Als PDF herunterladen - Hauspost
Als PDF herunterladen - Hauspost
Als PDF herunterladen - Hauspost
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FebRuaR 2013<br />
Nr. 180<br />
www.hauspost.de<br />
Grundstücke Seite 7<br />
Richtfest Seite 11<br />
Handball Seite 15<br />
Ferienspaß Seite 16<br />
HIER<br />
BEGINNT<br />
ARMUT<br />
Seite 2 und 3<br />
S c H w e R i N e R k u N d e N m a G a z i N<br />
02<br />
Schweriner<br />
Bruchbuden<br />
Ein Blick hinter die Kulissen und Erwartungen<br />
Seite 22 + 23
Wir verstehen was vom Hören.<br />
So werden Sie Testhörer:<br />
Kommen Sie mit der ausgefüllten Antwortkarte in unser Geschäft oder vereinbaren Sie<br />
mit uns telefonisch einen Termin. Wir erstellen mit Ihnen ein kostenloses Hörprofil.<br />
Wenn Sie sich als Testperson für diese Technik eignen, erhalten Sie von uns das passende<br />
Hörsystem unverbindlich zum Probetragen.<br />
Ich bewerbe mich als Hörsystem-Testperson.<br />
Ich weiß nicht, ob ich ein Hörsystem benötige.<br />
Bitte rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen<br />
Termin für ein kostenloses Hörprofil mit mir.<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
Hörgerätefachgeschäft<br />
- Meisterbetrieb -<br />
seit 1995 in<br />
Schwerin<br />
Wittenburger Straße 16a<br />
19053 Schwerin<br />
Telefon (0385) 5 57 23 56<br />
Dreescher Markt 4<br />
19061 Schwerin<br />
Telefon (0385) 3 97 80 90
hauspost Februar 2013 | Seite 1 Editorial<br />
Rückblick<br />
R E H A<br />
ZENTRUM SCHWERIN<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
viele Menschen verbinden mit der Zahl 13 Unheil. Erst recht, wenn es sich<br />
um einen Freitag, den 13. handelt. Für das STOLLE Sanitätshaus ist das Jahr<br />
2013 jedoch ein ganz besonderes Jahr. Denn am 1. Februar 1963 eröffnete<br />
Orthopädiemechanikermeister Herbert D. Stolle seine orthopädischen Werkstätten<br />
am Barmbeker Krankenhaus in Hamburg. Das bedeutet, dass wir in<br />
diesem Jahr das 50-jährige Firmenjubiläum des STOLLE Sanitätshauses feiern<br />
können.<br />
Dank der Tatkraft und Visionen von Herbert D. Stolle platzten die vorhandenen<br />
Räumlichkeiten bald aus allen Nähten. So wurden für verschiedene Abteilungen<br />
neue Standorte gesucht. 1990 kam dann der Kauf der Klinikwerkstatt in<br />
Schwerin dazu. Seitdem sind wir in der Landeshauptstadt Mecklenburg-<br />
Vorpommerns präsent. In den Filialen bieten wir unseren Kunden nicht nur ein<br />
breit gefächertes Angebot an Sanitätshaus-Produkten und eine umfassende<br />
Versorgung mit Hilfsmitteln, sondern auch eine qualitativ hochwertige, fachgerechte<br />
Beratung an.<br />
Das Unternehmen entwickelt sich stetig weiter. So war es für uns ein konsequenter<br />
Schritt, in der Landeshauptstadt zu investieren und ein modernes<br />
Rehalogistikzentrum in Schwerin Süd zu errichten. Zehn Mitarbeiter werden<br />
hier einen dauerhaften Arbeitsplatz erhalten. Im Ergebnis profitieren Sie als<br />
unsere Kunden, denn mit der gesteigerten Lagerkapazität können wir noch<br />
besser und vor allem noch schneller auf Ihre Wünsche eingehen.<br />
Am Ursprungsort des Sanitätshauses in Hamburg gibt es heute noch eine<br />
moderne STOLLE Filiale, genauso wie an 26 weiteren Standorten in Schles wig-<br />
Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. Denn unsere Maxime ist es, nah bei<br />
unseren Kunden zu sein. Nur Dank Ihrer Treue und dem Vertrauen in unsere<br />
Kompetenz und Erfahrung konnte sich das STOLLE Sanitätshaus zu dem entwickeln,<br />
was es heute ist.<br />
<strong>Als</strong> Dankeschön bereiten wir in unserem Jubiläumsjahr zahlreiche Aktionen für<br />
die Schwerinerinnen und Schweriner vor. Lassen Sie sich überraschen, wir<br />
werden Sie rechtzeitig in der hauspost informieren.<br />
Herzlichst, Ihr<br />
Nachgefragt<br />
Detlef Möller<br />
Geschäftsführer STOLLE Sanitätshaus<br />
Welche Bedeutung hat die Skulptur „Gebrochene“?<br />
Die stählerne Skulptur „Gebrochene“<br />
steht seit April 2009 auf einem gepflasterten<br />
Sockel am Bürgermeister-Bade-<br />
Platz. Ihr Künstler Thomas Lehnigk fertigte<br />
sie aus kleinen Stahlscheiben.<br />
Mithilfe seiner Kunstwerke möchte der<br />
Künstler Denkanstößen geben und zu<br />
menschlichem Handeln mit Rücksicht<br />
auf die Natur aufrufen. So symbolisiert<br />
die offene Kugel die Erde und sein Appell<br />
lautet, mit dem Blauen Planeten rücksichtsvoller<br />
umzugehen.<br />
Titelbild: Einst Konzertpavillion und Strandhotel - heute eine Bruchbude, aber mit neuem<br />
Investor. Neue Wohnungen sollen hier entstehen Foto: maxpress/sz<br />
Den Segen gebracht<br />
Mehr als 100 Mädchen und<br />
Jungen aus der katholischen<br />
Gemeinde St. Anna waren<br />
in den ersten Tagen des<br />
neuen Jahres als Sternsinger<br />
in Schwerin unterwegs. Ob<br />
in der Staatskanzlei, im<br />
Stadthaus oder in den HE-<br />
LIOS Kliniken - mit Liedern<br />
erinnerten sie an die Geburt<br />
Jesu, überbrachten die traditionelle<br />
Segensbitte „Christus<br />
mansionem benedicat -<br />
Christus segne dieses Haus“<br />
und baten um Spenden für<br />
Gesundheitsprojekte.<br />
Erfolgreich gestartet<br />
Die Männer des Mecklenburger<br />
Handballclubs (MHC)<br />
haben allen Grund zur<br />
Freude. Sie sind erfolgreich<br />
in die Rückrunde gestartet.<br />
Gleich zu Beginn konnte bei<br />
der SG OSC Schöneberg-<br />
Friedenau mit 33:30 der<br />
erste Auswärtssieg verbucht<br />
werden. In Lübtheen legten<br />
die MHC-Handballer gleich<br />
noch einmal nach - 27:20<br />
hieß es am Ende gegen<br />
den TSV Rudow 1888. Mit<br />
Rückendeckung von vier ehemaligen<br />
Bundesliga-Spielern<br />
bereitet sich das Team zielstrebig<br />
auf die 3. Liga vor.
Fakten<br />
Wenig Einkommen<br />
zum Auskommen<br />
Arm ist, wer wenig<br />
hat. So sehen die<br />
meisten ein Problem,<br />
das auch bei uns<br />
allgegenwärtig ist.<br />
Armut wird in der<br />
Gesellschaft definiert:<br />
Es zählt dazu, wer<br />
weniger als 60 Prozent<br />
dessen hat, was seine<br />
Mitmenschen durchschnittlich<br />
ausgeben<br />
können. Noch vor gut<br />
einem Jahrzehnt lag<br />
diese Schwelle bei 50<br />
Prozent des mittleren<br />
Nettoeinkommens.<br />
Die Armutsgrenze liegt<br />
aktuell bei 940 Euro<br />
monatlich. Sie ändert<br />
sich kaum mit Blick<br />
auf die Anhebung<br />
der Regelleistung zum<br />
1. Januar 2013: Für<br />
Erwachsene werden<br />
statt bisher 374 nun<br />
382 Euro gezahlt,<br />
Kinder zwischen 6 und<br />
14 Jahren bekommen<br />
4 Euro mehr (255<br />
Euro), Jugendliche<br />
erhalten 2 Euro dazu<br />
(289 Euro).<br />
135,61 Euro für den<br />
gedeckten Tisch<br />
Es ist genau festgelegt,<br />
was die Regelleistung,<br />
auch Hartz IV genannt,<br />
im Einzelnen abdeckt:<br />
135,61 für Nahrung -<br />
alkoholfreie Getränke<br />
inklusive. Platz zwei für<br />
Freizeit, Unterhaltung<br />
und Kultur: 42,17<br />
Euro. Telefonieren -<br />
dafür stehen 33,73<br />
Euro bereit. Bekleidung<br />
und Schuhe: 32,09<br />
Euro. Und dann wird<br />
es immer weniger.<br />
Monat für Monat. In<br />
der Landeshauptstadt<br />
Schwerin leben aktuell<br />
8.816 Bedarfsgemeinschaften.<br />
Von den Kindern<br />
unter 18 Jahren<br />
gilt ein Drittel (3.986)<br />
als arm. Im Vergleich<br />
zu 2008 (hauspost<br />
berichtete seinerzeit<br />
zum gleichen Thema)<br />
sind es weniger.<br />
Damals lag die Quote<br />
noch bei 41,8 Prozent.<br />
Gründe für die leichte<br />
Entspannung sind unter<br />
anderem eine verbesserteBeschäftigungslage<br />
und somit mehr<br />
Einkommen.<br />
Antragsflut und Paragrafendschungel gehören<br />
zum Leben mit Hartz IV Foto: lz<br />
Schwerin • Auf den 28 Tage zählenden<br />
Monat Februar hochgerechnet erhalten<br />
Empfänger von Arbeitslosengeld II (ALG<br />
II) rund 13,64 Euro pro Tag. Zur Verdeutlichung:<br />
Das entspricht dem Preis einer<br />
großen Pizza mit Getränk. Wie und ob<br />
man damit überhaupt klarkommen kann,<br />
weiß Carmen Müller (*Name geändert).<br />
Sie ist alleinerziehende Mutter von drei<br />
Kindern!<br />
Der älteste Sohn ist 15, die einzige Tochter<br />
zwölf und der jüngste Sohn drei Jahre alt. Er<br />
wird halbtags in der Krippe betreut. Carmen<br />
Müller (35) erzählt langsam, bedächtig,<br />
manchmal fast zögerlich von ihrem Schicksal.<br />
Die Worte sind wohlbedacht, die Schultern<br />
hängen herab. Schon die Körpersprache<br />
lässt vermuten, dass sie eine schwere Zeit<br />
Lankow • Ein verändertes Sozialverhalten,<br />
Verzögerungen in der Entwicklung<br />
und immer wieder Hunger - Kinderärztin<br />
Birgit Hasselmann und ihr Team sind fast<br />
täglich mit unterschiedlichen Facetten<br />
von Kinderarmut konfrontiert. Geholfen<br />
wird ebenso vielfältig: mit Kleiderspenden,<br />
Ratenzahlungsvereinbarungen und<br />
jeder Menge sozialer Beratung.<br />
„Kinder aus sozial schwächeren Familien<br />
bekommen nicht öfter Husten oder Schnupfen<br />
als andere. Auch Windpocken fragen<br />
nicht nach dem sozialen Status“, stellt<br />
Birgit Hasselmann klar. Sie ist seit über 30<br />
Jahren Kinderärztin, praktiziert seit Ende<br />
der 90er Jahre in Lankow und kennt ihre<br />
Patienten bestens. „Viele Familien, bei<br />
denen das Geld knapp ist, kümmern sich<br />
sehr um ihre Kinder. Aber es gibt eine Reihe<br />
von Fällen, da verschlägt es uns immer<br />
wieder die Sprache“, sagt Schwester Caro.<br />
Sie erzählt von - meist sehr jungen - Eltern,<br />
die Säuglingsnahrung aus Kostengründen<br />
strecken. Von Müttern und Vätern, die notwendige<br />
Impfungen nicht bezahlen wollen,<br />
den verordneten Hustensaft für ihre Teenager<br />
nicht aus der Apotheke holen oder das<br />
Geld für die ebenfalls kostenpflichtige Kindergartenbescheinigung<br />
schuldig bleiben.<br />
Oder von Kindern in abgetragener Kleidung,<br />
die gierig nach dem Obstteller blicken, der<br />
eigentlich Pausensnack für die Schwestern<br />
ist. „Wir helfen, wo wir können. Wenn Geld<br />
für medizinische Leistungen in der Praxis<br />
zu entrichten ist, ermöglichen wir Teilzahlungen.<br />
Wir verschieben, wenn es geht,<br />
Termine auf den Zeitpunkt, wenn wieder<br />
Geld auf dem Konto ist oder organisieren<br />
Abtrittserklärungen mit der Apotheke.<br />
Manchmal leihen wir Eltern sogar etwas<br />
Geld“, berichtet Schwester Caro. Kleidung<br />
für Babys und Kleinkinder wird hier zur<br />
Verfügung gestellt. Beratung, Hilfe beim<br />
Ausfüllen von Formularen und Anträgen<br />
sowie persönlicher Zuspruch gehören zum<br />
Praxisalltag. Immer und immer wieder<br />
wird von den Schwestern die Medikamenteneinnahme<br />
erklärt, weil Eltern den<br />
Beipackzettel nicht lesen können. Richtig<br />
traurig reagieren Schwestern und Ärztin,<br />
Seite 2 | hauspost Februar 2013<br />
Menschen in Hartz IV mit Formularen überflutet<br />
Antrag auf Armut<br />
durchgemacht hat und immer noch durchlebt.<br />
Schulden angehäuft, Job verloren, vom<br />
Vater ihrer Kinder getrennt lebend, jetzt<br />
Hartz IV beziehend. „Uns stehen momentan<br />
1.136,52 Euro zur Verfügung“, rechnet<br />
sie vor. Der Betrag ergibt sich aus dem<br />
Regelbedarf zur Sicherung des Lebensunterhaltes<br />
vom Jobcenter, dem Unterhaltsvorschuss<br />
vom Jugendamt sowie dem<br />
Kindergeld von der Familienkasse. Dabei<br />
wird bei der Festsetzung laut Bewilligungsbescheid<br />
die Preis- sowie die Nettolohn-<br />
entwicklung berücksichtigt. Die gesetzliche<br />
Grundlage bildet an der Stelle der Paragraf<br />
20, Absatz 5, nachzulesen im Zweiten Buch<br />
des Sozialgesetzbuches - für Antragsteller<br />
nur ein Paragrafendschungel. „Dazu kommen<br />
540 Euro Mietzuschuss vom Jobcenter.“<br />
Das Geld wird direkt an den Vermieter<br />
überwiesen. Was monatlich unterm Strich<br />
bleibt, sind also knapp über 1.000 Euro für<br />
einen Vier-Personen-Haushalt. „Mehr als die<br />
Hälfte davon gehen für Lebensmittel weg“,<br />
erzählt die Schwerinerin. Den Strom muss<br />
sie ebenfalls aus eigener Tasche bezahlen<br />
und für Versicherungen jeden Monat rund<br />
70 Euro einplanen. Dazu kommen Dinge für<br />
den täglichen Bedarf. „Stiefel für Kleinkinder<br />
liegen bei 50 Euro. Und wie schnell wachsen<br />
sie aus den Sachen heraus.“ Insbesondere<br />
Winterkleidungsstücke für Kinder sind keine<br />
Schnäppchen. Die Tochter und ihr Ältester<br />
benötigen für die Schule jedes Jahr neue<br />
Bücher, Arbeitshefte, Füller, Federtaschen<br />
und zum Teil auch Ranzen. Das sind noch<br />
einmal etwa 45 Euro.<br />
Carmen Müller ist ehrlich: „Wir können<br />
von Hartz IV leben, aber es reicht nur für<br />
das Nötigste.“ Große finanzielle Sprünge<br />
kann sie sich nicht erlauben. „Wenn jetzt<br />
meine Waschmaschine kaputt gehen würde,<br />
müsste ich Geld von meinen Eltern leihen.“<br />
An den diesjährigen TÜV-Termin für ihren<br />
klapprigen Pkw will sie gar nicht denken. An<br />
ihren letzten „richtigen“ Urlaub kann sie sich<br />
nicht mehr erinnern.<br />
Was sie vor allem aber ärgert, ist der Wust<br />
an Anträgen und Behördengängen, die sie<br />
kontinuierlich zu stemmen hat: Jobcenter,<br />
Stadthaus, Jugendamt - immer und immer<br />
wieder. Das Ganze ist mit viel Aufwand<br />
verbunden, aber Carmen Müller will es<br />
positiv sehen: Niemand muss in Deutschland<br />
hungern oder auf der Straße leben! ts<br />
Nicht überall kommt die staatliche Unterstützung bei den Mädchen und Jungen an<br />
Zuwendung für Kinder falsch verteilt<br />
wenn sie offensichtlich „arme“ Eltern mit<br />
teuren Handys, Zigarette in der Hand und<br />
Kaffee to go vor der Tür des Lankower<br />
Ärztehauses sehen, während die Kinder<br />
nach der Vorsorgeuntersuchung nicht ein<br />
Tapferkeits-Gummibärchen naschen möchten,<br />
sondern eine Handvoll davon haben<br />
wollen - weil es morgens um halb zehn<br />
noch kein Frühstück gegeben hat...<br />
„Ich habe den Eindruck, dass Armut oft<br />
Kinder trifft, weil Eltern egoistisch handeln.<br />
Das ist ärgerlich. Ebenso mangelndes Interesse<br />
und Engagement, auch mit weniger<br />
klar zu kommen. Dass das möglich ist,<br />
erleben wir glücklicherweise auch“, so<br />
Schwester Caro. Barbara Arndt<br />
Kinderärztin Birgit Hasselmann und ihr Team versuchen zu helfen, wo es geht Foto: ba
hauspost Februar 2013 | Seite 3 www.hauspost.de<br />
Einfach, schnell und preiswert zubereitet - den Teilnehmerinnen des AWO-Angebotes Familienkochen schmeckt die gemeinsame Mahlzeit<br />
Fotos: maxpress/ba<br />
Projekte helfen Familien mit wenig zu wirtschaften und zu kochen<br />
Trotz Geldnot gesund essen<br />
Mueßer Holz • Für zehn Euro ein<br />
leckeres Mittagessen kochen, das sechs<br />
Erwachsene und zwei Kinder satt macht<br />
- geht das? „Na klar“, sagt Uschi Krause<br />
aus der AWO-Kita „Igelkinder“. Sie leitet<br />
jeden Donnerstag das für alle Interessierten<br />
offene Angebot Familienkochen.<br />
Gemeinsam werden Gemüse geschnippelt,<br />
Kartoffeln geschält, Buletten gebraten<br />
und viele Erfahrungen ausgetauscht.<br />
Vier bis acht Mütter, einige sogar mit ihren<br />
Kindern, kommen donnerstags in die AWO-<br />
Kita „Igelkinder“. Sie kochen und essen<br />
gemeinsam, holen sich Küchentipps und Rat<br />
für die Erziehung, knüpfen Kontakte. „Das<br />
macht ganz viel Spaß“, sagt Constanze<br />
Zwillims. Die 32-Jährige hat drei Kinder, die<br />
Ungerecht: Armutsgefahr trifft Berufstätige mit kleinem Einkommen<br />
Abstrampeln für fast nichts<br />
Altstadt • Zu Beginn dieses Jahres<br />
wurden die Regelsätze für Hartz-IV-Empfänger<br />
geringfügig angehoben. Ein Tropfen<br />
auf den heißen Stein, sagen einige.<br />
Besser als nichts, sagen andere. Darunter<br />
viele Beschäftigte mit nur kleinem Einkommen.<br />
„Ich denke schon, dass man mit der Summe<br />
aller Zuschüsse über die Runden kommen<br />
kann. Gerade in einer größeren Stadt ist das<br />
einfacher, weil es mehr Hilfsangebote als im<br />
Umland gibt“, sagt Dörte Wendt, Bereichsleiterin<br />
Arbeitnehmerleistung beim Jobcenter<br />
Schwerin. Reich werde keiner davon, große<br />
Sprünge seien nicht drin. Wichtig sei es in<br />
längst zur Schule gehen. Trotzdem hält sie<br />
gern den Kontakt zur Kita. „Hier bekomme<br />
ich Anregungen, die ich zu Hause gern nachkoche.<br />
Es ist gar nicht so einfach, für fünf<br />
Leute zu kochen und dabei Abwechslung auf<br />
den Tisch zu bringen.“ Dankbar ist die junge<br />
Frau auch dafür, dass sie erfahren kann, wie<br />
mit wenig Geld ein leckeres Gericht zubereitet<br />
werden kann.<br />
Seit gut zwei Jahren gibt es das Familienkochen.<br />
„Roastbeef und Rouladen kommen<br />
hier nicht auf den Tisch“, sagt Uschi Krause,<br />
die dieses besondere Angebot der AWO<br />
leitet. Aber gefüllte Paprikaschoten mit Kartoffeln<br />
und Sauce seien schnell gemacht und<br />
schonen das Budget einer großen Familie.<br />
Einfache Gerichte mit Geling-Garantie, Hausmannskost,<br />
wie sie jeder kennt - das sind<br />
jedem Fall, Prioritäten so zu setzen, dass es<br />
beispielsweise an allen Tagen des Monats zu<br />
essen gibt und der Strom bezahlt werden<br />
kann. „Wir raten auch dazu, alle Hilfen, die<br />
es gibt, zu nutzen. Es stehen eine Menge<br />
Angebote zur Verfügung.“<br />
Dörte Wendt gibt zu bedenken, dass etliche<br />
Menschen trotz Berufstätigkeit kaum höhere<br />
Einnahmen haben. „Unterm Strich steht<br />
ihnen für sich und ihre Familien meist<br />
weniger zur Verfügung, weil sie nicht mit<br />
Zuschüssen zum Beispiel für Miete, Klassenfahrten<br />
und das Mittagessen der Kinder<br />
rechnen können.“ Existenz am Rande der<br />
Armut: Ein Drittel der Hartz-IV-Empfänger<br />
seien so genannte Aufstocker, berichtet<br />
die Rezepte, die wöchentlich ausprobiert und<br />
verkostet werden.<br />
„Ich richte mich gern nach den Wünschen<br />
der Teilnehmerinnen. Manchmal bringen die<br />
Mütter auch eigene Rezepte mit“, freut sich<br />
Uschi Krause. Während sie mit den Frauen<br />
am Herd steht, kümmert sich Kollegin Olga<br />
Santrosjan um die Kleinen in einer Spielecke.<br />
Beide stehen den Müttern mit Rat und<br />
Tat zur Seite, auch, wenn es zum Beispiel<br />
um Erziehungsfragen geht. Gern würden<br />
sie weitere Frauen in der liebenswerten<br />
Kochrunde begrüßen. „Niemand muss Scheu<br />
haben, nur weil er Porree und Sellerie nicht<br />
unterscheiden kann oder der Geldbeutel nicht<br />
so prall gefüllt ist“, ermuntert Uschi Krause<br />
zum Mitmachen. Anmeldungen sind unter<br />
(0385) 201 20 77 möglich. ba<br />
Bittere Realität: trotz eines Jobs aufstocken<br />
Margit Haupt-Koopmann, Regionaldirektorin<br />
Nord der Bundesagentur für Arbeit. 20.600<br />
Menschen in sozialversicherungspflichtiger<br />
Beschäftigung arbeiten landesweit für einen<br />
Lohn, der nicht zum Leben reicht.<br />
Das Jobcenter kümmert sich: Zum einen<br />
werden die finanziellen Zuwendungen ausgereicht,<br />
oft verbunden mit Hinweisen, welche<br />
caritativen Angebote darüber hinaus genutzt<br />
werden können. Zum anderen engagieren<br />
sich Fallmanagager mit praktischer Hilfe zur<br />
Lebensbewältigung. ba<br />
Auf ein Wort<br />
Liebe Leserinnen und<br />
Leser,<br />
Zahlen<br />
aus<br />
einer<br />
aktuellen<br />
Studie der Bertelsmann-<br />
Stiftung lassen aufhorchen.<br />
Demnach ist jedes<br />
fünfte Kind in Deutschland<br />
arm. Im Nordosten<br />
und auch in Schwerin<br />
lebt mehr als ein Drittel<br />
der Kinder in Armut.<br />
Soweit die Zahlen -<br />
erschreckend genug.<br />
Aber wie sieht diese<br />
Armut aus? Sie hat viele<br />
Facetten. Und längst<br />
nicht jedem Kind sieht<br />
man an, dass zu Hause<br />
das Geld knapp ist.<br />
Materielle Armut ist nur<br />
eine Form des Ausgegrenztseins<br />
vom dem,<br />
was andere haben und<br />
leben können. Sport,<br />
Kultur und vor allem<br />
Freizeit mit allen Verlockungen<br />
des Lifestyles<br />
inbegriffen.<br />
Gefühlt schmerzlicher ist<br />
die Armut an Fürsorge.<br />
Eltern, die ihre Kinder<br />
ohne Frühstück in den<br />
Schultag schicken, die<br />
auf den Kauf von Medikamenten<br />
verzichten,<br />
die sich nicht die Mühe<br />
machen nachzufragen,<br />
wer den Antrag für<br />
Bezahlung des Schulmittagsessens<br />
genehmigen<br />
muss - solche Eltern gibt<br />
es. Und damit Menschen,<br />
die sich darauf<br />
verlassen, dass der<br />
Staat hilft und engagierte<br />
Mitbürger die Tafel<br />
decken.<br />
Leidtragende sind<br />
zumeist Kinder und<br />
Jugendliche, für die man<br />
als Eltern nun mal den<br />
Antrag auf Unterstützung<br />
stellen muss.<br />
Beruhigend ist, dass<br />
viele, ob arm oder<br />
armutsgefährdet, sich<br />
fürsorglich um ihren<br />
Nachwuchs kümmern.<br />
Die alles daran setzen,<br />
ihren Kindern Anteil<br />
und Unbeschwertheit zu<br />
ermöglichen. Diese Einstellung<br />
sowie ein Plus<br />
an Beschäftigung haben<br />
beigetragen, dass die<br />
Armutszahlen bei Kindern<br />
in unserer Stadt<br />
etwas zurückgegangen<br />
sind.<br />
Herzlichst, Ihre<br />
Barbara Arndt
Stadtvertretung<br />
Schwerin<br />
Am Packhof 2-6<br />
19053 Schwerin<br />
Telefon<br />
(0385) 545-1021<br />
E-Mail<br />
stadtvertretung@<br />
schwerin.de<br />
Vorsitzender<br />
Stephan Nolte<br />
Aus dem Rathaus<br />
Die Fraktionen der<br />
Schweriner<br />
Stadtvertretung:<br />
CDU/FDP<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Sebastian Ehlers<br />
Telefon<br />
(0385) 545 29 52<br />
E-Mail<br />
cdu-stadtfraktion@<br />
schwerin.de<br />
DIE LINKE<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Gerd Böttger<br />
Telefon<br />
(0385) 545 29 56<br />
E-Mail<br />
stadtfraktion-die-linke@<br />
schwerin.de<br />
SPD-Bündnis 90/Die<br />
Grünen<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Daniel Meslien<br />
Telefon<br />
(0385) 545 29 62<br />
E-Mail<br />
spd-stadtfraktion@<br />
schwerin.de<br />
Unabhängige Bürger<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Silvio Horn<br />
Telefon<br />
(0385) 545 29 66<br />
E-Mail<br />
fraktion-ub@schwerin.de<br />
www.schwerin.de Seite 4 | hauspost Februar 2013<br />
Auf dem Areal der Waisengärten soll ein attraktives Wohngebiet entstehen. Im Frühjahr 2013 ist Baubeginn Foto: Stadt Schwerin<br />
Pro und Kontra führten zu einem Bebauungskonzept am Ufer des Schweriner Sees<br />
Bagger kommen in die Waisengärten<br />
Schwerin • Im Frühling soll die Umsetzung<br />
des Bebauungskonzeptes für die<br />
Waisengärten beginnen. Doch das Projekt<br />
spaltet die Gemüter. Denn: Kleingärten<br />
und die Welt von Moorfröschen<br />
müssen einem attraktiven Wohngebiet<br />
mit öffentlichem Seezugang weichen.<br />
Der Flächennutzungsplan der Landeshauptstadt<br />
sieht Wohnbauflächen vor, die in den<br />
Uferbereichen des Schweriner Sees und am<br />
Stadthafen durch Grünflächen abgerundet<br />
werden.<br />
Wohnen am Wasser ist „in“, das zeigt<br />
auch die große Nachfrage bei den Hafenquartieren<br />
am Ziegelinnensee. Im Frühjahr<br />
sollen nun nach Jahren vieler Diskussionen,<br />
Bestandsaufnahmen und Änderungen der<br />
Pläne in den Waisengärten die Bagger<br />
loslegen. Auch eine Geothermie-Anlage<br />
zur Wärmeversorgung (Fernwärme, Trink-<br />
Wo könnte die Landeshauptstadt noch sparen?<br />
Schwerin • Die Haushaltslage<br />
der Landeshauptstadt<br />
bleibt prekär. Auf Schwerin<br />
lastet mittlerweile ein<br />
Schuldenberg, der 180 Millionen<br />
Euro schwer ist. Ein<br />
ausgeglichener Haushalt ist<br />
demnach auch 2013 weit<br />
entfernt und Sparen das<br />
oberste Gebot der Stunde.<br />
Deshalb hat das Gros der<br />
Stadtvertreter Oberbürgermeisterin<br />
Angelika Gramkow<br />
aufgefordert, eine<br />
Liste mit Vorschlägen einzureichen,<br />
die ein Einsparvolumen<br />
von 10 Millionen<br />
Euro erwirken sollen.<br />
hauspost hat die Fraktionen<br />
gefragt: Ist diese Summe<br />
realistisch? Und wenn ja:<br />
In welchen Bereichen kann<br />
noch gespart werden?<br />
Sebastian Ehlers<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
CDU/FDP<br />
Die Vorgabe ist realistisch<br />
und vor dem Hintergrund<br />
eines jährlichen<br />
Defizits in Höhe von fast<br />
25 Millionen Euro auch<br />
zwingend geboten. Wir<br />
müssen als Stadt unsere<br />
finanzielle Handlungsfähigkeit<br />
wieder zurückgewinnen.<br />
Dazu werden<br />
alle Fachbereiche der<br />
Verwaltung beitragen<br />
müssen.<br />
Pro: Befürworter versprechen sich von<br />
der Umsetzung der Baumaßnahmen eine<br />
Aufwertung für die Landeshauptstadt. Die<br />
Vision von der „Wasserstadt Schwerin“<br />
kommt der Verwirklichung näher. Durch<br />
verschiedene Gebäudetypen wollen die<br />
Planer unterschiedliche Interessensgruppen<br />
ansprechen und damit die lukrative<br />
Lage nicht nur für Besserverdienende<br />
anbieten. Ein besonderes Augenmerk<br />
in der Konzeption liegt laut Masterplan<br />
darauf, den Schweriner See an dieser<br />
Uferkante für jedermann zugänglich und<br />
sichtbar zu machen.<br />
warmwasser) soll in diesem Gebiet als<br />
wichtiger Beitrag zum Klimaschutzkonzept<br />
Schwerins entstehen. Träger des Vorhabens<br />
und Betreiber sind die Stadtwerke Schwerin.<br />
Die überschüssige Wärme, die durch<br />
Gerd Böttger<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
DIE LINKE<br />
Wir halten das für unrealistisch<br />
und es führt zu<br />
einem Kahlschlag im<br />
Bereich der Jugend- und<br />
Sozialarbeit, auf kulturellen<br />
und sportlichen<br />
Gebieten, der nicht repariert<br />
werden kann. Jeder<br />
geschlossene Jugendclub<br />
und jede dicht gemachte<br />
Seniorenbegegnungsstätte<br />
zerstört den „sozialen<br />
Frieden“ in Schwerin.<br />
Kontra: Im ersten Bauabschnitt werden<br />
rund 3,4 der insgesamt zehn Hektar<br />
überplant. Verschiedene Pflanzen- und<br />
Tierarten müssen damit umgesiedelt<br />
werden oder weichen. Auf dem Areal<br />
zwischen Feldstadt und dem Schweriner<br />
See sollen viele Bäume der Bebauung<br />
zum Opfer fallen. Ersatzpflanzungen und<br />
naturnahe Gestaltungen sind zwar vorgesehen,<br />
aber ob diese den Schaden der<br />
Fällungen aufwiegen, ist fraglich. Zudem<br />
sind laut aktuellem Umweltbericht noch<br />
zwei weitere Kleingewässer zum Schutz<br />
des gefährdeten Moorfrosches vonnöten.<br />
die Geothermie gewonnen wird, soll in das<br />
übrige Fernwärmenetz eingespeist werden.<br />
Wie die baulichen Maßnahmen aber konkret<br />
umgesetzt werden, entscheiden letztendlich<br />
die Stadtvertreter. ts<br />
Daniel Meslien<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
SPD/Grüne<br />
Die Oberbürgermeisterin<br />
muss Einnahmen erhöhen,<br />
Ausgaben senken und<br />
Strukturen verbessern.<br />
Wir erwarten von ihr Vorschläge<br />
zur Beseitigung<br />
von Doppelstrukturen und<br />
überbürokratisierten Abläufen.<br />
Auf nicht nötige Bauprojekte,<br />
wie zum Beispiel<br />
die Krösnitz-Brücke für 4,5<br />
Millionen Euro, kann verzichtet<br />
werden.<br />
Silvio Horn<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Unabhängige Bürger<br />
Dass die Vorgabe realistisch<br />
ist, beweisen die<br />
9,5 Millionen Euro, die<br />
im Jahr 2012 durch die<br />
von Oberbürgermeisterin<br />
Gramkow ausgesprochene<br />
Haushaltssperre gespart<br />
wurden. In Rostock werden<br />
Millionenbeträge von den<br />
stadteigenen Unternehmen<br />
an den Haushalt abgeführt.<br />
Das muss auch in Schwerin<br />
möglich sein.
hauspost-Anzeige Februar 2013 | Seite 5 www.awo-soziale-dienste.de<br />
Mitarbeiterinnen des Integrationsfachdienstes beraten und begleiten Menschen mit Behinderung<br />
Behinderte auf Arbeitsmarkt integrieren<br />
Schwerin • Behinderten Menschen<br />
einen sozialversicherungspflichtigen<br />
Arbeitsplatz zu verschaffen oder zu<br />
erhalten, ist das vorrangige Ziel des Integrationsfachdienstes<br />
(IFD). Die Mitarbeiterinnen<br />
des IFD Schwerin unterstützen<br />
sowohl Arbeitnehmer als auch -geber in<br />
vielen Bereichen des Erwerbslebens.<br />
„Wir beraten und informieren Menschen,<br />
die aufgrund einer Behinderung Probleme<br />
im Arbeitsleben haben“, sagt Teamkoor-<br />
Ella ist in Schwerin Anlaufstelle für wohnungslose und Hilfe suchende Frauen und Mütter mit Kindern<br />
Frauenpension unterstützt in ernsten Lebenslagen<br />
Schwerin • „Ella“ bietet wohnungslosen<br />
oder von Wohnungslosigkeit bedrohten<br />
Frauen und Müttern mit Kindern Unterkunft<br />
und Hilfe. Das ambulant betreute<br />
Wohnen in der Frauenpension am Obotritenring<br />
84 umfasst umfangreiche<br />
Beratungs- und Betreuungsangebote.<br />
Das Haus ist seit 17 Jahren eine feste<br />
Größe als frauenspezifische Einrichtung<br />
in der Landeshauptstadt und befindet<br />
sich seit 2006 in Trägerschaft der AWO<br />
Schwerin. „Im vergangenen Jahr wohnten<br />
dreizehn Frauen und drei Kinder vorübergehend<br />
unter unserem Dach“, schaut<br />
Andrea Poschmann bekam den Scheck von<br />
Jens Möller, Inhaber von „Jack the Ribber“<br />
(li.), und Jens Krüger überreicht<br />
Fotos: privat<br />
dinatorin Dagmar Schultz. Der IFD richtet<br />
sich an Behinderte, Schwerbehinderte oder<br />
von Behinderung bedrohte Menschen mit<br />
einem besonderen Bedarf an arbeits- und<br />
berufsbegleitender Betreuung. „Immer im<br />
Auftrag des Integrationsamtes M-V, mit<br />
dem wir eng und gut zusammenarbeiten.“<br />
Betroffene, die bereits in einem Arbeitsverhältnis<br />
stehen, erhalten Informationen und<br />
Unterstützung bei der Wiedereingliederung,<br />
Umsetzung oder der behindertengerechten<br />
Ausstattung ihres Arbeitsplatzes. „Wir bie-<br />
Auch bei Eis und Schnee unterwegs: die IFD-Mitarbeiterinnen Dagmar Schultz (li.) und Ilka<br />
Behrens Foto: maxpress/ts<br />
Leiterin Andrea Poschmann zurück. „Die<br />
Hilfe suchenden Frauen befinden sich in<br />
besonderen Lebenslagen, die mit sozialen<br />
Schwierigkeiten verbunden sind.“ Die<br />
häufigsten Gründe der Wohnungslosigkeit<br />
sind Mietschulden, Wohnungsräumungen,<br />
Leben ohne eigenen Mietvertrag bei Partnern<br />
oder als begrenzt geduldeter Gast,<br />
Konflikte in der Herkunftsfamilie oder ein<br />
längerer Aufenthalt in einer Klinik ohne<br />
anschließende Unterbringung.<br />
Aktuell können sechs Frauen in drei gemütlich<br />
eingerichteten Wohnungen vorübergehend<br />
leben. Für die Anschaffung oder<br />
Erneuerung von Mobiliar werden auch<br />
Spendengelder verwendet. So freute sich<br />
Andrea Poschmann ganz besonders über<br />
eine Finanzspritze in Höhe von 1.000 Euro<br />
aus dem Restaurant „Jack the Ribber“. Den<br />
Scheck nahm sie Ende 2012 persönlich aus<br />
den Händen von Inhaber Jens Möller entgegen.<br />
„Ella“ bietet den Frauen aber weit<br />
mehr als nur ein Dach über dem Kopf. „Wir<br />
helfen ihnen in schwierigen Lebenslagen,<br />
die sie aus eigener Kraft nicht bewältigen“,<br />
informiert Andrea Poschmann. Das können<br />
beispielsweise gesundheitliche Probleme<br />
sein, aber auch Arbeits- oder Mittellosigkeit,<br />
Schulden oder soziale Isolation. Die Sozialarbeiterin<br />
begleitet die Frauen zu Ämtern<br />
und Behörden, unterstützt bei der Regelung<br />
ten Lösungsansätze bei innerbetrieblichen<br />
Konflikten, die im Zusammenhang mit<br />
einer Behinderung entstanden sind“, erläutert<br />
Dagmar Schultz.<br />
Zum 1. April 2012 gab es eine Neustrukturierung<br />
der Fachbereiche des im AWO-<br />
Verbund integrierten IFD. Zusammen mit<br />
Kollegin Cornelia Richter ist die Teamleiterin<br />
für die „Sicherung von Arbeitsverhältnissen“<br />
zuständig. Wer ein solches anstrebt,<br />
wird bei Ilka Behrens kompetent beraten.<br />
Sie vermittelt passende Jobs im Auftrag<br />
von Rehabilitationsträgern. „Das sind beispielsweise<br />
Rentenversicherungen, Berufsgenossenschaften<br />
oder die Agentur für<br />
Arbeit“, klärt sie auf. Zu ihrem Aufgabenfeld<br />
zählt die Entwicklung von Bewerbungsstrategien<br />
ebenso wie die Unterstützung<br />
beim Erstellen der Bewerbungsunterlagen.<br />
Haben diese zu einer Arbeitsaufnahme<br />
geführt, wird der Arbeitnehmer auch während<br />
der Einarbeitungsphase betreut. „Ein<br />
besonderes Anliegen ist uns die Beratung<br />
von Arbeitgebern“, betont Dagmar Schultz.<br />
„Wir geben unter anderem Auskünfte zu<br />
möglichen Förderleistungen und einer<br />
behindertengerechten Arbeitsplatzausstattung.“<br />
Selbst Vor-Ort-Termine sind möglich.<br />
Mit ihren Fahrzeugen sind die drei Mitarbeiterinnen<br />
in Schwerin und darüber hinaus in<br />
den Landkreisen Ludwigslust-Parchim sowie<br />
Nordwestmecklenburg unterwegs. ts<br />
Eines der sechs gemütlichen Zimmer in der<br />
Frauenpension Fotos: maxpress/ts<br />
finanzieller Schwierigkeiten, bei der Arbeitssuche<br />
und bei der Beschaffung von neuem<br />
Wohnraum. „Gleichzeitig motivieren wir<br />
die Frauen dazu, aktiv an der Verbesserung<br />
ihrer Lebenssituation mitzuwirken.“<br />
Dazu zählen die Entwicklung und Erhaltung<br />
der Selbstständigkeit, die Stärkung des<br />
Gesundheitsbewusstseins sowie die Förderung<br />
der Teilhabe am gesellschaftlichen<br />
und kulturellen Leben. „Stück für Stück<br />
entsteht somit meist ein Vertrauensverhältnis.<br />
Sowohl erste gemeinsam erreichte<br />
positive Veränderungen als auch die oft<br />
neu entdeckte Kommunikationsfähigkeit<br />
steigern das häufig verloren gegangene<br />
Selbstwertgefühl.“ Wichtige Schritte in ein<br />
wieder selbst bestimmtes und geregeltes<br />
Leben sind damit geschafft. ts<br />
Kontakte<br />
Integrationsfachdienst<br />
Wismarsche Straße<br />
183-185<br />
19053 Schwerin<br />
Ansprechpartnerin<br />
Dagmar Schultz<br />
Telefon<br />
(0385) 77 88 72 93<br />
Fax<br />
(0385) 77 88 72 95<br />
E-Mail<br />
dagmar.schultz@<br />
schwerin.integrationsfachdienst-mv.de<br />
„Ella“ die Frauenpension<br />
des AWO Kreisverbandes<br />
Schwerin-<br />
Parchim e.V.<br />
Obotritenring 84<br />
19053 Schwerin<br />
Ansprechpartnerin<br />
Andrea Poschmann<br />
Telefon<br />
(0385) 218 00 01<br />
Fax<br />
(0385) 201 07 50<br />
E-Mail<br />
frauenpension@<br />
awo-schwerin.de<br />
Kooperationen mit:<br />
• fachspezifischen<br />
Beratungsstellen<br />
• Wohnungsgesellschaften<br />
• Schuldnerberatung<br />
• Jobcenter Schwerin<br />
• Krankenkassen<br />
• medizinischen<br />
Institutionen<br />
Interventionsstelle gegen<br />
häusliche Gewalt<br />
Arsenalstraße 15<br />
19053 Schwerin<br />
Telefon<br />
(0385) 555 88 33<br />
FIZ „Frauen im<br />
Zentrum“<br />
Arsenalstraße 15<br />
19053 Schwerin<br />
Telefon<br />
(0385) 555 73 50<br />
Büro für „Frauen in<br />
Not“<br />
Arsenalstraße 15<br />
19053 Schwerin<br />
Telefon<br />
(0385) 555 73 56<br />
Kinder- und<br />
Jugendnotdienst<br />
Tel. (0385) 7 44 03 63
Kontakte Seite 6 | hauspost-Anzeige Februar 2013<br />
Hauptsitz<br />
G.-Scholl-Straße 3 - 5<br />
19053 Schwerin<br />
Zentraler<br />
Auftragsservice<br />
Telefon 74 26-300<br />
Fax 74 26-308<br />
E-Mail: service@<br />
wgs-schwerin.de<br />
Wohnungsvermietung<br />
Telefon 7426-132<br />
E-Mail: vermietung@<br />
wgs-schwerin.de<br />
Gewerberaum<br />
Vermietung<br />
Daniela Kaesler<br />
Birgit Schneider<br />
Telefon 74 26-210<br />
74 26-212<br />
E-Mail: gewerbe@<br />
wgs-schwerin.de<br />
Projektentwicklung/<br />
Vertrieb<br />
Heike Leu<br />
Telefon 74 26-535<br />
E-Mail: immobilien@<br />
wgs-schwerin.de<br />
Mieter center Nord<br />
Stadtteile<br />
Altstadt/Weststadt/<br />
Fremdverwaltung<br />
Telefon 74 26-270<br />
E-Mail: mc-nord@<br />
wgs-schwerin.de<br />
Stadtteil Lankow<br />
Julius-Polentz-Str. 1<br />
19057 Schwerin<br />
Telefon 47 735-12<br />
E-Mail: mc-nord@<br />
wgs-schwerin.de<br />
Mieter center Süd<br />
Stadtteile Großer<br />
Dreesch / Krebs för den<br />
Neu Zippendorf/<br />
Mueßer Holz<br />
F.-Engels-Straße 2c<br />
19061 Schwerin<br />
Telefon 39 57-112<br />
E-Mail: mc-sued@<br />
wgs-schwerin.de<br />
Lankow ist ein beliebter Stadtteil mit vielen lebenswerten Facetten<br />
Hier ist man sich noch ganz nah<br />
Lankow • Gartenlauben (3), Eigenheime,<br />
kleine und große Mietwohnungen<br />
- Lankow ist ein buntes Wohngebiet<br />
mit vielen Facetten. Hier sind<br />
Freizeit und Arbeit dicht beieinander.<br />
Aber auch Sport und Betreuung. Kaum<br />
ein Teil der Landeshauptstadt kann eine<br />
so lebendige Infrastruktur vorweisen.<br />
Obwohl Lankow schon von 1237 die erste<br />
urkundliche Erwähnung vorweisen kann,<br />
wurde das kleine Dorf am Stadtrand erst<br />
1928 Schwerin zugeordnet. Die Lankower<br />
hatten schließlich ihre eigenen Vorstellungen<br />
davon, was es heißt, zur Stadt zu<br />
gehören. Ihre Zustimmung zur Eingemeindung<br />
machten sie von einer Straßenbahnverbindung<br />
bis in die Innenstadt abhängig.<br />
Am 3. Juni 1928 fuhren dann die ersten<br />
Bahnen der Linie 1 und aus dem bäuerlich<br />
geprägten Dorf wurde ein belebter Stadtteil<br />
Schwerins.<br />
<strong>Als</strong> Anfang der 1960er Jahre nördlich des<br />
Lankower Sees die zweite neue Großwohnsiedlung<br />
Schwerins entstand, verwandelte<br />
sich das beschauliche Lankow endgültig in<br />
einen modernen Stadtteil. Bis heute schätzen<br />
ihn mehr als 10.000 Schwerinerinnen<br />
und Schweriner wegen seines hohen Wohnkomforts,<br />
der hervorragenden Verkehrsanbindung<br />
und der wunderschönen Umgebung.<br />
Im vergangenen Jahr feierten die<br />
Lankower ihre 775 Jahre und erinnerten<br />
sich an alte Geschichten aus dem Ort. Ob<br />
Ostereiersuchen oder Motocross in den<br />
Lankower Bergen, Schwimmspartakiaden<br />
in der Schwimmhalle oder im Lankower<br />
See (4), Wanderungen durch die nahegelegenen<br />
Wälder oder Fußball mit den<br />
Helden der Fußballnationalmannschaft im<br />
5<br />
6<br />
1<br />
3 2<br />
3<br />
Das zweitälteste Hochhaus (1) wurde in den vergangenen Jahren rückgebaut und ein Einkaufszentrum an gleicher Stelle eröffnet. Gleich<br />
gegenüber entstand ergänzend ein weiterer Nahversorger (2). Doch der grüne Stadtteil ist in seiner Struktur erhalten geblieben<br />
Sportpark Lankow (5). Es gab viel zu erinnern<br />
und zu entdecken. Für die städtische<br />
Wohnungsgesellschaft Schwerin (WGS) hat<br />
Lankow eine besondere Bedeutung. „Hier<br />
wohnen alle Generationen zusammen.<br />
Menschen, die hier aufgewachsen und alt<br />
geworden sind. Die manchmal schon einen<br />
Platz im Altersheim in Anspruch nehmen,<br />
aber unter ihren Freunden bleiben können.<br />
Kinder, die hier in den Kindergarten oder<br />
Die Nähe zur Natur bietet in Lankow beste<br />
Freizeitmöglichkeiten. Am nahegelegenen<br />
Lankower See erholen sich viele Familien<br />
Fotos: maxpress<br />
schon zur Schule gehen. Junge Leute, die<br />
eine Familie gegründet haben“, sagt Petra<br />
Radscheidt von der WGS.<br />
3.775 Wohnungen hat die WGS im<br />
Bestand. Dazu kommen Angebote für 22<br />
Wohngemeinschaften (6) in der Plöner<br />
Straße 1/2, wo junge Menschen im Studium<br />
oder in der Ausbildung ihr eigenes<br />
Zimmer günstig mieten können. Beste<br />
Voraussetzung dafür ist auch die hervorragende<br />
Anbindung an das Nahverkehrsnetz.<br />
Weniger als zehn Minuten Fußweg haben<br />
die meisten Lankower bis zur nächsten<br />
Haltestelle. „Wir haben leider nicht überall<br />
einen Fahrstuhl, um das Leben noch leichter<br />
zu machen“, sagt Petra Radscheidt.<br />
„Aber wir versuchen auf die Wünsche<br />
unserer Mieter einzugehen. Was machbar<br />
ist, setzen wir natürlich auch um.“<br />
Auch für Menschen mit körperlicher oder<br />
geistiger Beeinträchtigung wurden in der<br />
Plöner Straße zwölf Wohnungen ausgebaut.<br />
Der Verein ANKER kümmert sich<br />
beispielsweise in enger Zusammenarbeit<br />
mit WGS um diese Menschen, die tagsüber<br />
betreut werden und in Gemeinschaftsräumen<br />
Beschäftigung finden.<br />
Lankow hat vielfältige Einkaufsmärkte,<br />
Ärztehäuser, moderne Kindergärten und<br />
neue Seniorenheime. Aber auch viele kleine<br />
Initiativen machen das Leben in Lankow so<br />
liebenswert. Im Café „Kommal“ engagieren<br />
sich zwei Damen mit Unterstützung<br />
der Tafel und der evangelischen Kirche, um<br />
einen Treff für Nachbarn anzubieten. Zwei<br />
Mal pro Woche ist das Café für Gespräche<br />
geöffnet. Es gibt etwas zu essen und<br />
meistens ist das Haus voll. In der Eutiner<br />
Str. 1 bietet eine Wohngebietsbetreuerin<br />
Hilfestellung bei der Bewältigung von Alltagsproblemen<br />
an und führt den Mietertreff,<br />
in dem sich Gruppen zu gemeinsamen<br />
Veranstaltungen mit Malen, Basteln und<br />
verschiedenen Spielen treffen.Solche Treffs<br />
gibt es viele in Lankow. Sie bieten den<br />
Menschen Sicherheit und ein geselliges<br />
Umfeld. Man findet schnell neue Freunde<br />
oder interessante Menschen, mit denen<br />
man sich unterhalten kann. hh<br />
4
hauspost-Anzeige Februar 2013 | Seite 7<br />
www.wohnen-in-schwerin.de<br />
Vorgestellt<br />
Noch wenige Parzellen für das eigene Heim in Schwerin-Wickendorf zu haben<br />
Bauträgerfreie Grundstücke in Seenähe<br />
Wickendorf • Die Nähe zum Schweriner<br />
See hat viele Familien nach Wickendorf<br />
gelockt. In den vergangenen Jahren entstand<br />
hier ein beliebtes Wohngebiet. Jetzt<br />
werden die letzten bauträgerfreien Grundstücke<br />
in Schwerin-Wickendorf angeboten.<br />
„In den vergangenen Jahren haben viele<br />
junge Familien die Chance genutzt, sich<br />
Schöne Badewanne<br />
Am Schulacker<br />
Krebsförden • Im Erdgeschoss am<br />
Schulacker 87 wartet eine Vierraumwohnung<br />
auf einen neuen Mieter. 102<br />
Quadratmeter stehen zur Verfügung.<br />
Die Kaltmiete liegt bei 491,42 Euro.<br />
Badewanne, Gäste-WC und ein Abstellraum<br />
sind inklusive. (zzgl. Betriebskosten<br />
und Kaution)<br />
Winteridylle vor<br />
Frühlingsbalkon<br />
Sukow • Im ersten Obergeschoss<br />
im Flakenfort 30/32 kann eine Dreiraumwohnung<br />
sofort bezogen werden.<br />
347,84 Euro ist die Kaltmiete für komfortable<br />
71,72 Quadratmeter Wohnfläche.<br />
Balkon und Badewanne inklusive.<br />
(zzgl. Betriebskosten und Kaution)<br />
Frisch saniert für<br />
Erstbezieher<br />
Feldstadt • Frisch saniert ist halb<br />
gewonnen. In der Stiftstraße 12 ist<br />
eine Zweiraumwohnung mit 66,23<br />
Quadratmetern Wohnfläche bezugsfertig.<br />
398,00 Euro beträgt die Kaltmiete.<br />
(zzgl. Betriebskosten und Kaution)<br />
Anfragen unter: 0385-74 26-132<br />
vermietung@wgs-schwerin.de<br />
in Wickendorf ein schönes Eigenheim zu<br />
bauen“, sagt Heike Leu von der WGS.<br />
Insbesondere die günstigen Baupreise in<br />
dieser schönen Lage sind interessant.<br />
Schon ab 22.140 Euro sind Grundstücke<br />
zu haben. „Durch die bereits erfolgte<br />
Erschließung können Bauwillige sofort loslegen<br />
und müssen keine Vermittlungsko-<br />
Wohnungen nach kurzer Bauzeit wieder bezugsfertig<br />
Altes Hochhaus glänzt mit<br />
modernen Wohnungen<br />
Weststadt • Wirtschaftsminister Harry<br />
Glawe und die Bewohner des ältesten<br />
Hochhauses der Stadt waren sichtlich<br />
beeindruckt. <strong>Als</strong> die ersten Hüllen im<br />
Dezember fielen, zeigte sich das ehrwürdige<br />
Gebäude wieder von seiner<br />
besten Seite.<br />
Weniger als ein Jahr Bauzeit brauchte<br />
die WGS, um die Bauplane am Hochhaus<br />
in der Werner-Seelenbinder-Straße<br />
wieder abzunehmen. Vorangegangen<br />
waren umfangreiche Sanierungsarbeiten<br />
am ältesten Hochhaus Mecklenburgs. Der<br />
1963 fertiggestellte und unter Denkmalschutz<br />
stehende Bau in Schwerin wurde mit<br />
einem Vollwärmeschutz, neuen Elektro-,<br />
Wasser- und Abwasserleitungen sowie einer<br />
modernen Heizungsanlage ausgestattet.<br />
„Ein denkmalgeschütztes Hochhaus zu<br />
sanieren, ist eine Herausforderung, die<br />
den bauausführenden Handwerkern eine<br />
sten zusätzlich einplanen. Wir verkaufen<br />
direkt“, so Leu. Wickendorf befindet sich<br />
im Nahverkehrsbereich der Landeshauptstadt<br />
und ist somit an das Verkehrsnetz<br />
angebunden. Inzwischen wurde auch die<br />
Seehofer Straße, die am Wohngebiet entlanggeht,<br />
zur verkehrsberuhigten 30er-<br />
Zone ausgewiesen. hh<br />
Menge abverlangt”, stellte Wirtschaftsminister<br />
Harry Glawe im Dezember fest.<br />
Er überzeugte sich vor Ort selbst, ob der<br />
Zuwendungsbescheid über 1,3 Millionen<br />
Euro Förderung aus seinem Ministerium<br />
auch sinnvoll eingesetzt wurde.<br />
Durch diese Förderung konnten die Wohnungen<br />
auch auf die Bedürfnisse älterer<br />
Bewohner zugeschnitten und Barrieren<br />
abgeschafft werden. Im Zuge der Arbeiten<br />
wurden unter anderem auch Grundrisse<br />
dem Bedarf angepasst, Bäder mit bodentiefen<br />
Duschen ausgestattet und die Fenster<br />
komplett erneuert. Ein neuer Fahrstuhl wird<br />
noch im Frühjahr seine Fahrt aufnehmen.<br />
„Die Baufirmen waren sehr rücksichtsvoll,<br />
um den verbliebenen Mietern im Haus die<br />
Umstände so angenehm wie möglich zu<br />
machen“, resümiert Projektchefin Petra<br />
Tolksdorf von der WGS. „Trotzdem möchte<br />
ich mich für das Verständnis bei allen<br />
bedanken.“ mu/hh<br />
Nach kurzer Bauzeit fällt die Hülle am WGS-Hochhaus: Wirtschaftsminister Harry Glawe<br />
(2.v.r.), WGS-Geschäftsführer Guido Müller (re.) und Sparkassenvorstand Ulrich Kempf mit<br />
WGS-Projektchefin Petra Tolksdorf sind vom Ergebnis beeindruckt Foto: maxpress/jk<br />
Richtig lernen will<br />
auch gelernt sein<br />
Das Lernstudio ALPHA<br />
bietet in den Dreesch-<br />
Arkaden in der<br />
Friedrich-Engels-Strasse<br />
2c individuelles Lerntraining<br />
für Kinder und<br />
Erwachsene an. Dabei<br />
geht es nicht um Nachhilfe,<br />
sondern um die<br />
richtige Methode zu lernen.<br />
Diplom-Pädagogin<br />
Regina Bohn (Foto)<br />
berät zuallererst kostenlos<br />
und individuell, um<br />
herauszufinden, wie sie<br />
helfen kann. Grundfertigkeiten,<br />
Lerntechniken,<br />
Lernstrategien, Motivation<br />
und Beurteilungen<br />
spielen dabei ein<br />
große Rolle. Sie sind<br />
bei jedem Menschen<br />
unterschiedlich ausgeprägt.<br />
Da jeder Mensch<br />
anders lernt, ist es<br />
wichtig herauszufinden,<br />
welche Methode am<br />
erfolgreichsten ist. Ist<br />
diese Methode gefunden,<br />
kann das Lerntraining<br />
beginnen. Das Ziel<br />
dieses Trainings ist es,<br />
künftig selber bewusster<br />
lernen zu können.<br />
Talentierte Menschen,<br />
aber auch Menschen<br />
mit Entwicklungsverzögerungen<br />
nutzen dieses<br />
Angebot bereits, um<br />
erfolgreicher im Beruf,<br />
in der Schule oder Freizeit<br />
zu sein.<br />
Die staatlich anerkannte<br />
Diplom-Pädagogin mit<br />
ihrem Spezialgebiet<br />
Legasthenie- und Dyskalkulietraining<br />
bietet<br />
auch Weiterbildungen<br />
in Schulen, Horten,<br />
Kindergärten, Arbeitsagenturen<br />
oder Jugendhilfeeinrichtungen<br />
an.<br />
Terminvereinbarungen:<br />
0385-488 568 64<br />
0172-3241686<br />
Havarie- und Notfälle<br />
Telefon 73 42 74<br />
Telefon 74 26-400
Kontakte www.stadtwerke-schwerin.de<br />
Stadtwerke Schwerin<br />
Eckdrift 43 - 45<br />
19061 Schwerin<br />
Telefon 6 33 0<br />
Fax 6 33 11 11<br />
E-Mail<br />
stadtwerke-schwerin<br />
@swsn.de<br />
Internet<br />
www.stadtwerkeschwe<br />
rin.de<br />
Kundenservice<br />
Privatkunden<br />
Telefon 6 33 14 27<br />
Fax 6 33 14 24<br />
E-Mail<br />
kundenservice@<br />
swsn.de<br />
Kundencenter<br />
Eckdrift 43 - 45<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. 8 bis 18 Uhr<br />
Di. 8 bis 18 Uhr<br />
Mi. 8 bis 14 Uhr<br />
Do. 8 bis 18 Uhr<br />
Fr. 8 bis 14 Uhr<br />
Kundencenter<br />
Mecklenburgstraße 1<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Do. 9 bis 18 Uhr<br />
Fr 9 bis 16 Uhr<br />
Sa 9 bis 12 Uhr<br />
Geschäftskunden<br />
Telefon 6 33 12 83<br />
Fax 6 33 12 82<br />
E-Mail<br />
kundenservice@<br />
swsn.de<br />
Hausanschlüsse<br />
Anschlussbearbeitung<br />
Telefon 6 33 35 90<br />
bis 6 33 35 95<br />
Fax 6 33 35 96<br />
Leitungsauskunft<br />
Telefon 6 33 35 27<br />
Fax 6 33 35 21<br />
Kommunikation<br />
Telefon 6 33 11 90<br />
Fax 6 33 12 93<br />
Schulkontakte<br />
Telefon 6 33 18 68<br />
Fax 6 33 12 82<br />
Gasgeruch<br />
Telefon 633 33 60<br />
Technische Störungen<br />
Telefon 633 42 22<br />
Stadtwerke unterstützen Projekt<br />
Moderne Software<br />
zur Spracherkennung<br />
hilft Hörbehinderten<br />
Schwerin • Mit dem neuen Jahr startete<br />
beim Haus der Begegnung Schwerin e.<br />
V. auch ein neues Projekt: Mit Hilfe<br />
der eigens angeschafften Spracherkennungssoftware<br />
kann die Kommunikation<br />
für hörbehinderte Menschen wesentlich<br />
verbessert werden.<br />
Zukünftig werden Menschen mit Hör- und<br />
Sehbehinderungen sowie Senioren bei<br />
Veranstaltungen im Haus der Begegnung<br />
optimale Bedingungen vorfinden. Denn hier<br />
kommt ab sofort eine PC-Spracherkennung<br />
zum Einsatz. Das gesprochene Wort wird<br />
von einem Rechner aufgenommen und<br />
in Schriftform übertragen. Beim Reden<br />
erscheint der Text fast zeitgleich auf dem<br />
Bildschirm und kann mittels Beamer auf<br />
eine Leinwand übertragen werden. So können<br />
Menschen mit Hörbehinderungen die<br />
gesprochenen Worte mitlesen und haben<br />
auf diese Weise eine zusätzliche Unterstützung<br />
zu ihrer Hörverstärkung.<br />
„Diese neue technische Anschaffung erleichtert<br />
vor allem während Veranstaltungen die<br />
Schwerin • Erneuerbare Energien sind<br />
auf dem Vormarsch, natürlich auch in<br />
Schwerin. Der Bürgerfonds der GES bietet<br />
allen Kunden der Stadtwerke Schwerin<br />
die Möglichkeit, ihr Geld in nachhaltige,<br />
umweltfreundliche Energieprojekte<br />
zu investieren und dafür eine attraktive<br />
Verzinsung zu erhalten.<br />
Schwerin ist als „Stadt der sieben Seen<br />
und Wälder“ ein grünes Erholungsgebiet.<br />
Jetzt möchte die Gesellschaft für erneuerbare<br />
Energien Schwerin mbH (GES), ein<br />
Tochterunternehmen der Stadtwerke, in<br />
Schwerin auch grünen Strom erzeugen. Ihr<br />
Ziel ist die Errichtung und der Betrieb von<br />
umweltfreundlichen Photovoltaikanlagen in<br />
und um Schwerin.<br />
Für die Finanzierung dieser Investitionsprojekte<br />
möchte die GES neue Wege beschreiten<br />
und weicht von der gängigen Kreditfinanzierung<br />
durch Banken ab. Sie legt im<br />
Januar 2013 einen „Bürgerfonds“ in Form<br />
einer Schuldverschreibung auf. Damit bietet<br />
sie allen Kunden der Stadtwerke Schwerin<br />
die Möglichkeit, einen aktiven Beitrag zu<br />
einer nachhaltigen und umweltfreundlichen<br />
Energiegewinnung zu leisten und davon<br />
durch attraktive Zinserträge zu profitieren.<br />
Schuldverschreibungen sind Wertpapiere<br />
und dienen dem Emittenten (in diesem Fall<br />
der GES) zur Beschaffung von Fremdkapital<br />
auf dem Kapitalmarkt. Der Gesamtbetrag<br />
des benötigten Kapitals (bei der GES<br />
1,5 Millionen Euro) wird in Teilbeträge<br />
Kommunikation und öffnet die Tür zu regen<br />
Diskussionen“, so Armin Blumtritt, erster<br />
Vorsitzender des Hauses der Begegnung<br />
Schwerin e.V. So kann der Verein die Barrierefreiheit<br />
bei Veranstaltungen in seinem<br />
Betreuungsgebiet im westlichen Mecklenburg<br />
zukünftig noch weiter fördern.<br />
„Wir danken den Stadtwerken Schwerin<br />
und der Stiftung Horizonte, die die<br />
Anschaffung eines neuen Notebooks und<br />
der PC-Spracherkennungssoftware möglich<br />
Seite 8 | hauspost-Anzeige Februar 2013<br />
Armin Blumtritt und Katrin Behnke vom Haus der Begegnung e. V. führen die Funktionsweise<br />
der neuen PC-Spracherkennung vor Foto: maxpress/ca<br />
aufgeteilt und in standardisierten Urkunden<br />
verbrieft, die dann an Anleger (= Inhaber<br />
der Schuldverschreibung) verkauft werden.<br />
Der Inhaber einer Schuldverschreibung hat<br />
sowohl einen Anspruch auf Rückzahlung<br />
(Tilgung) als auch auf Zahlung von Zinsen<br />
zu einem vereinbarten Zinssatz. Ein Mitspracherecht<br />
im Unternehmen erwirbt er<br />
durch die Schuldverschreibung jedoch nicht.<br />
Die Anteile werden zu Festbeträgen von<br />
je 500 Euro bis maximal 20.000 Euro<br />
angeboten.<br />
Über die gesamte Laufzeit der Schuldverschreibung<br />
von 10 Jahren wird ein fester<br />
Jahreszinssatz von 3,5 Prozent gezahlt.<br />
Eine Kündigung ist frühestens nach fünf<br />
Jahren, danach jährlich möglich. <strong>Als</strong> ein-<br />
gemacht haben“, so Armin Blumtritt. Damit<br />
das Programm fehlerfrei funktioniert, muss<br />
es auf die jeweilige Stimme und Aussprache<br />
des Redners eingestellt werden. Mithilfe<br />
eingelesener E-Mails und Dokumente wird<br />
der Wortschatz des Programms erweitert.<br />
„Der erste Umgang mit der Software ist<br />
für uns vielversprechend. Wir hoffen, im<br />
Mai auf einer unserer Veranstaltungen die<br />
komplexen Möglichkeiten vorstellen zu können.“<br />
ca<br />
Kunden der Stadtwerke profitieren von attraktiven Zinserträgen des Bürgerfonds<br />
Beteiligung am Klimaschutz lohnt sich doppelt<br />
Mit dem Bürgerfonds werden nachhaltige Klimaschutzprojekte<br />
finanziert Foto: maxpress<br />
zige Voraussetzung gilt: Der Investor muss<br />
Kunde der Stadtwerke Schwerin beziehungsweise<br />
einer Tochtergesellschaft sein.<br />
Alle so finanzierten Projekte müssen nachhaltig<br />
und ortsnah, also in und um Schwerin<br />
sein. Die GES plant unter anderem den<br />
Bau von Photovoltaik-Freiflächenanlagen<br />
auf dem rekultivierten Gelände der Deponie<br />
Stralendorf sowie dem ehemaligen Wasserwerksgelände<br />
in Gosewinkel. Zusätzlich<br />
sollen auf städtischen Gebäuden mehrere<br />
Photovoltaik-Dachanlagen errichtet werden.<br />
Wie kann ich mich am<br />
Bürgerfonds beteiligen?<br />
Für eine Beteilung muss lediglich der Zeichnungsschein<br />
ausgefüllt und unterschrieben<br />
bis zum 28. Februar 2013 an die GES<br />
gesendet werden. Der Zeichnungsschein<br />
ist im Internet unter www.buergerfondsschwerin.de<br />
und in den Kundencentern der<br />
Stadtwerke Schwerin zu finden, auf Anfrage<br />
senden die Stadtwerke diesen auch zu.<br />
Der Kunde erhält zeitnah eine Bestätigung<br />
seines Zeichnungswunsches mit der Kontoverbindung<br />
der GES. Nach Einzahlung der<br />
Anteilshöhe wird die Schuldverschreibungsurkunde<br />
zugesendet und jährlich werden<br />
unaufgefordert die Zinserträge ausgezahlt.<br />
Weitergehende Informationen zum Bürgerfonds<br />
und zu dessen Zeichnung sind im Internet<br />
unter www.buergerfonds-schwerin.de<br />
oder an der Bürgerfondshotline (0385)<br />
633 13 50 erhältlich.
hauspost-Anzeige Februar 2013 | Seite 9<br />
www.stadtwerke-schwerin.de<br />
Gewinnerin des Weihnachtsgewinnspiels kann an der Ostsee einfach mal abschalten<br />
Stadtwerke verschenken Wellness<br />
Schwerin • „Such den Frosch“ hieß es<br />
dieses Mal beim Weihnachtsgewinnspiel<br />
der Stadtwerke. Das kleine Zahlenrätsel<br />
um den grünen Moorbewohner lösten<br />
tausende Gewinnspielteilnehmer. 30 der<br />
zahlreichen Einsendungen wurden mit<br />
tollen Preisen belohnt.<br />
Über den Hauptpreis, einen Wellness-Kurzurlaub<br />
an der Ostsee, darf sich Petra Knof<br />
aus Schwerin freuen. <strong>Als</strong> ihr telefonisch die<br />
frohe Botschaft überbracht wurde, konnte<br />
Frau Knof es kaum glauben. Zusammen<br />
mit ihrem Mann wird sie drei Tage im<br />
exklusiven 4-Sterne-Hotel Upstalsboom in<br />
Kühlungsborn genießen, den großzügigen<br />
Wellnessbereich ausgiebig nutzen, den<br />
Wellen der Ostsee lauschen und die Seele<br />
baumeln lassen. „Diese Überraschung ist<br />
Ihnen gelungen. Ich freue mich sehr“,<br />
so Frau Knof bei der Preisübergabe im<br />
Kundencenter der Stadtwerke. Folgende<br />
Gewinner wurden durch das Losverfahren<br />
ermittelt:<br />
1. Preis: Petra Knof kann bei einem Kurzurlaub<br />
an der Ostsee entspannen.<br />
2. Preis: Margitta Kuszak ist die glückliche<br />
Gewinnerin von zwei Eintrittskarten für<br />
die Operette „Die Fledermaus“ zu den<br />
Schweriner Schlossfestspielen 2013.<br />
3. Preis: Ein Jahr lang kostenlosen Eintritt<br />
in den Schweriner Zoo haben Michael<br />
Steger und seine Familie.<br />
4. bis 10. Preis: Je einen Einkaufsgutschein<br />
im Wert von 25 Euro haben gewonnen:<br />
Andrea Stange, Walter Schreiber,<br />
Marie und Bernd Möller, Ilona Krüger,<br />
Nancy Russow, Editha und Rolf Jurczinski<br />
und Ingrid Fraahs.<br />
11. bis 20. Preis: Je ein Jahreslos der<br />
„Aktion Mensch“ erhalten: Dora Melde,<br />
Barbara Seligenfleisch, Hannelore Schulz,<br />
Gabriele und Tim Schwarz, Rosemarie und<br />
Horst Reppenhagen, Edda und Egon Selix,<br />
Ingrid und Wilfried Stech, Birgit Erdmann,<br />
Simona und Dieter Scherfling und Jörg<br />
Bergmann.<br />
21. bis 30. Preis: Je ein Geschenkgutschein<br />
über 15 Euro von der Buchhandlung<br />
Hugendubel geht an: Bärbel Kaiser, Martina<br />
Kelm, Frank Albrecht, Lars Gödeke, Gesine<br />
Melzer, Rosemarie und Wilfried Morgenroth,<br />
Achim Zielke, Marianne Walter, Edgar<br />
und Bettina Zibell und Elke Behnke.<br />
Die Stadtwerke gratulieren allen Gewinnern<br />
und wünschen viel Spaß mit den Preisen.<br />
Petra Knof (Mitte) freute sich über ihren Gewinn, den sie von Stadtwerke-Mitarbeiterin Annika<br />
Meysahn und Hans-Dieter Turzer, Gruppenleiter Vertrieb, überreicht bekam Foto: maxpress/jk<br />
Spannende Wette der Stadtwerke auf der Energiemesse im Sieben-Seen-Center<br />
Auto stehen lassen und Elektrofahrrad gewinnen<br />
Schwerin • Vom 21. bis 23. Februar<br />
dreht sich im Sieben-Seen-Center wieder<br />
alles um das Energiesparen. Bereits zum<br />
sechsten Mal finden die Energie-Spar-Tage<br />
statt, auf denen wieder mehr als 25 Aussteller<br />
über energiesparende Heiztechnik,<br />
energieeffizientes Sanieren und Bauen,<br />
regenerative Energien und vieles mehr<br />
informieren. Dass die Stadtwerke Schwerin<br />
da nicht fehlen dürfen, versteht sich<br />
von selbst. <strong>Als</strong> besonderes Highlight gibt<br />
es natürlich auch wieder eine Stadtwette.<br />
Nachhaltigkeit heißt das große Motto der<br />
diesjährigen Energiemesse. Einen Themenschwerpunkt<br />
bildet dabei die Mobilität<br />
unter ökologischen Gesichtspunkten. Wir<br />
Menschen sind heutzutage so mobil wie<br />
nie zuvor, am liebsten im eigenen Auto.<br />
Doch dies hat fatale Folgen: Durch den<br />
Straßenverkehr werden in Deutschland<br />
jährlich circa 150 Millionen Tonnen Kohlendioxid<br />
(CO 2) ausgestoßen - ein Großteil<br />
durch den Individualverkehr. Da wird es<br />
höchste Zeit, über Alternativen nachzu-<br />
Die Stadtwerke stehen den Besuchern am Messestand für sämtliche Fragen rund um die<br />
Energie- und Wasserversorgung zur Verfügung Foto: SWS<br />
denken. Die Stadtwerke wetten daher,<br />
dass die Schweriner es schaffen, das Auto<br />
stehen zu lassen und mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln zur Messe zu kommen.<br />
<strong>Als</strong> Beweis dient die Vorlage der Teilnahmekarten,<br />
welche in den Bussen des<br />
Nahverkehrs ausliegen. Ziel ist, an den drei<br />
Messetagen insgesamt 1.000 Kilometer<br />
und damit 100 kg CO 2 einzusparen.<br />
Wird die Wette tatsächlich gewonnen,<br />
rechnen die Stadtwerke die gesparten<br />
Kilometer in einen Geldbetrag um und<br />
spenden diesen an eine gemeinnützige<br />
Einrichtung in Schwerin. Alle Klimaschützer<br />
sind also zum Mitmachen aufgerufen.<br />
<strong>Als</strong> kleiner Anreiz: Unter allen Teilnehmern<br />
wird ein nagelneues Elektrofahrrad/<br />
Pedelec verlost - damit machen auch<br />
lange Fahrradstrecken Spaß. Das Pedelec<br />
kann auf der Messe bewundert werden.<br />
Und auch der Peugeot iOn, der kleine<br />
Elektroflitzer der Stadtwerke, steht zum<br />
Probesitzen bereit.<br />
Ein weiteres Highlight auf der Energiemesse<br />
wird die Übergabe der Energie-Zertifikate<br />
an Schülerinnen und Schüler sein,<br />
die erfolgreich am Schulprojekt „Schweriner<br />
Energieexperten“ teilnahmen und für<br />
einen bewussten Umgang mit Energie<br />
interessante Experimente durchführten.<br />
Fakten<br />
Schweriner Horse Show<br />
Die Landeshauptstadt<br />
Schwerin ist erneut<br />
Gastgeber der Horse<br />
Show. Vom 7. bis zum<br />
10. Februar sind Pferdesportfans<br />
und alle, die<br />
es werden wollen, wieder<br />
zu dem nationalen<br />
Hallen-Reitturnier in die<br />
Sport- und Kongresshalle<br />
eingeladen. Die<br />
Gäste können sich auf<br />
spannende Wettkämpfe<br />
von Reiterinnen und<br />
Reitern aus Deutschland<br />
und Europa freuen.<br />
Die Stadtwerke Schwerin<br />
unterstützen die Veranstaltung<br />
als Sponsor.<br />
Tickets sind erhältlich an<br />
den bekannten Vorverkaufsstellen<br />
sowie am<br />
Ticketservice der Sport-<br />
und Kongresshalle.<br />
Kunden werben Kunden<br />
lohnt sich<br />
Stadtwerke-Kunden können<br />
sich bei Werbung<br />
eines Neukunden für<br />
die Produkte „citystrom<br />
classic“, „citystrom<br />
natur“ oder „citystrom<br />
aktiv“ nach wie vor<br />
eine Prämie sichern. Die<br />
Wahl besteht zwischen<br />
Einkaufsgutscheinen<br />
im Gesamtwert von<br />
50 Euro oder einer<br />
entsprechenden Gutschrift<br />
auf der nächsten<br />
Stromrechnung. Weitere<br />
Informationen zu diesem<br />
Thema sind unter www.<br />
stadtwerke-schwerin.de<br />
oder in den Kundencentern<br />
erhältlich.<br />
Der kleine Unterschied<br />
Pedelec ist nicht gleich<br />
E-Bike. Auf dem Markt<br />
gibt es unterschiedliche<br />
Modelle. So unterstützt<br />
ein Pedelec beim Fahren<br />
nur, wenn man selbst<br />
dabei in die Pedale tritt.<br />
Die meisten Pedelecs<br />
unterstützen bis 25<br />
km/h und haben eine<br />
Reichweite von bis zu<br />
100 Kilometern. Bei<br />
E-Bikes gibt es anders<br />
als bei Pedelecs einen<br />
Gasgriff wie beim<br />
Mofa. Bei beiden<br />
Modellen gibt es auch<br />
schnelle Versionen,<br />
diese unterstützen bis<br />
Tempo 45 und dürfen<br />
nur mit Mofakennzeichen<br />
und Führerschein<br />
gefahren werden.
Kontakte<br />
Nahverkehr Schwerin<br />
GmbH<br />
Ludwigsluster<br />
Chaussee 72<br />
19061 Schwerin<br />
Postfach 15 01 42<br />
19031 Schwerin<br />
Zentrale<br />
Telefon<br />
(0385) 39 90-0<br />
Fax<br />
(0385) 39 90-999<br />
Fahrplanauskunft<br />
(0385) 39 90-222<br />
Kundendienstbüro<br />
Telefon<br />
(0385) 39 90-333<br />
Leitstelle Straßenbahn<br />
und Bus<br />
(0385) 39 90-444<br />
Abo-Service<br />
(0385) 39 90-555<br />
Tarifauskunft<br />
(0385) 39 90-666<br />
Service Parken<br />
(0385) 39 90-446<br />
Schadens- und<br />
Unfallbearbeitung<br />
(0385) 39 90-161<br />
(0385) 39 90-162<br />
Internet<br />
www.nahverkehrschwerin.de<br />
E-Mail<br />
info@nahverkehrschwerin.de<br />
NVS-Tipp<br />
Denken Sie daran:<br />
Anlieger sind bei<br />
Schneefall und Eisglätte<br />
verpflichtet, Gehwege<br />
und auch Haltestellen<br />
vor ihrem Haus<br />
zu räumen. Kommt es<br />
aufgrund der Vernachlässigung<br />
zu Schäden,<br />
haftet in der Regel der<br />
Hauseigentümer oder<br />
Mieter.<br />
Schwerin • Im November 2012 wurde<br />
die achtmonatige Bauzeit am Marienplatz<br />
fristgemäß beendet. Im Zuge der<br />
Umgestaltung finden in diesem Jahr<br />
weitere Baumaßnahmen statt. So werden<br />
auch die beiden Teilbereiche Wismarsche<br />
Straße/Arsenalstraße sowie<br />
Lübecker Straße/Wittenburger Straße<br />
erneuert. Zudem werden die Haltestelle<br />
Waldfriedhof barrierefrei gestaltet und<br />
im Stadtgebiet sechs neue Fahrgastunterstände<br />
aufgestellt.<br />
www.nahverkehr-schwerin.de Seite 10 | hauspost-Anzeige Februar 2013<br />
Mehr Komfort für Fahrgäste dank neuer Wartehäuser und barrierefreier Haltestelle<br />
Nahverkehr baut auch 2013 weiter<br />
Ab dem 1. März sollen die Baumaßnahmen<br />
auf der Strecke Wismarsche Straße/<br />
Arsenalstraße beginnen. „Im ersten Schritt<br />
werden die Schienen entfernt. Danach<br />
erneuert die Schweriner Abwasserentsorgung<br />
SAE diverse Abwasseranschlüsse.<br />
Nach Fertigstellung der Tiefbauarbeiten<br />
werden durch den Nahverkehr eine Weiche<br />
und neue Schienen in der bewährten<br />
Asphaltbauweise verlegt. Die Baumaßnahme<br />
wird voraussichtlich bis zum 8. Mai<br />
andauern”, informiert Geschäftsführer Nor-<br />
Die Haltestelle Waldfriedhof stellt dank kommender Umbauarbeiten besonders für ältere und<br />
mobilitätseingeschränkte Fahrgäste ab Ende Mai keine Hürde mehr dar Fotos: NVS<br />
Fabian Schweizer,<br />
Mueßer Holz<br />
Ich bin Auszubildender<br />
und finde es toll, dass<br />
ich meine Monatskarte<br />
nun auch in den Bussen<br />
und Straßenbahnen des<br />
Nahverkehrs Schwerin<br />
mit EC-Karte bezahlen<br />
kann. Denn ich muss<br />
nicht mehr Geld eintauschen<br />
oder die nötigen<br />
Münzen sammeln. Und<br />
auch der Gang zum Verkaufsbüro<br />
fällt weg. Das<br />
spart viel Zeit, da das<br />
Büro nicht auf meinem<br />
Arbeitsweg liegt und ich<br />
entsprechend keinen<br />
Umweg machen muss.<br />
Sarah Dreyer,<br />
Lankow<br />
Die neuen Automaten<br />
sind wirklich einfach zu<br />
bedienen, sie erklären<br />
sich sozusagen selbst.<br />
Gerade, wenn man nicht<br />
jeden Tag mit dem Nahverkehr<br />
unterwegs und<br />
mit der Technik nicht<br />
so vertraut ist, ist das<br />
wirklich von Vorteil. Ich<br />
denke, dass nun noch<br />
mehr Schweriner den<br />
Nahverkehr nutzen werden,<br />
gerade an verkaufsoffenen<br />
Sonntagen oder<br />
zum Mitternachtsshopping.<br />
Noch einfacher geht<br />
es nun kaum noch!<br />
Eric Buhse,<br />
Görries<br />
bert Klatt. Das bedeutet, dass die Straßenbahnen<br />
der Linie 2 zwischen Marienplatz<br />
und Platz der Freiheit über die Wittenburger<br />
Straße und Friedensstraße eingleisig<br />
in beide Richtungen fahren müssen. Die<br />
Bahnlinie 1 verkehrt nur zwischen Hegelstraße<br />
und Bertha-Klingberg-Platz. Von hier<br />
aus fahren Busse bis zu den Kliniken.<br />
Die Linie 4 verkehrt in der Zeit nur zwischen<br />
Neu Pampow und Bertha-Klingberg-Platz.<br />
In Richtung Platz der Freiheit empfiehlt der<br />
Geschäftsführer den Fahrgästen, bereits an<br />
der Haltestelle Gartenstadt umzusteigen.<br />
An die Fertigstellung des ersten Teilabschnittes<br />
schließen sich die Bauarbeiten<br />
zwischen Lübecker und Wittenburger Straße<br />
an. Hier soll die Straßenpflasterung des<br />
Marienplatzes fortgeführt werden. Vom<br />
12. Mai bis Ende September fahren die<br />
Linien 2 und 4 in beiden Richtungen über<br />
die Franz-Mehring-Straße.<br />
Alle Änderungen können auch im Internet<br />
auf www.nahverkehr-schwerin.de sowie im<br />
Informationsheft „Grüne Welle” nachgelesen<br />
werden.<br />
Mit dem neuen Jahr werden zudem an<br />
sechs Haltestellen neue Unterstände aufgestellt:<br />
Hospitalstraße in Richtung Marienplatz,<br />
Gärtnereiweg und Amselweg in<br />
Richtung Lankow sowie Werner-Seelenbinder-Straße,<br />
Hansestraße und Bremsweg in<br />
Richtung Marienplatz.<br />
Auf Wunsch vieler Fahrgäste wird 2013<br />
die Zuwegung zur Straßenbahnhaltestelle<br />
Waldfriedhof umgebaut. Die Bauarbeiten<br />
dazu begannen bereits im Dezember und<br />
sollen bis Ende Mai abgeschlossen werden.<br />
Neue Fahrscheinautomaten kommen gut an<br />
Schwerin • Seit nunmehr<br />
knapp drei Monaten<br />
wechselt der Nahverkehr<br />
Schwerin (NVS) seine<br />
Fahrscheinautomaten in<br />
Bussen und Bahnen aus.<br />
Die Mitarbeiter des Kundendienstbüros<br />
können<br />
bereits ein erstes Resümee<br />
aus den Reaktionen der<br />
Fahrgäste ziehen.<br />
Die Neuerung, dass die<br />
Tickets in den Fahrzeugen<br />
nun auch mit Banknoten<br />
sowie mit EC-Karte bezahlt<br />
werden können, stößt auf<br />
großen Zuspruch. Zusammenfassend<br />
betrachtet,<br />
bedeutet dies für viele<br />
Fahrgäste eine effektive<br />
Zeitersparnis. Und auch<br />
die Möglichkeit, einen<br />
be reits entwerteten Fahrschein<br />
zu erwerben,<br />
kommt gut an.<br />
Vier Gäste gaben für die<br />
hauspost ein ganz persönliches<br />
Statement ab:<br />
Dass ich meinen Fahrschein<br />
nicht mehr extra entwerten<br />
muss, ist definitiv eine<br />
Verbesserung. Je nachdem<br />
wo ich hinmöchte, steig'<br />
ich einfach in Bus oder<br />
Bahn, kaufe mein Ticket<br />
und kann Platz nehmen.<br />
Gerade am Marienplatz<br />
steigen immer viele Leute<br />
zu und es war dann immer<br />
ziemlich eng im Fahrzeug:<br />
Das Ticket kaufen und<br />
entwerten bedeutete meist<br />
zweimal anstehen. Das<br />
fällt nun weg. Ich hoffe,<br />
dass bald alle Fahrzeuge<br />
neue Automaten haben.<br />
Stefanie Räthe,<br />
Berlin<br />
Ich besuche gerade meine<br />
Schulfreundin, die nach dem<br />
Abitur nach Schwerin gezogen<br />
ist. Anders als in Berlin<br />
ist es in Schwerin möglich,<br />
in den Fahrzeugen einen<br />
Fahrschein zu kaufen. In<br />
Berlin geht das nur auf den<br />
Bahnsteigen. Der Kauf im<br />
Fahrzeug hat einen großen<br />
Vorteil: Wenn man an der<br />
Haltestelle ankommt und die<br />
richtige Bahn gerade hält,<br />
kann man noch fix reinspringen.<br />
Das Ticket kauft man<br />
entspannt im Fahrzeug: mit<br />
Münzen, Geldschein oder EC-<br />
Karte. Super!
hauspost-Anzeige Februar 2013 | Seite 11 www.sas-schwerin.de<br />
Das Team der SAS rund um Geschäftsführer Matthias Hartung (4.v.re.) freut sich über den<br />
Fortschritt beim Bau des Wertstoffzentrums Fotos: Stadt Schwerin<br />
Bauarbeiten für das neue Wertstoffzentrum Schwerin sollen im März abgeschlossen sein<br />
Richtfest auf dem Betriebsgelände der SAS<br />
Schwerin • Seit knapp einem halben<br />
Jahr wird auf dem Betriebsgelände der<br />
Schweriner Abfallentsorgungs- und Straßenreinigungs<br />
GmbH (SAS) gebaut. Hier<br />
entsteht für das Entsorgungsunternehmen<br />
der Stadt ein modernes Wertstoffzentrum<br />
mit integriertem Wertstoffhof.<br />
Mitte Dezember konnte mit der Fertigstellung<br />
der Dachkonstruktion das<br />
Richtfest für die große Umschlag- und<br />
Lagerhalle gefeiert werden. Passend<br />
zur Weihnachtszeit krönte nicht eine<br />
Richtkrone das Gebäude, sondern ein<br />
geschmückter Tannenbaum.<br />
SAS-Geschäftsführer Matthias Hartung<br />
ließ es sich nicht nehmen, gemeinsam<br />
mit den Bauleuten auf einer Hebebühne<br />
in die Höhe zu „schweben“, um den<br />
traditionellen Richtspruch auszusprechen.<br />
Er dankte allen am Bau Beteiligten für<br />
ihre bisher geleistete Arbeit. Die Bauleute<br />
Von der Hebebühne aus verlesen die Bauleute<br />
den traditionellen Richtspruch<br />
tranken traditionell ein Glas Schnaps auf<br />
das Wohl des Bauherren und warfen es<br />
zu Boden. Da es zersprang, steht dem<br />
erfolgreichen Weiterbau des Wertstoffzentrum<br />
nichts mehr im Weg.<br />
In Abhängigkeit von den Witterungsbedingungen<br />
soll das Wertstoffzentrum in<br />
diesem Frühjahr fertiggestellt werden. Es<br />
bildet die Grundlage für die zukünftige<br />
Erweiterung des Dienstleistungsspektrums<br />
der SAS.<br />
SAS bietet in diesem Jahr drei verschiedene Ausbildungsberufe an<br />
Engagierte und motivierte Azubis gesucht<br />
Schwerin • Die SAS ist ein modernes<br />
Serviceunternehmen mit einem breiten<br />
Angebotsspektrum rund um Abfälle, Wertstoffe<br />
und diverse Reinigungsleistungen.<br />
„Um unseren Kunden auch in Zukunft<br />
umfassende und zuverlässige Dienstleistungen<br />
anbieten zu können, legen wir<br />
Ausbildung zum/r<br />
Bürokaufmann/frau<br />
In der dreijährigen Ausbildung erlernen angehende<br />
Bürokauffrauen und -männer bürotypische<br />
Tätigkeiten. Sie koordinieren Termine,<br />
bearbeiten Aufträge und Rechnungen, erstellen<br />
Personalabrechnungen und übernehmen<br />
Aufgaben in der Buchhaltung. Oft bedeutet<br />
der Beruf einen direkten Kontakt zum Kunden,<br />
so auch für Olivia Pilz bei der SAS.<br />
Voraussetzung ist die mittlere Reife.<br />
großen Wert auf qualifizierte und motivierte<br />
Mitarbeiter“, so Matthias Hartung,<br />
Geschäftsführer der SAS.<br />
Deshalb sucht das Entsorgungsunternehmen<br />
zur Verstärkung seines Teams auch in<br />
diesem Jahr wieder neue Auszubildende.<br />
Die jungen Leute erwartet eine praxisnahe<br />
Auszubildende/r zum<br />
Berufskraftfahrer/in<br />
Unterwegs auf den Straßen der Stadt sind<br />
Berufskraftfahrer-Azubis wie Enrico Eggert.<br />
Neben den täglichen Entsorgungstouren<br />
gehören die Wartung und Pflege der Fahrzeuge<br />
zu den Ausbildungsinhalten. Außerdem<br />
lernen sie ihre Fahrten eigenständig<br />
vorzubereiten und Termine abzustimmen. Im<br />
Rahmen der Ausbildung wird die Prüfung für<br />
den Lkw-Führerschein abgelegt.<br />
Ausbildung, die sie optimal auf ihre berufliche<br />
Zukunft vorbereitet. Bewerbungen mit<br />
den üblichen Unterlagen und Fotokopien der<br />
letzten beiden Zeugnisse können bis zum<br />
28. Februar an die SAS geschickt werden.<br />
Ausbildungsstart ist dann im Herbst. Für folgende<br />
Berufsbilder werden Azubis gesucht:<br />
Fachkraft für<br />
Kreislaufwirtschaft<br />
Die Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft<br />
ist für die korrekte Abfallentsorgung und<br />
-verwertung verantwortlich. Sie organisiert<br />
das Sammeln und Sortieren von Abfällen,<br />
führt diese der Wiederverwertung zu oder<br />
entsorgt sie umweltschonend. Die Ausbildungsinhalte<br />
umfassen unter anderem das<br />
Annehmen von Abfällen und die Zuordnung<br />
zu den entsprechenden Entsorgungssystemen,<br />
das Disponieren von Fahrzeugen und<br />
Behältern sowie die Bedienung und Wartung<br />
von Anlagen zur Abfallverwertung und<br />
-beseitigung. Außerdem ist es ihre Aufgabe,<br />
Arbeits- und Betriebsabläufe zu dokumentieren.<br />
Die Ausbildung dauert drei Jahre. Ein<br />
guter Hauptschulabschluss oder mittlere Reife<br />
werden vorausgesetzt. Der Schwerpunkt der<br />
Ausbildung bei der SAS liegt in den Bereichen<br />
Logistik, Sammlung und Vertrieb.<br />
Fakten<br />
Kundenservice<br />
Schweriner<br />
Abfallentsorgungs- und<br />
Straßenreinigungsgesellschaft<br />
mbH<br />
Ludwigsluster<br />
Chaussee 72<br />
19061 Schwerin<br />
• Allgemeine und spezielle<br />
Abfall beratung<br />
• Informationen zur<br />
Hausmüllentsorgung,<br />
Straßen reinigung<br />
und Wertstoffsammlung<br />
• Containerdienst<br />
• Ausgabe von Sperrmüllkarten<br />
und<br />
Vereinbarung von<br />
Terminen zur Sperrmüllabfuhr<br />
• Ausgabe von Wertstoffsäcken<br />
„Grüner<br />
Punkt“, zusätzlichen<br />
Müllsäcken für<br />
vorübergehenden<br />
Mehrbedarf und<br />
Laubsäcken für<br />
kompostierbare<br />
Gartenabfälle<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. - Do. 7 - 17 Uhr<br />
Fr. 7 - 15 Uhr<br />
Telefon<br />
(0385) 5770-0<br />
Fax<br />
(0385) 5770-111<br />
E-Mail<br />
service@<br />
sas-schwe rin.de<br />
Internet<br />
www.sas-schwe rin.de<br />
Einmal kostenfrei<br />
Jeder Schweriner<br />
Haushalt hat die<br />
Mög lichkeit, einmal im<br />
Jahr eine kostenlose<br />
Sperrmüll- und Schrottabholung<br />
zu bestellen.<br />
Die Anmeldung ist über<br />
die im Kundenservice<br />
oder im Stadthaus erhältliche<br />
Sperrmüllkarte<br />
sowie im Internet unter<br />
www.sas-schwerin.de<br />
möglich.
Fakten<br />
WAG - Wasserversorgungs-<br />
und Abwasserentsorgungsgesellschaft<br />
Schwerin mbH<br />
& Co. KG<br />
Eckdrift 43 - 45<br />
19061 Schwerin<br />
Telefon<br />
(0385) 6 33 15 61<br />
Fax<br />
(0385) 6 33 15 62<br />
E-Mail<br />
wag@schwerin.de<br />
Internet<br />
www.wag-schwerin.de<br />
SAE - Schweriner<br />
Abwasserentsorgung<br />
Eckdrift 43 - 45<br />
19061 Schwerin<br />
E-Mail<br />
info@saesn.de<br />
Internet<br />
www.saesn.de<br />
Bei Störungen:<br />
Telefon<br />
(0385) 6 33 42 22<br />
Fax<br />
(0385) 6 33 36 56<br />
Bleiprogramm wird<br />
2013 abgeschlossen<br />
Bis Ende November<br />
wird das so genannte<br />
Bleiprogramm der<br />
WAG abgeschlossen<br />
sein. Das heißt, die<br />
noch verbliebenen ca.<br />
150 Trinkwasserhausanschlüsse<br />
aus Blei<br />
werden ausgetauscht.<br />
Die entsprechenden<br />
Arbeiten sind derzeit in<br />
Planung. Betroffen sind<br />
folgende Straßen:<br />
• Alexandrinenstraße<br />
• Steinstraße<br />
• Schlossgartenallee<br />
• Ostorfer Ufer<br />
• Zum Bahnhof (zwischen<br />
Wismarscher<br />
Straße und Alexandrinenstraße)<br />
• Am Werder (ungerade<br />
Hausnummern)<br />
• Neumühler Straße<br />
• Sandstraße<br />
Die konkreten Bautermine<br />
werden den<br />
Bewohnern rechtzeitig<br />
mitgeteilt, versichert<br />
Volkhardt Zillmann von<br />
der Netzwerkplanung<br />
Trinkwasser.<br />
hauspost-Leser kennen sich aus<br />
Gewinner ermittelt<br />
Neumühle • „Für mich als Schweriner war<br />
es nicht schwer, die wassertechnischen Anlagen<br />
der Stadt zu erkennen“, sagt Siegfried<br />
Raddatz. Er gehört zu den Gewinnern des<br />
WAG-Bilderrätsels und freute sich wie Regina<br />
Weinreich Anfang Januar sehr über einen<br />
hochwertigen Wassersprudler. Groß war die<br />
Freude auch bei Gertraud Prade, die von<br />
Kornelia Danneberg, technische Leiterin der<br />
WAG, und Peter Bongartz, Leiter Investionen,<br />
einen Restaurantgutschein bekam. „Wir freuen<br />
uns über das Interesse der Schweriner<br />
an unserem Unternehmen und bedanken<br />
uns bei allen, die beim Rätsel mitgemacht<br />
haben“, so Kornelia Danneberg.<br />
Schwerin • Eine klimafreundliche<br />
Abwasserbehandlung ist Ziel des Klimaschutzteilkonzeptes,<br />
das die SAE für die<br />
Kläranlage in Schwerin-Süd umsetzen<br />
will. Neben der umweltgerechten Reinigung<br />
des Abwassers geht es vor allem um<br />
die Reduzierung des Ausstoßes klimafeindlicher<br />
Treibhausgase. Energieeinsparungen<br />
sind dabei ein wichtiger Schritt.<br />
Um das Abwasser von knapp 100.000<br />
Schwerinern, von 30.000 Bewohner des<br />
Umlandes und etlicher gewerblicher Kunden<br />
umweltfreundlich aufzubereiten, verbraucht<br />
die Kläranlage in Schwerin-Süd knapp fünf<br />
Gigawattstunden Strom. Mit dieser Menge<br />
können rund 2500 Haushalte mit zwei<br />
Personen ein Jahr lang ihren Strombedarf<br />
decken.<br />
„Energie einzusparen ist und bleibt ein<br />
großes Thema für uns“, sagt Britta Dumke,<br />
Gruppenleiterin Abwasserentsorgung bei der<br />
SAE. „Wir sind froh, dass eine Studie, die in<br />
Begleitung eines renommierten Ingenieurbü-<br />
Seite 12 | hauspost-Anzeige Februar 2013<br />
Neue Struktur bringt ein Plus an Kundennähe bei der WAG<br />
Schwerin • Zehn Jahre nach ihrer Gründung<br />
passt die WAG Organisationsstrukturen<br />
im Unternehmen an.<br />
„Für uns hat es sich gelohnt, nach zehn<br />
Jahren der Unternehmensführung über unsere<br />
internen Arbeitsabläufe nachzudenken.<br />
Bisher waren die Zuständigkeiten für die Anlagen<br />
zur Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung<br />
aufgabenbezogen nach Betrieb und<br />
Instandhaltung einschließlich der Störungsbeseitigung<br />
getrennt. In das Jahr 2013 starten<br />
wir mit einer neuen Struktur, die sich an den<br />
Medien Trink- und Abwasser orientiert. Alle<br />
Prozesse - angefangen von der Qualitätssicherung<br />
bis hin zur Störungsbeseitigung<br />
- liegen nun in einem Verantwortungsbereich<br />
getrennt nach den beiden Medien“, sagt<br />
Kornelia Danneberg, technische Leiterin der<br />
WAG. Was unternehmensintern zu einer<br />
SAE-Klimaschutzteilkonzept zeigt weitere Optionen für Energieeinsparungen in der Kläranlage auf<br />
Schritt für Schritt CO 2-Emission reduzieren<br />
Steffen Nemitz, Meister Abwasserreinigung, zeigt eines von sieben Gebläsen. Sie gehören<br />
zu den Stromfressern der Kläranlage in Schwerin-Süd Fotos: maxpress/ba<br />
Gewinnübergabe im Wasserwerk: Peter Bongartz (l.), Kornelia Danneberg (r.) und Georg<br />
Krebs (h.) überreichten die Preise an die Gewinner des dreiteiligen Bilderrätsels<br />
Verringerung von Schnittstellen und kürzeren<br />
Kommunikationswegen führt, bedeutet für<br />
WAG-Kunden vor allem eines: Die Spezialisten<br />
der WAG können sich durch diese neue<br />
Struktur noch intensiver um den technischen<br />
Anlagenbestand kümmern und schneller auf<br />
mögliche Störungen reagieren. Ansprechpartner<br />
bleiben und sorgen für ein Plus an Kundennähe.<br />
Sie sind über die Störungsnummer<br />
(0385) 633 42 22 zu erreichen.<br />
ros erstellt wurde, ganze zwölf Maßnahmen<br />
aufweist, um unsere jährliche CO 2-Emission<br />
von derzeit 1766 Tonnen zu reduzieren“, so<br />
Britta Dumke. Wenn alle diese Maßnahmen<br />
in die Praxis umgesetzt werden können,<br />
kann der CO 2-Ausstoß um mehr als 60<br />
Prozent verringert werden.<br />
Bereits 2011 hatte die SAE sich diesem<br />
Thema gestellt und die Erarbeitung eines<br />
Klimaschutzteilkonzeptes beschlossen. Dieses<br />
vom Bundesministerium für Umwelt,<br />
Naturschutz und Reaktorsicherheit geförderte<br />
Projekt ermöglicht, anhand bestehender<br />
Richt- und Idealwerte den eigenen Energieverbrauch<br />
zu vergleichen. Die Kläranlage<br />
in Schwerin-Süd schneidet dabei recht gut<br />
ab. „Allerdings gibt es Potenziale, die wir<br />
in den nächsten Jahren nutzen wollen“,<br />
sagt die WAG-Gruppenleiterin. Denkbar sei<br />
der Einsatz modernerer, aber eben auch<br />
teurer Technik auf der mittlerweile 20 Jahre<br />
alten Anlage. Kurzfristig können, so die<br />
Gruppenleiterin, mit Prozessoptimierungen<br />
zum Beispiel in den Rührwerken erste Einsparungen<br />
erzielt werden. Zur Verbesserung<br />
der Energiebilanz trägt die Verstromung von<br />
Klärgas bei. Seit 2004 wird dadurch ein<br />
Drittel der notwendigen Energie auf der<br />
Kläralage selbst erzeugt. Dadurch können<br />
schon jetzt 1200 Tonnen Kohlendioxid eingespart<br />
werden. Auch hier ist noch weiteres<br />
Potenzial vorhanden, so Dumke.
hauspost-Anzeige Februar 2013 | Seite 13<br />
www.sds-schwerin.de<br />
Langjähriger SDS-Bereichsleiter wird neue Wege im Vorruhestand beschreiten<br />
Mit Sinn für Innovationen unterwegs<br />
Schwerin • Die Einführung einer Grundgebühr<br />
für abfallwirtschaftliche Dienstleistungen,<br />
die getrennte Erfassung von<br />
Schad- und Wertstoffen, die Einführung<br />
der Altpapiertonne, neue Ansätze bei<br />
der Straßenunterhaltung und im Winterdienst...<br />
Viele Veränderungen der<br />
vergangenen Jahre bei der SDS gehen<br />
auf Hans-Dieter Matlachowski zurück.<br />
Der langjährige Bereichsleiter genießt in<br />
Kürze seinen Ruhestand.<br />
Seit gut zwei Jahrzehnten ist Hans-Dieter<br />
Matlachowski im Bereich Abfallwirtschaft<br />
tätig. Zunächst im städtischen Umweltamt,<br />
später bei der SDS - Stadtwirtschaftliche<br />
Dienstleistungen brachte er sich bei Planung<br />
und Organisation der Entsorgungssicherheit<br />
ein. Spürbare Verbesserungen in den<br />
innerbetrieblichen Abläufen und vor allem<br />
ein großes Maß an Kundenzufriedenheit<br />
gehörten zu den Arbeitszielen, die der heute<br />
61-Jährige stets ganz oben auf seiner Agenda<br />
hatte. „Eine besondere Herausforderung<br />
war die Umstellung auf gebührenfinanzierte<br />
Leistungen in der Abfallwirtschaft. Gesetzliche<br />
Vorgaben in Einklang zu bringen mit<br />
den Bedürfnissen und Wünschen der Bürger<br />
- das ist keine leichte Aufgabe“, weiß Holger<br />
Hoppmann, Abteilungsleiter Abfallwirtschaft.<br />
Krematorium teilprivatisiert<br />
Mit einem Plus an<br />
Dienstleistungen<br />
die Zukunft sichern<br />
Krebsförden • Mit der Bildung eines<br />
Gemeinschaftsunternehmens unter<br />
Beteiligung eines privaten Partners<br />
sollen kostengünstige und marktgerechte<br />
Dienstleistungen die Zukunft<br />
des Krematoriums auf dem Schweriner<br />
Waldfriedhof als moderne und umweltfreundliche<br />
Anlage gewährleisten.<br />
Bereits im Jahr 2009 hatte die Schweriner<br />
Stadtvertretung prüfen lassen, ob eine<br />
teilweise Privatisierung des Krematoriums<br />
für dessen dauerhaften wirtschaftlichen<br />
Betrieb von Vorteil ist. „Nach erfolgreicher<br />
Durchführung eines öffentlichen Ausschreibungsverfahrens<br />
haben die Stadtvertreter<br />
die Gründung der Schweriner Feuerbestattungs-<br />
und Dienstleistungs GmbH beschlossen.<br />
Wesentliche Geschäftsanteile sollten<br />
bei der Landeshauptstadt Schwerin verbleiben“,<br />
sagt Ilka Wilczek, SDS-Werkleiterin.<br />
Seinerzeit kam die Privatisierung jedoch<br />
nicht zustande.<br />
„Wir freuen uns, dass es jetzt gelungen<br />
ist, mit einem wirtschaftlich erfahrenen<br />
Partner aus Schwerin die Weiterführung<br />
des Krematoriums in einer privatwirtschaftlichen<br />
Rechtsform zu betreiben. Die<br />
Schweriner Feuerbestattungs- und Dienstleistungsgesellschaft<br />
hat mit Beginn dieses<br />
Hans-Dieter Matlachowski hat bei der SDS<br />
viele Herausforderungen angepackt<br />
Große Anerkennung erwarb sich der scheidende<br />
Bereichsleiter auch bei der neuen<br />
Form der Erfassung von Schad- und Wertstoffen,<br />
der Etablierung der Recyclinghöfe<br />
sowie der Einführung der Altpapiertonne. <strong>Als</strong><br />
Verantwortlicher für Straßeninstandsetzung<br />
habe Hans-Dieter Matlachowski maßgeblich<br />
das Konzept zur Straßenunterhaltung<br />
erneuert und ideenreich die Abläufe beim<br />
Jahres die Tätigkeit aufgenommen. Der<br />
Übergang verlief reibungslos“, schätzt Ilka<br />
Wilczek ein.<br />
Für die Schwerinerinnen und Schweriner,<br />
welche die Leistungen des Krematoriums<br />
in Anspruch nehmen, ist vor allem eines<br />
wichtig: Langfristig sollen Feuerbestattungen<br />
kostengünstig und marktgerecht<br />
zur Verfügung stehen. „Ich wünsche der<br />
neuen Gesellschaft und ihren Mitarbeitern<br />
Erfolg bei der Umsetzung der Aufgaben<br />
Winter- und Straßendienst neu organisiert.<br />
„Wir alle schätzen Herrn Matlachowski und<br />
seine Arbeitsweise sehr. Er hat es stets<br />
verstanden, das notwendige Verständnis<br />
für wichtige Entscheidungen einzuwerben,<br />
Mitarbeiter zu begeistern und immer wieder<br />
für Motivation zu sorgen. Er hat uns mitgenommen<br />
auf die neuen Wege, die er in<br />
seinem Verantwortungsbereich beschreiten<br />
wollte und mit Erfolg beschritten hat“, sagt<br />
Manfred Gauger, Sachgebietsleiter Straßenunterhaltung.<br />
Ausgetretene Pfade - die waren so gar<br />
nicht nach dem Geschmack des gelernten<br />
Mess- und Regelungstechnikers Hans-Dieter<br />
Matlachowski. Nach dem Studium der Verfahrenstechnik<br />
fand er ein erstes berufliches<br />
Wirkungsfeld bei der Metallaufbereitung<br />
in Halle, bevor er 1979 nach Schwerin<br />
kam und im damaligen Hydraulikwerk<br />
tätig wurde. Im Jahr 1990 warteten dann<br />
neue Aufgaben auf den Wahlschweriner:<br />
Im Umweltamt widmete er sich einem<br />
großen Themenspektrum im Entsorgungsbereich.<br />
Immer geleitet vom festen Willen,<br />
Innovationen in dieser Stadt den Weg zu<br />
bereiten. Sein eigener Weg führt ihn jetzt an<br />
sicher viele spannende neue Ziele, die es mit<br />
dem Mehr an Zeit nun im Vorruhestand zu<br />
erkunden gilt. ba<br />
Das Krematorium auf dem Schweriner Waldfriedhof Fotos: maxpress/ba<br />
und bei der Verbesserung und Erweiterung<br />
des Serviceangebotes“, erklärt die SDS-<br />
Werkleiterin. Wer eine Feuerbestattung<br />
in Schwerin wünscht, wende sich vertrauensvoll<br />
an ein Bestattungsunternehmen.<br />
Dieses trägt zusammen mit dem Krematorium<br />
dafür Sorge, dass eine würdige<br />
und termingerechte Einäscherung erfolgt.<br />
Natürlich stehen auch die Mitarbeiter des<br />
Krematoriums Schwerin als Ansprechpartner<br />
bereit.<br />
Fakten<br />
SDS -<br />
Stadtwirtschaftliche<br />
Dienstleistungen<br />
Schwerin<br />
Eigenbetrieb der<br />
Landeshauptstadt<br />
Schwerin<br />
Postadresse<br />
Postfach 160205<br />
19092 Schwerin<br />
E-Mail<br />
info@sds-schwerin.de<br />
Internet<br />
www.sds-schwerin.de<br />
Geschichte des<br />
Krematoriums<br />
Das erste Krematorium<br />
in Schwerin wurde auf<br />
dem Alten Friedhof<br />
durch den Architekten<br />
und damaligen<br />
Stadtbaurat Andreas<br />
Hamann errichtet.<br />
Der 1930 entstandene<br />
Backsteinbau<br />
entspricht in Form<br />
und Gestaltung dem<br />
Bauhausstil. Seit Fertigstellung<br />
des neuen<br />
Krematoriums auf dem<br />
Waldfriedhof im Jahr<br />
1995 werden Einäscherungen<br />
nur noch<br />
hier vorgenommen.<br />
Die Feuerbestattung<br />
geht in Europa auf die<br />
Gallier und Germanen<br />
zurück. Bei den Slawen<br />
hielt sich dieser<br />
Brauch bis ins zehnte<br />
Jahrhundert. Durch<br />
den Einfluss der christlichen<br />
Kirche wurde<br />
das Verbrennen der<br />
Toten verboten.<br />
Verbesserte technische<br />
Möglichkeiten und das<br />
1934 veröffentlichte<br />
Feuerbestattungsgesetz<br />
bahnten den Weg für<br />
die moderne Einäscherung.<br />
Heute finden 90<br />
Prozent der Toten auf<br />
Schweriner Friedhöfen<br />
auf diese Weise ihre<br />
letzte Ruhe.
Sporttermine<br />
SSC Volleyball<br />
1. Bundesliga, Damen<br />
Die erfolgreichen<br />
Volleyball-Damen des<br />
SSC empfangen am<br />
2. Februar den SC<br />
Potsdam zum Heimspiel<br />
in der 1. Bundesliga.<br />
Spielbeginn in<br />
der Arena Schwerin<br />
ist um 19 Uhr.<br />
Die Mannschaft von<br />
Allianz MTV Stuttgart<br />
ist am 16. Februar zu<br />
Gast in der Arena der<br />
SSC-Volleyballerinnen.<br />
Beginn ist ebenfalls<br />
um 19 Uhr.<br />
Erneut im Pokalfinale<br />
Eine noch größere<br />
gelbe Fan-Wand als<br />
im vergangenen Jahr<br />
wünschen sich die<br />
Spielerinnen beim<br />
Pokalfinale am 3.<br />
März in Halle/Westfalen.<br />
Tickets für das<br />
Volleyball-Highlight,<br />
bei dem die SchwerinerTitelverteidigerinnen<br />
auf den VC<br />
Wiesbaden treffen,<br />
können bereits geordert<br />
werden.<br />
Fußball-Verbandsliga<br />
Die Fußballer der<br />
Region treten am<br />
23. Februar wieder<br />
auf den Rasen. Der<br />
Schweriner SC empfängt<br />
um 14 Uhr<br />
die Vertretung des FC<br />
Schönberg 95. Der<br />
MSV Pampow trifft<br />
auf eigenem Platz<br />
auf die Fußballer<br />
des Grimmener SV.<br />
Anpfiff ist ebenfalls um<br />
14 Uhr. Die Männer<br />
des FC Eintracht sind<br />
zeitgleich beim TSV<br />
Bützow aktiv.<br />
Fußball-Turnier<br />
Zum 13. Internationalen<br />
Fußballturnier<br />
der D-Junioren lädt<br />
der SSC am 2. und 3.<br />
Februar ein. Turnierbeginn<br />
ist um 9 Uhr<br />
in der Kästner-Halle<br />
(Hamburger Allee),<br />
Zuschauer haben freien<br />
Eintritt.<br />
Weitere Sporttermine<br />
gibt es im Internet<br />
unter www.stadtsportbund-schwerin.de<br />
Schwerin • Die Pfeife ist ihr wichtigstes<br />
Utensil. Jedes Wochenende sorgen landesweit<br />
rund 900 Schiedsrichter für<br />
einen geordneten Ablauf auf den Fußballplätzen,<br />
auch in Schwerin und der<br />
Umgebung. Die ehrenamtliche Tätigkeit<br />
ist mit viel Verantwortung verbunden.<br />
„Es gibt Jobs, die keiner machen will und<br />
Leute, die sie trotzdem tun.“ Mit dem Slogan<br />
hatte der Ausrüster adidas vor Jahren<br />
einmal für die Sportbekleidung von Fußballschiedsrichtern<br />
geworben. Dabei will kein<br />
Referee große Aufmerksamkeit, sondern<br />
er verlangt vielmehr Respekt und Anerkennung<br />
für seine Funktion als Spielleiter<br />
auf dem Platz. „Wenn ein Unparteiischer<br />
nach dem Schlusspfiff nicht Gesprächsthema<br />
ist, hat er alles richtig gemacht“, verrät<br />
Michael Gniefke. In seiner Funktion als<br />
Schiedsrichterobmann des Kreisfußballverbandes<br />
Schwerin-Nordwestmecklenburg ist<br />
er Ansprechpartner für mehr als 170 Unparteiische,<br />
die jedes Wochenende auf den<br />
hiesigen Fußballfeldern im Einsatz sind.<br />
Weil es dennoch viel zu wenige sind, ist<br />
engagierte Nachwuchsarbeit vonnöten. Die<br />
leistet vor allem Sportfreund Dietmar Voss,<br />
der seit dem 1. Februar in Schwerin wohnt.<br />
Der Schiedsrichterobmann des Kreisfußballverbandes<br />
Westmecklenburg (133 Schiris)<br />
hat selbst Oberliga-Erfahrung gesammelt<br />
www.hauspost.de Seite 14 | hauspost Februar 2013<br />
Ohne Schiedsrichter würde es keine geordneten Spielabläufe geben<br />
Pfiffige Typen mit Durchsetzungsvermögen<br />
Mit solchen Plakaten wirbt der Deutsche<br />
Fußball-Bund um Nachwuchskräfte für die<br />
Schiedsrichtergilde Foto: DFB<br />
und pfeift heute in der Verbandsliga, der<br />
höchsten Spielklasse Mecklenburg-Vorpommerns.<br />
Er wirbt bei Vereinen und in Schulen<br />
jederzeit um neue Talente und bildet selbst<br />
Schiedsrichter aus. „Wer jung, ambitioniert<br />
ist und gute Leistungen zeigt, kann schnell<br />
aufsteigen“, weiß Dietmar Voss aus eigener<br />
Erfahrung. Mädchen und Frauen haben<br />
sogar noch größere Chancen, in höheren<br />
Ligen Spiele zu leiten. „Jeder Interessierte<br />
ab zwölf Jahre kann (Jung-)Schiedsrichter<br />
werden“, betont Dietmar Voss. „Vorteile<br />
Das Team der Schweriner Diamonds besteht seit zwei Jahren. In diesem Jahr wollen sie in<br />
die Play-Offs und suchen nach tatkräftiger Unterstützung<br />
sind kostenlose Eintritte in alle Bundesligastadien<br />
und eine Aufwandsentschädigung<br />
für geleitete Partien. Etwas Taschengeld<br />
kommt also auch bei rum.“<br />
Schiedsrichter sein heißt aber auch, ständig<br />
den eigenen Fitnesszustand zu überprüfen,<br />
sowohl geistig als auch körperlich. Im Jahr<br />
finden dazu regelmäßige Leistungstests<br />
statt. Das betrifft auf der einen Seite die<br />
Fußballregeln, die ein Referee aus dem<br />
Effeff beherrschen muss. Auf der anderen<br />
Seite muss das Laufvermögen soweit entwickelt<br />
sein, dass er sich der Geschwindigkeit<br />
des Spiels jederzeit anpassen kann. Deshalb<br />
muss jeder Schiedsrichter turnusmäßig<br />
Lauftests absolvieren, bei denen bestimmte<br />
Normen zu erfüllen sind. Wichtige Kriterien<br />
sind zudem Persönlichkeit und Charakterstärke.<br />
„Ein Schiedsrichter hat auf dem<br />
Platz eine Vorbildfunktion, muss zu seinen<br />
getroffenen Entscheidungen stehen und<br />
darf sich niemals verrückt machen lassen“,<br />
betont Dietmar Voss, der im beruflichen<br />
Leben passenderweise Polizist ist. „Wir<br />
brauchen mehr Schiedsrichter für die Abdeckung<br />
aller Fußballspiele in unseren Kreisen<br />
- vor allem junge und zuverlässige!“ Wer<br />
Interesse daran hat, einen Anfängerkurs<br />
für angehende Fußballschiedsrichter zu<br />
absolvieren, kann Sportfreund Dietmar<br />
Voss jederzeit kontaktieren: dietmar-voss@<br />
arcor.de. Torsten Schünemann<br />
Erster Baseballclub der Landeshauptstadt sucht Nachwuchsspieler für die neue Saison<br />
Mit den Schweriner Diamonds auf die erste Base<br />
Lankow • Der Baseballclub Schwerin<br />
Diamonds lädt anlässlich seines zweijährigen<br />
Bestehens alle ab einem Alter von<br />
14 Jahren zu einem „Baseball-Tryout“,<br />
einem sogenannten Sichtungstraining,<br />
ein. Am Samstag, dem 9. Februar, können<br />
Jugendliche und Erwachsene von<br />
14 bis 17 Uhr in der Sporthalle der<br />
Grundschule Lankow in der Rahlstedter<br />
Straße 3a kostenlos und unverbindlich<br />
Baseball kennen lernen.<br />
Unter den Augen der erfahrenen Coaches<br />
können Interessierte ihre Fertigkeiten im<br />
Werfen, Fangen, Schlagen und Laufen unter<br />
Beweis stellen. Selbstverständlich sind Mädchen<br />
und Frauen auch gern gesehen. Ziel<br />
der Aktion ist es, Nachwuchs für die jetzt<br />
kommende Spielsaison der Mecklenburg-Vorpommern<br />
Baseball Liga (MVBL) zu finden.<br />
„Es wäre schön, wenn wir in diesem Jahr<br />
eine Jugendmannschaft aufbauen könnten“,<br />
so Pressesprecher André Voss.<br />
Gute Fänger sind bei den Diamonds immer<br />
gern gesehen Fotos: SD<br />
Die „Diamonds“ sind Schwerins einziger<br />
Baseball-Verein. Ihren Namen verdanken<br />
sie der diamantenen Spielfeldform.<br />
Ihre erste Mannschaft besteht seit über<br />
zwei Jahren und hat sich die Play-Offs als<br />
Saisonziel gesteckt. Die Heimspiele werden<br />
auf dem Sportplatz der Beruflichen Schule<br />
für Technik in Lankow ausgetragen. Weitere<br />
Infos unter www.schwerin-diamonds.<br />
de oder unter folgender Telefonnummer<br />
(0385) 39 43 70 28.
hauspost-Anzeige Februar 2013 | Seite 15 Lokales<br />
Fakten<br />
Beliebte Adresse für Feierlichkeiten mit<br />
Übernachtungen: das Sport- und Bikehotel<br />
in Görries Fotos: maxpress/jk<br />
Praktische Trainingslager und spannende Länderabende erleben<br />
Gut schlafen<br />
und Feste feiern<br />
Görries • Feste soll man so feiern<br />
wie wie kommen, besagt ein altes<br />
Sprichwort. Das Sport- und Bikehotel<br />
in Schwerin-Görries am Sportplatz<br />
hat sich 2013 viel vorgenommen. Seit<br />
knapp drei Jahren ist es in Betrieb und<br />
Dienstreisende, Bauarbeiter oder Wettkampfsportler<br />
wissen die Unterkunft<br />
bereits zu schätzen.<br />
Auch zahlreiche Feierlichkeiten zu Weihnachten,<br />
Jugendweihen, Geburtstage oder<br />
Hochzeiten fanden statt. Im Saal können<br />
30 bis 100 Gäste gut feiern. Der Vorplatz<br />
mit Grilltresen, Sonnenschirmen und rustikalen<br />
Rundzelten lädt tagsüber oder im<br />
Schein der Fackeln und an der Feuerschale<br />
am Abend zum gemütlichen Beisammensitzen<br />
ein. Besonders für Familienfeiern<br />
bietet das Hotel mit günstigen Zimmerkonditionen<br />
gleich eine Unterkunft vor<br />
Ort. Bis zu 50 Gästebetten stehen bereit.<br />
Am Morgen trifft man sich dann an der<br />
großen Frühstückstafel, um über die Feier<br />
zu plauschen.<br />
Für 2013 hat sich das Team auch wieder<br />
die gut besuchten Themenabende vorgenommen.<br />
Der Amerikanische Abend mit<br />
Band, der im vergangenen Jahr mit Fotoshow<br />
und Original-Harleys im Saal ausgebucht<br />
war, soll wieder stattfinden. Irische<br />
Livemusik bringt den Gästen an einem<br />
Sommerabend die Natur und Lebensphilosophie<br />
der Großinselbewohner näher. Für<br />
Freunde der griechischen Musik und Kultur<br />
wird gesorgt sein und auch ein Jolkafest<br />
in der Weihnachtszeit mit Väterchen Frost<br />
kann besucht werden.<br />
Die Themenabende werden natürlich auch<br />
kulinarisch gestaltet und mit den entsprechenden<br />
internationalen Kultgetränken<br />
verfeinert. Es darf auch getanzt werden.<br />
Zusätzlich soll es in diesem Jahr eine<br />
Deutsch-Rockpop-Sause geben, die keinen<br />
Schlager zulässt. Vielleicht auch eine<br />
80er-Jahre Kulthitparty. „Wir freuen uns<br />
auf unsere Gäste in diesem Jahr und wir<br />
nehmen jetzt schon Reservierungen für<br />
den Jahresausklang an“, sagt Teamchefin<br />
Anke Waack. „Die Vorbereitungen dafür<br />
laufen bereits.“ Informationen dazu unter:<br />
0385-611 553.<br />
Schwerins Handballmänner bekommen für Einstieg in 3. Liga Unterstützung von neuem Großsponsor<br />
Die Postkutsche gewinnt wieder an Fahrt<br />
Schwerin • Das Handballjahr hat für<br />
den SV Post Schwerin e.V. gut begonnen.<br />
Während die Männer des MHC mit<br />
Beginn der Rückrunde ihren ersten Auswärtssieg<br />
verbuchen konnten, gelang es<br />
der Vereinsspitze, erste Unterstützer für<br />
das große Saisonziel zu gewinnen: den<br />
Einstieg in die 3. Liga!<br />
Mit soliden Leistungen haben sich die<br />
Männer des Mecklenburger Handballclubs<br />
(MHC), der zurzeit ersten Handball-Mannschaft<br />
des SV Post Schwerin e.V., in der<br />
Oberliga Ostsee-Spree platziert. Der Eintritt<br />
der drei ehemaligen Bundesliga-Profis Stephan<br />
Riediger, Johannes Prothmann und<br />
Alexander Rauch in das Team erwies sich in<br />
den vergangenen Wochen als gute Rückendeckung<br />
für das junge Team um das Trainergespann<br />
Holger Antemann und Joerg Bär.<br />
„Etliche Akteure haben das Zeug für die 3.<br />
Liga, die wir in der neuen Saison angreifen<br />
wollen“, sagt Post-Geschäftsführer Friedrich<br />
Diestel. Sportlich ist man bei Post also auf<br />
einem guten Weg, um möglichst bald wieder<br />
auf der Bundesliga-Platte mitmischen<br />
zu können.<br />
Der Weg zurück in die härteste Handball-<br />
Liga der Welt ist dennoch nicht einfach.<br />
„Wir brauchen eine solide wirtschaftliche<br />
Basis. Deshalb freue ich mich außerordent-<br />
lich, dass wir mit der GHD GesundHeits<br />
GmbH Deutschland einen externen Sponsor<br />
gewinnen konnten, der künftig eine<br />
professionelle Zusammenarbeit mit dem<br />
SV Post gestalten möchte“, sagt Diestel.<br />
Bereits in der Neuformierungsphase, also<br />
bis zum Einstieg in die 3. Liga, unterstützt<br />
die GHD GesundHeits GmbH Deutschland<br />
den Schweriner Leistungshandball als Großsponsor.<br />
Die Bereitschaft, auch danach den<br />
Stierkämpfern zur Seite zu stehen, wurde<br />
schon jetzt signalisiert. <strong>Als</strong> größtes ambulantes<br />
Gesundheits-, Therapie- und Dienstleistungsunternehmen<br />
Deutschlands ist<br />
das Unternehmen dem Handballsport eng<br />
verbunden - als Großsponsor für den HSV<br />
und nun auch wieder für die Postler, sagt<br />
Regionaldirektor Stefan Völlmecke.<br />
Aber auch in Schwerin werden die Postler<br />
nicht allein gelassen. „Die HELIOS Kliniken<br />
gewähren unseren Spitzenhandballern eine<br />
intensive medizinische Betreuung. Jetzt<br />
und erst recht, wenn wir in die 3. Liga<br />
einsteigen“, freut sich Friedrich Diestel.<br />
Gemeinsam mit Vereinspräsident Heiko<br />
Grunow und Handballabteilungsleiter Ingolf<br />
Schneidewind hofft er, dass der gute Start<br />
ins neue Jahr beim SV Post die Schweriner<br />
Sponsorengemeinschaft motivieren wird,<br />
sich von der neuen Begeisterung für hochklassigen<br />
Handball anstecken zu lassen. ba<br />
Johannes Prothmann gab unlängst sein<br />
Debüt beim MHC Foto: Dietmar Albrecht<br />
Sporthotel & Bikehotel<br />
Mittelstelle 11<br />
19061 Schwerin<br />
Stadtteil Görries<br />
Telefon<br />
(0385) 611 553<br />
E-Mail<br />
info@sporthotel-<br />
schwerin.de<br />
Übernachtungen<br />
• Doppelzimmer<br />
• Einbettzimmer<br />
• Mehrbettzimmer<br />
• Ferienwohnung<br />
Aufbettungen möglich.<br />
Feierlichkeiten<br />
• Familienfeiern<br />
• Betriebsfeiern<br />
• Vereinsfeste<br />
• Geburtstage<br />
• Jugendweihen<br />
• Grillfeste<br />
• Sportfeste<br />
• Trainingslager<br />
• Tagungen<br />
Camping<br />
• Caravanstellplätze<br />
• Zeltplatz<br />
Sporttermine<br />
Mecklenburger HC<br />
Handball, Herren<br />
Am 2. Februar empfängt<br />
der MHC<br />
in der Schweriner<br />
Kästner-Halle die Vertretung<br />
vom HSV Peenetal<br />
Loitz zum ersten<br />
Heimspiel dieses<br />
Jahres vor Schweriner<br />
Kulisse. Spielbeginn ist<br />
um 18 Uhr.<br />
Am 23. Februar geht<br />
es für das Team des<br />
Trainerteams Holger<br />
Antemann/Jörg Bär<br />
dann um Auswärtspunkte<br />
beim Bad<br />
Doberaner SV 90.<br />
SV Grün-Weiß<br />
Handball, Damen<br />
Die Schweriner Handballdamen<br />
von Grün-<br />
Weiß absolvieren<br />
am 17. Februar ein<br />
Auswärtsspiel beim<br />
HC Sachsen. Am 24.<br />
Februar empfangen<br />
sie um 16.45 Uhr in<br />
der Reiferbahn-Halle<br />
die TSG Wismar I.
Fakten<br />
Kontakt<br />
Ellerried 74<br />
19061 Schwerin<br />
(0385) 48 50 00<br />
info@belasso.de<br />
www.belasso.de<br />
Saunawelt<br />
Montag bis Freitag<br />
10.00 bis 23.00 Uhr<br />
Samstag/Sonntag<br />
10.00 bis 21.00 Uhr<br />
Fitnesswelt<br />
Montag bis Freitag<br />
6.00 bis 22.00 Uhr<br />
Samstag/Sonntag<br />
9.00 bis 19.00 Uhr<br />
Happy Bowl<br />
Montag bis Freitag ab<br />
17.00 Uhr<br />
Samstag & Sonntag<br />
ab 15.00 Uhr<br />
1 Tischkicker,<br />
2 Billardtische,<br />
Wii-Spiele, Dart<br />
Jeden Monat findet<br />
im belasso die größte<br />
ZUMBA-Party Schwerins<br />
statt. An der vergangenenVeranstaltung<br />
nahmen knapp<br />
300 Personen teil. Die<br />
nächste ZUMBA-Party<br />
ist am 22. Februar<br />
von 18 bis 21 Uhr.<br />
Mehr Informationen<br />
auf unserer Internet-<br />
und Facebook-Seite.<br />
Bodytuning: 10 Prozent<br />
Rabatt auf alle Behandlungen<br />
mit der Divinia<br />
Egal ob Fettpölsterchen<br />
am Bauch oder<br />
Fältchen im Gesicht<br />
– rücken Sie dem Winterspeck<br />
gezielt und<br />
ganz entspannt mit einzigartiger<br />
Technologie<br />
und neuromuskulärer<br />
Stimulation zu Leibe.<br />
Reduzierung der Problemzonen<br />
für Sie und<br />
Ihn.<br />
Nähere Informationen<br />
unter (0385) 48 50 00.<br />
www.belasso.de<br />
Schwerin • Mehr Sport treiben und<br />
abnehmen sind europaweit die beliebtesten<br />
Vorsätze. Laut einer Umfrage<br />
nehmen sich knapp 60 Prozent der<br />
Deutschen vor, mehr Sport zu treiben<br />
und die körperliche Leistungsfähigkeit<br />
zu verbessern. Andreas Kalbe, Leiter<br />
Sport im belasso, verrät den Lesern der<br />
hauspost, wie die oft hochgesteckten<br />
Ziele langfristig Erfolg zeigen.<br />
hauspost: Herr Kalbe, gesünder zu leben<br />
und mehr Sport zu treiben, zählt zu den<br />
beliebtesten Vorsätzen der Deutschen. Was<br />
ist bei der praktischen Umsetzung zu beachten?<br />
Andreas Kalbe: Bei aller Motivation sollte<br />
man es am Anfang ruhig angehen. Für die<br />
ersten Wochen reicht es, wenn man ein bis<br />
zweimal die Woche zum Sport geht, um<br />
sich langsam an das Training zu gewöhnen.<br />
Letztendlich geht damit auch eine Verhaltensänderung<br />
einher. So etwas lässt sich<br />
nicht übers Knie brechen.<br />
hauspost: Reicht Sport alleine aus, um<br />
gesünder zu leben?<br />
Andreas Kalbe: Ein ganz klares „Nein!“,<br />
Sport alleine reicht nicht aus. Es ist außerdem<br />
wichtig, auf eine gesunde Ernährung<br />
zu achten. Mit Kalorien zählen allein kommt<br />
man da nicht weit. Eine gesunde und ausgewogene<br />
Ernährung ist wichtig, zum Beispiel<br />
viel gesundes Gemüse in allen Variationen.<br />
Zudem sollte darauf geachtet werden,<br />
dass Kohlenhydrate, speziell weißer Zucker,<br />
deutlich reduziert wird. Auch der Alkohlkonsum<br />
sollte klar verringert werden.<br />
hauspost: Wie lange sollten Mann und<br />
Frau durchhalten, damit unterm Strich aus<br />
dem Vorsatz auch ein messbares Ergebnis<br />
abgeleitet werden kann?<br />
Andreas Kalbe: Die ersten messbaren<br />
Erfolge stellen sich schon nach wenigen<br />
Trainingseinheiten ein. Innerhalb der ersten<br />
sechs Monate ist die Entwicklung bei allen<br />
Mitgliedern immer am größten.<br />
Wichtig ist es, den Sport und die Bewegung<br />
in sein Leben zu integrieren. Nach drei<br />
Monaten regelmäßigen Trainings sollte es<br />
schon fast zur Gewohnheit geworden sein.<br />
hauspost: Wie motiviert man sich am<br />
besten, um auch diesen Zeitraum durchzuhalten<br />
oder sogar weiter auszudehnen?<br />
Andreas Kalbe: Ein wichtiger Punkt ist eine<br />
realistische Zielsetzung. Hierzu stehen unsere<br />
Trainer mit ihrer langjährigen Erfahrung<br />
zur Seite und motivieren besonders, wenn<br />
es einem mal nicht ganz so leicht fällt.<br />
Von Vorteil ist es zudem auch, wenn man<br />
Seite 16 | hauspost-Anzeige Februar 2013<br />
Sportlicher Leiter Andreas Kalbe gibt Tipps zur andauernden körperlichen Fitness<br />
Vorsätze erfolgreich umsetzen<br />
Kids Fun World lockt mit abenteuerlichen Attraktionen<br />
Ferienspaß im belasso<br />
Schwerin • Bis zum 17. Februar<br />
können hier Hüpfburgen, Bungee-<br />
Trampolin, Riesenrutsche, Kletterberge,<br />
Surfsimulator und vieles<br />
mehr vom kindlichen Tatendrang der<br />
freudestrahlenden Kinder auf ihren<br />
Spaßfaktor erprobt werden.<br />
Andreas Kalbe legt Interessierten das gemeinsame Training ans Herz. Dafür<br />
empfielt er das belasso-Angebot. Fünf Interessierte melden sich gemeinsam<br />
an und sparen 20 Prozent auf den Mitgliedsbeitrag der nächsten 24 Monate<br />
Auch darf sich auf zahlreiche Event- und<br />
Freizeitgeräte gefreut werden. Das Kinder-<br />
und Familienfest Kids Fun World hat<br />
vom 1. bis 17. Februar täglich von 10<br />
bis 18 Uhr geöffnet. Die Eintrittskarten<br />
gibt es direkt vor Ort und auch für das<br />
leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
seinen Partner<br />
oder Freunde mit ins Boot holt:<br />
Gemeinsam macht es viel mehr Spaß, der<br />
Ehrgeiz ist größer und wie sagt man so<br />
schön: „Geteiltes Leid ist halbes Leid!“<br />
Hierzu kann ich unser Januarangebot<br />
empfehlen: Wenn sich fünf Interessenten<br />
zusammenfinden und gemeinsam eine Mitgliedschaft<br />
im belasso eingehen, erhalten<br />
alle einen Preisnachlass von 20 Prozent<br />
auf den Mitgliedsbeitrag für die nächsten<br />
24 Monate.<br />
hauspost: Wie sollte man nun endlich anfangen?<br />
Andreas Kalbe: Mit dem allerersten Schritt<br />
und zwar einem Probetraining im belasso!<br />
Der Erfolg eines Trainings ist zu 80 Prozent<br />
die Anwesenheit.<br />
Friseurin eröffnet im belasso<br />
Fit im Handwerk<br />
Schwerin • Seit dem 1. Januar hat Sandra<br />
Breitling ihren Salon geöffnet. Ihr Motto lautet:<br />
„Haarpflege zu fairen Preisen“. So gibt<br />
es einen Herrenhaarschnitt bereits ab acht<br />
Euro, einen Damenhaarschnitt ab 25 Euro.<br />
Der Salon ist montags bis freitags von 9 bis<br />
20 Uhr geöffnet sowie auch samstags nach<br />
Vereinbarung. Telefonisch ist Sandra Breitling<br />
unter (0172)3017354 zu erreichen.
WEISSE-FLOTTE-Familientag nur eines von vielen Highlights<br />
Volle Fahrt im Jubiläumsjahr<br />
Schwerin • Das Team der WEISSEN<br />
FLOTTE plant mit Hochdruck die neue<br />
Saison. Im Jubiläumsjahr locken so<br />
einige Höhepunkte, die Gäste auf<br />
keinen Fall verpassen sollten. Ab<br />
8. März werden im Restaurant Wallenstein<br />
auch wieder Freunde von<br />
guter Küche kulinarisch verwöhnt.<br />
Insbesondere Fischliebhaber kommen im<br />
nächsten Monat auf ihre Kosten. Neben<br />
weiteren Gaumenfreuden wird Stint als<br />
Spezialität auf der Speisekarte stehen.<br />
Geschmackvoll geht es am 13. März<br />
weiter. Dann fällt der Startschuss zur<br />
Jazz-Jam-Session mit Andreas Pasternack.<br />
Bei freiem Eintritt kann jeder<br />
sein eigenes Instrument mitbringen. Der<br />
Auftakttermin ist bereits ausgebucht.<br />
Wer in den Folgeveranstaltungen mit<br />
klangvoller Unterhaltung jeden zweiten<br />
Mittwoch im Monat dabei sein möchte,<br />
sollte schon jetzt reservieren.<br />
Um eine optimale Bewirtung der<br />
Gäste gewährleisten zu können, sind<br />
zur neuen Saison noch fleißige Hände<br />
gefragt. Gesucht werden Restaurantfachkräfte,<br />
Köche und Mitarbeiter im<br />
Servicebereich. Gern gesehen sind auch<br />
Schüler und Studenten als Aushilfen –<br />
ebenfalls bei der WEISSEN FLOTTE! Mit<br />
Volldampf geht das Unternehmen in das<br />
60. Jahr seines Bestehens. Das erste<br />
Schiff sticht am 29. März pünktlich zu<br />
Ostern in See. Abfahrt ist um 10.30<br />
Uhr. Auf drei neuen Linien können dann<br />
täglich alle Gäste Schwerin auf dem<br />
Wasserweg erkunden und entdecken.<br />
Noch ist es recht winterlich am Anleger der WEISSEN FLOTTE Foto: WFS<br />
Restaurant Wallenstein<br />
Restaurantleiterin<br />
Katja Schmidt<br />
Telefon: (0385) 55 7 77 55<br />
www.restaurantwallenstein.de<br />
info@restaurantwallenstein.de<br />
Das Hotel Speicher ist dabei ein Zwischenziel,<br />
das regelmäßig angesteuert<br />
wird. Der komplette Fahrplan mit allen<br />
Highlights ist auf der neu gestalteten<br />
Website zu finden, die seit Ende des<br />
vergangenen Jahres online ist.<br />
Frisch aus der Taufe gehoben hat das<br />
Team der WEISSEN FLOTTE den Familientag,<br />
der am 13. April spaßige Unterhaltung<br />
für Jung und Alt verspricht. Von<br />
früh bis spät wird es am Anleger zahlreiche<br />
Aktionen geben. Kinder haben<br />
freie Fahrt auf allen Linien. Das nächste<br />
Highlight folgt am 27. April mit der<br />
traditionellen und allseits beliebten Flottenparade.<br />
Viel Zeit zum Ausruhen bleibt<br />
nicht. Am 9. Mai werden alle Männer<br />
an Bord begrüßt: zur ultimativen Herrentagstour.<br />
Von 9.30 bis 12.30 Uhr<br />
geht es bei Weißwurst und reichlich Bier<br />
männlich hoch her. Neu im Programm<br />
ist das entsprechende Angebot für die<br />
Damenwelt: Die „Proseccosause“ prickelt<br />
zeitgleich ebenfalls von 9.30 bis<br />
12.30 Uhr.<br />
2013 steht für die WEISSE FLOTTE komplett<br />
im Sinne ihres 60-jährigen Jubiläums.<br />
Die dazugehörige Feier startet<br />
am 13. Juli mit allem Drum und Dran.<br />
Doch damit nicht genug! Jeden Monat<br />
stehen die All-inclusive-Bordpartys mit<br />
unterschiedlichen musikalischen Mottos<br />
auf dem Programm. Da ist für jeden<br />
Geschmack etwas dabei. Selbst in der<br />
Winterpause können Interessenten ihre<br />
Wünsche unter der Woche von 9 bis<br />
16 Uhr im Verkaufsbüro am Anleger<br />
äußern, gern auch telefonisch.<br />
WEISSE FLOTTE Schwerin<br />
Verkaufsleiter<br />
Andreas Rosin<br />
Telefon: (0385) 55 77 70<br />
www.weisseflotteschwerin.de<br />
info@weisseflotteschwerin.de<br />
Adresse: Werderstr. 140, am Schlossanleger, 19055 Schwerin<br />
Die erfolgreichste Musicalgala in Schwerin erleben<br />
DIE NACHT DER MUSICALS<br />
Schwerin • Am 28. Februar erleben<br />
Musicalfans ab 20 Uhr in der Sport- und<br />
Kongresshalle in Schwerin ein wahres<br />
Potpourri aus ihren Lieblingsstücken.<br />
In einer zweieinhalbstündigen Show werden<br />
Highlights von internationalen Stars<br />
der Musicalszene in ausgewählten Solo-,<br />
Duett- und Ensemblenummern eindrucksvoll<br />
präsentiert.<br />
Während der Show taucht der Zuschauer<br />
in die Welt der Musicals ein, mal tragisch,<br />
wie bei „Jekyll & Hyde“, mal verrucht,<br />
Sa. 02.02.<br />
Die Amigos<br />
Konzert, Sport- und Kongresshalle<br />
Beginn: 19.30 Uhr<br />
02<br />
wie in der „Rocky Horror Show“, mal<br />
düster, wie im „Tanz der Vampire.“<br />
Geschichten, die in Spielfilmen schon<br />
Millionen Zuschauer begeisterten, wurden<br />
auch von den Musicalmachern für sich<br />
entdeckt - „Tarzan“, „Dirty Dancing“<br />
oder auch „Sister Act“,begeisterten zuerst<br />
auf der Leinwand bevor daraus großartige<br />
Musicals entstanden.<br />
Tickets gibt es im Internet unter www.<br />
dienachtdermusicals.de und telefonisch<br />
unter der Tickethotline 01805-570 000.<br />
Highlights<br />
Sa. 23.02.<br />
Geld verdarwt denn’ Charakter<br />
Fritz-Reuter-Bühne, E-Werk<br />
Beginn: 19.30 Uhr<br />
Fr. 22.02.<br />
Feng Shui „Balance des Lebens“<br />
Chinesischer Nationalcircus, Sport- & Kongresshalle<br />
Beginn: 18 Uhr<br />
www.hauspost.de
Veranstaltungstipps FEBRUAR 2013<br />
Fr.<br />
01.02.<br />
Sa.<br />
02.02.<br />
Sa.<br />
02.02.<br />
Sa.<br />
02.02.<br />
Sa.<br />
02.02.<br />
So.<br />
03.02.<br />
Di.<br />
05.02.<br />
Di.<br />
05.02.<br />
Di.<br />
05.02.<br />
Do.<br />
07.02.<br />
Do.<br />
07.02.<br />
Do.<br />
07.02.<br />
Fr.<br />
08.02.<br />
Fr.<br />
08.02.<br />
Sa.<br />
09.02.<br />
Martin C. Herberg<br />
Gitarre<br />
Der Speicher, Beginn: 20 Uhr<br />
„Die Hofnarren sind los“<br />
Scheunenkarneval mit viel Witz, Humor und bester Livemusik<br />
Golchener Hof, Beginn: 19 Uhr<br />
Emmi & Herr Willnowsky<br />
Comedy, auch um 21 Uhr<br />
Der Speicher, Beginn: 17 Uhr<br />
Theaterfest<br />
Sonderveranstaltung<br />
Großes Haus, Beginn: 19.30 Uhr<br />
Improvisationstheater<br />
werk3<br />
Domwinkel, Beginn: 20.30 Uhr<br />
Sonntagstreff für Kinder<br />
Workshop: Gestalten eines Schmuckkästchens<br />
Museum Schloss Schwerin, Beginn: 11.30 Uhr<br />
„Vom Keller bis zum Dach“<br />
Schlossführung, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66<br />
Treff: Schlosseingang Museum, Beginn: 16.30 Uhr<br />
Modellbahnausstellung<br />
Große Modell- und Eisenbahnausstellung, bis 17.02.<br />
Mensa in der John-Brinckmann-Schule, 10 Uhr<br />
Prinz und Prinzessin - ein Leben wie im Märchen?<br />
Veranstaltung für Kinder im Grundschulalter, auch am 06.02.<br />
Museum Schloss Schwerin, 9.30 Uhr<br />
3. Schweriner Horse Show - CSN<br />
Springturnier, bis zum 10.02.<br />
Sport- und Kongresshalle, Beginn: 10 Uhr<br />
Modellbahnausstellung<br />
Große Modell- und Eisenbahnausstellung, bis 17.02.<br />
Mensa in der John-Brinckman-Schule, 10 Uhr<br />
Goldglanz und edle Hölzer<br />
Veranstaltung für Kinder im Grundschulalter, auch am 08.02.<br />
Museum Schloss Schwerin, Beginn: 9.30 Uhr<br />
Hotel Bossa Nova<br />
Weltmusik<br />
Der Speicher, 20 Uhr<br />
The Rocky Horror Picture Show | Premiere<br />
Schauspiel<br />
Großes Haus, Beginn: 19.30 Uhr<br />
The Blues Band<br />
Blues<br />
Der Speicher, Beginn: 21 Uhr<br />
Das aktuelle Kinoprogramm finden Sie unter:<br />
www.megamovies.de<br />
Sa.<br />
09.02.<br />
Di.<br />
12.02.<br />
Di.<br />
12.02.<br />
Di.<br />
12.02.<br />
Di.<br />
12.02.<br />
Do.<br />
14.02.<br />
Do.<br />
14.02.<br />
Do.<br />
14.02.<br />
Elling | Premiere<br />
Schauspiel<br />
E-Werk, Beginn: 19.30 Uhr<br />
Lion Feuchtwanger: „Die Geschwister Oppermann“<br />
Lesung, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66<br />
Haus der Kultur, Arsenalstraße 8, Raum 101, Beginn: 17 Uhr<br />
Spinnstube in der Schulscheune<br />
Handarbeitsrunde<br />
Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 18 Uhr<br />
Spielstätte Stadt - Archiv der Utopisten #4: Reisen<br />
Spielstätte Stadt<br />
Innenstadt, Beginn: 0 Uhr<br />
Schlossverwandlungen<br />
Geschichtsstunde für Kinder im Grundschulalter, auch am 13.02.<br />
Museum Schloss Schwerin, Beginn: 9.30 Uhr<br />
Dinner zum Valentinstag in<br />
Korl‘s Hofrestaurant<br />
Zweisamkeit beim Candle-Light-Dinner<br />
Golchener Hof, Beginn: 19 Uhr<br />
Aberglaube oder Volksglaube<br />
Lesung, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66<br />
Haus der Kultur, Arsenalstraße 8, Raum 101, Beginn: 17 Uhr<br />
Königliche Hoheit lassen bitten!<br />
Geschichtsstunde für Kinder im Grundschulalter, auch am 15.02.<br />
Museum Schloss Schwerin, Beginn: 9.30 Uhr<br />
Einkaufsgutschein für Margaretenhof<br />
Für das Frühlingsoutfit<br />
Im Februar verlosen hauspost und die<br />
Werbegemeinschaft Margaretenhof drei<br />
Gutscheine im Wert von je 15 Euro.<br />
Einfach folgende Frage beantworten<br />
und mit etwas Glück zählen Sie zu den<br />
Gewinnern: Bei welchem Betrag liegt<br />
die derzeitige Armutsgrenze?<br />
Die richtige Antwort finden Sie auf<br />
einer der ersten Seiten dieser Ausgabe.<br />
Anzeige<br />
Ihre Lösung senden Sie an die Friedrich-<br />
Engels-Straße 2a, 19061 Schwerin.<br />
Bitte die Telefonnummer angeben! Einsendeschluss<br />
ist der 18. Februar 2013.<br />
Viel Glück!<br />
Die Gewinner der Januarausgabe heißen:<br />
Frank Ullmann, Magi Schiller, Kurt<br />
Job.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Steff i Wiesenbeck<br />
als Kosmetikerin bei uns in der<br />
EXCLUSIVE STUDIO<br />
Goethestraße 54<br />
19053 Schwerin<br />
Tel. 0385 58 90 861<br />
Mobil 0173 61 97 971<br />
/obsessionlounge<br />
permanent make up<br />
Brauen & Lider NEU ab 190 EUR<br />
Auffrischen ab 50 EUR
Fr.<br />
15.02.<br />
Fr.<br />
15.02.<br />
Sa.<br />
16.02.<br />
So.<br />
17.02.<br />
So.<br />
17.02.<br />
So.<br />
17.02.<br />
Mo.<br />
18.02.<br />
Di.<br />
19.02.<br />
Cathrin Pfeifer - „Da geht die Post ab!“<br />
Akkordeon<br />
Der Speicher, Beginn: 20 Uhr<br />
Max Raabe<br />
Konzert<br />
Sport- und Kongresshalle, Beginn: 20 Uhr<br />
Mitch Ryder & Engerling<br />
Blues/Rock<br />
Der Speicher, Beginn: 21 Uhr<br />
Baumschnittseminar<br />
Schnittkurs für Obstbäume<br />
Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr<br />
Schlafes Bruder<br />
Puppentheater für Erwachsene<br />
Puppentheater im E-Werk, 20.30 Uhr<br />
Die Schlager-Hits des Jahres<br />
Tournee mit Michelle, Bernhard Brink, Nik P.,<br />
Andreas Martin, Claudia Jung und Fantasy<br />
Sport- und Kongresshalle, Beginn: 18 Uhr<br />
Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels<br />
Stadtausscheid Schwerin<br />
Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 14 Uhr<br />
Spaziergänge durch die Geschichte der Schweriner<br />
Hotellerie und Gastronomie<br />
Teil 2: Bgm.-Bade-Platz/Paul-, Altstadt, VA: Urania TS (0385) 56 46 66<br />
Haus der Kultur, Arsenalstraße 8, Raum 101, Beginn: 17 Uhr<br />
Der BMW 114i bietet Ihnen Fahrfreude pur und Innovationen die begeistern. So z.B. der<br />
ECO PRO Modus, der auf Knopfdruck weniger Kraftstoffverbrauch ermöglicht u. v. m.<br />
Freude am Fahren<br />
bei uns Für 19.500,– eur<br />
Der BMW 1er<br />
3 Türer<br />
Anzeige<br />
Schwerin<br />
Margaretenhof<br />
Kirschenhöfer Weg 78<br />
www.hugopfohe.de Freude am Fahren<br />
Abb. ähnlich.<br />
Jetzt bei uns neu erleben:<br />
entDeCKen. stAunen. einsteiGen.<br />
leasingangebot: bMW 114i 3-türer<br />
Inkl. Versicherung, umfangreicher Ausstattung, Transport und Überführung.<br />
Fahrzeugpreis:<br />
Leasingsonderzahlung:<br />
Laufzeit:<br />
19.500,00 EUR<br />
1.999,00 EUR<br />
36 Monate Mtl. Leasingrate: 199,00 eur<br />
Laufleistung p. a.: 10.000 km<br />
Inkl. Vollkasko-Versicherung*<br />
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): 7,1 innerorts, 4,6 außerorts,<br />
5,5 kombiniert. CO -Emission kombiniert: 129 g/km.<br />
2<br />
für nur 19,99 Euro im Monat!<br />
Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 01/2013. Zzgl. Zulassungskosten. Ausgestattet mit Schaltgetriebe.<br />
* Die mtl. Versicherungsprämie Kfz-Haftpflicht + Vollkasko gilt für den neuen BMW 114i, 116i, 116d bei Abschluss<br />
eines BMW Plus Leasing V-Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.03.2013. Zulassung bis zum 30.06.2013.<br />
Vertragspartner / Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 Euro/TK 150,00 Euro.<br />
www.hugopfohe.de<br />
Schwerin-Margaretenhof • Kirschenhöfer Weg 78 • (0385) 64438-0<br />
Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, <strong>Als</strong>terkrugchaussee 355, 22335 Hamburg<br />
Do.<br />
21.02.<br />
Fr.<br />
22.02.<br />
Sa.<br />
23.02.<br />
So.<br />
24.02.<br />
So.<br />
24.02.<br />
So.<br />
24.02.<br />
Mo.<br />
25.02.<br />
Mo.<br />
25.02.<br />
Di.<br />
26.02.<br />
Di.<br />
26.02.<br />
Do.<br />
28.02.<br />
Do.<br />
28.02.<br />
Do.<br />
28.02.<br />
Do.<br />
28.02.<br />
Do.<br />
28.02.<br />
Ostanatolien - Unterwegs im Osten der Türkei<br />
Vortrag, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66<br />
Haus der Kultur, Arsenalstraße 8, Raum 101, Beginn: 17 Uhr<br />
Kapusta<br />
Klezmer und Balkanpop(p)<br />
Der Speicher, Beginn: 20 Uhr<br />
Friend‘n Fellow - „Eine Stimme, eine Gitarre - der<br />
Rest ist Staunen“<br />
Soul<br />
Der Speicher, Beginn: 21 Uhr<br />
4. Landhochzeitsmesse<br />
„Alles was das Herz begehrt“ rund um das<br />
Thema Hochzeit<br />
Golchener Hof, Beginn: 10 Uhr<br />
Beim Häuten der Zwiebel<br />
Lesung mit Helene Grass<br />
Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 16 Uhrr<br />
Hochzeitsmesse<br />
mit vielen Ausstellern, Modenschau und Hausführung<br />
Schloss Basthorst, Beginn: 12 Uhr<br />
Le pauvre matelot - Der arme Matrose/Death Knocks<br />
Musiktheater nach Woody Allen, offene Probe und Stückeinführung<br />
E-Werk, Beginn: 17 Uhr<br />
5. Sinfonie<br />
Konzert<br />
Großes Haus, Beginn: 18 Uhr<br />
Grünschnabel<br />
„Rock die Ente/Elemente“ für Kitas, auch<br />
am 27.02.<br />
Der Speicher, Beginn: 9.30 Uhr<br />
Literarische Impressionen<br />
Informationen zu neuen Titeln und Themen aus der Bibliothek u. a.<br />
Stadtteilbibliothek Lankow, Beginn: 14.30 Uhr<br />
Michy Reincke - „Zwischen den Alben-Tour 2013“<br />
Pop/Rock<br />
Der Speicher, Beginn:20 Uhr<br />
Fahrten durch Schwerin in Wort und Bild<br />
Vortrag, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66<br />
Haus der Kultur, Arsenalstraße 8, Raum 101, Beginn: 17 Uhr<br />
Gulliver‘s Travels<br />
Gastspiel, auch um 11 Uhr<br />
Großes Haus, Beginn: 9 Uhr<br />
The Rest of Lemmi & This<br />
werk3<br />
Domwinkel, Beginn: 20.30 Uhr<br />
Die Nacht der Musicals<br />
Show und Musical<br />
Sport- und Kongresshalle, Beginn: 20 Uhr<br />
www.hauspost.de<br />
Veranstaltungstipps FEBRUAR 2013<br />
Alle Angaben ohne Gewähr
Ob im neuen Museum oder im Wismarer Stadtbild -<br />
Technik spielt eine große Rolle Fotos: maxpress/ba<br />
Spurensuche in Hansestadt Wismar wird elementares Erlebnis<br />
Eine fantastische Reise<br />
Wismar • Die Winterferien stehen<br />
unmittelbar bevor. Für viele ist ein<br />
zweiwöchiger Urlaub jetzt jedoch<br />
nicht drin. Der eine oder andere<br />
Ferientag lässt sich aber auch gut<br />
in der Region verbringen und mit<br />
Kindern zu einem Erlebnis gestalten.<br />
Die Hansestadt Wismar hat da<br />
einiges zu bieten. Selbst an kalten<br />
Wintertagen.<br />
Wismar - während manche Eltern sofort<br />
an Weltkulturerbe, Backsteingotik und<br />
Schwedenzeit denken, fällt den meisten<br />
Kindern spontan eines ein: das<br />
Wonnemar. Badespaß mit Riesenrutschen<br />
-- da ist es ganz egal, wie kalt,<br />
neblig oder regnerisch es draußen ist.<br />
Indoor- und Spielaktivitäten bietet auch<br />
das Mumpitz an. Ganz neu auf der<br />
Liste der Wismarer Attraktionen steht<br />
jedoch ein Museum: das phanTECHNI-<br />
KUM. Im Dezember eröffnete das neue<br />
Ausstellungshaus des Technischen Landesmuseums<br />
am Festplatz und widmet<br />
sich auf gleich mehreren Etagen ausgiebig<br />
den Elementen Feuer, Wasser, Luft<br />
und<br />
Erde. Auf 2500 Quadratmetern Fläche<br />
Erlebniswelt darf angefasst und teilweise<br />
auch ausprobiert werden. Kann man<br />
eine Seifenblase machen, die größer ist<br />
als man selbst? Wie stark muss man<br />
in die Pedalen treten, um einen Flugzeugpropeller<br />
anzutreiben? Wie lange<br />
dauert es, bis ein, zugegeben kleiner,<br />
Heißluftballon abhebt? Und wann<br />
kommt er von seiner Fahrt zur Decke<br />
wieder runter? Der Selbstversuch gibt<br />
Antworten, die gleichzeitig auch noch<br />
Spaß machen. Und zwar für Groß und<br />
Klein. Und wer denkt, dass das Laserschwert<br />
von Darth Vader unkaputtbar<br />
ist, der sollte unbedingt mal ins phan-<br />
TECHNIKUM fahren. Denn hier wird in<br />
beeindruckender Technikschau auch mit<br />
manchem Mythos aufgeräumt.<br />
Wer wegen des Wetters vielleicht auf<br />
einen Spaziergang am nahe gelegenen<br />
Ostseestrand verzichtet, sollte<br />
zumindest im historischen Zentrum der<br />
Hansestadt auf Spurensuche gehen.<br />
Selbst an Wintertagen bietet die Kogge<br />
„Wismaria“ ein schönes Bild am Kai,<br />
während auf der gegenüberliegenden<br />
Seite des Hafens Frachter gelöscht<br />
werden. Hölzerne Köpfe erinnern an<br />
die 250-jährige Schwedenherrschaft.<br />
Schätze der Stadtgeschichte sind<br />
wegen der Restaurierung des<br />
Schabbelhauses derzeit<br />
im Karstadt-Stammhaus,<br />
im Rathauskeller<br />
und in St.<br />
Marien zu sehen.<br />
ba<br />
Geschichte<br />
begegnet den<br />
Spurensuchern<br />
in der<br />
Hansestadt<br />
auf Schritt<br />
und Tritt<br />
Ein Blick über die Schweriner Stadtgrenzen<br />
Pastor Thorsten Markert vor „seiner“ Kirche in Alt Meteln Fotos: maxpress/ts<br />
Im Februar Kinderbibelwoche in Alt Meteln<br />
Kirche in neugotischem Stil<br />
Alt Meteln • Innerhalb des alten<br />
Friedhofs steht in Alt Meteln die<br />
Kirche, ein in der zweiten Hälfte<br />
des 13. Jahrhunderts entstandener<br />
Backsteinbau mit gotischen Stilmerkmalen.<br />
Umgeben von der zum<br />
Teil gut erhaltenen Kirchhofsmauer<br />
prägt sie zusammen mit dem Glockenstuhl<br />
maßgeblich das Bild des<br />
Dorfes nördlich von Schwerin.<br />
„Obwohl die Kirche beheizbar<br />
ist, werden bis Ostern<br />
alle Gottesdienste in<br />
der Pfarrscheune<br />
abgehalten“, informiert<br />
Thorsten<br />
Markert. Seit 23<br />
Jahren ist er Pastor<br />
in Alt Meteln und<br />
darüber hinaus in<br />
Cramon sowie Groß<br />
Trebbow tätig. „Ich<br />
betreue drei Kirchengemeinden,<br />
fünf Kirchen, drei<br />
Pfarrhäuser und fünf Friedhöfe.“ Für<br />
1.700 Gemeindemitglieder hat er<br />
immer ein offenes Ohr.<br />
Insbesondere in der evangelisch-lutherischen<br />
Kirche seines Heimatortes Alt<br />
Meteln hat sich zuletzt einiges getan.<br />
„Erst im vergangenen Jahr ist unsere<br />
Orgel umfassend gereinigt und restauriert<br />
worden“, sagt Thorsten Markert.<br />
So wurden die eigentlichen Zinnpfeifen<br />
- im Krieg 1917 dann durch Zinkpfeifen<br />
ersetzt - mit Bronze überzogen. Die<br />
Kosten der Restaurierung beliefen sich<br />
auf rund 16.000 Euro. „Daran haben<br />
sich das Landesamt für Denkmalpflege<br />
und die Landeskirche mit je einem<br />
Drittel beteiligt.“ Im kommenden Frühjahr<br />
ertönt wieder ihre Klangintensität.<br />
„Im Rahmen weiterer Maßnahmen sind<br />
vom alten Inventar nur die Altleuch-<br />
ten, die Abendmahlsgeräte und der<br />
alte Taufstein geblieben“, berichtet der<br />
Pastor. „Letzterer wurde 1980 unter<br />
großen Steinen auf dem ehemaligen<br />
Parkplatz am Pfarrhaus entdeckt.“ Die<br />
Innengestaltung dagegen ist stimmig<br />
vom Holzgestühl, der Kanzel, der Empore<br />
und der Altarwand im neugotischen<br />
Stil Ende des 19. Jahrhunderts geprägt.<br />
„Bis zu 350 Menschen finden auf<br />
den Bänken in der Kirche Platz“,<br />
sagt Thorsten Markert. Eine<br />
weitere Besonderheit ist<br />
der 1861 erbaute Glockenstuhl,<br />
der sich<br />
freistehend auf der<br />
Westseite befindet.<br />
Ursprünglich als<br />
Turm geplant, trägt<br />
er heute drei Glocken<br />
- zwei große<br />
und eine kleine.<br />
Sie werden immer zu<br />
besonderen Anlässen oder<br />
bei Festivitäten geläutet, beispielsweise<br />
zu den Gottesdiensten, bei<br />
Taufen, Trauungen und Beerdigungen.“<br />
Der imposante Glockenstuhl wurde<br />
zuletzt 1995 saniert, „zeigt aber schon<br />
wieder deutliche Schäden.“ Zu tun gibt<br />
es also immer etwas für den Theologen.<br />
Bereits auf Hochtouren laufen die Vorbereitungen<br />
zur Kinderbibelwoche, die<br />
vom 4. bis 8. Februar in der Alt Meteler<br />
Pfarrscheune stattfindet. „Die kleinen<br />
Gemeindemitglieder können sich täglich<br />
von 8.30 bis 15 Uhr auf ein buntes und<br />
aufregendes Ferienprogramm freuen“,<br />
blickt Thorsten Markert voraus. Die<br />
Woche wird an dem Freitag mit einer<br />
von den Kindern gestalteten Andacht<br />
enden. „Dazu laden wir alle Eltern und<br />
Großeltern zu 15 Uhr und zum anschließenden<br />
Kaffeetrinken in die Scheune<br />
ein.“ Torsten Schünemann<br />
Der Veranstaltungskalender zum Falten<br />
herausnehmen knicken falten fertig
hauspost-Anzeige Februar 2013 | Seite 17<br />
www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de<br />
Sparkassen-Beraterin Anja Klein zeigt Kunden Wege aus der Realzinsfalle mit Alternativinvestments<br />
Die Realzinsfalle: Anlegen bei Niedrigzinsen<br />
Schwerin • Die<br />
deutschen Anleger<br />
haben ein unterschätztes<br />
Problem:<br />
Derzeit sind die<br />
Zinsen für Anlagen<br />
in sichere, fest verzinsliche<br />
Produkte Anja Klein,<br />
wie Termingelder, Kundenberaterin<br />
Spareinlagen oder der Geschäftsstelle<br />
auch Bundesanlei- Marienplatz<br />
hen deutlich niedriger<br />
als die Inflationsrate.<br />
Damit ist die reale Verzinsung, das heißt<br />
Zinsen minus Inflation, negativ. Der Sparer<br />
tappt in die sogenannte „Realzinsfalle“. Das<br />
angelegte Geld verliert also stetig an Kaufkraft.<br />
Ziel der meisten Sparer ist aber, dass<br />
das angelegte Geld an Kaufkraft gewinnt.<br />
Schmerzhafter Kaufkraftverlust<br />
Für die kommenden Jahre rechnen wir in<br />
Deutschland mit einer durchschnittlichen<br />
jährlichen Inflationsrate von circa 2,5 Prozent.<br />
Setzt man für die Durchschnittsverzinsung<br />
sicher angelegter Gelder etwa 1,5<br />
Prozent pro Jahr an, was derzeit durchaus<br />
realistisch ist, so verliert das angelegte Geld<br />
Jahr für Jahr ein Prozent an Kaufkraft. Bei<br />
kurzfristigen Anlagen ist das überschaubar<br />
und noch zu verkraften. Doch gerade bei<br />
langfristigen Geldanlagen wird dies im Lauf<br />
der Zeit schmerzhaft. Ein heute angelegter<br />
Betrag von 10.000 Euro ist in diesem Fall<br />
inflationsbereinigt (und niedrig verzinst)<br />
nach 20 Jahren in Bezug auf die Kaufkraft<br />
nur noch rund 8.000 Euro wert. Anstatt,<br />
dass das Geld sich vermehrt, wird es in<br />
realer Rechnung also zusehends weniger.<br />
Wie lange wird das so weitergehen?<br />
Diese Niedrigzinsphase dürfte so lange<br />
andauern, wie die Staatsschuldenkrise<br />
noch schwelt – das kann durchaus noch<br />
einige Jahre gehen. Die Privatanleger können<br />
sich mit diesem Schicksal abfinden,<br />
dass sie mit ihrem Geld den Abbau der<br />
hohen Staatsschulden mitfinanzieren. Sie<br />
können aber auch Alternativen suchen.<br />
Wie entkommt man als Privatanleger<br />
der Realzinsfalle?<br />
Mit Sachwerten! Höhere Renditen gibt es<br />
in den kommenden Jahren aus unserer<br />
Sicht dort, wo eng an der realen Wirtschaft<br />
investiert wird, also beispielsweise in Aktien<br />
von börsennotierten Unternehmen oder<br />
in Immobilienfonds. Dies sind Sachwerte<br />
in Wertpapier-Form. Wertpapiere lassen<br />
Die Berater der Sparkasse empfehlen Kunden<br />
konkrete Anlagestrukturen und Produkte<br />
Fotos: Sparkasse<br />
den Anleger teilhaben am Erfolg realwirtschaftlicher<br />
Unternehmungen. Sie verbriefen<br />
reale Gegenwerte beziehungsweise die<br />
Erträge aus diesen.<br />
Warum werden die Unternehmen weiterhin<br />
steigende Erträge erwirtschaften? Weil<br />
die Weltwirtschaft wächst – die Industrieländer<br />
mit moderaterem Tempo, die aufstrebenden<br />
Volkswirtschaften (Emerging<br />
Markets) mit höherer Dynamik. Sie haben<br />
einen Aufholbedarf bei zunehmender<br />
politischer und ökonomischer Stabilität.<br />
Grundsätzlich gilt bei allen Wertpapieren:<br />
Sie bergen große Chancen; kapitalmarktbedingte<br />
Wertschwankungen können jedoch<br />
nicht ausgeschlossen werden.<br />
Welche Anlagen würden Sie Ihren<br />
Kunden konkret empfehlen?<br />
Diese Frage ist nicht pauschal zu beantworten.<br />
Das kommt immer auf die individuelle<br />
finanzielle Situation jedes Kunden an.<br />
Dabei spielt auch seine Risikoeinstellung<br />
eine entscheidende Rolle. Die Beraterinnen<br />
und Berater der Sparkasse Mecklenburg-<br />
Schwerin besprechen die „Realzinsfalle“<br />
mit ihren Kunden ausführlich und empfehlen<br />
ein individuelles Anlagekonzept mit<br />
entsprechenden Produkten.<br />
Ein Produkt, das sich seit Jahren in sehr<br />
vielen Kundendepots der Sparkasse als<br />
Beimischung wiederfindet, ist der Deka-<br />
ImmobilienEuropa, der auch im vergangenen<br />
Jahr, trotz der sehr niedrigen Zinsen,<br />
wieder eine Wertentwicklung oberhalb der<br />
Inflationsrate aufweisen konnte. Eine qualitativ<br />
hochwertige Sachwertanlage eben.<br />
Darüber werden sich unsere Kunden sicherlich<br />
freuen und zufriedene Kunden sind uns<br />
wichtig.<br />
Die wichtigsten Informationen zur SEPA-Umstellung kompakt auf einen Blick<br />
Zahlungsverkehr in Europa vereinheitlicht<br />
Schwerin • Mit SEPA wird der Zahlungsverkehr<br />
in Europa noch einfacher<br />
und sicherer. SEPA steht für „Single Euro<br />
Payments Area“ und wird künftig der<br />
Standard für den Zahlungsverkehr im<br />
Euroraum sein.<br />
Damit gibt es zukünftig einen einheitlichen<br />
europäischen Zahlungsverkehrsraum, in dem<br />
Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen<br />
standardisiert ablaufen. An SEPA<br />
nehmen insgesamt 32 Länder teil; außer<br />
den 27 EU-Staaten sind es die Schweiz,<br />
Liechtenstein, Island, Norwegen und Monaco.<br />
Stichtag für die SEPA-Umstellung ist der<br />
1. Februar 2014. Ab diesem Datum werden<br />
die bisher verwendeten nationalen Verfahren<br />
für Überweisungen und Lastschriften durch<br />
die neuen SEPA-Produkte ersetzt. Nach dem<br />
SEPA-Standard werden die Zahlungen zudem<br />
innerhalb eines Arbeitstages ausgeführt.<br />
IBAN & BIC - die neue Kundenkennung<br />
Damit der SEPA-Euro-Zahlungsverkehrsraum<br />
funktionieren kann, müssen einheitlich<br />
neue „Spielregeln“ eingeführt werden. Das<br />
heißt, es werden zwei Kontoidentifikationsmerkmale<br />
für die Weiterleitung der SEPA-<br />
Zahlungen benötigt: die IBAN und der BIC.<br />
IBAN - Internationale Bankkontonummer<br />
Ab 2014 braucht man für SEPA-Inlandszahlungen<br />
nur die IBAN (International Bank<br />
Account Number) des Zahlungsempfängers<br />
angeben.<br />
Wie setzt sich die IBAN zusammen?<br />
Die deutsche IBAN-Kontonummer hat eine<br />
Datensatzlänge von 22 alphanumerischen<br />
Zeichen. Sie enthält die bekannte Konto-<br />
nummer und Bankleitzahl sowie ein Länderkennzeichen<br />
und eine Prüfziffer.<br />
BIC - Internationale Bankleitzahl<br />
Der BIC (Bank Identifier Code) wird<br />
zunächst für grenzüberschreitende Überweisungen<br />
und bei der Erteilung von<br />
SEPA-Lastschriftmandaten (Einzugsermächtigungen)<br />
weiterhin benötigt. Der BIC der<br />
Sparkasse Mecklenburg-Schwerin lautet:<br />
NOLADE21LWL.<br />
Sparkassen-Privatkunden können bis zum<br />
31. Januar 2016 die Kontonummer und<br />
Bankleitzahl des Zahlungsempfängers für<br />
die Beauftragung von SEPA-Zahlungen verwenden.<br />
Die Sparkasse wird die Aufträge in<br />
die neuen Kundenkennungen IBAN und BIC<br />
umrechnen. Damit wird die Umstellung auf<br />
die SEPA-Bezahlverfahren erleichtert.<br />
Angebote<br />
Immobilien-Service<br />
in Vertretung der LBS Immobilien GmbH<br />
Mecklenburgstraße 13<br />
19053 Schwerin<br />
Tel. (0385) 5 51 33 00<br />
www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de<br />
Moderner Neubau<br />
Objekt-Nr. 0115<br />
ETW mit Fahrstuhl,<br />
z. B. im 3. OG, Wohnfläche<br />
ca. 52,78 m²,<br />
2 Zimmer, Balkon,<br />
KP: 101.400 Euro,<br />
KP-Zahlung erst nach<br />
Fertigstellung,<br />
Käuferprovision:<br />
5,95 % inkl. Mwst.<br />
Eigentumswohnung<br />
Objekt-Nr. 0186<br />
Dachgeschosswohnung,<br />
Bj: ca. 1995,<br />
Wohnfl. ca. 81,23 m²,<br />
4 Zimmer, Vollbad,<br />
Einbauküche, Dachterrasse,<br />
Stellplatz,<br />
Kaufpreis: 100.000 €,<br />
Käuferprovision: 7,14<br />
% inkl. Mwst.<br />
Hafenterrassen<br />
Objekt-Nr. 0187<br />
Stadtvilla H3 am Ziegelinnensee,<br />
bereits<br />
50 % verkauft, z. B.<br />
Maisonette, 2.+3.OG<br />
ca. 103 m², 3 Zimmer,<br />
2 Balkone, Seeblick,<br />
hochwertige Ausstattung,<br />
Fahrstuhl,<br />
KP: 237.000 €,<br />
provisionsfrei
Initiative<br />
Dem Leerstand mit<br />
neuen Ideen begegnen<br />
Im Zentrum der Landeshauptstadt<br />
stehen etwa<br />
30 Geschäfte, Kneipen<br />
und Büros leer.<br />
So die Analyse der<br />
Stadt Schwerin. City-<br />
Managerin Gabriele<br />
Steinbarth will dem mit<br />
einer gemeinsamen<br />
Initiative mit der IHK,<br />
Handwerkskammer und<br />
dem Einzelhandelsverband<br />
entgegenwirken.<br />
Insbesondere Existenzgründer<br />
sollen die<br />
Möglichkeit bekommen,<br />
ihr Geschäft in<br />
einer attraktiven Innenstadtlage<br />
zu eröffnen.<br />
In einem Wettbewerb<br />
dürfen kreative Gründer<br />
ihre Ideen präsentieren.<br />
Den Gewinnern<br />
winkt ein Paket mit vielfältigenUnterstützungsleistungen<br />
- inklusive<br />
der Hilfe bei der Suche<br />
nach einem passenden<br />
Standort. Im Juni sollen<br />
der oder die Sieger<br />
prämiert werden.<br />
Am 21. Februar um<br />
15 Uhr wird die<br />
Lenkungsgruppe im<br />
Ludwig-Bölkow-Haus<br />
in der Graf-Schack-<br />
Allee zwölf Existenzgründern<br />
die Initiative<br />
umfassend vorstellen.<br />
Vom 1. März bis zum<br />
30. April können sich<br />
dann Interessierte mit<br />
ihrem Konzept und<br />
Lebenslauf bewerben.<br />
Die Unterlagen können<br />
direkt an die IHK zu<br />
Schwerin, Postfach 11<br />
10 41, 19010 Schwerin<br />
gesendet werden.<br />
Für Rückfragen steht<br />
die Telefonnummer<br />
0385-51 03 201 zur<br />
Verfügung.<br />
Am 20. Juni will die<br />
Initiative der Stadt,<br />
Kammern und Verbände<br />
den oder die - von<br />
einer Jury ermittelten<br />
- Gewinner des Wettbewerbs<br />
präsentieren.<br />
Am 15. September,<br />
zum verkaufsoffenen<br />
Sonntag beim Altstadtfest<br />
2013, soll symbolträchtig<br />
- wenn das<br />
Projekt greift - ein leer<br />
stehendes Ladenlokal<br />
in der Innenstadt wieder<br />
eröffnet werden.<br />
6.500 Euro für Projekt gespendet<br />
Missbrauchte Kinder<br />
brauchen Begleitung<br />
und Sicherheit<br />
Schwerin • Über 50 Fälle von sexuellem<br />
Missbrauch sind seit dem Start<br />
des Projekts „Psychosoziale Prozessbegleitung<br />
bei Gewalt gegen Kinder und<br />
Jugendliche“ beim Kinderschutzbund<br />
bekannt. Damit das Projekt weitergeführt<br />
werden kann, ging der Lions-Club<br />
Schwerin Fürst Niklot vor dem Weihnachtsfest<br />
auf die Straße und verkaufte<br />
Glühwein und Punsch für den guten<br />
Zweck.<br />
Das Justizministerium in Mecklenburg-Vorpommern<br />
hat die Notwendigkeit dieser<br />
Arbeit längst erkannt und startete 2010<br />
ein Modellprojekt. 90 Prozent der notwendigen<br />
Mittel werden über das Ministerium<br />
finanziert. Zehn Prozent muss der Kinderschutzbund<br />
selbst aufbringen und bekam<br />
für 2013 Unterstützung vom Lions-Club<br />
Schwerin Fürst Niklot. „Wir haben die<br />
Hälfte der 6.500 Euro aus der Weihnachtsaktion<br />
genommen und den Rest aus<br />
anderen Spendeneinnahmen des Clubs“,<br />
Lokales<br />
Gallowayrinder sind pflegeleicht und landschaftsschonend<br />
Hornlose mit dicken Zotteln<br />
können eiskalt überwintern<br />
Schwerin • Sie verfügen über ein<br />
dichtes Haarkleid und sind witterungsresistent,<br />
haben aber keine Hörner:<br />
Galloways gelten als moderne Rinderrasse<br />
mit vielen Vorzügen. Im Siebendörfer<br />
Moor tragen sie zu einer<br />
landschaftsschonenden Bewirtschaftung<br />
bei.<br />
Das Zähmen und Anpassen von Wildrindern<br />
für die häusliche Nutzung („Domestizierung“)<br />
betreibt der Mensch seit<br />
Jahrtausenden. Ursprünglich aus dem<br />
südwestlichen Schottland stammend, sind<br />
Galloways nicht nur unter deutschen Züchtern<br />
sehr beliebt.<br />
Die friedfertigen und genügsamen Tiere<br />
sind mit einem dichten Haarkleid ausgestattet,<br />
das ihnen auch im frostigen Winter<br />
ausreichend Schutz bietet. Deshalb können<br />
diese zotteligen Wiederkäuer ganzjährig<br />
im Freien gehalten werden. Die Ro-<br />
bustrinder verfügen selbst bei spärlichem<br />
Nahrungsangebot über eine ausgezeichnete<br />
Futterverwertung, weshalb ihr Fleisch<br />
höchsten Qualitätsansprüchen genügt.<br />
Ein besonderes Merkmal ist ihre Hornlosigkeit.<br />
Die Rinderart ist sogar „dominant<br />
hornlos“, was bedeutet, dass bei<br />
Kreuzungen zwischen Gallowaybullen und<br />
Kühen anderer Rassen mit Hörnern in<br />
jedem Fall hornlose Kälber hervorgehen.<br />
Des Weiteren erfüllt die Haltung der Zot-<br />
teltiere mehrere landschaftsdienliche Zwecke.<br />
So verhindern sie eine Verbuschung<br />
von Weiden und hinterlassen selbst nur<br />
geringe Trittschäden, was nachweislich zu<br />
einem Anstieg der Vielfalt verschiedener<br />
Pflanzenarten führt. Speziell im Schweri-<br />
ner Moorgebiet verhindern die Gallowayrinder<br />
die Bewaldung des sumpfigen<br />
Geländes, was eine naturschonende extensive<br />
Bewirtschaftung und Landschaftspflege<br />
ermöglicht. Torsten Schünemann<br />
Widerstandsfähig: Galloways sind sogar<br />
„winterfest“ Foto: Stadt Schwerin<br />
Seite 18 | hauspost Februar 2013<br />
Die Lionsfreunde Babette Herrmann und Präsident Karsten Arndt übergaben 6.500 Euro an<br />
Nadine Schomann (v.l.n.r.) vom Kinderschutzbund Foto: maxpress/jk<br />
sagt Lions-Präsident Karsten Arndt. „Das<br />
Projekt liegt uns sehr am Herzen.“ Damit<br />
ist die Arbeit von Diplom-Sozialpädagogin<br />
Nadine Schomann (34) gesichert. Sie<br />
begleitet professionell und mit viel Erfahrung<br />
missbrauchte Kinder und Jugendliche<br />
beim Weg zur Polizei, zum Anwalt und vor<br />
Gericht. „Es ist für Kinder und Jugendliche<br />
nicht leicht zu verstehen, welche Folgen<br />
auf sie zukommen, was im Juristendeutsch<br />
gesagt wird oder was die Sätze im Urteil<br />
bedeuten.“ Alle Missbrauchsfälle, die Nadi-<br />
ne Schomann begleitet, sind aus dem<br />
familiären Umfeld, wo Vertrauen ein große<br />
Rolle spielt, ob Zuhause, in der Schule,<br />
im Verein oder bei Verwandten. „Ich<br />
habe hier eine Dolmetscherfunktion und<br />
organisiere die Vorgänge, zum Beispiel,<br />
dass ein Opfer nicht neben dem Täter vor<br />
dem Gerichtssaal sitzen muss.“ Mit ihrer<br />
Arbeit wird die Gefahr einer erneuten Traumatisierung<br />
bei der Polizei und vor Gericht<br />
verringert und den Opfern mehr Sicherheit<br />
in der Aufarbeitung gegeben. hh<br />
Mehr Einnahmen planen<br />
Neues Konzept für<br />
Holstein-Haus<br />
Schelfstadt • Bei Björn Engholm werden<br />
sich die Sorgenfalten glätten. <strong>Als</strong><br />
er die Fördermittel nach der Wende zur<br />
Sanierung des Schleswig-Holstein-Hauses<br />
bereit stellte, hatte er vor allem ein<br />
geselliges Leben im kulturellen Umfeld<br />
im Sinn. Jetzt soll ein Konzept für das<br />
Haus die gesunkene Nachfrage durch<br />
Besucher aufhalten.<br />
Gegenwärtig belastet das Haus mit rund<br />
407.000 Euro den städtischen Haushalt.<br />
Künftig, so die Pläne bis 2016, sollen nur<br />
noch 370.000 Euro zur Verfügung stehen.<br />
Für die Umsetzung soll es allerdings<br />
auch personelle Konsequenzen geben.<br />
Einer eigenständigen Hausleitung steht<br />
demnach nichts mehr im Wege. Die Ausbildung<br />
eines Ausstellungs- und Veranstaltungstechnikers<br />
über das Kulturbüro soll<br />
ebenso Entlastung bringen. Ein Gastronom,<br />
der künftig die attraktive bisherige<br />
Büroseite mit Gartenanbindung bewirtschaften<br />
dürfte, soll mindestens 10.000<br />
Euro Miete im Jahr einspielen und die<br />
Vermarktung über die Stadtmarketing-<br />
Gesellschaft sowie die Öffnung für private<br />
Veranstaltungen durch Vermietung seien<br />
demnach möglich. Gemütlicher und einladender<br />
soll der Empfangsbereich werden.<br />
Über elektronische Medien werden Touristen<br />
dann mit Informationen versorgt.<br />
Ob das Konzept allerdings umgesetzt<br />
werden kann und soll, darüber stimmen<br />
die Stadtvertreter erst noch ab.
hauspost-Anzeigen Februar 2013 | Seite 19<br />
Lokales Fakten<br />
Kita gGmbH kann qualitativ und quantitativ erfreuliche Bilanz bei Betreuungsangeboten vorweisen<br />
Hunderte von Hortplätzen geschaffen<br />
Schwerin • In der Landeshauptstadt<br />
ist der Bedarf an Betreuungsplätzen für<br />
schulpflichtige Kinder stark gestiegen.<br />
So sind heute mehr als 70 Prozent der<br />
2.900 Kinder zwischen sechs und zehn<br />
Jahren in einem Hort untergebracht.<br />
Einen großen Anteil daran hat die Kita<br />
gGmbH, die gegenwärtig 944 Hortplätze<br />
in ihren 21 Einrichtungen zur Verfügung<br />
stellt.<br />
Zum Vergleich: Im Jahr 2002 zählte die<br />
Kita gGmbH noch 476 Hortkinder – eine<br />
Steigerung um das Doppelte. „Der Betreuungsbereich<br />
Hort hat sich in den vergangenen<br />
zehn Jahren enorm entwickelt und<br />
wird auch noch in den nächsten Jahren<br />
weiter zunehmen“, bilanziert Anke Preuß,<br />
Geschäftsführerin der Kita gGmbH.<br />
Gründe dafür sind laut aktuellem Kindertagesstättenbedarfsplan<br />
steigende Beschäftigungszahlen,<br />
mehr Kinder in der Altersgruppe,<br />
aber auch der Zuzug von Familien<br />
nach Schwerin. „Dieser Mehrbedarf<br />
stellt unsere Erzieherinnen und Erzieher<br />
vor große pädagogische, organisatorische<br />
und logistische Herausforderungen“, sagt<br />
Anke Preuß. Sie betont, dass im Vergleich<br />
zu früher andere Maßstäbe bei der<br />
heutigen Betreuung gelten und weitere<br />
Aufgabenfelder hinzugekommen sind. „Die<br />
Im City-Hort können Grundschulkinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen Foto: maxpress<br />
Veränderung der Lebens- und Arbeitswelten<br />
von Eltern führt zur Verschiebung ihrer<br />
Wertevorstellungen. Daraus folgt ein größerer<br />
Leistungsdruck auf Kinder. Darüber<br />
hinaus gibt es wesentlich mehr Einzelkind-<br />
Familien, was zur Folge hat, dass weniger<br />
Selbstkompetenzen im Allgemeinen bei<br />
Kindern ausgeprägt sind. Der Hort hingegen<br />
beinhaltet Schutz, Spiel, Ausgleich, aber<br />
auch Förderung“, erläutert Marlies Kahl,<br />
pädagogische Geschäftsführerin. Beide Chefinnen<br />
der Kita gGmbH sind sich einig, dass<br />
daher der Betreuungsbereich Hort ganz<br />
besonderer Rahmenbedingungen bedarf –<br />
in personeller, aber insbesondere auch in<br />
räumlicher Hinsicht.<br />
„Es muss deshalb im Interesse von Politik,<br />
Verwaltung und Trägern sein, bestmögliche<br />
Voraussetzungen für Kinder und Eltern zu<br />
schaffen, um deren Ansprüchen gerecht zu<br />
werden“, sagt Anke Preuß mit Nachdruck.<br />
Sie fordert auf langfristige Sicht optimale<br />
Entwicklungsbedingungen für Kinder, verbunden<br />
mit Spiel und Spaß. ts<br />
Patienten der Physiotherapie Ziesemer profitieren vom Fachwissen der Therapeuten<br />
Höchste Qualität durch stetige Fortbildung<br />
Schwerin • Die Patienten sind bei den<br />
Therapeuten der Physiotherapie Ziesemer<br />
in sehr guten Händen. Um die<br />
Qualität und die Vielfalt der Behandlungen<br />
auch in Zukunft auf diesem<br />
hohen Standard anbieten zu können,<br />
setzt die Physiotherapie auf die kontinuierliche<br />
Fort- und Weiterbildung<br />
ihrer Mitarbeiter.<br />
Allein im vergangenen Jahr haben die<br />
Therapeuten 13 Weiterbildungen absolviert,<br />
zum Beispiel in den Bereichen der<br />
Manuellen Therapie, der Krankengymnastik<br />
am Gerät oder der Medizinischen Trainingstherapie.<br />
Aufgrund der hohen Nachfrage<br />
nach den Rehasport-Kursen haben mehrere<br />
Mitarbeiter eine entsprechende Fortbildung<br />
absolviert, um diese Kurse durchführen zu<br />
Nach der Weiterbildung kann Physiotherapeut Renè Dworschak bei Patienten mit Erkrankungen<br />
des Nervensystems die Therapie nach dem Bobath-Konzept anwenden Foto: maxpress/jk<br />
können. „Wir achten schon bei der Einstellung<br />
neuer Mitarbeiter darauf, dass diese<br />
viel Wert auf eine konsequente berufliche<br />
Entwicklung legen“, so Heiko Grunow,<br />
Inhaber der Physiotherapie Ziesemer. „Die<br />
Therapeuten planen ihre Weiterbildung<br />
eigenverantwortlich, das heißt sie überlegen<br />
sich selbst, in welchen Bereichen sie<br />
sich spezialisieren möchten. Wir stimmen<br />
dies dann mit den Interessen der Praxis ab<br />
und übernehmen meist die Kosten für die<br />
Fortbildung.“ So war das auch bei Renè<br />
Dworschak. Der fachliche Leiter der Praxis<br />
in Zippendorf entschied sich für eine Weiterbildung<br />
zur Therapie von neurologischen<br />
Erkrankungen nach dem Bobath-Konzept.<br />
Mit diesem Fachwissen kann er Patienten,<br />
die beispielsweise einen Schlaganfall hatten,<br />
noch besser behandeln. „Ziel ist es,<br />
unseren Patienten immer höchste Qualität<br />
zu bieten. Dafür ist es unerlässlich, dass<br />
die Therapeuten ihr Wissen ständig auf<br />
dem aktuellen Stand halten und erweitern“,<br />
sagt Heiko Grunow. So ist für 2013<br />
geplant, weitere Mitarbeiter im Bereich der<br />
Krankenkassenkurse sowie im Rehasport<br />
auszubilden. Ein Fokus liegt auch auf der<br />
Weiterbildung eines weiteren Physiotherapeuten<br />
zum Sporttherapeuten, um auch in<br />
Zukunft für die Sportler der Landeshauptstadt<br />
da zu sein.<br />
Kita gGmbH<br />
Friesenstraße 29<br />
19059 Schwerin<br />
Telefon<br />
(0385) 743 42 73<br />
E-Mail<br />
kitagmbh@t-online.de<br />
Internet<br />
www.kita-ggmbh.de<br />
Gesamtentwicklung<br />
der Hortbelegung<br />
2002 476 Kinder<br />
2012 944 Kinder<br />
Darunter: City-Hort<br />
2000 90 Kinder<br />
2012 284 Kinder<br />
Hort Heinrich-Heine<br />
Kids<br />
2002 44 Kinder<br />
2012 176 Kinder<br />
Hort Paulsstädter<br />
Fritzen<br />
2000 70 Kinder<br />
2012 220 Kinder<br />
In den Dreesch Arkaden<br />
Friedrich-Engels-Straße<br />
2a, 19061 Schwerin<br />
Zippendorf<br />
Alte Dorfstraße 43,<br />
19063 Schwerin<br />
Telefon<br />
(0385) 44 00 02 66<br />
E-Mail<br />
praxis@physiotherapieziesemer.de<br />
Internet<br />
www.physiotherapieziesemer.de<br />
Willkommen<br />
bei uns!<br />
Engagierte Physiotherapeuten,<br />
die in einem<br />
großen Team ihre<br />
Zukunft sehen, sind<br />
bei uns willkommen.<br />
Bewerben Sie sich<br />
gern.
Tierisch gut<br />
Universalwerkzeug<br />
Was ist das? Es ist<br />
bis zu zwei Meter<br />
lang, besteht aus etwa<br />
100.000 Muskeln<br />
und kann zum Baden,<br />
Musizieren und Kämpfen<br />
dienen. Zudem ist<br />
es ideal zum Trinken<br />
geeignet, denn es hat<br />
ein Fassungsvermögen<br />
von bis zu zehn Litern.<br />
Na? Die Rede ist vom<br />
Rüssel des Elefantens,<br />
also eigentlich von<br />
seiner stark verlängerten<br />
Oberlippe.<br />
Sie ist sozusagen ein<br />
Multifunktionsorgan.<br />
Dieses ist so auch für<br />
die Kommunikation<br />
der sanften Riesen von<br />
großer Bedeutung:<br />
Gegenseitiges<br />
Umschlingen der Rüssel<br />
als gilt Liebes- und<br />
Freundschaftszeichen.<br />
Großes Gewinnspiel<br />
zum Jubiläum<br />
Frage: In welchem Jahr<br />
wurde Santitätshaus<br />
Hofmann gegründet?<br />
Antwort postalisch an:<br />
Sanitätshaus Hofmann<br />
Bischofstraße 1<br />
19055 Schwerin<br />
oder Antwortkarten<br />
einfach in jeder Filiale<br />
abgeben.<br />
Viel Glück!<br />
QR-Code<br />
Mit dem Smartphone<br />
einscannen und direkt<br />
auf die Webseite von<br />
Hofmann gelangen:<br />
Liebe <strong>Hauspost</strong>leser und …rinnen,<br />
der Januar ist dahin und mit der <strong>Hauspost</strong><br />
flattern auch diese Zeilen von<br />
Bauer Korl vor eure Augen, soweit ihr<br />
überhaupt noch den Durchblick habt, was<br />
heutzutage nicht selbstverständlich ist.<br />
Nehmen wir mal nur die Damen und<br />
Herren, die im Januar im Dschungelcamp<br />
inhaftiert waren. Nur weil die in ihrem<br />
eigenen Leben nicht mehr glücklich waren<br />
oder nie dort angekommen sind, wo´se<br />
gerne wären, lassen die sich in‘n Fernsehdschungel<br />
locken.<br />
Ja gut, es ist schön bekannt zu sein, auch<br />
wenn man nicht der hellste in´ne Birne ist<br />
- ich weiß, wovon ich reden tu, aber alles<br />
hat seine Grenze.<br />
Nur nicht im Fernsehen, da gibt es keine<br />
Grenzen mehr. Zumindest die des guten<br />
Geschmacks sind völlig im Nichts aufgelöst.<br />
Auch ich weiß von Niewo (Korl meint:<br />
Niveau, Anmerkung der Redaktion) nur so<br />
viel, das das das ist, was ich selbst nicht<br />
habe. Um so auffälliger ist es, wenn mir<br />
dat schon auffällt, wie auffällig da alles ist.<br />
Da werden Kriminelle zu sympathischen<br />
Edelganoven und ich ertappe mir selber<br />
bei dem Gedanken, dat wir uns wohl oft<br />
den Strafvollzug schenken könnten, wenn<br />
wir auffällige Personen nur rechtzeitig ins<br />
Fernsehen lassen würden.<br />
Insofern ist dat Dschungelcamp vielleicht<br />
eine geeignete Form des offenen Vollzugs.<br />
Vollzogen wird da wirklich. Wo die da<br />
durchkriechen, reinfallen und was die in<br />
Schwerin • 2013 feiert das Schweriner<br />
Sanitätshaus Hofmann sein 120jähriges<br />
Firmenjubiläum. Zeit, zurückzublicken<br />
auf die facettenreiche Geschichte des<br />
Traditionsbetriebes. In diesem Monat<br />
geht es um Ursprünge und Entwicklungen<br />
im Bereich der Orthopädietechnik<br />
und Bandagistik.<br />
Angefangen hat alles 1893: Chirurgiemechaniker<br />
Georg Hofmann baute einen Handwerksbetrieb<br />
auf, der sich der manuellen<br />
Lokales<br />
sich reinwürgen, da kann ich nich mal<br />
hinschauen und bin trotzdem oftmals so<br />
ergriffen, dat ich mitwürgen muss. Erst jetzt<br />
habe ich begriffen, dass Ekel auch eine<br />
Form der Anteilnahme is.<br />
Und du kommst ja völlig durcheinander!<br />
Nichts ist mehr sicher! Die beste Frau im<br />
Camp - ist ein Mann. Die mit der Essstörung<br />
kriegt nicht mal was zu essen und wenn,<br />
ist es doch nur wieder zum - ihr wisst<br />
schon - würgen.<br />
Aber dat Wesentliche darf nicht übersehen<br />
werden. Schlimm ist nicht, dat es so wat in<br />
der Glotze gibt. Schlimm ist nicht, dat sich<br />
immer wieder welche finden, die da gern<br />
einziehen, in dat Camp der menschlichen<br />
Peinlichkeiten.<br />
Schlimm ist nur, dat dat so viele einschalten,<br />
dat so viele von uns da hinschauen<br />
um sich darüber zu freuen, dat man selbst<br />
doch nich so bekloppt is, wie die hinter der<br />
matten Scheibe. Vielleicht sollte man nicht<br />
mal darüber schreiben?!<br />
Deshalb danke für´s Runterschlucken.<br />
Viele Grüße, Euer Bauer Korl<br />
Fertigung von medizinischen Instrumenten<br />
widmete. Doch durch die beiden Weltkriege<br />
zu Beginn des 20. Jahrhunderts,<br />
aus denen viele Männer als Kriegsversehrte<br />
zurückkehrten, brach bald ein Notstand<br />
im orthopädischen Bereich aus. Es wurde<br />
zur Hauptaufgabe, die Heimkehrer so zu<br />
versorgen, dass sie wieder in ihr gewohntes<br />
Leben zurückkehren konnten. Die amputierten<br />
Körperteile der Männer mussten<br />
ersetzt werden. Dazu arbeiteten die Orthopädiemechaniker<br />
an Prothesen aus Holz<br />
Seite 20 | hauspost-Anzeige Februar 2013<br />
<strong>Als</strong> ich noch klein war...<br />
.. hatte ich schon<br />
einen Dickkopf!<br />
Damals wurde der Einkauf ganz anders<br />
erledigt, erinnert sich Angelika Gramkow<br />
(Foto). „Unser Brot haben wir beim<br />
Bäcker, unsere Wurst im Fleischerladen<br />
um die Ecke eingekauft. In meiner Kindheit<br />
gab es den Konsum und die HO.<br />
Keine Quengelkassen, an denen pfiffige<br />
Werbestrategen süße Verführer platzieren,<br />
mit denen Kinder das Nervenkostüm<br />
ihrer Eltern gehörig strapazieren können.<br />
Doch das heißt nicht, dass es solche Kraftproben<br />
mit meinen Eltern nicht gegeben<br />
hat. Auch, wenn es nur um ein Brötchen<br />
oder eine Wiener ging, die ich unbedingt<br />
haben wollte! Mein kindlicher Dickkopf<br />
konnte für gehöriges Aufsehen sorgen!“<br />
Sanitätshaus Hofmann feiert in diesem Jahr sein 120-jähriges Firmenjubiläum<br />
Tradition und Fortschritt in der Orthopädie<br />
Das Werkstattteam der Technischen Orthopädie mit Produkten von damals (rechts) und<br />
heute (links) Foto: maxpress/lz<br />
oder Stahl. Die Gelenkigkeit wurde durch<br />
mechanische Scharniere hergestellt. Bandagisten<br />
wiederum nähten und unterfütterten<br />
lederne Schäfte.<br />
Natürlich hat sich seit der frühen Orthopädietechnik,<br />
wie sie im Hause Georg<br />
Hofmann und Sohn praktiziert wurde, viel<br />
verändert: Durch den Wandel der Mess-<br />
und Herstellungsgeräte (vieles wird heute<br />
mit modernster Computertechnik berechnet)<br />
ist die Orthopädietechnik zu einem<br />
„intelligenten“ Weg geworden, gehandicapte<br />
Menschen zu ihrer ursprünglichen<br />
Mobilität zurück zu bringen. Und Orthopädiemechaniker<br />
und Bandagist, zunächst<br />
noch zwei Lehrberufe, sind heute zu einem<br />
Ausbildungsweg zusammengefasst worden.<br />
Durch den technischen Fortschritt werden<br />
Menschen, die heute ein Körperteil verlieren<br />
oder es orthopädisch unterstützen müssen,<br />
im Sanitätshaus Hofmann optimal versorgt.<br />
Kunststoffe machen Prothesen und Bandagen<br />
nicht nur passgenau und bequem,<br />
sondern auch viel ästhetischer als vorher.<br />
An die Stelle der mechanischen Scharniere<br />
sind komplexe Steuerungen getreten, Holz<br />
und Leder wurden längst durch Karbon und<br />
Silikone ersetzt. Nicht zu vergessen die<br />
High-Tech-Modelle der Sportprothetik: Glanzstücke<br />
der Orthopädietechnik, die ihren<br />
Trägern zu Höchstleistungen verhelfen. dm
hauspost-Anzeige Februar 2013 | Seite 21<br />
Schwerin • Schulabschluss geschafft?<br />
Dann jetzt bewerben! Die SWS-Schulen<br />
bieten attraktive Ausbildungsplätze mit<br />
Perspektiven für Gesundheits- und Sozialberufe.<br />
Bis 2020 werden eine Million neue<br />
Arbeitsplätze in dieser Branche besetzt. Auf<br />
dem modernen Campus am Ziegelsee gibt<br />
es deshalb schon jetzt vielfältige Angebote<br />
für alle Schulabgänger. Am besten sofort<br />
einen Termin für ein Gespräch vereinbaren.<br />
Physiotherapie: Mit mittlerer Reife, Abitur<br />
oder Fachabitur sowie Eignungstest und<br />
gesundheitlicher Eignung geht es in die dreijährige<br />
Ausbildung. Auf Wunsch ist nach zwei<br />
weiteren Semestern der Bachelorabschluss auf<br />
dem Campus oder an einer niederländischen<br />
Partnerhochschule möglich. Beste Arbeitsangebote<br />
von Wellness bis zur eigenen Praxis.<br />
Schwerin • Wer als Berufsstarter Wert auf<br />
eine hochwertige Ausbildung in besonderer<br />
Atmosphäre legt, ist an den SWS-Schulen<br />
genau richtig. Praxisnähe, eine moderne<br />
Ausstattung sowie auf Kompetenz und<br />
Selbstständigkeit orientierende Lernformen<br />
sind hier selbstverständlich.<br />
Die Ausbildung an den SWS-Schulen bieten<br />
nicht nur lukrative berufliche Perspektiven im<br />
Gesundheits- und Sozialbereich. In einigen<br />
Ausbildungsgängen besteht die Möglichkeit,<br />
ausbildungsbegleitend die Fachhochschulreife<br />
zu erwerben. Wer weiter hinaus will, kann<br />
www.sws-schulen.de<br />
Zukunft jetzt mit attraktiver Ausbildung sichern<br />
Der Countdown läuft<br />
Logopädie: Mittlere Reife, Abitur oder Fachabitur<br />
sowie eine phoniatrische Untersuchung<br />
sind die Voraussetzungen. Nach dreijähriger<br />
Ausbildung und zwei Zusatzsemestern ist ebenfalls<br />
der Bachelor drin.<br />
Die Perspektiven überzeugen: 100 Prozent<br />
Vermittlung in Arbeit und vielfältige Einsatzmöglichkeiten,<br />
zum Beispiel als Stimmcoach,<br />
warten auf dich.<br />
NEU: Erzieher/Sozialassistent: Mit der<br />
mittleren Reife beginnt die vierjährige Ausbildung.<br />
Nach zwei Jahren gibt es den Abschluss<br />
„Sozialassistent“, nach vier Jahren den als<br />
„Staatlich anerkannter Erzieher“. Abiturienten<br />
können verkürzen. Die Nachfrage nach gut<br />
ausgebildeten Erziehern und Erzieherinnen ist<br />
riesig - für vielseitig einsetzbare Absolventen<br />
beträgt die Vermittlungsquote 100 Prozent.<br />
Berufsschule bietet vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten<br />
Vorteile jetzt nutzen<br />
im Anschluss an die Ausbildung ein verkürztes<br />
Bachelorstudium absolvieren. Der Weg dorthin<br />
ist geprägt von modernen Lernformen<br />
und einer zeitgemäßen Einrichtung des gut<br />
erreichbaren Campus am Ziegelsee. Bibliothek,<br />
Mediathek, ein moderner Hörsaal sowie gut<br />
ausgestattete Seminar- und Fachräume sind<br />
ebenso selbstverständlich wie eine interdisziplinäre<br />
Zusammenarbeit aller Auszubildenden,<br />
individuelle Lern- und Ausbildungsbegleitung<br />
und eine große Praxisnähe zu Kita, Schule, Hort<br />
sowie Praxen für Logopädie, Physiotherapie<br />
und Massage. Frisch zubereitetes Essen gibt es<br />
übrigens in der campuseigenen Mensa.<br />
Modernes Studieren: An den SWS-Schulen gehören Laptops zur Unterrrichtsausstattung für<br />
die Lernenden aller Ausbildungsbereiche Fotos: maxpress/jk<br />
Altenpflege: Die mittlere Reife ist die<br />
Basis für die dreijährige Ausbildung zum/<br />
zur Altenpfleger/-in. Wer einen Hauptschulabschluss<br />
hat, kann in 18 Monaten Kranken- und<br />
Altenpflegehelfer werden und hat die Chance,<br />
sich in der berufsbegleitenden Ausbildung zum<br />
Altenpfleger zu qualifizieren. Ein sehr gefragter<br />
Beruf mit Aufstiegschancen!<br />
Masseur und Wellnesstherapeut: Gleich<br />
zwei Abschlüsse sorgen in dieser Ausbildung<br />
für Top-Vermittlungschancen. Grundlage sind<br />
die Berufsreife, ein anderer gleichwertiger<br />
Abschluss oder eine mindestens einjährige<br />
abgeschlossene Berufsausbildung. Nach zweijähriger<br />
Ausbildung zum „Staatlich anerkannten<br />
Masseur“ schließen sich die Ausbildung zum<br />
„Medizinischen Präventions- und Wellnesstrainer“<br />
sowie ein Anerkennungspraktikum an.<br />
Allgemeinbildende Schule<br />
Campus setzt auf<br />
Individualität<br />
Schwerin • Viele Erstklässler werden<br />
im August in das „Schweriner Haus des<br />
Lernens“ eingeschult. Noch können Schulanfänger<br />
für das neue Schuljahr an der<br />
allgemeinbildenden Schule angemeldet<br />
werden. Auch in höhere Klassen ist der<br />
Wechsel möglich. Und er lohnt sich: Auf<br />
dem Campus am Ziegelsee macht das<br />
Lernen Spaß.<br />
Helle und freundliche Räume, tolle Freizeitangebote<br />
und viel Raum zum Spielen<br />
und Toben machen das „Schweriner Haus<br />
des Lernens“ zu einer attraktiven Schule.<br />
Gezielte Förderangebote ermöglichen eine<br />
individuelle Begleitung eines jeden Schülers.<br />
Und zwar langfristig: Das gemeinsame<br />
Lernen ist Programm auf dem Campus am<br />
Ziegelsee, der Kita, Schule und Ausbildung<br />
unter einem Dach vereint. Die schöne Lage<br />
direkt am Ziegelsee lässt das Lernen in<br />
Stadtnähe zum Erlebnis werden. Ob Umzug<br />
nach Schwerin oder der Wunsch, gezielt auf<br />
die SWS-Schulen zu wechseln - die Klassenstärken<br />
ermöglichen in jedem Jahrgang<br />
die Aufnahme weiterer Schüler. Besonders<br />
für Viertklässler besteht die Möglichkeit, ab<br />
dem neuen Schuljahr im „Schweriner Haus<br />
des Lernens“ zu erleben, wieviel Spaß das<br />
Lernen machen kann. Am Tag der offenen<br />
Tür (9. März) können Interessierte die<br />
Schule kennen lernen.<br />
Fakten<br />
SWS Schulen gGmbH<br />
Campus am Ziegelsee<br />
Ziegelseestraße 1<br />
19055 Schwerin<br />
(0385) 20 88 80<br />
info@sws-schulen.de<br />
www.sws-schulen.de<br />
Tag der offenen Tür<br />
am 9. März ab 10 Uhr.<br />
Interessierte können:<br />
• das Haus kennen<br />
lernen<br />
• mit Azubis und Fachlehrern<br />
in Gespräch<br />
kommen<br />
• persönliche Beratungsgespräche<br />
führen<br />
• ihre Eignung für ihren<br />
Wunschberuf gleich<br />
vor Ort prüfen<br />
Beratungstage<br />
zur beruflichen Ausbildung<br />
finden am ersten<br />
und dritten Freitag jeden<br />
Monats (1. und 15.<br />
Februar) von 14 bis 17<br />
Uhr statt.<br />
Schweriner Haus des<br />
Lernens<br />
• Klasse 1 bis 4 Grundschule<br />
- jetzt anmelden<br />
für das neue<br />
Schuljahr!<br />
• Klasse 5 und 6<br />
schulartunabhängige<br />
Orientierungsstufe<br />
• ab Klasse 7 Integrierte<br />
Gesamtschule<br />
Der Einstieg in die<br />
Schule ist in jeder<br />
Klassenstufe möglich.<br />
Tipp für Schüler der<br />
Klassen 8 bis 12 aller<br />
Schweriner Schulen<br />
An jedem Dienstag<br />
gibt es von 15 bis 17<br />
Uhr einen Fitness- und<br />
Entspannungstag. Hier<br />
geht es um Kraftaufbau,<br />
Fitness und Entspannung,<br />
Stressabbau und<br />
die Chance, neue Leute<br />
kennen zu lernen.
Angemerkt Hinter den Fassaden der Bruchbuden Seite 22 hauspost Februar 2013<br />
Die Geschichte<br />
hinter den Fassaden<br />
Bröckelnder Putz,<br />
zerstörte Scheiben,<br />
eingefallene Decken,<br />
eine Dornenhecke,<br />
die über Mauern<br />
rankt, von außen<br />
sehen sie oft bedauernswert<br />
aus - die<br />
Bruchbuden in Schwerin.<br />
Dabei erfüllten sie<br />
einst einen wichtigen<br />
Zweck. Sie gaben<br />
hohen Gästen eine<br />
Unterkunft, waren ein<br />
Ort für Gesundheit<br />
und Heilung, eine<br />
Produktionsstätte für<br />
Überflieger oder Bierbrauer.<br />
Doch ihrer<br />
einstigen Bestimmung<br />
entzogen, fristeten sie<br />
über Jahre ein trauriges<br />
Dasein.<br />
Beim Blick hinter die<br />
Fassade offenbaren<br />
sich aber die kleinen<br />
Schätze. Mit etwas<br />
Fantasie lässt sich der<br />
Hauch der Geschichte<br />
erspüren: die rege<br />
Geschäftstätigkeit<br />
in den Hallen, das<br />
turbulente Leben in<br />
den Häusern oder<br />
die Ruhe in den ehemaligen<br />
Lesezimmern<br />
des Hotels.<br />
Das Schicksal vieler<br />
Bruchbuden ist ein<br />
Abrisshammer, der<br />
ihre Geschichte für<br />
immer auslöscht.<br />
Doch mit ein wenig<br />
Glück und unternehmerischem<br />
Mut und<br />
Feingefühl werden so<br />
manch leer stehende<br />
Gebäude wieder aus<br />
ihrem Dornröschenschlaf<br />
geweckt. Es<br />
entstehen Ideen, wie<br />
die Rumpelkammern<br />
mit neuem Leben<br />
gefüllt werden können.<br />
So verwandelt<br />
sich ein Brauereigelände<br />
in ein modernes<br />
Wohnquartier,<br />
ein ehemaliges Krankenhaus<br />
beherbergt<br />
Büroräume für eine<br />
Bank oder auf dem<br />
Gelände eines stillgelegten<br />
Wasserwerkes<br />
wird zukünftig Sonne<br />
getankt. Oder es<br />
bleibt die Kunst, dem<br />
Verfall standzuhalten.<br />
Werderklinik<br />
Krankenhaus künftig<br />
ohne Geldnöte<br />
Werdervorstadt • Krankenbetten werden<br />
hier schon lange nicht mehr durch die<br />
Gänge geschoben. Auch der letzte Filmdreh<br />
ist schon Jahre her. Doch jetzt zieht<br />
in das 1841 eröffnete erste Schweriner<br />
Krankenhaus neues Leben ein. Das monumentale<br />
Klinikgebäude einschließlich der<br />
Parkanlage werden zum „VR-Bank-Haus<br />
am Werderpark”. Die weiteren teils unter<br />
Denkmalschutz stehenden Gebäude werden<br />
ebenfalls saniert. Auf dem gesamten<br />
Grundstücksareal der früheren Werderklinik<br />
entstehen zusätzlich 100 moderne Miet-<br />
und Eigentumswohnungen.<br />
Alte Galvanik<br />
Altes Haus unter<br />
sanierten Nachbarn<br />
Schelfstadt • Von außen ein baufälliges<br />
Fachwerkgebäude, versehen mit Plakaten<br />
und Kritzeleien, dahinter ein Grundstück.<br />
Fremden stellt sich die Frage, warum sich<br />
dieses Kleinodes zwischen Puschkinstraße<br />
und Münzstraße noch niemand angenommen<br />
hat. Die Erklärung: Chrom 6, giftig,<br />
erbgutverändernd, krebserregend. Hinterlassenschaft<br />
des ehemaligen VEB Galvanik.<br />
Bis zur Wende arbeitete der Betrieb zur<br />
Oberflächenbehandlung dort. Eine in den<br />
Boden eingebrachte Folie verhindert, dass<br />
das Gift ins Erdreich sickert. Das Grundwasser<br />
wird saniert. Und oben wächst Gras darüber.<br />
Bis ein Mutiger davon Besitz ergreift.<br />
Wasserwerk Gosewinkel<br />
Im Wasserwerk<br />
geht die Sonne auf<br />
Lankow • Ein alter Schreibtisch zeugt<br />
davon, dass im Wasserwerk in Gosewinkel<br />
gearbeitet wurde, um Schwerin mit Trinkwasser<br />
zu versorgen. Eine Giftwolke aus<br />
Chemikalien eines Reinigungsbetriebes in<br />
Lankow, die 1999 im Grundwasser auf<br />
die Brunnen zutrieb, führte zur Schließung.<br />
Eine Nachnutzung war schwierig, da<br />
das Gelände in der Trinkwasserschutzzone<br />
liegt. Nun soll nicht das Wasser, sondern<br />
die Sonne hier ihre Arbeit verrichten. Die<br />
Stadtwerke Schwerin wollen auf den Flächen<br />
eine der größten Fotovoltaikanlagen<br />
Schwerins errichten.<br />
Vorwärts-Hallen<br />
Vorwärts zu neuen<br />
Automobilprojekten<br />
Weststadt • Heute kommen einmal im<br />
Jahr Fans alter Wagen beim Oldtimertreffen<br />
auf dem Gelände des ehemaligen „KIW<br />
Vorwärts“ im Mittelweg auf ihre Kosten.<br />
Fahrzeuge waren hier schon 1948 unterwegs.<br />
In dem ehemaligen Kraftfahrzeug-<br />
Instandhaltungs-Werk wurden unter anderem<br />
der LKW W50, aber auch Trabanten<br />
oder Wartburgs wieder flott gemacht. Die<br />
verlassenen Armaturen könnten berichten,<br />
dass hier einmal bis zu 800 Mitarbeiter<br />
tätig waren. Eine dauerhafte Nachnutzung<br />
für dieses Betriebsgelände ist auch heute<br />
nicht in Sicht. Konzepte gibt es einige.<br />
Fokkerhalle<br />
Neustart nur mit<br />
dem Denkmalschutz<br />
Oststadt • Wer in die Geschichte des<br />
Flugzeugbaus schnuppert, wird unweigerlich<br />
auf Anthony Fokker stoßen. Ab 1913<br />
wurden in Schwerin die berühmten Fokker-<br />
Eindecker gebaut. Die Produktionshallen<br />
stehen noch heute in der Bornhövedstraße.<br />
Alte Mitarbeiterspinde an den Wänden,<br />
Seilzüge an den Decken und die Schienen,<br />
auf denen die Flugzeuge nach draußen<br />
transportiert wurden, lassen die Fliegergeschichte<br />
wieder aufleben. Die Stadt plant<br />
die Sanierung des denkmalgeschützten<br />
Gebäudes, um es zukünftig in die wassertouristische<br />
Entwicklung einzubinden.<br />
Speicher<br />
Leerer Speicher<br />
auch in diesem Jahr<br />
Paulsstadt • Speicher voller Getreide,<br />
damit verdiente die Firma Ohlerich & Sohn<br />
einst ihr Geld. Sie zählte zu den bedeutendsten<br />
Getreidehändlern in Westmecklenburg.<br />
Bis heute sind etliche Speicher der Firma<br />
erhalten, in Lübeck, Rostock, Sternberg,<br />
Bützow und auch in Schwerin. Bekanntestes<br />
Beispiel der Stadt ist wohl das heutige Hotel<br />
„Speicher am Ziegelsee”. In der Severinstraße<br />
wartet ein um 1900 erbautes, denkmalgeschütztes<br />
Gebäude mit einer Gesamtgröße<br />
von 5.000 Quadratmetern auf kreative<br />
Ideen für eine Nachnutzung. Das Gebäude<br />
befindet sich in Privatbesitz.
hauspost Februar 2013 | Seite 23<br />
Alte Brauerei<br />
Frisch gebraut oder<br />
Wohnen mit Laune<br />
Schelfstadt • Seit 1865 floss hier reichlich<br />
Bier in Fässer und Flaschen. Zunächst<br />
wurde der Gerstensaft von der Export-<br />
Brauerei Schall & Schwencke produziert,<br />
nach der Wende dann von der Schweriner<br />
Schlossbrauerei. Diese zog 1994 in den<br />
Neubau nach Wüstmark, Backsteingebäude<br />
und Industriebauten der alten Brauerei<br />
blieben zurück. Noch bedarf es einiger<br />
Phantasie, um sich auf dem etwa 37.000<br />
Quadratmeter großen Gelände an der Ecke<br />
Knaudtstraße/Werderstraße ein lebendiges<br />
neues Stadtviertel vorstellen zu können.<br />
Doch die Arbeiten haben bereits begonnen.<br />
Altes Fritz<br />
Einschulung beginnt<br />
auch im Haupthaus<br />
Altstadt • Schon immer wurde im alten<br />
Fridericianum am Pfaffenteich gelernt. Zwischen<br />
1868 und 1870 von Hermann Willebrand<br />
erbaut, zählt das historische Schulgebäude<br />
mit seinem Terrakotta- und Klinkerschmuck<br />
zu den ältesten Lehranstalten<br />
des Landes. In DDR-Zeiten war die August-<br />
Bebel-Schule hier untergebracht, nach der<br />
Wende wurde das Gebäude zwischenzeitlich<br />
als Berufsschule des Bereichs Wirtschaft und<br />
Verwaltung genutzt. Nach einigen Jahren<br />
Leerstand wird das Fridericianum nun zum<br />
Hochschulstandort. Schon im kommenden<br />
Jahr sollen Studenten hier lernen.<br />
Kurhotel Zippendorf<br />
Keine Aussicht für<br />
ehemaliges Kurhotel<br />
Zippendorf • Edle Herrschaften gastierten<br />
im Sommer 1910 erstmalig in den<br />
63 Zimmern des Kurhauses Zippendorf.<br />
Seitdem wechselten Besitzer und Nutzung<br />
der großen Villa des Öfteren. Im ersten<br />
Weltkrieg war sie ein Artilleriedepot, dann<br />
ein Lager für sudetendeutsche Flüchtlinge,<br />
1944 von der Luftwaffe beschlagnahmt<br />
und als Lazarett genutzt, nach dem Krieg<br />
Erholungsort für KZ-Häftlinge. Das Kurhotel<br />
wurde Klubhaus, Internat und Weiterbildungseinrichtung.<br />
Seit 1990 versuchen<br />
viele Investoren, ein wirtschaftliches Konzept<br />
zu erarbeiten und scheiterten bislang.<br />
Jagdschloss Friedrichsthal<br />
Entkernt für die neue<br />
Aufgabe bereit<br />
Friedrichsthal • Für das eingeschossige<br />
Sommerhaus zahlte der mecklenburgische<br />
Großherzog Friedrich Franz I. 4.000 Taler<br />
im Jahr 1797. Er ließ es mit einer zusätzlichen<br />
Etage zum Jagdschloss ausbauen.<br />
Gemäß der 1915 genehmigten Satzung<br />
der Stiftung „Kriegerheim Friedrichsthal“<br />
erholten sich hier Soldaten vom Krieg, der<br />
Westflügel diente als Heim für Kriegswaisen.<br />
Nach 1945 wurde es als Tuberkuloseheilanstalt<br />
und anschließend als Altenheim<br />
genutzt. Seit 1993 steht das Gebäude<br />
leer, doch zukünftig wird das Haus durch<br />
Wohnungen und ein Café wiederbelebt.<br />
www.wohnen-in-schwerin.de www.hauspost.de<br />
Fakten<br />
Strandhotel<br />
Nun Dauerwohnen<br />
am Binnenstrand<br />
Zippendorf • Vom Konzertpavillon auf der<br />
Terrasse klingt Musik über den Strand, große<br />
Balkone ermöglichen einen traumhaften Blick<br />
über den Schweriner See und auch am<br />
modernen elektrischen Licht konnten sich die<br />
Gäste erfreuen, die in dem 1910 errichteten<br />
Strandhotel ihren Urlaub genossen. Noch<br />
heute erinnern sich viele an beschwingte<br />
Tanzabende, die seit 1950 in dem Vergnügungstempel<br />
am Strand stattfanden. Mitte<br />
der 1990er Jahre konnten man in den Räumen<br />
chinesisch speisen. Seit 2002 steht das<br />
Haus leer, ein neuer Investor ist aber bereits<br />
gefunden. Wohnungen sollen entstehen.<br />
Goldenes Buch<br />
der Bruchbuden<br />
Der maxpress-Jahreskalender<br />
2013 ist vergriffen.<br />
Alle dreizehn<br />
Momentaufnahmen<br />
aus dem Innenleben<br />
der Schweriner Bruchbuden<br />
(teilweise hier<br />
zu sehen) fanden<br />
enorme Begeisterung.<br />
Auf Grund der hohen<br />
Nachfrage soll nun<br />
zusätzlich das Goldene<br />
Büchlein der Bruchbuden<br />
noch in diesem<br />
Jahr erscheinen. Über<br />
100 interessante<br />
Motive aus den verrammelten<br />
Immobilien<br />
der Stadt sollen darin<br />
ihren Platz bekommen.<br />
Damit sie erhalten bleiben,<br />
denn das Schicksal<br />
vieler Gebäude<br />
ist besiegelt. Sie verschwinden<br />
oder geben<br />
neue Hoffnung. Vorbestellungen<br />
sind ab<br />
sofort per<br />
E-Mail<br />
möglich<br />
unter:<br />
verlag@<br />
maxpress.<br />
de
Kontakte Lokales<br />
VR Immobilien GmbH<br />
Alexandrinenstraße 4<br />
19055 Schwerin<br />
Geschäftsführer<br />
Werner Hinz<br />
Telefon<br />
(0385) 51 24 04<br />
E-Mail<br />
info@vr-immoschwerin.de<br />
Internet<br />
www.vr-immoschwerin.de<br />
Immobilien sind hier<br />
in guten Händen<br />
Die VR Immobilien<br />
GmbH ist ein<br />
Dienstleistungs- und<br />
Beratungsunternehmen<br />
rund um die<br />
Immobilie. VR Immo<br />
bietet integrierte<br />
Dienstleistungen für<br />
Eigentümer, Nutzer<br />
und Investoren.<br />
Diakoniewerk<br />
Neues Ufer gGmbH<br />
Retgendorfer Str. 4<br />
19067 Rampe<br />
Telefon<br />
(03866) 67-0<br />
Fax<br />
(03866) 67-110<br />
E-Mail<br />
info@neues-ufer.de<br />
Internet<br />
www.neues-ufer.de<br />
Evangelische Integrative<br />
Kindertagesstätte<br />
Benjamin Blümchen<br />
Willi-Bredel-Straße 48<br />
19059 Schwerin<br />
(0385) 200 68 82-0<br />
Ansprechpartner:<br />
Einrichtungsleitung<br />
Marion Helmstedt<br />
E-Mail<br />
mhelmstedt@<br />
neues-ufer.de<br />
Einfamilienhaus mit drei Etagen<br />
An der Sonnenwiese<br />
Ländlicher Charakter<br />
inmitten der Stadt<br />
Krebsförden • Das zu erwerbende Einfamilienhaus<br />
liegt mitten im alten Stadtteil<br />
von Schwerin-Krebsförden, das einen ruhigen<br />
und ländlichen Charakter hat – umgeben<br />
von Wald, Wiesen und Seen. Das Grundstück<br />
ist circa 905 Quadratmeter groß, die Wohn-<br />
fläche beträgt etwa 124 Quadratmeter plus<br />
Vollkeller mit circa 92 Quadratmetern. Für<br />
den Kaufpreis von 195.000 Euro zuzüglich<br />
Provision von 5,95 Prozent inklusive<br />
Mehrwertsteuer gibt es im Erdgeschoss eine<br />
große Wohnküche, Wohnzimmer mit Kaminanschluss<br />
und Parkett, im Obergeschoss drei<br />
Zimmer, Wannenbad und im Souterrain weitere<br />
Räume und ein Duschbad. Außerdem<br />
verfügt die Immobilie über eine Terrasse in<br />
Süd-West-Ausrichtung.<br />
Weststadt • Wenn ehemalige Kita-<br />
Kinder als Erwachsene nochmals in ihre<br />
Einrichtung gehen, muss was los sein.<br />
So geschehen am 22. Januar in der Kita<br />
„Benjamin Blümchen“, denn sie feierte<br />
ihr 40-jähriges Bestehen. Einst als Kindertagesstätte<br />
Weststadt I eröffnet, fanden<br />
nun frühere und heutige Kita-Kinder<br />
zusammen, um vormittags gemeinsam<br />
zu basteln, zu tanzen und nachmittags<br />
in alten Zeiten zu schwelgen.<br />
Randlage von Schwerin<br />
Reihenmittelhaus im<br />
dörflichen Idyll<br />
Klein Rogahn • Das Reihenmittelhaus<br />
in Massivbauweise liegt in ruhiger Lage,<br />
unweit von Görries und vom Sieben-Seen-<br />
Center. Das Grundstück ist circa 212<br />
Quadratmeter groß und sehr gepflegt.<br />
Die Wohnfläche beträgt circa 94 Quadratmeter<br />
zuzüglich eines ausbaufähigen<br />
Dachgeschosses. Das große und helle<br />
Wohnzimmer verfügt über einen Zugang<br />
zur Südterrasse mit Garten. Im Obergeschoss<br />
gibt es drei Zimmer und ein<br />
Vollbad. Zum Kaufpreis von 115.000 Euro<br />
zuzüglich 5,95 Prozent Courtage inklusive<br />
Mehrwertsteuer ist auch ein ausbaufähiger<br />
Spitzboden nutzbar.<br />
Die Terrasse auf der herrlichen Südseite<br />
Am 22. Januar 1973 war es soweit.<br />
Zum ersten Mal öffnete die Kindertagesstätte<br />
Weststadt I ihre Türen. Insgesamt<br />
80 Krippen- und 180 Kindergartenkinder<br />
verbrachten hier gemeinsam viele tolle<br />
Stunden. Kurz nach ihrer Eröffnung wurde<br />
die Einrichtung nach Rosa Luxemburg<br />
umbenannt und trug diesen Namen bis<br />
1990. Danach wurde ein großer grauer<br />
Elefant mit roter Mütze, Jacke und blauer<br />
Hose Namensgeber - Benjamin Blümchen.<br />
Das entschieden damals die Kinder.<br />
Und so heißt die Kita auch heute noch.<br />
Allerdings gab es in der Zwischenzeit viele<br />
Veränderungen. 1993 ging die Einrichtung<br />
zum Dachverband des Diakonischen<br />
Werkes über, seit Oktober 1994 ist sie<br />
Teil des Neuen Ufers. Im Sinne des Trägers<br />
wurden integrative Kita-Plätze geschaffen,<br />
um die Kinder in ihren Fähigkeiten und in<br />
ihrer Selbstständigkeit zu stärken.<br />
72 Krippen- und 156 Kindergartenkinder<br />
spielen, lachen und lernen derzeit im<br />
Kindergarten „Benjamin Blümchen“, acht<br />
davon auf integrativen Kita-Plätzen.<br />
Mit großer Vorfreude bereiteten sich alle<br />
auf den großen Tag vor: Das 40-jährige<br />
Jubiläum. Fleißig wurde unter anderem<br />
an einem großen Benjamin Blümchen<br />
aus Pappe (Foto) gebastelt und gemalt.<br />
Erwachsene, die einst diese Kita besuchten,<br />
Seite 24 | hauspost-Anzeigen Februar 2013<br />
Die Wohnung ist im ersten Obergeschoss<br />
Wohngebiet Friedrichsthal<br />
Eigentumswohnung<br />
mit Außenstellplatz<br />
Friedrichsthal • Die 64 Quadratmeter<br />
große Eigentumswohnung befindet sich<br />
in einem schicken Mehrfamilienhaus im<br />
beliebten Schweriner Stadtteil Friedrichsthal<br />
mit gepflegter Außenanlage. Sie verfügt<br />
über zwei Zimmer, eine Einbauküche,<br />
ein Wannenbad, einen Balkon sowie einen<br />
Abstellraum im Keller. Ein Trocken- und<br />
Fahrradraum kann gemeinschaftlich<br />
genutzt werden. Die Wohnzimmer- und<br />
Küchenfenster wurden erst 2012 erneuert.<br />
Der Käufer kann pro Jahr mit Mieteinnahmen<br />
von bis zu 4.533 Euro rechnen.<br />
Die Eigentumswohnung ist für insgesamt<br />
69.000 Euro zuzüglich 5,95 Prozent Provision<br />
inklusive Mehrwertsteuer erhältlich.<br />
Im Preis enthalten ist ein Außenstellplatz.<br />
Kinder und Erzieher feierten Jubiläum mit einem bunten Fest und vielen Überraschungen<br />
Törööö für 40 Jahre Kita Benjamin Blümchen<br />
Kitaleiterin Marion Helmstedt vereint mit<br />
ihren Vorgängerinnen Fotos: maxpress/sbu<br />
trugen Fotos von<br />
früher zusammen<br />
und<br />
überreichten<br />
sie Einrichtungsleiterin<br />
Marion Helmstedt:<br />
„Es war<br />
einfach schön<br />
anzusehen, wie<br />
sich alle auf dieses<br />
Ereignis freuen.<br />
Selbst alte Spielsachen<br />
wurden wieder entstaubt und für<br />
unsere kleine Ausstellung in unsere Kita<br />
gebracht.“<br />
Der Tag selbst sollte für die Kinder wie eine<br />
bunte Geburtstagsfeier werden. Bei Musik,<br />
Tanz und Spielen wie „Blinde Kuh“ oder<br />
„Topfschlagen“ hatten selbst die Jüngsten<br />
viel Spaß an diesem besonderen Tag. Um<br />
16 Uhr gab es noch eine kleine Feierstunde.<br />
Dazu waren nicht nur Kinder, Eltern<br />
sowie umliegende Einrichtungen eingeladen.<br />
Auch Mitarbeiter und Ehemalige, die<br />
bereits seit der ersten Stunde dabei sind,<br />
wussten so einige Schmunzelgeschichten<br />
zu berichten. Zudem gab es frischen<br />
Kuchen und leckere Schnittchen.Das war<br />
ein Riesenspaß. Oder wie Benjamin Blümchen<br />
sagen würde: Törööö! sbu
hauspost-Anzeige Februar 2013 | Seite 25 www.swg-schwerin.de<br />
Anmeldung noch bis zum 3. April<br />
Feriensommer bietet<br />
Steinzeitabenteuer<br />
und vieles mehr<br />
Schwerin • Bereits zum dritten Mal lädt<br />
die Schweriner Wohnungsbaugenossenschaft<br />
eG (SWG) Kinder, die bei der SWG<br />
wohnen, zu einer spannenden Ferienwoche<br />
im Sommer ein. Auch in diesem Jahr<br />
warten wieder viele Abenteuer auf die<br />
jungen Urlauber. Noch bis zum 3. April<br />
können SWG-Mieter ihr Kind anmelden.<br />
Knisterndes Lagerfeuer, Nachtwanderungen<br />
oder unterwegs auf dem Rücken<br />
eines Pferdes - bei diesen Abenteuern<br />
schlagen Kinderherzen höher. „Nicht immer<br />
können Eltern ihrem Nachwuchs diese oft<br />
unvergesslichen Erlebnisse ermöglichen“,<br />
so Wilfried Wollmann, Vorstand der SWG.<br />
„Deshalb ist es für uns eine Herzensangelegenheit,<br />
auch in diesem Jahr wieder<br />
Kinder zwischen 7 und 14 Jahren zum<br />
Ferienspaß einzuladen.“<br />
Zur Auswahl stehen mehrere Urlaubsangebote:<br />
eine Erlebniswoche im Feriendorf<br />
Mueß (7. Juli bis 12. Juli), Pferde hautnah<br />
erleben auf dem Ponyhof in Grambow<br />
(14. Juli bis 19. Juli sowie 21. Juli bis 26.<br />
Der Neubau in der Pilaer Straße 2a und 2b<br />
Nur noch acht Wohnungen frei<br />
Im Mai ziehen die<br />
ersten Mieter ein<br />
Neu Zippendorf • Trotz kalter Wintertage<br />
wird im Neubau der SWG in der Pilaer Straße<br />
kräftig gearbeitet. Denn schon Ende Mai<br />
sollen die ersten Mieter im Quartier „An den<br />
Seeterrassen“ ihr neues Zuhause beziehen<br />
können. Insgesamt 38 modern gestaltete<br />
Wohnungen entstehen hier. Die Nachfrage<br />
ist groß. Lediglich acht Wohneinheiten<br />
sind noch nicht fest vergeben. Dazu zählen<br />
fünf Zweiraumwohnungen mit einer Größe<br />
zwischen 46 und 67 Quadratmetern sowie<br />
drei Dreiraumwohnungen zwischen 83 und<br />
92 Quadratmetern. Die zukünftigen Mieter<br />
erhalten die Möglichkeit, die Wohnungen im<br />
Frühjahr zu besichtigen. Endgültige Fertigstellung<br />
des Neubaus ist dann in Abhängigkeit<br />
von der Witterung für den Sommer geplant.<br />
Über die freien Wohnangebote informiert<br />
SWG-Mitarbeiterin Angela Griefahn gern unter<br />
der Telefonnummer (0385) 7 45 02 34. ca<br />
Im vergangenen Jahr entdeckten die Kinder im Förstercamp in Loppin den Wald für sich.<br />
In diesem Sommer geht es zurück bis in die Steinzeit Fotos: SWG<br />
Juli) oder ein Sprung in die Vergangenheit,<br />
direkt in die Steinzeit im Kindercamp<br />
Loppin (27. Juli bis 3. August). Alle drei<br />
Angebote versprechen Ferienspaß pur, da<br />
fällt die Entscheidung sicher nicht leicht.<br />
Für den einwöchigen Urlaub samt Vollpension<br />
und einem Riesenprogramm zahlen<br />
die Eltern lediglich 40 Euro (im Feriendorf<br />
Mueß 25 Euro) dazu.<br />
SWG-Mieter, die ihrem Kind eines dieser<br />
tollen Ferienerlebnisse ermöglichen<br />
möchten, brauchen nur bis zum 3. April<br />
Mietangebote<br />
Ich bin noch zu haben<br />
Gewerberaum in der Weststadt<br />
Friesenstraße 9a<br />
67,66 m², Erdgeschoss, geeignet u.a. für<br />
Kosmetikstudio, Physiotherapie, Friseur<br />
KM ca. 420 Euro<br />
NK ca. 200 Euro<br />
Exklusives Wohnen<br />
Blick auf Ziegelinnensee<br />
Speicherstraße 25<br />
3 RW, 112,63 m², 4. OG mit Balkon, Aufzug<br />
und Tiefgaragenplatz inklusive<br />
KM ca. 1.047 Euro<br />
NK ca. 270 Euro<br />
An den Seeterrassen<br />
Neu Zippendorf<br />
Neubau Pilaer Straße 2a<br />
3 RW, 84,88 m², EG, mit Terrasse und Abstellraum<br />
KM ca. 679 Euro<br />
NK ca. 190 Euro<br />
Tel. (0385) 74 50 234 & 74 50 117<br />
ein kurzes Schreiben unter dem Stichwort<br />
„Feriensommer“ an die SWG zu schicken.<br />
Darin sollten der Name und das Alter des<br />
Kindes, die Anzahl der Geschwister, die<br />
Adresse und die gewünschte Reisegruppe<br />
enthalten sein. Schön wäre auch eine<br />
kurze Information, wann das Kind das<br />
letzte Mal im Urlaub war.<br />
Für alle Fragen rund um den SWG-Feriensommer<br />
steht Angelika Bliesener unter der<br />
Telefonnummer (0385) 7 45 01 42 gern<br />
zur Verfügung. ca<br />
Fakten<br />
Geschäfts stellen<br />
Weststadt<br />
L.-Frank-Straße 35,<br />
Tel.: (0385) 7 45 00<br />
Fax: (0385) 7 45 01 39<br />
Mueßer Holz<br />
Lomonossow stra ße 9<br />
Tel.: (0385) 7 45 00<br />
Fax: (0385) 7 45 02 50<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. 7.30 - 15.30 Uhr<br />
Di. 7.30 - 18.00 Uhr<br />
Mi. 7.30 - 13.00 Uhr<br />
Do. 7.30 - 18.00 Uhr<br />
Fr. 7.30 - 14.00 Uhr<br />
Notruf<br />
F&S Sicherheits technik<br />
und Service GmbH;<br />
Tel.: (0385) 7 42 64 00<br />
Fax: (0385) 73 42 74<br />
(Tag und Nacht)<br />
Telefonnummern<br />
Nachbarschaftstreffs<br />
Hamburger Allee 80<br />
(0385) 7 60 76 33<br />
Tallinner Straße 42<br />
(0385) 7 60 76 35<br />
Lessingstraße 26a<br />
(0385) 7 60 76 37<br />
F.-Engels-Straße 5<br />
(0385) 7 60 76 34<br />
Wuppertaler Straße 53<br />
(0385) 3 04 12 91<br />
Gästewohnungen<br />
Hamburger Allee 80<br />
(2 Personen)<br />
Kopernikusstraße 2<br />
(2 Personen)<br />
J.-Sibelius-Str. 1<br />
(4 Personen)<br />
Wuppertaler Straße 53<br />
(4 / max 6 Personen)<br />
Kontakt: Karin Vetter<br />
(0385) 7 45 01 45<br />
Wohnungsvermietung<br />
Isolde Preußner<br />
Tel.: (0385) 7 45 01 17<br />
Angela Griefahn<br />
Tel.: (0385) 7 45 02 34<br />
Anfragen per E-Mail<br />
direkt@swg-schwerin.de
Kontakte www.stolle-ot.de<br />
Seite 26 | hauspost-Anzeige Februar 2013<br />
Dienstleistungszentrum<br />
Wismarsche Str. 380<br />
19055 Schwerin<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. 7 bis 17 Uhr<br />
Di. 7 bis 18 Uhr<br />
Mi. 7 bis 16 Uhr<br />
Do. 7 bis 18 Uhr<br />
Fr. 7 bis 15 Uhr<br />
Telefon<br />
(0385) 5 90 96-0<br />
E-Mail<br />
info@stolle-ot.de<br />
Internet<br />
www.stolle-ot.de<br />
Servicecenter<br />
(0385) 5 90 96-56<br />
Filialen<br />
Hamburger Allee 130<br />
(0385) 2 01 51 92<br />
Gusanum, Wismarsche<br />
Str.132-134<br />
(0385) 56 27 44<br />
J.-Polentz-Str. 24<br />
(0385) 4 86 60 59<br />
J.-Brahms-Straße 59<br />
(0385) 7 45 16 15<br />
Eldena<br />
(038755) 2 02 83<br />
Wismar<br />
(03841) 25 28 48<br />
MEDISANUM<br />
MVZ GmbH Schwerin<br />
Wismarsche Str. 380<br />
19055 Schwerin<br />
Telefon<br />
(0385) 59 09 663<br />
Fax<br />
(0385) 5 90 96 691<br />
E-Mail<br />
info@medisanum.de<br />
Internet<br />
www.medisanum.de<br />
Physiotherapie<br />
Logopädie<br />
Facharztpraxen<br />
• Orthopädie und<br />
Chirotherapie<br />
• Kinderheilkunde<br />
und Neonatologie<br />
(Neugeborenenheilkunde)<br />
Fachbereiche arbeiten zusammen<br />
Kleine Patienten<br />
profitieren von<br />
vereinter Kompetenz<br />
Schwerin • Seit Januar dieses Jahres<br />
gibt es im STOLLE Sanitätshaus den<br />
Fachbereich Mobilwelten Schwerin. Hier<br />
haben sich die Bereiche Kinderrehabilitationsversorgung<br />
und Sitzschalensonderbau<br />
vereint. Diese gebündelte Fachkompetenz<br />
macht gemeinsam mit der bei<br />
STOLLE bereits etablierten Kinderorthopädie<br />
eine noch bessere Versorgung für<br />
die kleinen Patienten möglich.<br />
Das Team des Fachbereiches Mobilwelten<br />
besteht aus erfahrenen Orthopädie- und<br />
Rehatechnikern, die speziell für die Versorgung<br />
von Kinder und behinderten Menschen<br />
ausgebildet sind. Mit der Fusion zu<br />
einem Team können sie ihr jeweiliges Fachwissen<br />
nun gemeinsam für die Patienten<br />
einsetzen. Dafür steht ihnen eine breite<br />
Palette von Versorgungsmöglichkeiten zur<br />
Verfügung. Sie fertigen individuelle, auf<br />
die Körperform des Kindes angepasste<br />
Sitzschalen, Lagerungssysteme und vieles<br />
mehr.<br />
Durch den Einsatz von modernsten Materialien<br />
kann eine hohe Qualität gewährleistet<br />
werden. Die verschiedenen Hilfsmittel sind<br />
Das Team der STOLLE Mobilwelten Schwerin: Falk Hausmann, Mirko Brömme, Silvia Röseler,<br />
Carsten Matthies, Sven Jahnke, Michel Olejko und Utz Gallas (v.l.n.r.) Foto: maxpress/lz<br />
genau auf die Bedürfnisse und Ansprüche<br />
des jeweiligen Patienten abgestimmt. Entsprechend<br />
dem Krankenbild beraten die<br />
Mitarbeiter, welche Versorgungsmöglichkeiten<br />
am besten geeignet sind. In diesen<br />
Auswahlprozess werden das Kind und die<br />
Eltern intensiv mit eingebunden. Denn<br />
sie sind es, für die das Hilfsmittel eine<br />
Steigerung des Wohlbefindens und eine<br />
Erleichterung im Alltag darstellt.<br />
Das Team der Mobilwelten Schwerin ist<br />
weit über die Grenzen der Landeshaupt-<br />
STOLLE erweitert Werkstätten und stellt neue Mitarbeiter ein<br />
Zahlreiche Investitionen geplant<br />
Schwerin • Im vergangenen Jahr hat<br />
das STOLLE Sanitätshaus sein Vorhaben,<br />
ein neues Kunden-Service-Center aufzubauen,<br />
erfolgreich umgesetzt. Um<br />
die Versorgung und Betreuung seiner<br />
Kunden noch weiter zu verbessern, setzt<br />
das Sanitätshaus auch in 2013 auf zahlreiche<br />
Neuerungen.<br />
STOLLE wird in diesem Jahr<br />
sein 50. Firmenjubiläum<br />
feiern. Grund genug,<br />
in die Zukunft zu<br />
schauen und neue<br />
Entwicklungen<br />
anzustoßen.<br />
So soll das Kunden-Service-Center<br />
nach erfolgreichem<br />
Start im<br />
vergangenen Jahr<br />
weiter ausgebaut<br />
werden.<br />
Auch die Orthopädietechnik-Werkstätten<br />
werden noch in diesem Jahr<br />
vergrößert. Zusätzlich entstehen ein neuer<br />
Maschinenraum sowie Gießharzarbeitsplätze.<br />
Die Kollegen in der Verwaltung haben<br />
bereits neue Räume bezogen. Damit<br />
können die Arbeitsbedingungen für die<br />
Mitarbeiter wesentlich verbessert werden.<br />
Für den Umbau der Orthopädietechnik-<br />
Werkstätten sind insgesamt Investitionen<br />
in Höhe von 50.000 Euro geplant.<br />
Aufgrund des steigenden Auftragsvolumens<br />
werden 2013 auch neue Mitarbeiter<br />
eingestellt, vor allem im Bereich der<br />
Orthopädie- und Rehatechnik. So kann<br />
gewährleistet werden, dass alle Patienten<br />
nach wie vor schnell und qualitativ<br />
hochwertig mit Hilfsmitteln<br />
versorgt werden können.<br />
Zusätzlich wird im März<br />
dann ein weiteres<br />
großes Vorhaben in<br />
die Tat umgesetzt,<br />
mit dem STOLLE<br />
seine Stellung<br />
auf dem Markt im<br />
gesamten Norden<br />
Deutschlands weiter<br />
festigen wird.<br />
Mehr dazu erfahren<br />
die hauspost-Leser in<br />
einer der nächsten Ausgaben.<br />
Ein rundes Jubiläum muss<br />
natürlich auch richtig gefeiert werden.<br />
Deshalb bereitet das STOLLE-Team für<br />
seine Kunden, Partner und alle Interessierten<br />
derzeit zahlreiche Aktionen und Veranstaltung<br />
rund um den 50. Geburtstag des<br />
Sanitätshauses vor. ca<br />
stadt aktiv. Vier Mitarbeiter sind täglich im<br />
gesamten Norden unterwegs zu den kleinen<br />
Patienten. Sie bringen die Versorgung<br />
zu ihnen nach Hause und kontrollieren in<br />
regelmäßigen Abstand die Passform und<br />
Funktion des Hilfsmittels.<br />
Doch nicht nur für die Patienten bietet die<br />
Fusion der Bereiche eine Verbesserung.<br />
Sie bietet auch für Kostenträger, Versorger<br />
und Therapeuten eine größere Transparenz<br />
und vereinfacht die Kommunikation<br />
untereinander. Cordula Augustin<br />
Herbert D. Stolle<br />
Gründer und<br />
Namensgeber<br />
50 Jahre<br />
Schwerin • Ein Mann mit Ideen und<br />
Visionen stand am Anfang der Unternehmensgeschichte<br />
des Sanitätshauses:<br />
Orthopädiemechanikermeister Herbert<br />
D. Stolle.<br />
Er ließ 1963 am Barmbeker Krankenhaus<br />
eine orthopädische Werkstatt<br />
errichten, die als Ursprung des STOLLE<br />
Sanitätshauses gilt. Mit drei Mitarbeitern<br />
begann Herbert D. Stolle, Patienten<br />
mit orthopädischen Hilfsmitteln<br />
zu versorgen. Das Interesse war groß,<br />
sodass die Räumlichkeiten bald nicht<br />
mehr ausreichten.<br />
Mehr über die Geschichte des Unternehmens<br />
hin zu einem der führenden<br />
Sanitätshäuser im Norden gibt es in den<br />
kommenden Ausgaben der hauspost.
hauspost-Anzeige Februar 2013 | Seite 27 www.aok.de/nordost<br />
Die AOK Nordost hält eine große Vielfalt an Leistungen für die gesamte Familie bereit<br />
Viele Pluspunkte für die Gesundheit<br />
Schwerin •<br />
Gesundheit ist ein<br />
wichtiges Gut. Klar,<br />
dass jeder sich<br />
wünscht, fit zu bleiben.<br />
„Damit das<br />
gelingt, bietet die<br />
AOK Nordost viele<br />
Extras und einen<br />
individuellen Service<br />
für die ganze<br />
Katrin Stancak,<br />
AOK-Niederlassungsleiterin<br />
Familie“, sagt AOK-Niederlassungsleiterin<br />
Katrin Stancak.<br />
Für einen guten Start ins Leben sorgt das<br />
AOK-Familienprogramm. Exklusiv für junge<br />
AOK-Versicherte gibt es das Gesundheitsprogramm<br />
AOK-Junior. Kindern und Jugendlichen<br />
bietet es zusätzliche Vorsorgeleistungen,<br />
die weit über das gesetzliche Maß<br />
hinausgehen. „So erhält der Nachwuchs<br />
eine lückenlose ärztliche Betreuung von der<br />
Geburt bis zum 18. Lebensjahr“, erläutert<br />
Katrin Stancak.<br />
Für ein aktives Leben bietet die AOK<br />
eine große Auswahl an Gesundheitskursen<br />
vor Ort – zur Bewegung, Ernährung und<br />
Entspannung. Außerdem gibt es spezielle<br />
Angebote für junge Familien und Kinder.<br />
„Unsere Experten am Gesundheitstelefon<br />
helfen, ein auf die persönlichen Bedürfnisse<br />
abgestimmtes Angebot zu finden“,<br />
verspricht sie. Wer keine Lust auf Kurse hat,<br />
nutzt die Online-Gesundheitsprogramme.<br />
„Für chronisch kranke Patienten“, so die<br />
Niederlassungsleiterin, „gibt es die strukturierten<br />
Behandlungsprogramme AOK-Cura-<br />
plan. Sie sorgen dafür, dass Haus-, Fachärzte<br />
und Kliniken eng zusammenarbeiten<br />
und alle Behandlungen nach den neuesten<br />
wissenschaftlichen Erkenntnissen optimal<br />
aufeinander abgestimmt sind.“ Curaplan<br />
gibt es für Versicherte mit Diabetes Typ 1<br />
und 2, Brustkrebs, koronarer Herzkrankheit<br />
(KHK), Asthma und chronisch obstruktiver<br />
Lungenerkrankung.<br />
Wer ohne lange Wartezeiten einen Spezialisten<br />
aufsuchen möchte, wendet sich an<br />
den AOK-Arzttermin-Service. Der ist täglich<br />
von 7 bis 22 Uhr zum Nulltarif unter 0800<br />
2656666 erreichbar.<br />
Patienten, die eine zweite ärztliche Meinung<br />
wünschen, können sich an das Centrum<br />
für Gesundheit der AOK Nordost in<br />
Berlin wenden. Experten bieten hier kosten-<br />
Mit festen Jobaussichten jugendliche Interessenten ansprechen<br />
Aktionstag wirbt für Pflegeberufe<br />
Wer sich heute für eine Ausbildung im<br />
Pflegebereich entscheidet, hat gute Karrierechancen<br />
in der Zukunft Foto: AOK<br />
frei spezielle Sprechstunden für Kinder<br />
und Jugendliche sowie bei Arthrose in den<br />
Knien, der Schulter oder den Hüften und<br />
bei schweren Erkrankungen des Brustkorbs<br />
und der Lunge an. Unter www.CfG-berlin.<br />
de „Zweitmeinungsverfahren“ erfahren<br />
Interessenten mehr.<br />
Mit 112 Servicecentern ist die AOK Nordost<br />
die Krankenkasse mit dem dichtesten Filialnetz<br />
in Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern.<br />
„In ländlichen Regionen<br />
sind wir mit AOK-Servicebussen auch in<br />
kleineren Orten präsent“, ergänzt Katrin<br />
Stancak. Telefonisch ist die Gesundheitskasse<br />
rund um die Uhr unter der kostenlosen<br />
Hotline 0800 2650800 erreichbar.<br />
Weitere Informationen sind im Internet<br />
unter www.aok.de/nordost zu finden.<br />
Die AOK bietet ein Leistungspaket mit vielen Extras für die ganze Familie Foto: maxpress<br />
Schwerin • Für junge Menschen bieten<br />
sich in der Pflege gute Chancen auf<br />
einen sicheren Arbeitplatz. Aber macht<br />
ein Pflegeberuf auch Spaß und welche<br />
Entwicklungsmöglichkeiten gibt es?<br />
Antworten darauf erhalten Interessierte am<br />
20. Februar 2013 beim landesweiten Aktionstag<br />
„Berufswahl Pflege – Deine Chance<br />
in MV”. Pflegeeinrichtungen, Pflegekassen<br />
und Kommunen werben an diesem Tag<br />
für eine Berufsausbildung in der Pflege.<br />
In zahlreichen Einrichtungen und Schulen<br />
finden dazu unterschiedliche Aktionen statt,<br />
um über Berufe in der Pflege zu informieren<br />
und Karrierechancen aufzuzeigen. In vielen<br />
Pflegeeinrichtungen kann man einen Blick<br />
„hinter die Kulissen“ werfen und sich so<br />
ein Bild vom Berufsalltag im Pflegeheim,<br />
einer Tagespflege oder eines Pflegedienstes<br />
machen. Alle interessierten Jugendlichen,<br />
aber auch Quereinsteiger sind willkommen!<br />
Nähere Infos zum Aktionstag können im<br />
Internet unter www.aok.de/nordost nachgelesen<br />
werden.<br />
Auf dem Sportplatz handeln<br />
Lebensretter sein<br />
Schwerin • Die AOK Nordost bietet<br />
Fußballspielern kostenlos Kurse zur<br />
Herz-Lungen-Wiederbelebung an.<br />
Grund: Es kommt öfter vor als man<br />
denkt, dass Sportler einen plötzlichen<br />
Herztod erleiden.<br />
Der Auslöser ist eine zum Kreislaufstillstand<br />
führende Herzrhythmusstörung.<br />
Wird die Zeit bis zum Eintreffen<br />
des Notarztes nicht durch eine fachgerechte<br />
Herzdruckmassage überbrückt,<br />
ist ein Hirntod nach wenigen Minuten<br />
unausweichlich. Mit dem Projekt<br />
„Lebensretter auf dem Fußballplatz“<br />
wendet sich die Gesundheitskasse<br />
deshalb an aktive Vereinssportler.<br />
Kursinteressierte können sich gern<br />
an die Geschäftsstelle des LandesfußballverbandesMecklenburg-Vorpommern<br />
wenden. Ansprechpartner<br />
ist Sebastian Turowski, der unter der<br />
Telefonnummer 0381 12855-10 zu<br />
erreichen ist.<br />
Fakten<br />
Freie Plätze bei<br />
„Aquafitness“<br />
Auch in diesem Jahr<br />
bietet die AOK ihren<br />
Versicherten zahlreiche<br />
Präventions-<br />
und Gesundheitskurse<br />
an. So beginnt am<br />
26. Februar jeweils<br />
um 17 und 18 Uhr in<br />
der Körperbehindertenschule<br />
Lankow ein<br />
Aquafitness-Kurs mit<br />
abwechslungsreichen<br />
Übungen. Kursleiterin<br />
ist AOK-Gesundheitsberaterin<br />
Karen Kinsel.<br />
Anmeldung unter<br />
0800 265080 41028<br />
(kostenfrei).<br />
Mit Humor zum<br />
Marathon<br />
Humorvoll und kompetent<br />
– so präsentiert<br />
sich das Handbuch<br />
„Laufbegleiter“ der<br />
AOK Nordost und des<br />
Sportveranstalters SCC<br />
Events. Auf rund 80<br />
Seiten vermitteln die<br />
Cartoonfiguren Mara<br />
Thon und Jo Ginger<br />
auf unterhaltsame Art<br />
fundiertes Laufwissen.<br />
Der kleine Ratgeber<br />
motiviert nicht nur<br />
Laufeinsteiger, er führt<br />
auch laufbegeisterte<br />
Profis zu einem<br />
optimalen Training.<br />
Die Exemplare sind<br />
kostenlos und limitiert!<br />
Bestellung:<br />
www.aok.de/nordost<br />
Fußball-Camp für<br />
junge Kicker 2013<br />
Vom 4. bis 8. Februar<br />
laden der Schweriner<br />
Sportclub und die<br />
AOK Nordost ins<br />
Fußball-Feriencamp<br />
nach Schwerin ein.<br />
Kinder im Alter von 6<br />
bis 14 Jahren können<br />
sich eine Woche lang<br />
immer zwischen 9 und<br />
16 Uhr in der Kunst<br />
des Dribbelns üben.<br />
Anmeldung und Infos<br />
zur Teilnahmegebühr<br />
unter www.ssc-breitensport.de<br />
oder Tel.<br />
0385 4807947
Fakten www.helios-kliniken.de Seite 28 | hauspost-Anzeige Februar 2013<br />
Erstes Schweriner<br />
Darmkrebsforum<br />
Anlässlich der Zertifizierung<br />
des Darmkrebszentrums<br />
innerhalb<br />
unseres Onkologischen<br />
Zentrums führen wir<br />
im Darmkrebsmonat<br />
März zum ersten Mal<br />
ein Gesundheitsforum<br />
für Betroffene, Angehörige<br />
und Interessierte<br />
zum Thema Darmkrebs<br />
durch.<br />
Dabei werden vorhandene<br />
Expertisen und<br />
Möglichkeiten genutzt,<br />
um anschaulich, verständlich<br />
und nachhaltig<br />
über Prophylaxe,<br />
Diagnose und Therapie<br />
der Erkrankung zu<br />
informieren.<br />
• Wann?<br />
Sonnabend, 9. März,<br />
von 11 bis 17 Uhr<br />
• Wo?<br />
Ludwig-Bölkow-Haus<br />
der IHK, Graf-Schack-<br />
Allee 12, Schwerin<br />
Fachvorträge sowie<br />
eine Expertendiskussionsrunde,<br />
unter<br />
anderem mit Prof. Dr.<br />
Jörg-Peter Ritz, Chefarzt<br />
der Klinik für Allgemein-<br />
und Viszeralchirurgie<br />
und Leiter des<br />
Darmkrebszentrums,<br />
beleuchten die unterschiedlichen<br />
Facetten<br />
der Erkrankung. So<br />
gibt das Forum Betroffenen<br />
Raum, sich zu<br />
informieren, aber auch<br />
auszutauschen und zu<br />
vernetzen. Insbesondere<br />
die Vorbeugung<br />
von Darmkrebs wird im<br />
Fokus der Veranstaltung<br />
stehen. Die Besucher<br />
haben die Gelegenheit,<br />
Europas größtes begehbares<br />
Darmmodell vor<br />
Ort zu besichtigen<br />
beziehungsweise an<br />
einer Führung teilzunehmen.<br />
Vor dem<br />
Gebäude wird an<br />
diesem Tag der HELIOS<br />
Truck stationiert sein,<br />
der zusätzliche Informationsmöglichkeiten<br />
bieten wird.<br />
Alle Interessierten sind<br />
herzlich eingeladen.<br />
Bestmögliche Betreuung von Tumorpatienten in HELIOS Kliniken Schwerin erneut bestätigt<br />
Jetzt auch Darmkrebszentrum zertifiziert<br />
Schwerin • Im November 2011 wurde<br />
dem Onkologischen Zentrum in den<br />
HELIOS Kliniken Schwerin erstmals die<br />
Anerkennung zur Zertifizierung durch<br />
die Deutsche Krebsgesellschaft (Onko-<br />
Zert) und nach ISO (TÜV Süd) ausgesprochen.<br />
Bereits ein Jahr später, im<br />
November 2012, stand das Überwachungsaudit<br />
an. Außerdem galt es, das<br />
Darmkrebszentrum als Organkrebszentrum<br />
neu zu zertifizieren.<br />
„Erfreuliches Ergebnis des Überwachungsaudits<br />
ist, dass die ursprüngliche<br />
Gültigkeitsbegrenzung des<br />
Zertifikates für das Onkologische<br />
Zentrum aufgehoben und es nun<br />
bis zum Datum der Rezertifizierung<br />
im Mai 2015 gilt“, sagt der Leiter<br />
des Onkologischen Zentrums Prof.<br />
Dr. Klaus Dommisch. Das Onkologische<br />
Zentrum beinhaltete bislang<br />
das Brust- und Hautkrebszentrum als<br />
zertifizierte Organkrebszentren. Aktuell<br />
wurde zusätzlich das Darmkrebszentrum<br />
als Organkrebszentrum neu zertifiziert.<br />
Zurzeit gibt es nur drei solcher Zentren<br />
im Land. Das Schweriner ist das erste,<br />
das außerhalb einer Universität angesiedelt<br />
ist. Dazu ist eine Vielzahl von<br />
Voraussetzungen zu erfüllen.<br />
Im Darmkrebszentrum sind alle an der<br />
Fachärztin Karolin Krüger ist seit Januar in Schwerin und gern für ihre kleinen Patienten da<br />
Kinderarztpraxis im MVZ neu besetzt<br />
Schwerin • In die Räume der Kinderarztpraxis<br />
im Medizinischen Versorgungszentrum<br />
in den HELIOS Kliniken<br />
Schwerin kehrt neues Leben ein. Fachärztin<br />
Karolin Krüger übernahm die<br />
Praxis für Kinder- und Jugendmedizin<br />
und ist ab sofort für die kleinen und<br />
großen Patienten da.<br />
Vorsorge, Diagnostik, Therapie und<br />
Nachsorge von Darmkrebs beteiligten<br />
Kliniken und Fachexperten der HELIOS<br />
Kliniken Schwerin mit Kooperationspartnern,<br />
niedergelassenen Ärzten, Pflegekräften,<br />
Psychoonkologen, Ernährungsmedizinern,<br />
Schmerztherapeuten und<br />
Selbsthilfegruppen zusammengeschlossen.<br />
Das gesamte Spektrum der Diagnostik<br />
und Therapie wird hier angeboten.<br />
Gemeinsam entscheiden alle Experten,<br />
was die beste Therapie für einen betrof-<br />
Bereits im Januar bezog Karolin Krüger die<br />
Praxis im MVZ. Nach ihrem Studium absolvierte<br />
sie die Ausbildung zur Fachärztin für<br />
Kinder- und Jugendmedizin bereits in Schwerin<br />
und teilweise in Cottbus. Die Entscheidung,<br />
wieder in die Landeshauptstadt zu kommen,<br />
fiel der 36-Jährigen nicht schwer: „Hier ist<br />
es eben sehr schön“. In ihrer Praxis führt sie<br />
Karolin Krüger, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, kümmert sich in ihrer Praxis im<br />
MVZ liebevoll um kleine und große Patienten Foto: maxpress/ca<br />
fenen Patienten ist. Das reicht von der<br />
endoskopischen Abtragung kleiner Tumore<br />
über die minimal-invasive Chirurgie<br />
bis zu komplexen interdisziplinären OPs.<br />
370 Darmkrebspatienten<br />
im vergangegen Jahr betreut<br />
Auch die Zahl der behandelten Fälle spielt<br />
für die Zertifizierung eine Rolle: So wurden<br />
im Jahr 2012 in den HELIOS Kliniken<br />
Schwerin mehr als 370 Patienten<br />
mit Dickdarm- oder Mastdarmkrebs<br />
betreut. Etwa ein Drittel der Betroffenen<br />
wurde operiert.<br />
„Unsere Operateure müssen eine<br />
hohe Qualifikation nachweisen. Und<br />
natürlich wird auch die Ergebnisqualität<br />
der Therapie von der Zertifizierungsgesellschaft<br />
genau überprüft“,<br />
erläutert Prof. Dr. Jörg-Peter Ritz,<br />
Chefarzt der Klinik für Allgemein- und<br />
Viszeralchirurgie und Leiter des Darmkrebszentrums,<br />
die strengen Vorgaben.<br />
Perspektivisch - das ist eine Forderung<br />
der Politik - sollen Tumorpatienten ausschließlich<br />
in zertifizierten Kliniken beziehungsweise<br />
Zentren behandelt werden.<br />
In Schwerin ist der erste Anlaufpunkt für<br />
Patienten und Ärzte die regelmäßig stattfindende<br />
Darmkrebssprechstunde. Kontakt:<br />
Telefon (0385) 520-24 70 gc<br />
die Diagnostik und Therapie aller akuten und<br />
chronischen Erkrankungen im Kindes- und<br />
Jugendalter durch. Sie bietet alle Vorsorgeuntersuchungen<br />
von der U2 bis hin zur J2 sowie<br />
alle notwendigen Impfungen bei Kindern und<br />
jungen Erwachsenen an. Auch bei Fragen<br />
rund um das Stillen und die ausgewogene<br />
Ernährung des Kindes ist Karolin Krüger die<br />
richtige Ansprechpartnerin. Sie kann ihr<br />
medizinisches Fachwissen, ergänzt um ihre<br />
eigenen Erfahrungen als Mutter, optimal zum<br />
Wohle ihrer Patienten einsetzen.<br />
Die enge interdisziplinäre Zusammenarbeit<br />
mit den ebenfalls im MVZ angesiedelten<br />
Ärzten für Kinderchirurgie (Manja Korban)<br />
und Orthopädie (Cornelia Ledderboge, Dr.<br />
med. Hartmann Tieth) sowie den HELIOS<br />
Kliniken Schwerin ermöglichen der Fachärztin<br />
jederzeit den Zugriff auf modernste Medizintechnik<br />
und spezielle Fachkompetenz.<br />
Termine in der Praxis für Kinder- und Jugendmedizin<br />
sind kurzfristig erhältlich. Auch bei<br />
einer akuten Erkrankung ist ein kurzer Anruf<br />
empfehlenswert, damit die kranken Patienten<br />
nicht lange warten brauchen. ca<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo 8 bis 11 Uhr, Di 14 bis 16 Uhr<br />
Mi 8 bis 11 Uhr, Do 14 bis 18 Uhr<br />
Fr 8 bis 11 Uhr<br />
Kontakt Telefon (0385) 520-36 45
hauspost-Anzeige Februar Juli 2007 2013 | Seite | Seite 2 29 www.helios-kliniken.de<br />
Sternsinger bringen Segen<br />
Freude schenken<br />
ist etwas ganz<br />
Wunderbares<br />
Schwerin • Wer krank ist, freut sich<br />
über Besuch, über gute Wünsche und über<br />
Zuspruch. Sternsinger aus der Niels-Stensen-<br />
Schule besuchten daher gern die HELIOS<br />
Kliniken Schwerin. Bereits zum zehnten Mal<br />
überbrachten sie die Segensbitte „Christus<br />
mansionem benedicat - Christus segne dieses<br />
Haus“.<br />
„Es ist ein besonderer Tag, wenn uns Kinder<br />
besuchen kommen.“ Prof. Dr. Andreas<br />
Broocks, Ärztlicher Direktor der Carl-Friedrich-<br />
Flemming-Klinik, empfing die 25 Mädchen<br />
und Jungen der Schweriner Niels-Stensen-<br />
Schule sehr herzlich, die als Sternsinger am<br />
10. Januar in den HELIOS Kliniken zu Gast<br />
waren. „Wisst ihr eigentlich, wieviele Betten in<br />
diesem Haus stehen?“ fragte er in die Runde<br />
der liebevoll verkleideten Kinder. Sie waren als<br />
Caspar, Melchior und Balthasar gekommen,<br />
um an die Geburt Jesu zu erinnern und<br />
den Segen Gottes zu bringen. Die kleinen<br />
Sternsinger staunten nicht schlecht, dass mehr<br />
als 1.400 Patienten von über 2.000 Ärzten,<br />
Praxisanleiter in den HELIOS Kliniken Schwerin übernehmen die praktische Ausbildung der Azubis<br />
Die täglichen Arbeitsschritte in der Pflege vermitteln<br />
Schwerin • Die praktische Ausbildung<br />
der Kranken- und Gesundheitspfleger<br />
findet direkt in den medizinischen Einrichtungen<br />
statt. Die Pflegeschüler werden<br />
hier von Praxisanleitern betreut. In den<br />
HELIOS Kliniken Schwerin übernehmen<br />
dies bis zu 60 Mitarbeiter neben ihrer<br />
eigentlichen Tätigkeit. Fachkinderschwester<br />
Dagmar Wittwer hat sich zur Praxisanleiterin<br />
ausbilden lassen und übernimmt<br />
als Sprecherin die Koordination.<br />
Die Weiterbildung zum Praxisanleiter für<br />
Mitarbeiter in der Pflege umfasst 200<br />
Stunden und wird direkt von den HELIOS<br />
Kliniken angeboten. Wie es der Name sagt,<br />
leiten sie die Schüler an. Die Lernziele<br />
werden je nach Ausbildungsjahr gestaffelt.<br />
Es beginnt mit den Hygienevorschriften<br />
und der richtigen Desinfektion von Händen<br />
und Flächen. Dann kommen allgemeine<br />
Pflegemaßnahmen hinzu wie beispielsweise<br />
die Körperpflege des Patienten, die<br />
Unterstützung bei der Nahrungsaufnahme,<br />
die Mobilisation des Erkrankten sowie<br />
die Kontrolle der Vitalfunktionen und die<br />
genaue Beobachtung seines Gesundheitszustandes.<br />
„Wir machen den jeweiligen Arbeitsschritt<br />
vor, lassen die Schüler beobachten und die<br />
Handgriffe zusammenfassen, dann können<br />
sie dies unter unserer Beobachtung nach-<br />
Auch die Dokumentation gehört zu den Aufgaben in der Pflege. Praxisanleiterin Dagmar<br />
Wittwer erklärt jedem Pflegeschüler die richtige Herangehensweise Foto: HELIOS<br />
25 Sternsinger kamen am 10. Januar in die HELIOS Kliniken Schwerin. In diesem Jahr<br />
überbrachten sie bereits zum zehnten Mal den Segen Foto: maxpress/ba<br />
Schwestern und Pflegekräften behandelt und<br />
betreut werden. Ihnen allen wurde die Aufmerksamkeit<br />
der Sternsinger zuteil.<br />
„Wenn man anderen Freude schenken kann,<br />
freut man sich auch selbst“, sagte der 10-jährige<br />
Lasse, bevor die Kinder den ganzen Vormittag<br />
auf den Stationen unterwegs waren.<br />
Zuvor hatten sie im Raum der Stille von den<br />
Krankenhausseelsorgern Karola Pfeifer und<br />
Andreas Greve Segensbändchen bekommen,<br />
zum Gitarrenspiel von Kantor Reinhard Kotitschke<br />
gesungen und den Aufkleber mit dem<br />
diesjährigen Segen „20*C+M+B+13“ an<br />
die Tür geklebt. Das Sternsingen wird von der<br />
Krankenhausseelsorge der Kliniken und der<br />
katholischen Gemeinde St. Anna organisiert.<br />
In diesem Jahr wurde unter dem Motto<br />
„Segen bringen - Segen sein“ für Gesundheitsprojekte<br />
speziell für Kinder in Tansania<br />
und weltweit um Geldspenden gebeten. ba<br />
machen. Ziel ist es, dass sie die Pflegearbeiten<br />
eigenständig ausführen können“,<br />
erläutert Dagmar Wittwer die Abläufe.<br />
Im Laufe des zweiten Ausbildungsjahres werden<br />
die Schüler dann auf den verschiedenen<br />
Fachstationen eingesetzt, unter anderem<br />
in der Chirurgie, der Inneren Medizin oder<br />
der Psychiatrie. „Hier übermitteln wir ihnen<br />
ganz stationsspezifisches Wissen und die<br />
speziellen Anforderungen an die Pflege in<br />
diesen Bereichen“, sagt Dagmar Wittwer.<br />
„So befassen sie sich in der Chirurgie mit<br />
der Vor- und Nachbereitung einer Operation,<br />
assistieren im OP-Saal und übernehmen<br />
nach entsprechender Anleitung die Wundversorgung<br />
beim Patienten. Im psychiatrischen<br />
Bereich steht nicht die Grundpflege, sondern<br />
die Beziehungspflege im Vordergrund. Hier<br />
leiten wir die Schüler unter anderem in der<br />
Gesprächsführung an.“<br />
Auf fast jeder Station in den HELIOS Kliniken<br />
Schwerin sind Praxisanleiter vertreten. <strong>Als</strong><br />
Sprecherin ist Dagmar Wittwer dabei die<br />
Schnittstelle zwischen Schule, Klinik sowie<br />
Pflegedienstleitung und koordiniert die Aufgaben<br />
und Treffen der Praxisanleiter.<br />
Die Praxisanleiter übernehmen die Ausbildung<br />
der Schüler neben ihrer eigentlichen<br />
Tätigkeit. So ist Dagmar Wittwer beispielsweise<br />
Fachkinderschwester für psychiatrische<br />
Pflege in der Tagesklinik für Kinder- und<br />
Jugendpsychiatrie der HELIOS Kliniken<br />
Schwerin. Um sich auch hier noch besser auf<br />
ihre Patienten einstellen zu können, absolviert<br />
sie zusätzlich die Ausbildung zur systemischen<br />
Kinder- und Jugendtherapeutin. ca<br />
Fakten<br />
HELIOS Patientenakademie<br />
2013<br />
Die HELIOS Patientenakademie<br />
startet<br />
mit einem neuen Konzept<br />
ins Jahr 2013.<br />
Sie wird nicht mehr<br />
monatlich stattfinden.<br />
Vielmehr bieten wir<br />
Ihnen sechs Termine<br />
an mit Themen, die<br />
bewusst allgemeiner<br />
gehalten sind und<br />
eine größere Zielgruppe<br />
ansprechen sollen.<br />
Die Patientenakademie<br />
findet weiterhin<br />
im Schleswig-Holstein-<br />
Haus in der Puschkinstraße<br />
12 statt, allerdings<br />
jetzt jeweils von<br />
18 bis 19 Uhr.<br />
Folgende Termine sind<br />
geplant:<br />
13. März<br />
Unterbauchbeschwerden<br />
der Frau<br />
Dr. Stephan Henschen<br />
10. April<br />
Schildrüsenerkrankungen<br />
und Therapiemöglichkeiten<br />
Prof. Dr. Jörg-Peter<br />
Ritz & Priv.-Doz. Dr.<br />
Stefan Zimny<br />
5. Juni<br />
Kopfschmerz<br />
Prof. Dr. Frank Block<br />
9. Oktober<br />
Kinderschlaf - Wie<br />
schlafen Kinder richtig<br />
und gut?<br />
Dr. Olaf Kannt<br />
13. November<br />
Bluthochdruck<br />
Prof. Dr. Alexander<br />
Staudt & Prof. Dr. Jens<br />
Nürnberger<br />
11. Dezember<br />
Rückenschmerzen<br />
- moderne Behandlungsmethoden<br />
Manuel Diederichs
Fakten www.reha-schwerin.de<br />
R E H A<br />
ZENTRUM SCHWERIN<br />
Inhaber<br />
Sparwasser & Ross GbR<br />
(Rehazentrum Schwerin)<br />
Geschäftsführung<br />
Stephan Sparwasser &<br />
German Ross<br />
Ärztliche Leitung<br />
Dr. A. Hensel<br />
FA für Orthopädie<br />
Dr. P. Jokisch<br />
FA für Physikalische und<br />
Rehabilitative Medizin<br />
I<br />
Wuppertaler Straße<br />
• Hauptverwaltung<br />
• Tagesklinik für<br />
Rehabilitative Medizin<br />
• Praxis für<br />
neurologische<br />
Physiotherapie<br />
• Praxis für Ergotherapie<br />
• Praxis für Osteopathie<br />
Adresse<br />
Wuppertaler Str. 38 a<br />
19063 Schwerin<br />
Telefon<br />
(0385) 39 57 80<br />
Fax<br />
(0385) 3 95 78 78<br />
E-Mail<br />
info@reha-schwerin.de<br />
Internet<br />
www.reha-schwerin.de<br />
Am Grünen Tal<br />
• Praxis für<br />
orthopädische<br />
Physiotherapie<br />
• Praxis für<br />
medizinisches<br />
Training<br />
Adresse<br />
Am Grünen Tal 22<br />
19063 Schwerin<br />
Telefon<br />
(0385) 3 26 16 94<br />
Fax<br />
(0385) 3 26 16 97<br />
Kostenlos<br />
für Interessierte<br />
OP-vorbereitende<br />
Gehschule mit<br />
Unterarmstützen im<br />
Rehazentrum:<br />
25. Februar, 15.30<br />
Uhr. Um eine telefonische<br />
Voranmeldung<br />
wird gebeten.<br />
Therapeut Andreas Markwardt (re.) zeigt Daniel Ritzmann, worauf<br />
er während der Übungen am neuen Gerät achten muss<br />
Schwerin • Seit einigen Wochen steht<br />
im Rehazentrum Schwerin ein neues, fast<br />
roboterartig anmutendes Trainingsgerät.<br />
Diese hochmoderne Technik ermöglicht<br />
es Patienten mit Schultererkrankungen,<br />
die Beweglichkeit ihrer Schultergelenke<br />
mit Computerunterstützung kontrolliert<br />
zu trainieren. Das Gerät wird in Deutschland<br />
bisher in 15 Einrichtungen genutzt,<br />
in Mecklenburg-Vorpommern ist es erstmalig<br />
im Rehazentrum im Einsatz.<br />
Fast wie von Geisterhand bewegt sich<br />
der Arm des neuen Trainingsgerätes,<br />
wenn Therapeut Andreas Markwardt per<br />
Knopfdruck den Motor in Gang setzt.<br />
Für Patient Daniel Ritzmann bietet diese<br />
motorisierte Unterstützung eine enorme<br />
Hilfe beim Training der Beweglichkeit<br />
seiner Schulter. Bei einem Motocross-<br />
Sturz hatte er sich seine Schulter ausgekugelt<br />
(Schulterluxation). Den Arm<br />
selbstständig anheben konnte er seit<br />
dem Vorfall nicht. Um die Bewegungsfähigkeit<br />
seines Schultergelenkes wieder<br />
herzustellen, macht der 22-Jährige eine<br />
Erweiterte Ambulante Physiotherapie<br />
(EAP) im Rehazentrum Schwerin. Hier<br />
unterstützt ihn das neuartige Gerät beim<br />
Training. Mithilfe des Motors hebt es den<br />
Arm an, sodass Daniel Ritzman auch<br />
bereits die Seitwärtsbewegungen trainieren<br />
kann und auf diese Weise Muskulatur<br />
und Bindegewebe in den verschiedenen<br />
Schulterbereichen aktiviert.<br />
Computer gibt Übungen vor<br />
und kontrolliert die Bewegung<br />
Auf einem vor dem Gerät stehenden<br />
Computermonitor werden Muster aufgezeigt,<br />
die der Patient gemeinsam mit<br />
dem „Roboterarm“ durchführen muss.<br />
Es beginnt zunächst mit leichten Auf- und<br />
Abwärtsbewegungen, im Therapieverlauf<br />
kommen Rechtecke oder Achten hinzu.<br />
Der Rechner zeigt die tatsächlich ausgeführte<br />
Bewegung an und ermöglicht<br />
so eine regelmäßige Trainingskontrolle.<br />
Dabei sehen die Patienten auch ihre Fortschritte<br />
und fühlen sich motiviert, trotz<br />
körperlicher Anstrengung die Übungen<br />
weiterzuführen. Das Gerät bietet aber<br />
auch eine erhöhte Sicherheit beim Training,<br />
da die Belastungen gut dosiert<br />
werden können und vom Computer kontrolliert<br />
werden.<br />
Hohe Anforderungen an Therapeuten<br />
Der Therapeut betreut den Patienten<br />
während der gesamten halbstündigen<br />
Sitzung am Gerät. Er kontrolliert die<br />
Bewegungsabläufe und unterstützt bei<br />
der Handhabung des Computers. Doch<br />
er muss nicht nur das Gerät technisch<br />
beherrschen, sondern sehr genau überlegen,<br />
wie er die Übungen für den<br />
jeweiligen Patienten gestalten möchte.<br />
Die Mitarbeiter des Rehazentrums haben<br />
dafür eine entsprechende Weiterbildung<br />
absolviert.<br />
Kompetenzen bei der Reha<br />
von Schultererkrankungen aufbauen<br />
„Die Anschaffung dieses neuen Gerätes ist<br />
Teil einer Strategie, in unserem Haus spezielle<br />
Kompetenzen für die Rehabilitation<br />
Seite 30 | hauspost-Anzeige Februar 2013<br />
Der Computer gibt Übungsmuster vor und zeichnet die tatsächlich<br />
durchgeführte Bewegung auf Fotos: maxpress/jk<br />
Neues Gerät zum Training der aktiven Beweglichkeit der Schulter angeschafft<br />
Moderne Technik schafft Sicherheit<br />
Der Gerätearm kann für das Training an<br />
beiden Schultern eingestellt werden<br />
von Schultererkrankungen aufzubauen“,<br />
erläutert German Ross, Geschäftsführer<br />
des Rehazentrums Schwerin. Bevor die<br />
Entscheidung für den Kauf des Gerätes<br />
fiel, wurde es gemeinsam mit Patienten<br />
im Rehazentrum getestet.<br />
In einem Probezeitraum von vier Wochen<br />
wurden die Versprechungen des Herstellers<br />
überprüft. Danach gaben zwischen<br />
50 bis 60 Prozent der Patienten, die an<br />
diesem Gerät trainiert haben, an, eine<br />
subjektive Verbesserung des Zustandes<br />
zu verspüren. Etwa 60 Prozent konnten<br />
mit der Unterstützung des Gerätes ihre<br />
Bewegungseinschränkungen selbstständig<br />
aktiv erweitern. Nur bei drei von<br />
107 dokumentierten Sitzungen kam es<br />
zu einer Verstärkung der Beschwerden.<br />
Keiner der Patienten gab eine Überforderung<br />
an, circa zwei Drittel empfanden<br />
am Ende eine leichte Ermüdung. Dies<br />
bestätigt auch Daniel Ritzmann. „Das<br />
Training ist ziemlich anstrengend, aber<br />
ich kann meine Schulter immer besser in<br />
verschiedene Richtungen bewegen. Nach<br />
der halben Stunde am Gerät merke ich<br />
schon, dass die Muskulatur beansprucht<br />
wurde. Es fühlt sich aber nicht unangenehm<br />
an.“<br />
Nach der Auswertung der Patientenmeinungen<br />
hat sich das Rehazentrum für die<br />
Anschaffung des Gerätes entschieden.<br />
„Wir danken allen, die uns so detailliert<br />
Rückmeldungen über ihre Erfahrungen<br />
mit der neuartigen Trainingsmethode<br />
gegeben haben“, so German Ross.<br />
Training am neuen Gerät<br />
wird zum Therapiestandard<br />
Für alle Patienten mit einer Schultererkrankung,<br />
die sich im Rahmen einer<br />
Ambulanten Reha oder einer Erweiterten<br />
Ambulanten Physiotherapie im Rehazentrum<br />
befinden, geht die Anwendung des<br />
Gerätes ab sofort in den Therapiestandard<br />
ein. Im Zweifelsfall beraten die Ärzte im<br />
Rehazentrum gern, ob die vorliegende<br />
Diagnose den Einsatz rechtfertigt. ca
hauspost-Anzeige Februar 2013 | Seite 31<br />
www.augustenstift.de / www.sozius-schwerin.de<br />
Auszubildende bei Sozius und dem Augustenstift sammeln als Fachkraft nützliche Erfahrungen<br />
Praxisnah auf Berufswelt vorbereitet<br />
Schwerin • Im letzten Schulhalbjahr fragen<br />
sich viele Schulabgänger, wie es nun<br />
weitergehen soll. Mit einer Ausbildung als<br />
examinierter Altenpfleger bieten die Sozius<br />
Pflege- und Betreuungsdienste gGmbH<br />
sowie das >> Augustenstift zu Schwerin
Impressum Rätselspaß<br />
Herausgeber<br />
maxpress pr+werbeagentur<br />
GmbH & Co. KG<br />
Friedrich-Engels-Str. 2 a<br />
19061 Schwerin<br />
www.maxpress.de<br />
Geschäftsführer:<br />
Holger Herrmann<br />
Redaktionsleitung<br />
Holger Herrmann (V.i.S.d.P.)<br />
Telefon (0385) 76 05 20<br />
Telefax (0385) 7 60 52 60<br />
hauspost@maxpress.de<br />
Redaktion/Fotos<br />
Holger Herrmann (hh)<br />
Martin Ulbrich (mu)<br />
Cordula Augustin (ca)<br />
Barbara Arndt (ba)<br />
Christian Becker (cb)<br />
Torsten Schünemann (ts)<br />
Stefanie Busch (sbu)<br />
Juliane Knapp (jk)<br />
Sarah Zeuchner (sz)<br />
Luisa Zeppelin (lz)<br />
Dr. Grit Czapla (gc)<br />
Jörg Klingohr<br />
Anzeigen<br />
Andre Kühn (Ltg.)<br />
Marion Zepplin<br />
Telefon (0385) 7 60 52 20<br />
Telefax (0385) 7 60 52 60<br />
anzeigen@maxpress.de<br />
Anzeigenliste Nr. 5<br />
Satz<br />
Daniel Fischer<br />
www.hauspost.de<br />
Martin Ulbrich<br />
Druck<br />
Hahn Druck & Verlag<br />
Schwerin GmbH<br />
Vertrieb<br />
MZV - Mecklen burgi scher<br />
Zeitungsver trieb<br />
Auflage<br />
70.000 Stück<br />
Die hauspost erscheint un ent geltlich<br />
monatlich in allen erreichbaren<br />
Haus halten der Stadt<br />
Schwerin und Umge bung. Ein<br />
Abo für Interes sen ten außerhalb<br />
des Vertei lungsgebietes kostet<br />
jährlich 30 Euro und kann beim<br />
Herausgeber bestellt werden.<br />
Für unaufgefordert eingesandte<br />
Fotos, Manuskripte und Zeichnungen<br />
übernimmt die Redak tion<br />
keine Ge währ. Für die Inhalte der<br />
gekennzeichneten Unter neh mens -<br />
seiten sind die Unter nehmen selbst<br />
verantwortlich.<br />
schäbige<br />
Wohnung<br />
Normannenführer<br />
† 932<br />
städtisch<br />
Abk.:<br />
Cent<br />
paläst.<br />
Politiker<br />
Postanschrift<br />
Edelgas<br />
Handelsplatz<br />
eingeschaltet<br />
Mutter<br />
des<br />
Perseus<br />
Bauheben<br />
Anzeige<br />
zentralafrikanischer<br />
Staat<br />
7<br />
Bettbezug<br />
Vorname<br />
von<br />
Polanski<br />
drogenunabhängig<br />
(engl.)<br />
Zeitmesser<br />
(Sport)<br />
8<br />
Betreutibeungsstufe<br />
n. Kindertischegarten Mönche<br />
10<br />
Shop,<br />
Geschäft<br />
kaum<br />
merklich<br />
Bargeld<br />
(engl.)<br />
Vorname<br />
von Tennisprofi<br />
Agassi<br />
Gerippe<br />
9<br />
Heißgetränk<br />
Bewohner<br />
eines<br />
Erdteils<br />
Gründer<br />
der<br />
Sowjetunion<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Verbreitungsgebiet Schwerin und Umland: Schwerin,<br />
Ahrensboek, Alt Meteln, Banzkow, Barner Stück,<br />
Böken, Brüsewitz, Buchholz, Cambs, Consrade, Cramon,<br />
Cramonshagen, Dalberg, Drispeth, Flessenow,<br />
Gneven, Godern, Görslow, Gottmannsförde, Gram-<br />
1<br />
englisch:<br />
von, aus<br />
spanische<br />
Anrede:<br />
Herr<br />
portugiesisch:<br />
und<br />
nicht<br />
eine<br />
religiöser<br />
Brauch<br />
Leuchte<br />
mEhr IdEEn mIt FlIESEn<br />
5<br />
Wasserschöpfstelle<br />
Teil des<br />
hess.<br />
Berglands<br />
3<br />
Landeanflugverfahren<br />
(Abk.)<br />
DEIKE PRESS-1516-2<br />
Fakultätsvorsteher<br />
AbkömmlingamerikanischerLastzug<br />
weit<br />
ausgedehnt<br />
Wüste<br />
in Nordafrika<br />
Schulzensur<br />
Unbeweglichkeit<br />
geäußerter<br />
Wunsch<br />
krank<br />
und<br />
gebrechlich<br />
2<br />
int.<br />
Kfz-Z.<br />
Deutschland<br />
bow, Groß Brütz, Groß Rogahn, Groß Trebbow,<br />
Herren Steinfeld, Hof Meteln, Holthusen, Hundorf,<br />
Kirch Stück, Klein Rogahn , Klein Trebbow, Kritzow,<br />
Langen Brütz, Leezen, Liessow, Lübesse, Lübstorf,<br />
Moorbrink, Neu Meteln, Neu Pampow, Neu Schlags-<br />
je<br />
(latein.)<br />
US-<br />
Schauspieler<br />
(Richard)<br />
brennbares<br />
Gas<br />
deutsche<br />
TV-<br />
Anstalt<br />
(Abk.)<br />
Essen<br />
zubereiten<br />
kristalliner<br />
Schiefer<br />
Seite 32 | hauspost Februar 2013<br />
4<br />
gallertartige<br />
Substanz<br />
Kfz-Z.<br />
Nürnberg<br />
Initialen<br />
Armanis<br />
Ruheständler<br />
6<br />
germanischeSagengestalt<br />
japan.<br />
Verwaltungsbezirk<br />
SchwerinerFrauenpension<br />
S E M A A<br />
Z E R T I F I K A T M O L L<br />
A V E R S M T A L O N T<br />
I I A S K E T E J E<br />
T I C K E T R A B T U N<br />
M A R K S M I L B E L P<br />
R S E R I E B V I F<br />
J E T O N N S E E A A L<br />
U R D F U C H S R E<br />
B R E M I S O R I N G<br />
T I T A N N A U F L A G E<br />
L L S T A D T<br />
H A E L F T E A W<br />
R E U E O E G G E<br />
U R T U R N I E R<br />
M O A T A T O R T<br />
Lösung<br />
Januar:<br />
Feldhase<br />
Die Märzaus gabe der hauspost<br />
erscheint am 1. März 2013.<br />
dorf, Nienmark, Pampow, Peckatel, Pingelshagen,<br />
Pinnow, Plate, Raben Steinfeld, Rampe, Rastow,<br />
Retgendorf, Rugensee, Seehof, Stralendorf, Sukow,<br />
Sülstorf, Sülte, Uelitz, Vorbeck, Warsow, Wittenförden,<br />
Zickhusen, Zittow<br />
hAmburG | KIEl | roStocK | SchWErIn<br />
Fliesen bieten durch Farben, Formen und<br />
Strukturen eine unvergleichliche Gestaltungsvielfalt<br />
für Ihr ganz persönliches Zuhause.<br />
Entdecken Sie die neuen Wohnwelten und lassen Sie<br />
sich in unserer Ausstellung inspirieren und begeistern! www.croonen.de<br />
Pampow | lindenweg 2 | tel.: 03865 - 2918 0<br />
Öffnungszeiten: mo - Fr 09.00 - 18.00 uhr | Sa 09.00 - 13.00 uhr | Sonntag ist Schautag 13.00 - 17.00 uhr
Eindrücke aus 2012<br />
Aus Freude am Eigenen!<br />
Für jedes Haus<br />
vielfältige und moderne Lösungen<br />
2012 war ein gutes Jahr.<br />
Wir danken unseren Bauherrenfamilien für Ihr<br />
Vertrauen vor und während der Bauzeit.<br />
Individuelle und besondere Architektur<br />
Planen Sie gemeinsam mit uns Ihr bezahlbares Archi tek ten haus<br />
mit einem Grundriss ganz nach Ihren Wünschen. Sie sichern<br />
sich geringe monatliche Heiz kosten, eine hochwertige<br />
langlebige Haus quali tät und die beste Geldanlage.<br />
Auf 2013 freuen wir uns!<br />
Zusammen mit Ihnen, liebe Bauherren, wird in Retgendorf,<br />
Krebsförden, Wickendorf, im Umland und wo<br />
immer Sie Ihr Traumhaus planen, individuelle und ganz<br />
besondere Architektur entstehen.<br />
Setzen Sie mit uns gemeinsam neue Maßstäbe<br />
und vertrauen Sie unserem Team aus Architekten,<br />
Hand werkern, Gutachtern und Ihrem persönlichen<br />
Baubetreuer.<br />
TrendLine - Das Traumhaus GmbH & Co. KG<br />
Am Dorfplatz 18 • 19086 Peckatel<br />
Tel.: (03861) 50 12 70 • Fax: (03861) 30 27 99<br />
info@trendline-traumhaus.de<br />
www.trendline-traumhaus.de<br />
© www.maxpress.de