Leisegang Katalog 2013 (DE) - Leisegang Feinmechanik Optik GmbH

2 0 1 3 E U R O P A
we detect it early
KOLPOSKOPE & ZUBEHÖR
T H E C O L P O S C O P E C O M P A N Y

Dr. Thomas Kupferschmidt
Vertriebsleiter
Liebe Kunden,
Leisegang steht für mehr als 65 Jahre Erfahrung in der
Entwicklung und Produktion von Kolposkopen.
Als deutsches Traditionsunternehmen haben wir uns
ausschließlich auf Kolposkope spezialisiert und exportieren
in über 70 Länder der Erde.
Die Verwendung hochwertiger Optiken, der Einsatz
inten sivster Weißlicht-LED-Beleuchtung sowie ein
hohes Maß an Handfertigung tragen zu der herausragenden
Qualität bei. Deshalb werden unsere Kol pos -
kope weltweit als der „Gold Standard“ in der Kol pos -
kopie bezeichnet.
Als Tochterunternehmen der amerikanischen Cooper -
Surgical Gruppe können wir alle Produkte rund um die
Dysplasie-Sprechstunde bündeln und Ihnen so Kom -
petenz aus einer Hand offerieren.
Wir danken für Ihr Vertrauen.
Ihr Leisegang Team
2
Inhalt
Was ist Kolposkopie? 3
Sechs gute Gründe, sich für
LEISEGANG zu entscheiden 4
Kolposkope 7
Stative 13
Zubehör 17
Software 21
ColpoSuite 22
Produktfinder 24
Schnellfinder 25
Bestellungen 26
Trainingszentrum
& Ansprechpartner 27

Was ist Kolposkopie?
Die 20er Jahre des letzten Jahrhunderts gelten als die Geburts -
stunde der Kolposkopie. Der deutsche Arzt Hans Hinselmann un -
tersuchte und klassifizierte 1925 Epithelveränderungen und be -
grün dete somit die Kolposkopie, was übersetzt „Scheiden be trach -
tung“ bedeutet (griech.: „kolpos“= Scheide; „skopia“= Betrach -
tung). Hinselmann leistete dadurch einen entscheidenden Beitrag
zur Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs.
Die Kolposkopie spielt auch heute noch eine entscheidende Rolle
bei der Früherkennung präinvasiver und invasiver Epithel ver än de -
run gen des Genitaltraktes:
● Das Zervixkarzinom gilt weltweit als die zweithäufigste
Todesursache bei Frauen;
● Mehr als eine halbe Million Frauen erkranken jährlich welt-
weit an dem Karzinom;
Dr. Hans Hinselmann
● Die Hälfte davon stirbt an den Folgen.
Frühzeitig erkannt ist Gebärmutterhalskrebs heilbar. Von entscheidender
Bedeutung dabei ist die Qualität des Kolposkops.
Leisegang Kolposkope gewähren durch ihre exzellenten Optiken,
mehreren Vergrößerungsstufen und einer erstklassigen Aus leuch -
tung ein dreidimensionales Bild und ermöglichen dadurch eine
frühzeitige und korrekte Diagnose, die hilft, Leben zu retten.
3

Sechs gute Gründe, sich für LEISEGANG zu entscheiden
4
Paralleler
Strahlengang
Auge
ohne Optik
Auch beim Kolposkopieren
mit Brille wird das volle
Gesichtsfeld gezeigt.
Konvergenter
Strahlengang
1 Konvergente Optiken
Im Gegensatz zu den am Markt üblichen parallelen Optiken bietet
Leisegang konvergente Optiken für ein ermüdungsfreies Arbei -
ten an.
Konvergente Optiken haben den Vorteil, dass die Strahlen gän ge
in einem Arbeitsabstand von 300 mm zusammenfallen, und so
das Auge nicht selbst auf diesen Abstand fokussieren muss.
2 Ergonomisches Design
Jahrzehntelange Erfahrung und ein durchdachtes Design tragen
zu einer benutzerfreundlichen Handhabung und einem schlanken
Aufbau bei.
Ergonomisch angebrachte Einstelltriebe für Höhe, Schärfe und
Neigungswinkel erlauben eine millimetergenaue Positionierung
des Kolposkops. Abnehmbare Okularmuschel-Oberteile ermöglichen
ein Kolposkopieren auch mit Brille.
3 LED-Beleuchtung
Alle Leisegang Kolposkope sind mit einer stufenlos regulierbaren
Weißlicht-LED-Beleuchtung ausgestattet. Eine höhere Lichtinten -
sität ermöglicht einen deutlich besseren Kontrast, der zu einer
präzisen Diagnose führt.
Leisegang ist derzeit der einzige Anbieter, der ein extrem helles
LED Spotlight mit 45.000 Lux bei 300 mm Arbeitsab stand anbietet.

4 Komfortable Stative
Ob mobil oder fest an einem Untersuchungsstuhl montiert –
Leise gang Stative zeichnen sich durch bequeme Handhabung und
einen geringen Platzbedarf aus.
Ein schlankes, durchdachtes Design gewährt zuverlässige Sta bi li -
tät und lässt Ihnen die größtmögliche Bewegungsfreiheit für eine
präzise Positionierung.
5 Nachrüstbarkeit
Aus einem breiten Sortiment an Zubehör wie Mikromanipulator
und Kameras bietet Leisegang auch Foto-/Videoadapter an. Damit
lassen sich Standardkolposkope nachträglich zu Foto-/Video kol -
pos ko pen nachrüsten. So haben Sie sogar mit einem Standard ge -
rät die Möglichkeit zur Befunddokumentation.
6 Langlebigkeit
Leisegang Kolposkope beeindrucken durch eine hohe Lebens -
dauer, auch ein Lampen wechsel erübrigt sich. Eine Investition, die
sich auszahlt.
Auch heute noch findet man diese Geräte in Arztpraxen im Ein satz:
Modell II
60er Jahre
Modell I A
70er Jahre
Modell III b
80er Jahre
5

Sechs gute Gründe, sich für LEISEGANG zu entscheiden
6
Ausgewählte Referenzen:
Deutschland
Universitätsklinik Hamburg-Eppendorf
Katholisches Klinikum Mainz
Helios Klinikum Berlin-Buch
Ernst von Bergmann Klinikum, Potsdam
Universitätsklinikum Tübingen
International
Johns Hopkins Hospital, Baltimore, USA
Yale University – New Haven, CT, USA
Chu Bichat-Cl. Bernard, Paris, Frankreich
Perinatal Center of Bakulevs Institute, Moskau, Russland
University Hospital, Kuala Lumpur, Malaysia
National Cancer Institute, Bangkok, Thailand
Beijing University People's Hospital, Beijing,
Volksrepublik China
Gandhi Hospital, Secunderabad, Indien
Dr. Shakuntala Baliga
Indien
„Leisegang ist einer der ältesten und weltbesten Hersteller von
medizinischen Präzisions instru men ten. Das Leisegang Kolposkop
wird von der Industrie und den Ärzten als „Gold Standard“
bezeichnet.
Die LeiseCap Software ist für die tägliche Arbeit der Gynäko -
logen bestens geeignet.“
Dr. Jens Quaas
Vorstand Arbeitsgemeinschaft
Zervixpathologie und Kolposkopie
e.V., Deutschland:
"Ich arbeite seit Jahren mit Kolpos ko pen der Firma Leisegang.
Sehr gute Optik, LED-Beleuchtung und Bildqualität, das
Kolposkop ist sehr gut händelbar. Hervorragende Kompetenz
und jederzeit abrufbarer Service der Firma!“

Kolposkope
Alle Leisegang Kolposkope verfügen über folgende
Ausstattungsmerkmale:
● Konvergenter Strahlengang
für ein ermüdungsfreies Arbeiten
● Plastisches, dreidimensionales Bild
● 300 mm Arbeitsabstand
● LED-Beleuchtung:
mit einer Farbtemperatur von 5.500 Kelvin
für eine exzellente Kontrastdarstellung,
mit einer Beleuchtungsstärke von 45.000 Lux
(bei einem Arbeitsabstand von 300 mm),
nur 17 W Leistungsaufnahme,
eine Lebensdauer von 40.000 Std erspart
einen Lampenwechsel,
stufenlos regulierbar
● Grünfilter zur Gefäßbeobachtung 1
● Ausgleich von Kurz- oder Weitsichtigkeit
durch einstellbare Okulare
● Standardfarbe Grauweiß (RAL 9002);
Sonderlackierungen in allen Farbtönen
nach RAL möglich.
1 Ausgenommen Winkelgeräte

Standardkolposkope
Standardgeräte für den Praxisalltag mit verschiedenen Ver grö ße -
rungs mög lich keiten, Grünfilter, stufenlos regulierbarer LED-Be leuch -
tung, Ametropie aus gleich von +7 bis –7 Diop trien und 300 mm
Arbeitsabstand.
1E LED
Einsteigermodell für den Praxisalltag:
● 15-fache Festvergrößerung
● Feineinstelltriebe für Schärfe und Höhe
8
1E LED Light
Preisbewusstes Einsteigermodell. Die
Ar beits höhe richtet sich nach der Wahl
des Stativs:
● 15-fache Festvergrößerung
● Einfache Neigefunktion,
ohne Feineinstellung
Diagnosebild mit freundlicher Genehmigung durch
Leisegang Exklusivhändler SWSY,
China National Scientific Instruments & Materials Corporation

1D LED
Standardgerät mit drei Ver grö ße run -
gen:
● Vergrößerungswechsler
für 7,5-/15-/30-fache Vergrößerung
● Feineinstelltriebe für Schärfe und Höhe
● 1DS LED
Wie 1D LED, jedoch mit
3,75-/7,5-/15-facher Vergrößerung
1DW LED
Wie 1D LED, jedoch mit komfortablem
45° Schrägeinblick.
Hinweis: ohne Grünfilter!
Alle Leisegang Kolposkope 1 verfügen
über Feineinstelltriebe für Höhe (1), Schärfe (2)
und Neigungswinkel (3):
3
2
1 Außer Modell 1E LED Light
1’
2’
3’
1
9

Foto-/Videokolposkope
Kolposkope für erweiterte Anforde run gen wie Doku men tation
oder Prä sen ta tion des Unter su chungs bildes über Monitor. Stark
abgeblendete Objektive sorgen für eine große Schärfentiefe.
3ML LED
Foto-/Videokolposkop für die Doku -
men tation von Untersu chungs ergeb -
nissen. Für den Anschluss externer Ka -
me ras vorgesehen:
● Vergrößerungswechsler
für 7,5-/15-/30-fache Vergrößerung
● Integrierte Mono-Foto-/Video-Optik
mit entsprechender Vergrößerung
● Digitale Spiegelreflexkamera
oder Videokamera anschließbar
● 3MLS LED
Wie 3ML LED, jedoch mit
3,75-/7,5-/15-facher Vergrößerung
10
3MLW LED
Wie 3ML LED, jedoch mit komfortablem
45° Schrägeinblick.
Hinweis: ohne Grünfilter!
Komfortables Anschließen von Kameras
über den Kameraport:

3MVC LED USB
Für die Dokumentation von Untersu -
chungs ergebnissen in der täglichen
Pra xis arbeit. Mit integrierter Kamera:
● Vergrößerungswechsler
für 7,5-/15-/30-fache Vergrößerung
● Integrierte 1,3 MegaPixel Videokamera
● USB 2.0 Schnittstelle
● Für den Anschluss an PC oder Laptop
● ColpoSoft CD mit Treibern
und einfacher Dokumentations soft -
ware im Lieferumfang enthalten!
3MVCW LED USB
Wie 3MVC LED USB, jedoch mit kom -
for tab lem 45° Schrägeinblick.
Hinweis: ohne Grünfilter!
Schlanker Unterbau durch Integration
der Videokamera:
11

Foto-/Videokolposkope
3MVS LED Y/C NTSC
Für die Präsentation über Monitor. Mit
integrierter Kamera:
● Vergrößerungswechsler
für 3,75-/7,5-/15-fache Vergrößerung
● Integrierte Videokamera im NTSC-Standard
● Y/C Schnittstelle (S-Video)
● Für den Anschluss an einen NTSC-fähigen
Monitor
12
Alle Modelle sind auch mit Sonder -
lackierung in allen Farbtönen
nach RAL erhältlich.

Stative
Leisegang bietet verschiedene Stativformen an,
die entweder mobil einsetzbar sind oder fest an
den gynäkologischen Untersuchungs stuhl montiert
werden können.
Alle Stative zeichnen sich durch leichte Bedien -
barkeit und einen geringen Platzbedarf aus.

Stative
Schwebestativ
Komfortables Arbeiten durch „schwerelose”,
freie Beweglichkeit:
● Freie horizontale Bewegung im Radius
von max. 600 mm
● Platzsparend durch einschwenkbare
Rahmen (Radius im eingeschwenkten
Zustand: 300 mm)
● „Schwerelose“ vertikale Bewegung
durch ausbalancierte Null-Kraft-Bewe -
gung
● Arretierbar
● Festmontage an Untersuchungs stüh len,
rechts oder links möglich
● Mobil mit schwerem Rollfuß
kombinierbar
● Ein späterer Wechsel von Stuhl- auf
Rollfußmontage ist mit einem Um bau -
satz möglich
14
836 mm
740 mm
300 mm
600 mm
min. 780 mm
max. 1200 mm

Schwenkstativ
Solide Ausführung mit geringem Platzbedarf:
● Freie horizontale Bewegung im Radius
von max. 600 mm
● Platzsparend durch einschwenkbare
Rah men (Radius im eingeschwenkten
Zustand: 300 mm)
● Vertikale Bewegung durch manuelle
Anpassung und Höhentrieb
● Festmontage an Untersuchungs stüh len,
rechts oder links möglich
● Mobil mit schwerem Rollfuß kombinierbar
● Ein späterer Wechsel von Stuhl- auf
Roll fuß montage ist mit einem Um bausatz
möglich
937 mm
740 mm
300 mm
600 mm
min. 947 mm
max. 1267 mm
15

Stative
Upright Stativ
Robustes Basismodell:
● Starre Säule mit leichtem 5-Bein-Rollfuß
● Arbeitshöhe: 907–1270 mm
16
Alle Modelle sind auch mit Sonder -
lackierung in allen Farbtönen
nach RAL erhältlich.

Zubehör

Zubehör
Leisegang bietet optimales Zubehör für die Befunddokumentation
und für chirurgische Eingriffe.
Videokamera
Kompakte Videokamera mit hoher Auflösung:
● 1,3 MegaPixel Auflösung
● CCD Bildsensor
● C-Mount Objektivanschluss
● USB 2.0 Schnittstelle
● Für den Anschluss an einen PC, Laptop oder Foto-/Video -
adap ter
● Sofortige Verfügbarkeit der Bilder
● Einfache Anbindung per Videotubus oder Foto-/Videoadapter
● ColpoSoft CD mit Treibern und einfacher Dokumentations -
soft ware im Lieferumfang enthalten!
18
Canon EOS
Digitale Spiegelreflexkamera von Canon mit extrem hoher
Auflösung. Neben der alltäglichen Praxisarbeit auch für wis -
senschaftliche Publikationen und Präsentationen geeignet:
● Ab Modell 550D
● 18 MegaPixel Auflösung
● CMOS Bildsensor
● Full HD-Movies
● Für den Anschluss an PC, Laptop oder Monitor
● Einfache Anbindung per Fototubus und T2-Adapter
● T2-Adapter im Lieferumfang enthalten
● TCanon-Objektiv und HDMI-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten;
Fototubus muss separat bestellt werden

Foto-/Videoadapter
Adapter für das nachträgliche Aufrüsten von
Standardkolposkopen:
● 15-fache Vergrößerung
● Inkl. Montagesatz
Mikromanipulator
Für die Anwendung von CO 2 Lasern:
● Für alle gängigen CO 2 Laser
● Mit Vario-Objektiv
zum Fokussieren des Laserstrahls
● Inkl. Montageplatte zur Montage an Kolposkope
19

Zubehör
Tray
Für komfortables Arbeiten an einem Laptop, frei schwenkbar in
einem Radius von 255 mm. Geeignet für Schwenk- und Schwebe -
stativ 1 .
Auch in Sonderlackierung in allen Farbtönen nach RAL erhältlich.
1 Für Anbringung an Schwenkstativ bei Stuhlmontage nur bedingt einsetzbar
20

Software
LeiseCap
LeiseCap ist eine Dokumentationssoftware, die speziell auf die
Bedürfnisse praktizierender Gynäkologen zugeschnitten ist.
In Zusammenspiel mit Kolposkop und Kamera lassen sich
Untersuchungsergebnisse effizient und zeitsparend
dokumentieren und Krankheitsverläufe darstellen.
Optional erhältliche Zusatzmodule ermöglichen eine Anpassung
der Software an die individuellen Anforderungen Ihrer Praxis.
LeiseCap wird vorinstalliert auf einem Laptop ausgeliefert:
● Betriebssystem: Windows 7
(deutsch- oder englischsprachige Oberfläche, 32 bit)
● Tastatur: deutsch oder englisch
● Inkl. Dongle und Fußschalter.
Sie suchen andere Anwendungsmöglichkeiten?
Wir beraten Sie gerne.
Integrierte Module
Video
Bild- und Videoerfassung in voller Auflösung per Maus, Tastatur
oder Fußschalter.
Bildbearbeitung
Hinzufügen von Text und Markierungen, Helligkeitskorrektur,
Ausschnittsvergrößerung.
Datenbank
Erfassen und Verwalten aller Patienten-, Untersuchungs- und
Bilddaten; Schnelldruck und Exportfunktionen.
Druck
Ausdrucken der Patientendaten und –bilder über Druckvorlagen;
Archivierung der Korrespondenz; Export nach WORD;
E-Mailversand.
Druckmasken
Erstellen von individuellen Druckvorlagen,
Einbinden eigener Logos oder Grafiken möglich;
Import vorhandener Vorlagen im WORD- oder RTF-Format;
Anordnen der Bilder per Drag&Drop.
Weitere Module sind erhältlich (siehe Bestellungen).
ColpoSoft
ColpoSoft beinhaltet den Treiber der Videokamera und
ColpoViewer, eine einfache Dokumentationssoftware:
● Kameratreiber für 3MVC LED USB
● ColpoViewer: einfaches Aufnehmen und Anzeigen von Bil dern,
Zuordnung zu Patient, Datum und definiertem Speicherort
ColpoSoft ist im
Liefer umfang des Modells
3MVC LED USB und der Video kamera ent halten.
21

22
ColpoSuite
Für CooperSurgical steht die Gesundheit von
Frauen genauso im Mittelpunkt wie für uns.
Deshalb haben wir verschiedene Produkte von
CooperSurgical und Leisegang gebündelt und stellen
hier gemeinsam die ColpoSuite für die
Dysplasie-Sprechstunde vor.
Die ColpoSuite bietet alle Möglichkeiten zur
Erkennung und Behandlung wie Kolposkopie,
LEEP und Kältechirurgie:
● Diagnose und Behandlung unter einem Dach
● Komfortabler Arbeitsablauf für Gynäkologen
● Zeitersparnis für den Patienten
● Modulares System
● Platzsparend

Die ColpoSuite besteht aus:
● Leisegang Foto-/Videokolposkop mit integrierter oder externer
Kamera, Tray, Laptop und Software.
● CooperSurgical LEEP 1000 Workstation mit Rauchabsaugung
● CooperSurgical kältechirurgische Einheit
● Spender-Modul
● Modul mit eingebauter Wärmeplatte zum Vorwärmen der
Spekula
● Alle erforderlichen Instrumente für die Kolposkopie
● Auf Anfrage empfehlen wir Ihnen einen geeigneten Unter -
suchungs stuhl
23

Produktfinder
Sie haben Anforderungen. Wir haben Lösungen!
24
Einfache Kolposkopie
Sie suchen ein Kolposkop ohne
Doku mentations möglich keit, das
jedoch später zu einem
Foto-/Videokolposkop aufgerüstet
werden kann:
Präsentation
Sie möchten der Patientin auf
einem Bildschirm zeigen, was Sie
tun:
Dokumentation
Sie möchten die Patienten daten,
Bilder, Diagnosen etc. speichern:
Dokumentation & Präsentation
Sie möchten Patientendaten, Bilder,
Diagnose speichern und gleichzeitig
ihrer Patien tin oder Ihren Studen ten
das Bild auf einem zusätzlichen
Monitor zeigen:
Wissenschaftliches Arbeiten
Sie arbeiten wissenschaftlich, veröffentlichen
Bilder oder machen
Power-Point Präsenta tionen und
benötigen ein Bild mit einer höheren
Auflösung:
Geeignete Kolposkope:
1E LED 15-fache Festvergrößerung
1D LED 7,5-/15-/30-fache Vergrößerung
1DS LED 3,75-/7,5-/15-fache Vergrößerung
Für eine eventuelle spätere Nach rüstung
benötigen Sie einen Foto-/Videoadapter
und eine Kamera.
Geeignetes Kolposkop:
3MVS LED Y/C NTSC
3,75-/7,5-/15-fache Vergrößerung,
integrierte Videokamera, Y/C (S-Video)
Interface für den Anschluss an einen NTSCfähigen
Monitor
Geeignetes Kolposkop:
3MVC LED USB
7,5-/15-/30-fache Vergrößerung,
integrierte 1,3 MegaPixel Videokamera
Optional: LeiseCap Software auf Laptop vorkonfiguriert,
Tray
Geeignetes Kolposkop:
3MVC LED USB
7,5-/15-/30-fache Vergrößerung,
integrierte 1,3 MegaPixel Videokamera
Optional: LeiseCap Software auf Laptop vorkonfiguriert,
Tray. Anschluss Laptop – Monitor
per VGA- oder HDMI-Kabel
Geeignetes Kolposkop:
3ML LED
7,5-/15-/30-fache Vergrößerung.
Optional: LeiseCap Software auf Laptop vorkonfiguriert,
Tray, Spiegelreflexkamera Canon
EOS (den aktuellen Typ erfragen Sie bitte
jeweils vor der Anschaffung des Kolposkops)
Geeignete Stative:
Upright Stativ
Schwenkstativ
Schwebestativ
Geeignete Stative:
Schwenkstativ
Schwebestativ
Geeignete Stative:
Schwenkstativ
Schwebestativ
Geeignete Stative:
Schwenkstativ
Schwebestativ
Geeignete Stative:
Schwenkstativ
Schwebestativ

Schnellfinder
Standardkolposkope
Modell
1E LED Light
1E LED
1D LED
1DW LED
Modell
3ML LED
3MLW LED
3MVS LED
Y/C NTSC
3MVC LED
USB
3MVCW LED
USB
Vergrößerung
Foto-/Videokolposkope
Kameras
Modell
Videokamera
Canon EOS
NTSC-Kamera
Vergrößerung
LED-
Beleuchtung
LED-
Beleuchtung
Feineinstelltriebe für Fokus
und Höheneinstellung
15x 7,5/15/30x Höhe Schärfe Neigung
Feineinstelltriebe für Fokus
und Höheneinstellung
3,75/7,5/15x 7,5/15/30x Höhe Schärfe Neigung
1,3
MP
Auflösung
≥ 18
MP
Kompatibilität Stative
Modell
Upright Stativ (BG000130)
Schwenkstativ
mit Rollfußsäule (BG001530)
Schwenkstativ mit kurzer Säule,
für Stuhlmontage,
u.a. Schmitz Stuhl (BG000170)
Schwenkstativ ohne Säule,
für Stuhlmontage (BG000160)
Schwenkstativ mit langer Säule,
u. a. für Untersuchungsliegen
(BG000180)
Schwebestativ (BG000135)
Live Video
≥ 460 TVL Integriert Extern 3ML
LED
Leichter
Rollfuß
Anbringung
Schwerer
5-Bein-Rollfuß
(B0001500)
Sondermontage
Maquet Radius
Stuhl (BG001010)
45°
Schrägeinblick Grünfilter
45°
Schrägeinblick Grünfilter
3MLW
LED
Für welches Kolposkop
3MVS LED
Y/C NTSC
Sondermontage
Maquet Radius
Stuhl (BG001020)
3MVC
LED USB
Ametropieausgleich
± 7 Dioptrien
Ametropieausgleich
± 7 Dioptrien
3MVCW
LED USB
Sondermontage Atmos
Chair Gyne (Baisch) Stuhl
(B0001010)
25

Bestellungen
Telefon
+49 30–31 90 09–0
Art.-Nr. Beschreibung Art.-Nr. Beschreibung
Kolposkope
26
Fax
+49 30–31 35 992
BG002380 Modell 1E LED Light
BG002390 Modell 1E LED
BG000280 Modell 1D LED
BG000290 Modell 1DW LED
BG002680 Modell 1DS LED
BG005000 Modell 3ML LED
BG005100 Modell 3MLW LED
BG006700 Modell 3MLS LED 1“
BG006750 Modell 3MLS LED 1/2“
BG004780 Modell 3MVS LED Y/C NTSC
BG005300 Modell 3MVC LED USB
BG005400 Modell 3MVCW LED USB
Stative
BG000130 Upright Stativ mit leichtem Rollfuß,
nur als Rollfußmontage
BG001530 Schwenkstativ mit Rollfußsäule,
für Rollfußmontage
BG000170 Schwenkstativ mit kurzer Säule,
für Stuhlmontage (u.a. Schmitz, Atmos/Baisch)
BG000160 Schwenkstativ ohne Säule,
für Stuhlmontage (u.a. Maquet Radius)
BG000180 Schwenkstativ mit langer Säule,
u.a. für Untersuchungsliegen
BG000135 Schwebestativ, für Rollfuß- und Stuhlmontagen
B0001500 schwerer 5-Bein-Rollfuß
B0004411 Tray, für Schwenk- und Schwebestativ;
für Stuhlmontage Schwenkstativ nur bedingt
einsetzbar
Sondermontagen
B0001010 Sondermontage Atmos Chair Gyne (Baisch),
für Schwenk- und Schwebestativ
BG001010 Sondermontage Maquet Radius Stuhl
für Schwenkstativ
BG001020 Sondermontage Maquet Radius Stuhl
für Schwebestativ
E-Mail
info@leisegang.de
barbara.breitfeld@leisegang.de
Zubehör 1
E0000270 Videokamera (Herst.: Point Grey),
1,3 MegaPixel, 1/3" CCD, C-Mount
K0001000 Canon EOS SLR-Digitalkamera (Herst.: Canon),
(ab Modell EOS 550), 18 MegaPixel, LiveView,
inkl. T2-Adapter, ohne Canon-Objektiv
B0004260 Videotubus für 1/3" bis 1/2"-Kameras
E0000617 Fototubus 41 mm für T2-Adapter
B0002440 Foto-/Videoadapter VID
(15-fache Festvergrößerung, inkl. Montagesatz)
B0004370 Mikromanipulator
(Herst.: CTL Laser Instruments),
für den Anschluss von CO 2 Lasern
Software
K0004400 LeiseCap Software Standard, vorkonfiguriert auf
Laptop (Herst.: DELL) mit Windows Betriebs sys-
tem, deutsche Tastatur; inkl. Dongle
und Fußschalter
K0004408 LeiseCap Software Standard, vorkonfiguriert auf
Laptop (Herst.: DELL) mit Windows Betriebssystem,
englische Tastatur; inkl. Dongle
und Fußschalter
K0004423 Leisecap Software-Modul Kartenleser
K0004422 Leisecap Software-Modul Wörterbuch
K0004428 Leisecap Software-Modul Canon EOS
K0004424 Leisecap Software-Modul GDT / BDT
K0004430 Leisecap Software-Modul Power Point Export
K0004429 Leisecap Software-Modul Word Export
K0004425 Leisecap Software-Modul Serienbrief
K0004427 Leisecap Software-Modul Adressbuch
K0004426 Leisecap Software-Modul
Dokumentendatenbank
K0004407 Colposoft, CD mit Treiber für Videokameras,
ColpoSoft Viewer für Windows XP und Windows 7
1 Herstellerangaben bei Fremdprodukten

Trainingszentrum
Leisegang bietet in- und ausländischen Händ -
lern sowie interessierten Ärzten nach Verein -
ba rung individuelle Trainingskurse und Schu -
lun gen zu Kolposkopie, Kolposkopen, Zubehör
sowie zu LEEP und Kältechirurgie an.
In unserem Trainingszentrum präsentieren wir
Ihnen auch unsere ColpoSuite (s. S. 20/21)
Die Schulungen finden in unserem Trai nings zen -
trum in Berlin statt. Termine entnehmen Sie bitte
unserem Veranstaltungs plan auf unserer Webseite
www.leisegang.de.
Wenn Sie Interesse an einer Schulung in Ihrem
Hei matland haben, wenden Sie sich bitte an unser
Leisegang Team unter Telefon
+49 30 319 009 0
oder per E-Mail an
info@leisegang.de
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, an einem
Training bei CooperSurgical in Trumbull, CT, USA,
teilzunehmen.
Bitte kontaktieren Sie uns, wir koordinieren Ihre
Termine.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Leisegang Team
Ansprechpartner
Wolfgang Schmidt
Geschäftsführer
Tel. +49 30-31 90 09-0
Fax +49 30-31 35 99 2
Uwe Skirl
Prokurist / Produktionsleitung
Tel. +49 30-31 90 09-0
Fax +49 30-31 35 99 2
Dr. Thomas Kupferschmidt
Vertriebsleiter
Cooper Surgical & LEISEGANG
für Kolposkope, LEEP und Cryo
Tel. +49 30-31 90 09-36
Fax +49 30-31 35 99 2
E-Mail t.kupferschmidt@leisegang.de
Claudia Jach
Leiterin Qualitätsmanagement
Tel. +49 30-31 90 09-31
Fax +49 30-31 35 99 2
E-Mail claudia.jach@leisegang.de
Barbara Breitfeld
Vertrieb / Kundenbetreuung
Tel. +49 30-31 90 09-34
Fax +49 30-31 35 99 2
E-Mail barbara.breitfeld@leisegang.de
Steven Hildebrandt
Technischer Service
Tel. +49 30-31 90 09-49
Fax +49 30-31 35 99 2
E-Mail steven.hildebrandt@leisegang.de
Karsten Bock
Technischer Service LeiseCap
Tel. +49 57 23-98 09 84
E-Mail karsten.bock@leisegang.de
27

Regulative und rechtliche Hinweise:
Alle Leisegang Kolposkope sind Medizinprodukte der
Klasse 1 gemäß Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG. Sie
sind auf Basis eines nach ISO 13485 zertifizierten
Qualitätsmanagementsystems hergestellt und kontrolliert
und sind innerhalb der EU CE-gekennzeichnet.
Außerhalb der EU sind Leisegang Kolposkope nach erfolgter
Registrierung gemäß den jeweiligen anwendbaren
nationalen bzw. lokalen Vorschriften erhältlich.
Copyright: ®, , etc.
Erwähnte Produkt- und Firmenbezeichnungen können
Warenbezeich nungen oder eingetragene Warenzeichen
der entsprechenden Eigen tümer sein.
Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website:
einfach den QR Code mit einem Smartphone und einer
QR-Code App scannen.
Dok.-Nr.: KT-1-DE
Dok. Version: 1
Ausgabedatum: 11.2012
T H E C O L P O S C O P E C O M P A N Y
Leisegang Feinmechanik-Optik GmbH
Leibnizstraße 32
D-10625 Berlin, Germany
Telefon +49-(0)30-319009-0
Fax +49-(0)30-3135992
E-Mail info@leisegang.de
Internet http://www.leisegang.de
A member of
überreicht durch