Nr. 136/Juni 2012 (Druck-Version, pdf mit - NÖ gestalten

30 Jahre
NÖ gestalten
MIT SONDERTEIL: Architektur NÖ. Ein kritischer Dialog.

Impressum
Ausgabe 136, Juni 2012
Broschüre von „NÖ gestalten“ im
Amt der NÖ Landesregierung. Zur
Förderung des Bewusstseins für
Ortsbild, Umwelt, Gemeinschaft
und mehr Lebensqualität.
Medieninhaber, Eigentümer,
Herausgeber:
Amt der NÖ Landesregierung,
NÖ gestalten, Landhausplatz 1/13,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–15656
www.noe-gestalten.at
Redaktion und Idee:
Harald Böckl, DI Peter Morwitzer
Layout und Gestaltung:
Die Werkstatt vom Böckl.
Projektleitung: Kati Martinek
Redaktionsadresse:
Landhausplatz 1/13,
3109 St. Pölten
Tel. 02742/9005–15656
Druck: Berger, Horn
Erscheinungsweise:
4 Ausgaben pro Jahr.
Gratis-Abo:
Siehe Bestellservice auf Seite 62.
Telefonisch unter 02742/9005–
15656 oder www.noe-gestalten.at
Auflage: 110.000 Stück
Unverlangt eingesandte Manuskripte
oder Fotos können nicht zurückgeschickt
werden. Die einzelnen Beiträge stellen
die Meinung des jeweiligen Autors dar.
Falls nicht besonders vermerkt, kann
aus Beiträgen dieser Broschüre kein
Anspruch auf Vollständigkeit oder
rechtliche Gültigkeit abgeleitet werden.
Leserzuschriften müssen sich nicht mit der
Meinung der Redaktion decken. Abdruck
für werbliche Zwecke auch auszugs weise
nicht gestattet.
Das Österreichische Umweltzeichen
für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686
Ferdinand Berger & Söhne GmbH.
Unbenannt-1 1 07.07.2009 13:28:58
Verleihung der Goldenen Kelle im Rahmen unseres
Festes „30 Jahre NÖ gestalten“
Seite 6
Stadt-Spaziergang
1. 7., Scheibbs
Ein „Pflichttermin“ für die Leser unserer Broschüre
Seite 38
Gestaltungs-Wettbewerb
Verhelfen Sie Ihrem Favoriten im Rahmen
des Gestaltungs-Wettbewerbes zur
„Goldenen Kelle“ (Teilnahmekarte
siehe Seite 65, oder per Internet)
ONLINE-Abstimmung auf
www.noe-gestalten.at
> Broschüre online
2 NÖ GESTALTEN
Titelbild
30 Jahre NÖ gestalten
Berichte
6 30 Jahre „NÖ gestalten“
12 Renovierung in Jetzelsdorf
18 Alt und Neu in Wr. Neustadt
36 Kleiner Zubau, großes Wohnen
40 Renovierung in Hofstetten
50 Dreiseithof in Wiesenfeld
58 Geschlossen bauen in Sommerein
61 Kurz notiert
Serien
14 Leser berichten von Haus und Garten
21 Reden tuit guit
22 Wunderwelt Hintaus
37 Humor in Bildern
42 Ortsbild anderswo
44 Büchertipps
46 Scheinbar unscheinbar
54 Tor- und Tür-Details
Diverses
4 Leserbriefe
10 Gewinner der Goldenen Kelle 2011
20 Reaktionen „Breite Straßen . . .“
30 Sonderteil: ARCHITEKTUR NÖ
38 Stadtspaziergang in Scheibbs
62 Bestellservice
63 Für Sie auf Draht
Sie kommen
doch auch?!

Bauen in der Zeile
hat gleich mehrere
Vorteile: Windgeschützt,blickgeschützt,Privatsphäre.
Umgesetzt
in Sommerein
Seite 58
Scheinbar
unscheinbar in
Kirchberg an
der Wild im
Waldviertel.
Seite 46
Ein Garten voller
Tiere und so einiges
mehr finden
Sie in unserer
Serie „Haus und
Garten“ auf
Seite 14
Neue Funktion
für altes Gebäude:
was man mit
einem ehemaligen
Kirchlein so alles
machen kann.
Seite 12
LH Dr. Erwin Pröll
Leitartikel
Vieles ist erreicht,
Vieles ist noch zu tun!
Wir feiern heuer das 30-jährige Bestehen
von „NÖ gestalten“, und das macht mich
aus mehreren Gründen stolz:
Stolz bin ich darauf, dass sich aus einer kleinen
Gruppe eine der größten Bürgerbewegung des
Landes entwickelt hat – noch dazu eine, die
sich für etwas einsetzt: für ein noch schöneres
Niederösterreich nämlich.
Stolz bin ich auch darauf, dass wir gemeinsam in
diesen drei Jahrzehnten viel erreicht haben. Wir
haben das Bewusstsein für Baukultur und für
erhaltenswerte Bausubstanz deutlich gehoben
– wie dies von Anfang an mein wichtigstes Ziel
war. Und wir haben auch erreicht, dass Alt und
Neu nicht mehr Gegensätze sind, sondern aus
dem Blickwinkel eines harmonischen Miteinanders
gesehen werden.
Denn heute gilt genauso wie vor 30 Jahren:
Niemand baut für sich allein. Jeder, der baut,
gestaltet die Welt der Anderen mit.
Wir werden uns nicht auf den Lorbeeren
aus ruhen, denn wir haben noch viel vor.
Packen wir´s gemeinsam an!
Ihre Zuschrift richten Sie bitte an: LH Dr. Erwin Pröll, Landhauspl. 1, 3109 St. Pölten
NÖ GESTALTEN 3

,,
,,
I wünsch Euch no a schäne Zeit!
Liabe Leut!
Schon lange Jahr
find i Euer Heftl wunderbar.
Des bringt ma mei Bua vorbei.
Tuats weiter so zu unserer Freid.
Ihre Meinung?
Zuschriften bitte
mittels Antwortkarte
(S. 64/65) oder an:
„NÖ gestalten“
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
Wir bitten um Verständnis,
dass aus Platzgründen
nicht alle Zuschriften abgedruckt
werden können.
Die Re daktion behält sich
Kürzungen vor.
Leserbriefe
Erika Gansterer, 2700 Wr. Neustadt
Foto: Mönkemöller und Kreppel
Doppelgarage oder
Standheizung?
Zu Ihren Ausführungen und
zu den zahlreichen Zuschriften
über das Garagen(un)
wesen: Aus Interesse habe
ich die Zeit zusammengezählt,
die ich in den letzten
3 Wintern mit Schneeabputzen
(Eiskratzen war nur
einmal fällig, als ich zu spät
vorgeheizt hatte) bei meinem
nicht-garagierten Auto
4 NÖ GESTALTEN
(Standheizung mit Funk-
Fernbedienung) verbracht
habe: Exakt 2 Stunden und
16 Minuten, pro Winter also
eine dreiviertel Stunde. Und
das im tiefsten Waldviertel.
Das ist aber nur der Morgen-
Aspekt. Am Abend stieg ich
vor dem Büro in ein (dank
Fernbedienung) eis- und
schneefreies Auto, während
Garagen besitzer ohne Standheizung
kratzen und frieren
mussten.
Wozu also eine Garage?
Peter Steiner,
3830 Waidhofen/Thaya
Renovierung
in Kriegenreith
Es ist bewundernswert und
mutig, die Renovierung eines
so desolaten Hauses in
Beispiel 1252: Mutige und gelungene Renovierung in Kriegenreith.
Post aus
Deutschland
Ich freue mich jedes Mal,
wenn Ihre Broschüre
kommt. Es sind schöne und
gute Anregungen dabei,
die wir auch hier in Hessen
realisieren können. Weiterhin
viel Spaß und gutes
Gelingen!
Siegrid Wesner-Sokoll,
D-63674 Altenstadt
Angriff zu nehmen und zu
einem guten Ende zu bringen.
Hut ab!
Ingeborg Longauer,
2601 Sollenau
Schätze aus
dem Hintaus
Ich freue mich jedes Mal,
Ihre Broschüre in Händen zu
halten. Besonders die Beiträge
über die „Wunderwelt
Hintaus“ gefallen mir – was
es da für Schätze zu sehen
gibt! Danke an alle Einsender!
Herta Mairinger,
2522 Oberwaltersdorf
Ich bin immer begeistert
über die Bilder zu den unterschiedlichsten
Themen,

Foto: Erika Lasar
beispielsweise „Türen und
Tore“ oder „Hintaus“. Es ist
bewundernswert, dass die
Hobby-Fotografen immer
wieder so schöne Details
finden.
Rosemarie Fröschl,
3314 Strengberg
Fußleistenheizung
für Sanierungen
Mein (später) Kommentar
zum Thema „Wandheizung?
Radiator?“: Ich möchte eine
Lanze für die Fußleistenheizung
brechen. Nach langem
Überlegen hatte ich mich
vor 8 Jahren entschlossen,
in meinem 300 Jahre alten
Lehmhaus im Wohnbereich
eine Fußleistenheizung zu
installieren. Jeweils zwei
Wände in zwei Zimmern
wurden damit ausgestattet.
Die Heizung ist mit Fichtenholz
verkleidet und sieht aus
wie eine große Sockelleiste
(ca. 10 x 25 cm Höhe).
Fazit: Die Leisten entwickeln
mit ihren Lamellen Konvektionswärme.
Damit kann ich
den Raum relativ schnell von
9 Grad nach Abwesenheit auf
20 Grad bringen.
Mit der Zeit werden durch
die aufsteigende Luft auch
die kalten Wände warm
und diese Wärme wird in
den Raum gestrahlt – mit
dem Effekt, dass die unteren
Bereiche der Wände fühlbar
wärmer sind als unter der
Decke.
Das heißt, im Gegensatz zu
normalen Heizungen sammelt
sich die Wärme nicht
Wunderwelt Hintaus: Eine Fundgrube für interessante Details . . .
unter der Decke und dies ist
zweifellos Energie sparender.
Nachteil: Die Luft muss an
den Wänden zirkulieren und
abstrahlen können. Also
große hohe Möbel, wie Kästen
etc. müssen zur fußleistenfreien
Seite des Zimmers
oder zumindestens Abstand
halten.
Richard Wissinger,
per mail
30 Jahre
„NÖ gestalten“
Ich glaube, es war 1982,
als ich zum ersten Mal die
Broschüre „Niederösterreich
schön erhalten – schöner gestalten“
bezog. Ich war also
von Anfang an dabei. Viele
Ideen sind in dieser Zeit verwirklicht
worden, da kann
man nur gratulieren!
Leopold Waxenegger,
3250 Wieselburg
30 Jahre „NÖ gestalten“ –
ein Vorzeigeprojekt, das Anerkennung
und Lob verdient.
Elfriede Brandl,
3506 Krems
NÖ GESTALTEN 5
Stadt-Spaziergang
1. 7., Scheibbs
Sie kommen
doch auch?!
Info: Seite 38

30 Jahre
NÖ gestalten
Norbert Gollinger,
Direktor des ORF-
Landesstudios NÖ,
im Gespräch mit
LH Dr. Erwin Pröll
und Chris Lohner.
„30 Jahre NÖ gestalten“ war ein
guter Grund für uns, am 15. Mai
gemeinsam mit Freunden in der
Burg Perchtoldsdorf zu feiern.
„Wir haben von Beginn an versucht,
nicht mit dem Finger auf
schlechte Bauprojekte zu zeigen,
sondern mit guten Beispielen
zu überzeugen“, betonte LH
Dr. Erwin Pröll, Initiator von
„NÖ gestalten“ im Rahmen des
Festaktes.
6 NÖ GESTALTEN
30 Jahre „NÖ gestalten“:
Ein Fest für unsere Familie
Im Gespräch mit Chris Lohner
und Gerald Groß, den Moderatoren
des Abends, führte Pröll
weiter aus: „Aus dem Spruch
,Niemand baut für sich allein,
jeder baut die Welt des anderen
mit‘ hat sich ein Verantwortungsgefühl
entwickelt“.
Wichtig sei die Kombination von
Tradition und Moderne.
DI Peter Morwitzer, NÖ Landesbaudirektor,
sagte, Zielset­
zung von „NÖ gestalten“ sei es,
eine gesunde Symbiose zwischen
Alt und Neu zu unterstützen
und die Baugesinnung
zu verbessern.
DI Petra Eichlinger, Referatsleiterin
von „NÖ gestalten“,
bezeichnete tradierte bauliche
Strukturen als wichtige
Basis für neues zeitgenössisches
Bauen, und Norbert Gollinger,
Direktor des ORF­Landesstudios
NÖ, analysierte den Weg
der Ortsbild­Bewegung, die
sich auch an der veränderten
Wahrnehmung des Themas in
den Medien ablesen lasse.
Alfred Komarek präsentierte
das kleine, aber feine Buch „Zeit
für Niederösterreich“, das anlässlich
des Jubiläums von „NÖ
gestalten“ aufgelegt wurde.
Als Höhepunkt der Feier wurde
die Goldene Kelle an acht Preisträger
überreicht (Gewinner
siehe Seite 10).
Mehr auf www.noe-gestalten.at

Fotos: Kerstin und Josef Samuel, Wilhelm Kraus
NÖ GESTALTEN 7
Gute Laune war Trumpf
beim Jubiläums-Fest
„30 Jahre NÖ gestalten“.

30 Jahre
NÖ gestalten
30 Jahre „NÖ gestalten“ in Zahlen
135 Ausgaben der Broschüre „NÖ gestalten“
9.783.200 Stk. Gesamtauflage
98.743 Abonnenten
104.317 Bauberatungen
1.634 Seminare und Vorträge im Rahmen
der NÖ Gestaltungsakademie
Linke Seite: Der Weinbauverein
Perchtoldsdorf
lud zur Verkostung; alle
135 bisherigen Ausgaben
auf einen Blick – da gab es
viel zu blättern.
Rechte Seite: Gewinner
der Goldenen Kelle aus
Perchtoldsdorf; „zauberhafte“
Einlagen von
„Chris tian Christian“;
musikalische Umrahmung
durch „Audi Quattro“
und „Da Blechhaufn“; die
Mit arbeiter von „NÖ gestalten“,
die zum Gelingen
des Festes beitrugen.
23 Kolloquien für Fachleute und
Entscheidungsträger
57 Bürgermeister-Frühstücke
5 Ortsbildmessen
8 NÖ GESTALTEN

Fotos: Kerstin und Josef Samuel, Wilhelm Kraus
NÖ GESTALTEN 9
Eine schöne Sammlung: 136 Ausgaben
unserer Broschüre, die eine Plattform für
den Gedankenaustausch geworden ist.
Wir haben in 30 Jahren zwar
viel erreicht, aber wir haben
noch viel mehr vor uns. Den
Platz in dieser Broschüre wollen
wir in diesem Sinn verwenden
und den Bericht über unser
Jubiläum lieber kurz halten.
Danke für Ihr Verständnis!

Beispiel 1228: Neubau in Kleinriedenthal nthal
Im Mittelpunkt der Planung stand der Garten mit seinem alten
Baumbestand. Das Haus orientiert sich am Gelände und ist Teil
eines Ensembles, das auch ein Presshaus einbezieht.
Gewinner der Goldenen Kelle:
Sabine Hebenstreit, Markus Zelger
Planer: Hartl Haus Holzindustrie Ges.mbH. (Peter Litschauer)
Beispiel 1245: Neubau in Ruprechtshofen hofen
Das Haus wurde als Leichtbau hergestellt und ist ein
Niedrigenergiehaus mit Strohdämmung. Es besticht durch seine
ökologische Bauweise und die Einbindung in das Gelände.
Gewinner der Goldenen Kelle:
Nicole und Thomas Bock
Planer: BM Ing. Ernst Michael Jordan, MAS
Wir Wirgratulieren gratulieren d
10 NÖ GESTALTEN
10 NÖ GESTALTEN
Beispiel 1232: Umbau in Kaumberg
Holz war das dominierende Material des erhalten gebliebenen
Altbaus. Auch für die neuen Teile wurde Lärche verwendet.
Groß zügige Glasfl ächen schaffen helle Räume mit Wohnqualität.
Gewinner der Goldenen Kelle:
Maria Lehdorfer, Eduard Pahsini
Planer: Josef Lux und Sohn Baumeister GesmbH (DI Erich Moser)
Beispiel 1246: Neubau in Eichgraben
Ein vielseitiges Gemeindezentrum, das der Tradition der
Wienerwaldbauten folgt: Es wurde auf einem steinverkleideten
Sockel und größtenteils aus Holz in Massivbauweise errichtet.
Gewinner der Goldenen Kelle:
Gemeinde Eichgraben
Planer: Arch. DI Gerhard Lindner

Beispiel 1239: Umbau in Althöfl ein
Durch den Umbau wurde eine zeitgemäße Lösung gefunden,
die Arbeitsplatz, Wohnen und Erholung vereint und dabei die
Strukturen des Hauses (Hof mit dem Arkadengang) erhält.
Gewinner der Goldenen Kelle:
Claudia und DI Harald Nemec
Planer: Ing. Martin Rührnschopf, MAS
Beispiel 1247: Umbau in Perwarth
Bei der Renovierung des Mostviertler Vierkanters wurde
auf Baubiologie besonderer Wert gelegt. Die Verwendung
natürlicher Materialien hatte oberste Priorität.
Gewinner der Goldenen Kelle:
Dr. Gabrielle Plankl und Gerhard Führing
Planer: BM Winfried Schmelz, MAS
Beispiel 1240: Umbau in Perchtoldsdorf dorf
Ein gelungenes Zusammenspiel von Alt und Neu, das den
heutigen Ansprüchen eines Veranstaltungszentrums gerecht wird:
Moderne Technik, Materialien und Standards, vereint
im historischen Altbestand.
Gewinner der Goldenen Kelle: Gemeinde Perchtoldsdorf
Planer: ARGE Architekten DI Reisenberger und DI Treiber
Beispiel 1248: Umbau in Weidling
Das unter Denkmalschutz stehende ehemalige Herrenhaus
aus dem 16. Jh. wurde im Erdgeschoß sensibel und fachgerecht
umgestaltet, der Dachboden wurde ausgebaut.
Gewinner der Goldenen Kelle:
Mag. Andrea-Maria und Dr. Alfons Stimpfl -Abele
Planer: DI Michaela + Arch. DI Andreas Dreer
den denGewinnern Gewinnern
NÖ GESTALTEN 11
NÖ GESTALTEN 11

Baubestand 1707–1784
Baubestand 1785–1835
Baubestand ab 1835
Fotos: Johann Zahlbruckner (8), seymann-film.at (2), Kati Martinek (2)
12 NÖ GESTALTEN
Neues Leben im
kleinen Kirchlein
Seit Jahrhunderten ist sie ein Ort der Begegnung: früher in
religiösem Sinn, seit ein paar Jahren als Veranstaltungszentrum.
Die Rede ist von der Weinkirche in Jetzelsdorf bei Haugsdorf.

Sie wissen nicht, was eine Weinkirche
ist? Dann lesen Sie doch
diesen Beitrag und fahren Sie
anschließend nach Jetzelsdorf
(Gemeinde Haugsdorf), um selbige in
natura zu sehen, bei einem Heurigen
einzukehren und Land und Leute kennen
zu lernen.
Wo man heute die Weinkirche findet,
stand ursprünglich eine Betsäule. An
ihrer Stelle wurde 1707 eine kleine
Kapelle errichtet, die 1786 zu einer
Kirche ausgebaut wurde.
Als 1976 am Ortsrand eine neue,
größere Pfarrkirche gebaut wurde,
konnte das attraktive ehemalige
Gotteshaus einer neuen Verwendung
zugeführt werden.
Für die Renovierung der Kirche leisteten
mehr als 60 Personen über 3.000
freiwillige Arbeitsstunden.
Heute ist die Weinkirche Dorf- und
Veranstaltungszentrum: Eine Vinothek
führt ausgewählte Weine der Winzer
aus der Marktgemeinde Haugsdorf,
sie bietet einen einzigartigen Rahmen
für zahlreiche Feste und kann auch für
private Feiern gemietet werden.
1258 Gestaltungs-
wettbewerb
,,
,,
Mit Fantasie, Einsatz und
gutem Willen lassen sich viele
Dinge verwirklichen, die allen
Bewohnern unseres Ortes
zugute kommen.
Johann Bauer, freiwilliger Helfer
von der ersten Stunde an, gleichzeitig
Bürgermeister von Haugsdorf
Weinverkostungen, private Feiern,
ein Heuriger, Filmvorstellungen
und viele andere Veranstaltungen
finden hier statt. Nähere Infos unter
02944/2218 oder www.weinkirche.at
NÖ GESTALTEN 13

Haus und Garten
Unsere Leser berichten
von Haus und Garten
In den Gärten unserer Leser gibt es so manches zu
entdecken: Kurioses, Unglaubliches, Witziges, Originelles,
einfach Schönes, Anregungen und Tipps. Eine Auswahl
der Einsendungen präsentieren wir Ihnen hier.
Senden auch Sie Ihren Beitrag!
14 NÖ GESTALTEN
Auf der
Fensterbank
von
Hans
Hartl aus 4932
Kirchheim gedeiht
die Kresse besonders
gut.
Vielen Dank für dieses
etwas andere Gartenfoto!
Foto: Hans Hartl

Erinnerungen
an den letzten
Sommer aus
dem Garten
von Irmgard Kuntner
in Klosterneuburg-Weidling.
>>>
Fotos: Irmgard Kuntner
Bücher-Tipps Empfohlene
NÖ GESTALTEN 15
Literatur zu Haus und Garten
Ich träume von einem Küchengarten
Viktoria von dem Bussche, leidenschaftliche
Gärtnerin und Besitzerin von Deutschlands größtem
Küchengarten auf Schloss Ippenburg, zeigt in
diesem Buch ihre liebsten Gärten. Über Chatsworth
und Highgrove in England bis hin zu Saint Jean de
Beauregard, Valmer, Orsan und den Küchengarten
des Sonnenkönigs in Versailles nimmt sie den Leser
mit auf eine unglaubliche Reise zu den schönsten
Küchengärten Europas.
Ich träume von einem Küchengarten; Bussche; Callwey Verlag;
ISBN 978-3-7667-1954-6; 192 Seiten; EUR 41,10
Gartenkinder
Für Kinder ist ein Garten viel mehr als ein „verlängertes
Wohnzimmer“. Hier können sie spielen, Natur
entdecken und dabei viel lernen. Wie viel Spaß selbst
in ein paar Quadratmetern Grün stecken kann, zeigt
dieses liebevoll-lebendige Buch: Sonnenblumenwettwachsen,
Pflanzentöpfchen selber machen, mit
Pflanzen malen oder fantasievoll mit Steinen spielen
– in Schritt-für-Schritt-Anleitungen.
Gartenkinder; Thiel; Kosmos Verlag; ISBN 978-3-440-13099-5;
ca. 160 Seiten; EUR 20,60
Kraftquelle Keimpflanzen
Keimpflanzen liefern ein Vielfaches mehr an Vitaminen
und Spurenelementen als ausgewachsene Pflanzen,
wirken nachweisbar gegen Krebs und bringen
neue Geschmackserlebnisse in die Küche.
Kraftquelle Keimpflanzen; Hill; Stocker Verlag;
ISBN 978-3-7020-1287-8; 128 Seiten; EUR 19,90
Das Gemüsebuch
Das aktuelle, wirklich umfassende Gemüsebuch:
50 Arten, die bei uns gut gedeihen, in ausführlichen
Porträts – mit Kulturgeschichte: Sie finden Erklärungen
über geeignete Sorten, Anbau, Pflanzenschutz,
Ernten, Lagern, Konservieren, Verwendung in der
Küche und einen Anbaukalender rund ums Jahr.
Das Gemüsebuch; Meyer-Rebentisch; BLV Buchverlag;
ISBN 978-3-8354-0831-9; 216 Seiten; EUR 25,70

„Das Leben auf
dem Lande, mit
viel Freude an
den Tieren und
am Garten . . .“,
schreibt Gebhard
Sommerauer aus
3511 Furth.
Haus und Garten
Bliaml
von Erika Gansterer aus Wr. Neustadt
Es wor amol die Red,
was a jeder für Bliaml hätt,
und wie i wor an der Reih,
hob i holt aufzöhlt allerlei –
so a, dass mei Hortensie hot Blia
wie a Kinderschädl mit vier.
Schreit oane: „Tur net so übertreibn,
solche Sprich los schain bleibn.“
Aber heier kuntert i sogen, falls mi tät wer frogen:
„I hob jo arg untertrieben,
denn bei der Kinderschädlgröß is nit blieben.“
Am Foto is zum sehn, was mit de Blia is gschehn,
sie san gwochsen und gwochsen, fast so groß
wie der Schädl von an klan Ochsen.
16 NÖ GESTALTEN

Foto: Helga Fletzer
Foto: Veronika Adelsberger
„Lavendel“,
so der Titel
dieses Bildes,
das uns Helga
Fletzer aus
Gföhl geschickt
hat.
„Unser Bauernhof inmitten uralter blühender Obst -
bäume . . .“, schreibt Veronika Adelsberger, 3251 Purgstall.
. . . aber schön
ist sie trotzdem!
In Ausgabe 135, Seite 19, haben
wir zwei Bilder von Christine Hell
veröffentlicht. Dr. Walter Knapp
aus Mauerbach hat uns folgende
Zeilen dazu geschrieben:
. . . habe zwei kleine Ergänzungen
zu den sehr schönen Fotos von
Christine Hell im Heft Nr. 135:
Der gepunktelte Schmetterling
ist der Große Schillerfalter. Ein
Anblick der jeden Naturliebhaber
erfreut.
Beim gestreiften Käfer eine kleine
Korrektur: Es ist kein Käfer
sondern eine Wanze, und zwar die
Gestreifte Schildwanze (Graphosoma
lineatum), eine nicht selten
vorkommende Baumwanze.
Aber schön ist sie trotzdem!
NÖ GESTALTEN 17
Ihr Beitrag!
Senden auch Sie
Ihren Beitrag
zum Thema:
„Haus und Garten“
Zuschriften bitte an:
„NÖ gestalten“
Kennwort: Haus/Garten
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
Wir bitten um Verständnis, dass
aus Platzgründen nicht alle
Zuschriften abgedruckt werden
können. Die Re daktion behält
sich Kürzungen vor.

Fotos: Zugmann (1), hke Architekten
vorher
18 NÖ GESTALTEN
Gelungen kombiniert: Die Nahtstelle
zwischen Alt und Neu wurde
zum neuen Eingangsfoyer.
Eine Naht
mit Funktion
Ein bestehendes Wohn- und
Diensthaus der Abteilung für
Wildbach- und Lawinenver -
bauung (eine Dienststelle des
Lebensministeriums) in Wr. Neustadt
wurde wegen Raumnot erweitert.
Eine zentrale Bedeutung bekam die
Nahtstelle zwischen Alt und Neu
durch den neuen Eingang.
Die Planung erfolgte durch
„hke architekten“, 1160 Wien.
1259 Gestaltungs-
wettbewerb

NÖ GESTALTEN 19

Ihre Meinung?
Zuschriften an:
„NÖ gestalten“
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
Wir bitten um Verständnis,
dass aus Platzgründen
nicht alle Zuschriften abgedruckt
werden können.
Die Re daktion behält sich
Kürzungen vor.
Reaktionen
Breite Straßen
zu leeren Häusern?
Im Sonderteil „Architektur NÖ“
der Ausgabe 135 beschäftigte sich
DI Dr. Karl Langer mit Landflucht
und Zuzug in stadtnahe Gebiete.
Die am Schluss des Beitrages
von DI Dr. Karl Langer aufgeworfenen
Fragen beschäftigen
mich selbst seit geraumer
Zeit. Natürlich habe ich
kei ne einfachen Antworten
darauf, aber ein paar Gedanken
möchte ich mit Ihnen
teilen:
Wären Menschen Tiere,
dann wäre die Haltungsform
„Stadtmensch“ verboten,
weil sie keinesfalls artgerecht
ist. Wenn Menschen vom
Land in die Stadt ziehen,
dann tun sie das, weil sie
sich – meist fälschlicherweise
– ein besseres Leben
dort erhoffen. Das allenfalls
höhere Einkommen geht
sofort wieder für horrende
Wohnkosten auf. Dazu
kommen Kosten für Dinge,
die man sich in der Hoffnung
kauft, damit so glücklich zu
werden, wie man es am Lande
auch ohne diese gewesen
wäre.
20 NÖ GESTALTEN
Es ist am Land viel eher als
in der Stadt möglich, Geselligkeit,
Arbeit, Sport und
sonstige Hobbys in Einklang
zu bringen. Der Schlüssel ist
aber natürlich der Arbeitsplatz.
Es gibt vermutlich nur
ganz wenige Menschen, die
gerne und freiwillig in der
Stadt wohnen und zur Arbeit
aufs Land auspendeln.
Es gibt genügend Möglichkeiten,
am Land zu arbeiten.
Viele Arbeitsplätze benötigen
als Ausstattung nicht mehr
als ein Telefon, Internet
und einen Computer. Das
geht aber von zuhause auch.
Wenn dann mehr Menschen
im Dorf bleiben, sperrt der
Nahversorger und der Wirt
nicht mehr zu. Vielleicht
„kauft“ sich dann sogar
jemand seinen Arbeitsplatz
am Land und eröffnet selbst
ein Geschäft oder gründet
eine kleine Firma. Hoch
motivierte, gut ausgebildete
Mitarbeiter gibt es nämlich
vor Ort. Die pendeln jetzt
vielleicht noch in die Stadt
zur Arbeit.
Steuergeld ist da, um zu
steuern. Es ist Aufgabe der
Politik, Erwerbsmodelle
zu fördern, die nicht an die
Stadt gebunden sind. Es ist
ausschließlich eine Frage
des politischen Willens, die
Landflucht zu stoppen.
Wolfgang Winkler,
2276 Reintal
Von Beginn an weiß ich Ihre
Zeitschrift sehr zu schätzen;
sie ist in unserem Bundesland
unverzichtbar für Bauherrn,
Planer und Mitmenschen für
eine lebenswerte Heimat. In
vielerlei Hinsicht kann sie
eine Hilfestellung sein, wenn
man bereit ist, diese Vielzahl
an Anregungen an- und aufzunehmen.
Als besonders erwähnenswert
und wertvoll möchte ich
aber auf die Beiträge „AR-
CHITEKTUR NÖ – ein
kritischer Dialog“ hinweisen!
Diese beweisen, dass man das
Baumaterial „Hirnschmalz“,
nicht hoch genug einschätzen
kann.
In meinen vielen Erfahrungen
als Autodidakt in der
Wohn- und Lebensraum-
Planung waren Ihre Beiträge
stets hilfreich und ich habe
gerne immer wieder auf die
vielen positiven Beispiele
hingewiesen.
Um in unserer Region eine
kreativere Baugesinnung zu

fördern, müsste man einen
Appell an die Vernunft und
einen Aufruf zur Aktion,
SINNvolles Bauen und Revitalisierung,
richten.
Leider ist bei uns auch der
eher abwertende Begriff
„Häuslbauer“ weit verbreitet,
anstatt von Bauherrn/Frau
sowie von Eigenheimbewohnern
und Besitzern zu
sprechen.
Daher würde Ihr Beitrag
„zum kritischen Dialog“,
sehr hilfreich sein und ich
gebe die Hoffnung nicht auf,
dass in naher Zukunft auch
bei uns mehr Interesse und
Beteiligung stattfindet!
Hermann A. Biber
3292 Gaming
Möglicher Weise ist es eine
Milchmädchenrechnung:
Aber was wäre, wenn das
Ansiedeln von Betrieben und
Wohnungen/Häusern in den
„Speckgürteln“ durch eine
Sondersteuer unattraktiv gemacht
würde? Mit dem Erlös
könnte man das Ansiedeln
im ländlichen Raum fördern.
Peter Rothenburger,
3270 Scheibbs
Reden tuit guit
. . . meint Michael Staribacher,
Autor des „Weinviertler Dialektlexikons“
Das Weinviertel leuchtet wieder in den
Viertelsfarben grün-gelb. Die Natur
greift für den Raps und die Getreidefelder
tief in einen Farbtopf. Alles erwacht,
und so manches „BUIMA-SCHTIKL“
(= Lausbubenstreich) wird durchgeführt.
Die „SCHTAUAN“ (= Hecken) treiben
an und die Kinder schleichen durch das
„BUSCHKAWÜ“ (= ungepflegtes, dichtes
Gestrüpp – so sagt man in Friebritz
dazu).
Wenn man sich in diesen Tagen mit Weinviertlern
unterhält, findet man sicher
auch Gelegenheit, über Dialektbegriffe
nachzudenken. Mir sind in letzter Zeit
wieder einige „neue alte“ Wörter in die
Hände gefallen die ich gerne mit Ihnen
teilen möchte:
„A KLOANA KREIPLING“ (= Dreikäsehoch,
kleiner Mann – aus Hanfthal) ist
genau so ein Mensch wie „A LAUNGA
LULADSCH“ (= sehr groß gewachsener
Mann), und beim „AU(N)DEPP“
(= besonders großer Depp) kommt es
schon gar nicht auf die Körpergröße an.
Man wandert jetzt gerne draußen, geht
„GETOI“ (= bergab) oder „GEBERI“
(= bergauf) und überwindet so manche
„GSCHTEJTTN“ (= Böschung). Dabei
findet man auch leicht eine „GATTN“
(= Gerte, Rute) und schnitzt was daraus.
Der eine springt über eine „RUNSN“
(= Wasserlauf), während sich der andere
in den „DAHRN“ (= Dornen) verfängt.
Die Musikanten spielen zur „EASCHT-
KOMMUNION“ (= Erstkommunion)
auf und unterhalten sich in ihrer eigenen
Sprache, der „DEWAREI“.
Aber nur mehr wenige ältere Musikanten
beherrschen diese Geheimsprache,
die aus dem Rotwelsch kommt und auch
vom fahrenden Volk, also den „SCHLEI-
FERN“ (= Scheren- und Messerschleifer)
oder den „KESSLFLICKERN“ (=
mobile Topf- und Pfannen-Reparateure)
in ähnlicher Form verwendet wurde.
Trotz mehrfachem Wunsch werde ich als
Musikant hier aber nicht „DEWAN“, und
Wörter verraten. Darauf gebe ich mein
Musikanten-Ehrenwort!
Wer aufmerksam zuhört, findet ohnehin
laufend Wort-Schätze in seinem Umfeld.
Diese dürfen und sollen weitergegeben
werden. Genießen Sie inzwischen das
kräftig-bunte Weinviertel, die warmen
Sonnenstrahlen, und dass es jetzt noch
keine „SCHTAUNZA(R)L“ (= Gelsen,
Stech mücken) gibt . . .
Michael Staribacher ist Autor des
„Weinviertler Dialektlexikons“
(ISBN 3-902111-06-2,
Verlag Günther Hofer)
Bestellungen:
staribacher@dieweinviertler.com
oder 02525/6105
NÖ GESTALTEN 21

Bitte vormerken:
HINTAUS-FEST
2. 9. 2012
in Ameis
bei Staatz
Hintaus
22 NÖ GESTALTEN
Dieses Bild (Aquarell/Tusche) von einem Hintaus-Motiv im
Ausseerland sandte uns Corinna Gebhart, 2514 Traiskirchen.
Wunderwelt „Hintaus“
Während vorne die „schöne Fassade“ vor allem
die Nachbarn beeindrucken soll, bleibt für das wahre Leben
im „Hintaus“ gerade noch Platz. Wir laden Sie ein zu einem
Streifzug durch die „vergessene“ Schönheit unserer Dörfer.
Senden auch Sie Ihren Beitrag!
Graifk: Aquarell/Tusche von Corinna Gebhart, 2514 Traiskirchen

Foto: Herta Bauer
„Hintaus bei Familie Huber in Kiblitz trägt
der – im Weinviertel selten gewordene –
Asperlbaum (Mespilus germanica) Jahr für
Jahr wunderbare Früchte, die von Kennern
und Genießern sehr geschätzt werden“,
berichtet Brigitte Fröhlich, 3710 Ziersdorf.
Kennen Sie den Asperlbaum und seine Früchte?
Wenn ja, wir freuen uns über Fotos
und/oder Ihre Erfahrungen . . .
„Guck“
Foto: Herta Bauer,
3435 Zwentendorf.
Da schenste Plotz
Da schenste Plotz auf dera Wölt,
wo ma(n) gern sitzt, wo a‘n nix föhlt,
der liegt bei mir im Elternhaus,
wo ma gern gspielt ha(b)m im HINTAUS.
Im Schottn unter d Hollerbam,
hat si(h) erfüllt so mancha Tram.
Da ziagt‘s mi(h) allweil wieder her.
Lachts mi(h) net aus, mein Herz is schwer.
Vielen Dank an Erich Schmidt aus Absdorf
für dieses berührende Mundartgedicht.
NÖ GESTALTEN 23
>>>
Foto: Maria Geyer

Bitte vormerken:
HINTAUS-FEST
2. 9. 2012
in Ameis
bei Staatz
Hintaus
24 NÖ GESTALTEN
„Bei einem Besuch in Sierndorf/March hat meine
Tochter Esther dieses Hintaus-Foto gemacht“,
schreibt Mag. Brigitta Ayasch, 2380 Perchtoldsdorf.
„Die Hintaus-Wäscheleine“, so der
Titel dieses Bildes, das uns Alfred
Gaßner aus Wien gesendet hat.
Foto: Esther Ayasch
Ausstellung:
„So kommt
das Hintaus
nach Wien“
Die Foto-Ausstellung
von Kerstin und Josef Samuel
trägt den Titel „So kommt
das Hintaus nach Wien“ und
bringt 70 Motive aus dem
Weinviertel in die Hauptstadt.
Die beiden begabten
Fotografen mit dem Auge
fürs Detail sind den Lesern
unserer Broschüre ja schon
lange ein Begriff – wir durften
zahlreiche ihrer stimmungsvollen
Fotos zu unterschiedlichen
Themen abdrucken.
11.–14. Juni 14–18 Uhr
(ab 15. Juni gegen Voranmeldung)
Werkstätten/Fotogalerie Samuel
Mühlgasse 7, 1040 Wien
Nähere Infos: 0664/9367943
josef.samuel@chello.at
Foto: Alfred Gaßner

„Dieses Bild habe ich im Hintaus
in Herzogenburg geschossen“,
schreibt Dorothea Strassmayer.
„Stodltaunza
spüts auf!“
Die „Stodltaunza Althöflein“ in
ihren Blaudruck-Trachten zeigten im
Rahmen der Hintaus-Wanderung
von Johannes Rieder am 1. Mai bei
Poysdorf unverfälschte Volksmusik und
Volkstänze auf höchstem Niveau.
www.stodltaunza.at
NÖ GESTALTEN 25
,,
Köstlichkeiten
,,Ein Mosaik aus Geschichte(n),
Frühling, Tanz und
Motto der Hintaus-Wanderung,
die von Johannes Rieder aus
Poysdorf organisiert wurde.
Übrigens: dieses Projekt hat beim
Hintaus-Wettbewerb den 1. Platz
belegt. Details siehe
www.noe-gestalten.at
>>>

Bitte vormerken:
HINTAUS-FEST
2. 9. 2012
in Ameis
bei Staatz
Ihr Beitrag!
Haben auch Sie
Texte, Fotos
oder Ideen zum Thema
„Hintaus“?
Zuschriften bitte an:
„NÖ gestalten“
Kennwort: „Hintaus“
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
Wir bitten um Verständnis,
dass aus Platzgründen
nicht alle Zuschriften
abgedruckt werden können.
Die Re daktion behält sich
Kürzungen vor.
Hintaus
26 NÖ GESTALTEN
Foto: Irene Hillinger
Hintaus-Szenerie
in Ollersdorf
(oben) und Mannersdorf
(Bild
oben rechts).
Aufgenommen
und eingesandt
von Irmgard
Kruzik.
Die Natur sucht
sich ihren Weg!
Dieses originelle
Bild hat uns Irene
Hillinger aus
2463 Gallbrunn
gesandt.

„Hintaus-Aufstrich“
• 5-Liter-Kübel mit
fingerlangen, unaufgeblühten
Brennnessel-Jungtrieben füllen
• Brennnessel in kochendes
Wasser geben und
ca. 2–5 Minuten kochen lassen
• Brennnessel in ein Sieb leeren
und kalt abschrecken
• Flüssigkeit aus den Brennnesseln
ausdrücken und die Brennnessel-Masse
mit einem Becher Crème fraîche oder
einem Becher Mascarpone fein pürieren
• Masse in ¼ l weiß geschlagene Butter
mit einem kleinen Löffel Kräutersalz
etwas Pfeffer und
einem Hauch Knofel (Knoblauch) verrühren.
Wichtig ist es, den Aufstrich einen Tag
vor Verwendung zuzubereiten.
Wir bedanken uns bei Kräuterhexe Rosa Leisser
für diesen Hintaus-Aufstrich-Tipp.
Lassen Sie es sich schmecken!
,,
Feuerwehrübung im Hintaus von Arbesbach.
Foto: Maria Pölzl, 2753 Wopfing.
. . . sie waren ungestörte Abenteuerplätze für
Generationen von Kindern, ein Sammelsurium
verschiedenster Strukturen. Hier wird
kaum pflegend eingegriffen, kein Rasen
gemäht, nicht zusammengeräumt . . .
,,
Johannes Rieder, Poysdorf, Hintaus-Aktivist
NÖ GESTALTEN 27
>>>
Fotos: Irmgard Kruzik
Foto: Maria Pölzl

Fotos: Kati Martinek
28 NÖ GESTALTEN
Genau geschaut im Hintaus?
Verweilen Sie doch ein paar Minuten auf
einem Fleck im Hintaus und entdecken Sie . . .
Wenn Sie möchten, dann teilen Sie Ihre
Entdeckungen mit uns, wir würden uns freuen.
„Aufnahme-Fleck“ dieser Serie: bei einem abgestellten
alten Traktor-Anhänger im Waldviertel . . .

Fotos: Jürgen Splet
Fotos: Josef Grüner
„Alter Stock auf Stein im Raureif vor
einem Holzstoß“, so betitelt Josef Grüner,
3541 Senftenberg, sein Bild vom Hintaus.
„Diese Bilder habe ich bei einem
Spaziergang in Hausbrunn bei
Poysdorf gemacht – und habe dabei
den Wall am nördlichen Ortsrand
begangen – eine wunderschöne
Hintaus-Gegend. Auf einer Seite
der Hang zum Ort, andere Seite
die höher gelegenen Feldfl ächen“,
berichtet Jürgen Splet.
Wir sehen einander
am 2. 9.
in Ameis beim
Hintaus-Fest!
Details in der nächsten Ausgabe
und auf www.noe-gestalten.at
Hintaus
NÖ GESTALTEN 29 Hintaus

ARCHITEKTUR NÖ
Ein kritischer Dialog
DI Petra Eichlinger
Betrachtet man Analysen über unterschiedliche
Wohnformen, bezogen auf die jeweiligen
Lebensphasen, so geht hervor, dass gerade
bei Familien mit Kleinkindern der vermehrte Wunsch
nach Leben im Grünen besteht. Autonomes Wohnen,
selbstbestimmt und ungestört, mit großzügigen
Platzverhältnissen und eigener grüner Spielfläche.
Die Prioritäten der Bewohner liegen dabei klar im
Wohnbereich und in der unmittelbar angrenzenden
Freifläche.
Das ändert sich jedoch, wenn sich die Ansprüche
der Kleinkinder in den Erlebnisdrang von Teenagern
entwickeln. Die räumliche Distanz wird dann als
Zurück in kleinräumliche Zentren
Mitarbeiter dieses
Sonderteils (alphabetisch):
DI Petra Eichlinger, DI Helmut Haiden,
DI Dr. Karl Langer, DI Peter Morwitzer,
DI Dr. Erich Raith, DI Franz Sam,
DI Stefan Schraml, DI Richard Zeitlhuber,
DI Werner Zita.
Koordinierung: Harald Böckl.
Einschränkung der eigenen Mobilität und Unabhängigkeit
gesehen. Eine weitere Kehrseite des Lebens
im Grünen ist zudem auch die räumliche Trennung
von Wohnen und Arbeiten, die trotz unseres digitalen
Zeitalters und der flexiblen Arbeitszeiten nur in
seltenen Fällen optimal funktioniert.
Auf der Suche nach neuen Wohnszenarien und
Visionen für den Alltag stößt man auf das Potential
für Wohnen in kleinräumlichen Zentren.
30 ARCHITEKTUR NÖ.

Gegenüber vorherrschenden Entwicklungen der
Entleerung alter Ortszentren findet mancherorts
bereits wieder ein Umdenken statt. Der neue Trend
zeigt – zurück in kleinräumliche Zentren mit sozialem
Wohnumfeld und hoher Standortqualität.
Wohnen in attraktiven zentralen Lagen wird wieder
vermehrt dem Eigenheim im Grünen in exponierten
Bereichen vorgezogen.
Dabei setzen viele Gemeinden nicht nur auf ein
entsprechendes Kulturangebot, Geschäfte mit
ansprechendem Branchenmix sowie Dienstleistungs-
und Gesundheitsnutzungen, sondern auch
auf Betreuungsangebote und Serviceleistungen. Ein
heterogen durchmischtes Wohnumfeld mit Orts- und
Sozialbezug und die fußläufige Erreichbarkeit sämtlicher
Einrichtungen unabhängig vom motorisierten
Verkehr ziehen an.
Es zeigt sich aber auch, dass Ortskerne nur dann
dauerhaft belebt werden können, wenn in die
Schaffung bzw. Erhaltung der Bausubstanz und der
städtebaulichen Struktur investiert wird und so ein
entsprechendes Wohnungsangebot gegeben ist.
Öffentliche Plätze, einst Mittelpunkt des Gemeinwesens,
auf denen Weltliches, Sakrales und Politisches
stattfand, mutierten im Laufe ihrer Geschichte
zu Erweiterungsflächen des motorisierten Verkehrs,
alte Bausubstanz stand leer und war dem Verfall
preisgegeben.
Im Sinne einer nachhaltigen Nutzung muss demnach
auch im baulichen Sektor angesetzt werden. Dabei
zeigen sich oftmals kreative Lösungen, denn gerade
alte Baustrukturen bergen ein hohes Potential für
Wohnen in verdichteten zentralen Lagen.
In vielen Fällen geht die Sanierung mit einer Nutzungsänderung
einher. Um ein Beispiel zu nennen,
wurde mitten in einem alten Ortskern ein altes
Fuhrwerkerhaus mit großzügigem Innenhof in früheren
Jahren zu einem Wirtshaus mit Gastgarten und
später zu einem Wohn- und Bürohaus mit Eigengärten
umgebaut.
Es zeigt sich dabei, dass vorbildliche Sanierungen
historischer Wohngebiete nicht nur eine Schaffung
hochwertiger Wohnräume mit entsprechendem
Ambiente, Wohnqualität und Wertsteigerung der
Objekte bedeuten. Sie ist auch ein Motor für die
Stadtkernbelebung und muss mit einer nachhaltigen
Wirtschaftsentwicklung Hand in Hand gehen.
Schließlich stellen die neuen Bewohner eine zusätzliche
Kaufkraft dar, von der wiederum der Einzelhandel
und das Gewerbe profitieren.
Im Sinne einer zukunftsfähigen Raumentwicklung
stellt die Devise „zurück in kleinräumliche Zentren“
sicherlich eine positive und begrüßenswerte Tendenz
dar und man darf gespannt sein, wie es weitergehen
wird.
DI Petra Eichlinger
Die Autorin ist Referatsleiterin von „NÖ gestalten“
EIN KRITIsCHER DIAlog. 31

VON DER SEITE BETRACHTET
Bauen und Klimaschutz
Bautechnik und Klimaschutz scheinen auf den
ersten Blick nicht viel miteinander zu tun zu
haben, repräsentiert der eine Begriff doch technische
Eigenschaften eines Bauwerks und der
andere Maßnahmen gegen die Erderwär mung.
Bei näherer Betrachtung wird die gegenseitige
Abhängigkeit schnell deutlich:
Bautechnische Eigenschaften eines Gebäudes
bestimmen maßgeblich dessen Energieverbrauch
und damit seine Auswirkungen auf die Umwelt.
Aber nicht nur der aktuelle (Heiz-)Energiebedarf
eines Objektes, sondern der gesamte Lebenszyklus
sind bei einer umfassenden Betrachtungsweise
ins Kalkül zu ziehen. Dabei werden
nicht nur die Zeiten von der Errichtung über die
Nutzung bis zur Entsorgung eines Gebäudes aus
Energie- und Ressourcen sicht betrachtet, sondern
auch die Gewinnung und Produktionsprozesse
der Baustoffe und Bauteile eines Objektes.
So entsteht eine umfassende und vollständige
Lebenszyklus-Energiebilanz, die realistischer
und nachhaltiger die Auswirkungen eines Baues
darstellt als die aktuelle Heizwärme-Betrachtungsweise.
Die Etablierung standardisierter Kennzahlen
dafür wird die Herausforderung für die nächsten
Jahre sein.
DI Stefan Schraml,
NÖ Baudirektion
Das Dach: eine Erregun
Wie kein zweiter Bauteil eines Hauses
sorgte vor noch gar nicht so langer Zeit
das Dach oft für heftige Erregung. Auch
heute erleben wir, wenn auch in abgeschwächter
Form, in ländlichen Gemeinden beim Baubewilligungsverfahren
lautstarke Debatten um das Dach
eines Einfamilienhauses, genauer gesagt, um die
Dachform und das Deckungsmaterial.
Während ein so genanntes Steildach in den verschiedensten
Ausformungen als Sattel-, Walm-,
Krüppelwalm- oder Zeltdach, auch wenn es unausgewogen,
schlecht proportioniert, hypertroph oder
mickrig zutage tritt, die Gemüter „kalt“ lässt, kann
schon ein unscheinbares, kleines Flachdächlein im
Dorfverband die Ursache heftigster Erregung sein,
. . . „denn“ – so die Erregten – „es passt da nicht
her!“
Die Baubehörde hat Ortsbildfragen unter anderem
nach dem §56 der NÖ Bauordnung zu beurteilen.
Dort heißt es sinngemäß und verkürzt ausgedrückt,
dass das zu bewilligende Bauwerk in einem ausgewogenen
Verhältnis mit der Struktur und der Formensprache
des umgebenden Bereiches (Bezugsbereich)
stehen soll. Es heißt nicht, dass nirgends ein
flaches Dach gebaut werden darf. Es kommt mehr
32 ARCHITEKTUR NÖ.

gung – aber nur mehr eine kleine . . .
auf das WIE als auf das WAS an. Architektur soll
sich nicht anpassen, sie soll durchdacht auf die umgebende
Bebauung reflektieren, also dazu Stellung
beziehen. Manchmal wird das leise sein müssen,
manchmal kann es auch lautstark sein, wenn es
begründet ist, das Laute.
In einer homogenen roten Ziegeldachlandschaft
einer historisch kompakten Altstadt muss ein hellblaues
Blechtonnendach schon „was können“ damit
es nicht zum „Problemkind“ wird.
Quält man sich durch das Dickicht des Paragraphendschungels
der Bauordnungen, so wird bald
klar, dass man in gewissem Rahmen zwar Ordnung,
jedoch nicht Schönheit verordnen kann.
Hat es in den Siebziger Jahren für die meisten jungen
Architekten zum guten Ton gehört, Häuser mit
Flachdächern zu entwerfen – ein Steildach galt als
konservativ – so ist die Dachform heute keine Frage
der Dachneigung, sondern eine Frage des formalen
Konzeptes, das einem Entwurf zugrunde liegt.
Blättert man Architekturjournale durch oder besucht
Ausstellungen zeitgenössischer Baukunst, so kann
man feststellen, dass neben Flachdachlösungen
gerade kristalline Formen mit komplizierten Steildächern
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Glasdachgebirge
in bizarrer Form recken ihre Steildachspitzen
gegen den Himmel, daneben breiten sich
begrünte Flachdachregionen aus und leben in friedlicher
Koexistenz mit diesen. Solche gestalterischen
Eskapaden finden sich meist in urbanem Umfeld und
weniger in dörflichen Siedlungsräumen.
Während im Flachland die Dachlandschaft als Gesamtes
nicht so intensiv wahrgenommen wird, ist
die Draufsicht in gebirgigen Regionen von nicht zu
unterschätzender formaler Bedeutung. Hier möchte
ich auf die in der Bauordnung zitierte Struktur
verweisen, die es zu bewahren gilt, jedoch mit dem
Hinweis, dass bei neuen Bauten heute heute sein
sollte (gestern war gestern).
Wenn also neue Dächer, in welcher Ausformung und
Steilheit sie auch immer zutage treten, eine kleine
Erregung verursachen, so ist das nur zu begrüßen.
Ich neige daher zu folgendem grammatikalisch verkrüppelten
Rat: Steildach ist gut, wenn Steildach
gut ist.
DI Richard Zeitlhuber
Der Autor ist Architekt in Herzogenburg
und freier Mitarbeiter von „NÖ gestalten“
EIN KRITIsCHER DIAlog. 33

Baukultur
entscheidet sich
vor Ort!
NÖ geht neue Wege zu mehr
Baukultur: Symposium für eine zukunftsfähige
Siedlungsentwicklung
Im März fand im NÖ Landhaus ein Symposium von
„NÖ gestalten“ statt: Behandelt wurden Grundfragen
der Raumordnung, der Stellenwert von Architektur
mit Beispielen aus dem In- und Ausland sowie
Zusammenhänge mit der Demographie. Für die
Tagung konnten hochrangige Experten gewonnen
werden.
Das Symposium „Baukultur entscheidet sich vor
Ort“ versuchte, von Seiten der Wissenschaft und
der Planungspraxis neue Ideen für eine nachhaltige
Siedlungsentwicklung einzubringen.
Baukultur basiert auf einem breiten gesellschaftlichen
Konsens. Für eine zukunftsfähige bauliche
Entwicklung braucht es daher ein neues Bewusstsein,
ein stärkeres Verantwortungsgefühl in der Bevölkerung,
im Planungs- und Bauwesen und nicht zuletzt
in der Politik - in jeder einzelnen Gemeinde.
Fotos: Thomas Prosl
Univ. Prof. Dipl.-Ing. Sybilla Zech, Vorständin
des Raumordnungsinstitutes der TU
Wien, definierte in ihrem Beitrag „Von der
Baukultur zur Raumkultur“ Baukultur mit
den vier Grundsätzen: Schön bauen, am richtigen Ort
bauen, weiterbaubar bauen und mit Haltung bauen.
Zech verweist auf die Gleichgültigkeit, die gegenüber
dem öffentlichen Raum herrscht, und sucht nach
Alternativen zur fortschreitenden Zersiedelung. Sie
setzt dabei vor allem auf einen bewussteren Umgang
mit der Mobilität und eine Stärkung der alten Orte
rund um die Metropolen, als Raumalternative für die
Suburbanisierung. Zur Erreichung einer neuen Haltung
zum Bauen ruft Zech die politischen Vertreter zu mehr
Verantwortung auf. Ein Paket vorgeschlagener Maßnahmen
rundet den Beitrag ab.
Dipl.-Ing. Martin Assmann, Raumplaner
beim Amt der Vorarlberger Landesregierung
stellte in seinem Referat „Planung
und Kooperation im Rheintal und darüber
hinaus“ die „Vision Rheintal“ vor. 29 Vorarlberger
Gemeinden und Vertreter des Landes haben sich zur
Rheintalkonferenz zusammengefunden. Auf gleicher
Augenhöhe werden die Themen und Probleme der
Region diskutiert und Lösungen zugeführt. Schwerpunkte
waren dabei Siedlung und Mobilität, regionale
Betriebsgebiete, Gemeindekooperationen in den
Bereichen Jugend und Pflege, Integration und Sozialer
Wohnbau. Derzeit wird an einer stärkeren Fokussierung
auf eine Vision, einer besseren Einbeziehung der
Gemeindevertreter und den Aufbau von Beziehungen
in die benachbarte Schweiz gearbeitet. Mit den
positiven Erkenntnissen aus sieben Jahren Kooperation
schließt Assmann.
34 ARCHITEKTUR NÖ.

Architekt Dipl.-Ing. Ernst Beneder lenkte
die Diskussion um Baukultur gleich zu Beginn
von der Bewertung der Oberflächen
auf den umbauten Raum und die vielfältigen
sich oft widersprechenden Wünsche und Ansprüche
der Nutzer in ihrer postmodernen Welt. Er benutzt
dafür die japanische Metapher „Ma“ – der Zwischenraum
schlechthin – der erst das Seiende definiere und
als Glück und Chance verstanden wird. Sein Beitrag
mündet in den Aufruf zur Wertschätzung des scheinbar
Nebensächlichen, des „Kleinen“, des unscheinbaren
Details und des alltäglichen Lebensraumes. Er schließt:
„Die Architektur braucht keine Wiederholung, sondern
Raum, der einlädt ,hier’ und ,jetzt’ zu sein.“ Für ihn
ist das Voraussetzung für die Entwicklung einer neuen
Tradition der Baukultur.
Bürgermeister Herbert Gaggl aus
Moosburg in Kärnten und Architekt Mag.
Arch. Roland Gruber MBA erklärten ihre
Erkenntnis: „Wer es allen recht machen will,
scheitert mit Sicherheit!“ Sie berichteten über 20 Jahre
Ortsentwicklung in Moosburg. Man setzte dabei
von Anfang an auf die Verdichtung und nachhaltige
Entwicklung des Ortskernes. Eine hohe Qualität beim
Wohnbau ist die beste Garantie gegen Abwanderung.
Dieser Qualitätsanspruch konnte auch bei den kommunalen
Bauaufgaben und den Projekten der heimischen
Wirtschaft gehalten werden. Eine breite Einbeziehung
der Bürgerschaft in der Planungsphase von
neuen Projekten ist für Bürgermeister Gaggl selbstverständlich.
Derzeit wird Moosburg als Bildungsstandort
neuer Art entwickelt.
Univ.-Prof. Dr. Jens Dangschat, Professor
für Siedlungssoziologie und Demographie
an der TU Wien, ging unter dem Titel „Demographischer
und sozio-ökonomischer
Wandel – (k)eine Herausforderung für Politik und
Planung?“ auf die Auswirkungen der laufenden Entwicklung
für die Planerschaft ein. Er sieht vor allem drei
Felder, die künftig zu berücksichtigen sind. Erstens den
sozioökonomischen Wandel im Sinne einer größeren
Polarisierung zwischen Arm und Reich, zweitens die
demographischen Änderungen von der aging society
über die Zunahme kleinerer Haushalte bis zu Fragen
der Migration und drittens die Entwicklung neuer sozialer
Milieus und Lebensstile mit ihren anderen Anforderungen
an das „Bauen“.
Karlo M. Hujber, Pädagoge und Gemeinwesenentwickler
fordert die Gemeinden
auf, sich „neu zu erfinden“. Hujber erläutert
die Spirale von Funktions-, Bedeutungs-
und Zukunftsverlust von Gemeinden im ländlichen
Raum. Am Beispiel der Gemeinde Mitwitz in Bayern
zeigt er, dass mit einer starken Vision und einem
zugkräftigen Leitprojekt Kräfte für eine neue Zukunft
gebündelt werden. Wichtig ist, sich von den bisherigen
Reparaturkonzepten zu verabschieden und vorbehaltslos
neue Wege zu suchen. Voraussetzung für das
Gelingen ist die Aktivierung und Beteiligung von Bevölkerung
und Wirtschaft. Eine schlanke Lenkungsstruktur
vermeidet unnötige Bürokratismen. Dank eines eigenen
Budgets zur raschen Finanzierung der Einzelprojekte ist
schnelle Umsetzung von Ideen möglich und werden die
oft üblichen Frustrationserlebnisse der aktiven Bürger
vermieden.
EIN KRITIsCHER DIAlog. 35

Fotos: Sammer
36 NÖ GESTALTEN
Kleiner Zubau,
großes Wohnen
Kleine Bilder
links: vorher
und während
des Baus.
Ein kleiner Zubau in Krustetten
bei Krems bringt viel Wohnqualität:
Er verbindet Wohnung und Garten.
1260 Gestaltungs-
wettbewerb
An der Westseite eines
Reihenhauses in
Krustetten bei
Krems wurde ein
Wintergarten als Erweiterung
des Wohnraums
angebaut. Dieser 20 Quadratmeter
kleine Raum bietet
mit seiner Verglasung ein
großzügiges Wohnen unter
Einbeziehung des Gartens.
Beachtenswert ist die Anordnung
des Zubaus: Durch den
Versatz zu den Fassadenflächen
erhält er einerseits eine
gute Verbindung mit dem
Altbestand, andererseits aber
auch seine Eigenständigkeit.
Die Planung erfolgte durch
die Architekten Oberstaller
und Sammer (Moos Architektur,
2070 Retz).

„Diebstahlsicherung . . .“.
Foto: Wolfgang Svejcar, 3121 Karlstetten.
„Hoppla – und wie komm‘ ich da wieder
raus?“ Aufgenommen in Bernhard Trojans
Garten in Ernstbrunn.
Jede veröffentlichte Einsendung
wird mit EUR 20 belohnt. Ihren
Beitrag senden Sie bitte an:
NÖ gestalten
„Humor in Bildern“
Landhauspl. 1/13,
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
Bitte vergessen Sie nicht, Bildtitel
oder Aufnahmeort anzugeben!
Die Redaktion behält sich
die Auswahl vor.
Aus organisatorischen Gründen
kann über Abweisung und
Auswahl kein Schriftverkehr
geführt werden. Eine Retournierung
des Bildmaterials
ist nicht möglich.
Wir danken auch den
„Betroffenen“ für ihren Humor!
„Es gibt sie immer wieder,
diese Parksünder“. Foto: Brigitte
Lehninger, 7301 Deutschkreutz.
NÖ GESTALTEN 37
Humor in Bildern

Einladung
zum
Ein " Pflichttermin “
für die Leser
unserer Broschüre!
38 NÖ GESTALTEN
Stadt-
Mehr als 30 Info-Stationen führen
den Spaziergänger durch das Zentrum
des Mostviertler Ortes Scheibbs.
`
`
Man schärft seinen Blick für architektonische
Details und erfährt im persönlichen Gespräch
mit Fachleuten baukulturelle Zusammenhänge.
`
Zeitzeugen beleuchten die jüngste
bauliche Entwicklung und geben einen
Ausblick auf künftige Entwicklungen.
`
`
Außerdem lernen Sie die weit zurück
reichende Geschichte dieser Stadt
an der Eisenstraße kennen.
Für Speis und Trank ist natürlich gesorgt,
auch die Unterhaltung kommt nicht zu kurz.
`
Reine Gehzeit (ohne Aufenthalt bei
den einzelnen Stationen): ca. 45 Minuten
Info: 02742 / 9005–15656
Eine Veranstaltung von „NÖ gestalten“.

-Spaziergang Scheibbs
Spazieren Sie mit uns durch Scheibbs,
lernen Sie in unserer „Schule des Sehens“
einen Ort aus einer neuen Perspektive kennen
und Baukultur (von alt bis neu) verstehen.
SO, 1. 7.
14 bis 18 Uhr (mit gemütlichem Ausklang)
EINTRITT FREI!
NÖ GESTALTEN 39

vorher
Fotos: Rita Newman
40 NÖ GESTALTEN
Barocke Mühle
in neuem Glanz
Die Bernhardsmühle in Hofstetten bei
St. Pölten wurde in vierjähriger Arbeit saniert und
beherbergt nun ein Foto-Atelier samt Wohnung.

Das Studio/Atelier (ein
ehemaliger Stall mit
fast 100 m2 ) besitzt
ein Kreuzkuppelgewölbe.
Die Innenräume sind
vom Vorbesitzer – einem
Kunsttischler – in jahrelanger
Kleinarbeit in vielen
Teilen im Originalzustand
erhalten und renoviert worden
(alte Schiffböden und
Balkendecken) und können
als erhaltenswürdig bezeichnet
werden. Die Fassade war
in sehr schlechtem Zustand,
innen fehlten eine zentrale
Heizung, einige Böden, Küche,
elektrische Verkabelungen,
Sanitärräume usw.
2007 und 2008 erfolgte die
Sanierung der Außenfassade
mit Sumpfkalkputz, die
Ornamente (Voluten) an der
Fassade wurden auf Kalkbasis
wieder hergestellt.
2008 erfolgte auch der Einbau
einer zentralen Heizung
(Hackschnitzel) sowie die
Wärmedämmung des Dachbodens
und die Sanierung
der Böden und Holzkastenfenster.
2009 musste das Dach über
dem Studio neu gedeckt
werden. 2010/2011 wurden
Garten und Innenhof fertiggestellt.
1261 Gestaltungs-
wettbewerb
,,
,,
Wir freuen uns jedes Mal, wenn Leute
am Zaun stehen bleiben und uns
mitteilen, wie froh sie sind, dass die
Mühle in neuem Glanz erstrahlt.
NÖ GESTALTEN 41
Rita Newman, Besitzerin

Ortsbild anderswo
42 NÖ GESTALTEN

Hong
Kong
Impressionen aus der
Millionenstadt Hong
Kong, zusammengestellt
von Nisa Maier,
Wien.
NÖ GESTALTEN 43
Fotos: Nisa Maier

Bücher-Tipps
Home Made
Leicht verständliche Schrittfür-Schritt-Erläuterungen,
mit denen das Kochen
am eigenen Herd mit
einfachen Mitteln großen
Spaß macht und man nicht
ständig teure neue Küchengeräte
oder Zutaten
kaufen muss.
Home Made. Natürlich hausgemacht;
Boven; DuMont Verlag;
432 Seiten; ISBN 978-3-8321-
9442-0; EUR 35,00
Tiere und Pflanzen
Das Nachschlagewerk in
Sachen Natur. Bei 1.900
Tieren, Pflanzen und Pilzen
ist das Artenfülle pur. Dazu
gezielte Informationen zu
Kennzeichen, Vorkommen
und jede Menge interessante
Details.
Der große Kosmos-Naturführer
Tiere und Pflanzen; Stichmann-
Marny, Stichmann, Kretzschmar;
Kosmos Verlag; ISBN 978-3-
440-13019-3; ca. 896 Seiten;
EUR 17,50
44 NÖ GESTALTEN
Einfamilienhäuser
Das ultimative
Planungsbuch
Dieses Buch stellt 70 aktuelle
Einfamilienhäuser aus
dem deutschsprachigen
Raum vor und untersucht
dabei das Grundstück,
den Grundriss, alle relevantenKonstruktionsdetails
sowie die Materialität.
Ausführliche Pläne, Außenund
Innenaufnahmen im
Kontext sowie im Detail
und alle wichtigen Daten
und Fakten erläutern die
vorgestellten Bauten.
Gezeigt wird eine große
Bandbreite architektonisch
hochwertiger Einfamilienhäuser
– vom Betonhaus
mit Flachdach bis hin zum
Giebelhaus aus Holz, von
der opulenten Villa bis zum
Minihaus. Dieses Buch ist
für Architekten und Bauherren
eine unverzichtbare
Inspirationsquelle sowie
eine kompetente Planungshilfe
für Einfamilienhäuser.
Einfamilienhäuser – Das ultimative
Planungsbuch; Bachmann /
Lederer; Callwey Verlag;
ISBN 978-3-7667-1960-7;
272 Seiten; EUR 72,00
Traditionelle
Handwerkskunst
in Österreich
Außergewöhnliche österreichischeHandwerksmeister,
deren Kunst und
Wissen bald schon der
Vergangenheit angehören
könnten, als stimmiger
Kontrast zur Wegwerfgesellschaft.
Traditionelle Handwerkskunst in
Österreich; Semrad, Perry; Stocker
Verlag; ISBN 978-3-7020-1344-8;
ca. 160 Seiten; EUR ca. 22,90
Rund ums Ei
Die ganze Vielfalt ihrer
Verwendungsmöglichkeiten
präsentiert sich
in diesem Buch mit
klassischen ebenso wie
mit überraschend neuen
Rezeptideen, die allesamt
von Hobbyköchen leicht
umzusetzen sind.
Rund ums Ei; Renz; Cadmos
Verlag; ISBN 978-3-8404-3511-9;
144 Seiten; EUR 14,90
Terrassen
und Sitzplätze
Terrasse bzw. Balkon
werden im Sommer zum
beliebten Treffpunkt für
Familie und Freunde.
Und – sofern sie vor Wind
und Wetter geschützt sind
– zu einem zusätzlichen
Raum des Hauses. Den
Gestaltungsmöglichkeiten
sind dabei kaum Grenzen
gesetzt. Egal, ob Sitzplatz
nahe am Haus oder im
hintersten Winkel des
Gartens, ob drei Terrassen
gestaltet werden sollen
oder Extravaganzen wie
ein Plateau am Wasser
– von modern bis zeitlos
liefert dieses Buch vielfältige
Inspirationen für das
eigene Gartenrefugium.
Terrassen und Sitzplätze; Schacht;
Callwey Verlag; ISBN 978-3-7667-
1947-8; 176 Seiten; EUR 41,10

1001 Wunder
des Weltalls
Die fantastische Bilderreise
durch das Weltall zeigt
die besten Aufnahmen
der kosmischen Objekte
und erläutert in kurzen
und leicht verständlichen
Texten deren Natur.
1001 Wunder des Weltalls; Piers
Bizony; Kosmos Verlag; ISBN 978-
3-440-13098-8; ca. 400 Seiten;
EUR 41,20
Mein eigener
Weinkeller
Die richtige Lagerung,
Kriterien für ein gutes
Kellerklima, Orte und
Möglichkeiten der Weinlagerung,
selbstgebaute
Weinregale aus unterschiedlichsten
Materialen
(Stein, Ziegel, Ytong, Holz,
Beton, Metall, Glas ...).
Mein Eigener Weinkeller; Kreutzer,
Palz; Stocker Verlag; ISBN 978-
3-7020-1175-8; 164 Seiten;
EUR 19,90
Das große
Buch der Bienen
Dieser Bildband gibt Einblick
in die spannendsten
Themen: vom Aufbau und
Alltag des Bienenstaates
über die pflegende und
heilende Wirkung des
Honigs bis hin zu der enormen
Bedeutung der Biene
für Umwelt und Natur.
Die über 300 – oft
großformatigen – eindrucksvollen
Abbildungen
zeigen die Biene und
ihren Lebensraum aus nie
gesehenen Perspektiven
und runden so den Inhalt
ab. Die Mischung aus
Wissensvermittlung, unterhaltsamer
Lektüre und
spektakulärem Bildmaterial
schafft ein faszinierendes
Buch zum Blättern und
Eintauchen.
Das große Buch der Bienen; Gay,
Menkhoff; Fackelträger Verlag;
ISBN 978-3-7716-4495-6;
320 Seiten; EUR 41,10
Frische
Frühlingsküche
Einen Schwerpunkt des
Buches bildet naturgemäß
der Spargel. Begleitet von
schönen Stimmungsbildern
und einem praktischen
Saisonkalender, der auf
einen Blick zeigt, wann
welche Kräuter, Gemüse
und Früchte reif sind.
Frische Frühlingsküche; Hans,
Sabine / Seifert, Claudia; AT
Verlag AZ Fachverlage; ISBN
978-3-03800-591-9; 160 Seiten;
EUR 25,60
Tierisches
von A bis Z
Ein Buch für Kinder: Mit
diesen liebevoll gezeichneten
Reimen ist es leichter,
sich die Buchstaben des
Alphabets zu merken. Jedem
Buchstaben hat Erwin
Moser ein Tier zugeordnet
und es in Szene gesetzt.
Tierisches von A bis Z; Moser,
Erwin; Residenz Verlag; ISBN 978-
3-7017-2075-0; ca. 40 Seiten;
EUR 9,90
Architekturlandschaft
NÖ –
das Waldviertel
Das Waldviertel ist im
Wandel begriffen: Mit dem
Ausbau von Krems als
kulturelles Zentrum wurden
wichtige architektonische
Marksteine gesetzt.
Ökologisches Bewusstsein
ist Teil der Identität des
Waldviertels geworden,
baulich verankert durch
innovative Architekturbüros
in der Region. Der 3. Band
zur Architekturlandschaft
Niederösterreichs ist etwa
160 Bauwerken des Waldviertels
gewidmet – von
1919 bis heute.
Architekturlandschaft Niederösterreich
– Waldviertel; Springer
Verlag; ISBN 978-3-7091-0775-1;
264 Seiten; EUR 27,19
NÖ GESTALTEN 45
Bitte bestellen Sie
diese Bücher
NICHT bei uns,
sondern in Ihrer
Fachbuchhandlung.

Scheinbar unscheinbar
Oberhalb des
Fenstergesimses
schön zu sehen:
die Lüftungsöffnungen
für den
Dachboden, die
man in Kirchberg/
Wild besonders
häufig findet.
46 NÖ GESTALTEN
Von
Lüftungsöffnungen
und einem
Fluss, der ein
Wald ist . . .

Kirchberg an der Wild (nördlich
von Göpfritz, unweit
der Horner Bundesstraße)
ist einer dieser Orte, die viel
in sich bergen, es aber nicht
gleich offenbaren. Einer dieser
Orte, die Zeit brauchen,
um uns das Verborgene preiszugeben,
einer dieser Orte,
wo die „Postkarten-Motive
auf den ersten Blick“ nicht
vorkommen.
Man muss schon genau
schauen, um das scheinbar
Unscheinbare zu entdecken.
Aber genau das macht für
mich den Reiz solcher Orte
aus und es macht Freude,
diese Besonderheiten im
Bild festzuhalten.
Kirchberg an der Wild selbst
liegt auf einer Anhöhe, ge -
teilt durch eine Durchzugsstraße.
Auf der einen Seite
ein Schloss samt Kirche und
Pfarrhof, auf der anderen
Seite ein rechteckiger Platz
und mittendrin vier Engerl
auf einer Statue, die mich
bei meinem Rundgang beobachten.
Wer genau schaut, wird
die zahlreichen Lüftungsöffnungen
entdecken, die
sich bescheiden hinter dem
prächtigen Zierrat der alten
Hausfassaden zurück nehmen.
Schade, dass das Wirtshaus
und das Geschäft schon
geschlossen haben – aber
den Fleischhauer müssen Sie
besuchen: wegen der Fassade,
die ein rares Zeitdokument
ist, und wegen seiner hervorragenden
Wurstsemmeln.
Übrigens: die „Wild“ ist in
diesem Fall kein Bach oder
Fluss (ich suchte vergebens
danach), sondern ein Waldgebiet.
Deshalb findet man
in dieser Gegend sehr viele
Orte mit dem Zusatz „an
der Wild“.
Text und Fotos: Kati Martinek
NÖ GESTALTEN 47
Fotos: Kati Martinek
>>>

Scheinbar unscheinbar >>>
48 NÖ GESTALTEN

NÖ GESTALTEN 49
•
Fotos: Kati Martinek

vorher
50 NÖ GESTALTEN
Dreiseithof in neuer
Interpretation
Im Waldviertel, genau genommen in Wiesenfeld
(Gemeinde Arbesbach bei Groß Gerungs) wurde auf
dem Grundstück eines ehemaligen Dreiseithofes ein
Atelier- und Wohnhaus errichtet, das die Grundprinzipien
des Dreiseithofes neu interpretiert.
Fotos: Johann Scheiber

Dieses Haus befindet
sich mitten in einem
mehr oder weniger
intakten Verband von
freistehenden Häusern, wobei
der Großteil der Nachbarschaft
landwirtschaftliche
Betriebe sind.
Am Bauplatz selbst befand
sich zum Planungsbeginn
noch ein kleines Ausgedingehaus
mit Scheunentrakt und
Erdkeller, das als klassischer
Dreiseithof ausgebildet war.
Das Grundthema für die
Entwurfsarbeit war, mit
der dörflichen Struktur und
Sehgewohnheit respektvoll
umzugehen. So wurde das
Thema des Dreiseithofes
aufgenommen: Der dem Ort
zugewandte Teil wurde wie
früher als Massivbau mit
Satteldach und Lochfassade
ausgeführt, und der ehemalige,
dem Ort abgewandte
Scheunentrakt wie früher
als Holzbau, beide jedoch
in zeitgenössischer Formensprache.
Bei der Ausbildung der Baukörper
und des Grundrisses
wurde einerseits großer Wert
auf die Verbindung >>>
1262 Gestaltungs-
wettbewerb
NÖ GESTALTEN 51

Materialien
Wand Erdgeschoß:
Innenputz
Ziegel 25 cm
Dämmung 16 cm
Sichtsteinmauerwerk
Wand Obergeschoß:
Lehmputz/gkf-Platten
Ausgedämmte Installationsebene 8 cm
OSB-Platte
kvh-Ständer/Zellulosedämmung 24 cm
dhf-Platte
Konterlattung/Hinterlüftung 5 cm
Traglattung 2,4 cm
Vertikalschalung Föhre sägerau 2,4 cm
Dach:
gkf-Platten
Ausgedämmte Installationsebene 5 cm
OSB-Platte
Träger/Zellulosedämmung 40 cm
dhf-Platte
Unterdachfolie
Konterlattung/Hinterlüftung 15 cm
Schalung 2,4 cm
Blechdach/Foliendach
,, ,,
Innen und Außen sind eins,
die äußeren Gegebenheiten sind
die Lebensgestalter
dieses Hauses!
Familie Scheiber, Bewohner
52 NÖ GESTALTEN
Grundriss Erdgeschoß
Grundriss Obergeschoß

zwischen innen und
außen gelegt und andererseits
auf die Gestaltung von
Freibereichen unterschiedlicher
Qualität und Ausrichtung,
wie z. B. Integration
des Erdkellers. So wurde
der unverbaubare Südblick
in die angrenzenden Felder
und Wälder entsprechend
inszeniert und durch zwei
das Gebäude durchziehende
Blickachsen ergänzt. Rund
um das Haus, immer in Küchennähe,
befinden sich drei
Freibereiche: die ostseitige
Hofterrasse, die südseitige
Ausblicksterrasse und die
westseitige Abendterrasse.
Im Erdgeschoß sind eine
kleine Einliegerwohnung
und die Infrastrukturräume
untergebracht. Im Obergeschoß
befindet sich der
Wohnbereich der Bauherren
samt einem Grafikatelier.
Die Planung erfolgte durch
Arch. DI Horst Zauner,
1020 Wien.
•
1262 Gestaltungs-
wettbewerb
NÖ GESTALTEN 53
Fotos: Johann Scheiber

Sperrmüll
gefunden,
restauriert und
‚Altes‘ im ‚Neuen‘
integriert“, schreibt
Erwin Kaiser aus
3243 St. Leonhard
am Forst.
Tor-Details „Im
54 NÖ GESTALTEN
Türen und Tore:
Details unter der Lupe
Allzu oft geht man achtlos an Details vorbei, die eigentlich einen
näheren Blick verdient hätten. Wann haben Sie übrigens Ihre
eigene Tür, das Schlossblech oder die Schnalle genau angeschaut?
Und wissen Sie, wie die Angeln Ihrer Tür beschaffen sind?
Senden Sie uns Bilder von Tor- und Tür-Details und
teilen Sie Ihre Entdeckungen mit anderen Lesern!

Tor-Details, fotografiert
auf einer
England-Reise von
Misako Yamamoto
aus 2193 Erdberg.
,,
Dieses Tor-Detail hat uns
Ernst Bauer aus Feuersbrunn geschickt.
,,
. . . welcher Schlüssel
öffnet Ihre Tür? Wie
sieht Ihr (modernes)
Schloss aus?
>>>
NÖ GESTALTEN 55

Tor-Details
Zwei Tor-Details
vom selben Tor aus
dem Mittelburgenland,
zugesandt von Gerhard
Hauptmann, 2823 Pitten.
Ein altes Tor,
fotografiert von
Erich Stiglitz,
1100 Wien.
56 NÖ GESTALTEN

„Kleines Schloss als
Schloss“, so betitelt Ilse
Krombolz dieses Bild.
Tor-Detail eines Uhrmachers in
Vence bei Nizza, zugesandt von
Reinhard Kuttner, 1160 Wien.
Ein Tor voller Nägel.
Foto: Fritz Miedler aus Hornstein.
•
NÖ GESTALTEN 57
Ihr Beitrag!
Senden Sie uns
Details von Türen
und Toren.
Gesucht sind Bilder
von Schnallen, Schlossblechen,
Angeln, Verzierungen
etc. von alten und
neuen Türen/Toren.
Schreiben oder mailen
Sie uns:
„NÖ gestalten“
Kennwort: „Tür“
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at

Daten zum Haus
Baubeginn: Februar 2010
Fertigstellung: Dezember 2010
Energiekennzahl:
8,3 kWh/m² a lt. OIB oder
12,42 kWh/m² a lt. PHPP
Blower Door Messung:
n50= 0,42 h -1
Wohnnutzfläche: 250 m 2
Nutzfläche: 412 m 2
Verbaute Fläche: 835 m 2
Umbauter Raum: 4.659 m 3
58 NÖ GESTALTEN
Mitten im Ort und
trotzdem intim
Fotos: Erich Wallner (Büro BM Höller)

Die Lage: integriert im
Ortskern und trotzdem
die Möglichkeit
zur Schaffung von intimen
Freibereichen – dieser
Aspekt war der Baufamilie
bei der Auswahl des Grundstücks
am wichtigsten.
Das Passiv-Einfamilienhaus
wurde im mittleren Grundstücksbereich
eines ehemaligen
Bauernhofes in Sommerein
(Bezirk Bruck/Leitha) in
die bestehende Bausubstanz
zwischen Altgebäudetrakten
harmonisch eingefügt.
Die schlichte kubistische
Bauform des Wohnhauses
mit Flach- und Pultdach
steht im Kontrast zur bestehenden
Bebauung und
zum neuen Garagentrakt, der
dem Altbestand nachgebildet
wurde.
Die straßenseitigen Giebelmauern
der Garage >>>
NÖ GESTALTEN 59
Materialien
Das Erdgeschoß
wurde in Massiv-,
das Obergeschoß
in Holzbauweise
errichtet. Die Dämmung
der obersten
Geschoßdecke und
der Holzriegelwände
im Obergeschoß
erfolgte mit Stroh
– ein ökologischer,
natürlicher Dämmstoff
mit hoher
Wärmequalität und
Nachhaltigkeit.
,, Erhaltenswertes erhalten und
,,
ergänzen durch Neues –
zeitgemäß, ökologisch,
nachhaltig, energieeffizient.
Das waren die Faktoren, die bei der
Umsetzung des Bauvorhabens
berücksichtigt wurden.“
BM Ing. Jürgen Höller

60 NÖ GESTALTEN
>>> und des bestehen gebliebenen
ehemaligen Stallgebäudes
mit dem dazwischenliegenden
Einfahrtstor stellen
eine regional-traditionelle
Bauform dar.
Der teilweise 2-geschoßige
Wohntrakt erstreckt sich entlang
der nördlichen Grundgrenze.
Südseitig wurde ein
ebenerdiger Eingangsbereich
angegliedert, der zusammen
mit der bestehenden Scheune
und einer Einfriedungsmauer
an der südlichen Grundgrenze
den Freibereich vor dem
Wohnhaus atriumförmig
abgrenzt.
Die Beheizung und die
Warmwasseraufbereitung
werden durch eine monovalenteSole/Wasser-Wärmepumpe
mit Erdkollektoren
sichergestellt. Die Wärmeabgabe
erfolgt über eine
Fußbodenheizung.
Die am Garagendach installierte
Photovoltaik-Anlage
erzeugt mehr Strom, als für
Raumwärme, Warmwasser
und Hilfsstrom im Jahr benötigt
wird.
Auch beim Innenausbau und
bei der Einrichtung wurde
auf ökologische Materialien
geachtet.
Durch die kompakte Anordnung
der Baukörper, die
energetisch und ökologisch
höchstwertigen Wand- und
Deckenkonstruktionen sowie
dem Einsatz von energieeffizienter
Haustechnik
wurde über den Passivhausstandard
hinaus ein Plusenergiehaus
realisiert.
Die Planung erfolgte durch
BM Ing. Jürgen Höller,
2440 Moosbrunn.
•
1263 Gestaltungs-
wettbewerb

Fledermäuse sind
keine Streicheltiere
Ich fi nde es sehr erfreulich, dass
Sie in der Broschüre NÖ gestalten,
die mit großer Aufl age in NÖ
viele Leute erreicht, zur Rettung
der Fledermäuse aufrufen!
Seit 2010 läuft im Auftrag des
Referates Umweltschutz – Lebensraum
eine Fledermauserhebung
in der Landeshauptstadt St.Pölten:
bis jetzt konnten 16 Fledermausarten
nachgewiesen werden.
Fledermausmeldungen kann
man in St. Pölten weiterhin an
fl edermaus@st-poelten.gv.at
schicken.
Das an sich putzige Fledermaus-
Foto auf Seite 23 (Broschüre 135)
fi nde ich jedoch nicht passend,
da man Fledermäuse nur mit
guten dicken Arbeitshandschuhen
angreifen soll!
Fledermäuse haben
1. sehr spitze Zähne und wehren
sich auch, wenn sie sich bedroht
fühlen und
2. sind zumindest in Nordeuropa
Fälle von Übertragung von Tollwut
durch Fledermäuse bekannt
– also man muss es nicht darauf
anlegen, gebissen zu werden.
Fledermäuse sind faszinierend!
Sie und ihre Lebensräume sind
dringend schützenswert, sie sind
aber keine „Streicheltiere“!
DI Ingrid Leutgeb-Born,
Magistrat der LH St.Pölten,
3100 St.Pölten
Ein unverzichtbarer
Ratgeber Ratgeber für jeden Hobby-Gärtner
Mit viel Kompetenz, Einfühlungsvermögen
und
Liebe zum Detail gibt Tjards
Wendebourg in seinem neuen
Buch „Viel Garten für wenig
Geld“ Ratschläge für all
jene, die den Garten nicht als
Prestige-Objekt, sondern als
Wohlfühl-Oase sehen. Der
erfahrene Redakteur einer
Gartenbauzeitschrift zeigt
in Wort und Bild, was man
braucht, um einen lebendigen,
naturnahen Garten zu
schaffen, der obendrein kein
Vermögen kostet.
Dass Wendebourg der ökologischen
Seite des Gärtnerns
ebenso sein Augenmerk
schenkt wie den Anforderungen,
die Kinder an einen
Garten haben oder den
nützlichen und gesunden Aspekten
eines Nasch-Gartens,
macht das Werk zu einem
überkompletten Ratgeber.
Wer einen neuen Garten
anlegt, ist gut beraten, dieses
Buch vorher zu lesen. Und
wer schon einen besitzt, erfährt,
wie man mit einfachsten
Mitteln umweltgerecht(er)
und kostengünstig umgestaltet.
Beispiele von gelungenen
Gestaltungs-Lösungen
machen jedenfalls Lust, sofort
in den Garten hinaus zu
gehen, um aktiv zu werden.
Tjards Wendebourg: Viel Garten
für wenig Geld; Ulmer-Verlag,
144 Seiten, zahlreiche Farbfotos und
Grafi ken; ISBN 978-3-8001-7664-9,
ca. EUR 20,50; nähere Info unter
www.ulmer-gartengestaltung.de
NÖ GESTALTEN 61
Kompetent
geschrieben, schön
anzusehen und
interessant zu lesen:
der neue Garten-
Ratgeber von Tjards
Wendebourg.
Kurz notiert

Ein Service von „NÖ gestalten“
(Amt der NÖ Landesregierung).
Alle hier angebotenen Broschüren,
Informationen und Unterlagen sind
selbstverständlich KOSTENLOS.
Die periodische Broschüre
„NÖ gestalten“ ist im Gratis-
Abo erhältlich. Ältere Ausgaben
einfach nachbestellen (solange
der Vorrat reicht).
62
01
„NÖ gestalten“
Was ist beim Kauf eines Grundstücks
zu beachten? Welche
rechtlichen Voraussetzungen
gibt es? Worauf kommt es bei
der Planung eines Neubaus
an? Welche Fehler sollte man
unbedingt vermeiden? Diese und
viele andere Fragen beantwortet
unsere Broschüre „Grundstück,
Planung, Hausbau, Wohnqualität“.
Mit unserem „Sonnengucker“
geben wir Ihnen ein Hilfsmittel
(Schneidebogen) zur Hand,
das Ihnen einen Anhaltspunkt
geben kann, ob Ihr vorgesehenes
Grundstück überhaupt zur sonnenorientierten
Bebauung geeignet
ist.
Kostenlos bestellen!
Fax 02742/9005–13660
email mail@noe-gestalten.at
Telefon 02742/9005–15181 rund um die Uhr
online www.noe-gestalten.at
02 Broschüre „Neubau“ 03 Broschüre „Altbau“ 04 Broschüre „Garten“
Das Renovieren und Sanieren ist
die Königsdisziplin der Baugestaltung.
In unserer Broschüre
„Renovieren, Sanieren, Umbauen“
erklären wir viele Details
und geben Tipps, wie man Fehler
vermeidet. Dem Thema „feuchte
Mauern“ ist ein besonderes
Kapitel gewidmet.
Empfohlene Literatur zu
Themen rund um Ortsbild,
Wohnen, Bauen und Gestalten.
Unsere Broschüre „Der Garten
als Wohnraum“ zeigt, wie man
Haus und Garten gemeinsam
plant und gestaltet und welche
Elemente wichtig sind, um
Räume im Garten zu schaffen.
Es geht dabei nicht um Pfl anzanleitungen,
sondern rein um
gestalterische Gesichtspunkte.
05 Der Sonnengucker 06 Die Bücherliste 07 Skriptum: Baurecht
Was Sie über Flächenwidmungsplan,
Bebauungsplan und andere
Bestimmungen wissen sollten.
Online bestellen: www.noe-gestalten.at

Bauen & Gestalten: Für Sie auf Draht
„NÖ gestalten“,
Ortsbildpflege NÖ,
Landhausplatz 1,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–156 56;
mail@noe-gestalten.at
www.noe-gestalten.at
UNSER SERVICE:
Bauberatung für Private
Neubau, Renovierung,
Solar-Architektur, Gestaltung
Bau- und Gestaltungsberatung
für Gemeinden
Baugestaltung, Plätze,
Straßen, Parzellierungen,
Siedlungskonzepte
NÖ Gestaltungsakademie
Seminare zu Neubau,
Renovierung, Baurecht
Bürgermeister-
Frühstück
Informations-Vormittage für
NÖs Gemeindevertreter
Schulungen und Vorträge
für Fachleute und Institutionen
Broschüre
„NÖ gestalten“
erscheint viermal jährlich;
kostenloses Abo
Weitere Beratungs-
stellen des Landes NÖ
Außenstellen der Baudirektion
www.noe.gv.at
Gebietsbauamt I
(Gänserndorf, Hollabrunn,
Korneuburg, Mistelbach)
Laaer Str. 23, 2100 Korneuburg,
Tel. 02262/9025-45109;
post.gba1@noel.gv.at
Gebietsbauamt II
(Baden, Neunkirchen, Wr. Neustadt)
Ludwig-Boltzmann-Str. 4/3,
2700 Wiener Neustadt,
Tel. 02622/27856;
post.gba2@noel.gv.at
Gebietsbauamt III
(Amstetten, St. Pölten, Lilienfeld,
Melk, Tulln, Scheibbs, Waidhofen/
Ybbs) Klostergasse 31,
3100 St. Pölten,
Tel. 02742/31 19 00;
post.gba3@noel.gv.at
Gebietsbauamt IV
(Gmünd, Horn, Krems,
Waidhofen/Thaya, Zwettl)
Drinkwelderg. 15,
3500 Krems, Tel. 02732/9025-4549;
post.gba4@noel.gv.at
Gebietsbauamt V
(Mödling, Bruck/Leitha, Wien-Umg.)
Bahnstraße 2, 2340 Mödling,
Tel. 02236/9025–45501;
post.gba5@noel.gv.at
Abteilungen des Landes NÖ
www.noe.gv.at
Bau- und Raumordnungsrecht,
Abt. RU1, Landhausplatz 1/16,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–14591;
post.ru1@noel.gv.at
Förderung der Denkmalpflege (K1):
02742/9005–13278
post.k1@noel.gv.at
Energieberatung NÖ
02742/22 1 44;
Energieberatung für NÖ.
office@energieberatung-noe.at,
www.energieberatung-noe.at
Güterwegebau (ST8),
Landhauspl. 1/12,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–13880,
Fax DW 138 90;
post.st8@noel.gv.at
NÖ Naturschutzabteilung,
Landhausplatz 1/16,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–15243;
Fax DW 152 20;
post.ru5@noel.gv.at
Raumordnung und
Regionalpolitik, (RU2),
Landhausplatz 1/16, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005 DW 14230;
post.ru2@noel.gv.at
Außenstelle Schwartzstraße 50,
2500 Baden, Tel. 02252/202–638;
post.ru2baden@noel.gv.at
NÖ Straßendienst, (ST1),
Landhauspl. 1/17, 3109 St. Pölten,
Bürgerservice: Gerhard Fichtinger,
Tel. 02742/9005–60141;
post.st1@noel.gv.at
Umweltwirtschaft und
Energiewirtschaft,
Abt. RU3, Landhausplatz 1,
Haus 16a, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–14201, Fax
DW 143 50; post.ru3@noel.gv.at
Bürgerservice-Telefon
02742/9005–9005
MO–FR 7–19 Uhr
SA 7–14 Uhr
NÖ Verkehrsberatung,
Abt. RU7, Landhausplatz 1,
Haus 16, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–14047;
post.ru7@noel.gv.at
Wasserbau;
Landhausplatz 1/4,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–14410;
post.wa3@noel.gv.at
Wasserwirtschaft,
Landhausplatz 1/2,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–14269;
post.wa2@noel.gv.at
Abt. Wohnungsförderung,
Landhausplatz 1/7a,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/22133 Servicestelle,
post.f2@noel.gv.at
NÖ Agrarbezirksbehörde:
www.noe.gv.at
Dienstst. St. Pölten:
3109 St. Pölten, Landhauspl. 1/12,
Tel. 02742/9005–15566,
post.abbpl@noel.gv.at
Dienstst. Hollabrunn:
2020 Hollabrunn, Pfarrg. 24,
Tel. 02952/54 01–18220 u. 18245;
post.abbhl@noel.gv.at
Dienstst. Baden:
2500 Baden, Schwartzstraße 50,
Tel. 02252/9025–11552 u. 11553;
post.abbbn@noel.gv.at
Bodenschutzfachabteilung
der NÖ ABB, Landhausplatz 1/12
3109 St. Pölten; 02742/9005–15614,
post.abb@noel.gv.at
www.noe.gv.at
NÖ Landschaftsfonds:
Erhaltung, Pflege und Gestaltung
der Landschaft, Landhausplatz 1/13,
3109 St. Pölten, Tel. 02742/
9005–9070, Fax DW 16580;
post.lf6@noel.gv.at
www.lafo.at
63

Broschüre „NÖ gestalten“ [01]
NEUES ABO: Ich möchte die Broschüre „NÖ gestalten“ regelmäßig kostenlos
erhalten (bitte nur ankreuzen, wenn Sie noch NICHT Abonnent sind!).
NACHBESTELLUNG: Bitte senden Sie mir kostenlos je 1 Stück von Ausgabe Nr.
(folgende Nummern sind bereits vergriffen: 1–115, 117, 119, 120):
Broschüre „Neubau“ [02]
Broschüre „Altbau“ [03]
Broschüre „Garten“ [04]
Sonnengucker [05]
Bücherliste [06]
Skriptum „Baurecht“ [07]
Wahl zur Goldenen Kelle Nr.136/Juni 2012
Bild Nr. Bild Nr. Bild Nr.
Anregungen, Mitteilungen
Bitte Rückseite beachten! Falls Platz nicht ausreicht, Blatt beilegen und im Kuvert schicken.
Der Gestaltungs-
Wettbewerb
und die
Goldene
Kelle
Hier jene Beispiele eintragen,
die Ihnen am besten
gefallen (1–3 Beispiele)
Gestaltung geht uns alle an.
Deshalb stellen wir in jeder
Ausgabe dieser Broschürenreihe
verschiedene bauliche
Gestaltungsmaßnahmen
vor, die eines gemeinsam
haben: sie sollen zum
Nachahmen oder Nachdenken
anregen.
Teilnahmebedingungen
• Teilnahmeberechtigt ist
jedermann, dem das Aussehen
Niederösterreichs
nicht egal ist.
• Achtung: Pro Einsender
nimmt nur ein Original-
Kupon pro Ausgabe
unserer Broschüre am
Wettbewerb teil.
• Einsendeschluss ist der
17. Jänner 2013
ONLINE abstimmen unter
www.noe-gestalten.at >
Broschüre online
65
1258
Jetzelsdorf
1259
Wr.
Neustadt
1260
Krustetten
1261
Hofstetten
1262
Wiesenfeld
1263
Sommerein
Ins
un
Bildu
Garte
Am Ro
lois, 0
bildun
lange
www.
Bund
Lande
3500
Tel. 0
noe@
Dona
Zentru
Karl-D
Tel. 0
zbu@
www.
EVN:
unter
Garte
tung:
garten
Kamm
Ing.-
Karlsg
01/50
www.
Land
Danie
3100
hdb@
Natu
Alsers
Tel. 0
noe@
www.
NÖ B
Tor zu
3100
www.
NÖ L
Bereic
Landh
Tel. 0
www.

Institutionen
und Vereine
Bildungszentrum Gartenbau –
Gartenbauschulen,
Am Rosenhügel 15, 3550 Langenlois,
02734/21 06–0, Fax DW 66;
bildungszentrum@lfslangenlois.ac.at
www.bildungszentrum.at
Bundesdenkmalamt,
Landeskonservatorat für NÖ,
3500 Krems, Hoher Markt 11,
Tel. 02732/77788–11 bis 13;
noe@bda.at www.bda.at
Donau-Universität Krems:
Zentrum für Bauen und Umwelt,
Karl-Dorrek-Str. 30, 3500 Krems,
Tel. 02732/893–2651;
zbu@donau-uni.ac.at
www.donau-uni.ac.at/zbu
EVN: Kostenlose Energieberatung
unter 0800/80 01 00.
Gartentelefon der Umweltberatung:
02742/743 33, Fax DW 733,
gartentelefon@naturimgarten.at
Kammer der Architekten und
Ing.- Konsulenten für W/NÖ/Bgld;
Karlsgasse 9, 1040 Wien, Tel.
01/505 17 81; kammer@arching.at
www.arching.at
Landesinnung Bau NÖ,
Daniel-Gran-Straße 48/2,
3100 St. Pölten, 02742/31 32 25;
hdb@wknoe.at www.bau-noe.at
Naturschutzbund NÖ,
Alserstraße 21/1/5, 1080 Wien,
Tel. 01/402 93 94;
noe@naturschutzbund.at
www.noe.naturschutzbund.at
NÖ Berg- und Naturwacht,
Tor zum Landhaus/Haus C,
3100 St. Pölten, 02742/313 204
www.bergwacht-noe.comt
NÖ Landesakademie,
Bereich für Umwelt u. Energie,
Landhauspl. 17A, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/294
www.noe-lak.at
NÖ Landesinnung für Gärtner,
Landsberger Str. 1, 3100 St. Pölten
Tel. 02742/851 191 12
bau.ig1@wknoe.at
www.gaertner-fl oristen.at
NÖ Landes-Landwirtschaftskammer,
Tel. 02742/259–0
Direktvermarktung DW 6500;
Gartenbau- u. Gärtnervereinigung
DW 2401; Landw. Haushaltsberatung
DW 6000; Technik und Energie
DW 5300
www.lk-noe.at
ÖKL,
Österr. Kuratorium für Landtechnik
und Landentwicklung,
Gußhausstr. 6, 1040 Wien,
Tel. 01/505 18 91, Fax DW 16;
offi ce@oekl.at www.oekl.at
Österr. Institut f. Baubiologie
und -ökologie, Alserbachstr. 5/8,
1090 Wien, Tel. 01/319 20 05;
ibo@ibo.at www.ibo.at
Österreichischer Verband für
Radiästhesie und Geobiologie,
radiästhetische und geobiologische
Beratung, Koppstr. 93, 1160 Wien,
Tel. 01/408 18 83;
info@radiaesthesieverband.at
www.radiaesthesieverband.at
Umweltberatung NÖ,
Grenzg. 10/2, 3100 St. Pölten, Tel.
02742/718 29; niederoesterreich@
umweltberatung.at
www.umweltberatung.at
Verband „NÖ Dorf- und
Stadterneuerung“,
Amtsg. 9, 2020 Hollabrunn,
Tel. 02952/48 48, Fax DW 5,
offi ce@dorf-stadterneuerung.at
www.dorf-stadterneuerung.at
64
Antwortsendung
Absender
Portogebühr
beim Empfänger
einheben
Straße
PLZ Ort
Bezirk (nur für NÖ)
Herrn
LH Dr. Erwin Pröll
Landhausplatz 1
3109 St. Pölten
Telefonnummer für Rückfragen
langjähriger Abonnent
Internet
Bekannte/Freunde
Sonstiges ..........................................
Wie haben Sie uns kennen gelernt?

Zugestellt durch post.at P.b.b. 02Z032043M Verlagspostamt: 3100 St. Pölten
BERATUNGEN FÜR PRIVATE
Bauberatung (Neubau, Solar-Architektur, Umbau,
Renovierung etc.) für Private (Kostenbeitrag: EUR 50).
BERATUNGEN FÜR GEMEINDEN
Wenn es um Bauaufgaben, die Gestaltung von Plätzen, Grünanlagen,
Straßen, Parzellierungen, Siedlungen, Wettbewerbe etc.
geht, sind unsere Berater kostenlos für Gemeinden zur Stelle.
NÖ GESTALTUNGSAKADEMIE
Die NÖ Gestaltungsakademie bietet firmenunabhängige Kurse,
Exkursionen, Vorträge und Seminare an: vom Neubau über
Altbausanierung, Baurecht und Gestaltung bis hin zur
Gartengestaltung.
BÜRGERMEISTER-FRÜHSTÜCK
Mehrmals im Jahr laden wir NÖs Gemeindeverantwortliche
zu Gesprächen und Informationen zu aktuellen Themen ein.
SCHULUNGEN UND WEITERBILDUNG
Für Fachleute und Sachverständige aus den Bereichen Bauen,
Baurecht und Gestaltung führen wir regelmäßig Schulungen
und Informationsveranstaltungen durch.
„NÖ gestalten“
Ortsbildpflege NÖ
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
02742/9005–156 56
Fax 02742/9005–136 60
www.noe-gestalten.at
mail@noe-gestalten.at
Ein Service des Amtes der NÖ Landesregierung
Dieser Raum wird für den Postversand (Adress-Kleber) freigehalten. Wenn auch Sie unsere Broschüre im Abonnement erhalten wollen,
rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns (siehe oben). Wir senden Ihnen unser Heft gerne KOSTENLOS viermal jährlich zu!
www.noe.gv.at