 

Schmuckert liest mit sonorer Stimme und der 

Dynamik eines aufstrebenden Nachrichtensprechers. 

Das passt zur Generalthese des Autors: Den 

Umweltproblemen ist nicht mit heißem Herzen zu 

begegnen, sondern mit kühlem Kopf. rma 

^ Alexander Neubacher: „Ökofi mmel“. Gelesen von 

Thomas Schmuckert. Deutsche Grammophon, 4 CDs, 

19,99 € (D) • 20,20 € (A) • 30,40 sFr.

MEDIATHEK_HÖRSPIEL 

James Joyce’ „Ulysses“ ist nicht zuletzt ein 

virtuoses Kunstwerk der Stimmen und Sprachen. 

Und doch erscheint der legendäre, klassische 

Roman erst jetzt als Hörspiel. Das Projekt mit 

Starschauspielern ist eine Meisterleistung. 

Weltliteratur 

als Sprach-Oper 

TEXT: WOLFGANG SCHNEIDER 

D er 

„Ulysses“ ist die Bibel der Moderne. 

Kein anderes Buch hat mit solcher 

Kühnheit literarische Konventionen aufgesprengt 

und neue Erzählweisen ausprobiert. 

Zugleich ist der Roman eine Pionierleistung 

des erweiterten Realismus. Der 

„Ulysses“ bietet eine Fülle plastischer Charaktere 

und Originale – Menschen von einer 

physischen Präsenz, wie es sie zuvor in der 

Literatur nicht gab. An diesem einen Tag in 

Dublin, dem 16. Juni 1904, lernen wir das 

ganze Leben der Hauptfi guren kennen. Nur 

dass nicht alles schön der Reihe nach von A 

bis Z erzählt, sondern wie ein Puzzlespiel in 

Tausenden verstreuten Teilen dargeboten 

wird. Jedes Detail ist passgenau. Aber man 

muss es erst einmal fi nden. 

Deshalb ist das Lesevergnügen bekanntlich 

nicht ohne Mühe zu haben. Auch das 

opulente, bloomsdaylange Hörspiel ist 

eine Herausforderung – eine großartige. 

Kein Spannungs-Hörkino, sondern eine 

Sprach-Oper, die die polyphone Stilvielfalt 

und Wortmusik des „Ulysses“ sinnlich erfahrbar 

macht. Unter der Regie von Klaus 

Buhlert agiert ein hochklassiges Ensemble, 

darunter Dietmar Bär als Annoncenakquisiteur 

Leopold Bloom und Birgit Minichmayr 

als seine laszive Ehefrau Molly. Jens 

Harzer spricht den fragilen Intellektuellen 

Stephen Dedalus. Besonders toll: Thomas 

Thieme, dessen bärbeißiger Bass die grobianischen 

Rollen im Alleingang übernimmt 

und mit leicht sächsischem Einschlag ins 

Komische hinüberspielt – auch den Part 

des patriotischen „Kyklopen“, der Bloom 

üblen antisemitischen Anwürfen aussetzt. 

Stimmen, Musik, Motivarbeit: Buhlert 

zieht Fäden durchs Labyrinth, öffnet Zugänge 

auch in die hermetischen Partien, darunter 

das Sirenen-Kapitel, ein aus Leitmotiven 

und Lautmalerei komponierter Text, 

in dem die Sprache zum Gesang wird. 150 

Seiten des Romans wurden bereits von Joyce 

als eine Art Hörspiel geschrieben: das Kirke- 

Kapitel, ein phantasmagorisches Traumspiel 

im Bordellviertel. Es ist ein Höhepunkt 

des Hör-„Ulysses“, ein verwegenes Ragout 

aus Sauerei, Satire und subtilem Nonsens. 

Großartig klingt auch Joyce’ eigene Lieblingsepisode, 

das Heimkehr-Kapitel „Ithaka“. 

Es ist in Interviewform gehalten: lauter 

ziemlich bizarre Fragen, die ausschweifende 

und absonderliche Antworten verlangen, 

ein wunderbares Duett für einen Vater, der 

einen Sohn, und einen Sohn, der keinen 

Vater sucht. 

Eminent hörspieltauglich sind die vielen 

Parodien und Sprachspiele, etwa wenn Corinna 

Harfouch den sentimentalen Kitschromanstil 

im Nausikaa-Kapitel liest, wo 

Bloom voyeuristische Höhepunkte mit Gerty 

MacDowell (Anna Thal bach) erlebt, wäh- 

Lesezeichen 

j 

James Joyce: Ulysses. Gelesen 

von Corinna Harfouch, 

Dietmar Bär, Manfred Zapatka 

u.a. Der Hörverlag, 23 CDs, 

99,99 € (D / A) • 139,– sFr. 

rend sich das Feuerwerk in den Himmel 

über Dublin ergießt. Und wie schildert man 

zwei müde Männer, die nach ausschweifenden 

Erlebnissen im Hafenviertel angetrunken 

nach Hause schwanken? Indem man 

auch die Sprache stolpern lässt und sie überfrachtet 

mit matten Wendungen, Floskeln, 

Verhedderungen und sich verlaufenden Assoziationen. 

Eine „müde Ein-Uhr-nachts- 

Schreibe“ hat Anthony Burgess das genannt 

– und sie wird wunderbar hemdsärmelig 

und zerfahren gelesen von Jürgen Holtz. 

James Joyce war ein hochmusikalischer 

Ohrenmensch. Der „Ulysses“ ist ein erlauschtes 

Buch: Die Welt ist Ton und 

Sprachklang – und nun auch das beste Hörspiel 

des Jahres. � 

46 

Bloomsday im Tonstudio (von 

oben): Corinna Harfouch und 

Regisseur Klaus Buhlert, 

Stefan Wilkening, Jens Harzer 


alle © SWR / Conny Fischer / Hörverlag

„Epochales Abenteuerkino im Stil des Filmepikers David 

Lean – bildgewaltig, wildromantisch und stark besetzt.“ Cinema 

AB 14. JUNI AUF BLU-RAY & DVD 

NACH EINER 

WAHREN GESCHICHTE 

AB 26. JUNI AUF BLU-RAY & DVD 

Artwork: © 2012 Universal Studios. Alle Rechte vorbehalten. 

Film: © QUINTA COMMUNICATIONS – PRIMA TV – FRANCE 2 CINÉMA – CARTHAGO FILMS. Alle Rechte vorbehalten. 

Film: © 2012 Universal Studios. Alle Rechte vorbehalten. Artwork: © 2012 Universal Studios. Alle Rechte vorbehalten.

BuchTipps 

Schwacher Mann liebt 

starke Frau: Geht das gut? 

Wie schwach wünscht 

sich die moderne Frau 

ihren Mann wirklich? 

Wie stark sollte die moderne 

Frau nach den 

Vorstellungen des modernen 

Mannes sein? 

Dieses Buch gibt ein 

Bild emotional gelebter 

Wirklichkeit, wie es in 

dieser Form noch nie 

vorgelegt wurde. Denn der Autor schreibt aus 

unmittelbarer Erfahrung. Nach zehn gemeinsamen 

Jahren zerbrach seine ungewöhnliche 

Freundschaft mit einer Frau, die ihn erstaunte, 

irritierte und zurückließ. 

Neben der Brisanz des persönlichen Falles 

wird ein unerlässliches Quellenwerk für jeden 

geliefert, der dieses Tabuthema näher kennenlernen 

möchte. 

� 

Andreas Schäfer: Ein letztes Tabu. Romneya-Verlag, 

187 S., 13,80 € (D) • 14,20 € (A) • 19,80 sFr., 

ISBN 978-3-934502-07-9, 

www.aschaefer59.de 

Die kleine Seenadel kommt 

in die Schule 

Im Sturm hat die 

kleine Seenadel die 

Herzen der kleinen 

und großen Meer- 

Entdecker an Nord- 

und Ostsee erobert, 

mit 4 Büchern, einer 

CD und einem 

Kinder-Radio. Bereits 

in der 3. Aufl age erscheint dieses Bilderund 

Vorlesebuch für Schulanfänger. 

„Diese Geschichte ist wunderschön! Mit 

Wortspiel, Witz, Spannung und kleinen Gesten 

der Achtsamkeit führt die Autorin mit 

Fingerspitzengefühl durch den Schulalltag 

und vermittelt ganz nebenbei soziale Kompetenz. 

Sehr empfehlenswert!“ (P. Lonscher, 

Erziehungswissenschaftlerin und Spieltherapeutin) 

Dieses Buch gehört in jeden Strandkorb und 

ist ideal für die Schultüte. 

� 

Nicole Bernard / Nane Friedel (Illustrationen): 

Die kleine Seenadel. „Kleinfi schschule Ahoi“, 

fi schlandverlag, 24 S., 24 farbige Illustrationen, 

9,90 € (D) • 10,00 € (A), ISBN 978-3-941652-02-6, 

www.die-kleine-seenadel.de 

Belletristik | Krimi | Sachbuch | Ratgeber | Kinder- und Jugendbuch 

Unterwegs auf allen Meeren 

Schiffsreisen sind eine 

entspannte und reizvolle 

Art zu reisen, 

verbinden sie doch auf 

angenehme Weise das 

erholsame Leben an 

Bord mit dem Entdecken 

grandioser Landschaften, 

einzigartiger 

Naturdenkmäler und 

faszinierender Städte. 

Dieses reich bebilderte »Kreuzfahrtbuch« 

mit sorgfältig ausgewählten Schiffsrouten 

durch die Weltmeere stellt detailliert Routenverlauf 

und Themenseiten zur Landeskunde 

vor. Es enthält Porträts der verschiedenen 

Kreuzfahrtschiffe sowie Informationen 

und Tipps zur Reise. 

- Die schönsten Kreuzfahrtziele 

- Die interessantesten Landausfl üge 

- Die spektakulärsten Luxusliner 

� 

Unterwegs auf allen Meeren. Kunth Verlag, 

528 S., Flexobroschur, 29,95 € (D) • 30,80 € (A) 

• 47,90 sFr., 

ISBN 978-3-89944-821-4 

Wie ein Funke im Feuer 

Black Hills um 1790. 

Tanzt-im-Feuer, ein 

junger Lakota-Krieger 

trifft bei einem Erkundungsritt 

auf ein 

feindliches Mädchen. 

Aus Sorge, sie könnte 

ihr Dorf warnen, 

schießt sein Bruder einen 

Pfeil auf die 

Flüchtende und nur im 

letzten Moment kann Tanzt-im-Feuer verhindern, 

dass sein Bruder das Mädchen mit 

seiner Keule erschlägt. Sie bleibt verletzt zurück 

und den ganzen Winter über wird 

Tanzt-im-Feuer in seinen Träumen von der 

Erinnerung an ihre entsetzten Augen verfolgt. 

Das Schicksal führt die beiden wieder 

zusammen und eine gefahrvolle Reise 

nimmt ihren Anfang, überschattet von der 

Vision der großen Bärin. 

Kerstin Groeper: ��Wie ein Funke im Feuer. 

Traumfänger Verlag, 526 S., 24,50 € (D), 

ISBN 978-3-941485-13-6 

George MacDonald Fraser: 

��Flashman im Großen Spiel. 

Kuebler Verlag, 500 S., 9,95 € (D / A) 

• 10,95 sFr., ISBN 978-3-942270-95-3 

� 

48 

Anzeige 

Flashman im Großen Spiel (Bd. 5) 

Der Große Indische 

Aufstand (Sepoy- 

Krieg) bricht 1857 aus. 

Harry Flashman ist politischer 

Agent, eine 

Rolle, die ihm eigentlich 

gut gefällt, da sie 

ungefährlich erscheint 

und man keine Ergebnisse 

vorweisen muss. 

Aber wie üblich hat er 

sich verrechnet und er 

gerät in die Brennpunkte des Aufstandes. Er 

lernt die wunderschöne Rani Lakschmibai 

(eine Heldin der indischen Geschichte) kennen 

und lieben, er ist beim Massaker von 

Kanpur dabei und trifft seinen Freund Ilderim 

wieder. Spannend, abwechslungsreich 

und voller historischer Details, politisch gewohnt 

unkorrekt und mit viel Humor. 

Welpen mit Spaß erfolgreich 

erziehen! 

Die Welpenzeit ist 

eine tolle Zeit, voller 

Zuversicht und 

Übermut. In ihr 

lernt der Welpe am 

meisten und so 

sollte sie voller 

Entdckungen und 

richtiger Erziehung 

stecken, damit er 

sich zu einem ausgeglichenen Hund entwickeln 

kann. Basierend auf dem neuesten 

Stand der Hundeforschung hilft Ihnen dieses 

Buch, Ihrem Welpen alles Notwendige beizubringen, 

und sicherzustellen, dass er alle 

wichtigen Lernschritte zum richtigen Zeitpunkt 

macht. Es begleitet junge Hundebesitzer 

vom ersten Kennenlernen über die richtige 

Futterauswahl bis zur Stubenreinheit. 

Das Erfolgskonzept lautet dabei „Hundeerziehung 

durch positives Bestärken“. 

Welpenschule. Hundeerziehung von Anfang an. 

Dorling Kindersley, 192 S., 1000 Abbildungen, 

16,95 € (D) • 17,50 € (A) • 24,50 sFr., 

ISBN 978-3-8310-2087-4 

buchjournal 3_2012

BuchTipps 

Geniale Rezepte mit Bier 

Wozu mit Wasser 

kochen wenn es Bier 

gibt? Der Bierexperte 

Paul Mercurio 

präsentiert in diesem 

Buch 85 originelle 

Rezepte für 

würzige Hauptspeisen, 

pikante Snacks 

und süße Desserts 

mit Bier. Ob Lamm- 

Tagine mit dunklem Bier, Weißbier-Risotto 

mit Tomate und Rucola, frittierte Krabben 

im Bierteig, Bier-Sorbets, Banane-Hefeweizen-Vollkornbrot 

oder Bieramisu - dieses 

Buch beweist: Bier ist nicht nur zum Trinken 

ein wahrer Genuss! Das perfekte Geschenk 

für Männer und alle Bier-Liebhaber! 

� 

Paul Mercurio: Kochen mit Bier. Die besten 

Rezepte von deftig bis raffi niert. Dorling 

Kindersley, 224 S., 19,95 € (D) • 20,60 € (A) 

• 28,50 sFr., ISBN 978-3-8310-2116-1 

Vintage in der Vase 

Mit dem Blick einer 

Malerin arrangiert 

Vic Brotherson 

Rosen und 

Hortensien in Zuckerdosen 

und romantischen 

Vasen 

oder verwendet 

Flohmarktfunde 

zusammen mit 

zauberhaften Gestecken. 

Vic Brotherson schärft den Blick für das, worauf 

es bei der Gestaltung mit Blumen ankommt. 

Viele Tipps der Star-Floristin zeigen, 

wie einfach es sein kann, mit ein wenig 

Gespür die richtige Gestaltung und Platzierung 

für jede Blume und jede Einrichtung 

zu fi nden. 

Lassen Sie sich inspirieren! 

Vic Brotherson: Vintage Flowers. 

��Jan Thorbecke Verlag, 176 S., 24,90 € (D) 

• 25,60 € (A) • 35,50 sFr., 

ISBN 978-3-7995-0708-0 



49 

Hintergrundwissen für 

Problemhaut & Co. 

� 

Korneotherapie – 

Bindeglied zwischen Dermatologie und 

Kosmetik 

Dr. Hans Lautenschläger 

KOKO Kosmetikvertrieb GmbH & Co. KG 

Die Korneotherapie ist 

für viele noch ein 

Fremdwort. Doch entdeckt 

der Leser schnell, 

dass sie das Synonym 

für eine konsequente 

und nachhaltige Hautpfl 

ege ist, die sich einer 

wissenschaftlichen Basis 

bedient. Aspekte zur 

Auswahl von Präparaten, Inhaltsstoffen, Indikationen 

und Behandlungen werden zusammenhängend 

dargestellt. Das Buch 

dient gleichermaßen der Weiterbildung von 

Dermatologen, Apothekern und Kosmetologen, 

die sich mit der Hautpfl ege und Beratung 

bei Barrierestörungen und Hauterkrankungen 

beschäftigen. Es kann darüber hinaus 

allen von Hautproblemen Betroffenen 

zur eigenen Information nur wärmstens 

empfohlen werden. 

Dr. Hans Lautenschläger: Korneotherapie - Bindeglied 

zwischen Dermatologie und Kosmetik. 

Kosmetik-Konzept KOKO, 300 S., 86 Abb., 37,45 € 

(D) • 38,50 € (A) • 45,- sFr., ISBN 978-3-00-035755-8 

Sharpes Mission 

Die portugiesischen 

und britischen 

Truppen 

werden von den 

Franzosen aus 

Porto verdrängt 

(1809); Sharpe ist 

mitten unter ihnen 

und zunächst 

damit beschäf- 

j 

tigt, sich, seinen 

Rifl es und einem portugiesischen Verbündeten 

das Überleben zu sichern. Ein englischer 

Offi zier spielt eine zweifelhafte Rolle – und 

dieser ist mit einer jungen Dame liiert, auf 

die Sharpe aufpassen soll. Das macht er natürlich 

mit viel Einsatz. General Wellesley 

übernimmt das Kommando über die britischen 

Truppen und startet einen Gegenangriff. 

– Hörbuch, über 10 Stunden, hervorragend 

gelesen von Torsten Michaelis. 

Bernard Cornwell: Sharpes Mission. Gelesen v. 

��Torsten Michaelis. Kuebler Hoerbuch. 24,80 € 

(D / A) • 29,90 sFr., ISBN 978-3-942270-07-6, 

mp3-Ausgabe 19,80 € (D / A) • 22,95 sFr. 

Die Schwäche des 

„starken Geschlechts“ 

Anzeige 

Jahrhundertelang wurde 

Männern beigebracht, 

Schmerz, 

Angst und Traurigkeit 

nicht zu zeigen. So 

blieb ihre Innenwelt 

unsichtbar. Heute wissen 

wir um die dramatischen 

Folgen: Immer 

mehr Männer sind 

psychisch krank. 

Der amerikanische 

Psychologieprofessor und Psychotherapeut 

Michael E. Addis erklärt, warum die Verletzlichkeit 

des »starken Geschlechts« totgeschwiegen 

wird und welche gravierenden 

Auswirkungen dies auf Männer hat. Er zeigt, 

wie sie es schaffen können, schwierige Gefühle 

besser zuzulassen und so ein glücklicheres 

Leben zu führen. 

Michael E. Addis: Wo bist du, Mann? 

��Patmos Verlag, 238 S., 19,90 € (D) • 20,50 € (A) 

• 28,50 sFr., 

ISBN 978-3-8436-0055-2 

„Ich bin der Lorax: Ich sprech für die 

Bäume, denn die können’s ja nicht!“ 

Der kleine Lorax mit 

dem großen Schnurrbart 

setzt sich entschlossen 

gegen die 

Zerstörung einer unberührten 

Natur ein, 

in die der gierige, 

skrupellose 

Schnauchstricker-Industriellen-Clan 

eine 

alles verpestende Fabrik 

gestellt hat. Er kämpft um den Erhalt 

der paradiesisch bunten Trüffelabäume, um 

klare Luft für die singenden Schwippschwäne 

und um reines Wasser für die summenden 

Summerfi sche … 

Der Lorax war in den 70er Jahren der erste 

Umweltaktivist im Kinderbuch. Und dieser 

Kinderbuchklassiker ist heute aktueller denn 

je. Die Verfi lmung des Buches kommt am 

19. Juli 2012 bei uns in die Kinos. 

� 

Dr. Seuss: Der Lorax. 

Verlag Antje Kunstmann, 

72 S., 14,95 € (D) • 15,40 € (A), 

ISBN 978-3-88897-759-6

BuchTipps 

„Fabelhaft“ MARLOW MARKAR 

j 

� 

Marlene Schnabel-Marquardt / Paula Marquardt: 

Fabelhaft. FreieKunst.Com, 32 S.,19,90 € (D), 

ISBN 978-3-00-037698-6 

Sie trugen das Kreuz 

� 

� 


Kinder Hörbuch plus 

Bilderbuchbooklet mit 

fabelhaft gelesenen 

Texten & Hörspielmusik. 

Vereint auf 2 CDs sind 

4 Abenteuer: Indianer, 

Fabelwesen & 1 Kinder- 

Krimi, geeignet 4-11J. 

Der junge Knappe Harold 

of Huntingdon wird dem 

brutalen Earl of Essex zugeteilt. 

Trost fi ndet er in seiner 

geheimen Leidenschaft 

für die Hofdame Catherine. 

Doch dann muss er Richard 

Löwenherz auf den 3. 

Kreuzzug folgen … 

Möge die Klebepistole mit dir sein! 

Bonnie Burton: Das STAR WARS Bastelbuch. 

Panini, 160 S., 19,95 € (D), 

ISBN 978-3-8332-2451-5 

Der Feind in meinem Kopf 

� 

Silvia Stolzenburg: Schwerter und Rosen. Edition 

Aglaia im Bookspot Verlag, 496 S., 16,95 € (D) • 

17,45 € (A) • 21,80 sFr., ISBN 978-3-937357-59-1 

Chewbacca-Sockenpuppen, 

R2-D2-Mütze, Ewok-Vase, 

Jabba-Kissen oder Wookie- 

Vogelhaus gefällig? 

Dieser galaktische Bastelspaß 

mit einfachen Schrittfür-Schritt-Anleitungen 

macht es möglich! Spüre 

die Bastelseite der Macht! 

Schwer traumatisiert kehrt 

Daniel aus Afghanistan zurück. 

Sein Leben hat einen 

Tiefpunkt erreicht. Da geschehen 

in seinem Umfeld 

mehrere grausame Morde. 

Als Täter verdächtigt, beginnt 

er auf eigene Faust zu 

recherchieren ... 

Roland Spranger: Kriegsgebiete. Edition 211 im 

Bookspot Verlag, 224 S., 14,80 € (D) • 15,20 € 

(A) • 17,90 sFr., ISBN 978-3-937357-54-6 

Dunkle Familiengeheimnisse 

� 

� 

Tereza Vanek: Das Geheimnis der Jaderinge. 

Edition Carat (Bookspot Verlag), 648 S.,16,95 € 

(D) • 17,45 € (A) • 21,80 sFr., 

ISBN 978-3-937357-53-9 

Grüße aus Hogwarts! 

� 

Nach dem Selbstmord ihres 

Vaters schifft sich die 21-jährige 

Viktoria nach Shanghai 

ein. Dort kommt sie einem 

dunklen Familiengeheimnis 

ihrer Dienstherrin auf die 

Spur. Ihre Nachforschungen 

bringen sie in Lebensgefahr. 

Endlich gibt es ihn wieder, 

den Blick hinter die Kulissen 

der Harry-Potter-Filme 

und erstmals sind in der erfolgreichen 

Harry Potter 

Film-Enzyklopädie alle acht 

Kinofi lme versammelt – 

mit vielen neuen Insider- 

Infos! 

Für alle DIABLO III-Begeisterten! 

Als letzter Magier der Horadrim-Bruderschaft 

trägt 

der angesehene Gelehrte 

Deckard Cain in diesem 

Werk Textauszüge, Zeichnungen 

und Wissen aus erster 

Hand zusammen, um 

die Geschichte der Welt 

Sanktuario aufzuzeichnen. 

Flint Dille: DIABLO III: Die Cain-Chronik. Panini, 

160 S., herausnehmbare Karte, 29,95 € (D), 

ISBN 978-3-8332-2389-1 

Spielend Englisch lernen! 

� 

Harry Potter, Der große Filmzauber (Erweiterte 

Neuausgabe). Panini, 164 S., 39,95 € (D), 

ISBN 978-3-8332-2505-5 

Ob im Urlaub oder in der 

Freizeit – der Rätselspaß- 

Block ist der perfekte Zeitvertreib! 

Auf 224 Seiten 

können Sprachanfänger 

und Lerner mit geringen 

Vorkenntnissen ihren Englisch-Wortschatzspielerisch 

trainieren! 

Englisch ganz leicht Rätselspaß für die Ferien. 

Hueber Verlag, 5,00 € (D) • 5,20 € (A) • 7,90 sFr., 

ISBN 978-3-19-029499-2 

Raketen und Raumfahrt 

� 

� 

50 

Anzeige 

Dieses reich bebilderte und 

leicht verständliche Buch 

gibt dem Leser einen umfassenden 

Einblick in die faszinierende 

Welt der Raumfahrt 

und Feuerwerkerei. 160 Abb. 

veranschaulichen die Materialien, 

Werkzeuge und Bauweisen. 

Leseprobe: www.raketenantrieb.com 

Philipp Burkhalter: Raketen und Raumfahrt. 

267 S., Gebundenes Buch, 36,90 € (D) • 

44,90 sFr., ISBN 978-3-0330-2876-0 

Das Leben des Dichters Novalis 

j 

� 

Taras größter Traum 

Erzählt wird das Leben des 

frühromantischen Dichters 

mit seinen eigenen Worten 

und denen von Zeitgenossen. 

Eine literarische Annäherung, 

monologisch und 

dialogisch, gebunden 

durch Lieder und Klänge 

von Cello und Santur. 

Novalis/Friedrich Schlegel/Caroline Schlegel 

u. a., Zielophon/Schibri-Verlag, Audio-CD, 

14,95 € (D), ISBN 978-3-9811291-6-8 

Die 15-jährige Tara hat nur 

einen Wunsch: als Profi tänzerin 

Karriere machen! Als 

sie endlich einen Platz an 

der berühmten Ballettschule 

„National Academy of 

Dance“ in Sydney erhält, 

kommt sie ihrem Traum 

ein Stück näher. 

Meredith Costain: Dance Academy: 

Taras größter Traum. Panini, 140 S., 7,95 € (D), 

ISBN 978-3-8332-2402-7 

Tödliche Falle 

� 

Fünf Jungen, wie sie unterschiedlicher 

nicht sein 

könnten. Ferien. Und eine 

Entdeckung, die das Leben 

der Kinder radikal verändern 

wird. Was als Spiel beginnt, 

endet in einem 

Kampf auf Leben und Tod… 

Michael Tietz: Apfeldiebe. Edition 211 im 

Bookspot Verlag, 464 S., 16,95 € (D) •17,45 € (A) 

• 21,80 sFr., ISBN 978-3-937357-52-2 

buchjournal 3_2012

Bleiben Sie 

entspannt 

Fotograph Clive Arrowsmith 

auf Blu-ray und DVD erhältlich 

www.klassikradio.de 

Klassik Hits 

Anna Netrebko, David Garrett, 

Rolando Villazón, Nigel Kennedy... 

Alle Stars der Klassik. 

Filmmusik 

Fluch der Karibik, Herr der Ringe, 

Avatar, King Kong, The Day After Tomorrow... 

Die größten Filmmusik Hits. 

Klassik Lounge 

Entspannen mit sanften Downbeats, 

gemixt von Europas besten DJs. 

Auch h über über DAB+ DAB

SCHWERPUNKT_RATGEBER UND WISSEN 

„Eigenlob stimmt“, mit diesem Buchtitel und dem Begriff der Eigen-PR 

wurde Sabine Asgodom bekannt. Dafür steht sie als Coach – und für 

vieles mehr. Ein Gespräch in München über ihre Arbeit, ihr neues Buch 

und über ihre Mühen, selbst ein starkes Ich aufzubauen. 

„Der Glanz in den Augen – 

das ist total schön!“ 

INTERVIEW: SABINE SCHMIDT • FOTOS: DOMINIK GIERKE 

ich bin ein früher Vogel, der Termin 

macht mir nichts aus“, hatte sie am Telefon 

angekündigt – und so ist es auch. Morgens 

um acht ist Sabine Asgodom ausgeschlafen, 

frisch und gut aufgelegt. Ihre Mitarbeiterin 

bringt Kaffee, ihr Mann zieht sich 

in sein Büro nebenan zurück, und dann ist 

die 59-Jährige ganz beim Interview: präsent, 

aufmerksam, konzentriert in ihrem 

Büro in der Prinzregentenstraße in München. 

An den Wänden hängen Urkunden 

und Ehrungen, dort steht auch einer ihrer 

Sinnsprüche, der zu einem Buchtitel wurde: 

„Liebe wild und unersättlich!“ 

Sabine Asgodom ist eine energiegeladene, 

humorvolle Frau mit viel Berufserfahrung. 

Mit 19 ging sie nach München zur 

Journalistenschule, wurde Redakteurin der 

Zeitschrift „eltern“ und Ressortleiterin 

„Karriere“ für „Cosmopolitan“. Vor 18 Jahren 

begann sie mit dem Coaching, laut „Financial 

Times“ zählt sie zu den 101 wichtigsten 

Frauen der deutschen Wirtschaft. 

Sie hat bis jetzt 29 Bücher geschrieben, darunter 

„Eigenlob stimmt“, mit dem sie 

einem großen (Lese-)Publikum bekannt 

wurde, und ihr neues: „So coache ich“. 

Wenn ich nicht als Journalistin hier wäre, um 

mit Ihnen ein Interview zu führen, sondern als 

Klientin, wie würden Sie mit mir anfangen? 

Sabine Asgodom: Ich wüsste das Wichtigste 

schon – ich nehme nicht 600 Euro die 

Stunde, damit Sie mir erst einmal Ihren Le- 

benslauf erzählen. Es hätte ein zehnminütiges 

Vorgespräch gegeben, bei dem ich einiges 

von Ihnen erfahren hätte. Sie hätten 

einen Fragebogen ausgefüllt, sodass ich 

wüsste, worum es Ihnen geht. Wir hätten 

ein klares Ziel und könnten gleich loslegen. 

Worum geht es bei Ihren Coachings? 

Meine nächste Klientin, die gleich 

kommt, möchte lernen, Eigen-PR in einer 

Weise zu betreiben, bei der sie sich wohlfühlt. 

Häufig geht es darum, dass jemand 

Karriere machen will. Ein anderer will weniger 

arbeiten. Oder Selbstständige wollen 

mehr Umsatz machen. In meiner Fernsehsendung 

mit Kurz-Coachings geht es oft 

auch um private Anliegen. Eine Frau suchte 

Unterstützung bei der Partnersuche. Oder 

ein Mann kam zu mir, der in einer sehr kleinen 

Wohnung lebte, die so vollgestellt war, 

dass er sich nicht mehr wohlfühlte. 

Das ist einer der Fälle, bei denen ich mich gefragt 

habe, warum der Klient das nicht selbst 

Zur Person 

Sabine Asgodom, geboren 1953 in Hattendorf 

(Niedersachsen), gehört zu Deutschlands Top- 

Coaches. Die Bestsellerautorin ist Herausgeberin 

des kostenlosen Internetmagazins „Coaching 

heute“, und sie hat eine eigene Sendung im Bayerischen 

Fernsehen. Die Mutter von zwei erwachsenen 

Kindern lebt mit ihrem Mann in München. 

hinbekommen hat. Braucht man für so etwas 

einen Coach? 

Sie vielleicht nicht, er schon. Jeder hat 

seine eigenen Baustellen, und manchmal 

braucht man einfach jemanden, der von 

außen einen Blick auf das wirft, was einen 

beschäftigt. Und dann finden wir zusammen 

eine Lösung. Das war in seinem Fall: 

klein anfangen und erst einmal einen zwei 

Quadratmeter großen Tisch leerräumen. 

Könnten nicht auch Freunde helfen? 

Oft ja, das ist es auch, was ich mit meinem 

neuen Buch erklären möchte. Viele Menschen 

könnten es, wenn sie wüssten, wie es 

geht – deshalb stelle ich in diesem Buch 

meine Coaching-Methoden vor: Wie kann 

man bei der Berufswahl helfen; dabei, Entscheidungen 

zu treffen; den nächsten 

Schritt zu finden … Manchmal braucht 

man aber einen professionellen Coach, weil 

Freunde oder Verwandte nicht genug Ahnung 

haben vom jeweiligen Arbeitsalltag, 

zum Beispiel wenn es darum geht, wie man 

Karriere macht oder sich in einer Hierarchie 

behauptet. Außerdem sind viele Menschen 

einsam. Die hocken hier in München 

mit einem gut bezahlten Job, und die Familie 

ist in Oldenburg oder sonstwo. 

Ist es schwierig, sich auf immer neue Menschen 

mit immer neuen Fragen einzustellen? 

Nein – die Fragen sind auch oft weniger 

individuell, als wir glauben. Es wiederholt 

sich vieles, es ist sehr ähnlich, was Menschen 

brauchen. Sie wollen sich besser 0 

52 

buchjournal 3_2012

uchjournal 3_2012 53 

Erfolg Sabine Asgodom mit ihrer Kamellampe: Eine Coaching-Klientin 

hat sie ihr geschenkt, nachdem sie mithilfe der „Kamelpfad-Strategie“ ihre 

erste „Oase“ – das erste Teilziel – erreicht hatte

Machen Sie Ihrem 

Schweinehund Beine – 

mit Günter, dem 

Motivationsturbo 

352 Seiten 

€ 19,90 (D) / € 20,50 (A) 

ISBN 978-3-86936-328-8 

Auch als E-Book erhältlich 

Kostenlose 

Leseprobe 

Frische Impulse für 

mehr Erfolg, Energie 

und Leichtigkeit – 

jetzt als Hörbuch 

6 CDs 

€ 39,90 (D/A) 

ISBN 978-3-86936-363-9 

Auch als MP3-Download erhältlich 

Kostenlose 

Hörprobe 

www.gabal-verlag.de info@gabal-verlag.de 

Telefon 069 830066-0 Telefax 069 830066-66 


0 darstellen, sie wollen Erfolg, mehr 

Freude, mehr Leichtigkeit. Dabei finde ich 

es hilfreich, dass ich Journalistin bin. Ich 

tue das, was Sie jetzt auch tun: Ich stelle Fragen. 

Genau das ist Coaching – Fragen statt 

Sagen. Den anderen dabei unterstützen, die 

Lösungen zu finden, die er meist schon mitbringt, 

ohne sich dessen bewusst zu sein. 

Sie sagen also nicht, wo es langgehen soll. 

Nein. Das unterscheidet uns von Beratern, 

die sich kurz einen Abriss geben lassen 

und dann sagen, was jemand tun soll. 

Coaching ist dagegen: Dinge auf den Punkt 

bringen, nachfragen, sich nicht zufriedengeben 

mit Ausflüchten, wenn jemand sagt: 

„Eigentlich möchte ich ja, aber …“ Ich frage 

dann: „Warum tun Sie es nicht, wenn Sie 

glauben, dass es das Richtige ist?“ Irgendwann 

sieht man es dann in den Augen der 

Klienten, die kriegen plötzlich einen Glanz: 

Ja, das ist es! Und das ist total schön. 

Sie haben über 1 000 Menschen gecoacht. Jeder 

ist anders – wie finden Sie Zugang zu ihnen? 

Ich habe ein absolutes Menschentalent. 

Ich schaue jemanden an, ich lächle ihn 

oder sie an, und dann reden wir miteinander. 

Ich lasse mich auf Menschen ein: Da, 

wo ich bin, bin ich ganz, und ich bringe alles, 

was ich habe, in diese Gespräche ein, 

meine Erfahrungen, meine Lebensweisheit, 

meine Kontakte und Ideen. Ich habe 

aber auch den Mut, jemanden zu unterbrechen, 

wenn er anfängt, von seiner Schwiegermutter 

zu reden und was die dazu meint 

und die Nachbarin … Ich sage dann: „Stopp 

– kommen wir mal wieder auf den Punkt!“ 

Eigen-PR ist eines Ihrer großen Themen ... 

Ja, ich habe diesen Begriff sogar erfunden. 

Wenn jemand zu Ihnen kommt, der ein nur 

schwach entwickeltes Selbstwertgefühl hat, der 

schüchtern ist und besser werden will in Sachen 

Eigen-PR, wie gehen Sie mit ihm oder ihr um: 

Gehen Sie erst mal in die Kindheit zurück? 

Die Vergangenheit interessiert mich fast 

gar nicht, das unterscheidet das Coaching 

von vielen Therapien. Ich frage zwar: „Waren 

Sie schon als Kind schüchtern?“ Wir 

können auch darüber reden, dass es einen 

Bruder gab, der dem Klienten vorgezogen 

wurde. Aber es reicht meistens, wenn man 

sich das bewusst macht. Ich sage dann: 

„Sie sind jetzt 45 – ist es nicht Zeit, Ihr Verhalten 

zu ändern?“ Das ist oft der Satz, mit 

dem etwas Neues beginnt. 

Sie machen also die Erfahrung, dass auch nicht 

mehr ganz junge Menschen sich ändern wollen. 

Ja. Meine älteste Klientin war 76, und sie 

wollte ein Buch schreiben und Vorträge halten, 

weil sie sich für die Umwelt engagiert, 

für Menschen und für Gesundheit. Und 

dann haben wir gemeinsam hier eine Strategie 

entwickelt, wie sie auf die Bühne kommt. 

Hat das geklappt? 

Das weiß ich nicht. Wir erstellen ein Coaching-Protokoll, 

und das Wichtigste ist am 

Ende die To-do-Liste mit Terminen: Was 

wollen Sie tun und bis wann? Das erarbeiten 

wir gemeinsam. Manchmal bekomme 

ich dann einen Brief mit der Nachricht, 

dass jemand etwas gemacht hat, was er 

sich vorgenommen hatte. Ich habe auch 

schon mal nach drei Jahren eine Mail bekommen: 

„Ich wollte mich selbstständig 

machen. Damals habe ich es nicht geschafft, 

aber heute ist nun der erste Tag 

meiner Selbstständigkeit.“ Ich freue mich 

54 

buchjournal 3_2012

Sabine Asgodom: „Ich habe mich mit 

meinen Büchern freigeschrieben“ 

sehr über Rückmeldungen, aber ich frage 

nicht nach. Meine Klienten sind erwachsen 

und selbst verantwortlich für ihr Leben. 

Einer Ihrer Buchtitel klingt wie ein magisches 

Versprechen: „Die Frau, die ihr Gehalt mal 

eben verdoppelt hat“ – 

Zu ihr habe ich noch Kontakt. Inzwischen 

hat sie ihr Gehalt sogar verdreifacht. 

Aber es klappt nicht immer – Sie berichten auch 

von Klienten, die ihre Ziele nicht erreichen. 

Manchmal ist Menschen der Preis für Veränderungen 

doch zu hoch. Ich kann ja tatsächlich 

nicht zaubern – der Klient muss 

selbst tun, was er sich vorgenommen hat. 

Manchmal heißt Coaching auch, Träume 

mit der Realität zu konfrontieren. Eine Frau 

kam einmal zu mir, die einen Bestseller 

schreiben wollte. Wir haben dann gemeinsam 

erarbeitet, dass sie ein Buch schreiben 

kann – dass es aber kein Rezept und gar 

nichts gibt, wodurch man sicherstellen 

kann, dass ein Buch zum Bestseller wird. 

Selbstwertgefühl ist einer der Schlüssel zum 

Erfolg. Wie war das bei Ihnen: Wurde es Ihnen 

in die Wiege gelegt? 

Es war wohl da, als ich ein kleines Mädchen 

war. Ich habe als Fünfjährige schon 

bei einer Modenschau mitgemacht, bin locker 

über den Catwalk gelaufen und habe 

auch vor der ganzen Familie die Caterina 

Valente gegeben, ohne Angst zu haben. 

Aber das ist mir dann abhanden gekommen, 

durch viel Kritik von meinen Eltern, 

mein Vater war sehr jähzornig, sehr streng, 

und das hat mir den Schneid abgekauft. Ich 

glaube, dass ich andere Menschen, die sich 


nicht erwachsen fühlen, die ängstlich sind, 

deshalb so gut verstehen kann, weil ich 

selbst in vielen Löchern gesessen habe. 

Wie haben Sie es geschafft, sich zu ändern? 

Dabei hat vieles eine Rolle gespielt. Weniger 

die Gesprächstherapien, die ich gemacht 

habe. Sehr wichtig war aber mein 

erster Mann, ein Eritreer mit viel Würde 

und Selbstbewusstsein, der mir viel davon 

abgegeben hat. Ich war dann mit 26 ein 

paar Wochen in seiner Heimat, als Journalistin 

während des Krieges. Das war meine 

Feuertaufe, und von dort bin ich sehr stark 

zurückgekommen. Dann bin ich durch 

meine beiden Kinder erwachsener geworden. 

Sehr geholfen hat mir auch Alice 

Miller. Ihre Bücher, insbesondere „Das Drama 

des begabten Kindes“, haben mich umgehauen, 

ich habe tagelang geheult. Ich 

hatte damals das Riesenglück, ein Interview 

mit ihr machen zu können. Sie hat 

mich dann gefragt, ob ich ihr neues Buch 

betreuen würde – oh, ich, die 31-jährige 

Journalistin und die große Alice Miller! 

Erzählen Sie Klienten von Ihren Erfahrungen? 

Sehr oft – ich halte viel vom Geschichtenerzählen, 

weil dabei viel klar wird. Etwa 

wenn mir eine Klientin sagt, dass ihre Mutter 

ihr nie Anerkennung gegeben hat. Dann 

sage ich: „Manchmal müssen wir uns verabschieden 

von der Hoffnung, dass unsere Eltern 

uns das geben können, was wir uns von 

ihnen wünschen.“ Und ich erzähle von meiner 

Mutter. Sie ist vor zwei Jahren gestorben, 

aber früher hat sie mich zum Beispiel 

angerufen und gesagt: „Ich habe dich gestern 

im Fernsehen gesehen. Das war toll, das 

hat der Moderator prima gemacht.“ Sie hat 

es nie über sich gebracht zu sagen, dass ich 

etwas gut gemacht habe. Vieles davon habe 

ich auch in meinen Büchern erzählt – ich 

habe mich freigeschrieben und kann heute 

im Hier und Jetzt leben. � 

Lesezeichen 

Sabine Asgodom: So coache 

ich. 25 überraschende 

Impulse, mit denen Sie 

erfolgreicher werden. Kösel, 

224 S., 17,99 € (D) • 

18,50 € (A) • 25,90 sFr. 

Fit und gesund 

mit Barbara Rütting 

Foto: Norbert Hellinger 

124 Seiten, durchgehend vierfarbig 

€ (D) 16,99, ISBN 978-3-485-01373-4 

Die engagierte Gesundheitsberaterin 

und Bestsellerautorin 

öffnet ihre ganz persönliche 

Hausapotheke. Ihre über viele 

Jahre gesammelten Tipps aus 

verschiedenen Kulturen zeigen, 

wie sich jeder für eine bewusste 

Lebensweise entscheiden kann. 

nymphenburger 

www.nymphenburger-verlag.de


Trotz aller Fortschritte hat die Wissenschaft 

noch längst nicht alle Geheimnisse unseres 

Oberstübchens gelüftet. Spannende neue Bücher 

bringen auch Laien die Hirnforschung näher. 

Wenn das Gehirn 

Rabatz macht 


K ennen 

Sie das? Wochenlang haben Sie 

nach einem strengen Diätplan gehungert 

und gelitten, hatten schlechte Laune 

und ein schlechtes Gewissen, weil die 

Pfunde nicht so purzelten, wie sie sollten. 

Und dann das: Nach sechs Wochen zeigt 

die Waage zwei Kilo mehr an. „Schwächling, 

Versager“, hören Sie den kleinen 

Mann im Ohr fl üstern. Bevor Sie aufhören 

zu lesen, hier die gute Nachricht: Ihr Körper 

hat vor einem mächtigen Feind kapituliert 

– Ihrem eigenen Gehirn. Wie dieser 

komplizierte Mechanismus funktioniert 

und warum das Gehirn mit Macht seinen 

Teil bei der Energieversorgung einfordert 

und gegen den eigenen Körper kämpft, erläutert 

Wissenschaftler Achim Peters in 

seinem Buch „Das egoistische Gehirn“. 

Vereinfacht gesagt, funktioniert die 

komplizierte Biochemie so: Bekommt das 

Gehirn durch die Diät nicht ausreichend 

Glukose zugeführt – ohnehin braucht das 

vergleichsweise kleine Organ die Hälfte der 

täglichen Zufuhr an Glukose, bei Stress sogar 

bis zu 90 Prozent –, werden erst einmal 

die Speicher in Leber und Muskeln angezapft. 

Ist auch hier nichts mehr zu holen, 

macht das Gehirn richtig Rabatz. Der 

Stress nimmt zu, die Laune des Fastenden 

sinkt in den Keller, der Hunger nagt – alle 

Gedanken kreisen um die Nahrungssuche. 

Der Körper schreit nach einer Tafel Schokolade, 

einem Eis oder einem Stück Torte 

– und kapituliert schließlich mit dem Gang 

zum Kühlschrank. 

Diese Stressreaktion unseres Gehirns 

mag bei einer Diät lästig sein. Für unsere 

Vorfahren war die „ungerechte“ Energiezu- 

teilung zwischen Hirn und Körper jedoch 

ein entscheidender Faktor für die Überlegenheit 

des Homo sapiens, wie Peters 

schreibt. In echten Notzeiten wird der 

Energiesparmodus aktiviert: Es wird zwar 

Gewebe abgebaut, die Leistungsfähigkeit 

der Organe und Muskeln schwindet, doch 

das Gehirn bleibt voll funktionsfähig. 

Die Evolution ist auch Thema des Buchs 

„Wie das Denken erwachte“, jedoch stehen 

hier weniger biochemische Vorgänge als der 

menschliche Geist im Mittelpunkt. 

17 Beiträge, alle in der Zeitschrift „Gehirn & 

Lesezeichen 

1. Achim Peters: Das egoistische Gehirn. Warum unser Kopf Diäten 

sabotiert und gegen den eigenen Körper kämpft. Ullstein, 336 S., 

9,99 € (D) • 10,30 € (A) • 13,90 sFr. 

2. Andreas Jahn (Hrsg.): Wie das Denken erwachte. Die Evolution 

des menschlichen Geistes. Schattauer, 160 S., 19,95 € (D) • 

20,60 € (A) • 28,40 sFr. 

3. Rita Carter: Gehirn und Geist. Eine Entdeckungsreise ins Innere 

unserer Köpfe. Spektrum Akademischer Verlag, 384 S., 24,95 € (D) • 

25,70 € (A) • 31,50 sFr. 

Wunder der Evolution: Kein anderes Organ ist so 

komplex wie das menschliche Gehirn 

Geist“ erschienen, beleuchten ganz unterschiedliche 

Aspekte, die erstaunen und 

überraschen. Etwa, dass unser Gehirn sowohl 

auf soziales wie auf eigennütziges 

Denken programmiert ist, oder dass das 

„Sprachgen“ auch im Erbmaterial vieler 

Tiere angelegt ist. Überhaupt zeigen zahlreiche 

Beiträge, wie nahe sich Mensch und 

Tier entwicklungsphysiologisch stehen und 

dass Intelligenz und Kultur nicht nur der 

Homo sapiens für sich reklamieren kann. 

Obwohl die Hirnforschung in den vergangenen 

20 Jahren große Fortschritte gemacht 

hat, sind doch längst 

nicht alle Geheimnisse unseres 

Oberstübchens gelüftet. Das 

Kompendium „Gehirn und 

Geist“, 1998 erstmals erschienen 

und nun als Neuaufl age 

vorliegend, unternimmt den 

Versuch einer Entdeckungsreise 

in das Innere des Gehirns. 

Die britische Medizinjournalistin 

Rita Carter versteht es, 

wissenschaftliche Erkenntnisse 

in eine für den Laien verständliche 

Sprache zu übersetzen 

und anhand vieler Beispiele anschaulich 

zu machen. Wir erfahren, 

was es mit Spiegelneuronen 

und dem Arbeitsgedächtnis 

auf sich hat, wie sich das 

Gehirn die Welt erschafft und 

weshalb sich in diesem Wunder 

der Evolution eigentlich zwei 

Wesen vereinen. � 

56 


© picture-alliance / Bildagentur H

Kult! 

Echt abgefahren 

Der Klassiker „VW T1 Bulli“ 

geht jetzt auf Ihrem Schreibtisch 

auf große Fahrt und zieht alles 

magisch an, was noch rumliegt. 

Bücher auf Tour 

Officially licensed 

by Volkswagen 

WE2010 

WE2008 WE2005 

Und es kommt noch besser: 

Die neue Haltestelle für den großen Bücherbus 

ist jetzt direkt in Ihrem Haus – 

richtig viel Platz für Bücher und mehr! 

WE2004 

VW T1 Stiftebox (WE20+..), verschiedene Modelle, ca. 11 x 22 x 9 cm 14,90 € 

VW T1 Bücherbus groß (WH2008), ca. 31 x 81 x 36 cm 89,90 € 

WE2007 

WE2006 

WH2008 

GRATIS Katalog anfordern: Tel. +49 (0 58 24) 955 -0 / werkhaus.de 

Produktion mit:


Bereiten Sie Ihre Würstchen auf dem Elektrogrill zu oder drehen Sie lieber stundenlang ein Spanferkel 

über dem Feuer? Erfahren sie hier, welcher Grilltyp Sie sind! Dieser Test, Wissenswertes, Grundlagen und 

Rezepte aus der Welt der Freiluftbrutzler finden sich in dem Buch „Grillen wie die Weltmeister“. 

Welcher Grilltyp sind Sie? 

1. Womit grillen Sie am liebsten? 

a) Aluschale 

b) Grillrost 

c) Gusseisen-Rost 

d) Schwenkrost 

e) Smoker 

f) Spanferkelgrill 

2. Welches Fleisch bevorzugen Sie? 

a) Ich grille lieber Gemüse 

b) Pute 

c) Huhn 

d) Fisch 

e) Schwein 

f) Rind 

3. Was trinken Sie zum Grillen? 

a) Stilles Wasser 

b) Mineralwasser 

c) Tee 

d) Wein 

e) Apfelwein 

f) Bier 

4. Wie viel Zeit lassen Sie sich 

zum Grillen? 

a) Max. 30 Minuten 

b) Max. eine Stunde 

c) Max. zwei Stunden 

d) Bis zu drei Stunden 

e) Bis zu vier Stunden 

f) Ganz egal – gut Ding will Weile haben 

5. Wie oft grillen Sie? 

a) Bis zu viermal im Jahr 

b) Alle zwei Monate 

c) Mindestens monatlich 

d) Bis zu zweimal im Monat 

e) Wöchentlich 

f) So oft es geht 

6. Haben Sie einen eigenen Garten? 

a) Ja 

b) Ja, aber zu klein zum Grillen 

c) Ja, aber die Nachbarn stört das Grillen 

d) Nein, aber mir steht eine Grillstelle 

zur Verfügung 

e) Nein, nur einen Balkon, aber einen 

toleranten Nachbarn 

f) Nein, nur einen Balkon und 

intolerante Nachbarn 

7. Wo kaufen Sie Ihr Grillgut? 

a) An der Tankstelle meines Vertrauens 

b) Tiefgefroren beim Discounter 

c) Im Supermarkt 

d) Beim Metzger 

e) Direkt beim Bauern 

f) Ich grille nur Tiere aus eigener Aufzucht 

8. Wie viele Würstchen essen Sie 

ungefähr beim Grillen? 

a) Keins 

b) Eins 

c) Zwei 

d) Drei 

e) Vier 

f) Die sind nur Beilage zum Fleisch 

9. Mit wem grillen Sie am liebsten? 

a) Der Grillabend steigt nicht bei mir? Prima! 

b) Ich lege mir gern auch allein mal eine 

Wurst auf den Grill 

c) Zusammen mit meiner Familie / 

meinen Freunden 

d) Ich versende Einladungen an Freunde. 

Je mehr, je lieber. 

e) Ich habe die Wiese nebenan dazugekauft, 

um mehr Leute einladen zu können 

f) Wir stehen immer beim Grillen, denn dann 

kann man nicht vom Stuhl fallen 

10. Wie regulieren Sie die Temperatur 

beim Grillen? 

a) Ich drehe am Thermostat 

b) Mit dem Gashahn 

c) Ich gieße Bier über die Kohlen 

d) Ich schwenke den Rost 

e) Mit dem Deckel und den Luftventilen 

f) Etwas Holz nachlegen beim Smoker 

58 

© Fotolia 

Auswertung (in Punkten): 

Frage 1: 

a) 1 b) 3 c) 5 d) 7 e) 9 f) 10 

Frage 2: 

a) 1 b) 3 c) 5 d) 7 e) 9 f) 10 

Frage 3: 

a) 1 b) 3 c) 5 d) 7 e) 9 f) 10 

Frage 4: 

a) 1 b) 3 c) 5 d) 7 e) 9 f) 10 

Frage 5: 

a) 1 b) 3 c) 5 d) 7 e) 9 f) 10 

Frage 6: 

a) 10 b) 3 c) 5 d) 9 e) 7 f) 3 

Frage 7: 

a) 1 b) 3 c) 5 d) 7 e) 9 f) 10 

Frage 8: 

a) 1 b) 3 c) 5 d) 7 e) 9 f) 10 

Frage 9: 

a) 1 b) 3 c) 5 d) 7 e) 9 f) 10 

Frage 10: 

a) 1 b) 3 c) 5 d) 7 e) 9 f) 10 

buchjournal 3_2012

10 – 20 Punkte 

Der Heißer-Stein-Griller mag den Grillgeschmack 

nicht und tut sich auch schwer, eine 

vernünftige Glut zustande zu bringen. Meistens 

wird der Stein auch noch elektrisch erhitzt. 


Der Redenschwinger: Er weiß alles übers Grillen. 

Theoretisch. Denn im Gegensatz zum Grillmeister 

bleibt es beim Redenschwinger beim 

Erzählen. Seine Schilderung von den Rosmarinfi 

lets in Honigbeize treibt den Gästen das Wasser 

im Mund zusammen. Die Erzählung von 

opulenten Grillabenden in den 90er Jahren lässt 

die Gäste suchenden Blickes auf die Kühlbox 

niederstarren. Doch die bleibt vorerst noch geschlossen. 

Der Redenschwinger sitzt neben dem 

noch kalten Grill und klärt sein Publikum im 

schönsten Anglerlatein über von ihm vollbrachte 

kulinarische Kunststücke auf. Doch den Taten 

folgen keine Handlungen. Dafür fl ießt das Bier 

in Strömen, die Geschichten werden immer 

haarsträubender, und endlich erbarmt sich der 

Redenschwinger und heizt den Grill an. Das Ergebnis 

seiner Grillkünste kommt zwar nicht annähernd 

an die versprochenen Genüsse heran, 

aber die Gäste sind mittlerweile schon so hungrig 

und betrunken, dass es keinem mehr auffällt. 


Der Gasgriller kommt in hiesigen Gefi lden nur 

sehr vereinzelt vor, und das ist auch gut so. Er 

will sich nie genug Zeit nehmen, gibt aber Unmengen 

für sein Grillgerät aus. 


Der Holzkohlegriller ist schon auf dem richtigen 

Weg. Er verwendet meist billige Holzkohle, die 

Lesezeichen 


dann aber sehr schnell zu Asche zerfällt. An ein 

angemessen langes Grillvergnügen ist dabei 

ohne Nachlegen nicht zu denken. 


Der Brikettgriller: Die klügere Wahl trifft der 

Brikettgriller. Er hat länger etwas vom Grillvergnügen 

und kann sich dementsprechend Zeit 

nehmen. Die Abende werden lang und gemütlich. 


Schwenker wird man nicht, als Schwenker wird 

man geboren – vor allem, wenn man im Saarland 

lebt. Der „Schwenker“ ist der Inbegriff saarländischer 

Freizeitkultur. Wie schon ein altes Sprichwort 

sagt: „Gott lenkt, der Mensch denkt, der 

Saarländer schwenkt.“ Aber kreativ, wie der Saarländer 

ist, lässt sich vieles mehr auf dem 

Schwenker grillen, zum Beispiel die über die 

Landesgrenzen hinaus bekannte Lyoner (Fleischwurst 

im Ring) oder auch diverse Grillwürste, 

von der Rostwurst über Jägerwürste bis zum Käseknacker. 

Auch Schweinebauchscheiben, sogenannte 

Holzfällersteaks, eignen sich vorzüglich 

zum Schwenken. Der Fantasie sind hier keine 

Grenzen gesetzt. 

81 – 100 Punkte 

Der Spanferkelgriller hat sich in langer Heimarbeit 

einen kapitalen Spanferkelgrill gebaut, mit 

dem er pro Jahr eine mindestens zweistellige 

Zahl an Schweinen veredelt. Er ist auf allen 

Festen gern gesehen und steht stets mit seiner 

Gerätschaft im Mittelpunkt. Er hat nur das Problem, 

in den sechs bis acht Stunden, bis die Sau 

durch ist, halbwegs so nüchtern zu bleiben, 

dass er diese noch fachgerecht zerlegen kann 

und sich die besten Stücke sichert. 

1. Rudolf Jaeger (Hrsg.): Grillen wie die Weltmeister. Neue Rezepte. Heel, 224 S., 9,99 € (D) • 10,30 € (A) • 16,50 sFr. 

2. Dr. Oetker Grillen. Heyne, 144 S., 9,99 € (D) • 10,30 € (A) • 14,90 sFr. 

3. Jamie Purviance: Weber’s Grillen. Rezepte für jeden Tag. Gräfe und Unzer, 304 S., 19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 

28,90 sFr. 

4. Stéphane Reynaud: BBQ & Grill. Christian, 256 S., 29,95 € (D) • 30,80 € (A) • 39,90 sFr. 

Grillen wie 

die Meister ! 

Für alle Fußball-Fans, die gerne 

mit dem Feuer spielen, erscheint 

zum Start der Europameisterschaft 

die Extra-Ausgabe unseres 

Bestsellers »Sehr gut grillen«. 

� Über 100 kreative Rezepte der 

amtierenden Grill-Weltmeister 

� Plus : EM-Sonderbeilage mit 

16 Grill-Rezepten aus den 

Teilnehmerländern 

Sehr gut grillen 

240 Seiten | gebunden 

Juni 2012 

ISBN 978-3-86851-057-7 

19,90 € 

Erhältlich ab dem Eröffnungsspiel 

der EM 2012 am 8. Juni 

Besuchen Sie uns 

im Internet : 

www.test.de / buecher 

Stiftung Warentest 

Lützowplatz 11 – 13 

10785 Berlin


Immer neue Autoren singen Loblieder auf das Landleben – und bleiben dabei im 

wahrsten Sinn des Wortes bodenständig. Ein Streifzug durch das Bücherparadies. 

Vom Glück der eigenen Scholle 

TEXT: CONSTANZE KLEIS 

L and 

ist Ansichtssache. Manche halten 

es mit Woody Allen, der einmal sagte: 

„Ich bin zwei mit der Natur“ – und schränken 

ihre Begegnungen mit den Früchten 

des Ackers tunlichst auf die Gemüseabteilung 

im Supermarkt ein. Für andere bedeutet 

Landleben bloß knechtende Sachzwänge, 

lebenslange Urlaubssperre und Arbeitszeiten, 

die auch als Synonym für 

„Selbstausbeutung“ herhalten könnten. 

Und dann gibt es noch solche, die das 

Draußen als Auslauf für die Seele entdecken. 

Ihre Zahl scheint nach wie vor rasant 

anzusteigen. Jedenfalls vom Buchhandel 

aus gesehen. 

Dort setzt erneut eine beeindruckende 

Menge an Neuerscheinungen den Trend 

zur Landliebe fort. Etwa mit Selbsterfahrungsberichten 

darüber, wie er sich denn 

so macht, der Städter in der Landschaft. 

Ein besonders gelungenes Exemplar: das 

Buch der Journalistin Hilal Sezgin, „Land- 

Ländliche Idylle: Für immer mehr Städter 

sind Ackerbau und Viehzucht nicht nur ein Traum 

leben – von einer, die rauszog“ – jetzt bei 

DuMont als Taschenbuch erschienen (9,99 

Euro). 

In Niedersachsen probt die Autorin den 

Ausstieg, mietet ein Haus, lernt viel über 

Schafe, Hühner und Pflanzen und erzählt, 

wie das Land die große Sehnsucht des Städters 

nach Idylle erdet. Ein rundum geglücktes 

Experiment. Vor allem natürlich 

für den Leser – zumal immer dort, wo Ver- 

60 


buchjournal 3_2012

klärung droht, ausreichend 

Refl exionsvermögen 

aufgebracht wird. 

Und wunderbar schreiben 

kann Sezgin sowieso. 

Auch Jakob Augstein 

hat Theorie und Praxis in 

seinem Backstage-Bericht aus 

dem Pfl anzenreich aufs Schönste 

verbandelt. In „Die Tage des Gärtners. 

Vom Glück, im Freien zu sein“ erzählt er 

kenntnis- und faktenreich, klug und engagiert 

entlang der Jahreszeiten von der Gartenarbeit. 

Von Pfl icht und Kür, von Demütigungen 

und Siegen – etwa über die Schneckenplage 

–, und das mit hochinfektiöser 

Begeisterung, die aber stets im wahrsten 

Sinn bodenständig bleibt. 

Quasi schon in Gedanken in gebückter 

Haltung befi ndet man sich bei Nicki 

Trench. Ihr „Hühnerstall und Küchengarten“ 

setzt ganz auf die Garten-Praxis, auf 

knallhartes „How-to“ und „Do it yourself“. 

Ohne Umschweife geht es stets zur Sache, 

also um Obstanbau, das Privatleben von 

Bienen, Ziegen und Hühnern. 

Ein dickes Lob schon mal für den 

Titel verdienen Margit Schönberger 

und Rosi Fellner: „Kühe essen Wiese 

auf – und andere Wahrheiten für 

Leute, die aufs Land wollen“ klärt allerdings 

weniger über Vorurteile auf 

als über Obstanbau und die Verwendung 

von Kräutern in der Hausapotheke. 

Es gibt viel Gemüse- und Pfl anzenkunde, 

fl ankiert jeweils von „Rosis Rat“ für spezielle 

Verwendungsmöglichkeiten – etwa für 

„Indische Laufenten als Schneckenjäger“. 

Das alles ist lehrreich und liest sich auch 

für gartenlose Leute spannend – wie ein 

Reiseführer durch einen besonders exotischen 

Kosmos. 

Nach der Devise „Denn das Gute liegt so 

nah“ präsentiert die britische Food-Journalistin 

Alison Walker in ihrem wunderschön 

fotografi erten Buch „Aus Freude am Landleben 

– Genussrezepte für die Vorratskammer“ 

Rezepte rund ums Haltbarmachen. Es 

geht um Konservierungstechniken, ums 

Einlegen und Einmachen, aber ebenso ums 

Brotbacken oder wie man mit selbst gemachter 

Marmelade Muffi ns zubereitet. 

Dem fehlt bisweilen ein wenig die Stringenz, 

aber wen das nicht stört, der wird interessante 

neue Rezepte entdecken. 

Einmal querbeet kocht man im wahrsten 

Sinn auch mit „Gartenküche für alle Jah- 


reszeiten“ (Dorling Kindersley, 

19,95 Euro) von 

Caroline Bretherton. 

Wirklich tröstlich, dass 

man sämtliche Zutaten 

für die hinreißenden Rezepte 

tatsächlich bei dem 

Gemüsehändler seines Vertrauens 

bekommt, und sehr 

schön, wie das Buch auch als überzeugendes 

Plädoyer für die überwältigende 

Vielfalt der saisonalen Küche funktioniert. 

Wenn „Verführerische Rezepte aus dem 

Garten“ (Callwey, 29,95 Euro) da nicht ganz 

heranreicht, dann vor allem deshalb, weil 

man Lachs, Garnelen oder Krebsfl eisch 

eher selten auf der heimischen Scholle erntet. 

Eine kleine Irritation in einem ansonsten 

liebevoll gestalteten Buch mit vielen 

Rezepten, über denen allerdings oft reichlich 

Zuckerguss liegt („Die aromatische Familie 

der Sommerfrüchte gibt sich die 

Ehre, um uns in verlockenden Variationen 

den Ausfl ug auf die Wiese zu versüßen.“). 

Dagegen ist „Die echte Landküche. Saisonal, 

frisch, natürlich“ herrlich bodenständig 

und garantiert frei von künstlichen 

Süßstoffen. Das von Mette Randem hinreißend 

bebilderte Buch hat nicht nur wegen 

der Fülle von 250 Rezepten das Zeug zum 

Klassiker der Gartenküche, zur Bibel des 

Slow Food. Es geht hier auch um den Einfl 

uss, den wir durch unsere Ernährung auf 

den Zustand der Welt nehmen. Das mag ein 

wenig prätentiös klingen, ist aber eigent- 

Lesezeichen 

lich ganz simpel: kochen mit den Jahreszeiten, 

mit Blick auf die Herkunft der Produkte 

und mit Respekt vor der Natur. Schon 

deshalb überzeugend, weil das Landleben 

für den Autor – den Norweger Andreas Viestad 

– kein Lifestyle, sondern Alltag ist. 

Durch und durch inszeniert kommt dagegen 

das Landleben in „Wie wir auf dem Land 

wohnen“ daher (Brandstätter, 29,90 Euro). 

Von der Provence bis Kalifornien, Australien 

und Goa hat Gilles de Chabaneix Landsitze 

fotografi ert. Die Impressionen rustikaler 

Stillleben mit Kaminen, 

Holztischen, Sprossenfensteraussichten 

und stilvoll 

freigelegten Deckenbalken 

haben 

aber auch etwas Irritierendes 

an sich. 

Fast sehnt man sich 

danach, dass hier 

einer mit lehmigen 

Gummistiefeln mal 

eben alles schmutzig 

macht, dass Hühner 

und Ziegen durch die Küche 

toben und Kinder mit von 

Marmelade rotbeerigen Fingern Abdrücke 

auf weiß gekalkten Wänden und Leinenpolstern 

hinterlassen. Und merkt dabei: 

Ja, so schlecht ist sie eigentlich gar nicht, 

die Natur – wenn man sich ihr zu ihren Bedingungen 

nähert. Gern auch mit dem richtigen 

Buch. � 

1. Jakob Augstein: Die Tage des Gärtners. Vom Glück, im Freien zu sein. Hanser, 272 S., 17,90 € (D) • 

18,40 € (A) • 25,90 sFr. 

2. Nicki Trench: Hühnerstall und Küchengarten. Landleben im eigenen Garten. Thorbecke, 192 S., 24,90 € (D) • 

25,60 € (A) • 35,50 sFr. 

3. Margit Schönberger, Rosi Fellner: Kühe essen Wiese auf und andere Wahrheiten für Leute, die aufs Land wollen. 

Ludwig, 304 S., 19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 28,50 sFr. 

4. Alison Walker: Aus Freude am Landleben. Genussrezepte für die Vorratskammer. Edition Styria, 192 S., 

29,99 € (D / A) • 40,90 sFr. 

5. Andreas Viestad: Die echte Landküche. Saisonal, frisch, natürlich. Christian, 512 S., 39,95 € (D) • 41,10 € (A) • 53,90 sFr.

LESESTOFF_SACHBÜCHER 

Money makes the 

world go round 

Arbeit hat ihren Preis. Das 

Geld aber auch. Viele Jahre 

lang hat die an der Berliner 

Humboldt-Universität lehrendeKulturwissenschaftlerin 

Christina von Braun an 

ihrem Panorama von Geld 

und Gold, Illusionen und 

Finanzwelt opfern, symbolischem 

Tausch – Stichwort: 

Papiergeld – und Aktien, von Betrügern wie Bernie 

Madoff, Börsenrausch und der Literarisierung 

des Geldes gearbeitet. Mehrere Tausend Jahre 

greift sie zurück und ist doch ganz aktuell. So 

geht es in ihrer Kulturgeschichte auch um die vielen 

Zuschreibungen und Eigenschaften, die Geld 

verschafft, produziert und potenziert. Sie erzählt 

nicht nur von Ökonomie – von Keynes, Schumpeter 

oder Dagobert Duck –, sondern auch davon, 

was Gesellschaften zusammenhält und auseinanderreißt. 

Und analysiert erhellend Bilder und 

Sprache, mithilfe derer Geld abgebildet, beschrieben, 

dämonisiert und verherrlicht wird, und 

deren nie absichtsfreien Strukturen. ky 

^ Christina von Braun: „Der Preis des Geldes. 

Eine Kulturgeschichte“. Aufbau, 510 S., 34,– € (D) • 

35,– € (A) • 45,90 sFr. 

Blatters schmutziges System 

Eine Fußballerfl oskel lautet: Entscheidend ist 

aufm Platz! Wer dieser Annahme nach der Lektüre 

des Buchs von Thomas Kistner, für Sportpolitik 

zuständiger Redakteur der „Süddeutschen Zeitung“, 

noch immer anhängt, dem ist nicht mehr 

zu helfen – erst recht in diesem Fußballjubeljahr. 

Schattennetzwerker, korrupte Funktionäre, Intriganten, 

Bankrotteure und weitere gegen viel 

(Schwarz-)Geld willige Gehilfen: Kistner deckt so 

detailreich wie ausnehmend gut lesbar, pointiert, 

fundiert und gut recherchiert das schmutzige, 

amoralische intransparente Hinterzimmer-System 

des Schweizers Sepp Blatter auf, seit 1981 in 

Diensten des Weltfußballverbands Fifa stehend 

und im Jahr 1998 erstmals zum Präsidenten gewählt. 

Grandios ist das, 

erschreckend und jede Romantik 

zerstörend. ky 

^ Thomas Kistner: „Fifa- 

Mafi a. Die schmutzigen Geschäfte 

mit dem Weltfußball“. 

Droemer Knaur, 432 S., 

19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 

29,90 sFr. 

Vom virtuellen Krieger 

zum Massenmörder 

Ob Erfurt, Winnenden oder 

Utøya – auf Amokläufe sind 

wir nicht vorbereitet. Das 

gilt selbst für Länder wie 

die USA, deren Waffenlobby 

die Wehrhaftigkeit freier 

Bürger predigt. Die Amokläufer 

hingegen hätten 

längst eine autodidaktische 

„Schule des Tötens“ 

durchlaufen, konstatiert Ines Geipel in ihrem 

jüngsten Buch: „Seit Columbine und dem Einbruch 

der neuen Medien ist der Amok-Komplex 

zu einem lernenden System geworden, das nicht 

aufhört, die Gesellschaft mit neuen Handlungsmodellen 

zu schocken.“ Akribisch hat sie den 

Weg von Massenmördern bis zu deren alles andere 

als spontanen, sondern sorgfältig geplanten 

Taten verfolgt. Schockierend ist dabei immer 

wieder auch, wie leicht der Übergang vom virtuellen 

Kriegsspiel zur Wirklichkeit gemacht wird – 

wie leicht sich auch hierzulande ein potenzieller 

Attentäter mit Waffen und Munition ausstatten 

kann. Das wirkt wie eine Einladung, das spielerisch 

Erlernte Wirklichkeit werden zu lassen. ub 

^ Ines Geipel: „Der Amok-Komplex oder die Schule 

des Tötens“. Klett-Cotta, 343 S., 19,95 € (D) • 

20,50 € (A) • 27,90 sFr. 

62 

Spätes Ende: In Stalins Geburtsstadt 

Gori (Georgien) wurde die Statue 

des Diktators erst im Juni 2010 demontiert 

Welt des Terrors 

und der Gewalt 

Es kommt selten vor, dass sich Autoren selbst 

revidieren – der Historiker Jörg Baberowski 

hat es mit „Verbrannte Erde“ getan. Eigentlich 

wollte der Berliner Professor für die Geschichte 

Osteuropas nur sein Buch „Roter 

Terror“ (2003) für eine Neuaufl age durchsehen, 

doch schnell wurde ihm klar, schreibt er 

im Vorwort des neuen Buchs, dass er seine 

Hauptthesen aufgrund seiner Forschung 

würde völlig neu formulieren müssen. Hatte 

er vorher Gewalt und Terror als mehr oder 

weniger notwendige Begleitumstände der 

Modernisierung einer rückständigen Gesellschaft 

betrachtet, fokussiert er die Terrorherrschaft 

in seinem neuen Werk, das 2012 

mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet 

wurde, nun auf den „bösartigen 

Psychopathen“ Stalin. Der Diktator gründete 

seine jahrzehntelange Terrorherrschaft auf 

Misstrauen, Furcht und brutale Gewalt. Seitenweise 

wird der Leser mit Beispielen unvorstellbarer 

Grausamkeiten konfrontiert, 

denen Millionen Menschen zum Opfer fi elen. 

Ein glänzend geschriebenes 

Buch, 

das fassungslos 

macht. bai 

^ Jörg Baberowski: 

„Verbrannte 

Erde. Stalins Herrschaft 

der Gewalt“. 

C. H. Beck, 606 S., 

29,95 € (D) • 30,80 

€ (A) • 43,50 sFr. 


© ullstein bild-Reuters / STR

Umschwebt von den 

Geistern Humboldts 

Freddy Langer, Chef des „FAZ“- 

Reiseteils, versteht es, mit den 

Füßen und mit dem Kopf zu 

wandern. Ob auf Neuenglands 

mystischen Berggipfel Katahdin, 

ob auf Teneriffas Teide, ob 

im Taunus verirrt, umschweben 

ihn die Geister eines Thoreau, 

eines Humboldt, eines 

Novalis. Doch auch Normalsterbliche 

liefern Stichworte 

für sein Reiselesebuch. Vom antiken Göttersitz 

Olymp bringt er eine freundliche Eintragung aus 

dem Gipfelbuch mit: „Heusenstamm grüßt Zeus.“ 

Am Strand von Juist lässt er sich vom Enkel eines 

adligen Bleistiftherstellers in ein Gespräch über 

die Zeitvorstellungen der Amazonas-Indianer verstricken, 

und in der Stadt, die niemals schläft, verfolgt 

er „Kämpfe mit Schirmen in New York“. Köstlich 

für Reisende wie für Daheimgebliebene. ub 

^ Freddy Langer: „Weitergehen. Unterwegs auf den 

Wanderwegen der Welt“. Ellert & Richter, 168 S., 

12,95 € (D) • 13,40 € (A) • 20,50 sFr. 

Kongos erzählte Geschichte 

Joseph Conrad hat den vom 

belgischen Kolonialregime 

ausgeplünderten Kongo 

1902 in seinem Roman „Das 

Herz der Finsternis“ beschrieben. 

Der 1971 in Brügge 

geborene Schriftsteller 

David Van Reybrouck 

schreibt die Geschichte des 

zentralafrikanischen Riesenlands 

jetzt bis in die Gegenwart fort. Auf die 

brutale Ausbeutung und forcierte Industrialisierung 

der Kolonialzeit folgte ein kurzer Rausch der 

Freiheit, der in die 32-jährige Diktatur Mobutus 

und einen mörderischen Krieg mündete. Wie Conrad 

kennt auch Van Reybrouck das Land nicht nur 

aus Büchern und Archiven, sondern aus eigener 

Anschauung. Er hat Hunderte von Gesprächen mit 

Kongolesen geführt – vom 100-Jährigen bis zum 

Kindersoldaten. So erzählt sein monumentales 

Werk afrikanische Geschichte auf faszinierende 

Weise von unten und von innen. Europäische Historiografi 

e verbindet sich hier mit eigener Anschauung 

und der mündlichen Überlieferungstradition 

Afrikas. ub 

^ David Van Reybrouck: „Kongo. Eine Geschichte“. 

Übersetzt von Waltraud Hüsmert. Suhrkamp, 432 S., 

29,95 € (D) • 30,80 € (A) • 40,90 sFr. 


Ungewöhnlicher Beruf 

Informatik studieren, modeln, blutverschmierte 

Tatorte von Morden und Selbstmorden reinigen. 

Das klingt nach einer höchst ungewöhnlichen 

Laufbahn, die die 1972 geborene Antje Schendel 

hinter sich hat. Im Jahr 2000 gründete sie als 

staatlich anerkannte Desinfektorin in Krefeld ihr 

heute erfolgreiches Tatortreinigungsunternehmen. 

Angenehm unprätentiös erzählt sie von ihrer 

täglichen Arbeit mit Leichenteilfunden, pittoresken 

Auffi ndungsorten und der Wiederherstellung 

von Räumen. Klugerweise verzichtet Antje 

Schendel durchgehend auf rohen Zynismus oder 

grausigen Innereienvoyeurismus à la CSI. Stattdessen 

ist ihr ein informatives menschliches 

Buch gelungen, dramaturgisch entlang ihrer eigenen 

Biografi e erzählt, 

über anrührende Schicksale, 

Menschen und saubere 

Orte. ky 

^ Antje Schendel: „Die 

Tatortreinigerin. Ich komme, 

wenn das Leben geht“. Droemer 

Knaur, 224 S., 8,99 € (D) 

• 9,30 € (A) • 13,50 sFr. 

© Julius Fekete 

Keine Angst 

vorm Geldausgeben 

In Wirtschaftskrisen braucht es staatliche Investitionen, 

keine Sparmaßnahmen: Paul Krugmans 

Kernthese, die er in seinem Buch „Vergesst die 

Krise!“ vehement vertritt, ist zwar nicht neu, 

doch der amerikanische Wirtschafts-Nobelpreisträger 

von 2008 wird nicht müde, die derzeitige 

Politik des Sparens, Kostensenkens und Gürtelenger-Schnallens 

zu geißeln. „Genau das funktioniert 

in dieser Krise nicht.“ Die Gründe dafür legt 

er in seinem auch für Wirtschaftslaien exzellent 

lesbaren Buch mit zahlreichen Beispielen dar. Er 

zerpfl ückt die Argumente jener Politiker, die 

Infl ationsängs te schüren, einer Deregulierung 

der Finanzmärkte das Wort reden und sich für 

Lohnzurückhaltung starkmachen. Krugmans Fokus 

liegt auf den Vereinigten Staaten, doch die 

Analysen des Euroskeptikers zur aktuellen Situation 

in Europa treffen ebenfalls 

ins Schwarze. Für Politiker 

müsste dieses Buch 

Pfl ichtlektüre sein. bai 

^ Paul Krugman: „Vergesst 

die Krise! Warum wir jetzt 

Geld ausgeben müssen“. Übersetzt 

von Jürgen Neubauer. 

Campus, 272 S., 24,99 € (D) • 

25,70 € (A) • 35,90 sFr. 

Mehr als 

ein Spiel 

Die bedeutensten 

Ereignisse der 

Sportgeschichte 

Wenn Sport 

Geschichte schreibt 

Sachbuch, Hardcover, 

304 Seiten, 85 Fotos, 19,3 × 24 cm, 

€ 29,95 (D) 

www.nationalgeographic.de 

NEU

SACHBUCH_REISE 

London ist immer eine Reise wert – und ganz besonders, wenn die Metropole vom 27. Juli 

bis zum 12. August die Olympischen Spiele ausrichtet. Neue Stadtführer und Reisebücher weisen 

den Weg durch den Großstadtdschungel und die jahrhundertealte Geschichte. 

Im Juli geht’s endlich los! 

TEXT: HOLGER EHLING 


L ondon, 

Britanniens prächtige Hauptstadt, 

ist in diesem Jahr in Feierstimmung. 

Zunächst galt es, das 60. Thronjubiläum 

Ihrer Majestät Elisabeth II. mit gebührendem 

Pomp zu begehen. Im Sommer 

folgen die Olympischen Spiele; bereits zum 

dritten Mal finden sie in diesem wohl sportverrücktesten 

Land Europas statt. Solche 

Anlässe rücken Städte stets verstärkt in den 

Blickpunkt der Öffentlichkeit und locken 

Touristen in großer Zahl an – im Fall Londons 

kann man sich allerdings kaum vorstellen, 

wie die Stadt noch mehr Zulauf bekommen 

könnte, als sie ohnehin schon hat. 

Wenn wir über die Stadt an der Themse 

sprechen, sprechen wir nicht nur über die 

größte Stadt Europas – in der Metropolregion 

leben, je nach Zählung, zwischen sieben 

und zwölf Millionen Menschen. Wir spre- 

chen über einen Ort, der seit Jahrhunderten 

die Reisenden anzieht mit seinem Reichtum 

an Kultur und Unterhaltung, Business und 

Sinn für Neues. Heinrich Heine schrieb 

über seinen ersten Aufenthalt: „Ich habe das 

Merkwürdigste gesehen, was die Welt dem 

staunenden Geiste zeigen kann, ich habe es 

gesehen und staune noch immer … Schickt 

einen Philosophen nach London ... und 

stellt ihn an eine Ecke von Cheapside, er 

wird hier mehr lernen, als aus allen Büchern 

der letzten Leipziger Messe.“ 

Nun beschäftigen sich beileibe nicht alle 

aktuellen Bücher mit London, aber die beiden 

Großereignisse haben doch viele Verlage 

zu Anstrengungen motiviert, um den 

Reisenden mit verlässlichen Hilfen für unterwegs 

auszustatten. Kurz, knapp und 

übersichtlich zeigt sich dabei der „City 

Guide London“ von Hans-Günter Semsek, 

der den Leser auf einen Rundgang durch 

die Innenstadt mitnimmt sowie auf zwei 

ausgedehnte Ausflüge, die auch in einige 

Außenbezirke führen. Nützlich dabei ist 

die herausnehmbare Innenstadtkarte; leider 

sind aber im U-Bahn-Plan die neu ausgebauten 

„Overground“-Verbindungen, die 

insbesondere den Weg in die östlichen Be- 

64 

London – zu den 

bekannten Highlights 

kommt noch 

die Olympiade hinzu 

»In Feierlaune: erst 

das Thronjubiläum 

der Queen – dann 

die Olympiade« 

buchjournal 3_2012

Lesezeichen 

1. Hans-Günter Semsek: London. Vista Point, 96 S., 3,99 € (D) • 4,10 € (A) • 7,50 sFr. 

2. Lilly Nielitz-Hart und Simon Hart: 101 London. Geheimtipps und Top-Ziele. Iwanowski’s Reisebuchverlag, 

252 S., 12,– € (D) • 12,40 € (A) • 18,90 sFr. 

3. Sabine Lindlbauer: ADAC Reiseführer London. ADAC, 8,99 € (D) • 9,30 € (A) • 15,90 sFr. 

4. Klay Lamprell: Für Eltern verboten: London – Der cool verrückte Reiseführer. National Geographic, 95 S., 

9,99 € (D) • 10,30 € ( A) • 14,90 sFr. 

5. Marina Bohlmann-Modersohn: London. Eine Stadt in Biographien. Merian Porträts. Travel House Media, 176 S., 

16,99 € (D) • 17,50 € (A) • 29,50 sFr. 

zirke der Riesenstadt erheblich vereinfacht 

haben, nicht deutlich erkennbar. Kurz gehaltene 

Tipps für Essen, Trinken, Shopping 

und Kultur runden das Büchlein ab, 

das insgesamt ein nützlicher Begleiter ist. 

Deutlich ambitionierter (und mit aktueller 

U-Bahn-Karte) kommt „101 London – 

Geheimtipps und Top-Ziele“ daher. Die Informationen 

zu den einzelnen Zielen glänzen 

durch Kenntnisreichtum; mit diesem 

Buch lernt der Reisende viele Gegenden 

Londons kennen, die in den gängigen Reiseführern 

gern ausgelassen werden, und er 

erfährt auf lockere Weise sehr viel über Geschichte 

und Alltag. Insgesamt ein Buch, 

das Vorbildcharakter hat. 

Fast komplett auf die touristischen Trampelpfade 

konzentriert sich Sabine Lindlbauer 

in ihrem „ADAC Reiseführer London“, 

wobei sie es allerdings schafft, auch in den 

scheinbar altbekannten Bezirken kleine 

Schätze aufzutun, die den meisten Reisenden 

verborgen bleiben. Die Informationen 

sind knapp, aber ausreichend, die Touren, 

die man sich anhand des Buchs zusammenstellen 

kann, sind anspruchsvoll, aber auch 

für den Nicht-Sportler zu bewältigen. Warum 

aber ausgerechnet in einem vom ADAC 

verlegten Reiseführer das – im weit östlich 

gelegenen Stadtteil Stratford angesiedelte 

– Olympiagelände in dem Kapitel „Norden“ 

auftaucht, ist mir schleierhaft. 

Mit Kindern in eine Riesenstadt wie London 

zu reisen kann sich zu einem veritablen 

Albtraum auswachsen – was tun mit den lie- 


ben Kleinen, die sich wohl nur selten dafür 

begeistern können, stundenlang auf Sightseeing 

zu gehen oder in Museen auszuharren? 

Da kommt „London: Der cool verrückte 

Reiseführer“ genau richtig, denn hier wird 

fetzig und leicht verständlich erklärt, warum 

alles in dieser Stadt so aussieht, wie es 

eben aussieht. Zudem fördert das Büchlein 

einen Aspekt der Londoner Ausstellungslandschaft 

zutage, den man als Erwachsener 

leicht übersieht: Überall sind hervorragende 

Museumspädagogen am Werk, die es verstehen, 

Geschichte, Technik oder Natur 

spannend zu erzählen. 

Marina Bohlmann-Modersohn stellt – 

sehr gelungen – in „London. Eine Stadt in 

Biographien“ die Metropole durch einige 

ihrer herausragenden Bewohner vor. 

Heinrich VIII. macht dabei den Anfang, 

seine Tochter Elisabeth I. ist ebenso dabei 

wie Georg Friedrich Händel, der ab 1710 

hier wirkte. Karl Marx und Winston Churchill 

stehen für die Politik, Shakespeare, 

Daniel Defoe, der Erfi nder des Robinson 

Crusoe, Charles Dickens oder Agatha 

Christie für die Literatur, und selbst Mick 

Jagger darf nicht fehlen. Rundum vergnüglich 

zu lesen und ein prima Begleiter 

für die Reise nach London! � 

Holger Ehling bereist Großbritannien seit fast 

40 Jahren und lebte viele Jahre als Korrespondent 

in London. Von ihm erschienen zuletzt die 

beiden Bücher „England, glorious England“ 

(Ch. Links) und „London fürs Handgepäck“ 

(Unionsverlag). 

ISBN 978-3-589-01878-9 

ISBN 978-3-589-01876-5 

ISBN 978-3-589-01877-2 

Sprache, Spaß und Spiel unterwegs 

, Tolle Sprachreiseführer für Kinder 

ab 9 Jahre (und ihre Eltern) 

, Gemeinsam andere Länder entdecken 

, Wissenswertes zum Land gemixt 

mit Aufgaben und Rätseln 

, Übungen zum Lesen und Hören 

, Auch für Italien! 

J U N I OR 

Die Welt 

entdecken 

, Jedes Buch mit Audio-CD für 

€ (D) 12,95; zusätzlich vertont für 

Ting-Stift (separat erhältlich) 

Mehr Infos unter www.lextra.de 

Bücher 

auch zum 

Hören 

Cornelsen Verlag | 14328 Berlin | www.cornelsen.de

KINDER- UND JUGENDBUCH_COMIC-ROMAN 

Humorfrei ist anderswo: 

Jeff Kinney hat Spaß mit 

seinen Comicfiguren 

Tagsüber betreut er eine Website für Kinder, nachts schreibt 

und zeichnet Jeff Kinney „Gregs Tagebücher“. Band sechs ist 

erschienen; den nächsten Band kündigte der US-Star kürzlich 

auf der Jugendbuchmesse in Bologna an. 

© AP 

Umzingelt von 

guten Gags 

TEXT: ALEXANDRA RAK, RALF SCHWEIKART 

Zur Person 

Flink wischen seine Finger über das 

Smartphone, Textfragment um Textfragment 

wandert über den kleinen Bildschirm: 

Jeff Kinney sucht nach einem der 

Gags, die im siebten Band von „Gregs Tagebuch“ 

auftauchen könnten. Abrupt stoppt 

er: „Der hier ist gut!“, und erzählt vom 

Tanznachmittag in der Kirche, in 

der alle möglichen Popsongs gespielt 

werden – bis sich hartgesottene 

„The Cure“-Fans 

auf der Tanzfläche zur Sitzblockade 

niederlassen, damit 

ihre Musik endlich aufgelegt 

wird. Kinney schaut hoch: „Na 

ja, vielleicht doch nicht so lustig. 

Mal schauen, ob es diese Szene 

ins neue Buch schafft.“ 

Denn fertig ist der Autor und Illustrator 

noch nicht – obwohl der US-Amerikaner 

eigens zur Jugendbuchmesse nach Bologna 

gereist ist, um seinen Verlegern mitzuteilen, 

dass der neue Band mit dem Thema 

„Love is in the Air“ am 13. November in den 

USA erscheinen wird. Die deutsche Ausgabe 

wird wenig später folgen. 

An Ideen für sein neues Werk mangelt es 

Kinney nicht. Alles, was ihm ein- und auffällt, 

schreibt er erst mal in sein Smart- 

Jeffrey Patrick Kinney, geboren 1971, studierte an der University of Maryland 

historische Kriminologie und zeichnete für die Campus-Zeitung 

den Comic „Igdoof “. 1998 entwickelte er die Greg-Heffley-Figur, und er 

betreut als Online-Spieldesigner die von ihm entwickelte Website 

poptropica.com. Er lebt mit seiner Frau und den beiden Kindern in 

Plainville, Massachusetts. 

66 

buchjournal 3_2012

phone. Ausgewählt wird später: „In meinen 

Büchern versuche ich, so viele gute Witze 

unterzubringen wie möglich.“ Das ist ihm 

so sehr gelungen, dass die sechs Greg-Bände 

weltweit Bestseller sind und Hollywood bereits 

die ersten beiden Bände verfi lmt hat – 

produziert von Jeff Kinney selbst. 

Seine frühe Leidenschaft galt vor allem 

dem Cartoon. „Den ersten habe ich mit acht 

Jahren über einen Fisch gezeichnet.“ Leichtgefallen 

sind ihm beim Scribbeln Figuren 

und Gegenstände, sein räumliches Vorstellungsvermögen 

sei dagegen nicht so gut. 

Auf dem College perfektionierte er seine Fähigkeiten. 

Gab es Vorbilder? „Beeinfl usst 

haben mich die Geschichten von Calvin & 

Hobbes, Donald Duck und Gary Larsons ‚Far 

Side Collection‘.“ 

Als Kinney mit den Vorarbeiten zu Greg 

begann, zeichnete er „klassisch“ mit Bleistift 

und Feder auf Papier. Aber mit den eingescannten 

und vergrößerten Bildern war er 

alles andere als zufrieden: „Plötzlich sah ich 

am Bildschirm jeden noch so kleinen Fehler, 

den ich bis zur Erschöpfung Pixel um Pixel 

korrigiert habe.“ Kinney entschied sich, 

ganz auf den Computer umzusteigen. Seitdem 

entstehen Greg und seine Freunde auf 

einem elektronischen Zeichentablett. 

Hat er die Greg-Storys selbst erlebt? Als 

Zweitjüngster von vier Geschwistern wuchs 

er in der Nähe von Washington auf, wo sein 

Vater im Pentagon gearbeitet hat. „Bei uns 

zu Hause war es ziemlich eng“, sagt er, und 

natürlich habe es auch mal Streit gegeben. 

„Aber wir haben uns immer witzige Geschichten 

erzählt.“ Wenn er heute mit seinen 

Brüdern telefoniere, dann sei das immer 

noch so: „Ein paar dieser Geschichten 

sind Teil unseres Familienbewusstseins geworden. 

In meinen Büchern stecken viele 

Ereignisse aus meiner Kindheit.“ 

Die verbrachte er zu weiten Teilen in 

einem großen alten Ford, in dem er spielen 

konnte. „Und wir sind viel Fahrrad gefahren 

– obwohl unser Haus an einem steilen 

Hügel lag, den man nicht gut hochfah- 


Greg, von Idioten 

umzingelt – und mit 

hohem Identifi kationspotenzial: 

Er wird heiß 

und innig geliebt! 

ren konnte. Dafür war die Lage im Winter 

super zum Schlittenfahren.“ 

Heute lebt er mit seiner Frau und den beiden 

Söhnen im Süden von Massachusetts. 

Hauptberufl ich betreut er die Kinderseite 

poptropica.com, die er selbst entwickelt hat 

und die mit rund zehn Millionen Besuchern 

pro Monat eine der erfolgreichsten Kinderwebseiten 

in den USA ist. Ist die Doppelbelastung 

nicht zu groß? „Ich leite die Bereiche 

Entwicklung und Design und schreibe viele 

der Geschichten selbst – das loszulassen 

würde mir sehr schwerfallen.“ 

Mindestens einmal in der Woche kümmert 

er sich um die örtliche Pfadfi ndergruppe, 

macht Seifenkisten rennfertig. 

Zeit zum Schreiben bleibt ihm nur nachts. 

„Ich glaube nicht, dass ich ein brillanter 

Schriftsteller bin“, meint er, „aber ein 

guter Gagschreiber.“ Wenn er an einem 

Buch arbeitet, sieht er keine Comedy- 

Shows im TV, hört keine Audiobooks, liest 

wenig: „Ich möchte unbeeinfl usst sein und 

nicht Gefahr laufen, etwas zu klauen“, sagt 

er ernst. Und zeigt dann wieder sein jungenhaftes 

Lächeln. „Na ja – vielleicht mal, 

wenn mir die Ideen ausgehen.“ � 

Lesezeichen 

j 

Jeff Kinney: Gregs Tagebuch 6 – Keine Panik! 

Übersetzt von Dietmar Schmidt. Baumhaus, 224 S., 

12,99 € (D) • 13,40 € (A) • 18,90 sFr., ab 10 

Jeff Kinney: Gregs Tagebuch 6 – Keine Panik! 

Gelesen von Nick Romeo Reimann. Bastei Lübbe, 

1 CD, 9,99 € (D) • 10,10 € (A) • 15,90 sFr. 

Die abenteuerliche 

Suche der Bären geht weiter: 

Band 2 – Am Großen Bärensee! 

352 Seiten, a 14,95 ISBN 978-3-407-81105-9 

Alle Infos auf 

www.seekersdie-bären.de 

Der junge Grizzly Toklo traut 

seinen Augen nicht: am Seeufer 

versammeln sich tausende 

Braunbären, Schwarzbären 

und Eisbären. Doch zwischen 

all den ausgewachsenen Bären 

ist kein Platz für Junge ohne 

Schutz. In ihrem erbitterten 

Überlebenskampf schrecken 

sie vor nichts mehr zurück. 

Toklo, Lusa, Ujurak und Kallik 

geraten in große Gefahr ...

© privat 

WIR LESEN 

Das Leben spielt 

auch anderswo 

Bücher bringen uns ferne Welten oft 

ganz nah. Junge Leser empfehlen 

an dieser Stelle aktuelle Romane, die 

spannend in solche Universen entführen. 

ABENTEUER 

Heitere Piraten 

Johanna Horst 

(10) mag die 

Mohnschnecken- 

Piratin 

Die wilden Piroggen, alles hochwertige Backwaren, 

entführen die kleine Mohnschnecke. 

Eine lange Reise führt sie am Kap der guten 

Hefe, an der Insel Tortilla, an Djadida und anderen 

mehligen Orten vorbei – und sie wird 

selbst zur Anführerin der Piraten. Doch ihr 

stiller Verehrer Eclair, Otto der Pelmen (eine 

Teigtasche), Hörnchen und Zwieback machen 

sich auf den Weg, um sie zu befreien. 

Es gibt viele urkomische 

Situationen, aber am Ende regelt 

sich alles. Der Stil des Buchs ist 

sehr witzig, die Handlung lustig 

und spannend. Obwohl die Figuren 

aus dem Bereich Bäckerei 

und Konditorei kommen, 

konnte ich mich gut in sie 

hineinversetzen. Am liebsten ist mir natürlich 

Mohnschnecke, die immer schauen muss, ob 

ihr Mohn noch da ist, wo er hingehört. 

^ Mā ris Putninš: „Die wilden Piroggenpiraten“. 

Übersetzt von Matthias Knoll. Fischer Schatzinsel, 

564 S., 14,99 € (D) • 15,50 € (A) • 21,50 sFr., ab 8 

© Stefan Hauck 

FLÜCHTLINGSSCHICKSAL 

Harte Überlebenskämpfe 

Eindrucksvoll erzählt „Niemandsland“ die bewegende Geschichte 

der Flucht zweier Brüder aus dem Iran nach Europa. London ist ihr 

Ziel, ihre Reiseroute „KabulTeheranIstanbulAthenRomParisLondon“, 

Anna Steinmann (18) 

wie Aryan seinem jüngeren Bruder Kabir allabendlich vorbetet. Ab- 

empfi ehlt eine Story 

hängig von Menschenschmugglern, von einem griechischen Bauern 

zum Nachdenken 

um ihren Lohn geprellt und im ständigen Kampf gegen Hunger und 

Kälte schlagen sich die beiden durch Vorderasien und Europa. Das Buch ist anrührend erzählt 

und es zeigt, dass die australische Journalistin Brothers intensiv recherchiert hat; 

auch wenn sich Kabirs und Aryans Flucht nicht so zugetragen hat, fi nden sich Tausende 

ähnlicher Schicksale. Eine Geschichte, die unter die Haut geht und zum 

Denken anregt, über unseren Umgang mit Flüchtlingen und darüber, wie glücklich 

wir uns schätzen können, in einem Land ohne Krieg leben zu dürfen. 

TIERRETTUNGSAKTION 

^ Caroline Brothers: „Niemandsland“. Übersetzt von Monika Schmalz. Bloomsbury Berlin, 

284 S., 19,90 € (D) • 20,50 € (A) • 28,50 sFr., ab 15 

Adlerfl ug mit dem PC orten 

Callum, Rob und Euan halten immer zusammen – bis Callum Iona trifft. Als er 

das Mädchen vor beiden beschützt, vertraut sie ihm ein Geheimnis an: Sie 

zeigt ihm einen seltenen Fischadler, den sie Iris taufen. Als diese sich in einer 

Angelschnur verheddert, rettet ein Tierschützer 

Iris und befestigt einen Sender am Rücken. Als Iona bei einer schweren 

Grippe stirbt, verspricht Callum ihr, sich um Iris zu kümmern. Er verfolgt 

Iris’ Flug am Computer, bis sich der Punkt mehrere Tage nicht mehr 

vom Fleck bewegt. Wie kann Callum ihr helfen? Wer’s wissen will, muss 

das Buch unbedingt selber lesen. Ich fi nde toll, dass es spannend ist, 

zum Lachen und zum Weinen, und man immer weiterlesen möchte. 

Lennart Rak (11) rät 

zur Hochspannung 

^ Gill Lewis: „Der Ruf des Kulanjango“. Übersetzt von Siggi Seuß. dtv junior, 

232 S., 12,95 € (D) • 13,40 (A) • 19,90 sFr., ab 10 

68 

© Zoran Ivanovic 


© privat


LESELOTSE 

Bestes aus dem Büchermeer für Kids Die LeseLotse-Jury empfi ehlt neue Bücher 

BILDERBUCH 

KINDERBUCH 

JUGENDBUCH 

FÄLLT AUS DEM RAHMEN 

HÖRBUCH 

Fantasievoll ins Bett 

Ob glibberige Kraken verknoten oder fi ese 

Piraten schubsen: Fred ist unerschrocken 

und hat Fantasie! Aber auch die Helden gehen 

schlafen ... Ein temporeiches Debüt. 

^ Matthias Weinert: „Fred, der furchtlose 

Abenteurer“. Lappan, 32 S., 12,95 € (D) • 

13,40 € (A) • 18,90 sFr., ab 4 

Getarnter Alien? 

Jona ist überzeugt, dass der neue Mitschüler 

ein getarnter Außerirdischer ist. Eine 

mitreißende, herzergreifende Geschichte 

über soziale Unterschiede. 

^ Susann Opel-Götz: „Außerirdisch ist 

woanders“. Oetinger, 320 S., 13,95 € (D) • 

14,40 € (A) • 20,90 sFr., ab 10 

Nachtblues 

Seit sein Zwillingsbruder tot ist, will der 

16-jährige Jonathan nicht mehr schlafen, 

spielt manisch Gitarre und liest Gedichte. 

Bis ihn ein blinder Kriegsveteran aus seiner 

Lethargie holt. Debüt mit Nachhall. 

^ Conrad Wesselhoeft: „Adios, Nirvana“. Carlsen, 

288 S., 9,95 € (D) • 10,30 € (A) • 14,90 sFr., ab 14 

Ein Baum im Buch 

Ein Buch, das wächst? In diesem Leporello 

steckt ein 2,75-Meter-Baum, 

in dem sich Wurzelwicht und Wipfelwicht begegnen 

wollen. Dabei kommt es zu Begegnungen mit 

tierischen Baumbewohnern. Nach einer Drehung 

geht die Geschichte noch weiter. Klasse Idee, tolle Umsetzung. 

^ Tobias Krejtschi: „Wipfelwärts und Wurzelwärts“. Peter 

Hammer, Leporello, 16,90 € (D) • 17,40 € (A) • 24,90 sFr., ab 3 

Witzige Abenteuer 

Tapfer stellen sich Ismael und seine Freunde 

den Verzwicktheiten des Lebens. Nicht 

ohne Federn zu lassen ... Urkomische, mit 

Sprachwitz gespickte Abenteuer. 

^ Michael Gerard Bauer: „Ismael. Bereit sein 

ist alles“. Hörcompany, 5 CDs, 19,95 € (D) • 

20,60 € (A) • 28,90 sFr., ab 10 

Versöhnen, ganz klar 

Fünf Tiere geraten sich in die Haare wegen 

eines Stocks, der am Ende zersplittert. Was 

tun? Großmütig wird der Streit beigelegt – 

man ist schließlich unter Freunden. 

^ Kaia, Bendik und Trond Braenne: „Die sind 

doch alle doof! “. Hanser, 32 S., 12,90 € (D) • 

13,30 € (A) • 18,90 sFr., ab 4 

Sehnsucht nach Leben 

Zwei gehörlose Kinder stürzt die Sehnsucht 

in wagemutige Abenteuer. Irgendwann treffen 

ihre Geschichten aufeinander, auch 

wenn dazwischen 50 Jahre liegen. „Wunderlicht“ 

ist ein in Bildern erzähltes Wunder. 

^ Brian Selznick: „Wunderlicht“. cbj, 640 S., 

19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 28,50 sFr., ab 8 

Vielleicht Weggefährtinnen 

Es geht weiter. Selbst wenn einen die Einsamkeit 

erstarren lässt. Zwei Mädchen treffen 

aufeinander, staunen, helfen. Bachs Stak- 

katosound spürt Verlust und Schmerz nach. 

^ Tamara Bach: „was vom Sommer übrig ist“. 

Carlsen, 144 S., 12,90 € (D) • 13,30 € (A) • 

18,90 sFr., ab 14 

Die Jury 

Stefan Hauck Börsenblatt-Redakteur, Mitglied 

in verschiedenen Jurys 

Verena Hoenig Kulturjournalistin und 

Kinderliteratur-Expertin 

Katrin Rüger Buchhändlerin in München 

Ralf Schweikart Journalist und Literaturkritiker 

Flucht aus der Heimat 

Zwei Brüder fl üchten aus Afghanistan, um 

in London zur Schule zu gehen. Bis dahin 

erleiden sie ein Martyrium: Aryans und 

Kabirs Migrationsschicksal wiegt schwer. 

^ Caroline Brothers: „Niemandsland“. 

Der Audio Verlag, 5 CDs, 19,99 € (D) • 

20,20 € (A) • 30,50 sFr., ab 14 

© Anke Kuhl

URLAUBSSTOFF_BÜCHER, HÖRBÜCHER & SPIELE 

AB 4 Poetisches Bilderbuch 

Fiete Anders, das „etwas andere Schaf“ mit 

den rot-weißen Streifen, hat Fernweh. Wie 

gut, dass ihn da seine Freunde, die Möwe und 

der Wind, einladen, die Welt zu entdecken. 

Unterwegs bekommt das Schaf jedoch Heimweh 

... Miriam Koch mischt Fotos und Zeichnungen 

– und unterstreicht so ihre feine, poetische 

Sprache. Lesen, träumen und in die 

Ferne schweifen. nf 

^ Miriam Koch: „Fiete Anders – Eine Reise mit 

dem Wind“. Gerstenberg, 32 S., 16,95 € (D) • 

17,50 € (A) • 24,90 sFr. 

j 

AB 6 Familiengeschichten 

Manchmal reißt ein Sturm nicht nur das halbe Schloss mit sich, 

sondern auch die Mama, oder man will wie Leon lieber Schiffskoch 

werden, statt wie sein Vater Piratenkapitän … Spannende, berührende 

und lustige Familiengeschichten 

renommierter Kinderbuchautoren wie 

Christine Nöstlinger, Paul Maar oder 

Salah Naoura werden von illustren Sprechern 

lebendig erzählt. mak 

^ „Von Kindern, Katzen und Keksen“. 

Gesprochen von Katja Danowski, Jens 

Wawczeck und Marlen Diekhoff. Hörcompany, 

1 CD, 12,95 € (D) • 13,40 € (A) • 18,90 sFr. 

AB 6 Fesselndes Suchspiel 

Auf den ersten Blick scheinen die gegenüberliegenden 

Wimmelbilder dieses Suchbuchs identisch. Doch wer Pia 

und Pauls Reise mit Adleraugen begleitet, entdeckt auf 

den Illustrationen von Piratenschiff, U-Boot oder Bergwerk 

Unterschiede. Ein tolles Beschäftigungsbuch mit witzigen 

Details und verschiedenen Schwierigkeitsstufen. mak 

^ Meritxell Martí, Xavier Salomó (Ill.): „Die Insel der 160 

Fehler“. Übersetzt von Anja Bauseneick. Boje, 24 S., 14,99 € (D) • 

15,50 € (A) • 21,90 sFr. 

Ob Globetrotter oder Daheimgebliebene: Spiele, 

Abenteuerbücher und schöne (Reise-)Geschichten 

kommen bei kleinen und großen Kids gut an. Eine 

Auswahl für die Ferientage. 

Viel Spaß 

im Sommer! 

AB 5 Reisen ist schön! 

Was, wenn man eine Reise gewinnt und 

nicht verreisen mag? Genau vor dieser Frage 

steht der kleine Nestor. Zum Glück über redet 

ihn Basil, sich doch auf das Wagnis Reise einzulassen. 

Und so erleben sie unvergessliche 

Augenblicke: laue Sommernächte mit Sternschnuppen 

und luftig-leichte Bootsausfl üge 

in gleißend glitzerndem Wasser. Mit feinem 

Strich erzählt Mélanie Rutten kleine Geschichten 

vom alltäglichen Glück, unterwegs 

und zu Hause. Für Reisemuffel und alle anderen 

sowieso. nf 

^ Mélanie Rutten: „Basil und Nestor. 

Eine Reise im Sommer“. Übersetzt von Tobias 

Scheffel. J. Beltz, 64 S., 9,95 € (D) • 10,30 € (A) • 

14,90 sFr. 

70 buchjournal 2_2012

AB 10 Kinderkrimi 

Valentin stolpert in eine spannende Detektivgeschichte, 

bei der nichts zusammenpassen 

will. Denn was hat ein niedergeschlagener 

Friedhofsgärtner mit einem gestohlenen Dollar 

und einem mysteriösen Juwelierräuber zu 

tun? Doch dann entdeckt Valentin seine Gabe 

des Gedankenlesens und fi ndet in Mesut einen 

blitzgescheiten Kompagnon mit prolligem 

Charme. Alle Spuren führen zum alten Friedhof – 

und auch zu Tod und Trauer. Ein temporeicher Kinderkrimi mit Tiefgang. mak 

^ Kirsten Boie, Regina Kehn (Ill.): „Der Junge, der Gedanken lesen konnte. Ein 

Friedhofskrimi“. Oetinger, 320 S., 14,95 € (D) • 15,40 € (A) • 21,90 sFr. 

Der Klassiker: Leinen los 

– und auf ins Gefecht! 

Hätte Jim Hawkins gewusst, in welche Gefahr 

ihn die geheimnisvolle Landkarte 

bringt, dann hätte er sie vermutlich nicht 

an sich genommen. Doch nun heißt es: 

fünf Stunden Schatzsuche, Säbelrasseln 

und Kanonendonner. Auch nach über 

100 Jahren hat die spannendste aller Seeräubergeschichten 

nichts von ihrer Faszination verloren. Ganz besonders 

dann nicht, wenn Andreas Fröhlich sie liest. Seinen diebischen Spaß an 

den Abenteuern von Jim Hawkins und Long John Silver hört man dem 

Sprecher buchstäblich an. Auf ins Gefecht! nf 

^ Robert L. Stevenson: „Die Schatzinsel“. Gelesen von Andreas Fröhlich. 

Oetinger Media, 4 CDs, 19,95 € (D) • 20,20 € (A) • 28,90 sFr. 

AB 7 Einfach abtauchen 

Statt sich auf langen Auto- oder Zugfahrten 

zu langweilen, kann man jetzt „Unterwasserwelten“ 

erkunden. Jede Menge Getier 

tummelt sich an der blauen Oberfl äche. 

Aber laut der selbst gewählten Aufgabe 

dürfen nur ein paar wenige Tiere zu sehen 

sein, alle anderen müssen unter 

Seerosenblättern versteckt werden. Die 48 Herausforderungen, 

die hier auf ihre Lösung warten, variieren auf vier Schwierigkeitsebenen, 

sodass Hobby-Schnorchler ebenso wie Tauchprofi s auf 

ihre Kosten kommen. cb 

^ „Unterwasserwelt“. Magnetisches Reisespiel für einen Spieler. 

Jumbo Spiele, ca. 9,99 € 


j 

AB 4 Piratenspiel 

O weh! Die Wasserratten stechen in See. Auf 

Wallys Insel liegt ein Schatz vergraben und genau 

den wollen sie rauben. Nur der helle Leuchtturm 

kann die Wasserratten vom Schatz fernhalten. 

Doch der Leuchtturm ist kaputt. Schnell 

müssen auf den Nachbarinseln neue Leuchttürme 

erbaut werden. Wer schafft es, die 

Leuchttürme zu errichten, bevor die Ratten den 

Schatz erreichen? Herrliches Piratenabenteuer 

für zwei bis vier Baumeister von vier bis 99 Jahren 

mit Spielspaß für ca. 15 Minuten. nf 

^ „Wasserratten in Sicht!“ Haba, ca. 16,95 € 

AB 12 Bizarre Ferien 

in der Provinz 

Wingroden ist das Ende der Welt: nichts als vergammelte 

Höfe und kauzige Bauern. Wenn der 

16-jährige Ben nicht seinen demenzkranken Opa 

hüten müsste, wäre er schon lange weg. So aber 

versauert er im Wirtshaus und lauscht der neuesten 

Idee von Tausendsassa Maslow: Ein fi ngierter 

Ufo-Absturz soll die Massen ins Dorf locken! 

Es scheint zu funktionieren: Mit Lena kommt tatsächlich 

eine junge Reporterin – und Ben erwacht 

aus seinem Dornröschen-Schlaf ... Eine 

bizarre Provinzgeschichte, von Robert Stadlober 

staubtrocken erzählt. mak 

^ Rolf Lappert: „Pampa Blues“. Gelesen von Robert 

Stadlober. Silberfi sch, 4 CDs, 19,95 € (D / A) • 

29,90 sFr. 

j

© Jenke von Wilmsdorff 

BÜCHERKÖPFE 

TEXT: ANITA STRECKER 

Jenke von Wilmsdorff 

Dem Redakteur ist nix zu schwör, darf man frei 

nach Daniel Düsentrieb getrost über dessen 

Wahlverwandten Jenke von Wilmsdorff dichten. 

Für das RTL-Magazin „Extra“ düst der Schauspieler 

und omnipotente Medienmann rund um den Globus, 

rast mit Hunderten von Blechkanistern als 

Essenskurier durch Mumbai, lauert als Paparazzo 

Stars in Hollywood auf, wechselt Glühbirnen in 

Las Vegas, stochert als Gondoliere durch Venedig, 

bügelt als Hotelbutler in Bangkok Zeitungen und 

gibt in Kathmandu den Bettelmönch. Vermutlich 

tut er das alles, weil der Mann ohne Sitzfl eisch 

schon als Kind jeden Tag was anderes werden 

wollte – konnte sich einfach nie entscheiden. Nur 

eines war klar: Sein Job sollte ihn um die Welt 

jagen. Das hat dem rasenden Berufe-Tester 

gleich noch Stoff für ein Buch beschert: „Brot 

kann schimmeln, was kannst du?“ (Piper). 

Wilmsdorff ist wahnsinnig – lustig. � 

Ihm ist nichts zu schwer: Jenke von Wilmsdorff 

Eva Wlodarek 

In der Zeitschrift „Brigitte“ hat sie jahrelang Millionen 

von Frauen über alle Unbilden des Alltags 

hinweggeholfen. Auch als Uni-Dozentin, Coach, 

Autorin oder Gast in Funk und Fernsehen ist die 

Psychologin Eva Wlodarek gefragt. Die Glücksritterin 

für alle Lebenslagen – über Glück hat sie ja 

schließlich promoviert. Jetzt nimmt sie das 

Schicksal in die Hand und 

macht allen Ergebenen mit 

„Tango vitale“ (Campus) 

Mut, Selbiges zu tun. „Zum 

Tango gehören immer 

zwei“, lautet ihr Credo: Wir 

sind nicht ausgeliefert, 

sondern können das 

Schicksal lenken. Im Buch Glücksritterin: 

steht, wie. � Eva Wlodarek 

© Katrin Saalfrank 

© UPI / laif 

Rolling Stones 

Sie haben sich nach der Schule aus den Augen 

verloren und 1961 zufällig am heimischen 

Bahnhof in Dartford getroffen. Wie’s eben so 

geht. Es hat gefunkt, weil sich beide für Blues 

begeistert haben: Mick Jagger und Keith 

Richards, blutjunge Kerle, die statt studieren 

Musik machen wollten, wie es bis dato niemand 

tat. Im Juli 1962 standen die Rolling 

Stones zum ersten Mal in London auf der Bühne. 

„The Rolling Stones 50“: Dass sie je Musikgeschichte 

schreiben und einen dicken Bildband 

mit diesem Titel füllen würden, wäre ihnen 

nie eingefallen. Auch wenn es bei 

Schlagzeuger Charly Watts erst 49 Jahre sind 

und Gitarrist Ron Wood 1975 zur Band stieß – 

die Stones werden tatsächlich 50. Unglaublich. 

Zumal sich uns Frontmann Jagger mit Allein- 

Ilija Trojanow 

Sein Roman „Weltensammler“ hat ihm Ruhm 

und Ehre eingetragen, ein Weltensammler ist 

Ilija Trojanow aber auch selbst. Geboren in Bulgarien 

fl oh er 1971 als Kind mit seiner Familie 

nach Deutschland. Weitere Stationen: Schule in 

Kenia, Studium in Paris und München, Leben in 

Indien und Afrika, Stadtschreiber-Intermezzo in 

Mainz, Wahlheimat Wien. Ein Mann auf Entdeckungstour. 

Einer, der in alle Winkel schaut, 

ungewöhnliche Menschen und Dinge ausgräbt, 

die alle Wahrheiten auf den Kopf stellen. Etwa 

so: „Kalkutta ist reich.“ Den Beweis tritt Trojanow 

in „Stadt der Bücher“ (Langen-Müller) an. 

Mit der Fotografi n Anja Bohnhof hat er die 

knapp zwei Quadratkilometer kleine College 

Street in Kalkutta durchpfl ügt und ist dabei auf 

das gesamte Wissen der Welt gestoßen, das je 

Vier Männer im besten Alter: 

Die Rolling Stones feiern 2012 

50-jähriges Bühnenjubiläum 

gängen und Jetset-Eskapaden 

doch zu entfremden schien. Gut, 

Keith, dem Totenkopfringträger, 

gezeichnet von Drogenexzessen, 

fl iegen noch immer die 

Herzen zu. Aber Mick? Musikjournalist 

Marc Spitz zeichnet in seiner Jagger- 

Biografi e ein tieferes Bild. Von einem, der die 

Gesellschaft durch die Pop- und Rockkultur mitgeprägt 

und verändert hat. Motor ist bis heute. 

Ein rollender Stein setzt kein Moos an, besagt 

ein englisches Sprichwort – so ist es wohl. 

^ Marc Spitz: „Mick Jagge r. Rebell und Rockstar“. 

Edel, 304 S., 24,95 € (D) • 25,70 € (A) • 35,50 sFr. 

^ „The Rolling Stones: 50“. Prestel, 352 S., 39,95 € 

(D) • 41,10 € (A) • 53,90 sFr. (erscheint am 9. Juli) 

auf Papier gedruckt und zu Büchern gebunden 

wurde. Bücher, zu Tausenden Wänden gestapelt, 

Tausenden Bergen gebündelt und getürmt. Dazwischen 

hat er die Menschen entdeckt: Kleinverleger, 

Papierschneider, Drucker, Buchhändler, 

die, so arm sie sind, doch im Reichtum schwelgen 

– dem des gedruckten Wortes. � 

72 

Globetrotter und 

Weltensammler: 

Ilija Trojanow 


© picture-alliance / APA / picturede


9 FRAGEN AN 

François Lelord 

Beatles oder Beethoven? Die Beatles genieße ich zufällig im 

Auto radio, Beethoven gezielt zu Hause. Über beiden steht Mozart. 

Obere oder untere Brötchenhälfte? Ich bin Franzose, ich liebe alles 

an einem Brötchen, und ich achte immer darauf, dass ich einen guten 

Mix von knuspriger Kruste und weichem Teig erwische. 

Margeriten oder Rosen? Rosen, Rosen, wer hat 

jemals genug von Rosen ... 

Brief oder E-Mail? E-Mail, leider. Vor Kurzem habe ich das 

Vergnügen wiederentdeckt, Postkarten zu verschicken. 

Das überrascht und macht die Leute froh. 

Franz Kafka oder Stephen King? Stephen King ist ein großer Virtuose 

und Kafka war ein Genie, auch wenn ihm das wohl egal gewesen ist. 

Schokolade oder Popcorn? Schokolade, mit hohem Kakaogehalt. 

Popcorn nur, wenn es meine Frau herüberreicht, weil sie es mag. 

Rot oder ...? Rot, wie im alten China. Mein Boden in der Wohnung ist 

rot, daher sind auch ein paar Sofas und Bilder an den Wänden rot. 

Italien oder Alaska? Beides, wenn ich abwechseln kann. Glück 

entsteht im Kontrastieren von Erfahrungen. 

Morgen oder übermorgen? Übermorgen. Dann bleibt mehr Zeit, 

entweder für die Vorfreude auf Glück in der Zukunft oder um noch ein 

paar Momente zu genießen, ehe eine angekündigte Misere eintritt. 

Impressum 

Herausgeber 

Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V. 

Redaktionsleiter 

Eckart Baier (bai), e.baier@buchjournal.de ..............................................-373 

Redakteurin 

Dr. Sabine Schmidt (sc), s.schmidt@buchjournal.de ................................-278 

Art Director 

Denis Stanišić, d.stanisic@mvb-online.de .................................................-398 

Schlussredakteurin 

Dr. Andrea Rinnert, a.rinnert@mvb-online.de 

Redaktionsservice 

Yvonne Messer, y.messer@mvb-online.de ...............................................-468 

Autoren dieser Ausgabe 

Ulrich Baron (ub), Christina Busse, Holger Ehling, Nicole Filbrandt (nf), 

Tobias Gohlis, Katharina Granzin (gran), Constanze Kleis, Marion Klötzer 

(mak), Alexander Kluy (ky), Ronald Meyer-Arlt (rma), Petra Mies (pms), 

Ingrid Müller-Münch (mm), Alexandra Rak, Wolfgang Schneider, Christoph 

Schröder (cs), Ralf Schweikart, Anita Strecker (ana), Alice Werner (aw), 

Hendrik Werner (wer), Christine Westermann 

Verlag 

MVB Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels GmbH 

Geschäftsführer: Ronald Schild 

Verlagsleiter: Dr. Torsten Casimir 

Anschrift des Verlags und der Redaktion 

Braubachstraße 16, 60311 Frankfurt am Main 

Postfach 10 04 42, 60004 Frankfurt am Main 

Tel.: 069 / 1306-550 • Fax: 069 / 1306-424 

mail@buchjournal.de, www.buchjournal.de 

Anzeigen 

Dr. Jörg Gerschlauer (verantwortlich) 

Florian Böhler, f.boehler@mvb-online.de..................................................-219 

Stefanie Fries, s.fries@mvb-online.de .......................................................-213 

Daniela Kahl, d.kahl@mvb-online.de .........................................................-237 

Wilfried Kulpe-Kirschner, w.kulpe-kirschner@mvb-online.de .................-218 

Marisa Wirth, m.wirth@mvb-online.de .....................................................-612 

Fax: 069 / 13 06-209; anzeigen@mvb-online.de 

Anzeigen-Preisliste 

Es gilt Tarif Nr. 65 vom 1.1.2012 

Marketing & Vertrieb 

Serviceline, serviceline@mvb-online.de ...................................................-550 

Fax: 069 / 13 06-255 

Litho und Druck 

Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG, Aschaffenburg 

Durchwahl 

Sie wählen 069 / 1306 und dann die angegebene Durchwahl 

GANZ ODER GAR NICHT 

^ François Lelord wurde am 22. Juni 1953 in Paris geboren. 

Er studierte Medizin und Psychologie und ist heute 

als Psychiater in Hanoi (Vietnam) 

tätig. Seine fünf Romane über den 

Psychiater und Intellektuellen Hector 

sind internationale Bestseller. 

François Lelord: Die kleine 

Souvenirverkäuferin. Piper, 320 S., 

16,99 € (D) • 17,50 € (A) • 24,90 sFr. 

Die Rubrik Buchtipps ist von Verlagen finanziert. Eine Verwertung der urheberrechtlich 

geschützten Zeitschrift und aller in ihr enthaltenen Beiträge 

und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, 

ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig 

und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. 

Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in 

elektronischer Form vertriebenen Zeitschrift in Datensystemen ohne Zustimmung 

des Verlages unzulässig. 

Preisangaben in redaktionellen Beiträgen und im Anzeigenteil erfolgen 

ohne Gewähr, die mit € gekennzeichneten Preise für Bücher sind die in 

Deutschland geltenden gebundenen Ladenpreise. Preisangaben deutscher 

Verlage in € (A) sind unverbindliche Preisempfehlungen gemäß 

öster reichischem Preisbindungsgesetz. Preisangaben in Schweizer Franken 

sind unverbindliche Preisempfehlungen. 

Abonnement: Inland 30,– €, Ausland 40,50 € pro Jahr inkl. Versandkosten 

und MwSt. 

Das Buchjournal erscheint sechsmal im Jahr und ist in etwa 2200 

Buchhandlungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlich. 

Das Buchjournal ist Mitglied der Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW). 

© Thomas Lehmann / Piper Verlag

RATELUST 

Fremdwortteil:rückwärts 

dt. 

Schriftsteller 

Fischfangkorb 

Umlaut 

südamerik.Rüsseltier 

poetisch: 

Brunnen 

offerieren 

Zufluchtsorte 

niederl. 

Karibikinsel 

Boxbegriff 

(Abk.) 

7 

englisch: 

ist 

Streitmacht 

baumgesäumte 

Straße 

US- 

Kinderbuchautor 

(Jeff ...) 

3 

afrikanischer‚Dickhäuter‘ 

5 

ehem. 

ital. Währung 

(Mz.) 

Windschattenseite 

früherer 

österr. 

Adelstitel 

französischer 

Polizist 

Kamin 

4 

algerischeGeröllwüste 

dt. 

Normenzeichen 

(Abk.) 

US-Bestsellerautor 

Märchengestalt 

Bitte geben Sie den Coupon bis zum 15. August in der Buchhandlung ab, in der Sie das Buchjournal erhalten haben. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Seit 15 Jahren lebt 

Monika Peetz, Autorin 

der „Dienstagsfrauen“, 

in Amsterdam – doch 

wo wurde sie geboren? 

Das Buchjournal bekomme ich in der Buchhandlung: 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Postleitzahl, Wohnort 

E-Mail-Adresse (zur Information über alle Neuigkeiten rund ums Buchjournal) 

kath. 

Theologe, 

† 1847 

vertrocknet 

ein 

Balte 

schottischerVolkstanz 

Barrengriffstange 

dt. 

Krimiautorin 

(Silvia ...) 

urspr. 

Asphaltgrundstoff 

altes 

Maß der 

Motorenstärke 

ein 

Umlaut 

6 

Fell der 

Pelzrobbe 

Nadelloch 

1. – 3. Preis 

Je ein Exemplar der 

ADAC Motorwelt-Edition 

aus dem audio media verlag im 

Wert von 99,99 € (UVP). Die Box 

enthält zehn Regionalkrimi-Bestseller 

auf 54 CDs, darunter „Tiefe 

Wunden“ von Nele Neuhaus, 

„Rauhnacht“ von Volker Klüpfel 

und Michael Kobr, „Eifelsturm“ von 

Jacques Berndorf, Andreas Franz’ 

„Kaltes Blut“, der Krimi „Karwoche“ 

von Andreas Föhr und viele 

andere. Spannender Hörgenuss 

vom Feinsten! 

www.hoerkiosk.de 

2 

8 

englisch: 

wir 

‚weiße 

Ameise‘ 

Radiowellenbereich 

(Abk.) 

DEIKE-PRESS-1411-3 

74 

Höhenzug 

bei 

Braunschweig 

leere 

Worthülse 

1 

P 

S 

D 

I 

S 

L 

A 

N 

D 

A 

U 

F 

S 

Aufl ösung aus Heft 2 / 2012 

W L T B 

I N E O K T O B E R 

N H H O P P E I 

O R D E N K U H L 

T Z 

A G E L 

O O P E R A 

K N 

I K N 

E S W N U T 

L E E N A G E L 

C H A R L I E R E E 

H E N K E L M I S S 

D 

E 

A 

V 

E 

R 

M 

A 

C 

MOSAMBIK 

Das nächste 

Buchjournal 

erscheint am 

28. August 

Im Mittelpunkt des 

nächsten Hefts stehen 

jede Menge spannende 

Krimis und Thriller. Außerdem 

empfehlen wir 

unter anderem lesenswerte 

Fantasy-Schmöker 

sowie Sachbücher aus 

den Bereichen Musik, 

Politik und Geschichte. 

4. – 6. Preis 

Je ein BücherScheck im Wert 

von 25,– €. Deutschlandweit einlösbar 

in fast 2 500 Buchhandlungen. 

Übrigens: Ein BücherScheck ist auch 

das ideale Geschenk! 

www.buchschenkservice.de 

buchjournal 3_2012

Schreiben Sie erfolgreich 

Ihr erstes Buch! 

Sie möchten einen Roman schreiben? Einen Krimi? 

Oder ein Kinderbuch? Erfüllen Sie sich Ihren Traum! 

Die wichtigste Regel für Ihren Erfolg: 

Sie lautet: Schreiben ist ein Handwerk, das 

Sie lernen können. Die Rolle des Talents wird 

fast immer überschätzt. Viel wichtiger für Ihren 

Erfolg als Autor ist die systematische Ausbildung 

in den Techniken des professio nellen 

Schreibens, wie sie die Schule des Schreibens 

seit mehr als 40 Jahren vermittelt. 

Die Methode Fernstudium hat sich gerade 

für kreativ Schaffende bestens bewährt. 

Sie schreiben, wann und wo Sie wollen und 

genießen ein Höchstmaß an Unabhängigkeit. 

So haben sich bereits Tausen de von Teil nehmern 

neben Beruf oder Familie den Traum 

vom Schreiben erfüllt. Viele haben – oft schon 

während der Ausbildung – einen Verlag für 

ihre Werke gefunden. Andere 

arbeiten für Zeitungen, 

Fachzeitschriften oder 

schreiben „nur“ für sich 

oder ihre Familie. Für 

alle aber war die Ent - 

scheidung, das professionelle 

Schreiben 

zu lernen, ein großartiger 

Wendepunkt: 

Der Schritt in ein 

neues, spannenderes 

und erfüllteres 

Leben! 

Alle Lehrgänge geprüft 

und zugelassen von 

der staatlichen Zentralstelle 

für Fernunterricht. 

✆ 

Jetzt anfordern: 

Ihr GRATIS- 

Infopaket 

Gratis! 

Einladung 

zum 

kostenlosen 

Lehrgangs- 

Test 

Sie erhalten Ihr 

Infopaket kostenlos 

und unverbindlich 

per Post. 

Studien programm 

für alle, die gern schreiben 

Schreibens 

n, erfolgreich publizieren. 

0800 242 0800 

gebührenfrei 

Fax: 040 658 09 33 

Persönliche Beratung: Mo-Fr 8 – 20 Uhr 

www.schule-des-schreibens.de 

eratur 

1111111111111111111111111111111111111 

Deutschlands größte 

Autorenschule 

Wir fördern Ihre individuellen Stärken 

Das Handwerk des Schreibens werden Sie 

relativ leicht lernen. Schwieriger ist für die 

meisten Menschen die Frage: Welches Genre 

entspricht mir? Habe ich den langen Atem 

für einen Roman? Oder liegt mir die Kurzgeschichte? 

Wie fi nde ich mein Thema, wie 

zu meinem Stil? Die Schule des Schreibens 

unterstützt Sie in all diesen Fragen ganz 

individuell. Mit professioneller und persönlicher 

Betreuung durch erfahrene Autoren 

und Lektoren. 

www.schule-des-schreibens.de 

Bitte ausschneiden, ausfüllen und unfrankiert einsenden 

GRATIS-Gutschein 

für 3-teiliges Infopaket für Buch Journal-Leserinnen und -Leser (ab 18 Jahre) 

JA, ich will erfolgreich schreiben lernen! 

Schicken Sie mir bitte das 3-teilige Gratis-Infopaket kostenlos zu. Ich 

erhalte darin das „Studienprogramm für alle, die gern schreiben“, die 

„15 Goldenen Regeln für Ihren Erfolg als Autor“ und eine Einladung 

zum kostenlosen Lehrgangs-Test für meinen Wunschlehrgang! 

Ich interessiere mich für 

Belletristik 

Kinder- und Jugendliteratur 

Schreiben für Sach- u. Fachmedien 

Ich möchte schreiben können (Mehrfachnennung möglich) 

als Hobby 

für einen Nebenverdienst 

für meinen jetzigen Beruf 

als Autor 

um eventuell eines Tages haupt - 

um mich besser auszudrücken 

berufl ich als Autor tätig zu sein 

Journalismus 

Die Große Schule des Schreibens – 

eine umfassende Gesamtausbildung 

Die Große Schule der Belletristik 

Roman-Werkstatt 

Vorname Name 

Straße / Hausnummer 

Postleitzahl / Wohnort 

Beruf Geburtsdatum 

Das Studium an der Schule 

des Schreibens hat mir einen 

Jugendtraum ermöglicht. Ich wollte 

schon als Kind Autorin werden. 

Inzwischen habe ich zwei Bücher 

veröffentlicht und schreibe gerade 

an meinem dritten Roman. 

Herta Bleeker, Hage 

Absolventin der Schule des Schreibens 

Tun Sie jetzt den ersten Schritt! 

Die Schule des Schreibens bietet Ihnen mit 

sieben Lehrgängen eine bisher im deutschen 

Sprachraum einzigartige Ausbildung in der 

Kunst und den Techniken des Schreibens. 

Sie werden umfassend ausgebildet, z.B. in 

folgenden Genres: 

Roman, Kurzgeschichte 

Krimi 

Kinder- oder Jugendbuch 

Sach- und Fachbuch 

Journalistisches Schreiben 

PS43 / 8 

Jetzt GRATIS testen! 

Ihr GRATIS-Gutschein berechtigt 

Sie zum kostenlosen Test Ihres 

Wunschlehrgangs. Fordern Sie 

Ihr Infopaket heute noch an! 

Schule des Schreibens 

Doberaner Weg 18 

Postfach 73 02 80 

22122 Hamburg 

Schule des Schreibens 

Doberaner Weg 18 

Postfach 73 02 80 

22122 Hamburg 

Das Porto 

zahlt die 

Schule des 

Schreibens

VERLAG DIE WERKSTATT 

für den Sommer 

Foto: Sascha Kreklau Fußball-Lesespaß 

Ben Redelings (Hrsg.) 

Tausche Schwester gegen Endspielkarte 

Das ultimative Buch der Fußball- 

Wahrheiten – Band 2 

384 S., Paperback, Fotos 

ISBN 978-3-89533-843-4 

@ 9,95 

»Eine Sammlung unwiderstehlicher 

Stilblüten.« (Spiegel Online) 

Ben Redelings 

50 Jahre Bundesliga – 

Das Jubiläumsalbum 

Unvergessliche Bilder, 

Fakten, Anekdoten 

384 S., Paperback, Fotos 

ISBN 978-3-89533-889-2 

@ 9,95 

Erscheint im August 

www.werkstatt-verlag.de 

Ben Redelings (Hrsg.) 

Ein Tor würde dem Spiel gut tun 

Das ultimative Buch der Fußball- 

Wahrheiten – Band 1 

384 S., Paperback, mit Zeichnungen von TOM 

ISBN 978-3-89533-515-0 

@ 9,95 

»Ein Riesenvergnü gen!« 

(Stuttgarter Zeitung) 

Über 150.000 

verkaufte 

Ben-Redelings- 

Bücher! 

Ben Redelings 

Halbzeitpause 

Die Fußball-Klolektü re 

384 S., Paperback 

ISBN 978-3-89533-745-1 

@ 9,95

Gesamtes Livebook als PDF - Börsenblatt des deutschen ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?