Schöner träumen! - Altonaer Spar und Bauverein

2 

Altonaer Spar- und Bauverein eG 

| Editorial 

Guten Tag liebe Mitglieder! 

Der schöne Sommer liegt 

fast hinter uns und ich 

hoffe, Sie haben ihn gut 

verlebt. Vielen von Ihnen 

sind wir ja auch im letzten 

Vierteljahr begegnet – auf 

der jährlichen Vertreterversammlung 

zum Beispiel, die wieder fast 100 

Vertreter- und Ersatzvertreter besuchten. Oder 

bei einer der Informationsveranstaltungen zur 

anstehenden Modernsierung in Alt-Osdorf. 

Die Modernisierung in St. Pauli, Am 

Brunnenhof, wurde hingegen abschließend 

gefeiert – mit einem Fest für die Mieter. 

Für die Wohnanlage Am Brunnenhof hatte die 

altoba im Januar 2010 einen Preis erhalten, 

nun wurden die Passivhäuser in der Erdmannstraße 

durch einen Preis gewürdigt. 

Auf diese offiziellen Preise sind wir stolz, 

aber genauso auch darauf, dass die Wohnungen 

der altoba so begehrt sind und die Innenhöfe so 

intensiv genutzt werden. Letzteres war ja auch 

im Fußballsommer wieder zu merken. Nicht 

nur im Bahrenfelder Nachbarschaftstreff 

schauten Nachbarn gemeinsam auf die 

Leinwand … 

In diesem Heft erläutern wir wieder einige 

Abschnitte der im letzten Jahr durchgeführten 

Wohnzufriedenheitsanalyse. Auch diese zeigte, 

neben differenzierter Kritik, dass unsere 

Mitglieder vor allem sehr gern bei der altoba 

wohnen. 

Die Stadt Hamburg lädt ein zu Aktionstagen 

„Nachbarschaft verbindet“ vom 22.9. bis 

3.10.2010. Die altoba hat eigentlich viele 

solcher Aktionstage – das ganze Jahr über. 

Aber gern beteiligen wir uns – Näheres in 

dieser Ausgabe. 

Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbst in 

Ihren Wohnungen und Höfen. 

Ihr Holger Kowalski 

Vorstandsmitglied 

Inhalt Ausgabe 03/2010 

Seite 3 | 

Seite 4 | 

Seite 6 | 

Seite 7 | 

Seite 8 | 

Seite 9 | 

Seite 10 | 

Seite 11 | 

Seite 12 | 

Seite 14 | 

Seite 15 | 

Seite 16 | 

Seite 17 | 

Seite 18 | 

Seite 19 | 

Seite 20 | 

Seite 21 | 

Seite 22 | 

Seite 24 | 

Aus der altoba 

80. ordentliche Vertreterversammlung der altoba 

„Schön und attraktiv“. Passivhäuser werden mit dem 

Architekturpreis ausgezeichnet 

Reportage 

„Louise! Louise!“ – Eine Schule auf Spurensuche 

Neubau und Modernisierung 

Modernisierungsbeginn der Wohnanlage in Alt-Osdorf im September 2010 

Aus der altoba 

Wohnzufriedenheitsanalyse Teil II 

Gärtner Stefan Platz schildert die Gartenpflege im Frühjahr und Herbst 

Kinder und Jugendliche 

Aktion „Nachbarschaft verbindet“. Naturkundlicher Streifzug 

Veranstaltungen für die young generation 

Kinderspielaktionen 2010 mit SpielTiger e.V. 

Buchtipp 

Angebote für Mitglieder 

Deutschkurs für Frauen: Spaß haben mit Deutsch 

Handy-Schulung: „Es können schließlich nicht alle ihre Enkel fragen“ 

Neuer bürgernaher Beamter (bünaBe) in Altona 

Termine in den Nachbarschaftstreffs 

Mitglieder, Mitarbeiter und Genossenschaft 

Nicht nur im Alter – Wohnkosten reduzieren mit dem Auszahlplan 

Aus dem Kundencentrum Sparen: Der Nikolaus kommt! 

Mitglieder und Mitarbeiter gemeinsam auf der altonale 12 

Fußball-WM 2010: Nachbarschafts-Viewing in Bahrenfeld 

Einbau von Rauchwarnmeldern bis 1. Oktober 2010 

Jubiläen im Kundencentrum Sparen und im Mietercentrum 

Programm von „Vertrautes Wohnen“ e. V. 

Veranstaltungen und Ausflüge 

Kultur- und Informationsveranstaltungen 

Krimis, Jazz und Modenschau im Kommunikationscentrum 

Aktuelles aus dem Stadtteil 

Ausstellungen und Veranstaltungen 

Wohnen 

Genossenschaften im Gespräch 

Freizeit & Kultur 

Hamburger „WunschNacht“ 

Hallo Kids 

Ach, Hamburg 

DU UND DEINE WELT 

Service 

Preisrätsel 

Jahresgewinnspiel 2010 

Angebote und Verlosung für Genossenschaftsmitglieder 

up to date 

Liebe Mitglieder, haben Sie schon gewählt? 

Vor einigen Tagen erhielten Sie die Wahlunterlagen zur Vertreterversammlung 

2010 – 2015. Machen Sie von Ihrem Stimmrecht Gebrauch! Die Vertreterversammlung 

ist das wichtigste Gremium in einer Genossenschaft. Die Frist für 

die Einsendung der Stimmzettel läuft bis zum 16. September 2010.

80. ordentliche Vertreterversammlung der altoba 

Am 2. Juni 2010 fand die 80. ordentliche Vertreterversammlung 

statt. Die Vorstandsmitglieder 

Holger Kowalski und Petra Böhme berichteten 

über Neubautätigkeit, Modernisierungs- und Instandhaltungsmaßnahmen, 

über den weiteren 

Anstieg der Spareinlagen, die Aktivitäten der 

altoba und über den Jahresabschluss 2009. 

Hans-Peter Harloff, Vorsitzender des Aufsichtsrates, 

berichtete über die Tätigkeiten des Aufsichtsrates. 

Die Vertreterversammlung erteilte 

Vorstand und Aufsichtsrat Entlastung und 

fasste alle Beschlüsse zur Abwicklung des Geschäftsjahres 

2009. Diskutiert wurde auf Nachfrage 

von Mitgliedern am Luthergrund über die 

Reihenfolge von Modernisierungsmaßnahmen. 

„Schön und attraktiv“. Passivhäuser werden 

mit dem Architekturpreis ausgezeichnet. 

Altonaer Spar- und Bauverein eG 3 

Aus der altoba | 

Mitglieder aus dem Bezirk Bahrenfeld brachten 

Vorschläge zur Gestaltung der Vertreterwahl ein. 

Meike Grieger, Wolfgang Pfeiffer, Jörgen Rodde 

und Gerhard Wunderlich wurden für ihre 25-jährige 

Tätigkeit als Vertreter beziehungsweise 

Ersatzvertreter geehrt. 

Turnusgemäß endet in jedem Jahr die Amtszeit 

von drei Aufsichtsratsmitgliedern. Ingrid Hasselwander, 

Hans-Peter-Harloff und Dr. Matthias 

Firzlaff stellten sich zur Wiederwahl und wurden 

von der Vertreterversammlung für drei weitere 

Jahre in das Amt gewählt. Außerdem endete die 

Amtszeit der Vertreterinnen und Vertreter. Die 

Neuwahl der Vertreterversammlung erfolgt im 

August und September 2010. 

Energiesparen ist in aller Munde und auch Neubau und Modernisierung von Wohnungen sind in starkem Wandel. 

Gilt heute die altoba als modern, wenn 

sie im KFW-Effizienzhaus 70 modernisiert 

und baut, wird ab 2021 ein „Nahe-Null- 

Energiehaus“ europäischer Standard für alle 

Neubauten sein. Der Bau von Passivhäusern 

wird vom Bundesministerium für Verkehr, 

Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) im 

Rahmen des KfW-Programms „Energie- 

effizient Bauen“ gefördert. Mittlerweile 

werden rund 40 Prozent aller neu errichteten 

Wohngebäude in Deutschland aus 

diesem Programm gefördert und dadurch 

werden jährlich über 4,3 Millionen Tonnen 

Kohlendioxid eingespart. 

Die altoba erprobte in der Erdmannstraße 

erstmalig den Bau 

von Passivhäusern. Wie in der „bei 

uns“ mehrfach berichtet, bestand 

große Nachfrage unter den Mitgliedern 

nach den 34 energiesparenden 

Wohnungen. Und bei einem 

erstmals verliehenen Architekturpreis 

zum Passivhausbau erhielt das 

Büro Huke-Schubert Berge Architekten 

für diese Häuser einen Sonderpreis 

im Geschosswohnungsbau. Der Wettbewerb 

des Ministeriums wurde zum ersten Mal 

durchgeführt und sollte dazu beitragen, das 

Konzept Passivhaus populärer zu machen. 

Ausgezeichnet wurden Gebäude, die architektonische 

Qualität mit hoher Energie- 

effizienz verbinden. Über den Preis freute 

sich auch Vorstandsvorsitzender Holger 

Volles Haus bei der 80. Vertreterversammlung im 

Kommunikationscentrum an der Behringstraße. 

Beim ersten Architekturpreis für zertifizierte Passivhäuser weltweit ging der Sonderpreis für 

Geschosswohnungsbau an das Büro Huke-Schubert Berge Architekten für zwei Neubauten des 

Altonaer Spar- und Bauvereins. Die 34 Wohnungen in der Erdmannstraße in Hamburg-Ottensen 

sind seit Herbst 2009 fertig gestellt. 

Kowalski: „Das ist eine wunderbare Anerkennung 

für unsere ersten Passivhäuser. 

Mit der Errichtung von Passivhäusern und 

Häusern im KfW-Effizienzhaus-Standard 

leistet die Genossenschaft neben weiterhin 

geplanten Modernisierungen einen wichtigen 

Beitrag zur Energieeinsparung. Seit 

1986 wurden 4.500 von unseren heute über 

6.500 Wohnungen energetisch modernisiert. 

Der durchschnittliche Energieverbrauch unserer 

Wohnanlagen beträgt 126,8 kWh und 

liegt damit im Vergleich mit anderen Unternehmen 

sehr niedrig.“ Die altoba betreibt 

in ihren Beständen ein Blockheizkraftwerk, 

zwei Thermosolar- und eine Photovoltaikanlage. 

© Oliver Heissner

4 


Die altoba pflegt Kooperationen zu mehreren Schulen in Altona. Die Redaktion stellt in loser Folge Schulen, Schüler und Projekte vor. Hier die kleinen Forscher der 

Klasse 3a mit der Klassenlehrerin Uschi Dörger, der Schriftstellerin Eva Alves und dem Hamburger Theaterregisseur Kevin Young. 

„Louise! Louise!“ – Eine Schule auf Spurensuche 

Sie forschen in Altona-Altstadt, malen Fassaden ab und studieren Fotos. Sie schreiben Dialoge und üben Szenen 

ein. Rund 100 Schülerinnen und Schüler aus der Louise Schröder Schule erkunden nicht nur das Leben der 

in Altona geborenen Sozialdemokratin Louise Schröder. Mit „Louise! Louise!“ kommt im Oktober sogar ein 

Theaterstück auf die Bühne: Ein stadthistorisches Theater- und Filmprojekt über Altona zur Zeit Louise 

Schröders. Die Redaktion besuchte die jungen Forscher. 

„Wir haben geschrieben“, berichtet Lia, 

„was die in den alten Zeiten alles gemacht 

haben. Wir haben geschauspielert und sehr 

viel gelernt. Wir haben uns eigene Geschichten 

ausgedacht.“ Lia ist Schülerin 

der Klasse 3a der Louise Schröder Schule in 

Altona und nimmt an einem Projekt ihrer 

Schule teil: Fünf Klassen sind beteiligt und 

Lehrer wie Schüler sind mit Feuereifer dabei, 

Altona zur Zeit Louise Schröders zu 

erforschen. Das Projekt begleiten die Filmemacherin 

Skrollan Alwert, die Historikerin 

Helga Magdalena Thienel und der Theatermacher 

Kevin Young. Ergebnisse werden ein 

Film und ein Theaterstück sein. 

Sabine Ahrens-Nebelung ist stellvertretende 

Schulleiterin und Klassenlehrerin an der 

Schule, die sich dem „ganzheitlichen, selbst- 

tätigen, individuellen und gemeinsamen 

Lernen“, wie es im Leitbild der Schule heißt, 

verschrieben hat. Sie berichtet: „Das Projekt 

entstand aus dem Wunsch, sich historisch 

und künstlerisch mit dem Leben und Wirken 

unserer Namensgeberin auseinanderzusetzen.“ 

Die in Hamburg-Altona in der Thedestraße 

geborene Sozial- und Familienpolitikerin 

Louise Schröder liegt in Bahrenfeld begraben 

und verbrachte ihre letzten Jahrzehnte 

in Berlin. Ende der 40er und Anfang der 

50er Jahre des vergangenen Jahrhunderts galt 

sie als die bekannteste Frau Deutschlands. 

Winston Churchill zum Beispiel soll sich 

ausbedungen haben, bei einem Abendessen 

nur neben ihr sitzen zu wollen. Doch die zu 

ihrer Zeit so prominente Sozialdemokratin 

ist heute nahezu unbekannt. Das könnte das 

Schulprojekt der fast 100 Schüler der Louise 

Schröder Schule ändern. 

Mit verschiedenen Schwerpunkten arbeiten 

vier dritte und eine vierte Klasse an der 

komplexen Aufgabe, mehr über die Namensgeberin 

der Schule zu erfahren und 

ein Theaterstück zu erarbeiten: eine Klasse 

schreibt vorwiegend Texte, eine übt vor 

allem Tanz und Bewegung ein, eine andere 

Schauspielszenen, eine weitere sucht den 

Mix aus allem und die vierte machte vor 

allem Filmaufnahmen. 

Eine „Zeitleiste“ hängt im Flur. Daran ist 

u. a. notiert, dass Louise Schröder am 2. April 

1887 geboren wurde. Fotos zeigen, wie zu 

ihrer Zeit die Fischauktionshalle und die 

große Freiheit aussahen. Mehrere Monate

dauerte die Recherche-Phase der Schüler. 

Historische Rundgänge gehörten dazu, das 

Betrachten vieler Fotos und oft die Aufgabe, 

sich die vergangene Zeit vorzustellen und 

darüber zu schreiben. „Wir müssen nachdenken, 

wie die Zimmer früher aussahen 

und dann unsere Ideen erzählen“, schildert 

Artur aus der 3a den Prozess. 

„Ein schöner Tag“ lautet zum Beispiel ein 

Aufsatzthema und die Kinder schildern eine 

Ausfahrt „seinerzeit“ mit einem alten Auto. 

Einige Kinder haben Häuser abgezeichnet 

und sich so mit Fassaden auseinandergesetzt. 

In einem mit Kreide aufgemalten Grundriss 

wurde spielerisch die Enge der Arbeiterwohnung 

nachempfunden. Und immer 

wieder entstehen Texte und Geschichten: 

In der Kultur-Schule begleitet eine „echte“ 

Schriftstellerin, Eva Alves, regelmäßig den 

Unterricht. Für manche Kinder sei poetisches 

Schreiben schon ganz selbstverständlich, 

meint sie. „Die Kinder schreiben 

Dialoge, reimen und lernen alte Lieder kennen.“ 

Die Redaktion kann sich sogleich davon 

überzeugen, denn die 3a gibt das Lied 

vom Tüdelband zum Besten und die Kinder 

wetteifern anschließend, ihre Geschichten 

dem Besuch zeigen zu können. „Es war 

einmal eine Hexe, die wollte helfen …“ 

– „Es war einmal eine arme Familie …“ – 

„Da stand Louise Schröder vor der Tür und 

Mehrere Monate dauerte die Recherche der Schüler, 

um in einer „Zeitleiste“ das Leben und Wirken der 

Louise Schröder aufzuzeigen. 

sagte: Wie gut, dass die Hexe geholfen hat. 

Dann habe ich eine Sorge weniger.“ 

Kevin Young, Hamburger Theaterregisseur 


Reportage | 

und beim Projekt „Louise! Louise!“ künstlerischer 

Koordinator, entwickelt das Stück: 

„Die entstehenden Texte werden wir live 

präsentieren, vielleicht als eine Art lebendig 

gewordene Fotos.“ 

„Louise! Louise!“ sollen eine halbe Million 

Berliner am Tag nach der Blockadeaufhebung 

vor dem Schöneberger Rathaus im 

Mai 1949 gerufen haben, bevor diese eine 

Rede hielt. Ganz so viele werden es nicht 

sein bei der Schulaufführung im Herbst. 

Aber die Redaktion wünscht natürlich den 

vielen jungen und auch älteren Akteuren 

reißenden Applaus. Die Schülerin Lia resümiert 

jetzt schon, schriftlich, versteht sich: 

„Wir haben uns sehr mit dem Projekt beschäftigt. 

Es hat uns sehr viel Spaß gemacht.“ 

Die Louise Schröder Schule (ehemals Schule Chemnitzstraße) liegt in der Thedestraße 

100 in Hamburg-Altona und ist eine integrative Ganztagsgrundschule. Der Schule 

sind zwei Horte angeschlossen. 2008 erhielt die Schule einen bundesweit verliehenen Preis 

als „KulturSchule.“ Sie bietet zurzeit rund 400 Kindern insgesamt 18 integrative Klassen, in 

denen RegelschullehrerInnen, SonderpädagogInnen und ErzieherInnen in Teams zusammenarbeiten. 

Kultur ist ein wichtiger Schwerpunkt und wird durch „echte“ Künstler aus den 

Bereichen Musik, Malerei, Theater und Literatur den Kindern nahegebracht. 

Louise Schröder Schule. Telefon 040 / 428 88 69 - 0. 

www.louise-schroeder-schule.hamburg.de (Hier fi ndet man auch den genauen Aufführungstermin 

für das Stück. Der stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.)

6 Altonaer Spar- und Bauverein eG 

| Neubau und Modernisierung 

Modernisierungbeginn der Wohnanlage 

in Alt-Osdorf im September 2010 

Der Altonaer Spar- und Bauverein bietet seinen Mitgliedern insgesamt über 6.500 Wohnungen. 306 Millionen Euro 

investierte die altoba seit 1997 in Instandhaltung und Modernisierung. 

Nach umfassenden Modernisierungen in Ottensen 

und St. Pauli in den Jahren 2004 bis 

2009 sind nun die Wohnungsbestände der 

Genossenschaft in Osdorf an der Reihe. Gab 

es in Ottensen, zum Beispiel an der Barnerstraße 

und in St. Pauli, u. a. Am Brunnenhof, viele 

Fragen des Denkmalschutzes zu klären, sind 

es in Alt-Osdorf vor allem energetische Fragen 

und die der Wohnumfeldgestaltung. Die 138 

Wohnungen, die nun zur Modernisierung anstehen, 

wurden Ende der 60er Jahre gebaut, 

viele der rund 270 Bewohner wohnen dort von 

Beginn an. 

Vorstand und Aufsichtsrat diskutieren jeweils 

ausführlich über Umfang und Zeitplan für die 

Modernisierungen: „Wir müssen sorgsam abwägen, 

wie wir mit den uns anvertrauten Wohnungen, 

aber auch mit dem uns anvertrauten 

Geld unserer Mitglieder umgehen.“ 

Mit drei Informationsveranstaltungen wurden 

die Bewohner aus dem Schäperstück 1-21, 

dem Goosacker 21-31 und dem Hatjeweg 2-10 

Mitte Mai in öffentlichen Versammlungen informiert. 

Gemeinsam beriet man über zwei 

mögliche Varianten der Modernisierung und 

entschied per Abstimmung über den Umfang 

der Maßnahmen. 

Die Mitarbeiter der altoba und des Büros Huke-Schubert 

Berge Architekten wiesen auf die 

zu erwartenden Beeinträchtigungen hin. Besondere 

Herausforderung für die Bewohner 

ist, dass die Modernisierung im bewohnten 

Zustand erfolgt. Während der Bauphase werden 

u. a. erwartet: Reduzierung der Freiflächen 

durch die Bauarbeiten, Belästigung durch Lärm 

Informationsveranstaltung für die Mitglieder in Osdorf 

und Dreck, Gerüste und teilweise Folien vor 

den Fenstern. Für die Trockenlegung der Kellerwände 

müssen die Abstellräume umgeräumt, 

Anbauteile wie Rollläden und Markisen müssen 

entfernt werden. 

Seit langem beteiligt die altoba ihre Mitglieder 

in Teilen an der Planung und Gestaltung, dies 

gilt auch für die Maßnahmen am Goosacker: 

Hausgemeinschaften machen mit bei der 

Gestaltung der Treppenhäuser und wählen 

ihre Farbkombination aus den Entwürfen der 

Architekten. Mitglieder wirken bei der Neugestaltung 

der Außenanlagen mit. In Form 

eines Beteiligungsverfahrens mit Workshops 

können die Mitglieder die Gestaltung der 

Außenanlagen aktiv mitplanen. Mit den Beteiligungsmöglichkeiten 

hat die Genossenschaft 

durchweg gute Erfahrungen gemacht. 

Mit den Mitgliedern abgestimmte 

Variante der Modernisierung 

Die Maßnahme umfasst: 

– Modernisierung und Dämmung 

der Fassade 

– Balkonerneuerung 

– Kellersanierung 

– Modernisierung Treppenhaus 

– Erneuerung der Außenanlagen 

– Bauzeit ca. 5 Jahre 

– Mieterhöhung 0,80 EUR/m2 – Energieeinsparung 0,30 EUR/m2 Modernisierungsfest in St. Pauli: Am 9. Juni 2010 feierten die Bewohner der Wohnanlage „Am Brunnenhof“ in St. Pauli 

die abgeschlossene Modernisierung auf dem Platz an der Friedenskirche.

Wohnzufriedenheitsanalyse Teil II 

1. Mitglieder vertreten ein 

kommunikativ-dynamisches 

Wohnkonzept: Das kommt bei 

der altoba überdurchschnittlich 

häufi g vor. Für diese Gruppe sind 

Gemeinschaft und Netzwerke 

wichtig und ein großstädtisches Umfeld zum 

Wohnen. Wohnen ist Ausdruck des Lebensgefühls. 

Dinge wie ein „Wohlfühl-Bad“ sind 

wichtig. Diese Mitglieder sind fl exibel, mobil. 

Herr Platz, Sie pfl egen mit Ihren Kollegen 

die Grünanlagen der altoba. Thema zwischen 

Mitgliedern und Genossenschaft ist häufi g der 

Baum- und Gehölzschnitt. Wann schneiden 

Sie Büsche und Bäume? 

Bäume und Sträucher dürfen nur vom 1. Oktober 

bis zum 15. März geschnitten werden. Das 

ist in der Hamburger Baumschutzverordnung 

festgelegt. Da vor Weihnachten das Laub entfernt 

werden muss, wird in der Regel im Januar 

und Februar beschnitten. 

Wie gehen Sie mit von Mitgliedern 

angepfl anzten Büschen um? 

Nur die Büsche, die sich nicht in Privatgärten 

befi nden und davon gibt es einige, schneiden 

wir wie alle anderen je nach Bedarf im Frühjahr 

zurück. Wir entfernen allerdings Bäume oder 

Büsche nur auf Weisung der altoba und das 

kommt selten vor. 

Welche Pfl anzen müssen stark geschnitten 

werden? 

Manche Sträucher wachsen sehr schnell – wie 

Forsythien oder Korkenzieherweiden. Diese 

Büsche können eine Höhe und auch Breite 

von drei bis vier Metern erreichen. Damit diese 

Pfl anzen im Sommer nicht zu hoch wachsen, 

schneiden wir im Frühjahr stark zurück. Normalerweise 

treiben die Pfl anzen nach dem Verjüngungsschnitt 

wieder aus, blühen aber im ersten 

Jahr weniger. 

Was ist ein Verjüngungsschnitt? 

Das ist der Fachbegriff für den Profi -Schnitt. Da 

stehen anschließend die Sträucher als Strunk 

da, treiben aber aus der Wurzel-Basis heraus 

wieder aus. Das macht den Unterschied zum 

Baum aus – der kann das nicht. 

Gehen Sie beim Schnitt genauso vor wie ein 

privater Gärtner? Wie lautet Ihr Auftrag? 


Wer will wie wohnen? Wohnkonzepte bringen der altoba „Durchblick“ 

Aus der altoba | 

Im Herbst 2009 wurden durch ein Beratungsinstitut rund 1800 Mitglieder um ihre Meinung gebeten. Gefragt wurde 

u. a. nach der Zufriedenheit mit Wohnung, Umfeld und Service. Eine Kurzfassung der Ergebnisse fi nden Sie im Internet. 

www.altoba.de/Kontakt/Befragung 2009. 

Für die Zufriedenheit unserer Mitglieder 

sind ganz verschiedene Dinge von Bedeutung 

– die Servicequalität der altoba ebenso 

wie die gegenseitige Rücksichtnahme der 

Nachbarn. Es geht hierbei um die eigene 

Lebensvorstellung: „So möchte ich am liebs- 

Hätten Sie das gewusst? Rund 237.000 m 2 Grünfl ächen 

gehören zu den über 6.500 Wohnungen unserer Genossenschaft. 

Ein großer Teil der Grünanlagen der altoba wird 

seit vielen Jahren von der Garten- und Landschaftsbaufi rma 

Hohenberg gepfl egt. Über 50 Mitarbeiter hat der Betrieb. 

Gärtner Stefan Platz ist einer davon. Der Gartenbaumeister 

mag seinen Beruf und dass er nicht nur viele Mitglieder, 

sondern auch etliche Pfl anzen „persönlich“ kennt, glaubt 

man ihm sofort. Die Redaktion ließ sich von ihm erklären, 

wie die Gärtner vorgehen. 

ten wohnen“. Bei den vielen unterschiedlichen 

Vorstellungen zeigten sich bei der 

Befragung, die 2009 durchgeführt wurde, 

deutliche Gemeinsamkeiten. Diese führten 

zu einem Versuch von Typisierung und zu 

sechs Typen von Wohnkonzepten, die in den 


konventionell-situiertes Wohnkonzept: 

Diese Gruppe empfi ndet 

eine hohe Lebenszufriedenheit, 

hat sich eingerichtet und 

bevorzugt eine eher konventionelle 

Wohnung in ruhiger Wohnlage. Qualität 

der Einrichtung und ein gutes Umfeld ist 

wichtig. 

Wohnanlagen der altoba unterschiedlich 

vertreten sind. Genaue Kenntnis der Wohnkonzepte 

hilft der altoba, ihre Angebote in 

den einzelnen Wohnanlagen zielgerichtet 

anzupassen. Drei Beispiele möchten wir hier 

vorstellen. 


solide-bescheidenes Wohnkonzept: 

Diese Gruppe ist bei der 

altoba weniger häufi g vertreten. 

Sie stellt nur geringe Ansprüche 

an das Wohnen. Klassische Geschosswohnungen 

mit einfacher Ausstattung 

werden bevorzugt. Diese Mitglieder wohnen 

oft lange in ihren Wohnungen und ihrem 

Viertel. 

„Da wo der Schnitt erfolgt, treibt ein Busch durch.“ 

Gärtner Stefan Platz schildert die Gartenpfl ege im Frühjahr und Herbst 

Nein, wir haben leider nicht so viel Zeit wie der 

Hobbygärtner. Der private Gärtner schneidet 

häufi ger und nur die ältesten Äste. Wir müssen 

die Grünanlagen der altoba kontinuierlich so 

pfl egen, dass keine Fällarbeiten durch zu groß 

gewordene Büsche entstehen. Wir gehen jedes 

Jahr die kompletten Grünanlagen durch und 

klären den Bedarf. Wir schneiden, vereinfacht 

ausgedrückt, alle Anlagen einmal innerhalb von 

vier Jahren. 

Gehen Sie auch in die privaten Gärten 

der Mitglieder? 

Nein, nach der derzeitigen Regelung mit der 

altoba bleibt das den Mietern überlassen. Wenn 

uns allerdings mal jemand um einen Schnitt 

oder eine Hilfe bittet, helfen wir gern, wenn es 

möglich ist. 

Haben Sie Kontakt zu den Mitgliedern und 

worum geht es dabei? 

Natürlich sprechen wir Gärtner häufi g mit den 

Gartennutzern. Die Themen sind sehr verschieden: 

Ich begegne Mietern, die sich über zu viel 

Grün beschweren und denen hohe Bäume und 

Sträucher gar nicht gefallen. Andere wieder fragen 

um Rat bei der Gartenpfl ege. Häufi ges Gesprächsthema 

ist der Verjüngungschnitt, denn 

das verlangsamte Wachstum irritiert viele Gartenbesitzer 

und -nutzer. Manchmal gibt es auch 

Komplimente für die Pfl ege der Gartenanlagen. 

Herr Platz, vielen Dank für das Gespräch.

8 


| Kinder und Jugendliche 

Buchtipp 

Theo und Tom sind beste Freunde, 

die fast jede freie Minute miteinander 

verbringen. Im Sommer 

machen sie in Toms Pool doppelt 

gemoppelte Arschbomben mit Ge - 

brüll und Pupsantrieb. Oft sitzen 

sie in ihrem Lieblingsbaum und 

schauen dem Treiben in ihrer Straße 

zu und um unerreichbar für den kleinen nervigen 

Bruder von Theo zu sein. Doch eines Tages 

erzählt ihnen Lulu, das coolste Mädchen aus ihrer 

Klasse, dass ihre alte Eiche gefällt werden 

soll. Die drei hecken einen Plan aus um den 

Baum zu retten. 

„2 1 /2 Jungs retten ihren Baum“ von Dagmar 

Hoßfeld, Illustrationen Pia Steinmann, ist im 

Verlag Ueberreuter erschienen. 

Für Kinder ab 8 Jahren, 

Preis E 7,95. Das Buch kann in 

der Bücherhalle Altona ausgeliehen 

werden. 

Vorgestellt von Ulrike Drosihn 

(r.), Bücherhalle Altona 

im Mercado. 

Kinderspielaktionen 2010 

mit SpielTiger e.V. 

Das Spielmobil kommt von 

15 – 18 Uhr zu Euch in den Hof: 

Samstag, 2. 10. 

Schomburgstraße/Thedestraße 

Achtung! der Termin 4. 9. 

Am Born fällt aus! 

Für kleine Astronauten 

Meine Heimat – unser blauer Planet 

Bei Eurem Ausflug ins Planetarium begleitet Ihr 

einen Wassertropfen auf seiner Reise, begegnet 

Wolken und Regenbögen. Ihr schaut ins Weltall, 

lernt Planeten und Sterne zu unterscheiden. 

Dazu hört Ihr Musik von Rolf Zuckowski. Wir unternehmen 

mit Euch diese unterhaltsame und 

lehrreiche Reise zum Mitmachen und Mitsingen 

am Samstag, 25. September um 12.45 Uhr. 

Empfohlen für Zuschauer ab vier Jahren, Preis: 

€ 5,-. für Kinder und € 8,- für Erwachsene. 

Aktion „ Nachbarschaft verbindet“ 

Naturkundlicher Streifzug für Kinder 

Was macht man auf einem naturkundlichen Streifzug? Forschen und spielen 

in der Natur! 

In einem zweistündigen Programm lernt 

Ihr die Natur in Eurer Umgebung kennen. 

Mit Becherlupen geht es auf die 

Suche nach Tieren und Pflanzen in unmittelbarer 

Nachbarschaft. Und da ist 

es viel spannender, als man denkt. Bei 

Naturerfahrungsspielen schlüpfen wir in 

die Rolle von Tieren, wie z.B. Fledermaus, 

Nachtfalter, Eichhörnchen usw. 

und erkunden so die Natur spielerisch. 

Während einer kleinen Rallye sucht 

und entdeckt Ihr Schätze, die die Natur 

bietet. Alles wird zu einem „Museum“ 

zusammengetragen und gemeinsam begutachtet. 

Termine jeweils von 16.30 – 18.30 Uhr: 

22. September, 

Nachbarschaftstreff Bornheide 80/82, 

29. September, 

Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck, 

Woyrschweg 21/23 

Anmeldung: Tel: 38 90 10-174, 

für Kinder ab sechs Jahren. 

Musical 

Das Dschungelbuch 

Der Dschungel ist gar nicht weit. Mit dem Bus 

kommt Ihr bequem hin. Am Samstag, 16. Oktober 

um 15 Uhr könnt Ihr das Dschungelbuch 

als Musical im Schmidt Theater erleben. Nach 

Rudyard Kiplings Klassiker, der nicht nur in 

der Disney-Verfilmung alle Generationen begeistert, 

hat Christian Berg („Der kleine Lord“, 

„Jim Knopf und die Lokomotive“) ein spannendes 

Musical für alle Abenteurer geschaffen. 

Die mitreißenden und eingängigen Songs wie 

der „Dschu-Dschu Song“, „Keine Feier ohne Geier“ 

oder „Im Dschungel ist der Tiger los“ stammen 

von der Liedermacherlegende Konstantin 

Wecker. Preise: Kinder € 8, Erwachsene € 19,-. 

Begrenzte Plätze! 

Die Biologin Anne Weyand (37) arbeitet 

in Hamburg u. a. als Umweltpädagogin 

für den Botanischen Verein, NABU und 

BUND. Sie zeigte schon vielen Kindern bei 

naturkundlichen Streifzügen, wie man in 

der Natur forscht, was man dort finden 

und entdecken kann. Informationen über 

sie findet man unter www.go-nature.net 

Informationen über die naturkundlichen 

Streifzüge, die der Botanische Verein 

dank der Unterstützung der Joachim- 

Herz-Stiftung kostenfrei anbieten 

kann, findet man unter 

www.botanischerverein.de 

Weihnachtsvorstellung 

Der kleine Prinz 

Kennt Ihr die Geschichte „Der kleine Prinz“ von 

Antoine de Saint-Exupéry? Im Theater für Kinder 

in der Max-Brauer-Allee kommt der kleine 

Prinz auf die Bühne – mitsamt seiner Rose, 

den Affenbrotbäumen, seinem kleinen Planeten 

und all den merkwürdigen Erwachsenen, denen 

er auf seiner Reise zu den Asteroiden begegnet. 

Am Samstag, 11. Dezember, um 14.15 Uhr, für 

Kinder ab 5 Jahren, Preis: Kinder € 10.- , Erwachsene 

€ 13.-, Familienpreis: 4 Personen (mind. 2 

Kinder) € 29.-

Auf der Straße im Einsatz, als Seniorenberater und Cop4U 

Deutschkurs für Frauen 

Spaß haben mit Deutsch 

Angebote für Mitglieder | 

Inge Wybrands erweitert das Angebot im Nachbarschaftstreff Schützenblock 

um einen Deutschkurs für Frauen. Inge Wybrands hat als Übersetzerin 

und später im Kindergarten gearbeitet. Die engagierte Ruheständlerin 

ist bereits mit ihren Englischkursen im Nachbarschaftstreff bekannt 

geworden. „Lernen im Gespräch“ ist die Idee für diesen neuen Kurs: In 

angenehmer Atmosphäre und ohne Leistungsdruck unterhalten sich die Teilnehmerinnen über Alltägliches 

oder besondere Anliegen. Inge Wybrands erklärt: „Das bedeutet: Formulierungen suchen, 

deutlich sprechen, gut zuhören, nachfragen und Aussprache üben, damit andere mich besser verstehen.“ 

Bei ihrer Arbeit im Kindergarten hat sie Mütter kennengelernt, mit denen sie sich nur sehr 

mühsam oder gar nicht verständigen konnte. Wybrands möchte deshalb Frauen mit Migrationshintergrund 

dabei unterstützen, ihre Deutschkenntnisse zu verbessern: „Ich lade besonders Frauen, die 

bisher nur ganz wenig Deutsch sprechen, zu diesem kostenlosen Angebot herzlich ein. Wir wollen 

gemeinsam lernen und werden sicher viel Freude dabei haben!“ Beginnt am 15. September von 

10 – 11 Uhr im Nachbarschaftstreff Schützenblock. Anmeldung bei Inge Wybrands, Tel. 85 79 37. 

Handy-Schulung 

Neuer bürgernaher Beamter (bünaBe) 

in Altona ist Thorsten Böttcher 

Der in Altona gut bekannte bünaBe Gunnar Tilge geht in den Ruhestand, 

sein Nachfolger ist Thorsten Böttcher. Auch er kennt Altona wie 

seine Westentasche: Hier ist er aufgewachsen, hier ging oder fuhr er 

die meisten seiner Dienstjahre Streife. Seit 27 Jahren ist er bei der Polizei. 

Ein wenig Abenteuerlust sei auch dabei gewesen, erzählt der heute 

48-Jährige über sein Motiv, zur Polizei zu gehen, aber auch anderen 

Menschen zu helfen und für „Recht und Ordnung“ zu sorgen. Als Streifenwagenpolizist und Zivilfahnder 

traf er bei seinen Einsätzen unter anderem auf Einbrecher, Autoaufbrecher und Drogenhändler. 

Seit sechs Jahren ist er nun als bünaBe tätig und meint, es sei spannend, nun eher allein 

im Einsatz zu sein, ohne Kollegen und Streifenwagen. Und das gefällt ihm an seinen Dienst, den 

er meist „laufend“ verbringt, auf den Straßen um den Fischmarkt herum. Als Ansprechpartner und 

Konfliktschlichter. Wie Gunnar Tilge ist er in der Seniorenberatung tätig, gleichzeitig aber auch als 

Cop4U Ansprechpartner für Kinder und Erwachsene an der Louise Schröder Schule in Altona. Privat 

lebt Böttcher mit seiner Frau und zwei Kindern in Bergedorf und liebt es, mit dem Fahrrad zur Arbeit 

zu kommen. „Immerhin 50 Kilometer am Tag.“ Er spielt Fußball und verschwindet im Sommer 

gern mit Familie und Zelt in Italien. Was aktuell bei der Polizei spannend wäre? Das Konzept „mobil 

im Alter“. Das wende sich an Senioren ab 65 Jahren. Mehr dazu erfahren Sie im Internet oder am 

Stand der Polizei bei den Altonaer Seniorentagen am 25. und 26. 10. im Rathaus Altona, 1. Stock. 

„Es können schließlich nicht alle ihre Enkel fragen“ 

Für Björn Quassdorf (18 Jahre) ist es ganz normal, mit dem Handy zu 

telefonieren oder eine SMS zu schicken. Seine Großeltern verzweifeln 

jedoch hin und wieder beim Benutzen ihres Mobiltelefons – dann hilft 

der Enkel gern. So kam der angehende Anlagenmechaniker auf die Idee, 

an zwei Samstagvormittagen im Nachbarschaftstreff Bahrenfelder 

Dreieck die Beziehungen von Älteren zu ihren Handys zu verbessern. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden mit seiner Unterstützung 

ganz problemlos SMS schreiben, ihre Mailbox abhören, das Klingeln unterdrücken 

– und wieder aktivieren. Und Björn Quassdorf verhilft ihnen 

zum Durchblick auf dem unübersichtlichen Markt der Mobiltelefone und Handyverträge, indem er 

die Vorteile von Prepaid oder Vertrag gegenüberstellt. Er wird außerdem erläutern, was die neuen 

Smartphones können und für wen sie eine sinnvolle Anschaffung sind. Bereits vorhandene Handys 

bitte mitbringen. Handy-Schulung mit Björn Quassdorf, am 25. September und 2. Oktober 2010, 

jeweils 10-11.30 Uhr, Teilnahme: € 5,-. Anmeldung bei Kornelia Timke Tel. 38 90 10-145. 


Termine in den Nachbarschaftstreffs | 

Nachbarschaftstreff Bornheide 80/82 

Basar – Echte Handarbeit! 

Samstag, 6. November 2010 von 14-17 Uhr. 

Rita Hartmann, Tel. 831 67 84 

und Ruth Lohmann, Tel. 831 57 66. 

Nachbarschaftstreff Bahrenfelder 

Dreieck, Woyrschweg 21/23 

„Hilfe, mein Handy brummt!“ 

Samstag, 25. 9. und Samstag, 2. 10. 2010, jeweils 

10-11.30 Uhr. Mehr Informationen im nebenstehenden 

Text. 

„die mit der Erde tanzt...“ 

Freier Tanz, immer donnerstags von 9 - 10.30 Uhr. 

Wiebke Klemm freut sich auf Sie! Tel. 389 23 37. 

Neue Kurse im treffnett 

Einführung in die Erstellung von Webseiten, 

Digitalfotographie und einfache Bildbearbeitung, 

Arbeiten mit externen Geräten am Computer 

(z.B. MP3-Player, Digitalkamera), Arbeiten 

mit dem eigenen Laptop (WLAN, Sicherheitseinstellungen 

usw.). 

Information Kornelia Timke, Tel. 38 90 10 145 

Nachbarschaftstreff Schnellstraße 34 

Kreativmarkt 

Sonntag, 14. November 2010 ab 13 Uhr. 

Information Elke Reimers, Tel. 389 57 72. 

Nachbarschaftstreff Harmsenstraße 16 

Adventsbasar 

Samstag, 20. November von 11-17 Uhr. 

Information Uschi Linke, Tel. 38 90 10 171. 

Mitmachen! 

Schach und Skat am Montag von 15-18 Uhr 

Qigong am Dienstag von 10-11 Uhr und 

Basteln und Handarbeiten am Mittwoch 

von 15-17 Uhr. Schnuppern Sie rein! 

Information: Uschi Linke, Tel. 38 90 10 171. 

Nachbarschaftstreff Schützenblock, 

Stresemannstraße 307 

Neu! Deutschkurs für Frauen 

Ab Mittwoch, 15. 9. Mehr Informationen 

im nebenstehenden Text. 

Arabisch lernen 

mit Maria Dünnwald-Abdalla 

Dienstags von 17-18.30 Uhr 

Information Kornelia Timke, Tel. 38 90 10 145. 

Spanisch lernen 

mit Néstor Morales Flores 

Donnerstags von 17.30 – 19 Uhr. 

Information Kornelia Timke, Tel. 38 90 10 145. 

Kaffee, Spiele, Klönschnack 

Immer wieder mittwochs von 15-17 Uhr 

Information Kornelia Timke, Tel. 38 90 10 145.


| Mitglieder, Mitarbeiter und Genossenschaft 

Nicht nur im Alter – Wohnkosten reduzieren mit dem Auszahlplan 

Seit Juni 2010 bietet 

die altoba ihren 

Mitgliedern als erste 

Wohnungsbaugenossenschaft 

in Hamburg 

einen eigenen Auszahlplan. 

Ob im Alter 

oder bei einer Veränderung 

der Lebensumstände 

– der 

altoba-Auszahlplan kann die monatliche 

Belastung mindern. Die Sparer entscheiden, 

wann und wie viel Geld ausgezahlt wird. 

Das Geld wird in Form einer Einmalanlage 

von mindestens 10.000 Euro eingezahlt, 

das Kapital später als monatliche Rate 

inklusive Zinsen ausgezahlt. Die Höhe der 

monatlichen Zahlung und die Bezugszeit 

altoba-Auszahlplan 

Dieser Plan zahlt sich für Sie aus 

ab 10.000 Euro Einlage 

NEU! 

Das war ein Spaß – Mitglieder und Mitarbeiter 

gemeinsam auf der altonale 12 

Dem Aufruf in den letzten beiden Ausgaben der „bei uns“ sind einige Mitglieder 

gefolgt und haben gemeinsam mit Mitarbeitern der altoba einen 

Info- und Nachbarschafts-Stand für die altonale organisiert. Am 19. Juni 

war es soweit: In Teamarbeit wurde auf der Vereinsmeile der zweitägige 

Stand für alle Besucher und Interessierten hergerichtet. Trotz laufender 

Fußball-Weltmeisterschaft schauten viele Besucher vorbei, stellten Fragen 

oder verweilten bei Kaffee und Gebäck im „Nachbarschaftstreff“, der 

ausschließlich von aktiven Mitgliedern betreut wurde. Die Zeit verging 

wie im Flug und alle hatten viel Spaß. An dieser Stelle sei nochmals allen 

gedankt, die an der Gestaltung und Durchführung aktiv mitgewirkt 

haben, so dass die vielfältigen Aktivitäten der altoba-Mitglieder für ihre 

Nachbarn öffentlich präsentiert werden konnten. 

werden individuell vereinbart. Der Zinssatz 

ist variabel und wird zweimal im Jahr 

der aktuellen Marktsituation angepasst. Die 

Auszahlungen können direkt auf das Mietekonto 

erfolgen. In dem Fall sorgt der 

altoba-Auszahlplan für Erleichterung bei 

der Mietzahlung. Ebenso kann aber auch 

die Ausbildung der Kinder oder Enkel oder 

die eigene Rente aufgestockt werden. Die 

altoba reagiert mit diesem Angebot auf den 

Wunsch vieler Mitglieder nach einem eigenen 

Altersvorsorgeprodukt. 

Vorstandsmitglied Petra Böhme: „Wir wollten 

unseren Mitgliedern ein Produkt bieten, 

mit dem es möglich ist, die Mietzahlungen 

für die Zukunft oder im Alter zu reduzieren 

oder sich eine zusätzliche Rente zu ermöglichen.“ 

Aus dem Kundencentrum Sparen: Der Nikolaus kommt! 

Am 6. 12. hat der Nikolaus bekanntlich viel zu tun. Schön, dass er auch zur 

altoba kommt! Also vormerken, Schuhe und Spardosen mitnehmen und am 

6. 12. zum Kundencentrum Sparen in die Max-Brauer-Allee 69 kommen. Eine 

gute Gelegenheit, die Spardosen zu leeren, sich beim Geld zählen helfen zu 

Weitere Informationen geben gern die Mitarbeiter 

im Kundencentrum Sparen oder unter 

www.altoba.de/sparen 

lassen und etwas aufs eigene Sparbuch einzuzahlen. Die Mitarbeiter laden 

jedenfalls alle Kinder herzlich ein, sich vom Nikolaus überraschen oder verzaubern 

zu lassen. Also auf Aushänge im Treppenhaus und Nikolauspost 

achten! 

Fußball-WM 2010 

Nachbarschafts-Viewing in Bahrenfeld 

Schon bei der Fußballweltmeisterschaft 2006 hatten viele Fans im Nachbarschaftstreff 

Bahrenfelder Dreieck gemeinsam geschaut und gefeiert. 

In diesem Jahr sorgte „technische Nachbarschaftshilfe“ dafür, dass die 

Spiele sehr komfortabel auf einer Großleinwand zu sehen waren. „Damals 

hatten wir nur einen alten Fernseher“, erinnert sich Treffl eiterin Doris 

Goosmann, die die Idee hatte. „Diesmal stand uns ein Beamer zur Verfügung. 

Dank netter Nachbarn, die die Geräte ausliehen, passende Kabel 

beisteuerten – und vor den Spielen fachmännisch die Anlage zum Laufen 

brachten.“ Die Kern-Viewing-Mannschaft aus Ole Boenigk, Nathali Böhm, 

Doris Goosmann, Heinz Kutschke und Torsten Seguin war bei jedem Spiel 

bestens aufgestellt. Sie hatten nicht nur die Technik souverän im Griff, 

sondern ermöglichten auch noch fast jedes Mal eine fröhliche Grillparty.

Einbau von Rauchwarnmeldern 

bei der altoba bis 1. Oktober 2010 

Im Oktober 2009 brannten zwei Häuser 

unserer Genossenschaft. Zum Glück kamen 

keine Menschen zu Schaden. Doch etwa 

600 Menschen sterben in Deutschland jedes 

Jahr bei rund 200.000 Bränden. Und 

die meisten Brandtoten fallen nicht den 

Flammen zum Opfer, sondern den giftigen 

Rauchgasen – denn schon wenige Lungenfüllungen 

Kohlenmonoxid sind tödlich. Die 

meisten Brandopfer verunglücken nachts in 

den eigenen vier Wänden. Als Schutzmaßnahme 

verlangt der Gesetzgeber den Einbau 

von Rauchwarnmeldern. In Hamburg 

müssen bis 31. 12. 2010 alle Wohnungen 

entsprechend ausgestattet sein. Auch die 

Wohnungen der altoba werden, soweit sie es 

nicht schon sind, bis dahin mit Rauchwarnmeldern 

ausgerüstet. Alle Mitglieder erhalten 

vorab ausführliche Informationen. 

Die Redaktion befragte Sven Theuerkauff, 

stellvertretender Abteilungsleiter der Technik, 

zu dieser Maßnahme: 

Herr Theuerkauff, wie funktioniert ein 

Rauchmelder? 

Der Rauchmelder, den wir einbauen lassen, arbeitet 

nach dem bewährten Streulichtprinzip. 

Erreicht die Rauchdichte eine bestimmte Konzentration, 

wird ein Lichtstrahl im Gerät durch 

Reflektion auf eine Fotozelle gelenkt und löst 

den akustischen Alarm aus. 

Wann werden die Rauchwarnmelder eingebaut? 

Der Einbau in den Wohnungen der altoba findet 

zwischen dem 19. 8. 2010 und dem 30. 9. 2010 

statt. Der individuelle Termin wird per Treppenhausaushang 

etwa zwei Wochen vor Einbau bekannt 

gegeben. 

Was ist, wenn ich zu dieser Zeit in Urlaub bin? 

Sie können kostenlos einen zweiten Termin erbitten 

oder den Schlüssel einer Person Ihres Vertrauens 

überlassen, die Sie vertreten kann. 

Was wird eingebaut und wie lange dauert der 

Einbau? 

Eingebaut wird ein hochwertiger, in Deutschland 

produzierter Rauchwarnmelder der Firma 

Hekatron. Pro Wohnung dauert der Einbau der 

Rauchwarnmelder etwa 15 Minuten. Der während 

der Befestigung entstehende Staub wird 

während des Bohrens aufgefangen. 

Wer nimmt den Einbau vor und hilft bei Fragen? 

Der Einbau erfolgt durch Firma Brunata. Während 

des Einbaus wird die Funktion des Rauchwarnmelders 

erklärt. Zukünftig werden die 

Rauchwarnmelder einmal jährlich im Rahmen 

der Heizungsablesung durch Brunata gewartet. 

Über die Firma steht auch ein Not- und Stördienst 

0180/5047110 zur Verfügung. 

Welche Räume erhalten Rauchwarnmelder? 

Jedes Zimmer außer Bädern, Küchen und Abstellräumen 

erhält einen Rauchwarnmelder, der 

in Raummitte an der Decke verschraubt wird. 

Was geschieht in den Treppenhäusern? 

In Treppenhäusern wird im Erdgeschoss und im 

obersten Stockwerk ein Rauchwarnmelder angebaut. 

Bei Häusern mit mehr als vier Geschossen 

wird zusätzlich in jedem zweiten Geschoss 

ein Rauchwarnmelder installiert. 

Weitere Informationen unter: 

www.rauchmelder-lebensretter.de 

Laufen für einen guten Zweck: „Kinder helfen Kindern“. Beim HSH-Nordbankrun in der HafenCity war 

wieder eine ganze Menge los und Mitarbeiter und altoba-Vorstand waren zum 5. Mal dabei. 


Mitglieder, Mitarbeiter und Genossenschaft | 

Zwei 10-jährige Jubiläen im 

Kundencentrum Sparen und 

im Mietercentrum 

Seit 1. Juli 2000 arbeitet Thomas Schulz im 

Kundencentrum Sparen und ist längst zahlreichen 

Mitgliedern als kompetenter und vertrauenswürdiger 

Berater zum Thema Geldanlagen 

bekannt. Der gelernte Bankkaufmann 

arbeitete vor seinem Eintritt in die altoba bei 

namhaften Banken und Sparkassen in Hamburg 

als Anlage- und Kreditberater. Im Oktober 

2001 wurde Thomas Schulz die stellvertretende 

Leitung der Spareinrichtung bei der altoba 

übertragen. Von seinen verantwortungsvollen 

Aufgaben erholt er sich in seiner Freizeit am 

liebsten mit Städtereisen und Literatur. 

Anja Schiemann startete ihre berufliche Laufbahn 

direkt bei der altoba: Am 1. August 2000 

mit dem Beginn ihrer Ausbildung zur Kauffrau 

in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft, 

die sie 2003 erfolgreich beendete. Seither ist 

sie als Beraterin im Mietercentrum für alle Aufgaben 

und Fragen rund um den Mietvertrag 

zuständig. Neben ihrem Beruf bildete sich Anja 

Schiemann von 2005 – 2007 zur geprüften Immobilienfachwirtin 

fort. Privat steht die Familie 

an erster Stelle. Sie genießt zurzeit ihre Elternzeit 

mit ihren zwei Kinden. 

Beiden Jubilaren gratulieren wir sehr 

herzlich und freuen uns auf die weitere 

Zusammenarbeit.



| Das Veranstaltungsprogramm von „Vertrautes Wohnen“ e. V. von September bis Dezember 2010 

LebensFreude Buchung unter 040 - 38 90 10 - 174 

Do 21.10. 

Burgdorf – ein Ausflug für 

Naschkatzen 

Zunächst fahren wir mit dem Reisebus 

zum Mittagessen ins Restaurant 

„Schwarzer Herzog“ und 

genießen gute deutsche Küche. Im 

Anschluss besuchen wir die Keksfabrik 

Parlasca und sehen dort einen 

Film über die Keksproduktion. 

Selbstverständlich folgt danach 

eine Keksverkostung. 

Abfahrt ca. 9.15 Uhr, Rückkehr 

ca. 18.30 Uhr. € 29,- / € 32,- 

So 19.09. 

Niederdeutsche Bühne Itzehoe 

Speeldeel am Nachmittag: „Dat Spöökhuus“ 

Zunächst geht die Fahrt mit dem Reisebus zum Restaurant „Matjens 

Landhaus“. Nach einem deftigen Mittagessen geht es weiter nach Itzehoe 

zur Niederdeutschen Bühne. Dort wird das Lustspiel „Dat Spöök- 

huus“ aufgeführt. Der Obersekretär hat ein Haus auf dem Land geerbt. 

Doch in dem verwahrlosten Gebäude spukt es. Eine witzige und humorvolle 

Inszenierung von Konrad Hansen, der viele Jahre als Intendant des 

Hamburger „Ohnsorg-Theaters“ u. a. mit Heidi Kabel zusammenarbeitete. 

Anfang der 60er-Jahre wurde „Dat Spöökhuus“ erstmals in Hamburg 

aufgeführt. Auch heute bleibt bei seinem Stück „kein Auge trocken“. 

Abfahrt ca. 10.30 Uhr. Rückkehr in Hamburg ca. 19 Uhr. 

€ 28,- / € 31,- 

© Georg Parlasca Keksfabrik GmbH 

Mi 27.10. 

Karpfen im Landgasthaus 

„Bokel-Mühle am See“ 

Familiäre Gastfreundschaft und 

eine ausgezeichnete Küche erwartet 

Sie im Landgasthaus „Bokel- 

Mühle“. Serviert werden Karpfen 

aus eigener Aufzucht mit Beilagen. 

Die schöne Natur lädt zu einem 

Spaziergang am See ein. Wir lassen 

den Nachmittag mit Kaffee und 

Kuchen ausklingen. 

Abfahrt ca. 10 Uhr, Rückkehr ca. 

18 Uhr. € 29,- / € 32,- 

© Friedel Anderson „theater itzehoe“ 

© Bokel-Mühle 

Sa 25.09. 

Neues Wahrzeichen – 

Die Elbphilharmonie 

Das Konzerthaus in der Hafencity 

ist die meistbesuchte Großbaustelle 

in Deutschland. Während der 

Führung – mit Helm und Gummistiefeln! 

– erfahren Sie alles über 

die Geschichte und die Baufortschritte 

der Elbphilharmonie. Genießen 

Sie dabei spektakuläre 

Ausblicke auf die Stadt und den 

Hafen. Treffpunkt: Pavillon Elbphilhar 

monie, 12.15 Uhr. € 27,- / € 30,- 

Mi 03.11. 

Flughafen Hamburg – 

Tor zur Welt 

Zunächst sehen Sie den Hamburger 

Flughafen im Modell. Im Maßstab 

1:5000 ist alles, was an Technik 

dazu gehört, dargestellt. Mit 

Hilfe einer Diashow und während 

einer Rundfahrt auf dem Rollfeld 

werden die Abläufe am Flughafen 

spannend und informativ erklärt. 

Im Selbstbedienungsrestaurant tau- 

schen wir bei einem Imbiss unsere 

Eindrücke aus. Treffpunkt: 10 Uhr 

am Flughafenmodell. € 13,- / € 14,- 

© Herzog & de Meuron 

© Michael Penner 

Do 07.10. 

Klabauternacht auf der 

Cap San Diego – Theater an 

einem ungewöhnlichen Ort 

Das Wasser gluckert an der Bordwand, 

der Wind heult in den Masten, 

über das Deck senkt sich die Nacht. 

Die Stunde des Klabautermanns 

naht. In Begleitung von drei Schauspielerinnen 

in sieben Rollen erforschen 

die Zuschauer den Maschinenraum, 

das Deck, die Brücke und eine 

der Ladeluken. Es ist eine Theatervorstellung 

der besonderen Art. Treffpunkt: 

Cap San Diego um 19.45 Uhr. 

Beginn: 20 Uhr. € 27,- / € 30,- 

Mi 17.11. 

Grünkohl im „Landhaus 

Eulenkrug“ in Soltau 

Das „Landhaus Eulenkrug“ liegt im 

Herzen der Lüneburger Heide. Die 

Reetdachhäuser waren einstmals der 

Landsitz eines Hamburger Kaufmanns. 

Eine Parkanlage bietet eine 

entspannte Atmosphäre. Zum Mittag 

gibt es ein deftiges Grünkohlgericht. 

Nach einem Rundgang sitzen wir 

gemütlich bei Kaffee und Kuchen 

zusammen, bevor es zurück nach 

Hamburg geht. Abfahrt ca. 10 Uhr 

Rückkehr ca. 18 Uhr. € 29,- / € 32,- 

© Theater Mignon 

© Landhaus Eulenkrug

Veranstaltungen, bei denen Sie „gut zu Fuß “ sein sollten! 

Do 18.11. 

Hafenkonzert im Internationalen 

Maritimen Museum 

Seit 1929 läuft die Hamburger Radioshow 

alle 4 Wochen am Sonntagmorgen 

auf NDR 90,3. Sie haben die 

Möglichkeit, bei der Aufzeichnung 

des Hafenkonzertes dabei zu sein. 

Heute wird nicht mehr live gesendet, 

sondern vorproduziert. Viermal pro 

Jahr sind die Zuschauer im Schulauer 

Fährhaus dabei, zehnmal im Internationalen 

Maritimen Museum. Im 

Anschluss gibt es einen Imbiss im 

Bistro. Treffen: 14.45 Uhr. Kosten für 

Imbiss: € 6,- / € 7,- 

© IMMH Zapf 

Do 25.11. 

Im Salon der SCHAARHÖRN 

Kaffeetrinken und Kuddeldaddeldu 

Im Winter liegt die SCHAARHÖRN 

im Sandtorhafen in der HafenCity. 

Während einer gemütlichen Kaffeerunde 

werden dann im Salon Geschichten 

über Kuddeldaddeldu von 

dem Dichter Joachim Ringelnatz vorgelesen. 

Die SCHAARHÖRN, ein ehemals 

mit Kohle befeuerter Staatsdampfer 

von 1908, ist das schönste 

Dampfschiff im Hamburger Hafen. 

Treffpunkt: Sandtorhafen 15 Uhr, 

Ende: 17.30 Uhr. € 27,- / € 30,- 

Mi 01. / Do 02.12. 

Martinsgans im Restaurant „Bokel-Mühle am See“ 

Zum Martinstag lief früher das Pachtjahr aus. Die Gans galt als Währung der 

armen Leute. Der Federkiel diente zum Schreiben und schreiben konnte nur 

der Adel, nicht aber die Bauern. Der Gänsebraten zum Martinstag war das 

letzte Festmahl vor der damaligen Adventsfastenzeit. Unser Festmahl genießen 

wir im Restaurant „Bokel-Mühle am See“. Nach dem Essen ist Zeit für 

einen Spaziergang am See. Bevor es wieder zurück nach Hamburg geht, gibt 

es Kaffee und Kuchen. 

Abfahrt ca. 10.15 Uhr, Rückkehr in Hamburg ca. 17.30 Uhr. 

€ 39,- / € 43,- 

Do 09.12. 

Back- und Theatervorführung 

In der Backstube des HeideBack- 

Hauses in Walsrode arbeiten die 

Bäcker nach traditioneller Art. Außerdem 

spielen sie auf einer kleinen 

Bühne Komödien. Der Bäcker spielt 

den Bäcker, der Lehrling den Lehrling 

und der Chef? – Richtig, den 

Chef. Vor dem Theater gibt es Mittagessen 

und eine witzige Backvorführung. 

Danach gibt es Kaffee und 

Kuchen – bei Musik zum Mitsingen. 

Abfahrt ca. 8.30 Uhr, Rückkehr ca. 

18.30 Uhr. € 39,- / € 43,- 


Das Veranstaltungsprogramm von „Vertrautes Wohnen“ e. V. von September bis Dezember 2010 

So 28.11. 

Adventsstimmung in der Hauptkirche St. Michaelis 

Klänge auf der neuen Carl Philipp Emanuel Bach-Orgel 

Die alte kleine Chororgel wurde ersetzt durch den Neubau der Carl Philipp 

Emanuel Bach-Orgel, die am 1. Advent eingeweiht wird. Die Orgel wurde 

nach dem Sohn von Johann Sebastian Bach benannt, dem Komponisten 

Carl Philipp Emanuel. Zur Einweihung sind Sie herzlich eingeladen! Eine 

Platzreservierung gibt es nicht. Im Anschluss genießen wir noch in der 

Nähe der St. Michaelis Kirche leckeren Kuchen und Kaffee. 

Treffpunkt: St. Michaelis Kirche 14.30 Uhr. Beginn der Veranstaltung 15 Uhr. 

€ 9,- / € 10,- 

Die Preise für Mitglieder in „Vertrautes Wohnen“ e.V. sind rot und die für Nichtmitglieder schwarz ausgezeichnet. 

© Schaarhörn 

© Bokel-Mühle 

© Back-Theater.de 

Sa 11.12. 

Niederdeutsche Bühne 

Itzehoe: „Dode Mannslüüd 

sünd Frunsglück“ 

Nach dem Mittagessen in „Matjens‘ 

Landhaus“ in Neuendorf besuchen 

wir die Niederdeutsche Bühne. 

Gemeinsam mit der Glückstädter 

Speeldeel wird ein Krimi von Rudolf 

Korf aufgeführt: Drei Damen 

haben Angst um ihren Besitzstand, 

weil die Ehemänner sich jüngeren 

Frauen zuwenden. Aber dann haben 

sie eine Idee. Abfahrt ca. 10.30 Uhr. 

Rückkehr ca. 19 Uhr. € 28,- / € 31,- 

© Friedel Anderson „theater itzehoe“

14 


| Kultur- und Informationsveranstaltungen 

Kommunikationscentrum Buchung unter 040 - 38 90 10 - 174 

Di 28.09. 19.00 Uhr 

Woher und wohin. | 120 Jahre Altonaer Spar- und Bauverein 

im Jahr 2012 

Das Jahr 2012 wurde international zum Jahr der Genossenschaften erklärt. 

Im gleichen Jahr wird der Altonaer Spar- und Bauverein 120 Jahre 

alt. Ein Grund zum Feiern – und auch zum Forschen! Wir freuen uns über 

geschichtsbegeisterte Mitglieder, die gern etwas beitragen möchten. Wir 

möchten mit Ihnen zusammentragen, was Dachböden, alte Schränke und 

Fotoalben hergeben. Das Jahr 2011 wird von der altoba zum Jahr der Forschung 

erklärt und ab sofort sind „Jäger und Sammler“ gesucht. Machen 

Sie mit? Es geht los mit einem Vortrag von Hans-Peter Strenge, dem ehemaligen 

Bezirksamtsleiter in Altona zur Geschichte des Wohnungsbaus 

in Altona und Mitgliedern, die von eigenen Forschungen berichten. 

Weitere aktuelle Informationen unter www.altoba.de/120 Jahre altoba 

Diese 

Veranstaltung 

wird in Kooperation 

mit Partnern der 

altoba-card durchgeführt. 

Fr 05.11. 15.00 - 17.30 Uhr 

Modenschau und Stilberatung für Senioren | 

Klassische Damenkleidung, Frisurentrends und individuelle 

Farb- und Typberatung 

Schicke und bequeme Kleidung, ein gut sitzender Haarschnitt und passende 

Accessoires sind keine Frage des Alters. Es macht Freude, aus der 

Fülle an Trends das Passende für sich herauszusuchen. In einer unterhaltsamen 

Veranstaltung bei Kaffee und Gebäck präsentieren Ihnen 

Manuela Heinsohn von Donna-Moden, der Friseur Gleb Lenz und die 

Stilberaterin Heidrun Peithmann Anregungen für ein attraktives persönliches 

Erscheinungsbild. Nach der Modenschau besteht die Möglichkeit, 

die Kleidung in entspannter Atmosphäre anzuprobieren und zu kaufen 

oder sich umfassend an den Ständen individuell beraten zu lassen. 

Eintritt: ?3,- (inklusive Kaffee und Gebäck). 

Kommunikationscentrum: Hohenzollernring 69/Ecke Behringstraße, 22763 Hamburg 

Do 21.10. 19.30 Uhr 

Krimilesung und Jazzmusik | Es lesen Katrin McClean und 

Irene Stratenwerth. Musik mit Pianist Johannes Bahlmann 

Die Ermittler-Figuren aus den Büchern leben in Altona und Ottensen. In 

„Im Schatten des Geldes“ wird am Elbufer eine weibliche Wasserleiche 

entdeckt. In „Das Kind in der Speicherstadt“ wird ein Toter in einem verborgenen 

Winkel der Speicherstadt gesichtet und neben ihm ein zwölfjähriges 

Mädchen entdeckt, das nicht spricht. Wer ist der Tote, und was 

hat das Mädchen mit ihm zu tun? Ein ehemals besetztes Haus am Elbhang 

ist Schauplatz in „Entführung am Fischmarkt“. Dorthin wird Anwältin 

Kristina Wolland aus Altona gerufen. Ein junger Mann ist verschwunden 

und seine Mutter ist in Aufregung. Wir garantieren Ihnen einen 

unterhaltsamen Abend mit zwei sympathischen Autorinnen und einem 

leidenschaftlichen Musiker. Einlass ab 19 Uhr, Eintritt: ? 8,- 

Di 12.12. 19.30 Uhr 

Wi packt ut. | Schöne Adventszeit – entspannt, besinnlich 

und lustig mit den Unterhaltungsprofis Jochen Wiegandt 

und Gerd Spiekermann 

Dass Weihnachten nicht nur besinnlich ist, sondern viele weitere Facetten 

im Laufe des eigenen Lebens ausbildet, bleibt dem Publikum nicht verborgen. 

Insbesondere die Kunst, Erinnerungen aus der eigenen Kindheit liebevoll 

zu erzählen oder singend vorzutragen, mit einem leichten Augenzwinkern 

und ohne allzu viel zu verklären, wird manches Herz bewegen. 

Jochen Wiegandt und Gerd Spiekermann sind Profis der Spiel-, Gesangs- 

und Erzählkunst. Wiegandt mit der Gitarre und Spiekermann mit Erinnerungen 

an Oma und Opa („der mit dem einen Bein!“), der gooden Stuuv, 

die nur zweimal im Jahr geöffnet wurde und entsprechend muffelte. 

Einlass ab 19 Uhr, Eintritt: ? 8,- 

© Silke Goes © Marion Lustig

Bücherhalle Altona 

Fotoausstellung AugenBlick – Clin d‘oeil – Nif Kabsgo. 

Das Stadtteil&Kulturzentrum MOTTE baut mit hamburger und burkinischen Partnern ein Netzwerk auf – 

dazu gehört das Fotoprojekt AugenBlick – Clin d‘oeil – Nif Kabsgo. Kinder aus Altona und aus Hamele sind 

losgezogen und haben zu denselben Themen fotografi ert: mein Stadtteil/mein Dorf, meine Schule, meine 

Familie, meine Freunde und mein LIEBSTES. 

Vom 26. August bis 27. September ist die komplette Ausstellung in der Bücherhalle Altona im Mercado zu 

sehen. www.buecherhallen.de 

Afrikanischer Märchenabend 

„König Löwe“ mit Angelina Akpovo in der MOTTE 

Angelina Akpovo, die ein Fotoprojekt der MOTTE in Hamele (siehe Ausstellung 

Bücherhalle Altona) unterstützt, veranstaltet einen afrikanischen Märchenabend 

„König Löwe“. Angelina Akpovo ist Tänzerin, Sängerin und Schauspielerin. Die 

Märchen sind also nicht nur zum Hören. Kinder sind eingeladen zum Mitmachen, 

Fragen, Bewegen und Singen – dabei darf die Live-Musik natürlich nicht fehlen! 

Dienstag, 31. August um 18 Uhr, MOTTE-Stadtteil&Kulturzentrum. 

Eulenstraße 43, 22765 Hamburg. www.dieMOTTE.de 

Steilshoop 

Internationales Stadtteilfest am Samstag, 18. 9. 2010 

Für viele Altersgruppen und viele Interessen – das beliebte Internationale Stadtteilfest. Kein kommerzielles, 

sondern ein Fest zum „Mitmachen, mit Essen und Trinken, Musik und Tanz“. Das ganze international 

und mit Spenden von vielen Bewohnern des Stadtteils. Es lädt ein der Stadtteiltreff Arbeitsgemeinschaft 

Deutsch-Ausländische Zusammenarbeit (AGDAZ), der seit über 20 Jahren in Steilshoop Angebote für die 

Nachbarn bietet. 

Beginn ab 15 Uhr. Fehlinghöhe 16. Kontakt über AGDAZ, Telefon 630 10 28 

Lichterglanz 

13. Laternenumzug in Neuallermöhe-West am Samstag, 9. Oktober 

Am 9. Oktober veranstaltet das Kinderhaus Springmaus wieder einen Laternenumzug. Alle Bewohner entlang 

der Route sind aufgerufen, ein kleines Licht in ihrem Fenster leuchten zu lassen. Ab 18 Uhr gibt es 

Getränke, ab 19 Uhr fi ndet ein einstündiger Rundgang mit Spielmannszügen statt. Abschluss mit einem 

Feuerwerk. Die Route: Vom Wilhelm-Osterhold-Stieg in den von-Hacht-Weg in den Hainbuchenweg in die 

Margit-Zinke-Str. in den Felix-Jud-Ring und zurück in den Wilhelm-Osterhold-Stieg. 

Alle Kinder und Mitbürger sind herzlich eingeladen. Unterstützt wird der Laternenumzug von 

Wohnungsunternehmen aus dem Stadtteil. Informationen: Martin Gurtmann, Telefon 73 59 19-0. 

| Impressum 

Laternenumzug in Schnelsen-Burgwedel am 

Dienstag, 9. November 

Auch in diesem Jahr wird es wieder einen großen Laternenumzug geben, 

den sieben Baugenossenschaften mit Wohnungsbestand in Schnelsen- 

Burgwedel gemeinsam organisieren, darunter auch die altoba. 

Für Musik, heiße Würstchen und Getränke wird gesorgt. 

Beginn der Veranstaltung: 17.30 Uhr. Der Umzug startet gegen 

18.30 Uhr auf dem Gelände der KiTa Brüder-Hornemann-Straße 3. 

ViSdP: Altonaer Spar- und Bauverein, Elke Kunze 

Text: Kornelia Timke, Christine Müller, Bärbel Wegner, Elke Kunze 

Fotos: Reinhold: S. 2 (1), S.6 (1), S.11 (1); Wedekind: S. 4/5 (3), S.6, S.7, S.8, S.9(1) 

Gestaltung: Klötzner Company Werbeagentur GmbH 

Anschrift für Leserbriefe: Altonaer Spar- und Bauverein eG, Redaktion „bei uns“, Max-Brauer-Allee 69, 22765 Hamburg, 

E-Mail: redaktion-bei-uns@altoba.de, Fax: 040 / 38 90 10 137 

Telefon der Redaktion „bei uns“: 040 / 38 90 10 - 0 


15 

Aktuelles aus dem Stadtteil | 

››› Ausstellung 

Jaro Straub: Koppelnavigation. 

Mehrdimensionales in Skulptur, 

Zeichnung und Fotografi e 

Als Anregung für die Skulptur Ratio 

1/5 (1007) diente dem Berliner Künstler 

Jaro Straub eine kleine, turmartige 

Konstruktion aus Holz, die er im 

Maßstab 1:5 nachbaute – das Modell 

einer Kugelbake. Im Altonaer Museum 

ist eine sechs Meter hohe, hölzerne 

Außenskulptur zu sehen, die das 

Kugelbaken-Modell in einen noch 

größeren Maßstab übersetzt. Das 

Museum zeigt dazu weitere Arbeiten 

von Jaro Straub. 

Altonaer Museum: Ausstellungseröffnung 

am 21. September um 

19 Uhr. Laufzeit: 22.9. - 9.1.11.2010 

››› Festival 

STAMP Internationales Festival 

der Straßenkünste Hamburg 

3. – 5. September 2010 

Die 12. altonale 

spaßparade 

wird dieses 

Jahr erst im 

September 

stattfi nden, und 

dann unter 

neuem Namen: 

Die 1. STAMP 

Parade bringt 

am Sonntag, 

dem 5. 9., 

zwischen 12 und 16 Uhr die Jessenstraße, 

Große Bergstraße und Altonaer 

Poststraße zum Stampfen. In der 

Nacht zuvor präsentieren sich auf der 

Großen und Neuen Großen Bergstraße 

bereits viele Gruppen in schrillem 

Outfi t bei Norddeutschlands erster 

Night Parade. Street-Performances, 

illuminierte Carnival-Kostümkunst, 

zwei Paraden – bei Tag und in der 

Nacht, vielfältige Straßenmusik und 

urbane Kleinkunst, spektakulärer 

Street-Dance und aktuelle Streetart. 

www.STAMP-festival.de 

››› Kunst 

Urban Art bei Stamp 3. – 5. Sept. 2010 

Hamburger, deutsche und internationale 

Künstler gestalten die Straßen 

zu einer großen Outdoor Kunstlandschaft. 

Vom Graffi ti über Stencil bis zur 

Installation sollen die verschiedensten 

Ausdrucksformen vertreten sein, 

betreut und organisiert von international 

agierenden Künstlern und 

Künstlergruppen, die ihre „homebase“ 

vor Ort haben. 

Informationen im Internet unter 

www.STAMP-festival.de

Schöner träumen! - Altonaer Spar und Bauverein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?